Gemeindeblatt 28 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Sommer.Lust am Platz Onk Lou & The Better Live Inc. Freitag, 14. Juli 2017, 20 Uhr Kirchplatz Lustenau Freitag, 14. Juli 2017 Nr. 28/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 28/14. Juli 2017

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

18 Kirchen 21 Veranstaltungstipps 22 Vereine und Termine 29 Spenden 30 Inserate 31 Inserentenverzeichnis 46 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung)

Sommer.Lust am Platz Onk Lou & The Better Live Inc. Freitag, 14. Juli 2017, 20 Uhr Kirchplatz Lustenau Wer ist Onk Lou überhaupt? Dieser kleine bärtige Mann stammt aus einem Kaff in Niederösterreich und war in den letzten Jahren in ganz Europa als Straßenmusiker unterwegs. Er hat auf Songwriter Festivals in Dänemark genauso gespielt, wie in Russendiscos in Moskau, auf Wohnungspartys in Berlin oder auf der Straße in Italien. Der Künstler hat eine unheimlich offene Art, die ihm das Musizieren für Hutgeld eingebracht hat und ihn unglaublich sympathisch macht. Seine abwechslungsreichen, und musikalisch hochwertigen Songs aus dem selbstkreierten Genre „Ivir Zivir“ bringt er mit seiner Band The Better Live Inc. auf die Bühne am Kirchplatz.

Nächste Woche am Kirchplatz: The Spinning Wheels Rhythm, Blues and Soul Freitag, 21. Juli 2017, 20 Uhr

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titelfoto: Onk Lou (Foto: Bernhard Kaufmann)

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Keine Ordination Freitag, 07.07. bis Montag, 31.07.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Nr. 28/14. Juli 2017

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 15.07., 7 Uhr bis Montag, 17.07., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Freitag, 07.07. bis Freitag, 28.07.

Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Freitag, 07.07. bis Freitag, 28.07.

Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Samstag, 15.07. bis Dienstag, 15.08.

Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000 Montag, 17.07. bis Freitag, 11.08.

Dr. U. Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Freitag, 07.07. bis Sonntag, 30.07.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Montag, 24.07. bis Montag, 14.08.

Dr. Josef Metzler Schweizerstraße 35, Hohenems, Tel. 05576/73460

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 15.07. bis Sonntag, 16.07.

Dr. Philipp Schähle Sternenplatz 8, Wolfurt, 9 – 11 Uhr Dr. Dietmar Foidl Grabenweg 8, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 28/14. Juli 2017

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 15.07.

St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/22384 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 16.07.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/22428 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 17.07.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/31809 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 18.07.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/55880 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 19.07.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 20.07.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Freitag, 21.07.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Kalender für die Woche 29/2017 17. Juli bis 23. Juli 2017 Wochenkalender 17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Alexis, Charlotte, Gabriele, Marina Arnold, Arnulf, Friedrich, Robert Bernulf, Justa, Vinzenz, Rufina Margaretha, Apolinaris, Elias, Wilmar Laurentius v. B., Julia, Daniel, Hermann Maria Magdalena, Verena, Benno Birgitta, Alberta, Liborius, Sidonia

Der MOND geht ab 22. Juli unter sich.

20. Regen am Margarethentag keinen Segen bringen mag.

Abfallkalender 20 Do Bioabfall, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Aus unserer Gemeinde Luschnouar Markt Der Ort der Begegnung bewegt sich!

Ab sofort freut sich der Luschnouar Markt über drei neue Marktfahrer, die das Gemüseangebot vom Mahlerhof und Familie Alge ergänzen und somit dem Anspruch der Marktkunden gerecht werden: Samstags bietet die soziale Landwirtschaft der Integra Gemüse vom Gutshof Heidensand an und Familie Erdem von Merkez aus der Grüttstraße offeriert Obst und Gemüse aus Italien und der Türkei. Donnerstags erfreut Alexander Markoff mit seinen Köstlichkeiten auf dem Kirchplatz.

Nr. 28/14. Juli 2017

erhalten in der sozialen Landwirtschaft Zugang zu sinnvoller Beschäftigung mit der Chance auf (Wieder-)Anbindung an den Arbeitsmarkt.

Gemäß Ökoland-Strategie des Landes Vorarlberg – „regional und fair“ - leistet die Initiative von Integra einen wichtigen Beitrag zur Nahversorgung der Bevölkerung mit gesunden Lebensmitteln. Mit dem Slogan „frisch, fair von hier zu dir“ wird die Philosophie auf den Punkt gebracht.

Ab sofort haben es die Lustenauer Marktkunden richtig gut: Die herausragenden Produkte werden samstags direkt in Lustenaus Zentrum auf dem Luschnouar Markt feilgeboten.

Frischer, regionaler und saisonaler geht’s nicht.

Integra – soziale Landwirtschaft – erfreut ab sofort Lustenaus Marktkunden Integra Vorarlberg verbindet Wirtschaftliches und Soziales in verschiedenen Bereichen, so auch durch den Obst- und Gemüseanbau am Gutshof Heidensand in Kooperation mit der Marktgemeinde Lustenau. Die dort tätigen Menschen

Sultan Aschabow – macht den Marktbesuch besonders wertvoll Verkaufen wird die wunderbaren Heidensand-Produkte Sultan Aschabow, der über die Arbeit von Integra nur Lobesworte verliert. „Sie haben mir eine große Chance gegeben und ich liebe die Arbeit und den direkten Kontakt zu den Menschen“, so erzählt der in Feldkirch lebende gebürtige Tschetschene. Er ist mit seiner Familie (4 Kinder) vor 10 Jahren aus Tschetschenien geflüchtet und hat in Vorarlberg eine neue Heimat gefunden. Wie auch er selbst, studieren bereits zwei seiner Kinder an einer Wirtschaftsuniversität, während sich die beiden jüngeren Kinder im Gymnasium Blumenstraße und in der Riedenburg Bregenz auf die Matura vorbereiten. Sultan hatte immer schon mit Obst und Gemüse Kontakt in seiner täglichen Arbeit. Er hat früher im Kaukasus Obst und Gemüse als Großhändler an- und verkauft. „Das ist aber natürlich mit den Produkten vom Gutshof Heidensand nicht zu vergleichen. Das ist schon etwas ganz Besonderes, die Produkte naturnah anzubauen, diese am Freitagabend zu ernten und am Samstag in der Früh auf dem Wochenmarkt anzubieten“,

Herzlich willkommen Sultan und Integra, soziale Landwirtschaft am Gemeindegutshof Heidensand!

Regionales Gemüse vom Gutshof Heidensand erfreut Lustenaus Bevölkerung.

„Obst und Gemüse sind die essentiellen Waren, die auf dem Markt gekauft werden möchten“, weiß Marktkoordinatorin Silvia Hagspiel-Eisenhofer: „Ein Wochenmarkt lebt von seinen Marktfahrern, die eine breite Angebotsauswahl bieten und Menschen, die einerseits regionale, saisonale und frische Produkte bevorzugen und andererseits aber auch den kompetenten Rat des Händlers und die besondere Atmosphäre beim gemütlichen Gespräch schätzen. Auf dem Markt einkaufen, bedeutet nicht nur, seine Grundbedürfnisse zu stillen. Auf dem Markt einkaufen, ist ein Erlebnis. Die Atmosphäre lädt zum lebendigen Austausch ein.“

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 28/14. Juli 2017

erzählt Sultan. „Wer ihm einen Besuch abstattet, wird in Kürze von seiner herzlichen Art begeistert sein und nebst der wertvollen Produkte – wie Lauch, Knoblauch, Zwiebel, herrliche Salate oder köstliche Frühkartoffeln – auch eine wertvolle Begegnung mit nach Hause nehmen!“ freut sich die Marktkoordinatorin über die Bereicherung in allen Belangen.

Alexander Markoff – der Marktprofi bereichert donnerstags den Markt Der in Sulz wohnhafte Alexander Markoff ist Marktprofi durch und durch. Er versteht sein Handwerk wie kein anderer. Für den Großhändler ist es eine Selbstverständlichkeit, für seine Marktkundschaft schon ab 5 Uhr einen wunderbaren Stand aufzubauen, an dem der Liebhaber von Obst und Gemüse schlicht nicht vorbeikommt. Frisches Obst und Gemüse aus dem Ländle und von der Insel Reichenau sind ebenso im Sortiment des sympathischen Oberländers wie auch Flugobst. Dieses wird reif im jeweiligen Anbaugebiet geerntet und auf kurzen Transportwegen zu uns geliefert.

So ist es natürlich besonders schmackhaft. Am Stand von Alexander Markoff sind viele regionale Köstlichkeiten, aber auch ganz besondere Produkte zu finden. Wer es liebt, die Welt des Obsts & Gemüses neu zu entdecken, sollte einen sich lohnenden Besuch bei Alexander ins Auge fassen.

MERKEZ Supermarkt zügelt samstags in Lustenaus Zentrum Die Familie von Ibrahim Erdem betreibt in der Grüttstraße mit MERKEZ einen türkischen Supermarkt, in dem Produkte vielfältigster Arbeit präsentiert werden. Aushängeschild ist das reichhaltige Obst- und Gemüseangebot – zum Großteil aus der Türkei und aus Italien. Ibrahim Erdem war einst Mitarbeiter in türkischen Supermärkten, bevor er sich 2015 mit Merkez selbstständig gemacht hat. „Ich freue mich sehr, dass ich eingeladen wurde, meine Produkte auch auf dem Luschnouar Markt zu verkaufen und die Lustenauer Bevölkerung mit einigen kulinarischen Highlights – wie zum Beispiel Wassermelonen oder Datteln – aus meiner Heimat zu begeistern“, so der umtriebige Geschäftsmann, der sich in Vorarlberg sehr wohlfühlt. Seit 2003 lebt er mit seiner Familie in Hohenems und ihm war schnell klar, dass er sich hier eine Existenz aufbauen möchte. So war es ihm von Anfang an sehr wichtig, dass seine ganze Familie die deutsche Sprache schnell und gut erlernt und seine Kinder eine fundierte Ausbildung machen. Die beiden großen Mädchen – Merve (20) und Ayse (18) studieren in Innsbruck und Burkan (18) steht vor seinem Maturajahr. Die drei Geschwister werden in den Sommermonaten auch den Marktstand betreuen und freuen sich einerseits auf den Verkauf ihrer schönen Produkte und andererseits auch auf viele bereichernde Gespräche am Marktstand.

Silvia Hagspiel-Eisenhofer freut sich auf viele neugierige Kunden, die das neue Angebot in Anspruch nehmen möchten und schließt: „Ein herzliches Willkommen allen drei neuen Marktfahrern – es ist uns ein Freudenfest!“

Alexander Markoff ist ein Marktfahrer mit Leib und Seele.

Familie Erdem präsentiert Köstliches aus der Obst- und Gemüsewelt aus Italien und der Türkei.

Luschnouar Markt Donnerstag 8 – 12 Uhr Samstag 8 – 12.30 Uhr Kirchplatz Lustenau

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt/Bildung Energieeinsparen ist kinderleicht!

Alle elf Lustenauer Kindergärten mit ihren Pädagoginnen und Kindern widmeten sich ein Jahr lang der Themenwelt Energie. Gemeinsam ist es gelungen, den nicht nur für Kinder abstrakten Begriff im Alltag erlebbar zu machen und durch einen bewussteren Umgang überraschend viel Energie einzusparen.

Die Energiemeisterschaft entwickelten die Kindergärten gemeinsam mit dem Energieinstitut und der Fachabteilung im Rathaus. Mit einem technischen Berater spürten die Pädagoginnen in ihren Kindergärten „versteckte Energieverbraucher“ auf, diskutierten sie, sammelten Ideen, trafen Energiesparmaßnahmen, tauschten sich untereinander aus.

"Ein Austausch, der sich im wahrsten Sinn des Wortes bezahlt machte", freuen sich die Beteiligten, denn die Energieautonomiegemeinde Lustenau rechnet das Engagement an und zahlt 50 % der realisierten Kosteneinsparungen an die Kindergärten aus.

Erfreuliche Energiebilanz Insgesamt konnten die Pädagoginnen sage und schreibe 97.142 kWh einsparen, umgerechnet sind das rund 6.000 Euro. Michael Schulz, Energiekoordinator im Rathaus unterstützte die Aktivitäten in den Kindergärten: "Die Energieeinsparungen von 16 % bei der Raumwärme und 13 % beim Strom zeigen sehr deutlich, dass sich das Engagement der Pädagoginnen lohnt." Auch im Wasserverbrauch konnten Einsparungen um 6 % festgestellt werden. "Eine wertvolle Initiative für eine enkeltaugliche Lebensweise, der sich Lustenau als Energieautonomiegemeinde 2017 verpflichtet hat. Und ein Beitrag, der sich nicht nur positiv auf das

Nr. 28/14. Juli 2017

Klima, sondern auch auf die finanziellen Ausgaben der Marktgemeinde auswirkt", freut sich Christine BöschVetter, Umweltgemeinderätin und e5-Teamleiterin über die positive Bilanz.

Pädagogisches Begleitprogramm Wie erklärt man Kindern etwas, das man weder direkt angreifen, hören, sehen oder schmecken kann? "Indem man sie die Auswirkungen sinnlich erfahren lässt", ist die prompte Antwort der Kindergartenpädagoginnen. In gleich sieben Kindergärten machten die Pädagoginnen Energie auch für die Kinder erlebbar. Das pädagogische Angebot des Energieinstitut Vorarlberg, "Ein Königreich für die Zukunft", unterstützte sie bei der Umsetzung. Inspirationen konnten sich die Beteiligten auch auf einer zweitägigen Exkursion in das NaturGut Ophoven und die „essbare Stadt“ Andernach sammeln. Ein Ausflug, der sie überdies dazu bewegte, mehr Natur in die Kindergärten zu bringen.

Energieerlebnisse im Jahreskreis Im Königreich der Zukunft verwandelten sich die Kinder zu Königskindern und erlebten zahlreiche Energieabenteuer zu jeder Jahreszeit. Am StromFREItag erfuhren sie beispielsweise, wie es sich anfühlt, wenn die Heizung einmal aus bleibt, wenn kein Licht brennt und draußen über dem Feuer gekocht werden muss. An fast schon in Vergessenheit geratenen Alltagsgegenständen wurde klar, dass früher oftmals Muskelkraft statt Stromeinsatz an der Tagesordnung stand. Vom Kaffeemahlen über das Tippen auf der Schreibmaschine bis hin zum händischen Waschen mit dem Waschbrett. In den Kindergartengruppen wurden Experimentier-Ecken eingerichtet, passende Kostüme für den Fasching gebastelt, Tänze einstudiert, gesungen, geforscht und gemeinsam auf Spurensuche gegangen.

Bei einer gemeinsamen Exkursion in das NaturGut Ophoven und die „essbare Stadt“ Andernach mit Mitarbeitern des Bauhofs holten sich die Kindergartenpädagog-innen Ideen.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 28/14. Juli 2017

Begeisterung wirkt angsteckend "Kinder lernen auf diese Weise Energie intuitiv verstehen, auch wenn sie Zusammenhänge nicht sofort formulieren können, bekommen sie ein Gefühl und Verständnis dafür.

Und es gelingt, im Alltag verantwortungsvoll und kreativ mit Energie umzugehen. Die Begeisterung der Kinder ist ansteckend", sehen die Pädagoginnen einen Gewinn für alle. Den besten Beweis dafür lieferten die Kinder, als in Teamwork Sahne zu Butter geschüttelt und den Eltern als feines Butterbrot offeriert wurde. "Wir hoffen, dass die Botschaft aus dem Kindergarten positiv auf das Energiebewusstsein der Eltern einwirkt. Wir wollen gemeinsam mit unseren Kindern ihre Zukunft gestalten, ohne schlechtes Gewissen aber mit der Gewissheit, dass viele kleine Beiträge Großes bewirken", sind die Kindergartenpädagoginnen und das interdisziplinäre e5-Team überzeugt.

Ausstellung "Ein Königreich für die Zukunft" Für ihr Engagement wurden die Energiesparmeister mit einem Zertifikat ausgezeichnet und durften als Königskinder in die Ferien gehen. Die Pädagoginnen haben ihre Aktivitäten mit den Kindern in aufwändigen Fotobüchern dokumentiert. Diese werden in einer Ausstellung gezeigt, die über den Sommer im Energieinstitut Vorarlberg in Dornbirn zu sehen ist.

Wieviel eigene Energie braucht man, um einen Mixer zu betreiben? Das Smoothie-Rad war eines der Highlights im Energiesparjahr.

(Foto: Energieinstitut, Markus Gmeiner)

Zerfikatsverleihung im Landhaus: Der verantwortungsvolle und kreative Umgang der Pädagoginnen und Kinder mit Energie wurde gewürdigt.

(Foto: Alexandra Serra)

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/14. Juli 2017

Soziales 19 AbsolventInnen erhielten die Zeugnisse des 23. Heimhilfe-Lehrgangs 18 Frauen und ein Mann haben den jüngsten HeimhilfeAusbildungskurs der connexia absolviert und durften am Dienstag, 4. Juli 2017, im Schützengarten, dem Treffpunkt für Soziales und Gesundheit ihre Zeugnisse entgegennehmen.

Bisher haben in 23 Lehrgängen 443 HeimhelferInnen die Ausbildung absolviert. Die Ausbildung vermittelt das Fachwissen und das praktische Rüstzeug für die Arbeit in der Betreuung und Begleitung alter und pflegebedürftiger Menschen.

Vielseitige Arbeit mit engem Kontakt zu Betreuten Den Heimhelferinnen und -helfern kommt aufgrund ihres engen Kontakts zu den zu betreuenden Menschen eine wichtige Rolle zu. Sie kochen, spielen, machen Gartenarbeit mit ihnen, begleiten sie bei Besuchen und in der Freizeit und erledigen Botengänge. Und sie helfen auch den Angehörigen, indem sie diese entlasten. „Diese Arbeit erfordert Sensibilität und Sicherheit im Umgang mit Menschen – auch in mitunter nicht einfachen Situationen.

Umso wichtiger ist eine solide Ausbildung", betonte Landesrätin Katharina Wiesflecker bei der feierlichen Verleihung.

Maria Özüyer erzählt über die Ausbildung „Ich wollte mein Leben verändern und habe mich dazu entschlossen, in den sozialen Bereich zu wechseln. Mein größtes Anliegen waren immer schon die Menschen und bei connexia hat man mir einen sehr schönen Einstieg dazu ermöglicht. Die Ausbildung alleine schon hat mir bestätigt, dass meine Entscheidung die richtige ist. Ich durfte in diesen neun Monaten so viele wertvolle Dinge und

Die Lustenauerin Maria Özüyer ist eine von 443 Absolventinnen der Heimhilfeausbildung.

Menschen kennenlernen – und ich freue mich schon auf meine zukünftige Arbeit als Heimhelferin. Ich möchte mich auf diesem Wege vor allem auch bei connexia und all den tollen Dozenten bedanken, die ihr Wissen sehr gut vermittelt haben. Ich bekam durch ihre Kompetenz die Möglichkeit, meine persönlichen Grenzen noch besser kennenzulernen. Auch bei meinen tollen Kolleginnen und Kollegen, die mit mir den Kurs besucht haben, bedanke ich mich für ihren ehrlichen Zusammenhalt. Ich wünsche allen einen guten Start in das neue Berufsleben“, berichtet die Lustenauerin Maria Özüyer.

19 neue HeimhelferInnen erhielten am 4. Juli ihre Zertifikate.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 28/14. Juli 2017

Wirtschaft Aus Frescco wurde Rhesi – neues Café-Restaurant im Rheincenter Vor zwei Wochen eröffnete Gastronom Marcel Lerch sein viertes Lokal in Lustenau. Neben dem Schmugglar, Piazza Azzurra und iTaly, lädt nun auch das Rhesi Café & Restaurant im Rheincenter durstige und hungrige Gäste ein.

Nach einer zweimonatigen Umbauphase strahlt das Lokal nun in neuem Glanz. Das Rhesi Café & Restaurant besticht mit hellen Pastelltönen, romantischen Mustern und leicht barockem Design. Aber auch der Gastgarten ist ein Ort, um nach einem Einkauf im Rheincenter den Tag gemütlich ausklingen zu lassen. Nicht nur das Lokal, sondern auch der Name ist neu: „Ich wollte einen Namen, der zu Lustenau und zum Rheincenter passt. In Anlehnung an die Rheinregulierung sind wir dann auf Rhesi gekommen“, erzählt Marcel Lerch stolz.

Mittagsmenüs und mehr Das Angebot im Rhesi reicht vom herzhaften Frühstück über köstliche Mittagsmenüs bis hin zu selbstgemachten Torten und Pralinen von der hauseigenen Konditorin.

Eisbecher und Snacks am Nachmittag runden die vielseitige Menükarte ab.

Großer Ansturm Zur offiziellen Neueröffnung am 28. Juni fanden sich zahlreiche Besucher im neuen Restaurant ein. Bei feinen Häppchen und musikalischer Begleitung von „gmixt emotions“ stießen alle auf den gelungenen Umbau an.

Marcel Lerch stieß mit seinen Gästen auf sein viertes Lokal in Lustenau an.

Rhesi Café & Restaurant Kapellenstr. 1, 6890 Lustenau 05577 86895 www.rhesi-cafe.at

Nach zwei Monaten Umbau erstrahlt das Rhesi im Rheincenter in neuem Glanz.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/14. Juli 2017

Bildung Projektwoche unter dem Motto „Kunst, Kultur,…“ der VS Rheindorf Damit die zweite Bauetappe zur Sanierung der Volksschule Rheindorf rechtzeitig beginnen konnte, räumten die Lehrer und Lehrerinnen mit den Kindern ihre Klassenräume in diesem Schuljahr bereits eine Woche früher.

Die letzte Schulwoche wurde mit einem tollen, kreativen Programm außerhalb des Schulgebäudes an verschiedenen Schauplätzen gestaltet.

Gutshof Heidensand lud zum Gärtnern Auf dem Gemeindegutshof Heidensand durften sich die Kinder mit der sozialen Landwirtschaft Integra als Gärtnerinnen und Gärtner beweisen. Spannend wurde es bei der Schnitzeljagd, die so einige knifflige Aufgaben bereithielt.

Am Gemeindegutshof Heidensand wurde gegärtnert.

Drucken, filzen und malen wie Andy Warhol Das Druckwerk in der Hofsteigstraße bot Einblick in die Entwicklung der Buchdruckerei. An der alten Druckpresse entstand ein Gemeinschaftsplakat mit selbstgestalteten Anfangsbuchstaben der Kindernamen. Selbständig arbeiteten sie außerdem mit den Lettern. „Tierischen Spaß“ hatten die Kinder beim Filzen auf dem Bauernhof von Carmen Nußbaumer. Auch hier entstand mit großem Arbeitseifer der Kinder ein Gemeinschaftswerk – ein ABC Wandbehang.

Nach getaner Arbeit durften die Kinder eine köstliche, gesunde Jause genießen und Tiere streicheln, füttern und beobachten. Der Kinderpavillon wurde zum künstlerischen Atelier umfunktioniert. Unter der Anleitung von Angelika Domenig entstanden Kunstwerke nach Paul Klee. Für die

Auf Gutenbergs Spuren im Druckwerk.

Kinder war es ein tolles Erlebnis, einen Keilrahmen mit Spachtelmasse, Acrylfarben, Walzen, Pinseln und anderen vielfältigen Materialien wie richtige Künstlerinnen und Künstler, zu gestalten. Andy Warhol und seine Pop Art Portraits waren das Thema beim Workshop mit Marion Kotula-Studer. Nach Warhols Vorbild gestalteten die Kinder ihre eigenen Portraits mit verschiedensten Maltechniken.

Vorarlberg Museum und KUB Im Vorarlberg Museum durften die Kinder Teile der Ausstellung mit dem Hauptaugenmerk auf Lustenauer Künstler besichtigen. Im Anschluss fand ein Workshop statt,

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 28/14. Juli 2017

in dem die Kinder verschiedene Techniken der Malerei ausprobieren durften. Die außergewöhnliche Ausstellung von Adrián Villar Rojas wurde im Kunsthaus Bregenz bestaunt. Hier durften die Kinder mit Marco Ceroli Felsmalereien von Lascaux nachmalen und Klebe-Sandbilder gestalten. Der Weg führte auch nach Dornbirn, wo in der Stadtbücherei ein besonderes Buch vorgelesen und von einem Film ohne Worte begleitet wurde. Später bastelten die jungen Leser-innen und Leser aus alten Buchseiten Blumen. Das Stadt-museum führte die Kinder mit historischen Bildern, Gegenständen und Geschichten auf eine Reise in die Vergangenheit Dornbirns. Raubtiere der heimischen Alpenregion waren das Thema in der Inatura.

Besonderen Spaß machte den Forscherinnen und Forschern die virtuelle „Hasenjagd“.

Präsentation im Herbst beim Tag der offenen Tür „Durch das Einbringen und die Unterstützung so vieler unterschiedlicher Persönlichkeiten und Sponsoren durften die Kinder eine außergewöhnliche Woche erleben und jede Menge neue Eindrücke gewinnen“, resümiert Schuldirektor Dietmar Martin das abwechslungsreiche Projekt.

Der Öffentlichkeit werden die Ergebnisse nicht vorenthalten, so Martin: „Alle Werke können nach Fertigstellung der Sanierung und Erweiterung der Volksschule Rheindorf beim Tag der offenen Tür im Herbst bewundert werden.“

Zusammen.Leben Asylwerber helfen beim Schwenden auf der Schönenmannalpe Unter Schwenden versteht man das Säubern der Alpflächen vom natürlichen und platzraubenden Anflug von Laub- und Nadelhölzern und von Alpunkräutern. Darunter fällt auch das für Rinder giftige Alpenkreuzkraut.

Das Schwenden auf der Alpe Schönenmann wird unter den wachsamen Augen des Alppersonals durchgeführt.

Mit Unterstützung von Hazrat, Sachidad, Ahmad, Yar Mohammad und Hamid Jaber, vier fleißigen Asylwerbern aus dem Irak und Afghanistan, gehen diese Arbeiten auf der Lustenauer Alpe Schönenmann zügig voran. Betreut werden die Männer im Rahmen der gemeinnützigen Tätigkeit im Auftrag der Marktgemeinde Lustenau durch Werner Scheiblauer vom Alpenverein, der von den Asylwerbern liebevoll „Scheibi“ genannt wird.

Schönenmann – eine Alpe mit Geschichte Ursprünglich wurde die Alpe Schönenmann, die auf 1532 Metern Seehöhe liegt, Vorderberg genannt. 1509 erfolgte die erste Erwähnung als Schönenmann. Am 23. Jänner 1809 kam die Alpe als Schenkung der Gräfin Walburga WaldburgZeil in Lustenauer Besitz. Die Marktgemeinde Lustenau verpachtet die 56 Hektar Weidefläche an die Lustenauer Alpgemeinschaft Schönenmann-Briedler. Der zur Alpe gehörende Wald wird seit vielen Jahren von der Forstverwaltung der Stadt Hohenems mitbetreut. Ein Teil der gewonnenen Milch wird in der hauseigenen Sennerei von Senn Manfred Kohler zu preisgekröntem Käse verarbeitet.

Inspiriert von Paul Klee wurde mit Künstlerin Angelika Domenig gemalt.

(Fotos: Lisi Hofer)

Das Schwenden macht „Scheibi“ und den Asylwerbern sichtlich Spaß.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/14. Juli 2017

Sicherheit RAD UND AUTO – MIT RÜCKSICHT FÄHRT ES SICH BESSER Mit Beginn der warmen Jahreszeit schwärmen auch die Radfahrer wieder aus. Inzwischen hat sich das Volk der Pedalritter nicht nur enorm vermehrt, es ist auch bunt gemischt: Rennradfahrer, Mountainbiker, E-Bikefahrer und Alltagsradler mischen sich unter den motorisierten Verkehr, was nicht selten zu herausfordernden Situationen und Konflikten führt. „Wichtig wäre die gegenseitige Rücksichtnahme“, lautet deshalb der Appell, den Mario Amann, Geschäftsführer von Sicheres Vorarlberg, gleichermaßen an Autofahrer wie Radfahrer richtet. Ein Dankeschön hin und wieder von beiden Seiten trage ebenfalls zu einem besseren Miteinander und damit zu mehr Sicherheit im Straßenverkehr bei, meint Amann. Dies insbesondere vor dem Hintergrund, dass Radfahrer gewisse Vorrechte auf öffentlichen Straßen haben.

So ist es etwa Rennradfahrern, die sich quasi im Training befinden, laut Straßenverkehrsordnung gestattet, nebeneinander zu fahren, selbst wenn ein Radstreifen vorhanden ist. Radfahrer dürfen an Kreuzungen auch den stehenden Verkehr überholen. Wer sich jedoch nicht wirklich sicher ist, sollte das besser bleibenlassen. Autofahrer wiederum sollten darauf achten, beim Überholen von Radfahrern einen Mindestabstand von 1,5 Metern einzuhalten.

Eine der Hauptursachen für schwere Radunfälle ist die Missachtung des Vortrittsrechts von Radlern durch Autofahrer. Dies passiert häufig auf sogenannten Radfahrerüberfahrten. „In solchen Bereichen kann der Radfahrer erwarten, dass sich der Autofahrer entsprechend verhält“, betont Mario Amann. Gleiches gilt allerdings auch für

Radfahrer, die oft viel zu schnell unterwegs sind.

Für beide Seiten sollte es heißen: sich langsam annähern, Blickkontakt aufnehmen, Zeichen geben und zum Schluss ein freundliches Lächeln schenken. Damit lassen sich Stress und riskante Situationen von vorneherein ausschalten.

Besondere Vorsicht ist für Autofahrer beim Rechtsabbiegen geboten, weil hier der „Tote Winkel“ zum Tragen kommt.

Bei Abbiegemanövern müssen alle Verkehrsteilnehmer ihren Sicherheitsbeitrag leisten, nämlich durch rechtzeitiges Ankündigen mittels Blinker beim Auto und durch Handzeichnen beim Radfahren.

Keine Diskussionen sollte es auch um die Beleuchtung am Fahrrad geben. Denn: „Bei Dunkelheit oder in einem Tunnel müssen Radfahrer mit Licht unterwegs sein“, stellt Amann klar. Für Rennradfahrer und Mountainbiker empfiehlt es sich daher, Aufstecklichter mitzuführen für den Fall, dass eine Tour einmal länger dauert. Und ein Radhelm schützt Kopf und Hirn.

Sicheres Vorarlberg · Realschulstraße 6 / 1. Stock · A-6850 Dornbirn · Tel. +43 5572/54343-0 · info@sicheresvorarlberg.at

Umwelt Ausschreibung Lustenauer Umweltschutzpreis 2017 1. Die Marktgemeinde Lustenau schreibt heuer wieder einen Umweltschutzpreis aus.

2. Der Preis wird an natürliche oder juristische Personen vergeben, die sich um den Umweltschutz in Lustenau besonders verdient gemacht haben.

3. Das Preisgeld beträgt €2.500,-. Der Preis ist teilbar.

4. Anträge bzw Vorschläge für die Preisverleihung können bis zum 30. September 2017 an das Gemeindeamt Lustenau, Umweltreferat, gerichtet werden. Sie sind schriftlich zu begründen.

Für weitere Informationen steht DI Rudolf Alge, Tel. 8181-5201, gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5201 · rudi.alge@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 28/14. Juli 2017

Mobilität Nächtliche Bauarbeiten am Bahnhof Im Zuge des Bahnhofsumbaus in Lustenau sind im Juli 2017 wieder Nachtarbeiten vorgesehen. Für Störungen und Unannehmlichkeiten ersuchen wir um Ihr Verständnis:

In der Nacht von Donnerstag, 20. Juli auf Freitag, 21. Juli, werden Schienen abgezogen.

Der mit den Arbeiten verbundene Maschineneinsatz kann zu Lärmbelästigungen führen. Wir ersuchen Sie höflich um Verständnis. Durch die nächtlichen Arbeiten ist es möglich, auch während der Bauzeit den Bahnverkehr in Lustenau weitgehend unbehindert fortzusetzen.

In der Nacht vom 20. auf den 21. Juli wird im Bahnhofsbereich gearbeitet.

Ombudsstelle Bei Fragen zu den Bauarbeiten wenden Sie sich bitte an das Kundenservice der ÖBB-Infrastruktur AG unter infra.kundenservice@oebb.at oder an die Ombudsstelle für Bauarbeiten am Bahnhof Lustenau unter 0664/1999 508.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5004 · michael.schulz@lustenau.at

Polizei Fundanzeige Folgende, nachstehende aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Fundzeitraum: 02.03.2017 bis 10.07.2017 Kategorie Bekleidung (Kappe, Turnbeutel, Jacken) Brillen Fahrräder Geldbetrag Handy Fotoapparat (Blitz) Schlüssel Schmuck (Kette, Uhr) Sonstiges Spielzeug Scooter Tasche

Anzahl 8 7 22 3 6 1 11 3 4 1 1 1

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 sicherheitswache@lustenau.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/14. Juli 2017

Rathaus Kundmachung über die in der 21. Sitzung der Gemeindevertretung am 29.06.2017 gefassten Beschlüsse 1. VERGABE VON LIEFERUNGEN UND LEISTUNGEN Die Gemeindevertretung fasst einstimmig nachstehenden Beschluss: Die Baumeisterarbeiten für die Ortskanalisation, die Wasserversorgung und den Straßenbau im Betriebsgebiet Bahnhof wird an die Firma Nägele Bau GmbH, Bundesstraße 20, in 6832 Röthis zu einem Gesamtpreis von € 676.267,86 netto bzw €811.521,43 brutto vergeben.

b) Die Privatstraße Hainweg, Gst Nr 7487 und Gst Nr 7490 wird in das öffentliche Gut der Marktgemeinde Lustenau übernommen, sofern sich die Anrainer an den Kosten der Asphaltierungs- und Entwässerungsarbeiten beteiligen. c) Die Wegparzelle Gst Nr 1149/3 wird in das öffentliche Gut der Marktgemeinde Lustenau übernommen.

6. BEBAUUNGSPLAN RAIFFEISENSTRASSE Die Gemeindevertretung fasst mehrheitlich mit 27:9 Stimmen den folgenden Beschluss:

2. SOZIALDIENSTE LUSTENAU GMBH GESCHÄFTSBERICHT 2016 Der Geschäftsbericht 2016 der Sozialdienste Lustenau gemeinnützige GmbH wird einstimmig zur Kenntnis genommen.

Die Gemeindevertretung beschließt den Bebauungsplan Raiffeisenstraße, Plan-Nr BBP-05/2017-RA vom 15.05.2017 sowie den Verordnungstext als Entwurf gem § 29 Abs 1 RPG. Dieser Entwurf ist gemeinsam mit dem Erläuterungsbericht einen Monat zur allgemeinen Einsicht aufzulegen.

3. GRUNDSTÜCKSANGELEGENHEITEN Die Gemeindevertretung fasst einstimmig nachstehenden Beschluss:

7. RAUMPLANUNGSVERTRAG VERWENDUNGSVEREINBARUNG

Die Marktgemeinde Lustenau kauft die Liegenschaft Gst Nr 6101/3 unter Voraussetzungen.

Die Gemeindevertretung fasst den einstimmigen Beschluss den gegenständlichen Raumplanungsvertrag gem § 38a Vlbg RPG (Verwendungsvereinbarung) zwischen der Marktgemeinde Lustenau und der Grundstückseigentümerin des Gst Nr 4369 KG 92005 Lustenau, Frau Hedwig Hämmerle, geb 24.03.1935, Feldkreuzstraße 22, 6890 Lustenau, abzuschließen.

4. NEUBAU KINDERGARTEN AM ENGELBACH Die Gemeindevertretung fasst einstimmig folgenden Beschluss: Das Siegerprojekt des Architekturwettbewerbes Kindergarten am Grindel Lustenau (Planverfasser: InnauerMatt Architekten ZT GmbH, Bezau) wird zustimmend zur Kenntnis genommen und als Grundlage für die weitere Planung freigegeben.

5. ÜBERNAHME VON PRIVATSTRASSEN INS ÖFFENTLICHE GUT Die Gemeindevertretung fasst einstimmig nachstehende Beschlüsse:

8. KOMPENSATIONSFLÄCHEN UND QUALITATIVE AUSGLEICHSMASSNAHMEN LANDESGRÜNZONE Die Gemeindevertretung fasst mit 34:2 Stimmen mehrheitlich den Beschluss, den von der Fachabteilung Gemeindeplanung ausgearbeiteten Vorschlag für die Kompensationsflächen und qualitativen Ausgleichsmaßnahmen in Zusammenhang mit der angeregten Änderung der Landesgrünzone im Bereich der Betriebsgebietentwicklung Heitere an die Landesregierung zu übermitteln.

a) Die Privatstraße Sonnenstraße, Gst Nr 6987 wird in das öffentliche Gut der Marktgemeinde Lustenau übernommen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 28/14. Juli 2017

Rathaus 9. ÄNDERUNGEN DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES Dieser Tagesordnungspunkt wurde bereits gesondert kundgemacht.

10. UMBESETZUNG VON AUSSCHÜSSEN Über entsprechenden Antrag werden von der Gemeindevertretung einstimmig einzelne Mitglieder bzw Ersatzmitglieder des Finanzausschusses, des Wirtschaftsausschusses, des Tiefbauausschusses, des Kulturausschusses, des Sportausschusses sowie des Ausschusses für Kinder, Jugend und Familie umbesetzt.

11. FREIWILLIGE PAPIERTONNE ZUR ALTPAPIERHAUSSAMMLUNG - ENDLICH AUCH IN LUSTENAU Es wird von der Gemeindevertretung einstimmig beschlossen: Der Tiefbauausschuss und der Umweltausschuss werden beauftragt in Zusammenhang mit dem Umweltverband und der Verwaltung dieses Thema zu bearbeiten und eine ehestmögliche Umsetzung der Sammlung des Altpapiers mittels Papiertonne auszuarbeiten.

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Umwelt Einwurfzeiten Altstoffcontainer Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nachtund Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 21.07.: 15. Woche im Jahreskreis Hl. Laurentius von Brindisi, Ordenspriester, Kirchenlehrer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 22.07.: 15. Woche im Jahreskreis Fest der hl. Maria Magdalena 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 23.07.: 16. Sonntag im Jahreskreis Christophorussonntag Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Christophorus Aktion der MIVA als Dank für unfallfrei gefahrene Kilometer – am 22./23. Juli: Christophorusopfer. In der Kirche steht eine eigene Möglichkeit für Ihr Opfer bereit. Ihre Spende können Sie aber gerne direkt über Ihre Bank überweisen – sie ist steuerlich absetzbar.

Montag, 24.07.: 16. Woche im Jahreskreis Hl. Christophorus, Märtyrer in Kleinasien; Hl. Scharbel Mahluf, Ordenspriester im Libanon.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem Sie sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 26.07.: Hl Joachim und Hl. Anna, Eltern der Gottesmutter Maria 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 27.07.: 16. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 28.07.: 16. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 15 Uhr Glockengeläute gegen den Hunger.

Samstag, 29.07.: Hl. Marta von Betanien 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 30.07.: 17. Sonntag im Jahreskreis Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. *außer bei einer Beerdigung

Nr. 28/14. Juli 2017

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 14.07.: Hl. Kamillus von Lellis 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 15.07.: Hl. Bonaventura 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 15. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 16.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 17.07.: 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 18.07.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 19.07.: 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 20.07.: Hl. Margareta, hl. Apollinaris 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier (Die eucharistische Anbetung bis 23 Uhr entfällt!)

Freitag, 21.07.: Hl. Laurentius von Brindisi 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier (Die eucharistische Anbetung die Nacht durch entfällt!)

Samstag, 22.07.: Hl. Maria Magdalena 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 16. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 23.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Opfer für die Christophorus-Aktion der MIVA) 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 28/14. Juli 2017

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 15. Sonntag im Jahreskreis L 1 Jes 55,10-11 L 2 Röm 8,18-23 Ev Mt 13,1-23 Freitag, 14.07.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten.

19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 15.07.: Hl. Bonaventura 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 15 Uhr Hochzeitsfeier von Stefanie Schatzmann und Marco Sossella in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit 1. Jahresgedächtnis für Herrn Hermann Schreiber und Frau Resi Schreiber, Negrellistraße 32, anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 16.07.: 15. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 17.07.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier Dienstag, 18.07.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 19.07.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse Juli in der Guthirtenkirche 2016 Herta Masal, Forststraße 48a Brunhilde Maurer, Pestalozziweg 5 Johann Stückler, Alpstraße 43 Resi Schreiber, Negrellistraße 32 Artur Schneider, Untere Aue 10 Anna Hämmerle, Bahngasse 16 2015 Vinzenz Krainer, Schlins Walter Nussbaumer, Heitere 40 Gerald Koroschitz, Pestalozziweg 5 2014 Ilse Pollo, Hohenemser Straße 19a 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 20.07.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 21.07.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 22.07.: Hl. Maria Magdalena 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 14 Uhr Tauffeier von Gianna Carla Degani in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit 1. Jahresgedächtnis für Herrn Artur Schneider, Untere Aue 10 und Opfer für die Christophorusaktion der MIVA, anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen.

Sonntag, 23.07.: 16. Sonntag im Jahreskreis Christophorussonntag - Fahrzeugsegnung 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die Christophorusaktion und Fahrzeugsegnung.

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sommerpause Unser Pfarrbüro ist umgezogen! Sie finden uns jetzt in Dornbirn in der Wingatstraße 2. Vis a Vis der Kirche in den roten Wohnblöcken im Innenhof. Neue Zeiten sind: Di. und Do., 9 Uhr bis 12 Uhr und Mi., 15 Uhr bis 18 Uhr und nach Vereinbarung Sonntag, 16.07.: 10 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer i. R. Onnen in der Evang. Heilandskirche Dornbirn Flohmarkt! Wegen Neubau des Gemeindezentrums wird das Inventar preisgünstig abgegeben.

Die Besichtigungsmöglichkeiten sind: Samstag, 15.07., Samstag, 22.07. und Samstag, 29.07., jeweils von 9 Uhr bis 12 Uhr und nach Vereinbarung mit Uwe Bergmeister bzw. dem Pfarramt.

Nächster Gottesdienst: Sonntag, 23. Juli 2017 Gottesdienst mit Taufe in der Evang. Heilandskirche Dornbirn Montag, 07.08.: 10 Uhr bis 15 Uhr Ferienprogramm „In der Arche ist der Wurm drin“ im Rahmen von „School is out 2017 Lustenau“ für alle Schüler und Schülerinnen 7 – 12 Jahre (konfessionsunabhängig!) weitere Infos auf unserer Homepage unter „Unsere Gemeinde > Kreise > Jugend > Lustenau“ Anmeldungen bitte bis 04.08.. ☺ Anmeldebögen kannst du bei Katharina von Rogall per Mail von Rogall@gmx.net, WhatsApp, SMS oder Anruf unter Tel. 0660/7820175 oder über das Pfarrbüro anfordern.

Reformationsjubiläum am Rathausplatz in Wien Wir, Ihre Gemeinde, fahren vom 29.09. – 01.10. nach Wien: Paketpreis: 175,– (100,– SchülerInnen) pro Teilnehmer, EZ Zuschlag 75,– ÜF, Bahnfahrt, 48-Std-Ticket Wien Nicht enthalten: Verpflegung & persönliche Ausgaben Reisebegleitung: Pfarrer Meyer & Team Infos, Anmeldung und Anzahlung von 100,– (70,–) bis zum 28.07.2017 im Pfarrbüro

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 15.07.: 18.30 Uhr, Vortrag: Wer ist dein Gott?

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 15.07.: 18.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“ Dienstag, 18.07.: 19.30 Uhr, Heilungsräume: Wir beten für Kranke. Alle Kranken sind herzlich eingeladen.

In den Sommermonaten (Sommerzeit) beginnt der vierzehntägige Samstagsgottesdienst um 18.30 Uhr!

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Hasenfeld „Pro unfallfrei gefahrenem Kilometer einen Zehntel Cent für ein MIVA Auto“. So lautet die Bitte der MIVA an Autofahrer und Reisende. Die Aktion ist nach dem heiligen Christophorus, dem Patron des Straßenverkehrs, benannt und verbindet internationale Solidarität mit dem Dank für unfallfreies Fahren. Aus dem Spendenerlös werden Fahrzeuge für Pastoral und Entwicklung in Afrika, Lateinamerika und Asien finanziert. Ein herzliches Vergelt’s Gott allen, denen die Unterstützung dieser Aktion ein Herzensanliegen ist und die sich an der Christophorus-Aktion beteiligen.

An diesem Sonntag laden wir nach dem Gottesdienst wieder zur Fahrzeugsegnung ein. Alle Kinder, Jugendliche und Erwachsene können ihre Fahrzeuge, egal ob Fahrrad, Roller, Motorrad, PKW, E-Bike usw. zur Kirche mitbringen.

Bei der Fahrzeugsegnung, zu der wir herzlich einladen, werden auch Christophorus-Plaketten, Schlüsselanhänger angeboten.

Nr. 28/14. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 28/14. Juli 2017

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Margit Keckeis Reichsstraße 62 Geöffnet im Juli während der Geschäftszeiten Druckwerk Ausstellung „non-alphabets“ 14. Juli – 1. Dezember, jeweils Do./Fr. 14 – 19 Uhr Musik-Sommer am Alten Rhein The Souljackers (im Duo) Rock, Pop, Funk und Soul Donnerstag, 13. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Onk Lou, Freitag, 14. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Inklusionsfahrt Samstag, 15. Juli, 14 Uhr Musik-Sommer am Alten Rhein Mister & Chris Teeze Famous Rock-, Pop- & Countrymusic Donnerstag, 20. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Spinning Wheels Freitag, 21. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am Alten Rhein Hems Harlem Das wohl außergewöhnlichste Blues-Duo Mitteleuropas Donnerstag, 27. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Norbert Schneider und Band Freitag, 28. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Musik-Sommer am Alten Rhein gmixt emotions Voices, Guitar, Gefühl pur und Gänsehaut Donnerstag, 3. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Swing Werk Big Band Freitag, 4. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am Alten Rhein Gomera Street Band, Straßenmusiker aus ganz Europa Donnerstag, 10. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz MIMO Freitag, 11. August, 20 Uhr, Kirchplatz Kräutermarkt Samstag, 12. August, 8 – 12.30 Uhr Bienenzuchtverein Monatshock Montag, 14. August, 20 Uhr, Vereinsheim Amann Fitz Straße Musik-Sommer am Alten Rhein Suzie & Mark, Rock, Pop und Soul Donnerstag, 17. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz KIN Freitag, 18. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am Alten Rhein Wolfgang Verocai & Markus Dürst Dialekt, Covers & Irish!

Donnerstag, 24. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Os & The Sexual Chocolates Freitag, 25. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Margit Keckeis Reichsstraße 62 Geöffnet im August während der Geschäftszeiten

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Finissage „artur017.ch“ Samstag, 26. August, 14 Uhr

Szene Lustenau 28. Szene Open Air Donnerstag, 3. bis Samstag, 5. August, Am Alten Rhein

Musik-Sommer am Alten Rhein Richie Pavledis, Singer/Songwriter & Multiinstrumentalist aus Australien!

Donnerstag, 31. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids fortgeschrittene; Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

•

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen

EHC Alge Elastic Lustenau • 1. Torwart Eishockeycamp vom 21. – 23. August 17 in der Rheinhalle, für alle Goalies jeden Alters, 6x Eiseinheiten, 6 x Trockentraining mit Verpflegung, Preis EUR 190,–.

•

2. Sommer Eishockeycamp vom 24. – 27. August 17 in der Rheinhalle, Jahrgang 2002 – 2009, 7x Eistraining, 7x Trockentraining mit Verpflegung, Preis: EUR 199,–.

Anmeldung bis spätestens 21. Juli 17 unter office@ehc-lustenau.at oder www.ehc-lustenau.at Sie finden alle Infos auch auf unserer Homepage!

FC Lustenau • Holzstraße: Freundschaftsspiel Di., 18.07.17: 19.00 Uhr, FCL 1 B - FC Hittisau; Mi., 19.07.17: 19.00 Uhr, FCL Kampfmannsch. - FC Wolfurt Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe; Di.: 17 – 18 h Weiss-Gelb; 18 – 19 h Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 h Weiss-Gelb; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erwachsene.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 h Hoffnungs-/Nachwuchsk.; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfkader; Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680.

Nr. 28/14. Juli 2017

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Schachklub Lustenau Der Schachklub macht Sommerpause. Nächster Spielabend ist am 29.08. um 20 Uhr. Starttermin fürs Jugendtraining wird noch bekanntgegeben.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 28/14. Juli 2017

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe • „Wir machen Ferien!“ Probenauftakt für den gemischten Chor und Jugendpopchor ist nach Schulbeginn im September. Eine Information erfolgt zeitgerecht.

Nähere Information: Hubert Ortner, Obmann, Tel. 0660/6680 576.

Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause.

Eintracht Chor Lustenau Wir sind in der wohlverdienten Sommerpause und starten am 14. September wieder mit Schwung und Elan ins neue Chorlust-Jahr.

Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 20. Juli 2017 um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • „Wir machen Ferien!“ Mitte September ist wieder Probenauftakt für alle Tanz-Ensembles. Eine Information erfolgt zeitgerecht im Gemeindeblatt.

Nähere Information: Obmann Hubert Ortner, Tel. 0660/6680 576.

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen Sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau.

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309.

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Briefmarkensammlerverein Lustenau Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten.

Am Sonntag 16.07. von 9 bis 11 Uhr im Gasthof Krönele.

Interessenten sind jederzeit recht herzlich willkommen.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Kräutergarten Lustenau • Sa., 22.07., 14 – 17 Uhr, Entdecke die Kräfte des Spitzwegerichs. Für Kinder von 7 – 10 Jahre. Lerne den „Fürst des Wegrandes“ kennen.

Gemeinsam stellen wir Autschsalbe & Roll-on für Mückenstiche her. Anneliese Hollenstein/ Kräuterexpertin Ort: Kräutergarten Lustenau

Jugend und Kinder aha card - offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360), gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit zwölf Jahren beantragt werden.

Die kostenl. Jugendkarte für alle zwischen 12 und 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei über 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte u. App zum Downloaden.

Anmeldung bis 19.07.: Tel. 0650/7787316, Anneliese.hollenstein@gmx.net Kosten: € 20.– inkl. Material Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Sa., 22. Juli 2017 – Grillfest – ab 16 Uhr (bei jeder Witterung) beim Vereinsheim/Huus. Die Radtour entfällt.

Informationen unter Telefon: 0676/944 5254.

Nr. 28/14. Juli 2017

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in einer Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Neu: Hofsteigstraße 21, jeden Freitag von 15 – 19 Uhr und jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr.

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

Telefonische Vereinbarung: Tel. 05577/827 84 oder Tel. 0664/2209064.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Höchsterstraße 4 • Do., 13.07. u. Fr., 14.07., Rheinmündungsfahrt (Fr. mit Elektrolok), 15 Uhr ab L’au. Museum ab 13 Uhr geöffnet.

Gruppen und Familien bitten wir um Anm.!

•

•

Sa., 15.07., Inklusionsfahrt m. d. Dampflok um 14 Uhr ab L’au. Museum ab 13 Uhr geöffnet. Um 13 Uhr findet eine öffentliche Führung statt, bitte um Anmeldung.

So., 16.07., Rheinmündungsfahrt m. d. Dampflok um 15 Uhr ab Lustenau. Museum ab 13 Uhr geöffnet.

Um 14 Uhr findet eine öffentliche Kurzführung statt.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Verschönerungsverein Lustenau Blumenschmuckwettbewerb: Die Jury besucht am Mittwoch, 12.07. wieder Lustenaus Gärten.

Anmeldungen bei Daniel Steinhofer, Tel. 0699/12124649

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4, ab Mitte September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA. T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12, ab September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.00 – 18.00 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, T: 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 28/14. Juli 2017

Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13 b für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Mädchencafé Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés, Maria-TheresienStr. 35, können von Frauen u. Mädchen für div. Veranstaltungen, wie z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden.

Weitere Informationen bei: Michaela 0676/90 200 70 Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnik, 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at

Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 20.09. von 13 – 16 Uhr, Ort: Schützengartenstraße 10 | im Büro der Seniorenbörse Lustenau Terminvereinbarung unter Tel. 05577 8181-3005 „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc.

Kontakt: Anya Fleischmann, Tel: 8181-3007, anya. fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Nr. 28/14. Juli 2017

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.krankenpflegeverein-lustenau.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit (Tel. 88688): vom 10.07. – 01.09., Bürozeiten: Mo – Fr., 8 – 11.30 Uhr.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg · Lidia Rebitzer, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, lidia@rebitzer@caritas.at Bürozeiten: Mo – Fr: 8.15 – 12 Uhr, Mo – Do 14 – 16 Uhr

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tagesbetreuung Erreichbarkeit (Büro MOHI, Tel. 88688), vom 10.07. – 01.09.

·

•

Begleiteter Mittagstisch am Mittwoch den 19.07. im Gasthaus am Rohr. Anmeldung bis 19.07. / Tel. 88688 Bürozeiten: Mo – Fr., 8 – 11.30 Uhr.

Aufgaben: Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl.

SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 28/14. Juli 2017

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Treffen am Fr., 1. September um 15 Uhr im Café Mae, Schützengartenstraße 8.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747.

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen.

Tel. 0650/4992065, a.viktorin@voki.at, www.kinderdorf.cc

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d.

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren.

Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0664/18534480.

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Seniorenbund Lustenau • So., 16.07. – Bergmesse Schwendealpe m. Pfr. Marius Dumea um 12 h; Zubringer ab Watzenegg (11 h); Interessierte eingeladen! Info Eugen K., Tel. 0650/9153702 •

Mo., 17.07. – Generalprobe „Carmen“, Spiel auf dem See; Beginn 21.15 Uhr; Anreise privat; Karten nicht vergessen! Rückfragen an Toni V., Tel. 85527

•

Sa., 12.08. – Sagenfestspiele im Silbertal – „Raitia, Mythos d. rätischen Berggöttin“; Beitrag 45,– (Bus/Eintritt); max.

50 Pers.; 18.30 h ab Bösch; Ltg./Info Toni V. Tel. 85527

Seniorenring Lustenau Montag, 17.07., Generalprobe Bregenzer Festspiele.

Abfahrt mit Bösch-Reisen um 19.30 Uhr an allen alten Haltestellen.

Seniorenclub 50+ Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, nahe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr. Alle sind herzlich willkommen.

Jahrgänge Jahrgang 1931 Do., 13. Juli, Ausflug ins Brandnertal (mit der Palüdbahn zum Gh. Melkboden). Abfahrt: 9.30 ab Bösch Reisen und allen übl. Bushaltestellen. Anm. Tel. 88128, Wilma Strolz Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 19.07.2017 um 16 Uhr im Café Meindl.

Jahrgang 1943 Radlertreff am Mittwoch, den 26.07. um 14.30 Uhr am Kirchplatz. Ab ca. 17.00 Uhr Hock in der Zwickeria auch für Nichtradler/Innen und auch bei Schlechtwetter.

Jahrgang 1945 Mi., 09.08. ab ca. 12.30 Uhr; Betriebsbesichtigung bei „11er Austria-Frastanz“ Anmeldung erforderlich nur per E-Mail: jahrgang45.kabi@vol.at oder Tel. 87732.

Jahrgang 1957 • 60er Ausflug am Sa., 30.09., Wanderung nach Kehlegg m. Einkehrschwung u. anschl. Abendessen im Stuonobach. Treffp. 14 Uhr beim Parkplatz Hotel Krone, D’birn.

Anmeldeschluss: 15.09.. Mitgliedsbeitrag 15,– u. Ausflug 5,– einzahlen = Anmeldung. E-Mail an Richard Alge, rial57@gmx.at, T. 0664/43 73 508

Nr. 28/14. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 28/14. Juli 2017

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Top A 08 Tel. 05577/83210

Die Ordination bleibt wegen Urlaub vom 17.07. bis 11.08. geschlossen!

Nächste Ordination: Montag, 14.08. von 8 – 11.30 Uhr und 16 – 18 Uhr. Wir wünschen auch Ihnen erholsame Ferien!

Dr. med. univ. Wilhelm Gruber Arzt für Allgemeinmedizin & Chiropraktik 6890 Lustenau, Schillerstraße 12 Tel. 84000, Fax DW -7, praxis@dr-gruber.at

Unsere Ordination bleibt vom 15.07. bis einschl. 15.08.2017 geschlossen.

Gerne sind wir ab dem 16.08.2017 zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da.

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis Anderle – Beschriftungen . . . . . 32 Augenstern Optik im Zentrum . . . . . . . . . . 33 Auto Egle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bäckerei Wund . . . . . . . . . . . . . . 30 Best Bechter . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bösch – Bauen + Wohnen . . . . . 37 C. Winkler – Textilhaus . . . . . . . . 41 Carla Einkaufspark . . . . . . . . . . . 35 Dr. Josef Metzler . . . . . . . . . . . . . 36 Dr. Udo Schlemmer . . . . . . . . . . . 31 Dr. Wilhelm Gruber . . . . . . . . . . . 31 Eltern-Kind Zentrum . . . . . . . . . . 50

Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Friseur Loitzberger . . . . . . . . . . . 33 Gasthaus Frühlingsgarten . . . . . 39 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 50 Gasthof Restaurant Anker . . 40 48 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . . . 34 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 31 Ilgo Naturprodukte . . . . . . . . . . 48 Ingrid – Haus des Haares . . . . . 42 k&k Bar Lustenau . . . . . . . . . . . . 36 Laurenz – Meet & Eat . . . . . . . . . 49 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 39

Lustenauer Steakhouse k&k Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Madlener Grillshop . . . . . . . . . . 45 Mayer Personalmanagement . . . 42 44 Non Alphabets . . . . . . . . . . . . . . . 31 Nui-Group . . . . . . . . . . . . . . . . 32 34 Ochsenmetzg . . . . . . . . . . . . . . . 40 Offsetdruckerei Schwarzach . . . 43 POZ – das Ökozentrum . . . . . . . 37 Radeln ohne Alter . . . . . . . . . . . . 34 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . . 31 SC 2000 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SD Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sherry Lane . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Soltech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sozialdienste Lustenau . . . . . . . 44 Spiegel Heizöl . . . . . . . . . . . . . . . 32 Spiegel Holz-Pellets . . . . . . . . . . 35 Tischlerei Längle . . . . . . . . . . . . . 48 Vienna House . . . . . . . . . . . . . . . 50 Welt Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 36 39 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . . 32

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/14. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/14. Juli 2017

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/14. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/14. Juli 2017

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Dr. Josef Metzler Facharzt für Innere Medizin Schweizer Straße 35, 6845 Hohenems Tel. 05576/73460

Unsere Ordination bleibt vom 24. Juli bis zum 14. August geschlossen.

Lustenau

Sommer-Öffnungszeiten Jeden Tag offen ab 15.00 Uhr Radfahrerfreundlicher Garten (Steakhouse Donnerstag bis Sonntag offen) Rheinstraße 25, Lustenau, Tel. 0664/5730668

Nr. 28/14. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/14. Juli 2017

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/14. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/14. Juli 2017

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/14. Juli 2017

Die "Ochsenmetzg" ist wegen Betriebsurlaub vom 17.07. bis einschließlich 07.08. geschlossen.

Frühschoppen am Sonntag, 16. Juli 2017 mit den MusikAposteln von 11 Uhr – 15 Uhr Fußach

Auf Ihren Besuch freut sich das Ankerteam.

Tischreservierung unter Tel. 05578/73061

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/14. Juli 2017

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/14. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/14. Juli 2017

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/14. Juli 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/14. Juli 2017

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Verkäuferin gesucht!

Wir suchen ab sofort eine nette Mitarbeiterin zur Verstärkung unseres Teams in Lustenau.

Auf Teilzeitbasis speziell für Freitag und Samstag.

Bewerbungen bitte an stilvoll1@hotmail.com.

Wer nicht gerne Rasen mäht soll mich bitte anrufen unter 0664/4833014. Bitte Termin machen. Pro Stunde 8 Euro.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Langen bei Bregenz: EFH mit ca. 573 m² Grund, ca. 162 m² Wfl., voll unterkellert, Bj. 1977, ab Mai 2018 verfügbar, HWB 92 kWh/m²a um € 398.000,– Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. 0664/8328273, www.volksbank-immo.at Dornbirn Stadt: Geräumige 3,5 Zimmerwohnung mit Lift und Sicht auf die Dornbirner Ach zu verkaufen; HWB 55 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. 0664/8328273, www.volksbank-immo.at

Nr. 28/14. Juli 2017

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Kaiserpark“ – 3-ZI-Wohnung, 2 OG. € 315.600,– + € 18.000,– TG-Platz, ca. 80 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse. HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Gartenwohnung, EG. € 423.300,– + € 18.000,– TGPlatz, 108 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse u. 163 m² Garten. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 3-ZI-Wohnung, 1 OG. € 322.200,– + € 18.000,– TG-Platz, 81 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 2-ZI-Wohnung, 2 OG.,€ 227.000,– + € 18.000,– TG-Platz, 59 m² Wfl. plus ca. 9,5 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Verkauf Ihrer Liegenschaft: hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/8328273, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Wir sind eine kleine, nette Familie und suchen nach einem Haus oder Grundstück zum Kauf.

Tel. 0676/88005430.

Ihr Partner beim Immobilienverkauf, beste Verkaufsergebnisse-Top Konditionen!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. 0664/8328273, www.volksbank-immo.at

Suche dringend 2-Zimmer-Wohnung in Lustenau oder Umgebung. Chiffre 004866 Wir sind ein ruhiges und berufstätiges Paar (55 + 56 J.), dass gerne ein kleines Haus mit Garten in Lustenau beziehen würde. Wir würden uns sehr freuen, wenn sich schnell jemand meldet. Tel. 0676/5819298 Trockenen Lagerraum in Lustenau gesucht für ca. 1 Jahr.

Bitte melden unter: Tel. 0676/5819298.

Neuwertige 2-Zimmer-Wohnung, 54 m² mit Balkon, Einbauküche, Kellerabteil und Carport.

Mietbeginn: 1. November 2017. Tel. 0699/13342111

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 28/14. Juli 2017

Fahrzeuge

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902.

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015.

Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!

Tel. 0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, M. 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co

Verschiedenes

CharisCara – energetische Gesichtsmassage. Wohlfühlen pur. Alexandra, Tel. 0676/50 96 115, www.lichtreise.at

Ländl'e Baum- und Gartendienst, Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at oder Tel. 0664/73451562

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten?

Zahle Liebhaberpreis. Tel. 05572/52799 Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen.

Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Geschäftliches

Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich!

Gartengestaltung Amann e.U., Götzis René: Tel. 0650/3838567, Matthias: Tel. 0699/10669616 www.gartengestaltung-amann.at Gartenpflege: Obstbaum-, Sträucherschnitt und div. Pflegearbeiten.

Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten.

Gartengestaltung Amann e.U., Götzis René: Tel. 0650/3838567, Matthias: Tel. 0699/10669616 www.gartengestaltung-amann.at Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell!

Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Abfluss Verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429.

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ € € € €

4,80 (netto) 9,60 (netto) 14,40 (netto) 19,20 (netto) 24,00 (netto)

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/14. Juli 2017

Tag des Bieres 18. Juli bis 21.Juli, 11.30 bis 14 Uhr – Bier 2,50/3,–, Schnitzel mit Pommes + Bier 10,– Rheinstraße 25, Lustenau, Reservierung: Tel. 0664/573066

Neu im Anker Tü teneis

von der Eismanufaktur Dolce Vita in Hohenems Fußach

Auf Ihren Besuch freut sich das Ankerteam.

Tischreservierung unter Tel. 05578/73061

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/14. Juli 2017

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 28/14. Juli 2017

Eltern-Kind Zentrum

SOMMERFRÜHSTÜCK im Eltern-Kind-Zentrum

vom 19. Juli bis 30. August 2017

Grill- und Craft Beer-Woche Fleisch- und Fischspezialitäten vom Holzkohlegrill Lokale und internationale Bierspezialitäten Mittwoch, 19. Juli bis Samstag, 22. Juli: jeweils ab 17 Uhr

Wo?:

Eltern-Kind-Zentrum, Sonnenstraße 20, 6890 Lustenau

Wann?:

wöchentlich, jeden Mittwochvormittag von 9 – 11 Uhr (ohne Anmeldung)

Ein offener Treffpunkt für Mütter, Väter, Omas, Opas und sonstigen Begleitern von Kleinkindern.

Wir freuen uns auf euch!

Das Team vom Eltern-Kind-Zentrum

Sonntag, 23. Juli: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 21 Uhr Familie Bösch & Team Hofsteigstraße 15, 6890 Lustenau 0043/5577 82586

Mit Unterstützung der Marktgemeinde Lustenau und dem Land Vorarlberg Projekt „Vorarlberg Familie“ und „Kinder in die Mitte“.