Gemeindeblatt 28 2020

FESTIVELO Fahr Rad! Festwochen und Ausstellung 11. Juli bis 22. August Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau | Freitag 10. Juli 2020 | Nr. 28 | 137. Jahrgang | www.lustenau.at | Euro 0,50

Inhalt

Titel

Gesundheit, Notdienst, Kalender 4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst 4 Apotheken- und Nachtdienst 5 Wochenkalender 5 Abfallkalender 5 Mein Lustenau 6 Amtliche Mitteilungen 17 Kirchen 22 Veranstaltungstipps 26 Vereine und Termine 28 Spenden 34 Inserate 37 Inserentenverzeichnis 37 Kleinanzeigen 54 Hirn und Schmalz 56

FESTIVELO Fahr Rad! Festwochen und Ausstellung 11. Juli bis 22. August IMPRESSUM Medium, Erscheinung Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Redaktion Öffentlichkeitsarbeit T +43 5577 8181-1301 E presse@lustenau.at Anzeigenleitung und Aboservice Petra Skergeth, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T +43 5577 8181-1300 E gemeindeblatt@lustenau.at

Die vielbeachtete Ausstellung „Fahr Rad! Die Rückeroberung der Stadt“ des DAM Deutschen Architekturmuseums kommt nach Lustenau. Sie zeigt, wie das Fahrrad Städte rund um den Globus zurückerobert und ist das Herzstück von FESTIVELO, den Lustenauer Fahr Rad! Festwochen. Sechs Sommerwochen lang werden die Besucherinnen und Besucher in der Ausstellung und mit einem abwechslungsreichen Programm mit auf die Reise genommen: von Kopenhagen bis New York, von Lustenau bis Shanghai, über die Alpen bis Nizza oder durch die Geschichte des Fahrrads.

Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung Einzelpreis: Euro 0,50 Jahresabo: Euro 37 (inkl. Zustellung) Gestaltung Sägenvier DesignKommunikation, 6850 Dornbirn

Das FESTIVELO findet in der alten Stickereihalle (ehem. CARLA), Dornbirner Straße 19, statt. Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten: Do, Fr und Sa von 16.00 bis 20.00 Uhr und während der Veranstaltungen.

Satz und Druck Buchdruckerei Lustenau GmbH, Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Lukas Hämmerle Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

3

Gesundheit Notdienste Notdienst Feuerwehr 122 Polizei 133 Rettung 144 Telefonseelsorge 142 Gesundheitsberatung 1450 Coronavirus Wenn Sie Symptome aufweisen oder befürchten, erkrankt zu sein:

Gesundheitstelefon 1450

Zuhause bleiben und Kontakte zu anderen Personen minimieren. Gehen Sie bitte nicht in eine Ordination oder Ambulanz!

Ärztlicher Wochenend-Notdienst SAMSTAG, 11.7. BIS SONNTAG, 12.7.

Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Bahnhofstraße 3, Tel. 20517 Ordinationen von: 10 –12 Uhr und 17–18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten (von: 7 – 19 Uhr).

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144

Keine Ordination MONTAG, 20.7. BIS FREITAG, 7.8.

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 MONTAG, 13.7. BIS FREITAG, 31.7.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 MONTAG, 13.7. BIS SONNTAG, 9.8.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 DONNERSTAG, 9.7. BIS FREITAG, 31.7.

Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 MONTAG, 13.7.

Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Bahnhofstraße 3, Tel. 20517

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von: 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst SAMSTAG, 11.7. BIS SONNTAG, 12.7.

Dr. Christian Schult Marktstraße 21, 6850 Dornbirn, 09 –11 Uhr SAMSTAG, 11.7. BIS SONNTAG, 12.7.

Dr. Edmund Piskaty Gerberstraße 1, 6900 Bregenz, 17 –19 Uhr

4

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken & Kalender Nachtdienste KW 29 FREITAG, 10.7.

Salvator-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 24 2 SAMSTAG, 11.7.

Apotheke im Hatlerdorf, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/3 18 09 Rhein-Apotheke, 17 – 19 UHR Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 SONNTAG, 12.7.

Apotheke im Messepark, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 0 55 72/5 58 80 Engel-Apotheke, 10 – 12 UHR UND 17 – 19 UHR Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 MONTAG, 13.7.

Rheintal-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 DIENSTAG, 14.7.

Braun-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 MITTWOCH, 15.7.

Engel-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 DONNERSTAG, 16.7.

Rhein-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91

Wochenkalender 13. Juli bis 19. Juli 2020 MO 13. Heinrich, Kunigunde, Arno, Sarah DI 14. Kamillus v. L., Goswin, Roland, Ulrich MI 15. Bonaventura, Egon, Balduin, Donald DO 16. Maria v. B. Karmel, Carmen, Reinelde FR 17. Alexis, Charlotte, Gabriele, Marina SA 18. Arnold, Arnulf, Friedrich, Robert SO 19. Bernulf, Justa, Vinzenz, Rufina Der MOND ab 19. Juli unter sich.

Ein tüchtiges Juligewitter ist gut für Winzer und Schnitter.

Abfallkalender MO 13. Altpapier Sprengel 6 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 2 (4-Rad) DO 16. Altpapier Sprengel 7 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 3 (4-Rad) Bioabfall, Restmüll ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau Tel. 05523 502 1111, E office@asz-koenigswiesen.at Abgabe von: sperrigen Abfällen bis 3 m³, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren. Sonderregelung am Areal: Selbstständiges Abladen, Einhaltung Mindestabstand. Für Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Alle Infos unter www.asz-koenigswiesen.at Annahmezeiten: MO bis FR, 7-11.45 und 13-16.45 UHR, SA, 8.30 -11.45 UHR Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48 Tel. 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“. Abstand halten!

MO bis DO 8.00-12.00 UHR und 13.00-16.00 UHR, FR 8.00-12.00 UHR Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

5

MEIN LUSTE Im Sommer 2020 zelebriert Lustenau das Fahrrad.

Die Wanderausstellung „Fahr Rad! Die Rückeroberung der Stadt“ des Deutschen Architekturmuseums DAM gastiert in Lustenau und zeigt, wie Radlerinnen und Radler rund um den Globus den öffentlichen Raum zurückerobern. Die Ausstellung ist das Herzstück von FESTIVELO, den Fahr Rad! Festwochen, die sechs Wochen lang im Sommer einen Fahrradkultur-Genuss der besonderen Art versprechen.

ENAU

Foto Lukas Hämmerle

Mobilität

Lustenau lädt zu den Fahr Rad! Festwochen FESTIVELO Im Sommer 2020 ist alles anders, wir müssen Abstand halten, aber nicht zur Fahrradkultur. Das Fahrrad erlebt gerade seit Corona einen ungeahnten Boom. Mit den Fahr Rad! Festwochen FESTIVLO und der Ausstellung „Fahr Rad! Die Rückeroberung der Stadt“, gibt Lustenau dem Fahrrad eine bewegte Bühne. Die Eröffnung am 10. Juli wird live auf den Lustenau Online-Plattformen übertragen. Die Ausstellung beginnt am 11. Juli um 16.00 Uhr. Für manche ist ein Fahrrad nur ein Fahrrad. Für viele Menschen ist es jedoch eine Leidenschaft, der Ausdruck eines Lebensgefühls. Und immer mehr Städte und Gemeinden erkennen, dass Radfahren das Wohlfühlklima und die Lebensqualität ihrer Bewohnerinnen und Bewohner verbessert. Das wird in der vielbeachteten Ausstellung „Fahr Rad! Die Rückeroberung der Stadt“ des Deutschen Architekturmuseums DAM aus Frankfurt am Main deutlich. Nach ihrer Reise durch Deutschland mit Stationen in Frankfurt, München oder Berlin und begeisterten Besucherinnen und Besuchern, ist sie nun in Lustenau zu sehen.

Sie zeigt, wie das Fahrrad Städte rund um den Globus zurückerobert und ist das Herzstück der Lustenauer Fahr Rad! Festwochen FESTIVELO. „Es freut uns, dass wir die Wanderausstellung des Deutschen Architekturmuseums mit unserem Kooperationspartner vai für Lustenau gewinnen konnten und wir empfehlen eine kleine Radtour in die ehemalige Stickereihalle in der Dornbirner Straße 19. Ich lade überdies alle Radlerinnen und Radler, die Fahrradverantwortlichen des Landes und Mobilitätsinteressierte aus der ganzen Region ein, unser exquisites Festwochenprogramm zu genießen und mit uns den FESTIVELO-Radsommer zu feiern“, lädt Bürgermeister Kurt Fischer nach Lustenau. Sechs Wochen lang stehen Fahrradtouren, Workshops, Rad.Kino, Filmgespräche, Reiseberichte, Musik, Kulinarik und Vorträge von international bekannten Gästen auf dem Spielplan. Mit Größen wie Mikael Colville-Andersen und Ole Kassow aus Kopenhagen oder Heinrich Strößenreuther aus Berlin sind die Fahr Rad! Festwochen hochkarätig besetzt.

Radeln macht Städte noch lebenswerter: Der erfolgreiche deutsche Verkehrs-Lobbyist Heinrich Strößenreuther berichtet aus Berlin. (Foto Norbert Michalke Volksentscheid Fahrrad) 8 Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Fahrradgrößen zu Gast am FESTIVELO Mountainbike-Tour auf die Lustenauer Alpe Schöner Mann Der dänische Städteplaner Mikael Colville-Andersen gilt als einer runden das Programm ab. Mit einer großen Fahrradparade wird der Wegbereiter fahrradfreundlicher Städte. Auf seinen Blogs am 22. August schließlich dem Ende des FESTIVELO entgegenCycle Chic und Copenhagenize hat er weltweit Tausende mit geradelt. seiner Leidenschaft angesteckt. Der Berliner Heinrich Strößenreuther ist Manager und mit dem „Volksentscheid Fahrrad Berlin“ Deutschlands erfolgreichster Fahrradaktivist. Er spricht u.a. auch über fahrradfahrende Kundinnen und Kunden, die den Geschäften mehr Umsatz bringen, als jene mit Auto. Ein weiterer prominenter Gast auf dem FESTIVELO ist Ole Kassow, Gründer von Cycling without Age. Die weltweite Bewegung organisiert unter dem Motto „Das Recht auf Wind in den Haaren“ Rikscha-Ausflüge für Seniorinnen und Senioren. Das österreichische Radeln ohne Alter wurde 2015 in Lustenau gegründet und hat mittlerweile sieben Bundesländer erstürmt. Weitere Gäste sind u.a. der Wiener Fahrradaktivist Alec Hager, der nach dänischem Vorbild Radspielplätze für Österreich entwickelt, Journalist Josef Thesing aus der Fahrradstadt Münster und Architekt Gerd „Die Welt ist bereit für das Fahrrad“: Am FESTIVELO teilt Mikael Köhler, ein Vordenker der sanften Mobilität.

Colville-Andersen seinen Erfahrungsschatz aus Kopenhagen.

Reiseberichte, Rad.Kino, Musik und Kulinarik Freuen darf man sich auch auf Franziska Hämmerle und Matthias Schwendinger, die von ihrer Fahrradreise von Lustenau nach Shanghai berichten, auf die beiden Skifahrer Jochen Mesle und Max Kroneck mit ihrem ausgezeichneten Film „Ice & Palms“

(Foto Theis Mortensen)

Man darf sich auf ein abwechslungsreiches FESTIVELO-Programm, u.a. mit Rad.Kino-Vorstellungen und Filmgesprächen freuen.

FESTIVELO-Koordinatorin Elke Fitz und Bürgermeister Kurt Fischer

(Foto Philipp Becker)

freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher bei den Lustenauer Fahr Rad! Festwochen. (Foto Lukas Hämmerle)

oder auf „200 Jahre Fahrrad“, eine ORF-Produktion des Vorarlberger Journalisten Bernhard Schertler. Gleich drei Mal ist „Sommer.Lust goes Fahrrad“ zu Gast am FESTIVELO und lässt seine freitäglichen Konzerte ausklingen, Musik und Kulinarik wird auch bei einem sonntäglichen Jazzbrunch geboten. Weitere Rad.Kino-Aufführungen, ein Flickworkshop, Radkurse, eine Lastenradpräsentation, Führungen, Radexkursionen und eine

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

9

FAHR RAD! DIE RÜCKEROBERUNG DER STADT

Die Cirkelbroen-Brücke, entworfen vom dänisch-isländischen Künstler Olafur Elisasson, spannt über den Christianshavn-Kanal in Kopenhagen wird täglich von 5.000 Passantinnen und Passanten überquert. Die inneren Kreise können für Schiffspassagen zur Seite gedreht werden. Die Cirkelbroen-Brücke ist ein Beispiel aus der Ausstellung Fahr Rad! Die Rückeroberung der Stadt, die vom 11. Juli bis 22. August in Lustenau gezeigt wird.

(Olafur Eliasson, Cirkelbroen, 2015 | Christianshavns Kanal, Copenhagen, 2015 | Photographer: Anders Sune Berg | Courtesy of a gift from Nordea-fonden to the city of Copenhagen – © 2015 Olafur Eliasson)

10

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Mobilität/Planung

Fahr Rad! Die Rückeroberung der Stadt Sie hat schon in Frankfurt, München oder Berlin begeistert: Jetzt wird die vielbeachtete Ausstellung „Fahr Rad! Die Rückeroberung der Stadt“ in Lustenau gezeigt. Sie steht im Mittelpunkt der Fahr Rad! Festwochen FESTIVELO und wirbt mit Projektbeispielen aus aller Welt für eine sanfte Rückeroberung der Stadt.

Die Ausstellung war ursprünglich Teil des vai-Jahresprogramms und musste durch geringere finanzielle Ausstattung des Institutes und die Auswirkungen des Corona-Lockdowns vorerst abgesagt werden. Das Interesse der Marktgemeinde Lustenau und eine temporär bespielbare Stickereihalle in deren Besitz, führten die Wanderausstellung schließlich doch noch nach Vorarlberg. Eingebettet in das FESTIVELO, die Lustenauer Fahr Rad! Festwochen, lädt die Gemeinde während sechs Wochen im Sommer begleitend zu Vorträgen, Touren, Workshops und einem Rad.Kino.

Mobilität

Termine

Wie kann eine fahrradgerechte Stadt- und Raumentwicklung aussehen? Die vom Deutschen Architekturmuseum DAM konzipierte Ausstellung zeigt, wie die Planung von fahrradgerechten Städten und Orten einen Beitrag zu einer ökologisch, ökonomisch und sozial nachhaltigen Umwelt leisten kann.

Radverkehr funktioniert besonders gut, wenn die notwendige Infrastruktur sorgfältig geplant wurde. Er stellt zusammen mit dem Fußverkehr einen Seismografen für gelungene Urbanität dar. Es gilt, den öffentlichen Raum und damit auch den Straßenraum zur Nutzung für alle neu zu ordnen und seine Flächen so zu verteilen, dass eine sichere, bequeme und ausgewogene Mobilität für alle Menschen möglich ist.

Die Ausstellung zeigt Beispiele, bei denen Stadtentwicklung und aktive Mobilität gemeinsam gedacht wurden, um einen für Aufenthalt und Bewegung qualitativ hochwertigen öffentlichen Raum zu schaffen. Projekte aus den Städten Kopenhagen, Groningen, Barcelona, dem Ruhrgebiet und Oslo demonstrieren, dass es möglich ist, öffentlichen Raum und Mobilität neu zu denken.

Fahr Rad! Die Rückeroberung der Stadt Eine Ausstellung des Deutschen Architekturmuseums DAM, Frankfurt am Main DORNBIRNER STRASSE 19 11. JULI BIS 22. AUGUST Ausstellungseröffnung via Livestream am 10. Juli, 19.00 Uhr Ausstellungsbeginn am 11. Juli, 16.00 Uhr Öffnungszeiten am Donnerstag, Freitag und Samstag von 16.00 -20.00 Uhr und während der Veranstaltungen Öffentliche Führungen am Sa. 25. Juli und Samstag 15. August, jeweils um 16 Uhr. Anmeldung unter elke.fitz@lustenau.at Buchbare Gruppenführungen: Weitere Informationen zu Kosten und Anmeldung unter info@v-a-i.at

Aufbau der Ausstellung „Fahr Rad! Die Rückeroberung der Stadt“ (Foto Lukas Hämmerle) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

11

Bibliothek

MoBiLu – Mobile Bibliothek Lustenau Tolle Neuigkeiten aus der Bibliothek: Ein Lastenrad wurde zu einer fahrbaren Bibliothek umgebaut und lädt heuer im Sommer kleine und große Bilderbuchfans ein, gemütliche Stunden zu verbringen. Die MoBiLu kommt dahin, wo sich Kinder an heißen Sommertagen gerne vergnügen. An insgesamt acht Terminen macht sie am Spielplatz Wiesenrain oder im Naturspielpark Am Moosbach Halt.

Dort entfaltet die MoBiLu ihre volle Größe und hält in ihrem Inneren spannende zweisprachige Bilderbücher, Lesematerial und Picknickdecken bereit. In Zusammenarbeit mit den Guten Geistern der Offenen Jugendarbeit Lustenau wurden spezielle Bücherkisten hergestellt, die Platz für ausreichend Lesestoff bieten. An jedem Termin werden ausgewählte Geschichten in zwei Sprachen vorgelesen und anschließend kann in den mitgebrachten Kinderbüchern geschmökert werden. Begleitet wird die MoBiLu vom W*ORT Café on Tour, das mit Erfrischungen, Kaffee und Kuchen im Gepäck für das leibliche Wohl sorgen wird.

So bunt ist Lustenau Die Geschichten werden in zwei Sprachen vorgelesen, Deutsch und eine weitere Sprache, die in Lustenau gesprochen wird.

Gemeinsam mit der Fachstelle für Zusammen.Leben wurden engagierte LustenauerInnen gefunden, die in ihrer jeweiligen Muttersprache vorlesen werden. „Sehr spannend, wie die Geschichten in zwei unterschiedlichen Sprachen wohl klingen werden!“, freut sich die Leiterin der Bibliothek, Alexandra Jank: „Unser Team und und alle ehrenamtlichen BegleiterInnen sind bereit für einen Sommer voller Leseabenteuer und freuen sich sehr auf zahlreiche ZuhörerInnen!“

Leseförderung Bilderbücher eignen sich hervorragend, um schon bei kleinen Kindern das Interesse an Sprache zu wecken, ihren Wortschatz zu erweitern und spielerisch einen Zugang zu Büchern und zum Lesen zu ermöglichen. In zahlreichen Studien wurde zudem bewiesen, welch großen Stellenwert und positiven Einfluss das Vorlesen auf spätere schulische Leistungen von Kindern hat.

MoBiLu

Termine Spielplatz Wiesenrain Jeweils Mittwochvormittag, 15. Juli, 22. Juli, 29. Juli, und 5. August 10.00 BIS 12.00 UHR Naturspielpark Am Moosbach Jeweils Mittwochvormittag, 12. August, 19. August, 26. August und 2. September 10.00 BIS 12.00 UHR Für Kinder zwischen 2 und 8 Jahren Eintritt frei, keine Anmeldung notwendig Hinweis: Corona-Regeln beachten! Über etwaige Änderungen informieren Sie sich bitte auf www.lustenau.at/bibliothek

Die MoBiLu geht auf Tour und hat tolle Geschichten mit an Board.

12

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit

Sommer.Lust goes Fahrrad – Lustenau feiert den Sommer Sommer.Lust am Platz schwingt sich in den Sattel und wird zu Sommer.Lust goes Fahrrad. Bis zum 28. August kommen Live-Bands an die verschiedensten Standorte, wo für alle unplugged und bei freiem Eintritt musiziert wird.

der Corona-Pause. Das Programm wird immer donnerstags im Gemeindeblatt, auf www.lustenau.at/marketing sowie über Facebook und Instagram bekannt gegeben.

Vergangenen Freitag sorgte das Duo Komot – bestehend aus Tayla Fenkart und Niklas Engel – mit einer Ukulele und mehreren Percussion-Instrumenten am Jugendplatz Habedere! für eine gemütliche unplugged-Atmosphäre.

Diesen Freitag: Duo Bartlis Bartlis, das kommt von „Wou Bartli do Moscht holat“ und ist die Geschichte eines Duos aus Lustenau auf einem Streifzug durch bunte musikalische Landschaften. Aus ihren Instrumentenkoffern holen sie Akkordeon und Saxophon hervor und vertiefen sich auf der Bühne in melodische Leckerbissen aus dem Fundus der Jazzwelt, argentinischen Tangos, Bossa Novas, französichen Chansons und vieles mehr. Zubereitet wird das musikalische Menü von Harry Scheffknecht am Saxophon und Herbert Mayer am Akkordeon.

Der Sommer hat noch einiges zu bieten Von Pop über Rock und Multi-Kulti bis hin zu volkstümlicher Musik und Klassik darf man sich auf einen bunt gemischten musikalischen Sommer freuen. Auch die Künstlerinnen und Künstler sind begeistert und freuen sich auf ihre Auftritte nach

Sommer.Lust goes Fahrrad

Duo Bartlis Bei der Loretokapelle FREITAG, 10. JULI 2020, 18.30 – 19.30 UHR Die Konzerte finden ausschließlich bei niederschlagsfreier Witterung statt, es gibt keine Bewirtung. Die Entscheidung über das Stattfinden wird jeweils am Freitagmittag gefällt und nur im Fall einer Absage online (Instagram, Facebook und über die Homepage) kommuniziert.

Die Corona Regeln • Bei Anzeichen von Krankheit bitte daheim bleiben • Auf Händeschütteln und Umarmungen verzichten • Die Anweisungen des Organisationsteams vor Ort befolgen • Tanzen ist ausdrücklich erwünscht – es gilt die 1 Meter Abstandsregel

Harry Scheffknecht und Herbert Mayer zeigen diesen Freitag, „wou Bartli do Moscht holat“.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

13

Soziales

Sicheres Genussradeln Ein Fahrrad-Workshop der besonderen Art findet am Mittwoch, den 22. Juli, für Seniorinnen und Senioren statt.

Kombiniert wird dieser mit einer Radtour quer durch Lustenau und einem gemütlichen Ausklang.

Das Fahrrad ist in jedem Alter ein attraktives und gesundes Fortbewegungsmittel. Auch der Trend hin zu E-Bikes hält weiter an, denn dadurch eröffnen sich den Fahrradbegeisterten völlig neue Möglichkeiten, besonders auch Seniorinnen und Senioren.

Die wieder mehr oder neu erlangte Mobilität macht Freude und entfacht neue Energien.

Der Nachmittag bietet die Gelegenheit, unter Anleitung eines erfahrenen Profis Tipps und Tricks im Umgang mit dem Straßenflitzer zu erhalten. Eingeladen sind nicht nur Personen mit einem E-Bike, sondern auch alle Interessierten mit einem „normalen“ Fahrrad. Eine verbesserte Fahrtechnik hilft, um sicherer, flüssiger und dynamischer in jeder Situation unterwegs zu sein. Die Bewältigung von kleinen Herausforderungen in einem Parcours schaft mehr Selbstvertrauen und macht das Radeln interessanter, spannender und vielseitiger.

betont Lutz Schmelzinger vom Aktiv Zentrum Bregenzerwald, der den Nachmittag leitet. Unterstützung erhält er vom leidenschaftlichen Radler und Lustenauer Wegenetzkenner Erich Wüstner. Nach der genussvollen Tour durch Lustenau gibt es einen gemütlichen Ausklang. Melden Sie sich gleich an, die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Mit dem Rad quer durch Lustenau Nach dem kurzen Workshop geht es los auf eine genüssliche Radtour quer durch Lustenau. „Es geht nicht darum, so schnell wie möglich am Ziel zu sein, sondern die eigene Gemeinde wahrzunehmen und ganz nebenbei die Bewegung zu genießen“,

Auf der genussvollen Radtour kann man Lustenau neu entdecken und mit Profitipps mit einem neuen Fahrgefühl nach Hause kommen.

(Foto Marcel Hagen) 14

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales

TERMIN „Sicheres Genussradeln in Vorarlberg“ Seniorinnen und Senioren radeln durch Lustenau Treffpunkt: vor der Rheinhalle, Sägerstraße 18

MITTWOCH, 22. JULI 2020, VON 15.00 BIS 18.00 UHR Mitzubringen sind: funktionstüchtiges Fahrrad oder E-Bike, Fahrradhelm und Trinkflasche Kosten: 12 Euro pro Person Anmeldung im Sozialreferat: T 05577 8181-3003 oder E-Mail soziales@lustenau.at Begrenzte Teilnehmerzahl

Wirtschaft

Fabrik-Unternehmer treten gemeinsam auf Die Fabrik Lustenau ist ein beliebter Arbeitsraum mit zufriedenen Eigentümern und vielen langjährigen Mietern.

Zukünfig wollen die Unternehmerinnen und Unternehmer noch stärker gemeinsam auftreten.

Seit Jahren betreiben Standortentwickler Franz Rüf, Architekt Thomas Klas und Baumeister Christian Lässer die Fabrik Lustenau. Seitens mancher Unternehmen am Standort gab es den Wunsch, die jeweiligen Büroräumlichkeiten zu kaufen. „Wir haben das intensiv diskutiert und uns dafür entschieden“, erklären Rüf, Klas und Lässer. Die neuen Eigentümer haben das sehr positiv aufgenommen, entsprechend gut ist die Stimmung im Areal. Am Samstag, den 4. Juli, feierten die Unternehmer der „Fabrik Lustenau“ ihre Eigentümerschaft mit einem speziellen Abendessen. In der Küche des mediterranen Bio-Restaurants Olive wurde gemeinsam gekocht und anschließend auf eine gute gemeinsame Zukunft angestoßen. „Freiraum“ in der Fabrik Die Unternehmen wollen zuküftig noch stärker gemeinsam auftreten, ein neues Logo und eine Homepage für die „Fabrik“ sind in Arbeit. Im Herbst 2020 eröffnet außerdem der „Frei-

Die Fabrik Lustenau bietet aktuell Arbeitsraum für 16 Unternehmen.

(Foto Christoph Pallinger)

raum“. Dort haben zehn EinzelunternehmerInnen die Chance, ein Jahr lang mietfrei in einem modernen, möblierten Gemeinschaftsbüro zu arbeiten. Ziel dieses Projekts ist es, junge Firmen zu unterstützen, die unter der aktuellen Wirtschaftskrise leiden und langfristig Betriebe anzusiedeln, die sowohl inhaltlich also auch menschlich in die Fabrik passen.

Arbeitsraum für 16 Unternehmen Die Fabrik Lustenau bietet aktuell Arbeitsraum für innovative Unternehmen aus den Bereichen Automotive-Engineering, Architektur, Energieeffizienz, Grafik, Informatik, Bildbearbeitung,

Fabrikbetreiber Thomas Klas, Franz Rüf und Christian Lässer beim Eigentümerfest.

Medizintechnik und Gesundheit. Ein mediterranes Bio-Restaurant mit regionalen Mittagsmenüs, ein Fitnessstudio und ein stilvoller Friseursalon runden das etablierte Firmenareal ab.

Geschichtsträchtiges Areal Die traditionsreiche Fabrik ist in den Jahren 1870 bis 1910 entstanden, die Gebrüder Hofer haben damals die Industriealisierung der Stickerei in Lustenau maßgeblich vorangetrieben.

Die englische Halle und das zentrale Verwaltungsgebäude wurden im Originalstil erhalten und zwischen 1992 und 2004 saniert. Das dritte Gebäude namens Landhaus wurde 2000 errichtet. Der Zubau mit Tiefgarage ergänzt das Areal mit insgesamt 3400 m² Nutzfläche.

Bio-Fleisch und regionales Gemüse Gemeinschaft und Großzügigkeit sind in der Fabrik nicht nur leere Worte: Im Restaurant Olive wird mittlerweile nur noch mit Fleisch von der Bio-Metzgerei Walser gekocht. Dass das Essen trotzdem zu den gewohnten Preisen angeboten werden kann, ist der Firma Obrist zu verdanken, die den Aufpreis bezahlt. Und das übrigens nicht nur für Obrist-MitarbeiterInnen, sondern für alle Olive-Gäste. Das Gemüse kommt vom Gemüsebauer Gehrer aus Höchst, Eier und Dinkelmehl vom Martinshof aus Buch.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

15

Wirtschaft

Ellas Delikatthek für Genießer Es war ein spannendes halbes Jahr. Der Gründerwettbewerb Lustenow! startete den Aufruf, mit kreativen Konzepten frischen Wind in den Lustenauer Ortskern zu bringen.

Innerhalb von sechs Monaten flatterten 12 sorgfältig ausgearbeitete Businesspläne auf den Jurytisch. Die fünf SiegerInnen dürfen sich darauf freuen, zur Gründung ihrer Unternehmen aus einem Topf mit Förderungen und Beratungsleistungen von 17 ExpertInnen im Gegenwert von EUR 90.000,- zu schöpfen.

Purer Hochgenuss Kopf, Herz und Namensgeberin von Ellas Delikatthek ist Gabriella Tribus. Für sie kam Lustenow! wie gerufen, denn schon lange träumt sie davon, ihr Konzept in die Tat umzusetzen.

Gemeint ist ein ganz besonderes Lokal, in dem nichts aus der Packung kommt: „Ich möchte für die kochen, die nicht kochen können, wollen oder keine Zeit dafür haben. Vor allem aber für jene, die Wert auf gutes Essen legen.“ In Gabriellas Kochtopf landen Produkte aus der Region, am Liebsten saisonal und erntefrisch. Was man in ihrer Küche jedoch vergebens sucht, sind Fertigprodukte mit Zusatzstoffen und Geschmacksverstärkern. Statt E-Nummern gibt’s Bioqualität. Da ist es nur konse-

Speisekarte vor allem mit Vielfalt punkten. Die Lustenow!-Jury belohnt dieses Engagement und die innovative Idee mit dem dritten Platz Von Lustenow! beflügelt Das wichtigste Merkmal von Gabriellas Küche ist ihr eigenes Bewusstsein für eine gesunde, nachhaltige Zubereitung von regionalen Produkten. Seit langer Zeit beschäftigt sie sich mit Ernährung und im stillen Kämmerchen reifte das Konzept für Ellas Delikatthek: „Die Idee entstand schon vor vielen Jahren, als ich mit einer anderen Mama ehrenamtlich für Schulkinder gekocht habe. Seitdem ist die Idee immer weiter gewachsen und ich suche schon eine ganze Weile nach der passenden Lokalität.

Durch Zufall habe ich letztes Jahr im Oktober von Lustenow! erfahren.“ Gabriella setzte sich sofort an ihren Businessplan und investierte viele Stunden in die Kalkulationen und Planung ihres eigenen kleinen Lokals. „Es ist sehr anspruchsvoll, einen Businessplan mit rotem Faden zu schreiben, aber die Aussicht auf ein so großes Beratungspaket war der Grund, warum ich mich gleich bewerben wollte. Ohne Lustenow! würde mir dieses große Netzwerk fehlen.“ Der erste Termin bei Grabher Corporate Consulting steht schon fest und Gabriella freut sich darauf. „Ich fühle mich dadurch nicht allein und bin davon überzeugt, dass ich professionell unterstützt werde. Ich würde auf jeden Fall jederzeit wieder an Lustenow! teilnehmen.“

Gabriella Tribus startet mit „Ellas Delikatthek“ durch.

(Foto Marcel Hagen)

quent, das Essen bei Abholung in Pfandgeschirr, statt Plastikboxen zu verpacken. Natürlich wird man auch vor Ort genießen können. In ihrer Delikatthek möchte Gabriella ihre Gäste mit internationalen, gesund gekochten Gerichten verzaubern, aber auch die nachhaltige Gastronomie und Kleinbetriebe fördern.

Vom indischen Curry bis zum regionalen Klassiker wird die

16

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Seit 1. Juli 2020 gelten am Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen in Lustenau wieder die regulären Annahmezeiten für Altstoffe und Abfälle:

Bitte halten Sie weiterhin Abstand zu anderen Personen.

Aufgrund der Abstandsregel können MitarbeiterInnen nur eingeschränkt beim Abladen helfen.

Montag bis Freitag 7.00 bis 11.45 Uhr, 13.00 bis 16.45 Uhr Samstag 8.30 und 11.45 Uhr

Informationen zu Abfall- und Altstofffragen unter www. lustenau.at/abfall oder www.asz-koenigswiesen.at.

umwelt

ASZ KÖNIGSWIESEN Die in den letzten Wochen umgesetzten Maßnahmen für eine beschleunigte Abwicklung haben sich bewährt und werden beibehalten. Um Wartezeiten zu vermeiden, bitte zu Hause gut vorsortieren und das ASZ außerhalb von Spitzenzeiten, wie etwa freitagnachmittags besuchen.

ABHOLUNG DER RHEINTALISCHE WEIHNACHTSBÄUME MUSIKSCHULE 1. Abschlusskonzert Jazzseminar Lustenau – Gemischte Klassen und Workshopbands Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag 9.7.2020 18.00 Uhr Carinisaal, Jazzseminar

2. Abschlusskonzert Jazzseminar Lustenau – Gemischte Klassen und Workshopbands Datum: Beginn: Ort:

musik

Rathausstraße 6890 Lustenau T +43 5577 8181-5201 guenter.boesch@lustenau.at

Klassenabend Joachim Frei – Workshopband „Lowrain“ Datum: Beginn: Ort:

Freitag, 10.7.2020 20.00 Uhr Carinisaal, Jazzseminar

Direktorin: Doris Glatter-Götz, MAS

Donnerstag 9.7.2020 19.20 Uhr Carinisaal, Jazzseminar

Maria-Theresien-Straße 61 6890 Lustenau T +43 5577 8181 4700 musikschule@lustenau.at www.lustenau.at/musikschule

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

17

Sucht Buch von Beno Vetter

kultur

GEMEINDE ARCHIV Das Team des Historischen Archivs ist auf der Suche nach einem Exemplar des Buches „Die Steckenwegerin“ von Beno Vetter, um die Bestände der Bibliothek des Historischen Archivs zu ergänzen.

Falls dieses Buch in einem Lustenauer Haushalt vorhanden ist und nicht mehr gebraucht wird, freut sich das Team des Archivs über Ihre Kontaktaufnahme.

GEMEINDE ARCHIV Im Sommer gegen Voranmeldung offen

In den Sommerferien (13. Juli bis 11. September) ist ein Besuch im Gemeindearchiv nach Voranmeldung möglich.

Auch Abendtermine können vereinbart werden!

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a 6890 Lustenau T +43 5577 8181-4230 archiv@lustenau.at

18

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

kultur

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a 6890 Lustenau T +43 5577 8181-4230 archiv@lustenau.at

Hofsteigstraße - Verkehrsbeschränkung

polizei

VERORDNUNG Betrifft: Teilstücke der Bahnhof- und Augartenstraße - Verkehrsbeschränkungen (Sperren wegen Umbau der Kreuzung Grütt-/Bahnhofstraße)

§2 Der Verkehr wird über Gemeinde- und Landesstraßen umgeleitet.

Zahl: L120.2F3-85/2020

§3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Verordnung Gemäß § 43 Abs. 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund eines Umbaus der Kreuzung Grütt-/Bahnhofstraße (vorgesehener Zeitraum: 13.

Juli 2020 bis längstens 31. Juli 2020) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf den angeführten Straßen für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen:

Der Bürgermeister: i.A., Kdt. Schreiber René

§1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren a) der Bahnhofstraße im Bereich zwischen der Kreuzung mit der Grüttstraße und der Einmündung in die L 203 (Hag- straße), b) der Bahnhofstraße im Bereich zwischen der Kreuzung mit der Grüttstraße und der Hnr. 47 und c) der Augartenstraße im Bereich zwischen der Kreuzung mit der Grütt-/Bahnhofstraße und der Einmündung in die Augartenstraße verboten.

Von diesem Verbot sind der Baustellenverkehr und der Anrainerverkehr bis zur Baustelle ausgenommen.

Rathausstraße 6890 Lustenau T +43 5577 8181-1500 sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

19

KIRCHEN Gottesdienstordnung

ST. PETER UND PAUL Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Fr. 10.7. | 14. Woche im Jahreskreis Hl. Knud, König von Dänemark, Märtyrer; hl. Erich, König von Schweden, Märtyrer; hl. Olaf, König von Norwegen 8 UHR Messfeier in der Marienkapelle* (bitte Abstand einhalten) Sa. 11.7. | Fest des hl. Benedikt von Nursia, Vater des abendländischen Mönchtums, Schutzpatron Europas 11 UHR Tauffeier 17.30 – 18 UHR Beichtgelegenheit (Kaplan) im Beichtzimmer mit Abstand 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend in der Pfarrkirche. Dazu sind besonders unsere Schülerinnen und Schüler, die Lehrpersonen und die Eltern eingeladen um das Schuljahr mit einem Dank zu beenden.

Musikalische Gestaltung: Go(o)d time Jugendchor, Leitung: Roland Redlinger Es ist der letzte Auftritt unseres Jugendchors, da die Sängerinnen und Sänger nun neue Wege gehen (müssen) und nicht mehr zu jedem Termin da sein können. Aber wer weiß…

Jedenfalls danken wir herzlich für alle Mitgestaltungen der hl. Messe.

So. 12.7. | 15. Sonntag im Jahreskreis 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag 20

Mo. 13.7. | 15. Woche im Jahreskreis Hl. Heinrich II. und hl. Kunigunde, Kaiserpaar 19.30 UHR Jahrtagsgottesdienst für alle im Juli Verstorbenen.

Zugleich 1. Jahrtag für: Herrn Janez Stipetic, Kirchstr. 42; Herrn Rudolf König, Feldgasse 12a; Herrn Wilmar Rafolt, Elisabethstr. 15 und Herrn Albert Hollenstein, Mähdle 15.

2. Jahrtag für: Herrn Peter Hämmerle, Maria-Theresienstr. 32a; Frau Wilma Ott, Mähdle 20 und Herrn Gerhard Cermak, Fußach.

3. Jahrtag für: Herrn Josef Hofer, Staldenweg 13; Herrn Hermann Vetter, Brändlestr. 29; Herrn Ludwig Fitz, Gutenbergstr. 6a; Herrn Karl Haller, Bregenz und Frau Maria Rosa (Mieros) Hölblinger, Mähdlestr. 47.

Mi. 15.7. | Hl. Bonaventura, Ordensmann, Bischof, Kirchenlehrer 8 UHR Messfeier in der Marienkapelle* (bitte Abstand einhalten) 19.30 UHR Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle; bitte Abstand einhalten) Do. 16.07. | 15. Woche im Jahreskreis Gedenktag Unserer Lieben Frau auf dem Berge Karmel 19.30 UHR Messfeier in der Marienkapelle (bitte Abstand einhalten)

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Fr. 17.7. | 15. Woche im Jahreskreis 8 UHR Messfeier in der Marienkapelle* (bitte Abstand einhalten) Sa. 18.7. | 15. Woche im Jahreskreis 17.30 – 18 UHR Beichtgelegenheit (Kaplan) im Beichtzimmer mit Abstand 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend in der Pfarrkirche So. 19.07. | 16. Sonntag im Jahreskreis 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag

ERLÖSERKIRCHE Tel. 8 24 04, Pfarrer Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Fr. 10.7. | Hl. Knud, hl. Erich und hl.

Olaf 6 – 19 UHR eucharistische Anbetung 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Sa. 11.7. | Fest des hl. Benedikt (Schutzpatron Europas) 7.15 UHR Frühmesse in der Erlöserkirche 8 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung

15. Sonntag im Jahreskreis 18 UHR Beichtgelegenheit 19 UHR Messfeier zum Vorabend

So. 12.7.

6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Familiengottesdienst zum Schulschluss mit Familiensegnung 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse Mo. 13.7. | Hl. Heinrich und hl.

Kunigunde, Kaiserpaar 6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 19.30 UHR Messfeier

Di. 14.7. | Hl. Kamillus von Lellis 6 – 21.30 UHR EUCHARISTISCHE ANBETUNG 8.30 UHR Messfeier 18 UHR Eucharistischer Einzelsegen 19.30 UHR Messfeier Mi. 15.7. | hl. Bonaventura 6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 6 UHR „Männer beten“ in der Erlöserkirche 19.30 UHR Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Do. 16.7. | Gedenktag Unserer Lieben Frau auf dem Berge Karmel 6 – 23 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 UHR Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 UHR Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe Fr. 17.7.

6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 19.30 UHR Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Sa. 18.7.

4.30 UHR Abfahrt zu unserer Wallfahrt nach Ziteil an der Erlöserkirche (Die Frühmesse um 7.15 Uhr entfällt!)

8 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung

16. Sonntag im Jahreskreis 18 UHR Beichtgelegenheit 19 UHR Messfeier zum Vorabend So. 19.7.

6 – 21.30 Uhr Eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Hauptgottesdienst 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse

Das vollständige Wochenprogramm, inkl. des Livestreams, findet ihr auf unserer Homepage www.erloeserpfarre-lustenau.at bzw. www.woche-der-begegnung.at.

GUTHIRTENKIRCHE Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 14. Sonntag im Jahreskreis L 1: Jes 55,10-11 L 2: Röm 8,18-23 Ev: Mt 13,1-23 Fr. 10.7.

09 UHR Dankgottesdienst zum Schulschluß für die VS Hasenfeld 15 UHR Stunde der Göttlichen Barmherzigkeit in der Guthirtenkirche 16 UHR Heilige Messe in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Sa. 11.7. | Hl. Benedikt von Nursia 6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 UHR Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen!

So.12.7. | 15. Sonntag im Jahreskreis 9.30 UHR Sonntagsmesse in der Guthirtenkirche Mo. 13.7.

6.45 UHR Morgenlob 7.00 UHR Hl. Messe in der Guthirtenkirche

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

21

Di. 14.7.

14 UHR Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 UHR Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen.

Mi. 15.7.

18.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 UHR Gemeinsame Jahrtagsmesse in der Guthirtenkirche für alle im Juli Verstorbenen der letzten 3 Jahre 2019 Erich Ronacher, Untere Aue 21, Heinz Josef Hebding, Pestalozziweg 5, Ingrid Fischer, Pestalozziweg 5 2018 Josefine Scherz, Pestalozziweg 5, Manfred Hollenstein, Dornbirn, Johann Helmut Berkmann, Reichenaustr. 7 2017 Mario Dei-Michei, Schillerstraße 23/5 Mirko Riedesser, Am Böhler 23b, Anna Grabher-Meyer, Schützengartenstr. 8, Lars Kassian, Schützengartenstraße 19, 20 UHR Gebetskreis Do., 16.7.

07 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche 16 UHR Messfeier in der Kapelle im Seniorenhaus Hasenfeld 19 UHR Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle

Sa. 18.7.

6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 UHR Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen!

So. 19.7. | 16. Sonntag im Jahreskreis 9.30 UHR Sonntagsmesse in der Guthirtenkirche 11 UHR Tauffeier von Valentin Rodewald in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Tauffeier von Lara Bickel in der St. Antoniuskapelle

EVANGELISCHE KIRCHE LUSTENAU Tel. 05572 2 20 56, Roseggerstraße 2 bzw. Rosenstraße 8a, 6850 Dornbirn So. 12.7.

10 UHR Gottesdienst mit Abendmahl Michael Meyer Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn Di. 14.7 9 UHR Keiner frühstückt gern allein Gemeindezentrum, Rosenstr. 8a, Dornbirn

Fr. 17.7.

15 UHR Stunde der Göttlichen Barmherzigkeit in der Guthirtenkirche 16 UHR Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

22

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

JEHOVAS ZEUGEN Online: https://www.jw.org/de/

VINEYARD RHEINTAL – FREIE CHRISTENGEMEINDEPFINGSTGEMEINDE Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf 11.6. – 15.7. | FIRMVORBEREITUNG NEU: „MEIN PRIVATER SUPPENTAG“ Wegen Corona war plötzlich alles anders und so konnte die Sozialaktion – der Suppentag – nicht durchgeführt werden!

Das Firmteam hat sich nun einen neuen Weg ausgedacht, um den Kindern in Afrika doch noch die dringend benötigte Unterstützung zukommen zu lassen. Es gibt nun einen „privaten Suppentag“: Die Firmling laden sich Gäste ein und bewirten diese mit selbst zubereiteten Speisen und bitten die Gäste um Spenden für Kinder in Malawi.

Sie wollen diese Aktion der Firmlinge unterstützen? – Liebend gerne! Das Spendenkonto der Pfarre St. Peter u. Paul lautet: AT 96 3742 0002 0621 7020 – Verwendungszweck: „Malawi – Firmung 2020“ (Bitte unbedingt angeben!)

Spenden für Mobilität. Gerade jetzt, im Schatten der weltweiten Corona-Pandemie, ist diese Hilfe und ein offenes Herz von ganz besonderer Bedeutung

20. – 23.07. | SOMMERPROGRAMM DER KJ UND JUNGSCHAR Weil das Lager heuer coronabedingt ausfallen musste, haben die Verantwortlichen ein Alternativ-Programm für die Kinder ausgearbeitet. Montag bis Donnerstag jeweils von 8.30 – 17 Uhr. Nähere Infos: kjkirchdorf@gmx.at oder telefonisch bei Melissa Ender (0650/2434249) oder Linda Isele (0664/2179576). Achtung begrenzte Teilnehmerzahl!

Hasenfeld Fahrzeugsegnung am Christophorus–Sonntag Nach der hl. Messe (9.30 Uhr) am 26. Juli werden die Fahrzeuge auf dem Kirchplatz gesegnet. Erwachsene, sowie Kinder und Jugendliche sind herzlich eingeladen, ihre Fahrzeuge (Autos, Fahrräder, Motorräder…) zur Segnung mitzubringen.

Auf die Fürsprache des Heiligen Christophorus bitten wir, um den Schutz und den Segen für eine unfallfeie Fahrt.

Pro unfallfreiem Kilometer „einen ZehntelCent für ein MIVA-Auto“. Unter diesem Motto bittet die MIVA (Hilfswerk der katholischen Kirche, das durch Spenden Transportmittel aller Art für den Einsatz in Mission- und Entwicklungshilfe finanziert) im Rahmen ihrer großen Jahressammlung, der Christophorus-Aktion im Juli, auch in diesem Jahr um

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

23

VERANSTALTUNGS Das sollte man nicht verpassen!

14.7.

JULI Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil GEÖFFNET IM JULI WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN „High Life“ (OmU) DIENSTAG, 14. JULI, 20 UHR UND MITTWOCH, 15. JULI, 18 UHR Kinothek Lustenau „Der Leuchtturm“ (OmU) DIENSTAG, 21. JULI, 20.00 UHR UND MITTWOCH, 22. JULI, 18 UHR DIENSTAG, 28 JULI, 20 UHR UND MITTWOCH, 29. JULI, 18 UHR Kinothek Lustenau Ferienfahrplan Freitag und Sonntag zusätzlich jeweils um 10 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle

9.7.

Do.

Musik Sommer 2020 „Bauernfänger“ 19 UHR Gasthaus am Rohr

FR

RHEINDORF - Ein Theaterstück über Landkarten im Kopf Ein theatraler Spaziergang durch das Rheindorf 19.30 UHR Im Rheindorf, Maria-TheresienStraße 82

Sommer.Lust goes Fahrrad 18.30 UHR BIS 21 UHR Diverse Standorte in Lustenau

16.7.

DO

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Spielplatz Wiesenrain 16 UHR Musik Sommer 2020 „B.ADAMS 53“ 19 UHR Gasthaus am Rohr RHEINDORF - Ein Theaterstück über Landkarten im Kopf Ein theatraler Spaziergang durch das Rheindorf 19.30 UHR Im Rheindorf, Maria-TheresienStraße 82

FESTIVELO – „The last mile“ „Vorteile und Möglichkeiten der Fahrradlogistik“ 19 UHR Dornbirner Straße 19 (ehem. Carla Areal) RHEINDORF - Ein Theaterstück über Landkarten im Kopf Ein theatraler Spaziergang durch das Rheindorf 19.30 UHR Im Rheindorf, Maria-TheresienStraße 82

18.7.

SA

RHEINDORF - Ein Theaterstück über Landkarten im Kopf Ein theatraler Spaziergang durch das Rheindorf 19.30 UHR Im Rheindorf, Maria-TheresienStraße 82

19.7.

SO

10.7.

Fr.

Sommer.Lust goes Fahrrad 18.30 UHR BIS 21 UHR Diverse Standorte in Lustenau

24

17.7.

DI

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Exkursion zum Thema "Hochwasserschutzprojekt Rhesi, dem Lebensraum und Details zur Rheinvorstreckung" 9.45 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

STIPPS 20.7.

Alle en taltung Verans Sie auf finden au.at/ lusten ngen staltu veran

28.7.

MO

DI

AUGUST

RHEINDORF - Ein Theaterstück über Landkarten im Kopf Ein theatraler Spaziergang durch das Rheindorf 19.30 UHR Im Rheindorf, Maria-TheresienStraße 82

Konzert mit „Blasbalg“ CD-Präsentation: raumschiff Blasbalg episoden in ton und text 19.30 UHR Museum Rhein-Schauen/Halle 2

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil GEÖFFNET IM AUGUST WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN

23.7.

Do.

Musik Sommer 2020 „The Becks Company“ 19 UHR Gasthaus am Rohr FESTIVELO – „379 Tage, 18 Länder, 12.000km“ Franziska Hämmerle und Matthias Schwendinger berichten über ihre Weltreise mit dem Fahrrad 20 UHR Dornbirner Straße 19 (ehem. Carla Areal)

24.7.

Fr.

Sommer.Lust goes Fahrrad 18.30 UHR BIS 21 UHR Diverse Standorte in Lustenau

26.7.

SO

Fahrt zum „Rhy-Schopf“ nach Widnau 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

29.7.

1.8.

MI

SA

Konzert mit „Blasbalg“ CD-Präsentation: raumschiff Blasbalg episoden in ton und text 19.30 UHR Museum Rhein-Schauen/Halle 2

Rheinmündungsfahrt 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

30.7.

DO

„Alpenrhein und Bodensee“ 12.30 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

Musik Sommer 2020 „Simonetta und der Peter“ 19 UHR Gasthaus am Rohr

Fr.

31.7.

Sommer.Lust goes Fahrrad 18.30 UHR BIS 21 UHR Diverse Standorte in Lustenau

2.8.

SO

Fahrt zum „Rhy-Schopf“ nach Widnau 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

6.8.

Do.

Musik Sommer 2020 „Stereo Ida“ 19 UHR Gasthaus am Rohr

7.8.

Fr.

Sommer.Lust goes Fahrrad 18.30 UHR BIS 21 UHR Diverse Standorte in Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

25

Vereine & Termine Sport

Kultur

Eislauf-Club Lustenau Mo/Mi/ Fr Kinderkurs 14.00-15.00/15.00-16.00 Uhr Sa 9.00-10.00/10.00-11.00 Uhr Erwachsene morgens Mo-Fr je nach Vereinbarung.

Chorlust Leider hat die Corona-Krise auch unser Vereinsleben ausgebremst. Wir können daher derzeit keine gemeinsamen Chorproben anbieten. Über einen virtuellen Besuch unter

Kosten 2x60 min. 20 Euro Inlineskateausfahrt 18.00-19.00 Uhr für alle mit Grundkenntnissen

www.chorlust.at oder im Facebook freuen wir uns besonders.

Silvia und Rolf Oesterreich, Tel. 0681 202047135

Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau Die Proben beginnen wieder am 14. September 2020.

Proben immer am Montag-, fallweise Donnerstagabend.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training wieder erlaubt! Auf Grund der aktuellen Corona – Situation unter verstärkten Sicherheits-und Hygienebestimmungen.

Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen.

Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18:30 Uhr, Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstr. 21a.

Information: Hubert Ortner, Tel. 0660/66 80 576 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen!

Kneipp Aktiv Club Lustenau Di, 14. Juli, Rundwanderung Sulzberg, 3h mit Jakob, Jause und Getränke mitnehmen, Treff: 10:30 Parkplatz Raiba mit PKW Sa, 29. August, Sagenwanderung Kristberg, Abgesagt!

Mo, 7. Sep., Wanderung Alberschwende mit Käsknöpflepartie wurde abgesagt!

Shotokan Karateclub Lustenau Wir nehmen unseren Trainingsbetrieb in angepasster Form wieder auf. Bitte beachtet die Informationen auf unserer Homepage: www.karateclublustenau.at

26

Gospelchor SingRing Wir verabschieden uns in die Sommerpause. Ab 16.09. proben wir wieder, immer mittwochs um 20h im Theresienheim (ausgenommen Schulferien). Infos für Interessierte unter 0664/153 58 62 oder kontakt@singring.at.

Kindertanzgruppen der Trachtengruppe Lustenau Probenbeginn im Herbst nach Schulanfang - die genauen Probenzeiten und -tage werden frühzeitig bekannt gegeben.

Kindertanzgruppe und Bubenplattler werden in unterschiedliche Altersklassen eingestuft.

Information: Corina Schwarz, Tel 0650/75 12 292 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Stickerei – Museum . Archiv. Kommunikation (S‑MAK) Wir arbeiten an einer Neupräsentation der Stickerei. Neue Mitglieder und UnterstützerInnen sind herzlich willkommen!

Mehr Infos, Termine und Einblicke unter www.s-mak.at

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

SwingWerk BigBand Kontakt: Martin Hochschwarzer, Tel. +41 79 303 03 31 Infos und Termine unter: www.swingwerk.at Wir proben am Montag in der Rheindorferstraße 28 Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau Proben starten wieder im Herbst. Tanz- und Schuhplattergruppe proben am Mittwochabend, Salsa-Gruppe voraussichtlich am Dienstagabend.

Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Lern uns unverbindlich kennen!

Information: Matthias Ortner, 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Volksmusikverein Lustenau Auf Grund der Coronaverordnungen können wir den Probebetrieb leider nicht vor Herbst aufnehmen. Die Abstandsregel kann nicht eingehalten werden, da unser Probelokal zu klein dafür ist.

Auf ein gesundes Wiedersehen im Herbst freuen wir uns alle.

Bei Fragen ruft mich einfach an.

Kontaktadresse: Grabher P., T 05577/87131 od.

0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at Beate A., 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt Kräutergarten Lustenau Dienstag, 14.6., 18h, ATEMTHERAPIE mit praktischen Übungen mit Dr. Lisa Malin, Ort: Kräutergarten Lustenau, Schützengartenstr. 8 Kosten: € 12 für FNL-Mitglieder/ € 17 für Nichtmitglieder Anmeldung: Margrit Hofer, 0650-2328678, margrit. hofer@ outlook.com Landsmannschaft Kärntner u. Steirer Das Grillfest am 18. Juli findet wegen der Corona-Situation nicht statt.

Radiomuseum Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21 Öffnungszeiten: Donnerstag 15.00 – 19.00 Uhr und Sonntag 13.00 – 18.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung:

Rheinschauen Do., 9.7., Fr., 10.7. und Sa., 11.7. Rheinmündungsfahrt mit E-Lok. Beginn 15 Uhr, Museum ab 13 Uhr. Bitte um Voranmeldung. Tel 05577 / 20539 oder office@rheinschauen.at So., 12.7. Start Sommerfahrplan Museum ab 9 Uhr geöffnet, Rheinmündungsfahrt mit der Dampflok. Beginn 10 Uhr und 15 Uhr. Voranmelundung per Telefon oder e-mail. 05577 / 20539 oder office@rheinschauen.at

Verschönerungsverein Lustenau Bis auf weiteres sind alle Veranstaltungen des Vereins abgesagt.

Weitere Informationen werden stets im Gemeindeblatt veröffentlicht.

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren. aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus.

Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennung eintauschen.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende. Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Eltern-Kind-Zentrum Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 05577 84880.

Die Eltern-Kind-Nachmittage finden aufgrund der Corona-Pandemie bis auf weiteres nicht statt! www.ekiz-lustenau.at

Tel. 05577/82784, 0664/2209064 oder www.radiomuseumlustenau.at Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

27

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat

Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 - 18.00 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234.

Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at

Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at

Kinderbetreuung „Jona“ Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1

Kinderkrippe LEBE! Kleinkindbetreuung für Kinder von 1 bis 4 Jahren in der Goethestraße 12, Mo. bis Fr. von 7.00 – 18.30 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl,

Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe SPAZi & Krabbelgruppe SPAZini Kleinkindbetreuung für Kinder von 4 Monaten bis 4 Jahren in der Neudorfstraße 13b, Mo bis Fr von 7.15 – 18.15 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderbetreuung Paul`s Garten, Montag bis Donnerstag von 7.00 – 18.00 Uhr und Freitag von 7.00 – 12.30, ganzjährig, für Kinder von 1 – 4 Jahren, Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 oder 0664/73111039, E-Mail: office@paulsgarten-kibe.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr. Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch, 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Ab September haben wir noch Restplätze zu vergeben.

Informationen unter Tel. 05577/89 099.

Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251.

Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at

28

Tagesmütter - Kinderbetreuung Vorarlberg GmbH Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@kibe-vlbg.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Termine nach Vereinbarung.

Höchster Straße 30, Familienzentrum, Dornbirn, Tel. 0664/753 097 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19.00 – 22.00 Uhr, Tel. 0664/488 82 00 Babytreff Lustenau Infos bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81 Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Termine nach Vereinbarung: T 05522 200-1700

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Demenz-Beratungsgespräch Ein Angebot für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen.

Die Anmeldung erfolgt im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau.

Tel.: 05577 8181-3003 oder E-Mail: soziales@lustenau.at „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine­ bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Carmen Hofer-Temmel, 8181-3006 Carmen.Hofer-Temmel@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung.

Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Elternberatung Schützengarten Ab sofort besteht wieder die Möglichkeit die Elternberatungsstelle Schützengarten, Schützengartenstraße 10a, zu den gewohnten Zeiten zu besuchen.

Bitte beachten Sie die Einhaltung der gängigen Sicherheitsvorkehrungen wie die Verwendung eines Mund-Nasen-Schutzes sowie die Einhaltung des Mindestabstandes.

Es ist jedoch auch weiterhin eine telefonische oder eine Onlineberatung möglich. Auch die Ausgabe der Babypakete kann wieder ohne Terminvereinbarung erfolgen.

Für die telefonische Beratung sowie weitere Anfragen wenden Sie sich bitte an Karoline Greber, T 0650 4878750.

Familienhilfe Termine nach Vereinbarung, T 05522/200-1700 Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at

Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, elisabeth.feistenauer@caritas.at FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). M 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Herzsportgruppe Hohenems Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige. Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at, www.ifs.at Melden Sie sich telefonisch oder online Mo bis Sa von 8 - 20 Uhr ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 7.00 – 12.00 Uhr, Tel. 82721.

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11.00 – 12.00 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, office@krankenpflegeverein-lustenau.at Mobiler Hilfsdienst Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600, Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, sowie Di. u. Do., 14.00 – 16.00 h.

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600 Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, Di. u. Do., 14.00 – 16.00 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

29

Moderne Rückbildungsgymnastik (postnatales Pilates) Begleitung und Unterstützung nach der Geburt.

Infos und Anmeldung: Eva Bösch, Physiotherapeutin, T 0660/6489842, eva@movephysio.at

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9.00 – 12.00 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Vorarlberger Lungenunion Selbsthilfegruppe COPD + Asthma. Kostenlose Beratung, Vorträge, Hilfe bei Behördengängen. Herbert Riedmann, Lustenau, Binsenfeld 8d, Tel. 0676/6175 315

Österreichische Rheumaliga Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44.

Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs Kostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema Prostatakrebs erhalten Sie von Arno Masal, Dornbirn, Tel.Nr. 0676 5050 315.

pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13b, Bürozeiten nach Vereinbarung T: 0664-1648920, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at 30

Weitere Infos und alle Kontaktpersonen finden Sie auch unter www.vsprostatakrebs.at

Senioren Pensionistenverband Lustenau Wir gehören zu den Risiko-Bürgern – wir riskieren nichts! Daher sind alle unsere Aktivitäten auf Grund der aktuellen Corona -Situation vorerst bis Mitte Juli abgesagt.

Sobald die Bundesregierung neue Richtlinien bekannt gibt, werden die neuen Termine im Gemeindeblatt verlautbart!

Bis dahin „Bleiben Sie Gesundheit“ – Euer Obmann Radeln ohne Alter bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm Bewegung bis ins Alter pausiert bis Ende August. Bis dahin bleiben Sie fit mit den AKTIVEN 5! www.roteskreuz.at/dieaktiven5 - gerne senden wir Ihnen auch Flyer zu, doris.schuetz@v.roteskreuz.at oder Tel. 0664/261 55 36 Seniorenbund Lustenau Auskünfte wegen coronabedingter Unregelmäßigkeiten bei Franz Reinbacher T 0664 / 8854 6240, Barbara Hofer T 0699 / 1508 5291 oder Toni Vogelmann T 85527 So. 12.07. – Bergmesse Schwendealpe um 12 Uhr mit Pfr. Marius Dumea (bei jeder Witterung); Anreise privat; ab 11 Uhr Zubringer ab Watzenegg; Info Eugen T 0650 / 9153 702

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Die. 11.08. – Radwanderung Oberstdorf – Kempten; 07.30 Uhr ab Eishalle; max. 25 Pers.; € 58,00 f. Bus, Radtransport, Jause; Helm / Schutzmaske Pflicht! Info Gabi T 0699/11525515 Seniorenbörse Lustenau Auch die Seniorenbörse ist für die Mitglieder wieder im Einsatz, Anrufe unter Tel. 05577/629 74 oder per E-Mail: seniorenboerse@lustenau.at.

Sie haben Zeit und möchten etwas tun ... wir könnten Sie brauchen! „Senioren helfen Senioren“ Kontakt: Im Schützengarten 10, jeden Dienstag 9.30 bis 11.30 Uhr,

Jahrgang 1943 Kleiner Radausflug mit dem nötigen Abstand am 29. Juli ab 14.30 Uhr vom Kirchplatz. Ab 17.00 Uhr ist in der Regina für uns reserviert.

Auch Nichtradler/innen sind dort willkommen. Bei Schlechtwetter nur dort. Auch nach dem Gedächtnisgottesdienst am 19. 9. sind wir in der Regina. Bitte Termin vormerken.

Jahrgang 1953 Am 17. Juli Radausflug nach Hohenems mit kurzer Wanderung und Einkehr am Schwefelberg. Treffpunkt 14 Uhr vorm Reichshofsaal.

T 05577 62974, werktags ganztägig (Telefon wird umgeleitet) Seniorenclub 50+ Falls keine weiteren Maßnahmen verordnet werden, öffnet der Club 50+ am Donnerstag, dem 3. Sept. 2020.

Das Seniorenturnen mit Silvia startet mit Schulanfang.

Hallo, liebe Radsport-FreundInnen! Wir radeln am Do, 16.7 20, Richtung Bodensee. Start 11.00 Uhr ab Club 50+, um 11.15 Uhr ab Brugger Horn. Strecke nur ca. 10 km.

Ziel ist der Molenkopf im Hafen Schwedenschanze. Dort erwartet uns eine kleine Überraschung!

Keine Anmeldung erforderlich.

Jahrgang 1968 Samstag 12.09., Abfahrt: 14 Uhr ab Lustenau, Ausflugsziel: Wanderung Hopfenpfad in Tettnang, Führung im Neuen Schloss, Gemeinsames Essen im Gasthof Traube in Tettnang Ankunft: ca. 23.30 Uhr in Lustenau, Anmeldung, wie auch weitere Infos bitte bei: hollenstein.angelika@gmx.at, petzi.mandl@chello.at Bitte auch Bekanntmachung über Facebook und Whatsapp erwünscht!

Seniorenring Lustenau Abgesagt ist die Generalprobe der Festspiele und die Fahrt nach Ottobeuren. Vielleicht können wir zum Quelltuff in Lingenau fahren mit Hock beim Tonele?

Die Exkursion zum Chocolarium Maestrani in Flawil/SG mit anschließender Einkehr im Seerestaurant Salzmann am Rohrspitz wird in den Herbst verschoben.

Bleiben Sie achtsam – tragen Sie Mund-Nasen-Schutz und halten Sie Abstand. Alle Infos aus dem „Blättli“. „Bliebind gsond“ wünschen Obmann und Ausschuss!

Jahrgänge Jahrgang 1934 Wir trefen uns am Donnerstag, 16. Juli ab 16'00 Uhr im Meindl.

Jahrgang 1935 Dienstag, 21.7. Frühstück ab 9.30 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 15.7. um 16 Uhr im Cafe Meindl.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

31

Inserentenverzeichnis Azzurra-Italy-Rhesi 45

Luschnouar Markt

54

SD-Grosslager 37

Berchtold Holzbau

35

LZH 36

Seniorenbörse 37

Bösch 47

Marchetti 36

Seniorenbund 35

Delana Naturbetten

37

Marktgemeinde Lustenau

41

s'Taxi 37

Dr. U. Schlemmer

35

Marktgemeinde Lustenau

42

Tausch 39

Fliesen Felder

39

Marktgemeinde Lustenau

49

Volksbank 40

Fussenegger 46

Masal 39

walktanztheater 38

Genussradeln 43

Maschinenring 48

WIFI 37

Grabher 46

Maschinenring 48

Wirtschaft Hohenems

Graf

44

Movaja 48

Hämmerle & Söhne

36

NKG Reisen

45

Helbok 51

Oststeirische Spezialitäten

35

Hohenems 44

Palaoro 41

Kinothek 41

Rohrreinigungsservice 35

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

42

35

36

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

37

38

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

39

40

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

41

42

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

43

44

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

45

46

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

47

48

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

49

Inserate & Kleinanzeigen Stellen Wer nicht gerne Rasen mäht kann mich unter Tel. 0664/483 30 14 anrufen. Bitte Termin vereinbaren. Übernehme Schreibarbeiten (Diktat, E-Mail, ...).Schnelle Auffassung, rasch im Tippen. ginger01@outlook.at

Realitäten Kaufen und Verkaufen Aktuell suchen wir Grundstücke ab 800 m² für solvente Investoren. Auch mit Bestandsobjekten.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden auf der Suche nach einem alten Gebäude. Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus.

Kann durchaus auch ein Abrissobjekt sein.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen ­Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Verschiedenes Du brauchst Unterstützung im Garten? Rasen mähen, div.

Gartenarbeiten ... Ein Anruf genügt! T 0650 4815989 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23 Suche Stall, Stadl für Kleintierzucht längerfristig zu pachten. +43 664 11 55 677 Gitarrenspieler/in, wenn mögl. mit Gesang, für private Feier Anfang August im Raum Bregenz gesucht. Stil: Rock/Pop. Gutes Honorar. Tel. 0680 232 5282 Deutsch Lehramtsstudentin gibt Nachhilfe in Deutsch, Mathematik und Englisch von Juli bis September.

T: +43(0)676/4286753

Geschäftliches Ländle Baum - und Gartendienst! Baumfällungen, Baumpflege, Pflanzung, Gutachten. Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport, Entsorgung. Gartenpflege - Gartengestaltung Vorplatzgestaltung. Info 0664/734 515 62, D. Berti, www.berti-treework.at www.staub-sauger.at Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk, Kobold, Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Fahrzeuge Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at 50

Elektroscooter Orion Pro, neuwertig (kaum gefahren), Topausstattung (Stockhalter, 4fach gefedert...), Reichweite bis 52 km, Geschw. bis 10 km/h, um € 2.500,--. Tel. 0664 9759 100.

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben­ arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder Neu. GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572/398597 E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at Wenn der Konflikt zur unüberwindbaren Hürde wird: unEinig - Konfliktlösung in Lustenau. www.uneinig.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

51

Bildbearbeitung: Patrick Baur

Hirn und Schmalz Des Rätsels Lösung

Auflösung von letzter Woche

Finde den Fehler!

Auf dem unteren Bild haben wir sechs kleine Änderungen ­vorgenommen. Entdecken Sie die Unterschiede?

Klassenfoto Handelsschule Foto unbekannt

52

Nr. 28 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Stradoku Füllen Sie die weißen Felder mit Zahlen von: 1 bis 9 und beachten Sie dabei folgende Regeln: In jeder Zeile und Spalte darf jede Zahl höchstens einmal vorkommen. Zusammenhängende weiße Felder müssen eine Straße bilden, also eine lückenlose Menge aufeinander folgender Zahlen in beliebiger Reihenfolge enthalten (zum Beispiel 4-6-8-5-7, nicht aber 1-2-4). Farbige Felder trennen benachbarte Straßen und sind selber nicht Teil einer Straße. Wenn farbige Felder Zahlen enthalten, dürfen diese in den Straßen der betreffenden Zeilen und Spalten nicht verwendet werden. Viel Spaß beim Knobeln!

Brückenrätsel Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke” zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig).

Die graue Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

Auflösung der letzten Woche:

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 28 / 20

53