Gemeindeblatt 27 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

16. Weltgymnaestrada z’Luschnou „come together. show your colours!“ 7. bis 13. Juli 2019 Sporthalle und Parkstadion im Sportpark Freitag, 05. Juli 2019 Nr. 27/136. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 27/05. Juli 2019

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

25 Kirchen 28 Veranstaltungstipps 29 Vereine und Termine 36 Spenden 39 Inserate 40 Inserentenverzeichnis 52 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 F 05577 8181-1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 36 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

16. Weltgymnaestrada z’Luschnou „come together. show your colours!“ 7. bis 13. Juli 2019 Sporthalle und Parkstadion im Sportpark Die Weltgymnaestrada ist das größte internationale Breitensportfestival der Welt und wird alle vier Jahre in einer anderen Stadt ausgetragen. Ziel der Veranstaltung ist es, Menschen aus aller Welt zum Turnen zusammenzubringen.

Die Teilnahme ist für alle gedacht, die Freude am Turnen haben. Alter, Geschlecht, Talent, Religion und sozialer Status spielen hierbei keine Rolle. Das Motto: „come together. show your colours!“ Die 16. Weltgymnaestrada findet in Dornbirn und dem Vorarlberger Rheintal statt. 16 Gastgebergemeinden und Städte beherbergen 18.150 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus 66 Nationen. Auch Lustenau ist ein solches „Nationendorf“ und ist Gastgeber von rund 1.880 Schweizer Turnerinnen und Turnern. Der Sportpark in Lustenau verwandelt sich zwischen 7. und 13. Juli 2019 in eine Turnund Festmeile. Am 8., 9. und 11. Juli finden zwischen 17 und 20 Uhr Showvorführungen statt. Im Anschluss treffen sich Turnerinnen und Turner mit den Zuschauern in der Sporthalle, wo der Abend bei Live-Musik ausklingen wird.

Informationen unter: wg2019-lustenau.at oder www.facebook.com/Gymnaestrada-zLuschnou.

Foto: TS Lustenau

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 06.07. bis Sonntag, 07.07.

Dr. Ingrid Baaken-Buchrieser Landstraße 22, Lochau, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Zahnärztlicher Notdienst

122 133 144 142 1450

Dr. Dietmar Foidl Grabenweg 8, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Keine Ordination

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 06.07., 7 Uhr bis Montag, 08.07., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Montag, 08.07.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Donnerstag, 11.07. bis Sonntag, 04.08.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Nr. 27/05. Juli 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 27/05. Juli 2019

Apotheken- und Nachtdienst

Kalender für die Woche 28/2019 08. Juli bis 14. Juli 2019

Freitag, 05.07.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 06.07.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 07.07.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 08.07.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 09.07.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 10.07.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 11.07.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Wochenkalender 08.

09.

10.

11.

12.

13.

14.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Kilian, Edgar, Eugen, Hadrian, Prokop Gottfried, Veronika, Hermine, Dietrich Knud, Erich, Olaf, Amalia, 7 Brüder Benedikt v. N., Olga, Oliver, Helga Ansbald, Andreas, Theodor, Hermagor Heinrich, Kunigunde, Arno, Sarah Kamillus v. L., Goswin, Roland, Ulrich

컈

쿖 쿖 쿔 쿔 쿗 쿗 쿗

Der MOND geht bis 15. Juli unter sich.

10. Das Wetter am Siebenbrüdertag, sieben Wochen bleiben mag.

Abfallkalender 08. MO Altpapier Sprengel 4 (2- und 4-Rad) 11. DO Altpapier Sprengel 5 (2- und 4-Rad) und 1 (4-Rad) Bioabfall, Gelber Sack ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau T 05523 502 1111, Abgabe von sperrigen Abfällen bis 3 m3, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren.

Informationen zu Abfallarten und zur Beantragung der ASZ-Karte finden Sie unter www.asz-koenigswiesen.at oder in der ASZ-Broschüre. Bitte beachten Sie: Für die Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Annahmezeiten Montag bis Freitag, 7 bis 11.45 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden Samstag, 8.30 bis 11.45 Uhr Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19, T 05522 200 4200, Re-Use: Übernahme von noch funktionstüchtigen Elektroaltgeräten, Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, T 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“.

Annahmezeiten Montag bis Donnerstag 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr, Freitag 8 – 12 Uhr Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

Aus unserer Gemeinde Rathaus Gemeindevertretung beschließt Umbau und Erweiterung des Reichshofstadions Bei heißen Sommertemperaturen tagte die Lustenauer Gemeindevertretung am Donnerstag, den 27. Juni 2019, um 19.00 Uhr. Auf der Tagesordnung eine Weichenstellung in der Sporthochburg Lustenau: Der Umbau und die Erweiterung des Reichshofstadions. Beschlossen wurde der Generalplanungsvertrag und die Freigabe des Siegerprojekts des Architekturwettbewerbs von der ARGE bernardo bader architekten | walter angonese | gbd unter der Voraussetzung der Finanzierungsbeteiligung des Landes Vorarlberg von 50 %.

Stadion zukunftsfit machen Seit 1951 ist der SC Austria Lustenau Pächter des Reichshofstadions, vor knapp 25 Jahren wurde die Sportstätte saniert.

Später fanden aufgrund der sportlichen Erfolge des SC Austria weitere Adaptierungen wie der Einbau einer Rasenheizung statt. Das Reichshofstadion entspricht in vielen Bereichen nicht mehr den Kriterien einer modernen Sportstätte. Im September 2016 beschloss die Gemeindevertretung deshalb den Beginn von Planungen für den Ausbau des Reichshofstadions auf Basis des Masterplans von der Architekturwerkstatt dworzak-grabher.

Im März 2018 führte die Marktgemeinde einen Architekturwettbewerb durch, den die ARGE bernardo bader architekten | walter angonese | gbd ZT GmbH unter 17 eingereichten Projekten für sich entscheiden konnte.

Die Gemeindevertretung gab grünes Licht für den Umbau des Reichshofstadions.

Platz für 5000 Zuschauerinnen und Zuschauer Architekt Bernardo Bader stellte der Gemeindevertretung das geplante Projekt vor: Das umgebaute Stadion gliedert sich laut Plan in zwei Teile, einem robusten Sockelbauwerk aus Beton und dem Tribünenbauwerk aus Holz für 5000 Zuschauerinnen und Zuschauer. Vier 40 Meter hohe Pylonen tragen als Bestandteil des Sockels die Tribünenbauten und stellen gleichzeitig die Flutlichtanlage dar. „Das Stadion soll eine kleinformatige, atmosphärische Sportstätte und vor allem ein Begegnungsort sein.“ Bewusst siedlungsnaher Platz für das Stadion belassen Bürgermeister Kurt Fischer argumentierte, dass der siedlungsnahe Standort bewusst beibehalten und kein neues Stadion auf der grünen Wiese gebaut wird, mit dem Kostenargument und der zukunftsfähigen Mobilität, die nicht auf den motorisierten Individualverkehr, sondern bewusst auf kurze Wege setzt, die zu Fuß und per Fahrrad zum Stadion führen.

Das Stadion soll eine dichte Atmosphäre und Platz für 5000 Zuschauer bieten. (Rendering bernardo bader architekten)

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 27/05. Juli 2019

Umfangreiche Vorarbeiten, Verhandlungen und Expertisen Im Anschluss an den Wettbewerb wurden seit letztem Jahr in enger Zusammenarbeit mit dem Landeshochbauamt Detailanalysen zur Erhebung der Kostengrundlagen durchgeführt, Expertisen zu den Licht- und Schallemissionen eingeholt, ein Mobilitätskonzept erarbeitet, Verhandlungen mit Nachbarn bezüglich Abstandsnachsichten geführt, in Finanzierungsverhandlungen mit dem Landeshauptmann zur Beteiligung des Landes Vorarlberg eingetreten und ein Generalplanungsvertrag mit der ARGE bernardo bader architekten | walter angonese | gbd ZT GmbH vorbereitet und ausverhandelt.

Zu den Kosten Für die weiteren Planungsschritte bis zur Einreichplanung ist ein Zeitraum von ca. einem Jahr angesetzt. Das Offert für diese Planungsleistungen bis zur Einreichungsplanung liegt bei rund ¤ 632.000 netto.

Die in Zusammenarbeit mit dem Landeshochbauamt erstellte Kostenschätzung weist indexierte Gesamterrichtungskosten von ¤ 17,6 Millionen für den Stadionbau aus.

Der Beschlussantrag lautet dahingehend, dass das Stadion auf Basis des Siegerprojekts und unter Voraussetzung einer Finanzierungsbeteiligung des Landes von 50 % und mit einem „wesentlichen Beitrag des Vereins SC Austria Lustenau an den restlichen Kosten“ umgebaut und erweitert wird. Eine konkrete Finanzierungsvereinbarung ist vor Projektstart mit dem Land Vorarlberg abzuschließen, ansonsten erfolgt kein Planungsauftrag.

Große Mehrheit für das Projekt In der gemeinsamen Sitzung des Hochbau- und Sportausschusses vom 12. Juni 2019 wurde der ausverhandelte Generalplanungsvertrag einstimmig empfohlen und zur Beratung und Beschlussfassung an die Gemeindevertretung weitergeleitet. Martin Fitz von der FPÖ begründete in der Gemeindevertretungssitzung seine Ablehnung des Projekts mit aus seiner Sicht bestehenden Risiken hinsichtlich der Finanzierung und der offenen rechtlichen Situation mit den

Modell des umgebauten Reichshofstadions. (bernardo bader architekten)

Architekt Bernardo Bader, Sigurd Flora und Markus Beck stellten der Gemeindevertretung die Pläne für das Reichshofstadion vor.

Stadionanrainern. Man solle die gerichtlichen Entscheidungen abwarten und die finanziellen Fragen detailliert geklärt haben, bevor die Gemeindevertretung diesen Beschluss fasse. Bürgermeister Kurt Fischer sieht nach dem Beschluss der Gemeindevertretung das Land am Zug: „Lustenau ist eine Sporthochburg und die Wiege des Vorarlberger Fußballs. Wir sind keine Messestadt und keine Festspielstadt, aber weit über die Grenzen unserer Gemeinde hinaus als Gemeinde des Fußballs bekannt, eine Marke. Das wollen wir auch in der Zukunft sein und gemeinsam mit dem geplanten großen Fußballnachwuchszentrum am Alten Rhein ist das Reichshofstadion dafür ein wesentlicher Baustein.“ Der Beschluss wurde mit 27:8 Stimmen, den Stimmen von ÖVP, Grüne, SPÖ, Liste Tekelioglu und 1 FPÖ, gegen die Stimmen der FPÖ gefasst.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

Bauen Die Kaiser-Franz-Josef-Straße erstrahlt in neuem Glanz Breite Gehsteige, Radstreifen und mehr Grün, eine markante Bushaltestelle mit Radparkplatz beim Kreisverkehr und eine Begegnungszone vor der Volksschule Kirchdorf.

Die Kaiser-Franz-Josef-Straße, Lustenaus Entrée ins Lustenauer Zentrum, hat ein neues Gesicht und bringt mehr Sicherheit und Aufenthaltsqualität für alle Nutzerinnen und Nutzer.

Anfang Juni 2019, exakt im Zeitplan, konnten die Bauarbeiten für die neu gestaltete Kaiser-Franz-Josef-Straße abgeschlossen werden. Nun finden sich hier breite Gehsteige, Radfahrstreifen und 21 Bäume wieder. Gestartet wurde letzten Sommer mit der Erneuerung der Trinkwasserleitung und der neuen Begegnungszone vor der Volksschule Kirchdorf. Der Spatenstich für die Umgestaltung des Engelkreisverkehrs folgte im Dezember. Jetzt hat die prominente Einfahrt der Kaiser-Franz-Josef-Straße einen repräsentativen Buswartebereich mit 50 Fahrradparkplätzen und einen neu gestalteten Straßenraum, der das Radfahren und Zufußgehen an dem stark belasteten Verkehrsknotenpunkt sicherer macht. Bürgermeister Kurt Fischer, Tiefbaugemeinderat Martin Fitz und Mobilitätsreferent Dietmar Haller machten sich mit den Verantwortlichen der Verwaltung und den ausführenden Planern und Firmen ein Bild und dankten für den gelungenen Abschluss dieses Projekts.

Optimierte Verkehrsorganisation und Straßengestaltung In der innerörtlichen Mobilitätsplanung sind das Fahrrad und der öffentliche Verkehr ein Traumpaar. Die Verknüpfung dieser beiden Verkehrsmittel und die Optimierung der

Ein sicherer Übergang für Bus-Fahrgäste, Fußgänger und Radfahrer wurde geschaffen.

Wegeketten war deshalb oberstes Gebot bei der Neugestaltung der Kaiser-Franz-Josef-Straße und des Engelkreisverkehrs. Ein separat geführter Radstreifen erleichtert Radlerinnen und Radlern nun die Einfahrt in die Kaiser-Franz-Josef-Straße. Ein neuer Radstreifen führt die Radler nun an den Radparkplätzen vorbei direkt ins Hasenfeld, sodass diese nicht mehr in den Kreisverkehr fahren müssen. Bei der Bushaltestelle ermöglicht der kombinierte Fuß- und Radübergang das sichere Queren der Straße.

Straßenraum mit Blumen und Bäumen gesäumt Auch auf eine attraktive Freiraumgestaltung wurde großer Wert gelegt. So säumen Blumen, Gräser und Stauden die neuen Mittelinseln, die Straße und den Kreisverkehr. Die bestehenden Bäume wurden erhalten, 21 weitere entlang der Kaiser-Franz-Josef-Straße neu gepflanzt.

Der Zentrumsmasterplan wird Schritt für Schritt umgesetzt: Die Begegnungszone vor der Volksschule Kirchdorf dient der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer, vor allem aber der Kinder. (Fotos Lukas Hämmerle)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 27/05. Juli 2019

Markanter Buswartebereich setzt Signal für öffentlichen Verkehr Für Aufmerksamkeit sorgt der neue Buswartebereich mit Fahrradabstellanlage. Der markante Betonkörper wurde vom Dornbirner Büro „albrecht.bereiter.architekten“ entworfen. „Wir wollen an diesem stark frequentierten Verkehrsknotenpunkt ein sichtbares Zeichen für das Fahrrad und den öffentlichen Verkehr setzen. Die Architekten haben in ihrem Entwurf verdeutlicht, wie die kombinierte Nutzung von Fahrrad und öffentlichem Verkehr auch architektonisch gelingen kann“, sagt Bürgermeister Kurt Fischer.

Die überdachte Fahrradabstellanlage und der Buswartebereich sind von allen Seiten gut einsehbar und erhöhen so das Sicherheitsgefühl für alle Nutzerinnen und Nutzer. 50 Fahrräder können beidseitig geparkt werden. Die offene Gestaltung soll auch präventiv gegen Diebstahl und Vandalismus wirken. Im großzügigen Wartebereich informiert ein Abfahrtsmonitor die Fahrgäste in Echtzeit über Buslinien und Fahrplan.

Radverkehr weiter ausbauen Attraktive Radverbindungen und Fußwege, Radrouten in die Nachbargemeinden, Fahrradstraßen und Begegnungszonen stehen weit oben auf dem Gemeindeentwicklungsplan, wie Bürgermeister Kurt Fischer betont: „Wir wollen den Radverkehr mit Entschlossenheit weiter ausbauen. Nur wenn sich Radfahrer und Fußgänger sicher fühlen und möglichst schnell an ihr Ziel gelangen, können wir sie zum Umsteigen bewegen.“

Sicherheit für unsere Kinder Vor der Volksschule Kirchdorf wurde wie bei der Volksschule Rheindorf eine Begegnungszone errichtet. „Sie verschafft ihren Nutzerinnen und Nutzern nicht nur mehr Aufenthaltsqualität, sondern vor allem mehr Sicherheit, denn diese ist in diesem sensiblen Bereich das Wichtigste“, so Bürgermeister Kurt Fischer: „Wichtig sind das Miteinander und die gegenseitige Rücksichtnahme aller Verkehrsteilnehmer. Das Thema Sicherheit der Kinder steht im Vordergrund!“ Zentrumsmasterplan weiter umsetzen Die Neugestaltung der Kaiser-Franz-Josef-Straße ist nach dem Rathausquartier und der Umgebungsgestaltung der Volksschule Kirchdorf eine weitere konkrete Umsetzung des Zentrumsmasterplans. Die Neugestaltung des Straßenraums Richtung Zentrum und Maria-Theresien-Straße wird in einem nächsten Schritt folgen.

Neugestaltung Kaiser-Franz-Josef-Straße Architektur Buswartebereich mit Fahrradabstellanlage: „albrecht.bereiter.architekten“, Dornbirn Baumeisterarbeiten: Oberhauser & Schedler, Andelsbuch Elektroarbeiten: Walter Schönbeck, Dornbirn Verkehrsplanung: Besch und Partner, Feldkirch Raum- und Landschaftsplanung: „stadtland“, Hohenems Tiefbauarbeiten: Oberhauser & Schedler, Andelsbuch Einreich- und Ausführungsplanung Trinkwasserleitung: Wasserplan, Hohenems unterirdische Kanalsanierung: Adler + Partner, Klaus Tiefbauarbeiten: Oberhauser & Schedler, Andelsbuch

Bürgermeister Kurt Fischer, Gemeindeplaner Bernhard Kathrein, Peter Buschta (Verkehr und Tiefbau), Architekt Timo Bereiter, Markus Jungmayr (Wasserplan), Manfred Hagen (Gemeindedelegierter Landbus Unterland), Manfred Fischer (Wasserplan), Tiefbaureferent Martin Fitz, Mobilitätsreferent Dietmar Haller, Mobilitätskoordinator Michael Schulz und Jürgen Lampert (Besch und Partner)

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Handel Lustenau Gutschein – Neue Verkaufsstelle im BOTTA Mit dem beliebten Lustenau Gutschein wird das Schenken in Lustenau leicht gemacht, denn er kann in rund 170 ortsansässigen Betrieben eingelöst werden. Ab sofort können die Gutscheine nicht nur in allen Lustenauer Banken, sondern auch neu im BOTTA in der Schillerstraße 2 gekauft werden.

Unter dem Motto „Schenken Sie Freude. Freude, selbst auszusuchen“ präsentiert sich der Lustenau Gutschein seit dem Jahr 2010 das ganze Jahr über als beliebte Geschenkidee für jeden Anlass. Die Vielfalt der gutscheinannehmenden Betriebe ist groß und reicht von Handels- und Dienstleistungs- bis hin zu Gewerbe- und Gastronomiebetrieben.

Auch der Luschnouar Markt sowie einige Freizeit- und Kultureinrichtungen nehmen die Gutscheine gerne an.

Neue Verkaufsstelle Im Juli hat in der Schillerstraße 2 BOTTA – Raum für Originelles und Originales made in Lustenau eröffnet. Zusätzlich zu den bisherigen Verkaufsstellen in allen Lustenauer Banken werden auch im BOTTA Lustenau Gutscheine zu erwerben sein. „Mit dieser zusätzlichen Verkaufsstelle erweitern wir das Angebot entscheidend, denn mit BOTTA erweitern wir nicht nur die Anzahl der Verkaufsstellen, hier können die Gutscheine außerhalb der Banköffnungszeiten bis 18 Uhr eingekauft werden“, freut sich Alexandra Ender, Geschäftsführerin von Lustenau Marketing.

Positive Bilanz Die stetig steigenden Verkaufszahlen des Lustenau Gutscheines bestätigen die Beliebtheit des Zahlungsmittels.

Positiver „Nebeneffekt“: Die Kaufkraft bleibt im Ort erhalten. „Es macht uns stolz, dass so viele Betriebe Teil der

Nr. 27/05. Juli 2019

Initiative sind. Damit wird den Kunden ein breites Angebot eröffnet und das Bewusstsein für die Wertschöpfung in Lustenau gestärkt“, so Projektleiterin Theresia Schelling.

Seit der Neu-Einführung der Gutscheine im Juli 2010 wurde ein Umsatz von knapp 1,7 Mio. Euro erzielt.

Ideales Geschenk für Mitarbeiter Die Vielfalt der einlösenden Geschäfte ist groß und reicht von Restaurants und Modegeschäften bis hin zu Apotheken und vielen weiteren attraktiven Fachbetrieben. Auch Handwerker, Dienstleistungsbetriebe, Kultur- und Freizeiteinrichtungen sind Gutscheinpartner. Für Unternehmer ist der Gutschein ein ideales Geschenk, denn der Erwerb für Mitarbeiter ist bis zu 186 Euro pro Person und Jahr lohnsteuerund sozialversicherungsfrei.

Einfach und praktisch Mit dem Lustenau Gutschein kann eine vielfältige Palette an Qualitätsprodukten erworben werden. Service und persönliche Beratung zeichnen dabei das Einkaufserlebnis in der Marktgemeinde aus. Erhältlich sind die Gutscheine in allen Lustenauer Banken und ab Juli zusätzlich im BOTTA in einer Stückelung von 10 Euro. Alle Gutscheinpartner finden Sie unter: www.lustenau.at/gutschein.

Lustenau Gutschein Erhältlich in allen Lustenauer Banken und ab jetzt neu im BOTTA (Schillerstraße 2) in einer Stückelung von 10 Euro Einlösbar in 170 Betrieben BOTTA Schillerstraße 2 Tel. 05577 8181-1400 www.botta.shop botta@lustenau.at Di. – Fr., 9 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18 Uhr, Sa., 9 – 12.30 Uhr

Jennifer Lamprechter bezahlt den feinen Mirtillo vom Freihof im BOTTA bei Patricia Almer mit Lustenau Gutscheinen.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 27/05. Juli 2019

Wirtschaft Spatenstich für Holiday Inn Express-Hotel im Millennium Park Süd Am Dienstag, den 2. Juli fand im Millennium Park Süd die Spatenstichfeier für das neue Businesshotel Holiday Inn Express statt. Der Bauherr ENKO-Invest und der Betreiber tristar Austria errichten auf dem gut 4000-m2-Grundstück an der Straße zur Feldrast ein viergeschoßiges Hotel mit Tiefgarage und 136 Zimmern. Investiert werden 16,2 Millionen Euro, die Eröffnung soll nächstes Jahr erfolgen.

Businesshotel im Betriebsgebiet eingebettet ENKO-Invest- und INVESTRAUM- Geschäftsführer Peter Mostögl durfte zahlreiche Gäste, darunter die beteiligten Projektpartner und Baufirmen, Nachbarn und Bürgermeister Kurt Fischer, zum Spatenstich begrüßen. Nach den Plänen des Bregenzer Architekturbüros Aura Architektur wird ein viergeschoßiger Bau mit Tiefgarage errichtet. Das Gebäude ist in eine Außenraumplanung eingebettet, der Hotelbesucher wird an einer Baumallee zum Hotelhaupteingang entlanggeführt. Die Aufteilung der Innenräume spiegelt sich in der Fassade wider: Die Eingangsebene mit Empfang und Restaurant ist mit einer Metalllamellenfassade umhüllt, das Spiel von Offen- und Geschlossenheit der Hülle ermöglicht interessante Ein- und Ausblicke. Die Obergeschoße, in denen die Hotelzimmer angeordnet sind, werden zu einem Baukörper zusammengefasst und auf den Erdgeschoßriegel aufgelegt.

Erstes Holiday Inn Express in Österreich Nach zügigen Verhandlungen mit dem ehemaligen Grundstücksbesitzer Philipp Wallner wurde am 13. August 2018 der Kaufvertrag für das Grundstück unterzeichnet. Sehr schnell konnte auch ein Betreiber und Brand für das Hotel fixiert werden, mit der tristar Hotelgruppe mit der Marke IHG Holiday Inn Express. „Das erste Holiday Inn Express in Österreich wird als reines Businesshotel betrieben und zeichnet sich durch seinen Standort in Lustenau in dem Dreiländereck Österreich, Deutschland und der Schweiz für die Kunden von IHG als tolle Ergänzung in Vorarlberg aus“,

Im Millennium Park Süd wird Österreichs erstes Holiday Inn Express-Hotel gebaut. (Rendering ZOOMVP HIEX)

so Peter Mostögl beim Spatenstich. „Auch die Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Lustenau und der BH Dornbirn war von großer Professionalität und partnerschaftlich orientiert.“ Bürgermeister Kurt Fischer freut sich über das Hotel im Millennium Park Süd. „Für Lustenau ist das neue Business-Hotel eine Bereicherung und besonders für die zahlreichen Unternehmen hier eine wertvolle Ergänzung im Angebot für MitarbeiterInnen, Gäste und Kunden.“ Für die Bauausführungsarbeiten wurden die Firma Hilti & Jehle mit der Tiefengründung und Spundwandausbildung sowie die Firma Wilhelm + Mayer mit den Erdarbeiten, Kanalisierungund Baumeisterarbeiten beauftragt.

Projektdaten Holiday Inn Express-Hotel Lustenau Grundstücksgröße: 4.225,00 m2 Geschosse: TG + 4 Geschosse PKW-Tiefgaragenstellplätze: 45 Stk. PKW-Außenstellplätze: 43 Stk. Hotelzimmer: 136 Stk. Nutzflächen: 5.201,00 m2 m3 umbauter Raum: 22.508,00 m3 Investitionskosten: ¤ 16,2 Mio Hotel Fertigstellung / Eröffnung Dezember 2020

Am 2. Juli fand der feierliche Spatenstich statt: Armin Thoma (INVESTRAUM), Bürgermeister Kurt Fischer, Uli Enzinger (tristar Hotelgruppe), Peter Mostögl (ENKO-Invest und INVESTRAUM), Otto Gahleitner (Aura Architektur), Kevin Kees und Mario Postai (Wilhelm + Mayer Bau)

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

Umwelt Neues im Naturpark Alter Rhein: Trinkbrunnen, Grillstellen, Infoflyer Sommer, Sonne, Sonnenschein. Wenn die Temperaturen steigen, steigt auch die Freude, draußen in der Natur zu verweilen. Der Naturpark Alter Rhein bietet das perfekte Ambiente für Ausflüge, Badespaß oder zum Grillen. Beachten Sie für ein angenehmes, naturverträgliches Miteinander den druckfrischen Infoflyer mit Hinweisen zum Aufenthalt in Lustenaus wertvollstem Naturjuwel.

Der Alte Rhein ist das wichtigste Naherholungsgebiet und zugleich Lustenaus größtes Naturjuwel. Mit seinen einzigartigen Auwäldern und schönen Spazierwegen zieht er zu jeder Jahreszeit viele Erholungssuchende an, die jetzt im Sommer insbesondere den Naturbadeplatz und die ausgezeichnete Wasserqualität schätzen.

Laufender Einsatz zum Erhalt des Naturraums Damit der sensible Naturraum erhalten bleibt und auch künftig ein erholsamer Aufenthalt garantiert ist, bedarf es der Rücksichtnahme aller. Die Bauhofmitarbeiter sind laufend mit Gehölzschnitt, Mäharbeiten, Weginstandsetzung, Beschilderungen oder Aufräumdiensten beschäftigt.

Auch die Sicherheitswache, Naturwacht und der Fischereiverein bemühen sich um ein konfliktarmes Miteinander von Mensch und Natur und schauen auf die Einhaltung der Benützungsregeln.

Bei der Feuerstelle beim Beachvolleyballplatz steht nun ein Trinkbrunnen.

Am Spielplatz Wiesenrain wurden zwei neue Grillplätze errichtet.

Rücksichtnahme betrifft uns alle Für einen erholsamen Aufenthalt und die Schonung des Naturraums sind die Besucherinnen und Besucher des Naturparks Alter Rhein selbst verantwortlich. Sie werden ersucht, Regeln einzuhalten – für ein angenehmes Miteinander: So dürfen Wasservögel nicht gefüttert werden und Hunde müssen zum Schutz der Wildtiere, aber auch aus Rücksicht auf andere Erholungssuchende an der Leine bleiben. Um die Natur zu schützen, sollten ausschließlich die ausgewiesenen Erholungsbereiche benutzt werden.

Die Gäste sind außerdem angehalten, Lärm wie lautes Abspielen von Musik zu vermeiden. Weiter werden sie gebeten, mitgebrachte Abfälle wieder mitzunehmen, insbesondere, wenn die bereitgestellten Abfalltrennbehälter an stark frequentierten Badetagen voll sind. Prinzipiell gilt die Regel: Bitte nehmen Sie Rücksicht und hinterlassen Sie den Natur- und Freizeitpark so, wie Sie ihn selbst anzutreffen wünschen!

Naturschutz ist wichtig, daher gilt es keine Pflanzen zu beschädigen und auf empfindliche Uferzonen Rücksicht zu nehmen. (Foto: Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 27/05. Juli 2019

Zwei neue Grillplätze am Spielplatz Wiesenrain Am Alten Rhein gibt es mehrere Grillstellen, die mit Genehmigung der Marktgemeinde Lustenau benutzt werden können. Pünktlich zum Schulschluss stehen auch wieder zwei neue Grillplätze beim Spielplatz Wiesenrain zur Verfügung. An der Feuerstelle bei der Liegewiese gibt es nun einen neuen Trinkbrunnen für Badegäste, Grillfreunde und Sportaktive. Das Grillen ist ausschließlich an den dafür vorgesehenen Feuerstellen erlaubt. Das Feuer muss im Anschluss gelöscht und der Platz sauber verlassen werden.

Anmeldungen nimmt die Sicherheitswache im Rathaus während der Öffnungszeiten unter 05577 8181-1500 oder sicherheitswache@lustenau.at entgegen. Ein neuer Infoflyer ist im Bürgerservice im Rathaus oder bei der Sicherheitswache erhältlich.

Soziales Seniorenbörse als wichtiger Bestandteil des sozialen Gefüges im Ort Am Dienstag, den 25. Juni 2019 lud die Lustenauer Seniorenbörse zu ihrer Jahreshauptversammlung in den Schützengarten. Neben wichtigen Informationen über die Vereinstätigkeit nützten die Anwesenden die Zeit für einen Austausch. Dr. Albert Lingg, der langjährige psychiatrische Leiter am LKH Rankweil, hielt einen Vortrag über „Einsamkeit im Alter“.

Sehr informativ waren Albert Linggs Ausführungen über die verschiedenen Arten von Einsamkeit, über mögliche Ursachen, z.B. Krankheiten, der viel zitierte „Pensionsschock“, das Gefühl, plötzlich nicht mehr gebraucht zu werden, nicht mehr dazuzugehören. Virtuelle Kontakte würden dieses Manko nur sehr wenig kompensieren, so Dr. Lingg: „Manchmal tut Alleinsein auch gut – dennoch: Einsamkeit ist ein guter Ort zum Besuchen, aber ein schlechter Ort, um zu bleiben.“ Der ganze Vorstand der Seniorenbörse ist seit dem Beginn 2013 dabei, mit Ausnahme des Neuzuganges Heinz Kogler, das spricht für die offene Art und das ausgezeichnete Miteinander der Ausschussmitglieder, berichtete Obmann Helmut Hagen. Dank wurde auch an Gemeinderätin Dr. Susanne Andexlinger und den Gruppenleiter für Bürgerservice und Soziales im Rathaus, Markus Rusch gerichtet, an MOHI-Leiter Sigi Hämmerle und die Ausschussmitglieder für deren gute Zusammenarbeit.

Überfüllte Abfallbehälter am Alten Rhein können vermieden werden, wenn der Abfall von den Gästen wieder mitgenommen wird.

Ein starkes Team im Vorstand der Seniorenbörse, mit Sozialgemeinderätin Susanne Andexlinger, Gruppenleiter Markus Rusch und dem pensionierten Primararzt Albert Lingg.

Großes Interesse an der Seniorenbörse.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

Kultur Schulhausromane unter dem Titel „raubpartyreise“ am Gutshof Heidensand präsentiert Am 18. Juni präsentierten 55 Schülerinnen und Schüler der dritten Klassen der Mittelschule Rheindorf vor vollem Haus im Gutshof Heidensand ihre drei Schulhausromane im Sammelband „raubpartyreise“. Das von Richard Reich vom Jungen Literatur Labor JULL in Zürich initiierte Projekt wurde zum dritten Mal in Vorarlberg und zum ersten Mal in Lustenau umgesetzt.

Unkonventionelles Schreibprojekt an einer Mittelschule Die Mittelschule Rheindorf hat sich im vergangenen Schuljahr auf ein außergewöhnliches Schreibprojekt eingelassen.

Alle drei dritten Klassen haben gemeinsam mit den drei AutorInnen Muhammet Ali Baş, Daniela Egger und JürgenThomas Ernst drei Romane geschrieben. Manchmal wurden recht persönliche Vorkommnisse und die Gruppendynamik einer Klasse eingebaut, andere Geschichten sind völlig fiktiv. „Das Zusammenspiel zwischen Kunstschaffenden und Schule sowie die Kreativität der Schülerinnen und Schüler und ihre Freude am Schreiben sind nur zwei der Aspekte, die für mich ganz besonders waren an diesem Projekt“, berichtet Gabi Hampson, Geschäftsführerin vom W*ORT in Lustenau. Das W*ORT und literatur:vorarlberg Netzwerk sind mit der Idee an die Schule herangetreten und haben das Projekt begleitet.

Für alle etwas dabei „Der Mehrwert eines solchen Kunstprojektes an der Schule konnte von den begleitenden Lehrerinnen bezeugt werden.

Ein eher zurückhaltender Schüler, der nicht an seine eige-

3b der MS Rheindorf mit Autorin Daniela Egger

Aldin Sadikovic und Kristina Stefanovic aus der 3c bei der Lesung.

nen Fähigkeiten glaubt, hat sich freiwillig gemeldet, um eine Textpassage zu schreiben. Das war ein Höhepunkt für mich“, berichtet Deutschlehrerin Ulrike Antonietti aus dem Klassenzimmer. Auch ein rumänisches Mädchen, das erst seit kurzem in Lustenau wohnt und kaum Deutsch spricht, konnte mit Hilfe ihres Klassenkameraden, der als Übersetzer fungierte, am Projekt teilnehmen. Jeder hatte eine Rolle, es wurde als Kollektiv gearbeitet, ohne abzuwägen, wer wie viel beigetragen hat. Auch die AutorInnen finden solche Projekte bereichernd. „Manchmal musste ich nachfragen, was die Worte überhaupt bedeuten. Mein Wortschatz hat sich dank der Jugendlichen wieder erweitert!“ sagt Jürgen-Thomas Ernst mit einem respektvollen Grinsen.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 27/05. Juli 2019

Lesung am Gutshof Heidensand Im Rahmen des Kulturprogramms der Marktgemeinde Lustenau durften die jungen Autorinnen und Autoren ihre Romane am Gutshof Heidensand präsentieren. Die Halle wurde in eine Lesebühne mit Eissalon, Südseeinsel und Opas Wohnzimmer umfunktioniert, um die Settings der Romane widerzuspiegeln. Bei der Generalprobe war alles noch etwas chaotisch, bei der Lesung um 18 Uhr lief es wie am Schnürchen. „Als unsere Lehrerin uns die Idee vom Schulhausroman erklärt hatte, dachte ich nur: ‚Wie langweilig!‘ Doch nach den ersten fünf Minuten, als Ali bei uns war, hat es mir sofort gefallen.“ Mit diesen Worten schloss Lena Grabher die Präsentation der 3a und fasste wohl auch die Stimmung unter den jungen AutorInnen zusammen.

Das Buch Die Veranstaltung war ausverkauft und die Schülerinnen und Schüler durften vor der Politik, Vertretern aus dem Landhaus, LehrerInnen, den InitiatorInnen des Schulhausromans und natürlich ihren Familien ihre Geschichten lesen. Nun ist der Roman „raubpartyreise“ gedruckt und als Buch an der Mittelschule oder im W*ORT für 9 Euro erhältlich. Dass weitere Projekte dieser Art auf dem Programm stehen werden, ist für Gabi Hampson ganz klar. „Es ist wichtig, dass wir den Kindern helfen, ihre Sprache zu finden. Sie sollen lernen, sich auszudrücken – und das ohne den roten Korrekturstift. Das ist etwas sehr Wichtiges, das wir ihnen mit auf den Weg geben können.“ Das W*ORT plant laufend Projekte rund um die Sprache und freut sich über Sprachinteressierte, die gerne ihre Ideen einbringen möchten.

Schulhausroman „raubpartyreise“ Ein Projekt der MS Rheindorf in Zusammenarbeit mit dem W*ORT und literatur:vorarlberg netzwerk Der Roman kann in der MS Rheindorf und im W*ORT um 9 Euro erworben werden

Lena Grabher aus der 3a gibt Feedback zu ihrer Erfahrung mit dem Schulhausroman.

Die Schulhausromane wurden am Gutshof Heidensand präsentiert.

(Fotos Frauke Kühn)

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

Kultur Erste Jahreshauptversammlung des Vereins S-MAK Am 19. Juni fand in den Vereinsräumlichkeiten in der Hofsteigstraße die erste Jahreshauptversammlung des Vereins „Stickerei – Museum. Archiv. Kommunikation (S-MAK)“ statt.

Stickerei-Geschichte, Gegenwart und Zukunft präsentieren Der in Lustenau beheimatete Verein hat sich nach der Auflösung des Stickereimuseums zur Aufgabe gemacht, das Thema Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Stickerei neu zu präsentieren. Neben der Entlastung des Vorstands wurde Guntram Bösch von den zahlreich anwesenden Mitgliedern zum neuen Schriftführer bestellt. Der von Kassierin Kerstin Formanek vorgebrachte Bericht offenbarte die gesunde finanzielle Gebarung des Vereins. Sie dankte dabei vor allem den Fördergebern Land und Gemeinde, wie auch der Dornbirner Sparkasse, die den Verein großzügig sponsert. Obfrau Margareta Formanek betonte die Wichtigkeit der Inventarisierung der Sammlung des ehemaligen Stickereimuseums. Diese ist dem Verein letztes Jahr von der Gemeinde als Dauerleihgabe übergeben worden.

Daneben werde aber ebenso an tragfähigen Konzepten für die Zukunft und an internationalen Kooperationen gearbeitet.

Viel Aufbauarbeit geleistet Seitens der Gemeinde sprach Vizebürgermeister Daniel Steinhofer, der sich ebenfalls im Vorstand des Vereins betätigt, allen ehrenamtlich Engagierten einen großen Dank aus. Während Silke Hagen-Jurkowitsch den Anwesenden einen kurzen Ausblick auf die nähere Zukunft des SMAK gab, präsentierte Galerie-Hollenstein-Leiterin Daniela Fetz die im vergangenen Vereinsjahr geleistete Aufbauar-

Obfrau Margareta Formanek und der neue Schriftführer Guntram Bösch.

beit. Dabei ging sie neben der Teilnahme an der Langen Nacht und der erstmals abgehaltenen Beiratssitzung auch auf die strukturelle Entwicklung des Vereins und die ganz konkret getätigten Arbeiten ein. So wurde etwa vor rund zwei Monaten die imposante Handstickmaschine in den Vereinsräumlichkeiten aufgestellt.

Die beiden Vorstandsmitglieder Stephanie Wladika und Silke Hagen-Jurkowitsch im Gespräch mit Helga Gassner.

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 27/05. Juli 2019

Ehrenamtliche Helfer gesucht Im Zuge der Jahreshauptversammlung konnten vor allem für den Aufgabenbereich der Inventarisierung bereits etliche freiwillige Helferinnen gefunden werden. Sowohl bei der Archivierung als auch in den Bereichen Informatik, Webseitenbetreuung, Pressearbeit, Mitgliederwerbung und der Instandsetzung, Pflege und dem Betrieb der Maschinen ist der Verein noch auf der Suche nach weiteren engagierten Ehrenamtlichen. Interessierte können sich für nähere Informationen in puncto Mitarbeit und Beitritt gerne an den Verein wenden.

Stickerei – Museum. Archiv. Kommunikation (S-MAK) Verein zur Neupräsentation der Stickerei Hofsteigstraße 21, 6890 Lustenau T +43 5577 84028 info@s-mak.at www.s-mak.at

Freizeit Rheinbähnle fährt am Sonntag nach Widnau Im „Rhy-Schopf“ der Internationalen Rheinregulierung in Widnau informiert eine Dauerausstellung über Vergangenheit und Zukunft des Hochwasserschutzes und die Tradition der Rheinholzer. Am Sonntag, 7. Juli wird der erste „Grill-Plausch“ veranstaltet.

Die Ausstellung im „Rhy-Schopf“ ist zwischen dem 7. Juli und dem 1. September jeden zweiten Sonntag von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet. Auch der Grill-Plausch wird an diesen Sonntagen angeboten. Die Anreise mit dem Rheinbähnle ist selbstverständlich möglich. Am 18. August und 1. September sind Dampflok-Fahrten geplant. Die Strecke führt von Rhein-Schauen in der Höchster Straße entlang des Rheindamms zum Grenzübergang Wiesenrain, über die historische Rheinbrücke zum Gasthaus „Habsburg“ und zur Ausstellung im Rhy-Schopf. Der Eintritt ist frei.

Fahrt zum Rhy-Schopf in Widnau mit Grill-Plausch Jeden zweiten Sonntag im Juli und August Infos und Online-Anmeldung auf www.rhein-schauen.at

Die Ausstellung im Rhy-Schopf ist jeden zweiten Sonntag geöffnet.

Kerstin Formanek kümmert sich um die Nachhaltigkeit im Verein und präsentierte erfreuliche Zahlen. (Fotos Saskia Reinhard)

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

Sport Ortsvereine matchen sich an der Holzstraße „Tschutta und’s mitonand frey ha“, so lautet der Leitspruch des Ortsvereineturniers, bei dem Spaß, ein gemeinsames Miteinander und natürlich der Mannschaftssport Fußball ganz klar im Vordergrund stehen. Am 6. Juli veranstaltet der SC 2000 das Turnier bereits zum 21. Mal. Der Freizeitclub SC 2000 freut sich wieder auf viele sportbegeisterte LustenauerInnen, Vereine, Firmen und Hobbymannschaften. Insgesamt treten heuer 27 Mannschaften an. „Teamgeist und Fairplay sind wesentliche Merkmale der TeilnehmerInnen, denn Respekt, aufeinander zugehen und vor allem ein Miteinander wird bei dieser Sportveranstaltung ganz großgeschrieben. Es ist ein über die Ortsgrenzen bekanntes Fußballfest, welches kontinuierlich gewachsen ist. Seit 2011 kooperiert der SC 2000 gemeinsam mit der Lebenshilfe, wobei „ufonand luoga“ eine besondere Rolle spielt. Auch heuer werden wir die Lebenshilfe Lustenau unterstützen“, berichtet Organisator Urs Müllner vom SC 2000.

Spaß für die ganze Familie Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz, denn ein buntes Programm wie Kinderschminken, Hüpfburg, Kutschenfahrten und noch viel mehr wird angeboten. Das Ortsvereineturnier ist ein Fixpunkt im Lustenauer Eventkalender, denn es hat sich als ein Fest für Jung und Alt etabliert.

27 Mannschaften spielen bei der 21. Auflage um den Titel.

Seit mehr als 40 Jahren Der SC 2000 wurde 1973 gegründet und besteht aus rund 95 aktiven Mitgliedern. Geselligkeit und Sport, aber auch Zusammenhalt machen die Einzigartigkeit des Vereins aus.

Die Gemeinschaft stellt jedes Jahr zehn Veranstaltungen auf die Beine, unter anderem auch das Ortsvereineturnier, aber auch andere Familienveranstaltungen finden regelmäßig statt. Auch Bike-Wochen, Segeltörns und andere Feste werden praktiziert, abgesehen von der Fußballmannschaft, die ganzjährig trainiert und Freundschaftsspiele durchführt oder den Eishockeymannschaften, die in Hobbyligen erfolgreich sind.

Beim Ortsvereineturnier am 6. Juli im Stadion an der Holzstraße herrscht immer gute Stimmung.

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 27/05. Juli 2019

Kultur Alles tanzte beim Sommerball Im vollbesetzten Reichshofsaal wurde am 8. Juni der achte Sommerball des Musiktheaters Vorarlberg gefeiert.

Eröffnet wurde der Ball heuer vom mtvo-Ballett der Musikschule Feldkirch sowie zwei Live-Ensembles.

Unter dem Motto „Tanz mit der Fledermaus“ war die Tanzfläche durchgehend bestens besetzt – dank der Tanz-Partner des Tanzsportclubs Blau-Gold Dornbirn/Lustenau/Koblach auch von jenen, welche ohne eigene Begleitung vor Ort waren oder sich einfach einmal von Profis führen lassen wollten.

Einblicke in die „Fledermaus“ Das Musiktheater Vorarlberg (mtvo) begeisterte dann mit dem Höhepunkt des Abends sein Publikum: Die beiden Solistinnen Mirjam Fässler sowie Michaela Breth gaben mit dem mtvo-Chor einen ersten Einblick in die heurige HerbstProduktion „Die Fledermaus“ von Johann Strauss, eine weltberühmte Verwechslungsgeschichte aus dem Jahr 1874.

Zu Gast war natürlich auch die Regisseurin Barbara Herold, die nach „Orpheus in der Unterwelt“ 2016 zum zweiten Mal die Inszenierung beim heimischen Musiktheater-Produzenten übernimmt. Für die Organisation zeichnete mtvo-Produktionsleiterin Susanne Amann verantwortlich.

Vizebürgermeister Daniel Steinhofer, Bürgermeister Kurt Fischer und MTVO-Präsidentin Margit Hinterholzer eröffneten den Sommerball 2019.

Für den musikalischen Teil der Eröffnung sorgte das mtvo-Ballett der Musikschule Feldkirch. (Fotos Mike Siblik)

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

Kultur Kultur im Kino Im Rahmen der neuen Programmschiene „Kultur im Kino“ präsentiert die Kinothek Lustenau jeweils dienstags und mittwochs künstlerisch anspruchsvolle und qualitativ hochwertige Filme.

Programmkino in Lustenau Über alle Genregrenzen hinweg werden bei „Kultur im Kino“ neben vielen österreichischen und anderen deutschsprachigen Filmen auch internationale Produktionen gezeigt. Die Filme werden jeweils zwei Wochen lang um 18 bzw. 20 Uhr zu sehen sein.

Starke Filme Die Programmschiene startet mit dem österreichischen Film „Wie ich lernte, bei mir selbst Kind zu sein“. Er beruht auf der gleichnamigen Erzählung mit autobiographischen Zügen von André Heller. In der darauffolgenden Woche wird zusätzlich „Nur eine Frau“ auf dem Programm stehen.

Der auf wahren Gegebenheiten basierende Spielfilm thematisiert den Ehrenmord an einer jungen Muslimin, die versucht, sich von ihrer Familie zu emanzipieren. Jeweils wöchentlich läuft dann ein weiterer interessanter Film an: Neben der Doku „Gehört, gesehen – Ein Radiofilm“ über den Radiosender Ö1 thematisiert der französische Spielfilm „Der Flohmarkt der Madame Claire“ die Auseinandersetzung der Protagonistin mit dem nahenden Tod. Das Drama „Beale Street“ handelt von Rassismus und Diskriminierung in den USA und im österreichischen Spielfilm „Der Boden unter den Füßen“ geht es um die Angst vor dem Scheitern in der heutigen Leistungsgesellschaft. In „Beautiful Boy“ kämpft ein Vater darum, seinen Sohn nicht an dessen Drogensucht zu verlieren und bei der Komödie „Vorhang auf für Cyrano“ steht die Entstehung eines weltberühmten Theaterstücks im Mittelpunkt.

Die Klassikübertragungen werden im großen Saal gezeigt. Alle Säle in der Kinothek sind voll klimatisiert.

Klassik im Sommerkino Neben diesen tollen Filmen werden Kultur- und Klassikliebhaber in den voll klimatisierten Kinosälen diesen Sommer mit zwei weiteren ganz besonderen Highlights verwöhnt.

Ende August überträgt die Kinothek das Antrittskonzert von Kirill Petrenko als neuer Chefdirigent der Berliner Philharmoniker. Fans von Richard Wagner kommen dagegen rund einen Monat zuvor mit der live von den Bayreuther Festspielen übertragenen Premiere der Oper „Tannhäuser“ auf ihre Kosten. Die Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau unterstützt den Betreiber der Kinothek bei der Bewerbung der „Kultur im Kino“.

„Kultur im Kino“ Sommer 2019 in der Kinothek Lustenau Reichsstraße 18, www.kinothek.at Das komplette Programm finden Sie auch auf www.lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 27/05. Juli 2019

Jugend/Wirtschaft FLiP2Go-Bus macht Teenies Finanz-fit Wie kommt es, dass am Ende des Geldes noch so viel Monat übrig ist? Das fragen sich viele Jugendliche, die mit Taschengeld und Lehrlingsentschädigung besonders gut kalkulieren müssen. Wie viel Spaß Finanzwissen machen kann, beweist der FLiP2Go-Doppeldecker-Bus, der gerade rechtzeitig zum Start in die Ferien Halt in Lustenau macht. Anlässlich ihres 200-Jahr-Jubiläums haben die Erste Bank und Sparkassen eine österreichweite Finanzbildungsinitiative gestartet.

Der Bedarf an gezielter Wissensvermittlung bei Wirtschafts- und Finanzthemen ist groß. Das zeigt sich am durchschlagenden Erfolg des im Oktober 2016 in Wien eröffneten Financial Life Parks (FLiP): Bereits mehr als 34.000 meist junge Besucherinnen und Besucher haben diese unabhängige Bildungseinrichtung, die auf spielerische Art ihre finanzielle Allgemeinbildung verbessert, besucht. Mit FLiP2Go wird diese innovative Wissensvermittlung am 6. und 8. Juli auch in Lustenau erlebbar. „Uns geht es um die finanzielle Gesundheit der Menschen, quasi um eine Vorsorge gegen Überschuldung. Und dazu braucht es Finanzwissen“, weiß Werner Böhler, Vorstand der Dornbirner Sparkasse.

Sieben multimediale Stationen Die Besucherinnen und Besucher des FLiP2Go durchlaufen sieben interaktiv-multimediale Spielstationen, die sie entweder gemeinsam oder gegeneinander bestehen. So wird den Spielenden etwa in der Station „WeltReise“ auf einer virtuellen Schiffsreise der Einfluss ihrer Konsumentscheidungen auf globale Produktionsketten verständlich gemacht. Im „AusgabenCheck“ werden Haushaltsbudgets auf Ausgabengruppen wie Wohnen oder Ernährung aufgeteilt, wodurch sich die Bedeutung der persönlichen Budgetplanung spielerisch erschließt. Der „Job-O-Mat“ vermittelt den Zusammenhang von Ausbildung und Verdienstmöglichkeiten. Im „MarktHandel“ schlüpfen die Spielenden in die Rolle von Marktstandlerinnen und Marktstandlern und erleben die Wirkung von Angebot und Nachfrage auf die

Der FLiP2Go-Bus bietet sieben Spielstationen zum Thema Geld und Wirtschaft.

Preise. Im „GeldLabyrinth“ erfahren die Spielenden nicht nur über die Funktionsweise von Geld, sondern auch über die Gefahren der Verschuldung.

Spielen in zwei Schwierigkeitsstufen FLiP2Go richtet sein Angebot an zwei Altersgruppen: Kinder von 10 bis 14 Jahren bzw. Jugendliche von 15 bis 17 Jahren. Aber auch Erwachsene sind eingeladen, ihr Finanzwissen zu testen und auszubauen. Bis zu 32 Spielende können gleichzeitig die rund 100-minütige Spielrunde auf den zwei Ebenen des Busses absolvieren. Auf seine Kosten kommt aber auch, wer nur hineinschnuppern möchte. Im Unterdeck findet sich außerdem eine barrierefreie Spielstation für Rollstuhlbenutzer. Der Doppeldecker ist mit großen HD-Touchscreens ausgestattet, auf denen die unterschiedlichen Aufgaben gespielt und gelöst werden können.

Nicht verpassen: Termine in Lustenau 6.7.2019: Luschnouar Markt, 09.00 – 13.00 Uhr 8.7.2019: Kirchplatz, 09.00 – 16.00 Uhr

Am 6. und 8. Juli ist der FLiP2Go-Bus der Erste Bank und Sparkassen am Kirchplatz zu Gast. (Fotos Tobias Raschbacher)

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

Sport U9 der Austria spielte bei der „U9 European Championship“ Im eigens angemieteten Bus fuhr die U9 A-Mannschaft des SC Austria Lustenau samt Eltern und Betreuern für ein Wochenende nach Wien. Vom 21. bis 23. Juni stand dort die U9 European Championship mit 72 Mannschaften aus 16 Nationen auf dem Programm.

Es warteten große Gegner auf die Jungkicker: FC Liverpool, die AS Roma, Juventus Turin und die Wiener Austria waren vertreten. Die Eröffnungsfeier mit mehr als 800 Kindern war schon der erste Höhepunkt.

2. Platz in der Gruppenphase Topmotiviert und voller Energie präsentierte sich die Mannschaft von ihrer starken Seite und konnte in der ersten Gruppenphase den hervorragenden 2. Platz erreichen. Das bedeutete, dass am nächsten Tag im Finale der 24 besten Mannschaften nochmal alle Kräfte mobilisiert werden mussten. „Die Jungs der Austria haben bewiesen, dass sie auch den internationalen Vergleich nicht scheuen müssen, denn der 23. Platz in der Endwertung ist eine ganz tolle Leistung, und die Mannschaft kann zurecht sehr stolz auf sich sein. Die Trainer haben nach der bereits gewonnenen U9 Meisterschaft erneut gezeigt, dass dieses Team bestens eingespielt ist und es auch jederzeit mit den Großen aufnehmen kann und will. Unser Dank gilt allen, die den Jungs diese Erfahrung ermöglicht haben. Allen voran dem SC Austria Lustenau für die großartige Nachwuchsarbeit, der Marktgemeinde Lustenau, aber auch vielen Sponsoren, die uns sehr unterstützt haben“, freuen sich die Trainer Edina Szabo und Halil Ilgec über ein gelungenes Turnier.

Die U9 A-Mannschaft des SC Austria Lustenau mit ihren Trainern Edina Szabo und Halil Ilgec.

Ein Highlight war das Gruppenfoto mit den Jungs vom FC Liverpool.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

23

Polizei Sperrzone für Einhufer in Lustenau Bei einem Pferd in Lustenau wurde eine Tierseuche festgestellt. Deshalb wurde eine Sperrzone mit einem Radius von einem Kilometer um den Hof eingerichtet. In der Sperrzone gelten ab jetzt folgende Vorschriften: • Keine Ein- und Ausfuhr von Einhufern (Pferde, Esel, Maultiere) während der nächsten 90 Tage.

• Von allen Einhufern in der Sperrzone müssen im Abstand von 90 Tagen Blutproben genommen werden.

Diese werden in einem Labor in Mödling untersucht. Sobald alle Proben negativ sind, wird die Sperrzone aufgehoben.

• Alle Besitzer von Einhufern werden gebeten, sich wegen einer Terminvereinbarung für die Blutproben bei der Abteilung für Veterinärangelegenheiten in Bregenz zu melden.

Kontakt: Abteilung Veterinärangelegenheiten Klostergasse 20, 6900 Bregenz Tel: 05574 511 52910 dietmar.rein@vorarlberg.at

Im südlichen Teil Lustenaus müssen Pferde, Esel und Maultiere auf die Tierseuche getestet werden.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt 30 Jahre Naturschutzgebiet Gsieg – Obere Mähder | Sommerexkursion faszinierende Insektenwelt Freitag, 19. Juli 2019, 18 – 20 Uhr Treffpunkt: Gutshof Heidensand Auf der dritten Exkursion des Jubiläumsjahrs tauchen wir unter der fachkundigen Führung von Mag. Timo Kopf in den faszinierenden Artenreichtum der Insektenwelt ein. Die Fauna Vorarlbergs beherbergt neben dem Haustier Honigbiene unzählige Wespen- und wenigstens 300 verschiedene wildlebende Bienenarten! Als emsige und teilweise spezialisierte Bestäuber spielen sie eine wichtige Rolle für die heimischen Wild- und Nutzpflanzen. Neben der Biologie und den Lebensräumen von Wildbienen und Wespen werden auch Vertreter der Heuschrecken und Käfer im Schutzgebiet vorgestellt und die Schnecken zu Wasser und zu Land näher betrachtet.

Mooshummel Bombus muscorum (copyright Steven Falk)

Die Exkursion findet bei jeder Witterung statt.

Bitte auf wetterangepasste Kleidung achten.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5201 · rudi.alge@lustenau.at

Baurecht Nachmittags Terminvereinbarung erbeten Gerade zu Beginn eines Bauvorhabens ist man als Bauherrin oder Bauherr mit komplexen Fragestellungen konfrontiert.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Baurechts unterstützen Sie im persönlichen Gespräch gerne. Weil die MitarbeiterInnen aber sehr oft im Außendienst, z.B. bei Bauverhandlungen, sind, möchten wir Ihnen unnötige Wege und Wartezeiten ersparen.

Wir bitten deshalb nachmittags um Terminvereinbarung: Von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr und Freitag bis 12.30 Uhr, unter 05577/8181-5000 oder per Mail an bauamt@lustenau.at.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5000 · bauamt@lustenau.at

Archiv Gemeindearchiv in den Sommerferien geschlossen!

Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bleibt während der Sommerferien bis einschließlich Freitag, 6. September, geschlossen.

Für Anfragen und Besuche stehen wir Ihnen jedoch bis 30. Juli nach Terminabsprache gerne zur Verfügung.

Ab 9. September 2019 ist das Archiv wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten dienstags (13.30 bis 17.30 Uhr) und donnerstags (18.30 bis 21 Uhr) besetzt.

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4230 · archiv@lustenau.at

Nr. 27/05. Juli 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 27/05. Juli 2019

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 05.07.: 13. Woche im Jahreskreis – Herz-Jesu-Freitag. Hl. Antonius Maria Zaccaría 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 06.07.: 13. Woche im Jahreskreis Hl. Maria Goretti, Jungfrau, Märtyrin 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend (Musik: go(o)d time Jugendchor unter der Leitung von Roland Redlinger) Sonntag, 07.07.: 14. Sonntag im Jahreskreis (hl. Willibald) 9.30 Uhr Messfeier am Sonntagvormittag Montag, 08.07.: 14. Woche im Jahreskreis Hl. Kilian, Bischof von Würzburg, und Gefährten, Glaubensboten, Märtyrer 19.30 Uhr Jahrtagsgedächtnisgottesdienst für alle im Monat Juli Verstorbenen. Zugleich 1. Jahrtag für: Herrn Peter Hämmerle, Maria-Theresien-Straße 32a; Frau Wilma Ott, Mähdlestraße 20 und Herrn Gerhard Cermak, Fußach.

2. Jahrtag für: Herrn Josef Hofer, Staldenweg 13; Herrn Hermann Vetter, Brändlestraße 29; Herrn Ludwig Fitz, Gutenbergstraße 6a; Herrn Karl Haller, Bregenz und Frau Maria Rosa (Mieros) Hölblinger, Mähdlestraße 47.

3. Jahrtag für: Frau Maria Hämmerle, Holzstraße 65.

Mittwoch, 10.07.: 14. Woche im Jahreskreis Hl. Knud, König von Dänemark, Märtyrer; hl. Erich, König von Schweden, Märtyrer; hl. Olaf, König von Norwegen 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz um den Frieden (Marienkapelle) Donnerstag, 11.07.: Fest des hl. Benedikt von Nursia, Vater des abendländischen Mönchtums, Schutzpatron Europas 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 12.07.: 14. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 13.07.: 14. Woche im Jahreskreis Hl. Heinrich II. und hl. Kunigunde, Kaiserpaar 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 14.07.: 15. Sonntag im Jahreskreis (hl. Kamillus von Lellis) 9.30 Uhr Messfeier am Sonntagvormittag *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 05.07.: Hl. Antonius Maria Zaccaria, Herz-Jesu-Freitag 9.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr eucharistische Anbetung Samstag, 06.07.: Hl. Maria Goretti 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle 14. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 07.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Schulschluss Musikal. Gestaltung: Panflöte (Sabine Kranabetter) und Orgel 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 08.07.: Hl. Kilian und Gefährten 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 09.07.: Hl. Augustinus Zhao Rong und Gefährten 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 10.07.: Hl. Knud, hl. Erich und hl. Olaf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 11.07.: Hl. Benedikt von Nursia (Schutzpatron Europas) 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 12.07.: 9.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 13.07.: Hl. Heinrich und hl. Kunigunde 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle 15. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 14.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 14. Sonntag im Jahreskreis L 1: Jes 66,10-14c L 2: Gal 6,14-18 Ev: Lk 10,1-12.17-20 Freitag, 05.07.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 06.07.: Priestersamstag, Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit.

18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr! Sonntag, 07.07.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 08.07.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe Dienstag, 09.07.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 10.07.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 11.07.: Hl. Benedikt von Nursia 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 12.07.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 13.07.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 14.07.: 15. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Greta König in der St. Antoniuskapelle

Nr. 27/05. Juli 2019

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Freitag, 05.07.: um 18.30 Uhr Club 18/81 Auskunft bei Renate Stöckl Tel. 72/22572 Sonntag, 07.07.: um 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe Pfr. Michael Meyer Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 06.07.: Vortrag, 17 Uhr, „Wahre Freundschaft mit Gott und dem Nächsten“

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 07.07.: 18 Uhr, Gottesdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Gebetshaus: jeden Montag und Freitag, 19 bis 21 Uhr: übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung, Gebet für unser Land

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Samstag, 06.07.: Schlauchböötla am Nünar Die Kath. Jugend veranstaltet auch heuer wieder das legendäre Schlauchböötla am Nünar. Treffpunkt ist um 10 Uhr beim Parkplatz am Rohr, Ende ca. 14 Uhr bei der Brücke Kreuzung Vorachstraße – Feldkreuzstraße. Infos und Anmeldung bei Yannick Tel: 0650/35 49 339 oder unter kjkirchdorf@gmx.at. Das Schlauchböötla findet nur bei guter Witterung statt.

Hasenfeld Pfarrbüro – (Schul-)Ferien Öffnungszeiten „Gerne für Sie da“ – Sie haben Fragen zu Taufe, Trauerfall, Hochzeit, Veranstaltungen usw., dann melden Sie sich bei uns im Pfarrbüro. Hier sind Sie herzlich willkommen, wir nehmen Ihre Wünsche, Bedürfnisse und Anregungen gerne entgegen. Bürozeiten in den (Schul-)Ferien: Montag, Mittwoch und Donnerstag, jeweils von 8:00–11:00 Uhr, darüber hinaus nach telefonischer Vereinbarung: Tel. 05577-84372 11.

Sonntag, 21.07.: Christophorus-Sonntag, Fahrzeugsegnung Nach der Sonntagsmesse (9.30 Uhr) werden die Fahrzeuge (Autos, Roller, Fahrräder und andere Bewegungshilfen) auf dem Kirchplatz gesegnet. Auf die Fürsprache des heiligen Christophorus bitten wir um den Schutz und den Segen für eine unfallfreie Fahrt. Erwachsene sowie Kinder und Jugendliche sind herzlich eingeladen, ihre Fahrzeuge zur Segnung mitzubringen. Mit dem Hinweis auf den heiligen Christophorus, den Patron der Reisenden, setzt man in der Christophorus-Aktion ein Zeichen für internationale Solidarität. Spenden Sie einen Zehntelcent pro unfallfreiem Kilometer. Damit werden in den Entwicklungsländern Kraftfahrzeuge finanziert, die für Seelsorgeaufgaben benötigt werden.

DANKE!

27

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Erwin Strolz Reichsstraße 62 Geöffnet im Juli während der Geschäftszeiten Musik-Sommer 2019 „Three Of A Kind“ Donnerstag, 4. Juli, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr Sommer.Lust am Platz „Swing Werk Big Band“ mit Wolfgang Verocai Freitag, 5. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Reiseziel Museum Sonntag, 7. Juli, 10 Uhr Kultur im Kino „Wie ich lernte, bei mir selbst Kind zu sein“ Dienstag, 9. Juli, 18 Uhr und Mittwoch 10. Juli, 20 Uhr, Kinothek Lustenau Musik-Sommer 2019 „The Souljackers Duo“ Donnerstag, 11. Juli, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Lunchfahrt mit der Hohentwiel Freitag, 12. Juli, 15 Uhr Sommer.Lust am Platz „Benni Bilgeri Band“ Freitag, 12. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Kultur im Kino „Wie ich lernte, bei mir selbst Kind zu sein“ Dienstag, 16. Juli, 20 Uhr und Mittwoch 17. Juli, 18 Uhr, Kinothek Lustenau Kultur im Kino „Nur eine Frau“ Dienstag, 16. Juli, 18 Uhr und Mittwoch, 17. Juli, 20 Uhr, Kinothek Lustenau Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Alpenrhein und Bodensee Donnerstag, 18. Juli, 12.30 Uhr Musik-Sommer 2019 „gmixt emotions“ Donnerstag, 18. Juli, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr Sommer.Lust am Platz „Soul Destiny“ Freitag, 19. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Nr. 27/05. Juli 2019

Radiomuseum „Kunterbunter Abend im Radiomuseum“ Samstag, 20. Juli, 19 Uhr Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Rheindeltafahrt mit der MS Österreich Sonntag, 21. Juli, 9.45 Uhr Kultur im Kino „Gehört, Gesehen – Ein Radiofilm“ Dienstag, 23. Juli, 18 Uhr und Mittwoch, 24. Juli, 20 Uhr, Kinothek Lustenau Kultur im Kino „Nur eine Frau“ Dienstag, 23. Juli, 20 Uhr und Mittwoch, 24. Juli, 18 Uhr, Kinothek Lustenau Musik-Sommer 2019 „Hems Harlem“ Donnerstag, 25. Juli, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr Sommer.Lust am Platz „Jimmy And The Goofballs“ Freitag, 26. Juli ab 20 Uhr, Kirchplatz Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Bodensee und Alpenrhein Samstag, 27. Juli, 12.30 Uhr Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper von Richard Wagner „Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg“ Freitag, 23. August, 18.30 Uhr Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Heilkräuterfahrt Sonntag, 28. Juli, 9.45 Uhr Kultur im Kino „Der Flohmarkt von Madame Clair“ Dienstag, 30. Juli, 18 Uhr und Mittwoch, 31. Juli, 20 Uhr, Kinothek Lustenau Kultur im Kino „Gehört, Gesehen – Ein Radiofilm“ Dienstag, 30. Juli, 20 Uhr und Mittwoch, 31. Juli, 18 Uhr, Kinothek Lustenau Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Erwin Strolz Reichsstraße 62 Geöffnet im August während der Geschäftszeiten Musik-Sommer 2019 „Wolfgang Frank“ Donnerstag, 1. August, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr Sommer.Lust am Platz „Prinz Grizzley“ Freitag, 2. August ab 20 Uhr, Kirchplatz

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen.

Eislaufclub Lustenau • Inline-Skating-Kurs montags, mittwochs und freitags 14 bis 15 Uhr und 15 bis 16 Uhr donnerstags 14 bis 15 Uhr, samstags 9 bis 10 Uhr und 10 bis 11 Uhr. •

29

Nr. 27/05. Juli 2019

Shotokan Karateclub Lustenau • Mo.: 17.30 – 19 h, Kumite allg., Di.: 17 – 18 h, US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange). 18 – 19 h, OS Kinder (ab Grün).

19 – 20 h, Jugend & Erw. 20 – 21 h, Func. K. •

Do.: 17 – 18 h, Anfänger Kinder; 18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 – 20 h Jugend & Erw. Kader; 20 – 21 h.

Erwachsene & Anfänger Erw.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr, US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange); 18.30 – 19.30 Uhr, Kata/Bunkai allgemein (ab Grün)

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tauchsportverein Lustenau • Schnuppertauchen für Jugendliche ab 16 u. Erwachsene.

Mo., 08.07. um 19 Uhr im Parkbad Lustenau Anm./Infos: tsvl.lustenau@gmx.at oder unter 0680/3342938 (ab 18 h) Mitzubringen: Badebekleidung, Handtuch, falls vorhanden Schnorchelausrüstung. Kosten: Wir freuen uns über freiwillige Spenden.

Erwachsene: Mo. bis Fr., 8 bis 9 Uhr und 9 bis 10 Uhr Anmeldungen und Infos: Tel. 0677/61596020, Rolf oder 0681/20247135, Silvia, eiskunstlaufakademy@me.com

Um tauchen zu können, müssen Sie bei guter Gesundheit sein. Jugendliche unter 18 Jahren benötigen eine Einverständniserklärung der Eltern.

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene;

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

•

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

TS Jahn Lustenau • Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß. Aktueller Trainingsplan: www.ts-jahn.at.

Schachklub Lustenau • Der Schachklub macht Sommerpause. Saisonstart mit Jugendtraining und Klubabend ist am 27.08. www.schachklub-lustenau.at •

Schachnachmittag im Rahmen von „School is out“: Am 02.09. von 15 bis 18 Uhr im Klublokal, Rheinstraße 23. Infos und Anmeldung unter alex.winter@vol.at

•

Kommt vorbei und probiert es aus. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Das Miteinander steht bei uns ganz oben, denn wir sind mehr als nur ein Verein.

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau • Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause bis Ende August und wünschen allen erholsame Ferien!

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chorlust Proben jeweils donnerstags, 20 Uhr, im UG der Mittelschule Hasenfeld. Sei auch DU dabei! www.chorlust.at Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen.

Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

Wöchentlicher Probentag: Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag) Infos: Hubert Ortner, 0660/668 05 76 Gesangverein Konkordia Lustenau Probe am Dienstag, um 19.30 Uhr. Komm, mach mit!

Rheindorferstraße 28, Tel. 0677/61443000 www.konkordia.at Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Kirchenchor St. Peter und Paul • Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Tel. 05577/831 42 Lustenauer Marionettentheater Treffpunkt: Jeden Montag um 19.30 Uhr im Kindergarten Wiesenrain, Widnauer Straße 10, Infos: www.lustenauer-marionettentheater.at Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Martin Fetz, Tel. 0664/121 85 45, Kapellmeister Josef Eberle, Tel. 0650/910 27 28 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Conclusinis Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend

Nr. 27/05. Juli 2019

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Pamela Baric, Tel. 0664/598 1606, pam.baric@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239, julia.konzett@gmail.com, „Schnupperer“ immer willkommen!

SMAK – Stickerei. Museum. Archiv. Kommunikation Verein zur Neupräsentation der Stickerei Mitglieder und UnterstützerInnen gesucht: www.s-mak.at Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Überzeuge Dich unverbindlich!

Probentage: Mo., 17 h, Kindertanzgruppe und Bubenplattler; Di., 18.30 h Salsa; Mi., 19 h Schuhplattler; Mi., 20 h große Tanzgruppe. Infos: Hubert Ortner, 0660/6680576 Volksmusikverein Lustenau • Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen gemeinsam ab 18.30 bis ca. 21.30, in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse.

•

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr.

•

Kontaktadresse: Grabher Peter Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Sa., 20.07.: Grillfest – ab 16 Uhr beim Vereinsheim/Huus (bei jeder Witterung), Informationen unter Tel. 0676/944 52 54 Obst- und Gartenbauverein Lustenau Verschoben auf Samstag, 06.07.2019 um 9 Uhr. Schnittkurs an Nussbäumen bei Fam. Maier, Forststraße 14d, durch Baumpfleger Christoph Ölz.

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 27/05. Juli 2019

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Freitag, 15 – 19 Uhr, jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at Rhein-Schauen – Museum und Rheinbähnle • Vorankündigung: In der Gymnaestrada-Woche fährt die Bahn täglich! Teilnehmer und Funktionäre erhalten 10 % Rabatt. NEU am 12. Juli, 9.45 Uhr: Vogel-Exkursion •

So., 07.07.: 10 bis 17 Uhr, Reiseziel Museum in L’au u.

Steinbruch Kadelberg/Mäder. Wasserplätschern & Rheinrauschen Stein-Schauen, Remise alter Steinbruch, Mäder

•

Do., 04.07., Fr., 05.07., Sa., 06.07.,: Rheinmündungsfahrt mit Elektrolok Beginn 15 Uhr (Fr. Beginn 10 Uhr), Museum ab 13 Uhr (Sa. Führung ab 13.30 Uhr)

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Du willst Action, Teamgeist und vor allem Spaß? Dann komm vorbei!

Wir treffen uns jeden Mi. um 19 Uhr im Feuerwehrhaus.

Kontakt: Stefan Knoll, unter Tel. 0664/527 69 44 oder Lothar Isele, unter Tel. 0664/241 80 32

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Verschönerungsverein Lustenau Örtlicher Blumenschmuckwettbewerb am Samstag, 13.07. ab 7.30 Uhr. Neuanmeldungen herzlich willkommen!

Hospizbegleitung für Kinder und Jugendliche Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Kinder und Jugendliche und deren Angehörige.

Tel.: 0676/884 205 112, www.hospiz-vorarlberg.at

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag- bis Donnerstagnachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1

aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus. Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennungen eintauschen.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende.

Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Chor der Musikwerkstatt Lustenau • Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahre alt? Probe: jeden Dienstag, 18 – 19 Uhr, Reichshofstraße 23, 2. Stock.

Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496

Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen; Schnuppertage: jeden 1. Freitag im Monat Infos und Anmeldung: Manuela Lang, BA. 0664/2454919, www.kinderkrippe-hoppat.at

Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234. Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at Offene Jugendarbeit Lustenau Skateboard-Contest 2019: 6. Juni am Skaterplatz.

Disziplinen: Street-Contest U14, Ü14, Gesponsert Warm Up 13 Uhr, Beginn 14 Uhr Eintritt und Startgeld sind frei! Anmeldung: vor Ort vor Beginn; 1. Platz 500 ¤, 2. Platz 300 ¤, 3. Platz 150 ¤, viele Sachpreise

Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl 0676/4040905, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Nr. 27/05. Juli 2019

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 J.: Spiel, Kreativität, Natur!

Freitags, 16 bis 17.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664 88730166, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at, •

Guides & Späher, 10 – 13 J.: Willkommen im Abenteuer!

Donnerstags 18.15 bis 19.30 Uhr, Florian Dünser, +43 660 5236707, gusp@pfadfinder-lustenau.at, Caravelles & Explorer,

•

13 – 16 J.: Daniel Hämmerle, +43 699 10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: Johannes Alge, +43 664 1962203, raro@pfadfinder-lustenau.at

Mädchencafé Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés in der MariaTheresien-Str. 35 können von Frauen und Mädchen für div.

Veranstaltungen, z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden.

Weitere Informationen: Michaela, Tel. 0676/902 00 70

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252 Kleinkinderbetreuung „Twinkle Twinkle Little Star“ • Spielerisch und musikalisch Englisch und Spanisch lernen sowie Emmi-Pikler-Ansatz. Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7 – 13 mit Mittagstisch-Angebot Bahngasse 22a, 6890 Lustenau, Tel. 0664/88717969, E-Mail: twinkletwinklelustenau@gmail.com Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251. Anmeldungen Cornelia Hefel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13 – 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss.

Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 27/05. Juli 2019

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung.

Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200 Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81 Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 11.09.2019, von 13 – 16 Uhr Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse L’au. Tel. Terminvereinbarung unter 05577 8181-3003 „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Anya Fleischmann, 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13 a, Bürozeiten nach Vereinbarung 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Herzsportgruppe Hohenems Mi., 16.30 bis 17.30 und 17.30 bis 19 Uhr: Training unter ärztlicher Betreuung. Turnhalle Volksschule Herrenried, Schubertstraße 10, Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige.

Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik. Di. 15 + 16 Uhr. 20 ¤ für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranm. erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner)

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600.

Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS Hasenfeld herzlich eingeladen.

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Nr. 27/05. Juli 2019

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info Anton 0676 9552427 •

Mi., 17.07.: Tagesausflug Essigmanufaktur Waldburg.

Abfahrt 9 Uhr ab Bösch Bushalle mit Sammeln an den übl. Haltestellen. Info/Anm. bei Anton 0676/955 24 27

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Seniorenbund Lustenau • So., 07.07.: Bergmesse auf der Schwendealpe um 12 Uhr mit Pfarrer Marius Dumea; Anreise privat; ab 11 Uhr Zubringer ab Watzenegg; Info Eugen T 0650 / 9153 702 •

•

Mi., 17.07.: Freilichtmuseum Buchau am Federsee (Weltkulturerbe!); 10 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag ¤ 53 f. Fahrt, Jause, Eintritt, Führung; Info Barbara 0699/1508 5291 Di., 30.07.: Lech Classic Music Festival – 14 Uhr ab BöschReisen; Beitrag ¤ 59 f. Bus, Umtrunk, Eintritt u. Abendmenü; Karten im Bus (noch Restkarten)! Info Toni V., 85527

Seniorenclub 50+ • Club 50+, Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu.

Do., 11.07. und Do., 18.07. ist der Club geschlossen.

Do., 25.07. ist der Club wieder geöffnet.

•

Do., 18.07.: Radausfahrt zum Salzmann-Yachting an den Rohrspitz mit „Kübili-Grillparty“.Jeder Teilnehmer bringt sein Grillgut mit. Getränke gibt’s beim Kiosk zu kaufen.

Tische u. Bänke u.a. werden gegen Gebühr ausgeliehen.

Bitte anmelden bei Sigi 0664/3262096. Start 10 h ab Club 50+, Brugger Horn 10.15 h. Schlechtwetter-Termin 08.08.

Seniorenring Lustenau • Mi., 10.07.: Tagesausflug Silvretta-Hochalpenstr., Alpinarium Galtür, Paznauntal. Abfahrt 10 h bei Bösch-Reisen u. übl. Zusteigestellen. Museumsbes. Galtür m. Führung.

Rückfahrt über Tirol. Einkehr Traube Braz. Fahrt, Führung, Jause/1 Getränk inkl. Anm., auch Nichtmitgl.: Lotte 0650/8781768, Inge 05577/82099, Hans-D. 0664/1629590 •

35

Nr. 27/05. Juli 2019

Mo., 15.07.: Generalprobe „Rigoletto“. Abfahrt 19.30 ab Bösch-Reisen u. übl. Zusteigest. Karten im Club 50+ abholen. Lotte 0650/8781768, Hans-Dieter 05577/84754

Jahrgänge Jahrgang 1931 • Unser nächster Ausflug am Dienstag, den 09.07. führt uns auf das Hochjoch, zum Kaffee sind wir im Cafe Josefsplatz in Schruns.

Abfahrt 10 Uhr ab Bösch Reisen und den üblichen Haltestellen.

Jahrgang 1935 Wir treffen uns jeden 2. Mittwoch im Monat um 15 Uhr bei der Zwickeria. Mit oder ohne Rad. Jahrgang 1939 • Einladung an alle JahrgängerInnen zum 80er-JubiläumsFäscht. Fr., 27.09., gem. persönl. Rundschreiben – Super Programm, tolle Musik, Festmenü u. hervorr. Getränke Alles inklusive zu einem sensationellen Preis. Bitte um Einzahlung = Anmeldung – Anmeldeschluss Fr., 16.08.

Jahrgang 1956 JG56er-Hock, jeweils am 1. Donnerstag im Monat in der „Zwickeria“, ab 18 Uhr. Freuen uns, wenn du dabei bist.

Jahrgang 1968 • Treffpunkt: Sa., 28.09. um 16.30 Uhr an der Karrenbahn Talstation. Eine Gruppe fährt mit der Bahn nach oben, die andere wandert gemütlich auf den Gipfel.

Ankunft: ca. 24 Uhr am „Blauen Platz“. Anmeldung wie auch weitere Infos bitte bei: hollenstein.angelika@gmx.at petzi.mandl@chello.at Bitte auch Bekanntmachung über Facebook und WhatsApp erwünscht!

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

n e p p o h c s h ü Fr

“ r e e s l Ed 9

1 0 e 2 i i l „D ntag, 7. Juhr

Im , e Son n: 11 U g a a nl rf. n t i o r g d o e r p B nS at l e r i H b f a n Dor n, SC Gr freut h c u es f e Stein geschätztenrBaf Hatlerdofors:

hren h der SC G en und In 50 Auf I sic Kart 72/341 55 Uhr Tel. 0 ab 17

Inserentenverzeichnis 5 Werk + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Andreas Hofer Immobilien . . . . 39 Auto Gerster . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Benevit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Burgl’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ChromTech . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 DDr. Julia Rainer . . . . . . . . . . . . . 51 Domus Immobilien . . . . . . . . . . . 44

Ender Augenoptik . . . . . . . . . . . . 39 Grabher Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 40 Hopfner Schuhe & Leder . . . . . . 46 Indisches Restaurant Haslach . 42 JOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Kathan & Sepp . . . . . . . . . . . . . . . 51 Maler Meister M3 . . . . . . . . . . . . 46

Marktgemeinde Lustenau . . . . . 54 maro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Mayer Personalmanagement . . 49 NKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Personalbüro Kritzer . . . . . . . . . 45 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 40 SC Graf Hatlerdorf . . . . . . . . . . . 40 Schnitzelbär . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Schraub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 SD Großlager . . . . . . . . . . . . . . . 40 Steakhouse K&K Lustenau . . . . 44 viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Vorarlberger Hof . . . . . . . . . . . . . 51 Welt Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 WIFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Würmle Secondhand . . . . . . . . . 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

Genießen Sie indische und heimische Spezialitäten im kühlen Garten unter Kastanienbäumen.

• Mittwoch, Donnerstag und Freitag Mittagsmenü • Frische knackige Salate und hausgemachtes Fladenbrot • Hausgemachte Strudel, köstliche Eisbecher! Öffnungszeiten: Mi. bis Sa.: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 22 Uhr Sonn- und Feiertage: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 21 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag!

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Mohanty!

Haslach 1, 6850 Dornbirn Tel.: 0043 (0)5572 22065 indian.rest.haslach@aon.at, www.indischessen.at Wir suchen für unsere Schlosserei/

Lager/Beschlägeverkauf

engagiertes, handwerklich geschicktes Personal, möglichst mit Erfahrung an Säge- und Bohrmaschinen. Neben produzierender Tätigkeit fallen auch administrative Aufgaben an.

Mindestentlohnung lt. KV der Tischler. Überzahlung je nach Qualifikation.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Steakhouse K&K Lustenau Wir bedanken uns herzlich!

Mit der Anteilnahme von Gästen, Freunden, Helfern und der musikalischen Unterstützung von Wolfgang Verocai und Frank Bösch bei unserer Benefizveranstaltung im letzten Jahr konnten wir Flutopfern in Indien helfen.

Dafür möchten wir DANKE sagen und laden euch auf eine indische Mahlzeit ein.

Wann: 07.07.2019 ab 11 Uhr Wo: Im Garten des K&K Lustenau Wir werden weiterhin Spenden sammeln.

Diese werden persönlich in Indien an Flutopfer überreicht.

K&K, Rheinstraße 25, Tel. 0676/700 3369

Nr. 27/05. Juli 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

Wir zählen zu den führenden Gesundheitshotels.

Tolles Ambiente, begeisterte Gäste und motivierte Mitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Voll- und/oder Teilzeit: w./m.

Kosmetikerin/Fußpflege Mo. – Fr. 8 – 16.30 Uhr, Sa. frei, So. 1 x im Monat w./m.

Gesundheitskoch Attraktive Tagesarbeitszeiten (6-9 h) auch Durchdienste, früher Dienstschluss w./m.

Restauratfachmann Ein professionelles, bestens eingespieltes Team mit sehr gutem Arbeitsklima erwartet Sie. Leistungsgerechte Bezahlung und Betriebsurlaub über Weihnachten & Silvester runden unser interessantes Angebot ab.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Rickatschwende F.X. Mayr Health Retreat z. H. Andrea Kugler 6850 Dornbirn, Rickatschwende 1 T: +43 5572 25350 404 a.kugler@rickatschwende.com

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 27/05. Juli 2019

Schraub

Servicekraft & Küchenhilfe in Voll- oder Teilzeit gesucht Vorarlberger Hof

6850 Dornbirn, Tel. 0664/433 11 47 oder office@vorarlbergerhof.at

Zusammenbau von Möbeln und Bausätzen aller Art Amann Norbert Montfortstraße 19 6890 Lustenau Tel. +43 650 78 10 975

Ob Küche oder Zimmerschrank, ob Sauna oder Gartenbank, unsere Stärken für Ihre Zufriedenheit.

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich anrufen: 0664/48 33 014. Bitte Termin machen (pro Stunde 9 ¤).

Beruhigt in den Urlaub! Übernehme in dieser Zeit gerne Ihre Arbeiten (Gießen, Blumenpflege, ...) auf Ihrem Friedhof. Tel. 0699/10 33 40 28.

SPAR Feurstein Lustenau. Wir suchen für unseren Markt: eine(n) Kassierer(in) für 25 Std./Wo und eine(n) Lehrling als Einzelhandelskauffrau/-mann. Der tatsächliche Gehalt richtet sich nach den Dienstjahren als Angestellte(r) KV Handel bzw. Qualifikation und Erfahrung. Bewerbungen bitte unter Tel. 0664/123 43 96 Hr. Feurstein Roland Küchenhilfe in Teilzeit für ca. 20 Std./Wo. (Mi. u. Sa. abends u. So. ganztags) gesucht. Lohn lt. KV + Überzahlung je nach Erfahrung, Tel. 05577/82412 Wir suchen Teilzeit-Verkäufer/-in. Nähere Infos unter 72/25844 oder www.messer-thurnher.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Für Unternehmerfamilie gesucht! Ein- oder Zweifamilienhaus im Rheintal bis ¤ 1,5 Mio. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 05577/93080, www.aho-immobilien.at Lustenau – leistbare 4-Zimmer-Wohnung in zentraler Lage mit Lift. HWB 79,3 KWh, ¤ 315.000,–.

Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 05577 93080-201, www.aho-immobilien.at Lustenau, neu renovierte 4-Zimmer-Wohnung in guter Lage, mit Lift und Loggia. HWB 51 KWh, ¤ 320.000,–.

Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 05577/93080-201, www.aho-immobilien.at Kaufe privat Wohnungen bis zu 3 Zimmer – Zustand egal, keine Gebühren. Angebote gern an wohnungen_gesucht@gmx.at

Nr. 27/05. Juli 2019

ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! Tel. 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-ZimmerDachgeschosswohnung, ¤ 312.700,– + ¤ 18.000,– TG-Platz – 61 m2 Wfl. plus ca. 12 m2 Terrasse.

HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 3-Zi-Wohnung 1. OG, ¤ 354.500,– + ¤ 19.200,– TG-Platz – 77 m2 Wfl. plus ca. 24 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Hagenmahd“ – 4-Zi-Dachgeschosswohnung, 495.000,– + 19.200,– TG-Platz – 90 m2 Wfl. plus ca. 38 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Wie viel Potential hat Ihr Grundstück und wie können Sie es am besten vermarkten? Gerne analysieren wir das mit Ihnen und unterstützen Sie dabei, das beste Ergebnis zu erzielen! Die Grundstückspotential-Analyse für Grundstücke ab 1.000 m2 erhalten Sie zum Preis von ¤ 840,–. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 05577/93080, www.aho-immobilien.at Eine Tasse Kaffee. Wir vermarkten Immobilien, aber dabei geht es immer um ganz menschliche Themen und zukünftige Entscheidungen. Ich höre Ihnen gerne zu, habe langjährige Erfahrung und ganz bestimmt einen guten Rat für Sie. Kostenlos und unverbindlich bei einer Tasse Kaffee. Reinhard Götze RE/MAX, Tel. +43 664/44 37 058 Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Lustenau – zu verkaufen: Großes 1- od. 2-Fam.-Wohnhaus mit Doppelgarage – gut teilbar in 2 Wohneinheiten – 8 Zimmer, 2 Bäder – voll unterkellert – ideal als 2-Generationen-Haus oder Wohnen & Arbeiten für Kleinunternehmer/Handwerker. Nähe CH-Grenze Widnau. IMMO-Immobilien, Tel. 0664/34 34 34 6 info@imlauer-immo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 27/05. Juli 2019

Realitäten – Mieten und Vermieten

48-m2-Wohnung im Rheindorf an sauberen, ruhigen Mieter zu vermieten. Kontakt: zweizimmerwohnung@gmx.at Vorarlberger Familie (Gärtner, Hausfrau, Student, Schüler & Katze) sucht ab Nov/Dez ein Haus oder große Wohnung mit Garten zu mieten! linder.gerhard@a1.net Tel. 06642661929 Lustenau Kirchstraße: tolle 3-1/2-Zi-Wohnung mit 83 m2 Wohnfläche im Zentrum zu vermieten. 2 Balkone mit schöner Aussicht, Parkplatz vor dem Haus und Gemeinschaftsgarten.

Tel. 0650/485 12 39 3-Zimmer-Whg. – 100 m2 – EG Altbau ohne Garten; 1-Zimmer-Whg. – 35 m2 – Altbau ohne Balkon Tel. 05577/83191-0 (Mo. – Do., 8 – 12 Uhr, 13.30 – 16 Uhr, Fr., 8 – 12 Uhr)

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab.

Tel. 0650/873 47 70 Wachauer Marillen zu verkaufen. Zustellung möglich.

Tel. 0699/100 50 126.

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.)

Tel. 0664/915 53 23.

Geschäftliches

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@laengleglas.com Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, Tel. 05572/398597 Ländl'e Baum- u. Gartendienst! Baumfällungen, Baumpflege, Pflanzung, Gutachten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport, Entsorgung, Gartenpflege, Gartengestaltung, Vorplatzgestaltung. Info: Tel. 0664/73451562, D. Berti, www.berti-treework.at Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at.

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Sommerbetten-Discountpreise (Naturfaserbetten waschbar). Kochbare Microfaser-Bettwaren, NaturMatratzenauflagen und Kopfpolster waschbar (alle Größen lagernd) SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, Tel. 05523/69100, office@sd-grosslager.at Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr Selber polstern – viel Geld sparen. 3.000 Meter Möbelstoffe lagernd, alle Schaumstoffe, Zubehöre und Gratis-Leihgeräte. Fachberatung und Discountpreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, Tel. 05523/69100, office@sd-grosslager.at, Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/775 15.

Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems.

Tel. 0664/332 74 29.

Heckenschnitte, Problembaumfällungen, Rodungen, div. Garten- und Baumkletterarbeiten, gartenschonend, sauber und schnell! Unverbindliche Anfrage unter Tel. 0699/17 05 54 87, B. Luger

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 27/05. Juli 2019