Gemeindeblatt 28 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

50 Jahre Parkbad Lustenau Jubil채umswochenende 11. und 12. Juli 2015 Freitag, 10. Juli 2015 Nr. 28/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 28/10. Juli 2015

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

22 Kirchen 24 Veranstaltungstipps 25 Vereine und Termine 32 Spenden 36 Inserate 36 Inserentenverzeichnis 50 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Das Parkbad wird 50 und das wird diesen Samstag und Sonntag gefeiert!

Das Parkbad wird 50 und das wird diesen Samstag und Sonntag gefeiert! Los geht’s am Samstag mit Beachvolleyball, einer Beach-party mit DJs und Livebands, Nachtschwimmen im Lichtermeer, Skate Contest „skate & swim“ und der spektakulären Splashdiving-Show mit Pro 7 Star Christian „Elvis“ Gut. Der Extremsportler und mehrfache Weltmeister im Splashdiving springt aus 22 Meter die höchste „Arschbombe“ Vorarlbergs!

Am Sonntag spielt zum Frühschoppen die Jugendmusik des Musikvereins Concordia auf. Den ganzen Tag über finden zahlreiche Shows und Wasserbewerbe statt. Die Splashdiver bieten einen Workshop an, bei dem die Profisportler allen Sprungwütigen die Basics der neuen Trendsportart beibringen. Gesucht wird auch der Splashdiving Local Hero und man darf sich auf spaßige Bauchklatscher-, Arschbombenund Rutschwettbewerbe freuen! Außerdem gibt’s Walking Water Balls, ein Bubble-Ball Turnier und ein Promiwasserballspiel!

Die ganze Bevölkerung ist zum Jubiläumswochenende ins Parki eingeladen! Der Eintritt ist frei!

Foto: Marcel Hagen

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 11.07. und Sonntag, 12.07.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 28/10. Juli 2015

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 11.07., 7 Uhr bis Montag, 13.07., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 13.07.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 14.07.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 15.07.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Donnerstag, 16.07.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 17.07.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 29/2015

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 20.07. bis Freitag, 14.08.

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Donnerstag, 09.07. bis Freitag, 31.07.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Montag, 20.07. bis Freitag, 7.08.

Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 11.07. bis Sonntag, 12.07.

DDr. Manfred Böhler Wellenau 1, Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Borislav Hristov Schlossplatz 13, Hohenems, 17 – 19 Uhr

13. Juli 2015 bis 19. Juli 2015 Wochenkalender 13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Heinrich, Kunigunde, Arno, Sarah Kamillus v. L., Goswin, Roland, Ulrich Bonaventura, Egon, Balduin, Donald Maria v. B. Karmel, Carmen, Reinelde Alexis, Charlotte, Gabriele, Marina Arnold, Arnulf, Friedrich, Robert Bernulf, Justa, Vinzenz, Rufina

Der MOND geht ab 14.07. unter sich.

Ein tüchtiges Juligewitter ist gut für Winzer und Schnitter.

Abfallkalender 16. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 28/10. Juli 2015

Aus unserer Gemeinde Politik Gemeinderäte im Porträt Der Lustenauer Gemeindevorstand besteht aus neun GemeinderätInnen, denen der Bürgermeister die jeweiligen Ressorts zur Erledigung übertragen hat. In einer Gemeindeblatt-Serie stellen sich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, die neuen GemeinderätInnen in einem Porträt vor.

Seit wann sind Sie politisch tätig?

Seit 2005.

Was reizt Sie an der Aufgabe, im Lustenauer Gemeindevorstand mitzubestimmen?

Der Gemeindevorstand ist die Schaltzentrale unserer Gemeinde. In diesem Gremium werden fast alle wesentlichen Entscheidungen für unsere Gemeinde getroffen und die Umsetzung der Beschlüsse kann in vielen Fällen live mitverfolgt werden. Das macht die Mitarbeit im Gemeindevorstand besonders reizvoll.

Was sind Ihre Ziele in der laufenden Funktionsperiode?

Mein langfristiges Hauptziel und meine Hauptaufgabe ist es, ein flächendeckendes Kulturangebot in den verschiedenen künstlerischen Sparten, das zu erschwinglichen Preisen, mit niedrigen Zugangsschwellen breiten Teilen der Bevölkerung kontinuierlich und verlässlich zur Verfügung steht, sicherzustellen. Und ich werde nicht müde, den wichtigen Beitrag unserer Kulturvereine in dieser kulturellen Grundversorgung zu betonen.

Was wollen Sie ganz konkret für Lustenau tun?

Ich möchte den Kulturvereinen und den Kulturschaffenden optimale Rahmenbedingungen für deren Wirken bieten. Die Musikschule, das Gemeindearchiv, die Galerie Hollenstein und der Reichshofsaal sollen weiterhin an Bedeutung gewinnen und ihr Angebot ausbauen können. Zusammen mit den engagierten MitarbeiterInnen der Gemeindeverwaltung schaffen wir so Lebensqualität in Lustenau.

Gemeinderat Daniel Steinhofer Kulturreferent

-

Aufgaben: Kultur, Musikschule, Historisches Archiv, Reichshofsaal, Kultus, Denkmalpflege und Denkmalschutz

Alter: 37 Jahre Beruf: Landtagsabgeordneter/Versicherungsangestellter Familie: verheiratet mit Barbara, drei Kinder: Sofie (9), Benjamin (7) und Johanna (4) Hobbys: Lesen, Geschichte, Kultur Ihre größte Stärke: Zusammenarbeit auf Augenhöhe Ihre größte Schwäche: Aufgaben delegieren Ihr persönliches Motto: Denke daran, in schwierigen Situationen Gelassenheit zu bewahren (Quintus Horatius Flaccus).

Wohnort: Reichenaustraße 21, Lustenau Partei: Lustenauer Volkspartei (Parteiobmann)

Welche Projekte werden Sie als Gemeinderat als erstes in Angriff nehmen?

Ein Schwerpunkt wird die Fertigstellung des neuen Druckwerkmuseums bzw. der Druckwerkstatt sein. Parallel dazu laufen die Planungen für ein neues Konzept des Stickereimuseums. Für die Galerie Hollenstein erstellen wir ein neues Raumkonzept. Ebenso laufen Vorbereitungen für eine deutliche Aufwertung des Historischen Archivs und eine Revitalisierung des Reichshofsaales.

Wie verträgt sich Ihre politische Tätigkeit mit Ihrem Privatleben?

Ich bemühe mich, die Zeit mit meiner Familie sehr bewusst zu nützen. Aber ohne den Rückhalt und die Unterstützung durch meine Frau wäre ein politisches Engagement in dieser Ausprägung keinesfalls möglich. Außerdem können wir uns auf unsere Familien verlassen, die uns stets den notwendigen Rückhalt geben. Dafür sind wir sehr dankbar!

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/10. Juli 2015

Freizeit Erste Swim-and-Skate-Night der Offenen Jugendarbeit Lustenau Am Samstag den 11. Juli 2015 bringt ab 16 Uhr feinster Sound mit DJ (Robin Fade) die Party am Jugendplatz „Habedere“ in Schwung.

Ohne Startgebühr beginnt ab 18 Uhr das Warm Up des spektakulären Night-Skate-Contests. Mit atemberaubenden Skateboard-Stunts wird ab 20 Uhr dem Publikum eingeheizt. Leckere Drinks und Snacks kann man an diesem Tag bei freiem Eintritt direkt am Platz genießen. Das Parkbad sorgt bis Mitternacht für Abkühlung unter dem Sternenhimmel und das ebenfalls ohne Eintritt. Zum Ausklang des Wochenendes findet am Sonntag dem 12. Juli 2015 um 14 Uhr noch ein Rutschwettbewerb der Sonderklasse statt.

Für die besten SkateboarderInnen und RutscherInnen winken tolle Sachpreise.

Rutschfans kommen am Sonntag auf ihre Kosten. (Fotos: Marcel Hagen)

Swim and Skate Night der Offenen Jugendarbeit Jugendplatz „Habedere“ Samstag, 11. Juli 2015 ab 16 Uhr Rutschwettbewerb Sonntag, 12. Juli 2015 ab 14 Uhr

Die offene Jugendarbeit lädt anlässlich des 50-JahrJubiläums zur Swim and Skate Night zum Habedere.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 28/10. Juli 2015

Soziales/Zusammen.Leben „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ Informations- und Gesprächsabend im Cafè LILA

Auf der Flucht vor dem Krieg in Syrien in Lustenau aufgenommen: Mohammad, Mohammad, Ibo, Ali, Mohammad, Mahmod, Aref, Mustafa, Khaled, Tarek, Sohayb, Ihssan, Mustafa, Ahmad, Hosin mit Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter und Bürgermeister Kurt Fischer.

Ein Team aus engagierten Mitgliedern von Politik und Verwaltung und ehrenamtlichen Bürgern hat den 18 syrischen Flüchtlingen, die letzte Woche in Lustenau aufgenommen wurden, ein herzliches Willkommen bereitet und erste Hilfestellung gegeben.

Spontane Hilfsbereitschaft ist ermutigend So wurden gleich am ersten Abend mit einem schnellen Spendenrundruf unter befreundeten Lustenauer Familien kurze Hosen, T-Shirts und FlipFlops für die Männer zusammengetragen, die zum Teil nur das bei sich hatten, was sie am Leib trugen. Im Rathaus wurden nützliche Artikel wie gebrauchte Rucksäcke, Bügelbrett, Caps usw gesammelt. Sonja Hollenstein von Sport Hollenstein hat ihr Lager geräumt und Fußballschuhe zum Selbstkostenpreis bereitgestellt, CIC richtet alte Fundräder um einen symbolischen Betrag her, Pädagogen wollen ehrenamtlich Deutsch unterrichten.

Die erste Bilanz, die gezogen werden kann, macht Mut und schenkt auch den Helfern Kraft und Zuversicht: „Das Kennenlernen hat uns mit dankbaren und liebenswerten Menschen zusammengebracht. Sie waren auf der Flucht vor Tod und Terror des Krieges in Syrien, haben Schreckliches erlebt und sind froh, dass sie endlich einen ersten Ort des Ankommens, Ausruhens und vielleicht Bleibens gefunden haben.“

Sonja Hollenstein hat spontan Fußballschuhe um einen Freundschaftsbeitrag gebracht.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/10. Juli 2015

Jugend Kaiserwetter bescherte LuWaWi 2015 Besucheransturm Bei strahlendem Sonnenschein und Temperaturen weit über dreißig Grad ging das traditionelle LuWaWi-Festival beim Hundesportplatz über die Bühne. Hunderte musikbegeisterte LustenauerInnen ließen sich das Spektakel auch in diesem Jahr nicht entgehen.

Medizinstudent Mohammad und der 22-jährige Tischler Mohammad aus Damaskus mit Bürgermeister Kurt Fischer.

Eines der erfolgreichsten Festivals in der Reihe Mit eindrucksvollen musikalischen Showeinlagen begeisterten die jungen KünsterInnen das Publikum. „In der Tat können wir von einem heißen Festival sprechen, denn nicht nur die Temperaturen, sondern auch die Bands heizten dem Publikum kräftig ein“, bringt es Roman Zöhrer vom Culture Factor Y (CFY) auf einen Nenner. Mit knapp tausend BesucherInnen zählte das diesjährige mit zu den erfolgreichsten LuWaWi-Festivals der letzten Jahre. Nur durch die Mithilfe von über sechzig ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern konnte dieses Open Air durchgeführt werden, bei denen sich das Culture Factor Y herzlich bedanken möchte.

Ein weiterer Dank gilt den KünsterInnen der Bands Beard Punch, Emma's Daydream, Discopowerboxxx, Eyes Seem Shut, Wolfsrudel, Pepe The Goose, Rae, Mad But True und den zahlreichen Sponsoren, die auch in diesem Jahr ihre finanzielle Hilfe zusagten, sowie dem Hundesportverein für die Zurverfügungstellung des Platzes. Darüber hinaus bedankt sich das CFY Lustenau bei der Marktgemeinde Lustenau und dem Land Vorarlberg für die Unterstützung.

Begegnung mit Flüchtlingen und Information Bürgermeister Kurt Fischer, die Caritas und das Netzwerk „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ laden nun am nächsten Dienstag, den 14.Juli um 19.00 Uhr zum Informationsund Gesprächsabend ins Cafe Lila ein. Dort kann man in ungezwungenem Rahmen Fragen stellen, Möglichkeiten der Hilfe erfahren und in Begegnung mit den Menschen, die in Lustenau gestrandet sind, kommen. Die Caritas wird dabei wissenswerte Informationen über Grundversorgung, Asylwesen und Zahlen und Fakten geben.

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen!

LustenauerInnen helfen Flüchtlingen Informations- und Gesprächsabend Dienstag, 14. Juli, 19.00 Uhr Cafe LILA, Im Schützengarten

Bands wie „Wolfsrudel“ heizten beim LuWaWi kräftig ein. (Foto CFY)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 28/10. Juli 2015

Handel Neuer Esprit Store in Lustenau eröffnet Am zweiten Juli wurde in Lustenau in der Maria-Theresien-Straße 6 der neue Esprit Women und Men Store feierlich eröffnet. Esprit ermöglicht es Frauen als auch Männern, sich mit einer gewissen Dosis Gelassenheit modisch auszudrücken und frei nach Herzenswünschen zu entscheiden. Im neu gestalteten Geschäft soll es Spaß machen, sich vom kompetenten Team gut anziehen zu lassen, um sich dann wohl zu fühlen. Desiree Schramm als Inhaberin verantwortet mit ihrem Team das Gelingen dieses Stores.

Esprit Women und Men Store Maria-Theresien-Straße 6 6890 Lustenau +43 5577 88714 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9.00 – 12.00, 14.00 – 18.00 Uhr Sa: 9.00 – 12.30

Leidenschaft für Mode Die Familie Schramm ist seit Jahrzehnten im Modebusiness in Vorarlberg tätig. Senior-Chefin Gertrud Schramm-Berchtold erlebt mit Stolz und Freude, wie Tochter Desiree Schramm in dritter Generation diese Begeisterung und den spannenden Gestaltungsauftrag in der Welt der Mode weiterträgt und nun selbstverantwortlich das Unternehmen mit aktuell sieben Filialen in Vorarlberg leitet.

Einkaufen in Lustenau Desiree Schramm hat sich bewusst erneut für den Standort Lustenau entschieden, denn: „Lustenau hat einen sympathischen Ortskern, der zum Bummeln, Shopping und Wohlfühlen einlädt.“ Zudem ist Lustenau, wenn man den Altersdurchschnitt betrachtet, die jüngste Gemeinde in Österreich mit kleinstädtischem Flair und somit genau das Zielpublikum von Esprit. Modisch, offen, innovativ, authentisch und anspruchsvoll wie die Lustenauer Bevölkerung selbst.

Bürgermeister Kurt Fischer eröffnete feierlich den neuen Esprit Store gemeinsam mit Inhaberin Desiree Schramm und Senior-Chefin Gertrud Schramm-Berchtold.

Wirtschaftsreferent Patrick Wiedl und Bürgermeister Kurt Fischer mit Chefin Desiree Schramm und ihrem Team in Lustenau, Brigitte und Daniela.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Vielfalt in Lustenau Jazzhuus Seit vierzig Jahren holt der Jazzclub Lustenau regelmäßig Jazzgrößen aus aller Welt in das gemütliche „Jazzhuus“ an der Rheinstraße.

Und wenn sie noch keine Stars sind, dann ist es gut möglich, dass sie es einmal werden. Prominente Jazzer wie John Scofield oder Dee Dee Bridgewater traten in Lustenau schon zu einer Zeit auf, als ihr Talent in der Jazzwelt nur ganz wenigen bekannt war. Die Musiker schätzen die intime Akustik und das fachkundige Publikum, das genau weiß, wann die Musik swingt: „Der beste Jazzclub zwischen Zürich, München und Wien“.

Jazzcub Lustenau – „Jazzhuus“ Rheinstraße 21 6890 Lustenau www.jazzclub.at Konzerte in Frühjahr und im Herbst, jeweils freitags, 21 Uhr

Nr. 28/10. Juli 2015

Vielfalt in Lustenau s’Batteriehuus S’Batteriehuus ist der Fachhandel für Akkus und Batterien und bietet sämtliche Typen der führenden Hersteller für Auto, Motorrad, Boot oder LKW, für Notebooks, Kameras, Schnurlostelefone und Werkzeugakkus.

Außerdem finden sich sämtliche Kleinbatterien und Spezialzellen sowie modernste Taschen und Werkstattlampen mit LED und Cree-Chip-Technik im Sortiment. Die hochwertige Messtechnik bietet die Möglichkeit, Akkus prüfen zu lassen. Darüber hinaus wird ein Akku-Zellentausch für sämtliche Geräte – auch für E Bike-Akkus – sowie die Konfektionierung von Akkus nach Kundenwunsch geboten.

S‘Batteriehuus übernimmt zudem die fachgerechte und umweltschonende Entsorgung von Batterien. Kompetente fachliche Beratung mit über 15 Jahren Erfahrung sowie hochwertige Produkte sorgen für die Zufriedenheit der Kunden.

s‘Batteriehuus Roseggerstraße 11 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)5577 90456 office@batteriehuus.at www.batteriehuus.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12, 14 – 18 Uhr Sa: 9 – 13 Uhr

Jazzhuus Lustenau: der beste Jazzclub zwischen Zürich, München und Wien. (Foto: Lukas Hämmerle)

Im Batteriehuus wird auch ein Akku-Zellentausch für E Bike-Akkus angeboten. (Foto: Marcel Hagen, Studio 22)

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 28/10. Juli 2015

Wirtschaft Tattoo’s by Migla feiert einjähriges Bestehen Seit einem Jahr besteht das erste und einzige Tattoo & Piercing-Studio in Lustenau nun. Das nahm Bürgermeister Kurt Fischer zum Anlass das sympathische Betreiberpaar zu besuchen und sich über ihr Erfolgsrezept zu informieren.

Vor etwas mehr wie einem Jahr haben Sonja Wind und Michael „Migla“ Hämmerle den Entschluss gefasst, sich in Lustenau selbstständig zu machen. In der Maria-TheresienStraße, im ehemaligen Verkaufsraum der Bärenmetzg, haben sie den passenden Standort gefunden und diesen für ihre Bedürfnisse adaptiert. Seit Juni 2014 werden hier nun Tattoos und Piercings gestochen. In den Räumlichkeiten steht Hygiene an erster Stelle. Und es wird alles daran gesetzt, dass sich die Kunden rundum wohl fühlen.

Gelernt bei den Besten Inhaber „Migla“ hat sein Handwerk von dem wohl erfahrensten Tattoowierer Deutschlands, der über 40 Jahre Berufserfahrung verfügt, gelernt. Dementsprechend ist auch sein Repertoire sehr umfangreich. Je nachdem ob die Kunden nur mit einer vagen Vorstellung oder einer konkreten Vorlage ins Studio kommen, zeichnet Migla die Motive selbst oder optimiert diese nur noch. Wichtig ist ihm dabei, dass jedes Tattoo individuell ist und zum Kunden passt. Seine Partnerin Sonja ist ausgebildete Stickereizeichnerin und

übernimmt vieles in der Vorbereitung der Skizzen. Sie ist die Spezialistin für Piercings und konzentriert sich dabei rein auf bewährte Techniken, damit die Kunden auch langfristig Freude daran haben. „Man muss nicht mit jedem Trend gehen, Narben sind einfach nicht schön“, erklärt die Piercerin. Als nächsten Schritt wird sie ebenfalls das Tattoohandwerk erlernen.

Zeit für Kunden „Uns zeichnet aus, dass wir uns sehr gerne Zeit für unsere Kunden nehmen“, erklärt „Migla“: „Das ist unsere Qualität!“ Die beiden Jungunternehmer legen Wert auf faire Preise und individuelle Beratung. „Wir wollen keine Massenabfertigung, sondern beraten und kümmern uns so lange, bis wirklich alles passt“, ergänzt Sonja. Das Ziel ist, dass die Kunden zufrieden sind und gerne wiederkommen. Denn im Tattoo- und Piercing-Business sind neben Handwerk und Hygiene, die Mundpropaganda und der gute Ruf die wichtigsten Erfolgskriterien.

Tattoo’s by Migla Maria-Theresien-Straße 78 6890 Lustenau +43 (0)699 10000042 Öffnungszeiten: Di - Fr: 13 - 18 Uhr Sa: 11 - 14 Uhr

Sonja Wind und Michael Migla Hämmerle haben in der Maria-Theresien-Straße Lustenaus erstes und bislang einziges Tattoo & Piercing Studio.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/10. Juli 2015

Bildung Mittelschule Kirchdorf im Sportfieber Die Mittelschule Kirchdorf veranstaltete zur Freude der Schülerschaft gleich zwei Sportereignisse zum Schulschluss. Bei strahlendem Wetter wurde das Parkstadion am Mittwoch, den 24. Juni mit einem vielseitigen SechsKampf durch die Mittelschule bespielt. In der darauffolgenden Woche wurde das traditionelle Fußball- und Völkerballturnier direkt bei der Schule abgehalten.

Um 8.30 Uhr startete am Mittwoch im Parkstadion das ausgezeichnet organisierte Wettkampfgeschehen.

Alle Klassen verglichen ihr sportliches Talent beim Weitsprung, 60m-Lauf, Schlagball, Staffel-Lauf-600m und Geschicklichkeit am Basketballkorb. Es wurden erstaunliche Rekordleistungen erzielt. Beim Weitsprung sprang Lena Holzer mit 4,64m am weitesten. Sven Wind zog beim 60 m-Lauf mit 8,13 sec. als Schnellster durch die Ziellinie.

Beim Schlagball warf Rene Maier 58 Meter auf Rekord.

Leichtathletik- und Geschicklichkeitsbewerbe Beim Geschicklichkeitswettbewerb versuchte jeweils die ganze Klasse im Zeitraum von 6 Minuten möglichst viele Körbe zu werfen. Die 2b-Klasse schaffte die Höchstmarke von 35 Körben.

Großes Durchhaltevermögen und maximalen Einsatz erforderte der 3x600m-Staffellauf. Alle drei Läufer ihrer Staffel mussten 600 Meter bewältigen. So manche Wettkämpferin und mancher Wettkämpfer waren danach völlig ausgepowert. Da kamen der „Salzi“ und die Limo, die der Elternverein spendiert haben, genau richtig. Zu guter Letzt kam es zum Höhepunkt mit maximalem Spaßfaktor. In den jeweiligen Jahrgangsstufen mussten die Klassen ihren eigenen großen Plastikbehälter mit ca. 25 Liter Wasser füllen, wobei jeder einzelne Schüler mit einem kleinen „Kübili“ die seifenbeschmierte Laufbahn zu benutzen hatte, um das Wasser von einem Planschbecken zu holen. So mancher Schüler landete auf dem Allerwertesten oder bekam Vollkörperkontakt mit dem erfrischenden Nass. Doch damit nicht genug: War der Wasserbehälter gefüllt, durfte man das Wasser in eine handbetriebene Feuerwehrspritze kippen.

Dann bezogen die Mannschaften Stellung und feuerten mit dem kühlen Wasser auf das kreischende Publikum.

Jennifer von der 3d beim Weitsprung

Völker- und Fußball-Turnier Eine Woche später, am Donnerstag, den 2. Juli wurde bei hochsommerlichen Temperaturen das alljährliche Turnier durchgeführt. Die Mädchen spielten Völkerball und die Buben Fußball. Zudem traten die Klassen im Tauziehen und Staffellauf gegeneinander an. Die Leistungen des Fußballund Völkerballturniers wurden mit den Ergebnissen des Leichtathletik-Wettbewerbes addiert und so die Gesamtsieger in der Klassenwertung ermittelt. In der ersten Klasse nahm die 1b den Siegerpokal in Empfang, bei den zweiten erkämpften sich die 2a und die 2c gleich viel Punkte und wurden ex aequo Erster, Sieger bei den dritten Klassen ist die 3a und den vierten die 4b.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 28/10. Juli 2015

Lisa, Rosa, Umut von der 2b siegten bei der 600 m Staffel der zweiten Klassen

Luka, Lena, Joel und Jan bei der 600 m Staffel

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/10. Juli 2015

Soziales Seniorenbörse Lustenau bereichert Lustenaus Soziallandschaft Die Lustenauer Seniorenbörse kann in ihrem zweiten Jahr auf ein breites Leistungsangebot und einen erfreulichen Mitarbeiterzuwachs zurückblicken. Obmann Helmut Hagen konnte bei der kürzlich abgehaltenen Generalversammlung eine Schar von engagierten Mitgliedern und Vertreter der Gemeinde im Schützengarten begrüßen.

Stolze Leistungsbilanz Derzeit hat die Seniorenbörse einen Mitgliederstand von 280, auch die Leistungsbilanz ist stolz: Mit über 500 Vermittlungen und Einsätzen, die von den Mitgliedern ehrenamtlich und zur Zufriedenheit erledigt wurden, kann die Akzeptanz der Seniorenbörse dokumentiert werden. Das Büro der Seniorenbörse ist jeden Dienstagvormittag besetzt und telefonisch immer erreichbar. Auch Finanzreferentin Rosmarie Fellerer konnte einen positiven Kassabericht mit einem kleinen Überschuss vorlegen, der allerdings bereits für kommende Investitionen vorgesehen ist.

Bei den Neuwahlen, die von Othmar Holzer in bewährt souveräner Manier vorgenommen wurden, wurde der Vorstand mit Obmann Helmut Hagen einstimmig wiedergewählt. Der Vorstand setzt sich zusammen aus: Obmann Helmut Hagen, Stellvertreter Maura Pozzera und DI Herbert Eisen, Finanzreferentin Rosmarie Fellerer, Schriftführer Heinz Winkler sowie den Beiräten Peter Hämmerle, Stefan Felbar und Dr. Walter Bösch. Obmann Helmut Hagen informierte noch über die in nächster Zeit geplanten Vorhaben und Veranstaltungen wie PC-Kurs, Vorstellung der Vorsorgemappe und die richtige Benützung von öffentlichen Verkehrsmitteln für Senioren in Zusammenarbeit mit dem Verkehrsverbund. Gemeinderätin Dr. Susanne Andexlinger dankte im Namen der Gemeinde dem Team der Seniorenbörse für die für die Gemeinschaft geleistete Arbeit und betonte, dass die bisherigen Investitionen der Gemeinde hier gut angelegt sind. Abschließend dankte Obmann Helmut Hagen den Gemeindeverantwortlichen für das stets gute Einvernehmen und die geleisteten finanziellen Zuwendungen und schließlich allen Mitgliedern, die Leistungen der Seniorenbörse für die Mitglieder erbracht haben.

Der Vorstand der Seniorenbörse Heinz Winkler, Maura Pozzera, Herbert Eisen, Rosmarie Fellerer, Stefan Felbar, Obmann Helmut Hagen und Peter Hämmerle mit Markus Rusch (Leiter Bürgerservice und Soziales) und Sozialreferentin Susanne Andexlinger.

Die Seniorenbörse hatte letzes Jahr über 500 Vermittlungen und Einsätze.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 28/10. Juli 2015

Soziales Arbeit direkt mit und bei den Menschen Heimhelferin oder Heimhelfer ist angesichts der demografischen Entwicklung ein Beruf mit Perspektive. Jeweils im Frühjahr und Herbst bietet „connexia“, die Gesellschaft für Gesundheit und Pflege in Vorarlberg, die Heimhilfe-Ausbildung an. Am 2. Juli wurde der Abschluss des 18. Lehrgangs im Lustenauer Schützengarten gefeiert.

Ausbildungsleiter Wilfried Feurstein brachte in einer Geschichte zum Ausdruck, „dass Heimhilfen ein wunderbares Arbeitsfeld haben, da sie die meiste Zeit direkt bei und mit den Menschen verbringen.“ Der Abschluss der 18. HeimhilfeAusbildung wurde im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, gefeiert.

(Foto: connexia)

Die neunmonatige Ausbildung, die eine fundierte Basis für die Betreuung älterer Menschen bietet, wird nun schon seit sieben Jahren angeboten. Erfahrene Referentinnen und Referenten vermitteln alle Kompetenzen, die nötig sind, um sowohl Patientinnen ein Patienten in ihrem Alltag als auch Pflegefachkräfte, Ärztinnen und Ärzte tatkräftig zu unterstützen. Diese reichen von Ankleiden über Hygiene und Erste Hilfe bis hin zur Arzneimittellehre und Validation für den respektvollen Umgang mit Mitmenschen. Der nächste Heimhilfe-Kurs von Connexia startet im Herbst.

Informationen zur Heimhilfe-Ausbildung connexia, Katja Lutze T 05574 48787-36 katja.lutze@connexia.at www.connexia.at/bildung

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Gemeindeblatt Erratum Im letzten Gemeindeblatt, Nr 27 hat sich beim Artikel „Rathaus. Solidarität mit Flüchtlingen: Schulterschluss des Gemeindeverbandes mit Land und Kirche“ der Fehlerteufel eingeschlichen.

Statt „Martin Fitz (FPÖ) bekräftigte, dass man gefordert sei, die Frage der Ressourcen, wie man Flüchtlinge in Lustenau unterbringt, gut zu lösen, auch angesichts 300 Lustenauerinnen, die beim Wohnungsamt auf der Warteliste nach einer geeigneten Sozialwohnung stünden“ heißt es richtig: „Martin Fitz (FPÖ) bekräftigte, dass man gefordert sei, die Frage der Ressourcen, wie man Flüchtlinge in Lustenau unterbringt, gut zu lösen, auch angesichts 400 LustenauerInnen, die beim Wohnungsamt auf der Warteliste nach einer geeigneten Sozialwohnung stünden“. Wir bedauern.

Nr. 28/10. Juli 2015

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

12. Juli Hl. Petrus – serbisch-russisch orthodox

13. – 14. Juli Kadir gecesi – Islam Sunniten

Kadir gecesi - Die Nacht der Macht Die Nacht des 15. Ramadan (bzw. des 14., wenn der Ramadan nur 29 Tage hat) ist eine ganz besondere, denn in ihr wurden zum ersten Mal Teile des Koran vom Erzengel Gabriel an den Propheten Muhammed (s.a.) offenbart. Sie wird auch „Nacht der Bestimmung“ oder „Nacht des Schicksals“ genannt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 28/10. Juli 2015

Rathaus

Polizei

Am Donnerstag, den 16.07.2015, findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses um 19.00 Uhr, die

Fundanzeige

5. Sitzung der Gemeindevertretung

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden:

statt.

Die Sitzung ist öffentlich.

Fragestunde: 19.00 – 19.30 Uhr Sollten zu Beginn der Fragestunde keine Fragen gestellt werden, ist die Fragestunde beendet und die öffentliche Sitzung beginnt mit der vorgesehenen Tagesordnung.

Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-103 gemeindeamt@lustenau.at

Fundzeitraum: 27.5. bis 24.6.2015 Kategorie Brillen Fahrräder Geld Handy Sonstiges (Fahrradtacho) Schlüssel

Verluste

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Funde 2 3 1 3 1 4

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/10. Juli 2015

Polizei KEINE SPRÜNGE IN UNBEKANNTE TIEFEN Alle waren wir einmal jung und voller Übermut. Auch Sebastian Hellbock von der Wasserrettung machte da keine Ausnahme und sprang von so manchem Fels ins Wasser. Das erschreckende Erwachen kam auch irgendwann. „Bei Niedrigwasser haben wir dann gesehen, dass da noch einzelne, bei normalem Wasserstand nicht sichtbare, Holzpfähle aus dem Boden ragten“, erinnert sich Hellbock. Und weiß: ,,Da hätte viel passieren können.“ Das tut es heute noch. Immer wieder kommt es bei Sprüngen in unbekannte Tiefen zu schweren Unfällen, die bleibende körperliche Schäden hinterlassen. Auch in Vorarlberg gibt es Rollstuhlfahrer die von einem verhängnisvollen Sprung ins unbekannte Wasser berichten könnten, bestätigt auch Ing. Franz Rein, Leiter von Sicheres Vorarlberg.

In der Hitze des Sommers herrscht seit jeher reges Treiben in den Flüssen Vorarlbergs. Ein Wehr im Flussbett wird zu einer schönen Badestelle an der das Wasser etwas tiefer ist und zum Abkühlen einlädt. Es macht riesigen Spaß von der Wehrkante ins Wasser zu springen und damit das Badevergnügen noch etwas zu steigern. Denn Eintauchen ins kühle Nass macht mit einem ,,Köpfler“ einfach mehr her. Doch genau da lauert das Risiko. „Viel passiert aus Unkenntnis und Übermut“, sagt der Wasserretter. Zum Beispiel verändert sich das Flussbett immer wieder durch starke Regenfälle mit Hochwasser.

Abgebrochene Äste oder Felsbrocken können genauso wie vom Fluss mitgerissene Stahlrohre und Eisenstäbe hinuntergespült werden. Sie verbergen sich dann teilweise an Stellen, die von Badenden genutzt werden und setzen sich durch den Schwemmsand am Boden fest. Diese Gefahrenstellen bleiben dann bis auf weiteres oft unbemerkt.

Wer trotzdem auf das ,,Baden im Grünen“ nicht verzichten will, sollte sich vorher über die Situation am jeweiligen Gewässer kundig machen. Vor allem gilt es auszuloten, ob die Wassertiefe für einen Sprung tatsächlich ausreicht. Eine gute Möglichkeit, die auch sicher Auskunft gibt, ist erst einmal zu Fuß hineinzuwaten. Außerdem kann es nicht schaden, den Untergrund des Badebereiches auf andere Hindernisse wie große Steine oder Holzpfähle abzuchecken. Besonders dann, wenn das Wasser eine trübe Färbung aufweist.

Und im Zweifelsfall ist es überhaupt gesünder, auf den Kopfsprung zu verzichten.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/10. Juli 2015

19

Polizei Betteln – Verhaltensempfehlung der Gemeinden Eine seit einiger Zeit geltende neue Rechtslage und die vermehrte Wahrnehmung von Menschen, die auf öffentlichen Plätzen um Almosen bitten, führen zu Verunsicherungen in der Bevölkerung. Viele Menschen stellen sich die Frage, wie sie sich verhalten sollen. Hilft die Spende den Betroffenen wirklich oder muss gesammeltes Geld „abgegeben“ werden?

Soll man etwas geben oder eher nicht?

Auch wenn dies eine persönliche Angelegenheit bleibt, die jeder für sich entscheiden muss und es weder eine Pflicht zu spenden noch ein Recht des Bettlers, das Erwünschte zu bekommen gibt, können sachliche Informationen helfen.

Was ist verboten, was ist erlaubt?

Gesetzlich ist das Bettelwesen im Landes-Sicherheitsgesetz geregelt.

Erlaubt ist das „stille“, nicht aufdringliche und nicht organisierte Erbitten von Almosen an öffentlichen Orten. Verboten ist das Betteln, wenn es in aufdringlicher Weise erfolgt, z.B. durch Verhaltensweisen wie sich in-den-Weg-Stellen und damit andere Personen am ungestörten Weitergehen hindern, penetrantes Einreden, Anfassen, Begleiten, Nachgehen oder Beschimpfen etc. Auch Kinder dürfen nicht betteln oder zum Betteln mitgenommen werden. Verboten ist auch das organisierte Betteln und das Betteln von Haus zu Haus – darunter fällt auch das häufig anzutreffende Anbieten von Sachen gegen eine Spende durch Studenten an der Haustüre.

Laut Gesetz ist von einer organisierten Gruppe auszugehen, wenn drei oder mehrere Personen systematisch betteln, wenn beispielsweise eine Gruppe von Personen gemeinsam mit einem Fahrzeug zu den Orten anreist, wo gebettelt werden soll, oder wenn nach demselben Muster gebettelt wird oder wenn der Bettelertrag unter den Bettlern aufgeteilt wird oder (teilweise) an Dritte abgegeben werden muss. Die Einhaltung dieser Verbote wird durch die Polizei überwacht.

Auf privaten Liegenschaften wie z.B. in Einkaufszentren, Gastlokalen oder Gastgärten, Hauseingängen) kann der Inhaber das Betteln im Rahmen des Hausrechtes untersagen.

Warum müssen bei uns Menschen überhaupt betteln?

Vorarlberg verfügt über ein sehr dichtes soziales Netz; es gibt ein großes und breites Angebot an Hilfe und Unterstützung.

Der Staat unterstützt bedürftige Menschen direkt oder stellt den Hilfsorganisationen Geld zur Verfügung. Zahlreiche soziale Einrichtungen haben Anlaufstellen für Bedürftige und helfen bei der Suche nach Arbeit, Wohnung oder bieten Aufenthaltsräume und Verpflegung an. Es muss daher niemand, der in Vorarlberg lebt, für seinen Lebensunterhalt betteln.

Woher kommen die Bettler, wem kommen die Spenden wirklich zu Gute?

Laut Caritas kommt der Großteil der Bettler aus den ärmsten Gebieten Europas, vorwiegend aus Rumänien. Menschen, die ihren Lebensunterhalt mit Betteln verdienen müssen, sind zweifellos arm und bedürftig. Beobachtungen der Polizei deuten aber darauf hin, dass Menschen, die in Österreich betteln, oft in weit verzweigte Organisationen eingebettet sind. Es wird vermutet, dass sie das, was sie beim Betteln verdienen, zumindest zum Teil weitergeben müssen.

Wie kann man diesen Menschen wirksam helfen?

Um sicher zu gehen, dass die Hilfe auch direkt den Menschen und nicht organisierten Bettelbanden zugutekommt, ist es im Zweifel mitunter sinnvoller, ein konkretes Projekt im Herkunftsland der Bettler zu unterstützen oder das Geld einer Organisation zu geben, die sich der Armutsbekämpfung widmet.

Niemand muss ein schlechtes Gewissen haben, Nein zu sagen. Bettelnde Menschen haben aber ein Recht auf menschenwürdige Behandlung. Für Menschen, die in großer Armut leben, kann es bereits eine Hilfe sein, wenn ihnen die Mitmenschen mit Aufmerksamkeit und Achtung begegnen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 5577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at und Polizeiinspektion Lustenau, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. +43 59 133 8144

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/10. Juli 2015

Polizei Dieses Pickerl erhalten Sie wenn Sie Ihr Fahrrad registrieren lassen und den unten abgedruckten Abschnitt bei der Polizei abgeben.

Wir sind Ihnen gerne beim Suchen der Fahrradnummern behilflich!

Wir möchten auf dem neuesten Stand sein - teilen Sie uns daher bitte den Verkauf oder die Entsorgung eines bereits registrierten Fahrrades ebenfalls mit.

Mit freundlichen Grüßen – Ihre Polizei

Familienname

Vorname

geb.:

in:

Anschrift:

Tel. Nr.:

Tipps zum Schutze Ihres Fahrrades: • Schließen Sie - auch nur bei kurzer Abwesenheit - den Rahmen samt Vorder- und Hinterrad mit einem Stahlkabel, Stahlbügel oder einer starken Kette an einen feststehenden Gegenstand!

• Sparen Sie nicht an den Ausgaben für ein Fahrradschloss, wenn Ihnen der Kauf eines neuen Fahrrades viel Geld wert war!

Fahrradart: Marke:

• Kaufen Sie Fahrradsicherungen von guter Qualität minderwertige sind für Diebe kein Hindernis!

Type: Farbe:

• Lassen Sie kein Werkzeug in der Sattel- oder Werkzeugtasche. Gelegenheitsdiebe können dadurch leicht Teile Ihres Fahrrades abmontieren und stehlen.

Gang: Wert:

Versicherung:

Fahrradnummer: Ich bin mit der Einspeicherung der oben angeführten Daten in den Computer der Polizei einverstanden.

Datum

Unterschrift

Rathausstraße 1 · Telefon 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Wenn Sie diese Ratschläge beachten, dürfte einem ungehinderten Radvergnügen nichts mehr entgegenstehen.

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 28/10. Juli 2015

Jugend Lernen in den Ferien 360-InhaberInnen können einen NachhilfeGutschein der Schülerhilfe gewinnen Sommer, Sonne – Lernen? Wer die Ferien nutzen möchte, um Gelerntes aufzufrischen oder auf einen Nachzapf lernen muss, findet im aha wertvolle Tipps und Infos. aha-Nachhilfebörse und Nachhilfe-Institute Rasche und unkomplizierte Hilfe bietet die Online-Nachhilfebörse vom aha. Unter http://nachhilfe.aha.or.at kann selbstständig nach SchülerInnen von höheren Schulen, Studierenden bzw. Berufstätigen gesucht werden, die in ihrer Freizeit Nachhilfe anbieten. Wer lieber ein professionelles NachhilfeInstitut in Anspruch nehmen möchte, kann sich ebenfalls ans aha (www.aha.or.at/nachhilfe) wenden. Im kostenlosen InfoFolder „Nachhilfe“ sind Kurzinfos zu verschiedenen Nachhilfe-Einrichtungen und zu Sommerintensivkursen in Vorarlberg zusammengefasst.

360-InhaberInnen können zwischen 3. und 10. Juli 2015 einen Nachhilfe-Gutschein der Schülerhilfe Rheintal gewinnen.

Infos unter www.360card.at/faett.

Nachhilfe-Gutschein gewinnen Nachhilfe genießen und dabei Geld sparen: 360-InhaberInnen können beim „fättiga Fritag“ zwischen 3. und 10. Juli 2015 einen Nachhilfe-Gutschein der Schülerhilfe Rheintal KG im Wert von €480,- gewinnen! Einfach unter www.360card.at/faett reinklicken, Video anschauen, drei Fragen richtig beantworten und an der Verlosung teilnehmen.

Nachhilfe-Förderung Damit Nachhilfe für eine Wiederholungsprüfung nicht an finanziellen Hürden scheitert, gewährt das Land Vorarlberg eine Förderung für SchülerInnen aus einkommensschwächeren Familien. Das Antragsformular und die Förderrichtlinien sind ebenfalls im aha erhältlich und stehen unter www.aha.or.at/nachhilfe zum Download zur Verfügung.

Foto: aha aha – Tipps & Infos für junge Leute · Poststraße 1 · A-6850 Dornbirn · Tel. 05572/52212 · aha@aha.or.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 10.07.: 8 Uhr Schlussgottesdienst der Mittelschule Kirchdorf 9 Uhr Schlussgottesdienst der Volksschule Kirchdorf Samstag, 11.07.: Fest des Hl. Benedikt von Nursia, Vater des abendländischen Mönchtums, Schutzpatron Europas.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag 12.07.: 15. Sonntag im Jahreskreis Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Montag, 13.07.: 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Juli Verstorbenen. Zugleich 1. Jahrtag für Frau Lini Bösch, Staldenstraße 15a und Frau Fanny Bösch, Holzstraße 1; 2. Jahrtag für Frau Stefanie Kirner, Binsenfeldstraße 15, Frau Ruth Bernhard, Dornbirn und Frau Veronika Weiss, Pontenstraße 20; 3. Jahrtag für Herrn Werner Hofer, Vorachstraße 155 und Frau Maria Holzer, Tavernhofstraße 14.

Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 15.07.: Hl. Bonaventura, Ordensmann, Bischof, Kirchenlehrer.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * 19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 16.07.: Gedenktag unserer Lieben Frau auf dem Berge Karmel.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 17.07.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 18.07.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 19.07.: 16. Sonntag im Jahreskreis Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. * außer bei einer Beerdigung

Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch, 15.07.2015 abends im Pfarrhaus abgeholt werden.

Nr. 28/10. Juli 2015

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 10.07.: Hl. Knud, hl. Erich, hl. Olaf 8.30 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die Mittelschule Rheindorf 9.30 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die VS Rotkreuz 10.15 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die VS Rheindorf 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier 20.15 Uhr Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 11.07.: Hl. Benedikt von Nurisa, Schutzpatron Europas 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 15. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1932) Sonntag, 12.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Schulschluss 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 13.07.: Hl. Heinrich und hl. Kunigunde 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 14.07.: Hl. Kamillus von Lellis 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 15.07.: Hl. Bonaventura 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 16.07.: Gedenktag unserer Lieben Frau auf dem Berge Karmel 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 17.07.: 8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 18.07.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 16. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 19.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Die neue Nummer der Begegnung kann ab Mittwochabend von den Verteilerinnen und Verteiler im Pfarrcenter abgeholt werden.

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 28/10. Juli 2015

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 15. Sonntag im Jahreskreis 1. L: Am 7,12-15 2. L: Eph 1,3-14 Ev: Mk 6,7-13 Freitag, 10.07.: 15.30 Uhr Hochzeitsfeier von Marion Prager und Klaus Hämmerle in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 11.07.: Hl. Benedikt von Nursia 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 12.07.: 15. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Ilyas Jehle Güven, Forststraße 47a in der St. Antoniuskapelle 14 Uhr Tauffeier von Raphael Fitz aus Göfis in der St. Antoniuskapelle Montag, 13.07.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche Dienstag, 14.07.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 15.07.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse für die im Juli Verstorbenen in der Guthirtenkirche 2012 Angel Julius, Forststraße 39b Holzmann Gunter Florian, Martin-Kink-Straße 28 2014 Pollo Ilse, Hohenemser Straße 19 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 16.07.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 17.07.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 18.07.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 19.07.: 15. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sommerpause Juli und August

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 12.07.: 18 Uhr, Vortrag: Erkennst du Jehovas Souveränität in deinem eigenen Leben an?

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Kunst – Schau – Fenster Junge Kunst im öffentlichen Raum: Silke Hagen Juli und August, Schaufenster in der Galerie Hollenstein Info: www.galerie-hollenstein.lustenau.at Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Sigrun Lung Reichsstraße 62.

Geöffnet im Juli u. August während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Da Chello feat. JP Donnerstag, 9. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer.Lust am Platz „Souljackers“ Freitag, 10. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit From Scratch & Anchor Lights Acoustic Donnerstag, 16. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Verein IGAL Ahnenforschung Forschertreff Freitag, 17. Juli, 19.30 Uhr, Cafe Regina Sommer.Lust am Platz „Meisterrocker“ Freitag, 17. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit gmixtemotions Donnerstag, 23. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer. Lust am Platz „Istiklal Gecesi“ Freitag, 24. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Nr. 28/10. Juli 2015

Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Brols Stone Band Donnerstag, 6. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer. Lust am Platz „Rubberneckers“ Freitag, 7. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Wolfgang Verocai & Marcus Dürst Donnerstag, 13. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer.Lust am Platz „Bob Robinson Music“ Freitag, 14. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Miss Sophie Donnerstag, 20. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer.Lust am Platz „Groove Tempel“ Freitag, 21. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein End of Summer Party Donnerstag, 27. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer.Lust am Platz Wanda Freitag, 28. August, 20 Uhr, Kirchplatz Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gertraud Dienesch Reichsstraße 62.

Geöffnet im September während der Geschäftszeiten Salzburger Orchester Solisten 4. AboKonzert Dienstag, 1. September, 20 Uhr, Reichshofsaal

Szene Lustenau 26. Szene Open Air Donnerstag, 30. Juli bis Samstag, 1. August, Am Alten Rhein

Sommer.Lust am Platz Norbert Schneider Freitag, 4. September, 20 Uhr, Kirchplatz

Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit R&D Acoustics Donnerstag, 30. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Verein IGAL Ahnenforschung Forschertreff Mittwoch, 9. September, 19.30 Uhr, Cafe Regina

Sommer. Lust am Platz „Loom“ Freitag, 31. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Sommer.Lust am Platz „All Right Guys“mit Modeschau Freitag, 11. September, 20 Uhr, Kirchplatz

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

Karate Club Lustenau • Sommertraining im SPZ für alle: ab 28. Juli jeden Dienstag 18 – 19.15 Uhr •

Kata - Kumite - Fitness Schnuppertraining mit ‚school is out‘ Mittwoch, 02. September 2015, 16 Uhr!

•

Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

•

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club • 15. Juli, Wanderung Brandnertal – Naturspüngeweg Treff: 9.30 beim Raiba Parkplatz mit PKW, Anmeldung bei Jakob 0650/5220169 •

25

Nr. 28/10. Juli 2015

8. August, Lechwanderweg, wandern auf dem neuen Lechwanderweg.

Info und Anmeldung bei Erich: 0664/5258725

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo, – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir haben Sommerpause bis September und wünschen allen Sängern und Freunden schöne Ferien.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause.

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 16.7.2015, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau Wir suchen noch chorlustige Männer und Frauen! Proben jeweils donnerstags, 20.15 h, im Probelokal in der MS Hasenfeld. Infos unter www.chorlust.at Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause. Probenbeginn Dienstag 8. Sept. 2015. Unseren Gönnern und Freunden wünschen wir eine schöne Ferienzeit.

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe bis zur Sommerpause jeden Di. 20 – 22 Uhr im Vereinsheim, Gänslestr. 26; Anton Vogelmann, 05577/85527; a.vogelmann@utanet.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG) •

Freizeit und Umwelt Alpe Koppach Alpmesse/Alpe Koppach, Hittisau, Lecknertal, am 19. Juli 2015 um 12 Uhr bei jeder Witterung.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Obst und Gartenbauverein Lustenau Den Warndienst der Vbg. Landwirtschaftskammer über den aktuellen Pflanzenschutz und die akt. Situation im Obstbau: Infos Tel. 05574400 233 oder www.vbg.lko.at Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.

Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fr., 10.7./Sa., 11.7., 15 Uhr Mündungsfahrt, Sa., 11.7. BähnleSchiff-Tag, 11 Uhr Führung, 12.30 Uhr Bähnlefahrt zur 2 ½ stündigen Schiffsrundfahrt, Rückkehr ca. 17 Uhr •

Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Verschönerungsverein Lustenau • Örtlicher Blumenschmuckwettbewerb, Sa., 1.08.

Alle letztjährigen Teilnehmer werden besucht.

Neue herzlich willkommen.

Anmeldungen Tel. 0650/3523071 bzw.

E-Mail: josef.blaser@cable.vol.at

Nr. 28/10. Juli 2015

So., 12.7., 14 Uhr, Führung; 15 Uhr Rheinmündungsfahrt.

Das Museum ist Fr./So./Mi. ab 13 Uhr, Sa. ab 10.30 Uhr geöffnet, +43 5577/20539, office@rheinschauen.at

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.- Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 28/10. Juli 2015

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

•

Startfest – Willkommen im Abenteuer, Sa. 12.9., ab 16 Uhr, Pfadiheim (bei der Eishalle), Bewirtung, Action, Spiele, Anmeldemöglichkeit: 0664 88730166 (Patricia)

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr)

•

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr<

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • W*ORT am Mittwoch, 14.00 – 16.00 Uhr offener Betrieb für Kinder ab dem Volksschulalter •

Café-Donnschta, Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at Gabi: 0660/6846672

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721 •

•

Nr. 28/10. Juli 2015

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: 13. Juli bis Ende August – Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr. Tel. 88688, im Schützengarten

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, im Schützengarten

•

Begleitender Mittagstisch am Mittwoch den 15. Juli im Gasthaus Ochsen in Bildstein.

Anmeldung bis 15.7. / Tel. 88688

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 28/10. Juli 2015

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

•

Mi., 12. August – Nord. Zentrum m. neuer Schanzenanlage Tschagguns, 13 h ab Böschhalle; € 26 (31) f. Bus + Führung; Info und Leitung Toni Vogelmann, Tel. 85527

Seniorenclub 50+ Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21. Nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr Seniorenring Lustenau • Mi., 19.8. Ausflug in die Mastrilser Auen; Führung durch einziges Augebiet zwischen Chur u. Bodensee. Anschl. Fahrt durch Bündner Herrschaft. Ausklang im Rankweiler Hof •

Mi., 19.8. Anm. für die Fahrt nach Mastrils bei Lanquart bei Inge: 82099 o. Lotte: 0650/878 1768 o. im Club 50+, Abfahrt 13 Uhr Böschreisen und alle Haltestellen.

•

Mi., 14.10. „Barbier von Sevilla“, Musiktheater Götzis, verbilligte Karten. Bitte bald anmelden bei Inge: 05577/82099

Jahrgänge

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Jahrgang 1932 Gedächtnisgottesdienst am Samstag, den 11. Juli um 19 Uhr in der Erlöserkirche. Anschließend treffe wir uns im Meindl.

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 15. Juli 2015 um 16 Uhr im Gasthaus Meindl. Auf euer Kommen freut sich der Kassier.

Senioren Pensionistenverband Lustenau • 8. Juli 2015 – Tagesausflug Birnau/Friedrichshafen ist abgesagt und findet nicht statt!

•

•

Mi., 12. August 2015 – ab 15 Uhr Grillfest.

Treffpunkt beim Stockstüble, Schützengartenstraße 21a.

Information + Anmeldung unter Tel. 0676/955 2427 14. – 17. September 2015 – Herbstreise an die Mosel.

Bitte sofort anmelden. Meldeschluß 20. Juli – noch Plätze frei! Info + Anmeldung bei Anton Tel. 0676/955 2427

Seniorenbund Lustenau • So., 12. Juli – 12 Uhr Bergmesse Schwendealpe mit Kaplan Marius; Anfahrt privat; Zubringer ab Watzenegg (Adeg) gg.

Anm. (10.30 – 11 h) bei Eugen Köb, T 0650/9153702 •

Di., 28. Juli – Mittenwald u. Friedensglocke m. Bus + Bahn; 6.30 h ab Bushalle; € 50 (57) f. Bus+Bahn+Jausegutschein; Anmeldung bis spät. 15.7.! Ltg. Walter H., T 0680/2103639

Jahrgang 1945 Voranzeige: Grillfest bei Gerda Hämmerle im Stalden 47 Mittwoch, 26.8.2015, ab 16.30 Uhr Jahrgang 1947 Do., 16.7. Ausflug nach Brand-Natursprüngeweg.

(2 Std. Gehzeit) Ideale Alternative für Nichtwanderer.

Näheres im Rundschreiben von Edi. Jahrgang 1948 Bitte für Herbstausflug anmelden (die sich noch nicht haben bis Ende Juli). Unter Tel: +43676 4173514 oder per E-Mail: helmut.alge@chello.at Jahrgang 1958 Sommernachtsfest am „Blauen Platz“ beim Azzura ab 20 Uhr.

Überbordendes Inte die Si Verantwortlich für die hochkarätige Sicherheitsenquete in Lustenau: Clemens Pfurtscheller (Landesfeuerwehrverband), Jürgen Hämmerle, Dietmar Hollenstein (Feuerwehr Lustenau), Sebastian Seebauer (Wegener Center, Uni Graz), Thomas König, René Schreiber (Projektleitung Katastrophenschutz Lustenau), Bürgermeister Kurt Fischer, Judith Bösch, Astrid Riedl (Öffentlichkeitsarbeit), Anton Gögele und Daniel Spada (Securplan, Meran)

Das Gelände der Österreichischen Rheinregulierung war am 2. Juli Schauplatz der Lustenauer Sicherheitsenquete.

Volles Haus: Der Ausstellungsraum von Rhein-Schauen platzte aus allen Nähten.

Wer drinnen keinen Platz fand, konnte die Vorträge im Freien mitverfolgen.

Sicherheitsexperte Anton Gögele präsentierte Lustenaus neuen Katastrophenschutzplan.

Die Gemeindeeinsatzleitung bereitet sich mit dem neuen Lustenauer Katastrophenschutzplan auf den Notfall vor.

Klimaforscher Sebastian Seebauer von der Uni Graz hat 1.310 Fragebogen aus Lustenau ausgewertet und erläuterte die Sicht der Bevölkerung zum Hochwasserschutz.

Nach den Vorträgen gab es die Möglichkeit, sich im persönlichen Gespräch mit den Experten, hier der österreichische Rheinbauleiter Dieter Vondrak, zu informieren.

Die Lustenauer Feuerwehr präsentierte Gerätschaften für den Hochwasserschutz.

Der Leiter des Flussbauhofes, Otto Sohm, gab Einblick in die Arbeit für den Hochwasserschutz.

Unte befr guts Rhei Gew

resse für

Das Gelände der Österreichischen Rheinregulierung war am 2. Juli Schauplatz der Lustenauer Sicherheitsenquete für Hochwasser- und Katastrophenschutz. Experten, Bürgermeister aus umliegenden Gemeinden, Verantwortliche aus der Verwaltung und viele Vertreter von Blaulichtorganisationen aus dem ganzen Land und der Schweiz kamen zusammen. Ziel war es, die Bewohnerinnen und Be-

cherheitsenquete

er den Teilnehmern der Hochwasseragung wurden Lustenauer Geschenkscheine und ein Ausflug mit dem in-Bähnle verlost, hier die glücklichen inner.

wohner zu sensibilisieren und über das Hochwasserrisiko in Lustenau informieren.

Was hat die Lustenauer Hochwasserbefragung zu Jahresbeginn ergeben?

Welche Erkenntnisse gewinnen Verantwortliche daraus? Wie schätzen die Lustenauerinnen und Lustenauer die Hochwassergefahr ein? Im Katastrophenfall werden in Lustenau von der und den Blaulichtorganisationen Wie sind sie auf ein Einsatzleitung die notwendigen Maßnahmen durchgeführt.

Hochwasser vorbereitet? Wie würden sie auf eine Evakuierung reagieren? Wie groß ist das Risiko einer Überschwemmung in Lustenau? In welchem Ausmaß wäre Lustenau bei einem Dammbruch betroffen? Was kann jede Bewohnerin und jeder Bewohner zur Vorbeugung beitragen und was muss auf höherer Ebene getan werden, um die Bevölkerung zu schützen? Wie sieht der Katastrophenschutzplan für Lustenau aus? Was heißt das für die Bevölkerung und wie geht es weiter?

Nach einem Bericht über die Ergebnisse der Hochwasserbefragung von Dr. Sebastian Seebauer (Universität Graz), präsentierte Anton Gögele (Securplan, Meran) den Katastrophenschutzplan der Marktgemeinde Lustenau. An vier Kojen informierten weitere Fachleute zum Katastrophen- und Hochwasserschutz, zur Sicherheit am Rhein und Naturgefahrenprävention. Im Katastrophenfall werden in Lustenau von der Einsatzleitung und den Blaulichtorganisationen die notwendigen Maßnahmen durchgeführt. Wie die Lustenauerinnen und Lustenauer sich selber für den Katastrophenfall wappnen können, soll eine Informationskampagne im nächsten Jahr vermitteln.

Die Ergebnisse der Hochwasserumfrage und die Präsentationen von Sebastian Seebauer und Anton Gögele finden Sie online auf www.lustenau.at

Bürgermeister Kurt Fischer im Gespräch mit Rhesi-Projektleiter Markus Mähr.

(Fotos: Marcel Hagen)

ir uns schen w einem er wün i d e il B B . e u Solch stena wären t für Lu u h A ic n e h e ö all fH iner ruch au innen e Dammb n Lustenau b , t il g o s v E Gebiete erschwemmt. zu üb Notfall g) n e d Stunde r ü f .a n m e m m o h tage: c Maßna otomon (F . n e f tref

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/10. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/10. Juli 2015

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

URLAUB Unser Restaurant ist vom 9. bis einschließlich 24. Juli wegen Betriebsurlaub geschlossen.

Das Hotel bleibt geöffnet.

Wir möchten uns bei allen Gästen für die Treue bedanken und sind gerne ab dem 25. Juli wieder für Sie da.

Wir nutzen die Gelegenheit und bauen unsere Toilettenanlagen um. Seien Sie gespannt….

Ihre Familie Fink und Mitarbeiter

Nr. 28/10. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/10. Juli 2015

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/10. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/10. Juli 2015

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/10. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 28/10. Juli 2015

Unser Team braucht dringend Verstärkung!

Wir suchen zum sofortigen Eintritt fleißige, te‐ amfähige, vielseitige und freundliche

Zahnarztassistentin mit Interesse an chirurgischem Arbeiten.

Gerne nehmen wir auch einen Lehrling mit entsprechender Aufgabenstellung auf.

Falls Sie an dieser Stelle interessiert sind, bitten wir um Rückmeldung entweder per Telefon, Fax oder E‐Mail.

Dr. Renato Bösch FA für Mund‐, Kiefer‐ und Gesichtschirurgie Maria‐Theresien‐Str. 8, 6890 Lustenau Tel. 05577/88498‐0, Fax ‐4 info@praxis-boesch.at

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Küchengehilfin oder Küchengehilfen Wir suchen ab 14. September 2015 für die Internatsküche im Bäuerlichen Schul- und Bildungszentrum für Vorarlberg in Hohenems eine/einen

Küchengehilfin oder Küchengehilfen Unter dem Dach des Bäuerlichen Schul- und Bildungszentrums für Vorarlberg befinden sich die landwirtschaftliche Fachschule (Fachrichtung Landwirtschaft und Hauswirtschaft, die 5-jährige HLA für Landwirtschaft sowie die Fachschule für Berufstätige) mit 340 Schülerinnen und Schülern (davon sind 190 im angeschlossenen Internat untergebracht), das Erwachsenenbildungszentrum für den ländlichen Raum und der landwirtschaftliche Lehrbetrieb Rheinhof.

Ihre Aufgaben: - Leichte Kochtätigkeiten - Ausgabe des Abendessens - Geschirr- und Küchenreinigung Ihr Profil: - Einschlägige Berufserfahrung in der Küche bzw. im Gastgewerbe - Gepflegtes Erscheinungsbildung, Qualitätsbewusstsein und Sauberkeit - Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit - Flexibilität hinsichtlich Arbeitszeit Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 20. Juli 2015 an das Bäuerliche Schul- und Bildungszentrum für Vorarlberg, T +43 5576 73316, sekretariat@bsbz.snv.at.

Das Land Vorarlberg bekennt sich zur Gleichstellung von Mann und Frau.

Bewerbungen von Frauen begrüßen wir.

Die Stelle ist in die Gehaltsklasse 3 eingereiht. Bei Neueintritt in den Landesdienst beträgt das Monatsbruttogehalt bei Vorliegen einer vierjährigen einschlägigen Berufserfahrung €774,63 (bei 50% Beschäftigungsausmaß). Das Gehalt kann sich nach den Bestimmungen des Landesbedienstetengesetzes 2000 über die Anrechnung von besonders bedeutsamer Berufserfahrung erhöhen.

Amt der Vorarlberg Landesregierung | Landhaus, 6901 Bregenz |www.vorarlberg.at

Nr. 28/10. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 28/10. Juli 2015

BÜROLEHRLING GESUCHT Hast du Freude am selbständigen Arbeiten, gute Englischvorkenntnisse und Interesse am Arbeiten am Computer mit internationalen Kunden, dann bewirb Dich bei uns: PRIME-TEX Stickereiges.m.b.H. Schillerstraße 24, A-6890 Lustenau, E-Mail: primetex@primetex.at Tel. 84144 oder 0660/5686366 Kontakt: Stephan Brunner

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien- Doppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Suche renovierungsbedürftiges Haus mit ca. 700 m2 Grund. herbert.stiegler@gmx.at, 0699/111333841 Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at zum Verkauf Einfamilienhaus im Hasenfeld (L'au).

Gesamtgrundstücksfläche 472 qm, Baufläche 106 qm.

Baujahr 1960. 3 Ebenen: 1. Ebene Werkstatt, Waschküche, Heizraum, Keller. 2. Ebene Bad, zwei Zimmer, Küche, Balkon 3. Ebene 3 Zimmer, Bad, Balkon, Garage und Garten vorhanden, HBW 264, Preis auf Anfrage, Kontakt: Mag.a Sagun 06803180246 Suche Baugrund oder renovierungsbedürftiges Haus in Lustenau zu kaufen, 0664/5258832 Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden!

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau – 4-Zimmerwohnung mit 82 m², in einer Sackgasse, mit Balkon, Terrasse und Carport zu verkaufen. (HWB 90) B&B Immobilien 05574 83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at Wir suchen ein Grundstück (bevorzugt Zentrumsnähe) in Lustenau zwischen 500 und 1000 m² bebaut oder unbebaut. Wir garantieren Ihnen einen fairen Preis, sowie eine seriöse, sichere und prompte Abwicklung.

Bösch Bauen und Wohnen GmbH., Tel. 0699/11753781

Nr. 28/10. Juli 2015

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at www.zima.at Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Dachgeschosswohnung € 255.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at www.zima.at Altach „Bahnstraße“ 5-Zimmer Penthousewohnung 123 m² Wfl. u. 61 m² Terrasse + TG! HWB: 26 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at www.zima.at

Lustenau: Topgelegenheit für Investoren, Anleger und Bauträger.

Grundstück mit 1696 m² mit 2 Häuser Direkt bei der Auffahrt zur Schweizer Grenze in Lustenau.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Bebautes Baugrundstück mit 1356 m² in Lustenau. Direkt beim Engelkreisverkehr zu verkaufen.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wir Schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Garagenplatz zu Mieten gesucht. Tel. 0676 / 7803215

TG-Platz in der Hagstraße 1 um € 65,00 inkl BK zu vermieten.

Kaution 3MM, Tel 0676/6241625

Lustenau - Badlochstraße, ab 1. August kleines Geschäftslokal (65 m2) zu vermieten. Geeignet als Lager. Tel. 0699/10122468

Familie mit 2 Kindern und Kater Tom sucht ein Haus mit Garten in Lustenau und Umgebung zu Mieten.

Wir kümmern uns sehr gerne um den Garten.

Tel. 0676/3607124

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 28/10. Juli 2015

Vermiete 3-Zimmer-Wohnung (2. OG) in Lustenau in attraktiver Kleinwohnanlage in Zentrumsnähe (Schillerstraße), 77 m² Wohnfläche + Terrasse 17 m², Keller und Tiefgaragenplatz, ab 1.08.2015, Miete € 798,– + BK 250,– (Vergebührung an FA, Vertragskosten, Kaution), Kontakt: E. Metzler-Sutr 0664-355 80 78

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1920 bis 2010. Auch Defekt/Unfall.

Schnelle Abholung und Bezahlung! 0664/5586476 E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Geschäftliches

Heimo‘s Rad und Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff" und „Focus".

Neue E-Bikes testen!

Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070

Erdbauarbeiten aller Art, Steinmauern, Naturschwimmteiche, Abbruch. Sauber und günstig ausgeführt. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Norbert Köb, Tel. 0664 5161789, norbert@koeb.co.at

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti 0664 122 7902

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Verschiedenes Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.

Malerbetrieb Yildirim, 0664 5114160

Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Bastler sucht: Moped, Fahrräder, Rasenmäher und Kaffeemaschinen gegen Selbstabholung, Tel. 0660 / 5189456

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Bäckerei Auflösung: Div. Mischmaschinen, Geräte, Bongard- Etagenbackofen, gr. Gelten, Bretter, Kühl- und Gefriergeräte, kompl. sehr gut erhaltener Verkaufsladen mit Einrichtung und Ladentheke (gekühlt), Saeco Kaffeemaschine usw. zu verkaufen. Tel. 0664/4350111

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! – Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770.

Suche alles von Hollenstein-Limonaden.

Tel. 0699/10549753.

Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel.: 05574/6722 0.

Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung, Produktion und Montage.

Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100, office@sd-grosslager.at 24 Karat Gold gratis im SD-Götzis.

Die 35 Jahre SD-Jubiläums Glücksmünze 24 Karat vergoldet für alle Kunden gratis, dazu das original SD-NotizBlöckle. Ihr… SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523 69100 SD-Schlussverkauf bis 17. Juli in allen Abteilungen (Möbelstoffe, Matratzen, Bettwaren, Schaumstoffe, Teppiche, Läuferware, Polsterungen etc.) sensationelle Sonderpreise im SD-GROSSLAGER Götzis, 05523/69100.

SD-Urlaubsgrüße. Wir verlosen unter allen auf unsere E-Mail- Adresse zugesandten Urlaubsgrüße bis 16. August 15 einige tolle Sachpreise. E-Mails an: office@sd-grosslager.at SD-BETRIEBSURLAUB 20. Juli bis 15. August.

Wir wünschen auch Ihnen einen erholsamen und unfallfreien Sommer 2015… Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, 055233/69100

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,54 (brutto) € 11,00 (brutto) € 16,50 (brutto) € 22,00 (brutto) € 27,50 (brutto)

Jahrgang 1958

Nr. 28/10. Juli 2015

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Sommernachtsfest am „Blauen Platz“ beim Azzura ab 20 Uhr.

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/10. Juli 2015

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/10. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/10. Juli 2015

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Eltern-Kind Zentrum Es gibt wieder das beliebte

SOMMERFRÜHSTÜCK im Eltern-Kind-Zentrum vom 21. Juli bis 26. August 2015 Wo: Eltern-Kind-Zentrum, Sonnenstraße 20, 6890 Lustenau Wann: wöchentlich, jeden Dienstag- und Mittwochvormittag von 9 – 11 Uhr (ohne Anmeldung) Ein offener Treffpunkt für Mütter, Väter, Omas, Opas und sonstige Begleiter von Kleinkindern.

Bei schönem Wetter sind wir im Garten auf unserem Spielplatz.

Wir freuen uns auf euch!

Das Team vom Eltern-Kind-Zentrum Mit Unterstützung der Marktgemeinde Lustenau und dem Land Vorarlberg Projekt „Vorarlberg Familie“ und „Kinder in die Mitte“.

Nr. 28/10. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/10. Juli 2015

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/10. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/10. Juli 2015

59