Gemeindeblatt 27 2020

BOTTA Raum fĂźr Originelles und Originales made in Lustenau Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau | Freitag 3. Juli 2020 | Nr. 27 | 137. Jahrgang | www.lustenau.at | Euro 0,50

Inhalt

Titel

Gesundheit, Notdienst, Kalender 4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst 4 Apotheken- und Nachtdienst 5 Wochenkalender 5 Abfallkalender 5 Mein Lustenau 6 Amtliche Mitteilungen 17 Kirchen 20 Veranstaltungstipps 24 Vereine und Termine 26 Spenden 32 Inserate 36 Inserentenverzeichnis 36 Kleinanzeigen 54 Hirn und Schmalz 56

IMPRESSUM

BOTTA Raum für Originelles und Originales made in Lustenau

Medium, Erscheinung Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau

Lustenauer Produkte, Veranstaltungen und beliebter Treffpunkt im Zentrum: Das BOTTA feiert diese Woche Geburtstag, mit tollen Aktionen und einem bunten Rahmenprogramm.

Redaktion Öffentlichkeitsarbeit T +43 5577 8181-1301 E presse@lustenau.at Anzeigenleitung und Aboservice Petra Skergeth, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T +43 5577 8181-1300 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung Einzelpreis: Euro 0,50 Jahresabo: Euro 37 (inkl. Zustellung) Gestaltung Sägenvier DesignKommunikation, 6850 Dornbirn

Titel: (Foto Lukas Hämmerle)

Satz und Druck Buchdruckerei Lustenau GmbH, Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

3

Gesundheit Notdienste Notdienst Ärztlicher Feuerwehr 122 Wochentag-Notdienst Polizei 133 Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Rettung 144 Die diensthabende Praxis ist von: 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (RettungsTelefonseelsorge 142 und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Notfällen Gesundheitsberatung 1450 über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Coronavirus

Zahnärztlicher Notdienst

Wenn Sie Symptome aufweisen oder befürchten, erkrankt zu sein:

SAMSTAG, 4.7. BIS SONNTAG, 5.7.

Dr. Alexander Kirner Schützenstraße 24, 6850 Dornbirn, 09 –11 Uhr

Gesundheitstelefon 1450

Zuhause bleiben und Kontakte zu anderen Personen minimieren.

Gehen Sie bitte nicht in eine Ordination oder Ambulanz!

SAMSTAG, 4.7. BIS SONNTAG, 5.7.

Institut Dr. Huemer Lauteracher Straße 8a, 6922 Wolfurt, 17 –19 Uhr

Ärztlicher Wochenend-Notdienst SAMSTAG, 4.7. BIS SONNTAG, 5.7.

Dr. Martin Grabher Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Ordinationen von: 10 –12 Uhr und 17–18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten (von: 7 – 19 Uhr).

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144

4

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken & Kalender Nachtdienste KW 28 FREITAG, 3.7.

Rheintal-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 SAMSTAG, 4.7.

Braun-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 SONNTAG, 5.7.

Engel-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 MONTAG, 6.7.

Rhein-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 DIENSTAG, 7.7.

Stadtapotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 28 52 Rhein-Apotheke, 18 – 20 UHR Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 MITTWOCH, 8.7.

Oswald-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 0 557 2/2 44 31 Engel-Apotheke, 18 – 20 UHR Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 DONNERSTAG, 10.7.

St. Martin-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 23 84 Braun-Apotheke, 18 – 20 UHR Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21

Wochenkalender 6. Juli bis 12. Juli 2020 MO 6. Maria Goretti, Mechthild, Dominik DI 7. Willibald, Prosper, Hedda, Edelburg MI 8. Kilian, Edgar, Eugen, Hadrian, Prokop DO 9. Gottfried, Veronika, Hermine, Dietrich FR 10. Knud, Erich, Olaf, Amalia, 7 Brüder SA 11. Benedikt v. N., Olga, Oliver, Helga SO 12. Ansbald, Andreas, Theodor, Hermagor Der MOND geht bis 18. Juli über sich.

Wer im Juli sich regen tut, sorget für den Winter gut.

Abfallkalender MO 6. Altpapier Sprengel 4 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 8 (4-Rad) DO 9. Altpapier Sprengel 5 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 1 (4-Rad) Bioabfall, Kunststoff ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau Tel. 05523 502 1111, E office@asz-koenigswiesen.at Abgabe von: sperrigen Abfällen bis 3 m³, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren. Sonderregelung am Areal: Selbstständiges Abladen, Einhaltung Mindestabstand. Für Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Alle Infos unter www.asz-koenigswiesen.at Annahmezeiten: MO bis FR, 7-11.45 und 13-16.45 UHR, SA, 8.30 -11.45 UHR Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48 Tel. 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“. Abstand halten!

MO bis DO 8.00-12.00 UHR und 13.00-16.00 UHR, FR 8.00-12.00 UHR Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

5

MEIN LUSTE Das renaturierte Biotop an der Seelache in der Nähe des gemeindeeigenen Gutshofs Heidensand fügt sich inzwischen nahtlos in das Landschaftsbild des Natura 2000 Gebiets Gsieg – Obere Mähder. Die großflächigen Streuewiesen bieten einen Lebensraum für seltene Pflanzen und Tiere. Um die wertvolle Naturlandschaft zu erhalten, laden das Land Vorarlberg und die Gemeinden zu den „Vielfaltertagen“. In Lustenau sind Interessierte am 8. und 15. Juli eingeladen, zu mähen, heuen, rupfen und beobachten und können so Naturschönheiten kennenlernen. Nähere Infos unter www.naturvielfalt.at/vielfaltertage

6

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

ENAU

Foto, Lukas Hämmerle Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

7

Wirtschaft

BOTTA feiert ersten Geburtstag Heute vor einem Jahr hat der Local Store BOTTA im Herzen von Lustenau zum ersten Mal seine Türen geöffnet. Grund genug für das Team von Lustenau Marketing, eine Woche lang mit Aktionen und buntem Rahmenprogramm zu feiern.

Es ist viel passiert Seit der Eröffnung im Juli 2019 ist das Sortiment stetig gewachsen und so sind neue Produkte von Kreativschaffenden aus Lustenau in die Holzkisten eingezogen. Auch nachhaltige Geschenksverpackungen und eine Nachfüllmöglichkeit für Kosmetikprodukte sind mittlerweile erhältlich. Als Treffpunkt wird das BOTTA für verschiedene Veranstaltungen, wie Wunderkammerbesichtigungen, Workshops und Produktpräsentationen genutzt, was bei den Besucherinnen und Besucher regen Anklang findet. Und auch für die Zukunft ist das BOTTA-Team immer auf der Suche nach Neuem.

kleines Geschenk bei jedem Einkauf solange der Vorrat reicht.

Für loja-Punktesammelnde lohnt sich der Besuch doppelt: Jeder Einkauf wird mit extra Punkten belohnt, die gleich wieder gegen eine Geburtstagsaktion eingetauscht werden können. Heute Vormittag wird mit Kuchen und Kaffee gefeiert und am Samstag gibt es einen Geburtstagsdrink. „Wir möchten mit euch allen auf unser Einjähriges anstoßen“, freut sich die Shopleiterin.

Gefeiert wird selbstverständlich unter Einhaltung der Corona-Maßnahmen.

Geburtstagsfeier mit tollen Aktionen und buntem Rahmenprogramm Schon seit Dienstag kann man spezielle Geburtstagsets der verschiedenen Produzierenden erstehen und das ein oder andere Schnäppchen machen. „Unsere Partnerinnen und Partner lassen sich wirklich immer wieder etwas Neues einfallen. Auf sie ist wirklich Verlass“, erzählt Patricia Almer. Zudem gibt es ein tolles Gewinnspiel und die Möglichkeit ein Foto in der Fotobox zu machen. Bis Samstag erhalten alle Kundinnen und Kunden ein

Ein Jahr

BOTTA Termine Geburtstagskuchen von Heidensand und Kaffee von Amann Kaffee Donnerstag, 2. Juli von 9 – 11 Uhr Geburtstagsdrink mit Freihof Samstag, 4. Juli von 10 – 12.30 Uhr Es gelten die aktuellen Corona-Regeln

Lustenauer Produkte, Veranstaltungen und beliebter Treffpunkt im Zentrum: Das BOTTA. (Foto Marcel Hagen) 8

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit

Sommer.Lust goes Fahrrad – Lustenau feiert den Sommer Sommer.Lust am Platz schwingt sich in den Sattel und wird zu Sommer.Lust goes Fahrrad. Bis zum 28. August kommen Live-Bands an die verschiedensten Standorte, wo für alle unplugged musiziert wird.

Vergangenen Freitag machten Wolfgang Verocai und Aris Kapagiannidis Station in der Hannes-Grabher-Siedlung – der Innenhof beim Seniorenhaus Schützengarten musste leider aufgrund des Unwetters spontan ausgelassen werden. Sie boten dem Publikum einen mitreißenden Weltmusik-Mix aus Wolfgang Verocai´s bekannten Dialekthits, irischer und spanischer Musik und bekannten Pop-Songs.

Diesen Freitag: Komot Komot – bestehend aus Tayla Fenkart und Niklas Engel – sind zwei junge Musiker, die ihrem Namen alle Ehre machen. Mit einer Ukulele und mehreren Percussion-Instrumenten sorgen sie für eine gemütliche unplugged-Atmosphäre. Komot und unverwechselbar an dem Duo sind nicht nur die bunten Socken, die sie bei jedem ihrer Auftritte tragen. Nach einer kreativen Reisepause sind die beiden nun endlich wieder im Ländle. Mit neuem Elan und Inspiration startet Komot neu durch und präsentiert dem Publikum akustischen Pop vom Feinsten.

Der Sommer hat noch einiges zu bieten Von Pop über Rock und Multi-Kulti bis hin zu volkstümlicher Musik und Klassik darf man sich auf einen bunt gemischten musikalischen Sommer freuen. Auch die Künstlerinnen und

Künstler sind begeistert und freuen sich auf ihre Auftritte nach der Corona-Pause. Das Programm wird immer donnerstags im Gemeindeblatt, auf www.lustenau.at/marketing sowie über Facebook und Instagram bekannt gegeben.

Sommer.Lust goes Fahrrad

Komot Jugendplatz Habedere FREITAG, 3. JULI 2020 20-21 UHR EINTRITT FREI Die Konzerte finden ausschließlich bei niederschlagsfreier Witterung statt. Es wird keine Bewirtung angeboten. Die Entscheidung über das Stattfinden wird jeweils am Freitagmittag gefällt und im Fall einer Absage online (Instagram, Facebook und über die Homepage) kommuniziert.

Die Corona-Regeln beachten • Bei Anzeichen von Krankheit bitte daheim bleiben • Auf Händeschütteln und Umarmungen verzichten • Die Anweisungen des Organisationsteams vor Ort befolgen • Tanzen ist ausdrücklich erwünscht – es gilt die 1 Meter Abstandsregel

Komot freuen sich auf viele ZuhörerInnen beim Jugendplatz Habedere Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

9

Claudia und Alissa Büttner empfangen die Gäste im „Goldenen Löffel“ im Reichshofsaal. (Foto Marcel Hagen)

Wirtschaft

Mit dem Goldenen Löffel im Food-Himmel schweben Ein guter Tag beginnt mit Kaffee und endet mit Wein.

Wer auf ein gutes Frühstück aus ist, mittags gerne auswärts isst, sich abends mit Freunden zum Gutessen oder auf einen Sundowner trifft, ist im Goldenen Löffel goldrichtig. Die Passion für Gutes und Schönes erkennt man nicht nur an der Tellersprache des Kochs, sie wird auch mit Frische, Vielfalt und Kreativität Wir Vorarlberger lieben Essen und Essengehen ganz besonders. zelebriert. Auch wenn der Fokus auf gutbürgerlich liegt, entAm Kirchplatz gibt es nun eine neue kulinarische Versuchung für deckt man auf der Speisekarte immer wieder einen kreativen alle, die gerne im Food-Himmel schweben: der Goldene Löffel.

Ausreißer. Bei der Eröffnung durften die Gäste Popcorn Panna Das Mutter-Tochter-Gespann Claudia und Alissa Büttner sind die Cotta, Hühnerspieße mit Granatapfelstückchen und Coneuen Pächterinnen des Lokals im Reichshofsaal und verwöhnen cos-Curry-Suppe mit Garnelen und Kardamomschaum kosten. ihre Gäste von früh bis spät mit Regionalem und Saisonalem. Es „Nach dem turbulenten Saisonstart waren wir überrascht und gibt Frühstück à la carte, Mittagsmenüs, eine Nachmittagskarte, begeistert, dass so viele Gäste zur Eröffnung gekommen sind.“ Eisbecher und natürlich Dinner. Küchenchef Aaron Rodriguez erzählt Alissa. Und der Andrang hält an. „Wir haben seitdem alle kreiert abwechslungsreiche Gerichte für jeden Geschmack und Hände voll zu tun und freuen uns sehr, dass so viele bekannte alle Vorlieben, ob Nicht-Vegetarier, Vegetarier oder Veganer. und neue Gesichter vorbeischauen.“ Frühstück, Mittag, Abend – genießen sollte man zu jeder Tageszeit. Das dachten sich auch Claudia und Alissa Büttner und eröffneten den Goldenen Löffel am Kirchplatz. Vom Frühstück bis zum Cocktail wird hier alles serviert, was das Genießer-Herz begehrt.

10

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Draußen essen, drinnen staunen.

Auch wenn man im Sommer gerne draußen sitzt und auf der 80-Plätze-starken Terrasse bestimmt ein lauschiges Plätzchen wartet, sollte man bei Gelegenheit einen Blick ins Innere des Lokals werfen. Die Einrichtung spricht eine klare Sprache: Elegant und stilvoll, gleichzeitig einladend und gemütlich.

Es gibt 70 Plätze und das ist noch nicht alles. „Bei Veranstaltungen im Reichshofsaal übernehmen wir die Bewirtung der Gäste.

Es war schon immer der Wunsch von meiner Mama und mir, gemeinsam ein Gastro-Event-Konzept auf die Beine zu stellen und im Goldenen Löffel passt einfach alles.“ Als Lustenauerinnen freuen sich die zwei umso mehr, ihren Traum genau hier verwirklichen zu können. Know-how bringen beide aus ihren vorherigen Jobs mit: Claudia war 16 Jahre selbständig in der Gastronomie, Alissa hat dieselbe Passion in den Genen und profitiert jetzt von ihrer selbständigen Tätigkeit im Handel.

Gemeinsam mit ihrem Team bieten Alissa und Claudia im Goldenen Löffel ein neues Domizil, um es sich richtig gut gehen zu lassen. „Also lônd igi’s schmecko!“

Wirtschaft

Goldener Löffel Goldener Löffel - RESTAURANT | CAFE | BAR Kirchstraße 1, 6890 Lustenau Reservierung: 0699 19 58 48 13 Facebook: Goldener Löffel Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 9 bis 23 Uhr Sonntag 10 bis 22 Uhr

Neue Gastronomie im Reichshofsaal: „Der Goldene Löffel“ (Foto Harcel Hagen) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

11

Kultur

Programmkino Lustenau – High Life Im Rahmen der Programmschiene „Kultur im Kino“ präsentiert die Kinothek Lustenau den Sommer hindurch sechs packende Filme abseits des Mainstreams. Um der Reihe eine ganz eigene Handschrift zu geben, hat Kinobetreiber Pierre Fenkart seit Anfang dieses Jahres Yvonne Rüscher und Gerhard Klocker mit der Auswahl der Filme betraut.

High Life Ab 7. Juli steht das Science-Fiction Drama „High Life“ von Regisseurin Claire Denis für zwei Wochen, jeweils dienstags um 20 Uhr und mittwochs um 18 Uhr, auf dem Programm der Kinothek: In den Tiefen des Weltalls. Jenseits unseres Sonnensystems. Monte (Robert Pattinson) und seine Tochter Willow (Jessie Ross) leben zusammen an Bord eines Raumschiffs. Sie sind die einzigen Überlebenden einer Crew aus verurteilten Schwerverbrechern, die sich mit dieser Mission ohne Rückkehr von ihren Strafen freikauften und an Bord mit den Sex-Experimenten der wahnsinnigen Wissenschaftlerin Dibs (Juliette Binoche) gequält wurden. In völliger Isolation nähern sich Vater und Tochter ihrem letzten und unausweichlichen Ziel – dem Schwarzen Loch, dem Ende von Zeit und Raum.

Kultur

Termine High Life Science-Fiction Drama | Claire Denis | DE/FR/US 2018 | 110 min Mit: Robert Pattinson, Juliette Binoche, Andre Benjamin Di, 7. und 14. Juli | 20:00 | OmU Mi, 8. und 15. Juli | 18:00 | OmU Kinothek Lustenau Programmvorschau: Ab 21. Juli: Der Leuchtturm Ab 4. August: Ein verborgenes Leben [A Hidden Life] Ab 18. August: HATSUKOI (First Love) Ab 1. September: The Gentlemen Ab 15. September: La Danza de la Realidad Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten

Filmstill „High Life“ (Foto Polyfilm Verleih) 12

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft

Nadelzauber bezaubert bei lustenow!

2019 war die Geburtsstunde des Gründerwettbewerbs lustenow! und der Aufruf an alle, kreative Konzepte einzureichen, die frischen Wind in den Lustenauer Ortskern bringen. Innerhalb von sechs Monaten flatterten zwölf sorgfältig ausgearbeitete Businesspläne auf den Jurytisch, allesamt mit Wow-Effekt. Die fünf besten dürfen aus einem außergewöhnlichen Gewinntopf mit Förderungen und Beratungsleistungen von 17 Expertinnen und Experten im Gegenwert von EUR 90.000,- schöpfen.

Nadelzauber verzaubert die Jury Weiche Baumwollstoffe, liebevolle Muster und Geschenkideen.

Mit ihrer Boutique will Gülden Keskin schon den Kleinsten den Start ins Leben versüßen und exklusive Babyaccessoires wie Schnuffeltücher, Babynestchen, Wickelauflagen und vieles mehr anbieten. Alle Artikel sind mit einem Namensstick, aus dem Lieblingsstoff oder mit einem individuellen Design gestaltete Unikate. „Ich bin selbst Mama und mir liegen die Stoffqualität und eine gute Beratung sehr am Herzen.“ so Gülden. Das nötige Know-how bringt die HTL-Absolventin von ihrer Ausbildung und ihren vorherigen Jobs mit. Das Entscheidende ist jedoch ihre Leidenschaft. Die Zwillingsmama saß schon immer gerne an

Gülden Keskin durfte aus der Hand von Nathalie Roithinger den Gutschein für den vierten Platz bei lustenow! entgegennehmen.

(Foto Marcel Hagen)

ihrer Nähmaschine und hat sich für Freunde und Familie Geschenke überlegt. Die waren so beliebt, dass bald erste Anfragen über Facebook und Instagram rein flatterten. So entstand Nadelzauber.

lustenow! macht Mut Als Gülden die lustenow!-Anzeige in der Zeitung entdeckte, zögerte sie keine Sekunde ihr Geschäftskonzept zu Papier zu bringen. Die Jury belohnte „Nadelzauber“ mit dem vierten Platz

Ihre liebevoll gestalteten Unikate vertreibt die „Nadelzauberin“ auch über Instagram und Facebook.

beim Wettbewerb. Damit verbunden ist eine Förderung in Geld und ein Beratungspaket von Marketing-, Finanz-, Design- und IT-Experten. „Zu sehen, dass eine hochkarätige Jury an meine Idee glaubt, hat mir noch mehr Mut gemacht, mein eigenes Lädele zu eröffnen.“ Nadelzauber soll ein Ort sein, wo ihre Kundinnen die Stoffe sehen und anfassen können, wo Gülden aber auch Musterstücke zeigen und ihre Nähmaschine aufstellen kann. „Mit Zwillingen wird der Platz zuhause langsam knapp.“ schmunzelt sie. „Außerdem kommt mir das Beratungspaket sehr gelegen. Ich plane zum ersten Mal, ein Geschäft zu eröffnen, da gibt es so viele offene Fragen zum Steuerrecht, zu meinen Kalkulationen mit verschiedenen Stoffen, zur Shopeinrichtung und zu Organisatorischem. Es liegt noch so viel Arbeit vor mir, deswegen lege ich großen Wert auf die Meinung der Experten und ich freue mich darauf, Klarheit zu gewinnen.“ Ob Gülden wieder an lustenow! teilnehmen würde? „Auf jeden Fall. Natürlich nur mit demselben Konzept und unbedingt in Lustenau. Für mich war immer klar, wenn ich ein Geschäftslokal eröffne, dann in meiner Heimat Lustenau. Ich freue mich auch weiterhin über Anfragen via Instagram (nadelzauber_mit_liebe_ genaht) oder Facebook (Gülden Keskin Nadelzauber).“

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

13

Rad.Lust

WeltmeisterInnen im Finden Glückliche GewinnerInnen „Die Lustenauerinnen und Lustenauer haben in der zweiten Runde unseres Suchspiels richtig in die Pedale getreten und waren kurz nach acht schon an den ersten Verstecken“, ist Nathalie Roithinger, Geschäftsführerin vom Ortsmarketing, begeistert vom Eifer und ergänzt: „Es macht viel Spaß, die Aktion vorzubereiten und die Fotos von den glücklichen In Lustenau wird nicht nur fleißig geradelt, es gibt auch viele GuscheinbesitzerInnen zu bekommen. Beim zweiten Mal ist alles FrühaufsteherInnen. Bereits kurz nach der Veröffentlichung der bestens gelaufen. Wir haben die Infos, wie die Suche funktioHinweise auf Facebook, Instagram und der Website gab’s die ersten Meldungen über gefundene Gutscheine. Schon nach einer niert, nach den Rückmeldungen aus der ersten Runde noch ein wenig optimiert“, berichtet Nathalie Roithinger über die übliStunde strahlten auf den eingesendeten Fotos sieben Fündige um die Wette, kurz vor Mittag konnte das Suchspiel für beendet chen Hoppalas am Beginn einer solchen Aktion. Die GewinnerInnen können ihre gefundenen Gutscheine wie immer im BOTTA erklärt werden. Die zehn Fundorte waren wieder in der ganzen Shop gegen Lustenau Gutscheine einlösen. Lustenaus Geschäfte Gemeinde verteilt: am Spielplatz Wiesenrain, der Bibliothek, dem Sängerheim, beim FC-Platz-Wäogli, im Rathausquartier oder freuen sich über viele gut gelaunte EinkäuferInnen. Am besten mit dem Rad! dem Treffpunkt der Jugend, dem Habedere.

Dieses Mal ging alles ganz schnell: Bei der zweiten Runde des großen Suchspiels mit dem Fahrrad quer durch Lustenau waren die fleißigen SchatzsucherInnen schon sehr routiniert unterwegs. Innerhalb von fünf Stunden am Samstagvormittag hatten sie alle Verstecke aufgespürt.

Rad.Lust

Die glücklichen GewinnerInnen Gabriel Hagen – 100 Euro Familie Kathrin, Philipp und Julius Herburger – 2 x 80 Euro Michael Martin – 80 Euro Hanim Tefenlili – 50 Euro Fabian Hechenberger – 50 Euro Xaver und Franz Jussel – 30 Euro Simone Grabher-Meyer – 30 Euro Andreas Naderer – 30 Euro

SCHON BALD GEHT’S IN DIE 3. SUCHSPIEL-RUNDE: SAMSTAG, 11. JULI 2020

Gabriel Hagen freut sich über den Gewinn von 100 Euro.

14

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Sport

Lustenau „bewegt im Park“ Für Sportbegeisterte gibt es in den Sommermonaten ein neues Bewegungsprogramm in ganz Vorarlberg: „Bewegt im Park“ bietet Interessierten die Möglichkeit, sich unter professioneller Anleitung kostenfrei an der frischen Luft zu bewegen und gemeinsam zu trainieren. In Lustenau trifft man sich ab 2. Juli einmal wöchentlich am Alten Rhein.

Das Projekt wird vom Dachverband der Sozialversicherungsträger und dem Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlicher Dienst und Sport finanziert und von den Sportverbänden ASKÖ, ASVÖ und SPORTUNION in Kooperation mit den Gemeinden gestaltet. Alle Informationen zu den Kursen gibt es unter www. bewegt-im-park.at.

Sport am Alten Rhein „Nach monatelanger Durststrecke ist nun endlich auch gemeinschaftliche Sportausübung wieder möglich. Die Aktion „Bewegt im Park“ soll alle Bewegungshungrigen animieren, gemeinsam mit Gleichgesinnten ihren Körper wieder in Form zu bringen“, lädt Franz Kullich, Leiter der Sportabteilung zum Mitmachen ein.

In Lustenau fällt der Startschuss am 2. Juli 2020. Hier können Interessierte zwei Monate lang jeden Donnerstag zwischen 17.30 und 18.30 Uhr mit Trainer Marcel Brunner ihre Kraft und Haltung trainieren und beim gemeinsamen Nordic-Walking die Naturkulisse am Alten Rhein sportlich erkunden. Die Teilnahme

ist kostenlos und ohne Anmeldung. Eingeladen sind Menschen jeden Alters, die Spaß an Bewegung haben, egal ob sie erst anfangen oder schon Erfahrung haben. „Nutzen Sie die kostenlose Gelegenheit, an Workouts unter fachlicher Anleitung teilnehmen zu können!“ so Franz Kullich.

Sport

BEWEGT IM PARK Treffpunkt: Liegewiese Alter Rhein (hinter dem Volleyballplatz) 2. JULI BIS 3. SEPTEMBER 2020 JEDEN DONNERSTAG, 17.30 BIS 18.30 UHR Verbesserung von Kraft und Haltung mit Stabilisierungsübungen Nordic Walking Trainer: Marcel Brunner Mitzubringen: Trinkflasche, Handtuch Keine Anmeldung Bei jeder Witterung Kostenlose Teilnahme Auch für Anfänger geeignet www.bewegt-im-park.at

Gemeinsam den Körper in Form bringen: „Bewegt im Park“ bietet einmal wöchentlich ein kostenloses Bewegungsprogramm am Alten Rhein. (Foto Marcel Hagen) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

15

Abfall

Rekord bei Re-Use-Sammeltagen Wiederverwerten statt wegwerfen – so lautet das Motto bei den Re-Use-Sammeltagen. Und das haben sich wohl viele Vorarlbergerinnen und Vorarlberger zu Herzen genommen, denn die diesjährigen Re-Use-Sammlungen brachen sämtliche bisherigen Rekorde: Insgesamt 7,1 Tonnen noch funktionstüchtige Haushaltsgegenstände kamen an den vier Sammeltagen für die Wiederverwendung zusammen.

441 Vorarlbergerinnen und Vorarlberger gaben noch funktionstüchtige Haushaltsgegenstände aller Art in den teilnehmenden ASZ und Bauhöfen ab. Damit setzen sie ein deutliches Zeichen gegen Ressourcenverschwendung. Denn andere Menschen können die Waren zum Teil noch Jahre lang weiternutzen.

Vor allem Hausrat, Dekorationsgegenstände und Freizeitartikel

ASZ Königswiesen erhielt 1,2 Tonnen Vor allem gut erhaltener Hausrat, Dekorationsgegenstände, Freizeitartikel und vieles mehr aus dem täglichen Lebensbedarf häuften sich am 5. Juni an der Re-Use-Abgabestelle im ASZ Königswiesen. Hier gaben 92 Bürgerinnen und Bürger aus den fünf Mitgliedsgemeinden Fußach, Gaißau, Hard, Höchst und Lustenau 1.200 Kilogramm ab. Die gesammelten Gegenstände werden nun von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Caritas, der Integra und der Lebenshilfe Vorarlberg sortiert, gereinigt und für den Wiederverkauf aufbereitet. Anschließend können sie in einem der Shops der jeweiligen Institution günstig gekauft werden.

Wiederverwenden hilft anderen Menschen Die Haushaltswaren erhalten damit nicht nur „ein zweites Leben“. Wer Dinge bei den Re-Use-Tagen abgibt, schafft Arbeitsplätze für langzeitarbeitslose Menschen oder Menschen mit Beeinträchtigungen in der Region. Die Re-Use-Sammelaktion der Gemeinden, des Vorarlberger Gemeindeverbands und seiner Partner findet seit 2018 in der Regel jeweils im Frühjahr und im Herbst statt. Ziel der Aktion ist es, ein Bewusstsein für einen schonenden Umgang mit unseren Ressourcen zu schaffen und Abfallmengen zu reduzieren. Weitere Informationen gibt es unter www.abfallv.at.

wurden am ASZ Königswiesen abgegeben. (Fotos Umweltverband)

Ein Zeichen setzen gegen Ressourcenverschwendung: Die abgegebenen Gegenstände erhalten nicht nur ein „zweites Leben“, sie schaffen auch Arbeitsplätze.

Der nächste Re-Use-Sammeltag findet im Herbst 2020 statt.

16

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Klassenabend Cristina Mingarelli - Klavier

Klassenabend Margit Arda - Blockflöte

Datum: Beginn: Ort:

Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 3.7.2020 18.30 Uhr Saal der Musikschule

Montag, 6.7.2020 19.00 Uhr Saal der Musikschule

Klassenabend Caroline Fort-Sohm - Querflöte

Abschlussveranstaltung in Höchst - Gemischte Klassen

Datum: Beginn: Ort:

Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 3.7.2020 18.30 Uhr Kirche Fußach

Preisträgermatinée mit Ehrung der Prima La Musica-TeilnehmerKinderorchester und Preisträger Datum: Beginn: Ort:

Sonntag, 5.7.2020 10.30 Uhr Freudenhaus Lustenau, (beim Millennium Park) Dornbirnerstraße, Eintritt gratis, begrenzte Besucheranzahl, nur mit Voranmeldung im Sekretariat der Musikschule

Abschlussveranstaltung in Lustenau - Gemischte Klassen Datum: Beginn: Ort:

Sonntag, 5.7.2020 18.30 Uhr Theresienheim Lustenau

musik

ABHOLUNG DER RHEINTALISCHE WEIHNACHTSBÄUME MUSIKSCHULE

Dienstag, 7.7.2020 19.00 Uhr Alte Schule, Zi. 10, Höchst

Klassenabend Patrick Radoszticz - Gitarre Datum: Beginn: Ort:

Mittwoch, 8.7.2020 17.00 Uhr Alte Schule, Zi. 10, Höchst

Abschlusskonzert Jazzseminar Lustenau - Gemischte Klassen und Workshopbands Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 9.7.2020 17.00 Uhr Carinisaal, Jazzseminar

Direktorin: Doris Glatter-Götz, MAS

Maria-Theresien-Straße 61 6890 Lustenau T +43 5577 8181 4700 musikschule@lustenau.at www.lustenau.at/musikschule

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

17

Ab sofort besteht wieder die Möglichkeit, die Elternberatungsstelle Schützengarten, Schützengartenstraße 10a, zu den gewohnten Zeiten zu besuchen.

soziales

ELTERNBERATUNG

Bitte beachten Sie die Einhaltung der gängigen Sicherheitsvorkehrungen wie die Verwendung eines Mund-Nasen-Schutzes sowie die Einhaltung des Mindestabstandes. Es ist jedoch auch weiterhin eine telefonische oder eine Onlineberatung möglich.

Auch die Ausgabe der Babypakete kann wieder ohne Terminvereinbarung erfolgen.

Für die telefonische Beratung sowie weitere Anfragen wenden Sie sich bitte an Karoline Greber, T 0650 4878750.

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-4101 helen.brandl-waibel@lustenau.at

rathaus

CORONA VIRUS MASSNAHMEN

Ab 1. Juli gibt es weitere Lockerungen für die Bereiche Gastronomie, Sport und Veranstaltungswirtschaft: Gastronomie • Keine Maskenpflicht für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter • Geschäftslokale können zwischen 5 Uhr und 1 Uhr früh offen halten • Buffet mit Selbstbedienung unter Einhaltung von Hygienemaßnahmen wieder erlaubt • Thekenausschank für kleine Bars wieder möglich Veranstaltungen • Veranstaltungen mit zugewiesenen und gekennzeichneten Sitzplätzen in geschlossenen Räumen mit bis zu 250 Personen und im Freiluftbereich mit bis zu 500 Personen erlaubt • Bei In- und Outdoor-Veranstaltungen mit max. 100 Personen freie Sitzplatzwahl • Keine Sperrstunde für geschlossene Veranstaltungen bis zu 100 Personen

• Es gelten weiterhin die Abstandsregeln • Bei einer Veranstaltung mit mehr als 100 Personen ist ein COVID-19-Beauftragter zu bestellen und ein Präventionskonzept auszuarbeiten • Führen von „freiwilligen Listen“ mit Name und Kontaktdaten der Besucher bei Veranstaltungen mit über 100 Teilnehmern Sport • Kontakt- und Mannschaftssport wieder möglich, die Mindestabstandsregel fällt • Alle In- und Outdoor-Sportarten wieder erlaubt • Anwesenheitslisten sind zu führen und Hygienemaßnahmen zu beachten

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

18

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

rathaus

SPRECH STUNDE Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Dienstag, 7. Juli 2020, von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an.

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-1200 gemeindeamt@lustenau.at

Du kascht jetz uf o Kopf stau und mit do Bouona jöömora.

Du kannst gar nichts dagegen tun.

Lustenauer Mundart

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

19

KIRCHEN Gottesdienstordnung

ST. PETER UND PAUL Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Fr. 3.7. | Fest des hl. Thomas, Apostel Herz-Jesu-Freitag 8 UHR Messfeier in der Marienkapelle* (bitte Abstand einhalten) Sa. 4.7. | 13 Woche im Jahreskreis Hl. Ulrich, Bischof von Augsburg; hl. Elisabeth von Portugal, Königin 16.45 UHR Tauffeier 17.30 – 18 UHR Beichtgelegenheit (Pfarrer) im Beichtzimmer mit Abstand 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend (Pfarrkirche)

Mo. 6.7. | 14. Woche im Jahreskreis Hl. Maria Goretti, Jungfrau, Märtyrin 19.30 UHR Messfeier in der Marienkapelle, anschließend Gebetsrunde – offen für alle – ebenfalls in der Marienkapelle Mi. 8.7. | 14. Woche im Jahreskreis Hl. Kilian, Bischof von Würzburg und Gefährten, Glaubensboten, Märtyrer 8 UHR Messfeier in der Marienkapelle* (bitte Abstand einhalten) 19.30 UHR Rosenkranz um den Frieden (Marienkapelle; bitte Abstand einhalten) Do. 9.7. | 14. Woche im Jahreskreis Hl. Augustinus Zhao Rong, Priester und Gefährten, Märtyrer in China 19.30 UHR Messfeier in der Marienkapelle (bitte Abstand einhalten)

Dazu sind besonders unsere Schülerinnen und Schüler, die Lehrpersonen und die Eltern eingeladen um das Schuljahr mit einem Dank zu beenden.

Musikalische Gestaltung: Go(o)d time Jugendchor, Leitung: Roland Redlinger Es ist der letzte Auftritt unseres Jugendchors, da die Sängerinnen und Sänger nun neue Wege gehen (müssen) und nicht mehr zu jedem Termin da sein können.

Aber wer weiß…

Jedenfalls danken wir herzlich für alle Mitgestaltungen der hl. Messe.

So. 12.7. | 15. Sonntag im Jahreskreis 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge bitte von den Verteilerinnen und Verteilern, ab Mittwoch 08.07.2020 vormittags, im Pfarrhaus abgeholt werden.

So. 5.7. | Patroziniumsfeier St. Peter und Paul - 14. Sonntag im JahresFr. 10.7. | 14. Woche im Jahreskreis kreis Hl. Knud, König von Dänemark, Märtyrer; Goldenes Priesterjubiläum unseres hl. Erich, König von Schweden, Märtyrer; Pfarrers. hl. Olaf, König von Norwegen ERLÖSERKIRCHE 9.30 UHR 8 UHR Festgottesdienst (Kirchenchor: Theodore Tel. 8 24 04, Pfarrer Thomas Sauter Messfeier in der Marienkapelle* (bitte Dubois, Messe in F, für Chor und Orgel). www.erloeserpfarre-lustenau.at Abstand einhalten)

Coronabedingt ist es nicht möglich das Fr. 3.7. | Hl. Thomas Sa. 11.7. | Fest des Hl. Benedikt von Fest „i Pfarrar's Hoschtat“ zu feiern.

6 – 19 UHR Nursia, Vater des abendländischen Ebenso müssen wir von einer Agape eucharistische Anbetung Mönchtums, Schutzpatron Europas absehen. Dennoch möchten wir euch am 8.30 UHR Sonntag mit einer Kleinigkeit überraschen. 11 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche Tauffeier 17 – 19 UHR 17.30 – 18 UHR Beichtgelegenheit Beichtgelegenheit (Kaplan) im Beichtzim- 19.30 UHR mer mit Abstand Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschl.

18.30 UHR eucharistische Anbetung die ganze Nacht Messfeier zum Vorabend in der Pfarrkirche. bis 7 Uhr 20

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Sa. 4.7. | Hl. Ulrich, hl. Elisabeth von Portugal 7.15 UHR Frühmesse in der Erlöserkirche zu Ehren der Gottesmutter 8 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung

14. Sonntag im Jahreskreis 18 UHR Beichtgelegenheit 19 UHR Messfeier zum Vorabend So. 5.7.

6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Hauptgottesdienst 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse Mo. 6.7. | Hl. Maria Goretti 6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung 19.30 UHR Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Juli Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Fanny Isele, Badlochstraße 43, Hans Grabher, Badlochstr. 18, Alfred Alge, Fußach, Gebhard Riedmann, Höchster. Str. 50, Grete Gächter, Augartenstr. 25, Viktor Karnitschnig, Holzmühlestr. 11b

Di. 7.7. | Hl. Willibald 6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung 8.30 Uhr Messfeier

18 UHR eucharistischer Einzelsegen 19.30 UHR Messfeier Mi. 8.7. | Hl. Kilian und Gefährten 6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung 6 UHR „Männer beten“ in der Erlöserkirche 19.30 UHR Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Do. 9.7. | Hl. Augustinus Zhao Rong und Gefährten (Märtyrer in China) 6 – 23 UHR eucharistische Anbetung 18.30 UHR Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe Fr. 10.7. | Hl. Knud, hl. Erich und hl.

Olaf 6 – 19 UHR eucharistische Anbetung 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 17 – 19 UHR Beichtgelegenheit 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Sa. 11.7.

Fest des hl. Benedikt (Schutzpatron Europas) 7.15 UHR Frühmesse in der Erlöserkirche 8 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung

15. Sonntag im Jahreskreis 18 UHR Beichtgelegenheit 19 UHR Messfeier zum Vorabend

So. 12.7.

6 – 21.30 UHR eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Familiengottesdienst zum Schulschluss mit Familiensegnung 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse Das vollständige Wochenprogramm, inkl. des Livestreams, findet ihr auf unserer Homepage www.erloeserpfarre-lustenau.at bzw. www.woche-der-begegnung.at.

Die neue Nummer der Begegnung kann von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwochmorgen abgeholt werden. .

GUTHIRTENKIRCHE Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 14. Sonntag im Jahreskreis L 1: Sach 9,9-10 L 2: Röm 8,9.11-13 Ev: Mt 11,25-30 Fr. 3.7 | Hl. Thomas 15 UHR Stunde der Göttlichen Barmherzigkeit mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 UHR Heilige Messe für die Bewohner des Seniorenhauses Schützengarten in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

21

Sa. 4.7. | Mariensamstag, Priestersamstag 6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Hl. Messe in der Guthirtenkirche 15 UHR Tauffeier von Pia Teissl, Hohenemser Str. 19a in der St. Antoniuskapelle 17.15 UHR Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 UHR Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr! So. 5.7. | 14. Sonntag im Jahreskreis 9.30 UHR Sonntagsmesse in der Guthirtenkirche 14 UHR Tauffeier von Matteo und Luka Stoiber, Forststraße in der St. Antoniuskapelle Mo. 6.7.

6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Hl. Messe in der Guthirtenkirche Di. 7.7.

14 UHR Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 UHR Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen.

Do. 9.7.

7 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche 16 UHR Messfeier für die Bewohner des Hauses in der Kapelle im Seniorenhaus Hasenfeld 19 UHR Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Fr. 10.7.

9 UHR Dankgottesdienst der VS Hasenfeld zum Schulschluss 15 UHR Stunde der Göttlichen Barmherzigkeit in der Guthirtenkirche 16 UHR Messfeier für die Bewohner des Hauses in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Sa. 11.7. | Hl. Benedikt von Nursia 6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18.00 UHR Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr!

22

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Fr. 3.7.

18:30 UHR Club 18/81 Auskunft bei Renate Stöckl Tel. 72/22572 Gemeindezentrum, Rosenstr. 8a, Dornbirn So. 5.7.

10 UHR Gottesdienst mit Pfr. i. R. Hans Jaquemar Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn Wir bitten um Anmeldung im Pfarrbüro, damit wir die Personenanzahl nicht überschreiten.

JEHOVAS ZEUGEN Online: https://www.jw.org/de/

KIRC IM

So. 12.7. | 15. Sonntag im Jahreskreis 9.30 UHR Sonntagsmesse in der Guthirtenkirche

Mi. 8.7.

18.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 UHR Abendmesse in der Guthirtenkirche

EVANGELISCHE KIRCHE LUSTENAU Tel. 05572 2 20 56, Roseggerstraße 2 bzw. Rosenstraße 8a, 6850 Dornbirn

VINEYARD RHEINTAL – FREIE CHRISTENGEMEINDEPFINGSTGEMEINDE Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf MONTAG, 6.7. | „S´CAFE STRICKAT“ – OFFENER HANDARBEITSTREFF Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

des Gymnasiums. Leiterinnen: Laura Weber, Franziska Grabher (0664 73034414), Nathalie Alge & Pia Pichler AT 96 3742 0002 0621 7020 – Verwendungszweck: „Malawi – Firmung 2020“ (Bitte unbedingt angeben!)

MITTWOCH, 8.7. | GOSPELCHOR „SINGRING“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über interessierte Sopran- und Männerstimmen. Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0650/ 634 08 17.

11.6. – 15.7. | FIRMVORBEREITUNG NEU: „MEIN PRIVATER SUPPENTAG“ Wegen Corona war plötzlich alles anders und so konnte die Sozialaktion – der Suppentag – nicht durchgeführt werden!

Das Firmteam hat sich nun einen neuen Weg ausgedacht, um den Kindern in Afrika doch noch die dringend benötigte Unterstützung zukommen zu lassen. Es gibt nun einen „privaten Suppentag“: Die Firmling laden sich Gäste ein und bewirten diese mit selbst zubereiteten Speisen und bitten die Gäste um Spenden für Kinder in Malawi.

Sie wollen diese Aktion der Firmlinge unterstützen? – Liebend gerne! Das Spendenkonto der Pfarre St. Peter u. Paul lautet: AT 96 3742 0002 0621 7020 – Verwendungszweck: „Malawi – Firmung 2020“ (Bitte unbedingt angeben!)

CHEN M DORF 20. – 23.07. | SOMMERPROGRAMM DER KJ UND JUNGSCHAR Weil das Lager heuer Coronabedingt ausfallen musste, haben die Verantwortlichen ein Alternativ-Programm für die Kinder ausgearbeitet. Nähere Infos: kjkirchdorf@gmx.at

GRUPPENSTUNDEN – JUNGSCHAR: In den Jugendräumen vom Theresienheim (Hintereingang UG).

Derzeit nur montags - außer Ferien und Feiertage.

Montag von 18.30 bis 19.30 Uhr für die Kinder der MS und

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

23

VERANSTALTUNG Das sollte man nicht verpassen!

JULI

4.7.

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil GEÖFFNET IM JULI WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN „Don`t Worry, weglaufen geht nicht“ MITTWOCH, 1. JULI, 18 UHR Kinothek Lustenau „High Life“ (OmU) DIENSTAG, 7.JULI, 20.00 UHR UND MITTWOCH, 8. JULI, 18.00 UHR DIENSTAG, 14. JULI, 20 UHR UND MITTWOCH, 15. JULI, 18 UHR Kinothek Lustenau „Der Leuchtturm“ (OmU) DIENSTAG, 21. JULI, 20.00 UHR UND MITTWOCH, 22. JULI, 18 UHR DIENSTAG, 28 JULI, 20 UHR UND MITTWOCH, 29. JULI, 18 UHR Kinothek Lustenau

2.7.

DO

Rheinmündungsfahrt 15 UHR, Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

DO

Inklusionsfahrt 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Spielplatz Wiesenrain 16 UHR

5.7.

SO

Rheinexkursion, an die Schleienlöcher 9.30 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

Fahrt zum „Rhy-Schopf“ nach Widnau Beginn 15 UHR, Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

14.7.

DI

RHEINDORF - Ein Theaterstück über Landkarten im Kopf Ein theatraler Spaziergang durch das Rheindorf 19.30 UHR Im Rheindorf, Maria-Theresien-Straße 82

3.7.

FR

Rheinmündungsfahrt 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

24

16.7.

SA

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

RHEINDORF - Ein Theaterstück über Landkarten im Kopf Ein theatraler Spaziergang durch das Rheindorf 19.30 UHR Im Rheindorf, Maria-Theresien-Straße 82

17.7.

FR

RHEINDORF - Ein Theaterstück über Landkarten im Kopf Ein theatraler Spaziergang durch das Rheindorf 19.30 UHR Im Rheindorf, Maria-Theresien-Straße 82

18.7.

SA

RHEINDORF - Ein Theaterstück über Landkarten im Kopf Ein theatraler Spaziergang durch das Rheindorf 19.30 UHR Im Rheindorf, Maria-Theresien-Straße 82

STIPPS 19.7.

Alle en taltung Verans Sie auf finden au.at/ lusten ngen staltu veran

29.7.

8.8.

SO

MI

SA

Exkursion zum Thema "Hochwasserschutzprojekt Rhesi, dem Lebensraum und Details zur Rheinvorstreckung" 9.45 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

Konzert mit „Blasbalg“ CD-Präsentation: raumschiff Blasbalg episoden in ton und text 19.30 UHR Museum Rhein-Schauen/Halle 2

Kräutermarkt 8 BIS 14 UHR Kirchplatz

20.7.

MO

RHEINDORF - Ein Theaterstück über Landkarten im Kopf Ein theatraler Spaziergang durch das Rheindorf 19.30 UHR Im Rheindorf, Maria-Theresien-Straße 82

26.7.

SO

Fahrt zum „Rhy-Schopf“ nach Widnau 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

28.7.

DI

Konzert mit „Blasbalg“ CD-Präsentation: raumschiff Blasbalg episoden in ton und text 19.30 UHR Museum Rhein-Schauen/Halle 2

30.7.

DO

„Alpenrhein und Bodensee“ 12.30 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

AUGUST Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil GEÖFFNET IM AUGUST WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN

1.8.

SA

Rheinmündungsfahrt 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

2.8.

SO

Fahrt zum „Rhy-Schopf“ nach Widnau 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

13.8.

DO

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Spielplatz Wiesenrain 16 UHR „und“ Kabarett mit Alfred Dorfer 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

14.8.

FR

„und“ Kabarett mit Alfred Dorfer 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

16.8.

SO

Exkursion zum Thema "Hochwasserschutzprojekt Rhesi, dem Lebensraum und Details zur Rheinvorstreckung" 9.45 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

25

Vereine & Termine Sport

Kultur

Eislauf-Club Lustenau Mo/Mi/ Fr Kinderkurs 14.00-15.00/15.00-16.00 Uhr Sa 9.00-10.00/10.00-11.00 Uhr Erwachsene morgens Mo-Fr je nach Vereinbarung.

Chorlust Leider hat die Corona-Krise auch unser Vereinsleben ausgebremst. Wir können daher derzeit keine gemeinsamen Chorproben anbieten. Über einen virtuellen Besuch unter

Kosten 2x60 min. 20 Euro Inlineskateausfahrt 18.00-19.00 Uhr für alle mit Grundkenntnissen

www.chorlust.at oder im Facebook freuen wir uns besonders.

Silvia und Rolf Oesterreich, Tel. 0681 202047135

Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau Die Proben beginnen wieder am 14. September 2020.

Proben immer am Montag-, fallweise Donnerstagabend.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training wieder erlaubt! Auf Grund der aktuellen Corona – Situation unter verstärkten Sicherheits-und Hygienebestimmungen.

Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen.

Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18:30 Uhr, Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstr. 21a.

Information: Hubert Ortner, Tel. 0660/66 80 576 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen!

Kneipp Aktiv Club Lustenau Die 14. Juli - Wanderung Sulzberg mit Jakob Gemütliche 3h Wanderung, Jause und Getränke mitnehmen, Treff: 10.30 Uhr Raiba mit Pkw Sa, 29. Aug. - Busfahrt Silbertal mit Sagenwanderung wurde abgesagt!!!

Gospelchor SingRing Wir verabschieden uns in die Sommerpause. Ab 16.09. proben wir wieder, immer mittwochs um 20h im Theresienheim (ausgenommen Schulferien). Infos für Interessierte unter 0664/153 58 62 oder kontakt@singring.at.

Kindertanzgruppen der Trachtengruppe Lustenau Probenbeginn im Herbst nach Schulanfang - die genauen Probenzeiten und -tage werden frühzeitig bekannt gegeben.

Kindertanzgruppe und Bubenplattler werden in unterschiedliche Altersklassen eingestuft.

Mo, 7. Sep. - Wanderung Kaltenbrunnen mit Käsknöpflepartie findet nicht statt, da das GH Kaltenbrunnen geschlossen wurde.

Information: Corina Schwarz, Tel 0650/75 12 292 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Shotokan Karateclub Lustenau Wir nehmen unseren Trainingsbetrieb in angepasster Form wieder auf. Bitte beachtet die Informationen auf unserer Homepage: www.karateclublustenau.at

Stickerei – Museum . Archiv. Kommunikation (S‑MAK) Wir arbeiten an einer Neupräsentation der Stickerei. Neue Mitglieder und UnterstützerInnen sind herzlich willkommen!

Mehr Infos, Termine und Einblicke unter www.s-mak.at

26

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

SwingWerk BigBand Kontakt: Martin Hochschwarzer, Tel. +41 79 303 03 31 Infos und Termine unter: www.swingwerk.at Wir proben am Montag in der Rheindorferstraße 28

Rheinschauen Do., 2.7. und Fr., 3.7. Rheinmündungsfahrt mit E-Lok. Beginn 15 Uhr, Museum ab 13 Uhr. Bitte um Voranmeldung.

Tel 05577 / 20539 oder office@rheinschauen.at

Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau Proben starten wieder im Herbst. Tanz- und Schuhplattergruppe proben am Mittwochabend, Salsa-Gruppe voraussichtlich am Dienstagabend.

Sa., 4.7. Inklusionsfahrt mit der Dampflok an die Rheinmündung.

So., 5.7. Rheinexkursion mit der Dampflok an die Schleienlöcher.

Beginn 9.30. Uhr, Voranmeldung per Telefon oder e-mail.

Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Lern uns unverbindlich kennen!

So., 5.7. Widnaufahrt zum Rhy-Schopf mit der Dampflok.

Beginn: 15 Uhr. Bitte um Voranmeldung.

Information: Matthias Ortner, 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Verschönerungsverein Lustenau Bis auf weiteres sind alle Veranstaltungen des Vereins abgesagt.

Weitere Informationen werden stets im Gemeindeblatt veröffentlicht.

Volksmusikverein Lustenau Auf Grund der Coronaverordnungen können wir den Probebetrieb leider nicht vor Herbst aufnehmen. Die Abstandsregel kann nicht eingehalten werden, da unser Probelokal zu klein dafür ist.

Jugend und Kinder

Auf ein gesundes Wiedersehen im Herbst freuen wir uns alle.

Bei Fragen ruft mich einfach an.

aha card – offizieller Altersnachweis aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren.

Kontaktadresse: Grabher P., T 05577/87131 od.

0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at Beate A., 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt Kräutergarten Lustenau DO, 9.7.2020, 15-18 Uhr, Vortrag mit Helga Zerlauth „Element Feuer, Herz- und Dünndarm Meridian.

Ort: Kräutergartenstüble Kosten: € 12 für Mitglieder / € 17 für Nichtmitglieder.

Anmeldung/Info: H. Zerlauth, +43 664 3200809, helgazerlauth@hotmail.com Radiomuseum Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21 Öffnungszeiten: Donnerstag 15.00 – 19.00 Uhr und Sonntag 13.00 – 18.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung:

aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus.

Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennung eintauschen.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende. Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Eltern-Kind-Zentrum Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 05577 84880.

Die Eltern-Kind-Nachmittage finden aufgrund der Corona-Pandemie bis auf weiteres nicht statt! www.ekiz-lustenau.at

Tel. 05577/82784, 0664/2209064 oder www.radiomuseumlustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

27

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at Kinderkrippe LEBE! Kleinkindbetreuung für Kinder von 1 bis 4 Jahren in der Goethestraße 12, Mo. bis Fr. von 7.00 – 18.30 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe SPAZi & Krabbelgruppe SPAZini Kleinkindbetreuung für Kinder von 4 Monaten bis 4 Jahren in der Neudorfstraße 13b, Mo bis Fr von 7.15 – 18.15 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderbetreuung Paul`s Garten, Montag bis Donnerstag von 7.00 – 18.00 Uhr und Freitag von 7.00 – 12.30, ganzjährig, für Kinder von 1 – 4 Jahren, Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 oder 0664/73111039, E-Mail: office@paulsgarten-kibe.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr. Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch, 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Ab September haben wir noch Restplätze zu vergeben.

Informationen unter Tel. 05577/89 099.

Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251.

Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at

28

Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 - 18.00 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234.

Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at Kinderbetreuung „Jona“ Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Tagesmütter - Kinderbetreuung Vorarlberg GmbH Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@kibe-vlbg.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Termine nach Vereinbarung.

Höchster Straße 30, Familienzentrum, Dornbirn, Tel. 0664/753 097 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19.00 – 22.00 Uhr, Tel. 0664/488 82 00 Babytreff Lustenau Infos bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81 Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Termine nach Vereinbarung: T 05522 200-1700

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Demenz-Beratungsgespräch Ein Angebot für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen.

Die Anmeldung erfolgt im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau.

Tel.: 05577 8181-3003 oder E-Mail: soziales@lustenau.at „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine­ bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Carmen Hofer-Temmel, 8181-3006 Carmen.Hofer-Temmel@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung.

Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Elternberatung Schützengarten Ab sofort besteht wieder die Möglichkeit die Elternberatungsstelle Schützengarten, Schützengartenstraße 10a, zu den gewohnten Zeiten zu besuchen.

Bitte beachten Sie die Einhaltung der gängigen Sicherheitsvorkehrungen wie die Verwendung eines Mund-Nasen-Schutzes sowie die Einhaltung des Mindestabstandes.

Es ist jedoch auch weiterhin eine telefonische oder eine Onlineberatung möglich. Auch die Ausgabe der Babypakete kann wieder ohne Terminvereinbarung erfolgen.

Für die telefonische Beratung sowie weitere Anfragen wenden Sie sich bitte an Karoline Greber, T 0650 4878750.

Familienhilfe Termine nach Vereinbarung, T 05522/200-1700 Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at

Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, elisabeth.feistenauer@caritas.at FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). M 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Herzsportgruppe Hohenems Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige. Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at, www.ifs.at Melden Sie sich telefonisch oder online Mo bis Sa von 8 - 20 Uhr ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 7.00 – 12.00 Uhr, Tel. 82721.

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11.00 – 12.00 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, office@krankenpflegeverein-lustenau.at Mobiler Hilfsdienst Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600, Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, sowie Di. u. Do., 14.00 – 16.00 h.

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600 Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, Di. u. Do., 14.00 – 16.00 Uhr. Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

29

Moderne Rückbildungsgymnastik (postnatales Pilates) Begleitung und Unterstützung nach der Geburt.

Infos und Anmeldung: Eva Bösch, Physiotherapeutin, T 0660/6489842, eva@movephysio.at

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9.00 – 12.00 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Vorarlberger Lungenunion Selbsthilfegruppe COPD + Asthma. Kostenlose Beratung, Vorträge, Hilfe bei Behördengängen. Herbert Riedmann, Lustenau, Binsenfeld 8d, Tel. 0676/6175 315

Österreichische Rheumaliga Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44.

Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs Kostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema Prostatakrebs erhalten Sie von Arno Masal, Dornbirn, Tel.Nr. 0676 5050 315.

pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13b, Bürozeiten nach Vereinbarung T: 0664-1648920, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at 30

Weitere Infos und alle Kontaktpersonen finden Sie auch unter www.vsprostatakrebs.at

Senioren Pensionistenverband Lustenau Wir gehören zu den Risiko-Bürgern – wir riskieren nichts! Daher sind alle unsere Aktivitäten auf Grund der aktuellen Corona -Situation vorerst bis Mitte Juli abgesagt.

Sobald die Bundesregierung neue Richtlinien bekannt gibt, werden die neuen Termine im Gemeindeblatt verlautbart!

Bis dahin „Bleiben Sie Gesundheit“ – Euer Obmann Radeln ohne Alter bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm Bewegung bis ins Alter pausiert bis Ende August. Bis dahin bleiben Sie fit mit den AKTIVEN 5! www.roteskreuz.at/dieaktiven5 - gerne senden wir Ihnen auch Flyer zu, doris.schuetz@v.roteskreuz.at oder Tel. 0664/261 55 36 Seniorenbund Lustenau Auskünfte wegen coronabedingter Unregelmäßigkeiten bei Franz Reinbacher T 0664 / 8854 6240, Barbara Hofer T 0699 / 1508 5291 oder Toni Vogelmann T 85527 So. 12.07. – Bergmesse auf der Schwendealpe um 12 Uhr mit Pfarrer Marius Dumea; Anreise privat; ab 11 Uhr Zubringer ab Watzenegg; Info Eugen T 0650 / 9153 702

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Die 28.07. – Tagesausflug in den Nenzinger Himmel; 09.30 Uhr (nur) ab Reichshofsaal; ausgebucht! Ausgebucht – Warteliste; Leitung und Info Evelyn Alge T 0664 / 2762 615 Seniorenbörse Lustenau Auch die Seniorenbörse ist für die Mitglieder wieder im Einsatz, Anrufe unter Tel. 05577/629 74 oder per E-Mail: seniorenboerse@lustenau.at.

Sie können nicht mehr einkaufen – wir erledigen das für Sie oder wir begleiten Sie! „Senioren helfen Senioren“ Kontakt: Im Schützengarten 10, jeden Dienstag 9.30 bis 11.30 Uhr,

Jahrgang 1946 Wir besuchen das Radiomuseum Herbert Rauch Mittwoch, 8. Juli 2020 mit Führung um 16.00 Uhr oder 17.00 Uhr, anschließend sind wir im “Meindl” Anmeldung bei Helmut oder Norbert nicht vergessen!

Jahrgang 1953 Am 17 Juli Radausflug nach Hohenems mit kurzer Wanderung und Einkehr am Schwefelberg. Treffpunkt 14 Uhr vorm Reichshofsaal.

T 05577 62974, werktags ganztägig (Telefon wird umgeleitet) Seniorenclub 50+ Der Seniorenclub 50+ kann nach heutiger Lage am Donnerstag, den 3.9.2020, wieder geöffnet werden.

Das Seniorenturnen beginnt mit Schulanfang.

Die Teilnehmer an der letzten Radtour haben sich vorbildlich an die Corona-Verordnungen gehalten, daher 3. Radausfahrt mit Sigi am Donnerstag, 16.7.20, mit etwas weniger Kilometern!

Näheres im Gemeindeblatt.

Seniorenring Lustenau Abgesagt ist die Generalprobe der Festspiele und die Fahrt nach Ottobeuren. Vielleicht können wir zum Quelltuff in Lingenau fahren mit Hock beim Tonele?

Die Exkursion zum Chocolarium Maestrani in Flawil/SG mit anschließender Einkehr im Seerestaurant Salzmann am Rohrspitz wird in den Herbst verschoben.

Bleiben Sie achtsam – tragen Sie Mund-Nasen-Schutz und halten Abstand. Alle Infos aus dem „Blättli“ „Bliebind gsond“ wünschen Obmann und Ausschuss.

Jahrgänge Jahrgang 1934 wir trefen uns am Donnerstag, 16. Juli ab 16'00 Uhr im Meindl.

Jahrgang 1943 Wir starten in den Sommer mit einem kleinen Radausflug am Mittwoch den 29. Juli.

Näheres im nächsten Gemeindeblatt.

Den wegen Corona verschobenen Gedächtnisgottesdienst haben wir jetzt am Samstag den 19. September vorgesehen.

Bitte Termin vormerken.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

31

Inserentenverzeichnis aktion demenz

41

Graf Elektro

43

Seniorenbörse 38

Anonyme Alkoholiker

50

Helbok 44

Seniorenbund 49

Berchtold Holzbau

36

Hofkultur 39

s'Taxi 36

Bodensee Taxi

38

Hohenems 44

Steirer Wolfi

42

Botta 46

Hopfner 53

Stückeler Erdbau

36

Burgls 53

i+R Wohnbau

37

Tausch 45

Dance-Hall 49

Kinderdorf 50

Volksbank 51

Delana Naturbetten

Kräutler 45

Zentrum-autogenes-training

37

Dokimo 45

Längle Glas

36

Fitz GmbH

50

Lecker unverpackt

36

Fliesen Felder

40

Marktgemeinde Lustenau

42

Fliesenpool 40

Mehr Demokratie

38

Gasthof Meindl

45

Palaoro 50

Genussradeln 48

Rohrreinigungsservice 36

Gisinger Fahrzeugbau

Schnitzelbär 47

52

Grabher 43

school is out

Graf 38

SD-Großlager 37

36

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

49

42

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

37

38

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

39

40

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

41

42

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

43

44

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

45

46

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

47

48

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

49

50

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

51

52

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

53

Inserate & Kleinanzeigen Stellen Wer nicht gerne Rasen mäht kann mich unter Tel. 0664/483 30 14 anrufen. Bitte Termin vereinbaren. Übernehme Schreibarbeiten (Diktat, E-Mail, ...).Schnelle Auffassung, rasch im Tippen. ginger01@outlook.at

Realitäten Kaufen und Verkaufen Aktuell suchen wir Grundstücke ab 800 m² für solvente Investoren. Auch mit Bestandsobjekten.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden auf der Suche nach einem alten Gebäude. Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus.

Kann durchaus auch ein Abrissobjekt sein.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen ­Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at

54

Zentrumsnahe Stadtwohnung in Bregenz mit 56,34 m² Wfl. und Tiefgaragenplatz zu verkaufen, HWB in Arbeit Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten Mieten und Vermieten Umfassend renovierte 4-Zi.Wohnung (ca. 99 m2) mit Terrasse, in Lustenau zu vermieten, zentral gelegen, ausreichend Parkplätze vorhanden. Miete € 980,00 + BK ca. € 220,00.

Tel. 0664/4331353 Umfassend renovierte 3-Zi.Wohnung (ca. 77 m2) mit Terrasse, in Lustenau zu vermieten, zentral gelegen, ausreichend Parkplätze vorhanden. Miete € 850,00 + BK ca. € 170,00.

Tel. 0664/4331353 Wir suchen für unseren Dartclub einen Raum ab 45 m². UDC Luschnou, T 0699/19366666, dcluschnou@gmx.at.

Zu vermieten: neuwertige 2-Zimmer-Wohnung, 54 m2 mit Balkon, Einbauküche, Kellerabteil und Carport an Nichtraucher zu vermieten. Mietbeginn Okt. 2020. Tel. 0699/13342111.

Fahrzeuge Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Elektroscooter Orion Pro, neuwertig (kaum gefahren), Topausstattung (Stockhalter, 4fach gefedert...), Reichweite bis 52 km, Geschw. bis 10 km/h, um € 2.500,--. Tel. 0664 9759 100.

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Verschiedenes Suche defekte Jura, Saeco, DeLonghi, Trevi. Abholung oder Ankauf, Tel. 0664/753 755 55.

Du brauchst Unterstützung im Garten? Rasen mähen, div.

Gartenarbeiten ... Ein Anruf genügt! T 0650 4815989 Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen (DeLonghi, Jura), Motorsägen, Fahrräder, Mopeds, Roller, Rasenmäher.

Gratis Abholung. Danke im Voraus. Tel. 0681/207 047 18

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben­ arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder Neu. GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572/398597 E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at Wenn der Konflikt zur unüberwindbaren Hürde wird: unEinig - Konfliktlösung in Lustenau. www.uneinig.at

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23 Privater FLOHMARKT - Samstag, 4. Juli 2020. Schillerstr. 12, 1. Obergeschoss, 10 bis 17 Uhr. Kupfer- und Zinngefäße, Geschirr, Gläser, Vasen, Dekoartikel, Handtaschen, Damenbekleidung, Trachtenblusen, Anzüge, Krawatten, Seidentücher, Tischwäsche, Bettwäsche, Bücher, Lampen u.v.m.

Geschäftliches Terrassendielen. Mit WPC Terrassendielen wird Ihre Terrasse so richtig zum Genuss. Pflegeleicht: kein Schleifen, kein Streichen, kein Faulen. Bleibt schön ein Leben lang. Beratung und Verlegung vom Fachmann. Tel. 0664/148 68 60.

Aczente in Holz. Der Tischler für handwerklich ­gefertigte Möbel. Wie: HiFi Möbel, Schlafzimmer, Garderobe, Zirbenbetten, Esstisch, Bad- u. Küchenmöbel usw. Auch ­Servicearbeiten an Ihren Möbeln. www.aczenteinholz.at Tel. 0664/148 68 60 Betten Feuerstein, Dornbirn – Virus raus aus den Bettdecken und Kissen! Bettfedernreinigung bei 100 Grad, damit die Nacht mehr Freude macht. Tel. 05572/222 79.

Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems.

Tel. 0664/332 74 29. www.staub-sauger.at Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk, Kobold, Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

55

Bildbearbeitung: Patrick Baur

Hirn und Schmalz Des Rätsels Lösung

Auflösung von letzter Woche

Finde den Fehler!

Auf dem unteren Bild haben wir sechs kleine Änderungen ­vorgenommen. Entdecken Sie die Unterschiede?

Kupferschmiede in der Gärtnerstraße um 1910 Foto Ignatz Fitz

56

Nr. 27 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Stradoku Füllen Sie die weißen Felder mit Zahlen von: 1 bis 9 und beachten Sie dabei folgende Regeln: In jeder Zeile und Spalte darf jede Zahl höchstens einmal vorkommen. Zusammenhängende weiße Felder müssen eine Straße bilden, also eine lückenlose Menge aufeinander folgender Zahlen in beliebiger Reihenfolge enthalten (zum Beispiel 4-6-8-5-7, nicht aber 1-2-4). Farbige Felder trennen benachbarte Straßen und sind selber nicht Teil einer Straße. Wenn farbige Felder Zahlen enthalten, dürfen diese in den Straßen der betreffenden Zeilen und Spalten nicht verwendet werden. Viel Spaß beim Knobeln!

Brückenrätsel Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke” zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig).

Die graue Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

Auflösung der letzten Woche:

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 27 / 20

57