Gemeindeblatt 29 2015 by Marktgemeinde Lustenau

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Sommer.Lust am Platz Meisterrocker Rock â&#x20AC;&#x201C; Hard Rock â&#x20AC;&#x201C; Classic Rock Freitag, 17. Juli 2015, 20 Uhr, Kirchplatz Lustenau Freitag, 17. Juli 2015 Nr. 29/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 2

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Inhalt 4 4 4 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

19 Kirchen 21 Veranstaltungstipps 22 Vereine und Termine 27 Inserate 27 Inserentenverzeichnis 45 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung)

Sommer.Lust am Platz Meisterrocker Rock – Hard Rock – Classic Rock Freitag, 17. Juli 2015, 20 Uhr, Kirchplatz Lustenau Rockige Töne und eine bombastische Stimme heizen dem Publikum ein, denn die Meisterrocker rocken den Platz! Echte Kracher von Bands wie Metallica, Krokus und Gotthard bis hin zu AC/DC sind nur einige Beispiele aus dem Repertoire der vier Vollblutmusiker. Die Band rund um den Lustenauer Leadsänger “Keule“ weiß mit dem Publikum umzugehen und sorgt innerhalb kürzester Zeit für garantierte Partystimmung. Der Eintritt ist wie immer frei!

Nächste Woche am Kirchplatz: Istiklal Gecesi Das pulsierende Nachtleben Istanbuls mit Vorarlberger Musik Freitag, 24. Juli 2015, 20 Uhr

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

mmmmmmmmmm

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Zahnärztlicher Notdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 18.07. bis Sonntag, 19.07. Dr. Jürgen Spiegel Heldendankstraße 3, Bregenz, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 29/17. Juli 2015

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

DDr. Julia Rainer Kirchstraße 5, Lustenau, 17 – 19 Uhr

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 18.07., 7 Uhr bis Montag, 20.07., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, Tel. 84000 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 18.07. und Sonntag, 19.07.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Montag, 20.07.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 21.07.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 22.07.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Donnerstag, 23.07.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 24.07.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 30/2015

Keine Ordination

20. Juli 2015 bis 26. Juli 2015

Montag, 20.07. bis Freitag, 14.08. Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Donnerstag, 9.07. bis Freitag, 31.07. Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Montag, 20.07. bis Freitag, 7.08. Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 20.07. bis Freitag, 7.08. Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 20.07. bis Freitag, 7.08. Dr. Karl Maksymowicz Schillerstraße 23, 83800 Samstag, 25.07. bis Sonntag, 16.08. Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, 84000

Wochenkalender 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Margaretha, Apollinaris, Elias, Wilmar Laurentius v. B., Julia, Daniel, Hermann Maria Magdalena, Verena, Benno Birgitta, Alberta, Liborius, Sidonia Christophorus, Christina, Sieglinde Jakob Ap., Thea, Valentina, Urs Anna, Joachim, Christiane, Gloria

Der MOND geht bis 27.07. unter sich. 20. Regen am Margarethentag keinen Segen bringen mag.

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Abfallkalender 23. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19, Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522 2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 6

Lustenauer Gemeindeblatt

Aus unserer Gemeinde Politik Gemeinderäte im Porträt Der Lustenauer Gemeindevorstand besteht aus neun GemeinderätInnen, denen der Bürgermeister die jeweiligen Ressorts zur Erledigung übertragen hat. In einer Gemeindeblatt-Serie stellen sich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, die neuen GemeinderätInnen in einem Porträt vor.

Nr. 29/17. Juli 2015

Seit wann sind Sie politisch tätig? Ich bin seit 1990 für Lustenau aktiv. Was reizt Sie an der Aufgabe, im Lustenauer Gemeindevorstand mitzubestimmen? Mit meinen Mitstreitern Probleme anzugehen und gemeinsam eine Lösung für Lustenau zu finden. Was sind Ihre Ziele in der laufenden Funktionsperiode? Neu- und Umbauten wie: Mittelschule Kirchdorf, Volksschule Rheindorf, Campus Rotkreuz, Feuerwehr, weitere(s) Projekt(e) Betreutes Wohnen ... Was wollen Sie ganz konkret für Lustenau tun? Optimistisch in die Zukunft sehen und die Lebensqualität der Lustenauer noch mehr verbessern. Welches Projekt werden Sie als Gemeinderat als erstes in Angriff nehmen? Als Hochbaureferent muss ich gleich mehrere Projekte gleichzeitig betreuen. Wie verträgt sich Ihre politische Tätigkeit mit Ihrem Privatleben? Ganz gut, schließlich erfahre ich am eigenen Leibe, wie wichtig es ist, Familie, Beruf und Hobbies unter einen Hut zu bekommen.

Vizebürgermeister Walter Natter Hochbaureferent

Aufgaben: Hochbau (Neubau, Instandhaltung und Sanierung), Facilitymanagement, Wohnungsbau, Bauhof

Alter: 54 Jahre Beruf: Kaufmann Familie: verheiratet mit Renate, 2 Kinder, Walter und Johanna Hobbys: Laufen, Radfahren, Wandern Ihre größte Stärke: auch über den Tellerrand hinaus schauen zu können Ihre größte Schwäche: geröstete Pistazien Ihr persönliches Motto: Jeder verdient eine zweite Chance. Wohnort: Lustenau Partei: Lustenauer Volkspartei

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Vielfalt in Lustenau Sines Sines ist die geschmackvolle Kombination aus Geschäft und Café. Hier gibt es nämlich nicht nur duftende Blumen und Pflanzen für sämtliche Anlässe, sondern auch Kaffee, Kuchen und originelle Cup-Cakes, selbst gemacht und frisch. Die ehemalige Stickerei bietet ein ganz besonderes Ambiente für ein einmaliges Einkaufserlebnis sowie die gemütliche Einkehr, bei wärmeren Temperaturen auch im sonnigen Garten. Das Sortiment wird ergänzt mit Köstlichkeiten für zu Hause, wie zum Beispiel Feinkostprodukten oder Kräutertees, sowie Glanzvollem: ob Vasen, Zierkissen oder Vogelhäuschen, bei Sines gibt es für jede Gelegenheit das richtige Accessoire mit dem gewissen Etwas.

Sines Steinackerstraße 14 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)5577 63273 info@sines.at www.sines.at Öffnungszeiten: Di – Fr: 8 – 12.30, 14 – 18 Uhr Sa: 8 – 12.30 Uhr

Vielfalt in Lustenau HANS SPERGER GmbH & Co KG Die Hans Sperger GmbH & Co KG produziert nachaltige Putzlappen mit einem sozialen Mehrwert. Hier werden nämlich Altkleider und Textilien in Kooperation mit Arbeitsprojekten verschiedener sozialer Einrichtungen in Vorarlberg zu Putzlappen weiterverarbeitet. Diese dienen Industriebetrieben, Werkstätten, Druckereien ect. zur Reinigung ihrer Maschinen. Neben den Einweg-Putzlappen bietet SPERGER auch ein Mietsystem, bei dem Mehrweg-Putzlappen abgeholt, gewaschen und wieder zugestellt werden. Freitags und samstags gibt es darüber hinaus einen Lagerverkauf von tausenden Metern Bekleidungs- und Dekostoffen sowie Zubehör zu günstigen Preisen.

HANS SPERGER GmbH & Co KG Papier- und Textilrohstoffe, Putzlappen, Reinigungstücher, Mietwaschsysteme Stoffe und Zubehör Forststraße 8a 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)5577 82538 info@sperger.at, www.sperger.at Öffnungszeiten Büro: Mo – Fr: 8 – 12, 13 – 17 Uhr Öffnungszeiten Lagerverkauf Stoffe & Zubehör: Jeden Freitag von 9-12 und 13-17 Uhr Sa: 8 – 12 Uhr

Sines ist die Kombination aus Geschäft und Café. (Foto Marcel Hagen)

SPERGER - der Spezialist für Putzlappen. (Foto Marcel Hagen))

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Verkehr und Tiefbau Positive Bilanz bei Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED Früher verwendete Quecksilberdampflampen haben ausgedient. Seit heuer ist die Produktion EU-weit verboten, nur noch Restbestände dürfen verkauft werden. Um aber eine optimale Kosten- und Energiebilanz zu erzielen, hat man sich in der Gemeinde vor nun drei Jahren entschlossen, sukzessive auf sparsamere und effizientere LED-Leuchten umzurüsten. Die Verantwortlichen ziehen eine erste, sehr positive Bilanz. Stromverbrauch wurde gesenkt In Lustenau werden ca. 2.600 (Straßenleuchten) Lichtpunkte betrieben und gewartet, die ca. 120 Kilometer Gemeindestraßen und Landesstraßen ausleuchten. Der Energieverbrauch beläuft sich auf ca. 880.000 kWh. Der, die letzten Jahre begonnene Weg der Umrüstung auf LED ist bereits am Stromverbrauch sichtbar (vor drei Jahren betrug der Strombezug noch 965.000 kWh). Jede neu installierte LEDLeuchte, mit Ausnahme der Fußgängerübergänge wird in Teilnachtschaltung betrieben. Das bedeutet, dass die LEDLeuchten zwischen 22:00 und 06:00 Uhr in 3 Stufen (100% - 70% - 50% - 70% - 100%) ihrer Leistung zurückfahren um zusätzlich Energie zu sparen und die Lichtemmission zu reduzieren.

Der Energieverbauch hat sich durch die Umrüstung auf LED-Leuchten deutlich reduziert.

Langlebige Leuchten Als Standardleuchte wird laut Lichtkonzept der Marktgemeinde Lustenau die Luma-Leuchte der Firma Philips eingesetzt, die auf jede Leuchte 10 Jahre Garantie gewährt. Die Netzlebensdauer der LED Leuchte beträgt ca. 100.000 Stunden, was bei einer Brenndauer von ca. 4.000 Stunden, eine Lebensdauer von ca. 25 Jahren entspricht und dazu nahezu wartungsfrei ist. Es sind nur die üblichen Reinigungs- und Überprüfungsarbeiten nach 5 Jahren notwendig. Die Leuchten werden über den Vorarlberger Umweltverband (Ökologischer Beschaffungsservice - ÖBS), welcher eine umfassende Ausschreibung mit Qualitäts- und Garantiekriterien durchgeführt hat, zu Bestpreisen bezogen. In diesem Jahr wurden neben den Kanalbaustellen Brändlestraße und Binsenfeldstraße ein Teil der Forststraße, Büngenstraße, Flurstraße, Ruttelmahd, Königshofstraße, Friedensstraße und dem Gehweg am Friedhof Hasenfeld auf LED-Leuchten umgerüstet (130 Lichtpunkte). Im nächsten Jahr sind die Planungen der Umrüstung für weitere ca. 130 Lichtpunkte zusammen mit der Firma Energie-Controlling Max Hartmann, Altach vorgesehen.

In den Nachtstunden wird die Lichtstärke in drei Stufen abgesenkt. Das spart Energie, erhöht die Lebensdauer der Leuchten und ist umweltfreundlich.

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Auch am Geh- und Radweg beim Grindelkanal kamen neue LED-Leuchten zum Einsatz.

Energie- und Kostensparend, anrainerfreundliche Technik Projektleiter Peter Buschta von der Tiefbauabteilung im Bauamt und der verantwortliche Gemeinderat, Tiefbaureferent Martin Fitz ziehen eine positive Bilanz: „Nur eine optimale Beleuchtung schafft die nötige Sicherheit auf Straßen und Wegen in unserer Gemeinde. Durch die präzisere punktuelle Ausleuchtung und Handhabung mit der neuen LED Lichttechnik lassen sich störende Lichtemissionen bei Nachbarn zusätzlich besser verhindern. Energie und damit auch langfristig Kosten senkend für die Gemeinde ist die Umstellung eine WinWin Situation für alle Verkehrsteilnehmer, Straßenanrainer und den Steuerzahler.“

Tiefbaureferent Martin Fitz und Projektleiter Peter Buschta beim Lokalaugenschein am Grindelkanal.

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 10

Lustenauer Gemeindeblatt

Zentrum Es darf gepflanzt und gesungen werden! Am Samstag, den 18. Juli werden das Gewächshaus und der Dorfgarten, zwei öffentliche Begegnungsräume im Zentrum, eröffnet. Die beiden fragmentarisch neugestalteten Freiräume sind bereit zur Übernahme durch Spaziergänger, Schattensuchende und andere „Bänklehocker“. Die fehlenden Pflanzen brauchen noch emsige Hände zum Einsetzen, der Tisch wartet auf weitere Einzelstühle. Es wird gesungen, musiziert und getanzt – vom Liederkreis Frohsinn über musikalische Newcomer zur Black Community. Lustenauer Sommer weitet sich aus Es entstehen, wie kürzlich im Gemeindeblatt beschrieben, zwei öffentliche Begegnungsräume im Zentrum von Lustenau als erste Umsetzungsmaßnahmen der Zentrumsentwicklung. Das Gewächshaus anstelle des ehemaligen Parkplatzes zwischen Freigeist und „vis-à-vis“ nimmt langsam Formen an. Bei der fragmentarischen Laube fehlt allerdings noch ein wichtiger Bestandteil zum gemütlichen Verweilen: die Pflanzen. In einer Pflanzaktion unter fachlicher Leitung können Kinder und Erwachsene ab 10 Uhr sich auf spezielle Weise mit dem Ort verbinden. Stärkung und Erfrischung finden alle Neugierigen und Pflanzwilligen im gegenüberliegende W*ORT bei Kaffee und Kuchen, Brot und Aufstrichen und allerlei Getränken. Singen, spielen und jausnen unter den Bäumen Ab 11 Uhr stimmt der Liederkreis Frohsinn erste Lieder an, mitsingen erwünscht. Gegen 12.30 Uhr spazieren wir gemeinsam zum Dorfgarten. Dort erwarten uns die Newcomer Omer Grahovic und Lia Sara Keck ab 13 Uhr mit eigenen und Cover-Songs unter den Bäumen. Den neuen Tanzboden weihen Mitglieder der FRK Danceschool mit einer Breakdance-Einlage ein. Neben der Tanz- und Liegefläche besteht das fix installierte Mobiliar des Dorfgartens aus zwei langen Tischen, die zum Picknick und „Hock“ unter den Bäumen einladen - Gäste dürfen gerne ihren Jausenkorb mitzubringen! Den Wind in den Haaren spüren Am Eröffnungstag nimmt auch der Verein „Radeln ohne Alter Lustenau“ seinen Probetrieb auf. Mit zwei kürzlich erstandenen Rikschas bieten ehrenamtliche „Piloten“ einen Ausflugs-Service an und bringen Senioren und Seniorinnen zum Gewächshaus und Dorfgarten. „Denn jeder hat Recht auf Wind in seinen Haaren, ganz egal welchen Alters“, so der Slogan der skandinavischen Initiative, die bald permanent das Ortsbild von Lustenau bereichern wird.

Nr. 29/17. Juli 2015

Gospelsongs im Lichterschein Um 18 Uhr wird es dann ganz bunt beim Gewächshaus. Da erfüllen die Gospelsongs der Redeemed Christian Church of God Parish Lustenau unter Pastor Peter den Vorabendhimmel mit souligen Klängen. Diese Black Community zelebriert wöchentlich ihre Messe im angrenzenden Life Center und wird im neu gewonnen Außenraum erstmals öffentlich sicht- und hörbar. Wir freuen uns auf reges Kommen und eine neugierige Inbesitznahme dieser Räume.

Pflanzfest und Musik Samstag, 18. Juli 2015, ab 10 Uhr Gewächshaus, Alte BuLu, Raiffeisenstraße 1 Dorfgarten, Virglar Hoschtat, Pfarrweg

Das Programm der nächsten zwei Samstage „Das Duo ÜÜ“ 25. Juli, 20 Uhr Dorfgarten (bei Schlechtwetter im W*ORT) Norbert Mayer - Text & Vocals Alfred Vogel - Drums, Percussion, Guitar, Loops & Vocals Bregenzerwälder Dialekt, Schriftsprache und Englisches trifft auf Beatz, Melodie & Rhythmus, formt eine Art SlamPoetry-Experimental-Music-Performance und bedient sich einer Situationskomik, die sogar schon auf dem ElbJazzFestival in Hamburg, in Lübeck oder etwa dem Porgy in Wien begeisterte. Ein äußerst kreativer Spaß, für Menschen mit offenen Ohren und der Lust zur Interaktion zwischen Künstlern und Publikum. www.traps.at

„Souldepartment“ 1. August, 20 Uhr Gewächshaus (bei Schlechtwetter im W*ORT) Souldepartment sind Marco Figini (Gitarre), Philipp Kuen (Hammond Organ), Dave Feusi (Saxophon) und Alfred Vogel (Drums). Dass vier Alpenfüchse so viel Groove, Soul und Energie auf die Bühne bringen, könnte einen zunächst wundern. Doch sind hier 4 Musiker am Werk, die sich im New Orleans Funk mit seinen Einflüssen aus Blues, Boogaloo oder Jazz genauso wohlfühlen, wie ein Bauer nach getaner Arbeit vor seinem Kachelofen. Mit stark synkopierten, erdig-knackigen Grooves und sexy bis heiteren Melodie-Ohrwürmern bringen die 4 Soul-Agenten nicht nur starre Zehen zum Mitwippen, sondern versprechen lockere Hüften und entspannte Gemüter. www.souldepartment.ch

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Letzte Aufbauarbeiten bevor am Samstag das Gewächshaus und der Dorfgarten eröffnet werden.

Der Dorfgarten in Virglars Hoschtat: Dort wo letztes Jahr das Feldhotel stand, gibt es künftig eine dauerhafte Möblierung.

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Mobilität „In Lustenau gehört radeln einfach dazu“ Gabriele Fitz, pensionierte Lehrerin der BHAK/HAS, genießt das Oma sein mit ihren zwei Enkeln und radelt von Kindesbeinen an. Gemeindeblatt: Gabi, du radelst schon ein Leben lang gerne und viel. Ein Blick zurück: Wie war es früher in Lustenau? Gabi Fitz: Wir haben mit großen Rädern das Radeln gelernt, damals gab es noch keine Kinderräder. In der Hauptschule Kirchdorf gab es zu wenig Fahrrad-Abstellplätze, da wurde ein Radius um die Schule gezogen, und wer innerhalb des Kreises wohnte, durfte nicht mit dem Rad kommen. Leider gehörte ich dazu, um ein paar 100 Meter habe ich die Linie verpasst. Eine beliebte Abendbeschäftigung im Sommer war es, mit den Freundinnen im Ort „herum zu radeln“. So hat man Leute getroffen, und wir haben geschaut, wer wo wohnt. Davon kommt mein Lustenauer Straßenbild und ich profitiere heute noch davon. Gemeindeblatt: Wie hat sich deine „Fahrrad-Biografie“ weiter entwickelt? Gabi Fitz: Es war nicht selbstverständlich, dass alle Haushalte ein Auto hatten. Und zwei schon gar nicht. Mein Mann hat unser Auto für den Arbeitsweg benötigt, da ging es gar nicht anders als zu radeln. Vorne und hinten ein Kind und den Einkauf hat man auch noch irgendwie rauf gepackt. Heute ist alles einfacher, mit den Fahrrad-Anhängern und Kikis. Als Lehrerin in der HAK habe ich das Radeln einfach beibehalten, das ist wirklich keine Distanz. Heute hingegen nehme ich das Rad wirklich sehr bewusst, besonders im Ortsgebiet. Mit meinen Alltagswegen komme ich im Jahr auf 800 bis 1000 Kilometer. Das Wichtigste aber ist, dass ich es wirklich gerne tue und die frische Luft genieße – und der Sport ist auch noch „inklusive“ und geht nebenbei. Gemeindeblatt: Hast du ein besonderes Rad? Gabi Fitz: Es war mir immer wichtig, dass ich ein gutes Rad habe. Seit 5 Jahren habe ich eines, das wirklich auf mich zugeschnitten und angepasst worden ist, und das macht mir viel Freude. Bei uns zu Hause gilt der Slogan: „Mein Rad gehört mir!“ – ohne zu fragen, darf es in der Familie nicht ausgeliehen werden. Bei Investitionen in ein Auto oder etwas am Haus überlegt man viel und lang, und ich finde das sollte man beim Rad auch tun – vor allem, wenn man es fast täglich verwendet. Im letzten Urlaub habe ich ein E-Bike ausprobiert, das war toll! Das kommt in der Zukunft sicher in Frage!

Gabriele Fitz Radelt von Kindesbeinen an.

Gemeindeblatt: Wie schätzt du die Radsituation in Lustenau ein? Gabi Fitz: Ehrlich gesagt, ist Lustenau nicht gerade ein gutes „Radpflaster“, aber ich frage mich, ob es in anderen Gemeinden anders ist? Die Hofsteigstraße etwa ist schon fast kriminell, die Straße ist so schmal und dann gibt es die Ecken – die gehören unbedingt entschärft. Man merkt, dass die Straßen für Autos konzipiert und gebaut wurden. Die geschützten und vom Verkehr befreiten Radwege sind außerhalb des Ortes und deshalb für mich nicht alltagstauglich. Am liebsten fahre ich die kleinen Weglein, von denen es in Lustenau so viel gibt. Dabei beobachte ich, dass dort auch viel mit Kindern geübt und gefahren wird – davon sollte es mehr geben! Gemeindeblatt: Was wünschst du dir zur Verbesserung des Radklimas in Lustenau? Gabi Fitz: Es mangelt einfach an der gegenseitigen Rücksichtnahme im Straßenverkehr generell. Das ist gleichzeitig auch mein Wunsch, dass wir mehr Verständnis für verschiedene Verkehrsteilnehmer haben und besser aufeinander schauen. Toll wären auch Radwege durchs Ried in Richtung Wolfurt oder Lauterach. Zum Werbenhof nach Dornbirn brauchen wir meiner Meinung nach einen Radweg, der von der Straße getrennt ist – denn dort sind 80 km/h erlaubt und man radelt quasi auf der Straße. Wenn ich mir noch etwas wünschen könnte, dann wären es mehr Straßen, auf denen man nebeneinander radeln darf – man darf den kommunikativen Faktor beim gemeinsamen Radeln natürlich nicht vergessen...!

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Bildung MS Rheindorf und VS Hasenfeld unterstützten Kinderheim in Nepal Das große Erdbeben im April zerstörte ein Kinderheim im Norden von Kathmandu. Die Hilfsbereitschaft der Lustenauer Schulen ist immer wieder ein schöner Beweis für das Engagement für Schwächere und zeigte sich jüngst in einer Spendenaktion der Mittelschule Rheindorf und der Volksschule Hasenfeld. Sie haben für ein vom Erdbeben zerstörtes Kinderheim in Nepal Geld gesammelt und konnten insgesamt 1670 Euro für den Wiederaufbau spenden. Spenden und Flohmarkterlös Das große Erdbeben im April zerstörte ein Kinderheim im Norden von Kathmandu. Die Firma Weltweitwandern mit Chef Christian Hlade, hatte das Kinderheim vor Jahren mit österreichischen Mitteln gebaut. Seit der Zerstörung durch das Erdbeben leben die Kinder in Zelten und die Versorgung ist sehr schwierig. Engagierte SchülerInnen und der Lehrkörper der Mittelschule Rheindorf haben daraufhin eine Spendenaktion ins Leben gerufen und dabei 1020,Euro gesammelt. In der Volksschule Hasenfeld wurde ein Kinderflohmarkt veranstaltet und der Reinerlös von 620,Euro für diesen guten Zweck erzielt. Anhand eines Vortrages von Ursula Bily, die im letzten Sommer vor Ort war und die Gegebenheiten im Land kennt, konnte veranschaulicht werden, wie der Geldbetrag verwendet wird. Das Kinderheim ist bereits in Planung und wird ab September 2015 nach der Regenzeit wieder aufgebaut werden.

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm An der Mittelschule Rheindorf spendeten SchülerInnen und der Lehrkörper für den Wiederaufbau des Kinderheims.

An der Volksschule Hasenfeld wurde ein Kinderflohmarkt für den Wiederaufbau veranstaltet.

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Bildung Die 2d der VS Kirchdorf ist „Lust auf Obst“Landessiegerin Champions, wohin man in Lustenau auch sieht: Jüngst ist die 2D-Klasse der Volksschule Kirchdorf Vorarlberger Landessiegerin beim Schulwettbewerb von SanLucar und der Österreichischen Sporthilfe geworden. Und das, ohne es zu wissen, berichtet Klassenlehrerin Andrea Madlener stolz. „Wir haben ihre Kreationen heimlich eingereicht“, erzählt sie. „Die Freude über den überraschenden Sieg war natürlich sehr groß.“ Jedes Kind bekam einen flotten Scooter als Siegespreis und die Klasse durfte einen Ausflug zu einem SanLucar-Meisteranbauer machen und dort einen erlebnisreichen Tag verbringen.

Nr. 29/17. Juli 2015

Prominente Sportler wie die erfolgreiche paralympische Schwimmerin Sabine Weber-Treiber, das Rodel-Duo Georg Fischler und Peter Penz, sowie die Ski-Cross-Weltmeisterin Andrea Limbacher begleiteten die Schüler bei diesen lehrreichen Ausflügen in die Betriebe. Unterstützt wird diese Initiative durch das Bundesministerium für Bildung und Frauen (BMBF) und das Bundesministerium für Gesundheit (BMG). Ein weit verbreitetes Bewusstsein für aktiven Lebensstil und für einen Speiseplan, auf dem Obst und Gemüse die Hauptrollen spielen, ist das Ziel der Aktion „Lust auf Obst“.

Attraktive Preise für Gewinnerklassen Außerdem erhielt die Klasse SanLucar Obstlieferungen. In den vergangenen Tagen wurden die Siegerklassen zu den Meisterbauern Meisteranbauern nach Weiz (St.), Salem (Deutschland) und Kremsmünster (Oö) eingeladen.

Die 2d der VS Kirchdorf feiert mit den Olympia-Rodlern Georg Fischler und Peter Penz. (Foto: GEPA/Sporthilfe)

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Kultur Gemeindearchiv in den Sommerferien geschlossen! Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bleibt während der Sommerferien bis einschließlich Freitag, 18. September, geschlossen. Bei dringenden Anfragen und Besuchen stehen wir ab Montag, 17. August, tagsüber nach Terminabsprache gerne zur Verfügung. Ab 22. September 2015 ist das Archiv wieder dienstags und donnerstags jeweils von 18.30 bis 21.00 Uhr besetzt.

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau Tel. 05577 65585 · oliver.heinzle@lustenau.at

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

17. – 19. Juli Ramadanfest – Islam Sunniten

Ramadanfest (Fastenbrechenfest) Nach dem Ende des Fastenmonats feiern die Muslime das dreitägige Fest des Fastenbrechens, in türkischer Sprache Ramazan Bayrami genannt. Einige Tage vor dem Fest unterstützen die Gläubigen finanziell schwache Familien mit Almosen, damit sich auch diese am Fest erfreuen können. Durch diese Almosen sollen Unglück und Unheil von der Familie ferngehalten werden. Das Ramadanfest wird volkstümlich in der Türkei auch „Seker Bayramı“ (übersetzt „Zuckerfest“) genannt, was von der ursprünglich religiösen Bedeutung etwas ablenkt. Die Kinder werden mit Süßigkeiten beschenkt und viele nutzen die Tage auch um Verwandte zu besuchen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Polizei Betrifft: Kirch- (Postamt), Schiller- (Reichshofsaalparkplatz), Sägerstraße (Rheinhalle) und Pestalozziweg (Guthirtenkirche) - Halte- und Parkverbote (Behindertenparkplätze)

L120.2F2-3/2015

VERORDNUNG Im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des sich bewegenden und der Ordnung des ruhenden Verkehrs wird gemäß § 43 Abs. 1 lit b Z 1 in Verbindung mit § 94 d Z 4 Straßenverkehrsordnung idgF (StVO) iVm § 60 Gemeindegesetz idgF und dem Beschluss des Gemeindevorstandes vom 28. Mai 2015 verordnet:

§1 Auf nachfolgend angeführten Parkplätzen (siehe beiliegende Planskizzen) ist das Halten und Parken verboten: -

Kirchstraße – Parkplatz beim Postamt Schillerstraße – „Reichshofsaalparkplatz“ (nordseitig des Objektes Kirchstr. 2) Sägerstraße – nordseitig der Rheinhalle Pestalozziweg – Parkplatz bei der Guthirtenkirche

Dieses Verbot gilt nicht für Fahrzeuge, die nach der Bestimmung des § 29 Abs. 4 und 5 StVO gekennzeichnet sind.

§2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten“ und nach § 54 Abs. 5 lit h StVO „ausgenommen gehbehinderte Personen“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand:

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Umwelt Kundmachung Verordnung über eine Änderung der Verordnung über den „Streuewiesenbiotopverbund Rheintal – Walgau“; Begutachtung Der vorbezeichnete Verordnungsentwurf der Vorarlberger Landesregierung wird gemäß § 26 Abs. 6 iVm. § 7 Abs. 4 des Gesetzes über Naturschutz und Landschaftsentwicklung, LGBl. 22/1997 idgF, während der Amtsstunden im Marktgemeindeamt Lustenau in der Umweltabteilung, Bauamt, Zimmer 25, bis zum 20.08.2015 zur allgemeinen Einsicht aufgelegt.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-519 · rudi.alge@lustenau.at

Polizei SICHERES WANDERN - ERLEBNISWOCHENENDE FÜR FAMILIEN Unter dem Motto „Auf die Berge fertig los – Erlebniswochenende für Familien“ steht das Angebot für die ganze Familie. Auf was muss ich bei der Tourenplanung mit Kindern besonders achten? Welche Rolle spielt das Wetter und die Ausrüstung? Was ist im Notfall zu tun und wie kann ich den Kindern das Wandern schmackhaft machen? Fragen auf die Bergprofis eingehen werden. Eingeladen zum Wanderwochenende im September sind Eltern, Großeltern und Kinder ab 5 Jahren. Informationen und Anmeldungen: Sicheres Vorarlberg, Tel. 05572/54343-0, E-Mail: mario.amann@sicheresvorarlberg.at und www.sicheresvorarlberg.at

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 17.07.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 18.07.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 19.07.: 16. Sonntag im Jahreskreis Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Montag, 20.07.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 22.07.: Hl. Maria Magdalena, Jüngerin 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 23.07.: Fest der Hl. Birgitta von Schweden, Mutter, Ordensgründerin, Schutzpatronin Europas 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 24.07.: Hl. Christophorus, Märtyrer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle * Samstag, 25.07.: Fest des Hl. Jakobus, Apostel 17.30 – 18.30 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 26.07.: 17. Sonntag im Jahreskreis – Christophorussonntag In der Kirche steht bei den Gottesdiensten für das Christophorusopfer ein eigener Opferkorb 9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeiern * außer bei einer Beerdigung Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch, 15.07.2015 abends im Pfarrhaus abgeholt werden.

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 17.07.: 8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 18.07.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 16. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 19.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 20.07.: Hl. Margareta, hl. Apollinaris 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 21.07.: Hl. Laurentius von Brindisi 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 22.07.: Hl. Maria Magdalena 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 23.07.: Hl. Birgitta von Schwede, Schutzpatronin Europas 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 24.07.: Hl. Christophorus, hl. Scharbel Mahluf 8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 25.07.: Hl. Jakobus 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 17. Sonntag im Jahreskreis (Christophorus-Sonntag) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 26.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Opfer für die ChristophorusAktion 2015)

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 20

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 16. Sonntag im Jahreskreis 1. L: Jer 23,1-6 2. L: Eph 2,13-18 Ev: Mk 6,30-34 Freitag, 17.07.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 18.07.: Marien-Samstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 19.07.: 16. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 20.07.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche Dienstag, 21.07.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 22.07.: Hl. Maria Magdalena 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 23.07.: Hl. Birgitta von Schweden 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 24.07.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 25.07.: Hl. Jakobus 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die MIVA; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 26.07.: 17. Sonntag im Jahreskreis, Christophorus-Sonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die MIVA und anschließend Autosegnung. Wir wollen zu den anstehenden Ferien die Autos, aber auch alle anderen Gefährte wie Fahrräder und Gehhilfen segnen und Gott bitten, dass alle wohlbehalten zurückkehren. Die MIVA (Missions-Verkehrs-Arbeitsgemeinschaft) bittet bei der Gottesdienstsammlung wieder um eine Spende für den Ankauf von Fahrzeugen für Missionare, Schwestern und Entwicklungshelferinnen. Bei der Fahrzeugsegnung, zu der wir freundlich einladen, werden auch Christophorus-Plaketten, Schlüsselanhänger angeboten.

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sommerpause Juli und August

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 19.07.: 18 Uhr, Vortrag: Wer kann gerettet werden?

Nr. 29/17. Juli 2015

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Veranstaltungstipps Kunst – Schau – Fenster Junge Kunst im öffentlichen Raum: Silke Hagen Juli und August, Schaufenster in der Galerie Hollenstein Info: www.galerie-hollenstein.lustenau.at Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Sigrun Lung Reichsstraße 62. Geöffnet im Juli und August während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit From Scratch & Anchor Lights Acoustic Donnerstag, 16. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei! Verein IGAL Ahnenforschung Forschertreff Freitag, 17. Juli, 19.30 Uhr, Cafe Regina Sommer.Lust am Platz „Meisterrocker“ Freitag, 17. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit gmixtemotions Donnerstag, 23. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei! Sommer. Lust am Platz „Istiklal Gecesi“ Freitag, 24. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Szene Lustenau 26. Szene Open Air Donnerstag, 30. Juli bis Samstag, 1. August, Am Alten Rhein Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit R&D Acoustics Donnerstag, 30. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei! Sommer. Lust am Platz „Loom“ Freitag, 31. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Brols Stone Band Donnerstag, 6. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei! Sommer. Lust am Platz „Rubberneckers“ Freitag, 7. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Wolfgang Verocai & Marcus Dürst Donnerstag, 13. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer.Lust am Platz „Bob Robinson Music“ Freitag, 14. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Miss Sophie Donnerstag, 20. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei! Sommer.Lust am Platz „Groove Tempel“ Freitag, 21. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein End of Summer Party Donnerstag, 27. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei! Sommer.Lust am Platz Wanda Freitag, 28. August, 20 Uhr, Kirchplatz Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gertraud Dienesch Reichsstraße 62. Geöffnet im September während der Geschäftszeiten Salzburger Orchester Solisten 4. AboKonzert Dienstag, 1. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Sommer.Lust am Platz Norbert Schneider Freitag, 4. September, 20 Uhr, Kirchplatz Verein IGAL Ahnenforschung Forschertreff Mittwoch, 9. September, 19.30 Uhr, Cafe Regina Sommer.Lust am Platz „All Right Guys“mit Modeschau Freitag, 11. September, 20 Uhr, Kirchplatz Ausstellung mit Bildern von Franz Gassner Freitag, 11. September bis Sonntag, den 11. Oktober, Galerie Hollenstein Vernissage: Freitag, 11. September, 20 Uhr Pfarre St. Peter und Paul Orgelkurs mit anschließendem Konzert Samstag, 19. September, Pfarrkirche Konzert der Musikerfamilie Breuss Sonntag, 20. September, 18 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld „Alzheimer, Demenz – ein medizinisches Drama oder eine menschliche Herausforderung“ Vortrag mit Wilfried Feursein Montag, 21. September, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a. •

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

Karate Club Lustenau • Sommertraining im SPZ für alle: ab 28. Juli jeden Dienstag 18 – 19.15 Uhr •

•

Kata - Kumite - Fitness Schnuppertraining mit ‚school is out‘ Mittwoch, 2. September 2015, 16 Uhr! Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Nr. 29/17. Juli 2015

Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir haben Sommerpause bis September und wünschen allen Sängern und Freunden schöne Ferien. Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause. Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene

Eintracht Chor Lustenau Wir suchen noch chorlustige Männer und Frauen! Proben jeweils donnerstags, 20.15 h, im Probelokal in der MS Hasenfeld. Infos unter www.chorlust.at

•

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause. Probenbeginn Dienstag 8. Sept. 2015. Unseren Gönnern und Freunden wünschen wir eine schöne Ferienzeit.

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo, – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic. Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

Obst und Gartenbauverein Lustenau Den Warndienst der Vbg. Landwirtschaftskammer über den aktuellen Pflanzenschutz und die akt. Situation im Obstbau: Infos Tel. 05574400 233 oder www.vbg.lko.at

Musikverein Lustenau Probe bis zur Sommerpause jeden Di. 20 – 22 Uhr im Vereinsheim, Gänslestr. 26; Anton Vogelmann, 05577/85527; a.vogelmann@utanet.at; www.musikvereinlustenau.at

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch. Beginn um 19 Uhr

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG)

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fr 17.7. um 15 Uhr Rheinmündungsfahrt, Sa., 18.7. um 15 Uhr mit der Dampflokomotive zur Rheinmündung Rückkehr jeweils ca. 17 Uhr

•

Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Verschönerungsverein Lustenau • Örtlicher Blumenschmuckwettbewerb, Sa., 1.08. Alle letztjährigen Teilnehmer werden besucht. Neue herzlich willkommen.

•

So., 19.7., 14 Uhr Führung, 15 Uhr Widnaufahrt – RhySchopf offen 14 – 17 Uhr, Rückkehr ca. 17.30 Uhr. Der Fahrradwagen ist dabei – auch einfache Fahrten möglich!

•

Das Museum ist DI/MI/DO von 8 – 12 Uhr, Mi/Fr/Sa/So von 13 – 17.30 Uhr geöffnet Tel +43 5577 20539, office@rheinschauen.at

Anmeldungen Tel. 0650/3523071 bzw. E-Mail: josef.blaser@cable.vol.at

Freizeit und Umwelt Alpe Koppach Alpmesse/Alpe Koppach, Hittisau, Lecknertal, am 19. Juli 2015 um 12 Uhr bei jeder Witterung. Briefmarkensammlerverein Lustenau Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten am Sonntag, 19.07. von 9.30 bis 11.00 Uhr im Café Regina. Interessenten sind jederzeit recht herzlich willkommen. Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.- Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 24

Lustenauer Gemeindeblatt

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr<

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

•

Startfest – Willkommen im Abenteuer, Sa. 12.9., ab 16 Uhr, Pfadiheim (bei der Eishalle), Bewirtung, Action, Spiele, Anmeldemöglichkeit: 0664 88730166 (Patricia)

Nr. 29/17. Juli 2015

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr) •

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • W*ORT am Mittwoch, 14.00 – 16.00 Uhr offener Betrieb für Kinder ab dem Volksschulalter •

Café-Donnschta, Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at Gabi: 0660/6846672

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

•

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: 13. Juli bis Ende August – Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr. Tel. 88688, im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, im Schützengarten

•

Begleitender Mittagstisch am Mittwoch den 15. Juli im Gasthaus Ochsen in Bildstein. Anmeldung bis 15.7. / Tel. 88688

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Seniorenring Lustenau • Mi., 19.8. Ausflug in die Mastrilser Auen; Führung durch einziges Augebiet zwischen Chur u. Bodensee. Anschl. Fahrt durch Bündner Herrschaft. Ausklang im Rankweiler Hof

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

•

Mi., 19.8. Anm. für die Fahrt nach Mastrils bei Lanquart bei Inge: 82099 o. Lotte: 0650/878 1768 o. im Club 50+, Abfahrt 13 Uhr Böschreisen und alle Haltestellen.

•

Mi., 14.10. „Barbier von Sevilla“, Musiktheater Götzis, verbilligte Karten. Bitte bald anmelden bei Inge: 05577/82099

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr, Info – Karl 0699/1219 3296, dienstags ab 14 Uhr/Café Regina – Neuigkeiten, Jassen, Spiel, mittwochs – VS Kirchdorf, 17 Uhr – Gymnastik mit Marika. •

•

Mi., 12. August 2015 – ab 15 Uhr Grillfest. Treffpunkt beim Stockstüble, Schützengartenstraße 21a. Information + Anmeldung unter Tel. 0676/955 2427 14. – 17. September 2015 – Herbstreise an die Mosel. Bitte sofort anmelden. Meldeschluß 20. Juli – noch Plätze frei! Info + Anmeldung bei Anton Tel. 0676/955 2427

Seniorenbund Lustenau • Mo, 20. Juli – Generalprobe „Turandot“ um 21.15 Uhr Anfahrt nach Bregenz in Eigenregie; Karten bereits ausgegeben; Auskünfte bei Toni Vogelmann T 85527 •

Di, 28. Juli – Mittenwald u. Friedensglocke m. Bus + Bahn; 6.30 h ab Bushalle; € 50 (57) f. Bus+Bahn+Jausegutschein; Meldefrist beendet! Ltg. Walter Hammerle T 0680/2103639

•

Mi, 12. August – Nord. Zentrum m. neuer Schanzenanlage Tschagguns; 13.00 h ab Böschhalle; € 26 (31) f. Bus + Führung; Info und Leitung Toni Vogelmann Tel. 85527

Seniorenclub 50+ Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstr. 21, Nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr

Jahrgänge Jahrgang 1936 Ausflug in den "Nenzinger Himmel" am Di., 1. September, mehr siehe Inserat. Jahrgang 1938 Wir fahren am 28. Juli in den Nenzinger Himmel. Anmeldeschluß ist h e u t e. Alles weitere im Rundschreiben. Jahrgang 1943 Am Mi., den 22.7. radeln wir ins Rheindelda. Treffpunkt um 14.30 h bei der Höchster Brücke linksseitig. Hock in der Regina im Anschluß bzw. bei Schlechtwetter wie üblich. Jahrgang 1945 Voranzeige: Grillfest bei Gerda Hämmerle im Stalden 47, Mittwoch 26.08.2015 ab 16.30 Uhr. Jahrgang 1948 Bitte für Herbstausflug anmelden (die sich noch nicht haben bis Ende Juli). Unter Tel: +43676 4173514 oder per E-Mail: helmut.alge@chello.at Jahrgang 1953 Tagesausflug nach Meransen Südtirol am 25.7. Anmeldeschluss 20.7. Info unter Tel. 06803260333

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:02 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Top A 8 Tel. 05577/83210

Die Ordination bleibt wegen Urlaub vom 20.7. bis 14.8.2015 geschlossen! Nächste Ordination: Montag, den 17.8.2015 von 8 – 11.30 Uhr und 16 – 18 Uhr. Wir wünschen auch Ihnen erholsame Ferien!

Dr. Karl Maksymowicz Arzt für Allgemeinmedizin FA für Chirurgie und Team 6890 Lustenau, Schillerstraße 23 Tel: 05577/83800

Die Praxis bleibt von 20.7. – 07.8.2015 wegen Urlaubs geschlossen. Wir wünschen allen erholsame Ferien!

Die Lustenauer Kindergärten

Dr. Peter Grabher FA für Innere Medizin Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2 · Tel. 84484

Unsere Ordination bleibt vom 20.7. – 7.8.15 wegen Urlaub geschlossen. Wir wünschen allen einen guten, erholsamen Sommer! Dr. Peter Grabher mit Team

Dr. med. univ. Wilhelm Gruber Arzt für Allgemeinmedizin & Chiropraktik 6890 Lustenau, Schillerstraße 12 Tel. 84000, Fax DW -7, praxis@dr-gruber.at

Unsere Ordination bleibt vom 25.7.2015 bis 16.8.2015 geschlossen. Gerne sind wir ab dem 17.08.2015 zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da.

online auf www.lustenau.at/kindi

Inserentenverzeichnis Abel Bestattung . . . . . . . . . . . . . . 32 Alpe Koppach . . . . . . . . . . . . . . . 48 Alpmesse Schönenmann . . . . . . 50 Andreas Teissl . . . . . . . . . . . . . . . 36 Asylkoordinator . . . . . . . . . . . . . . 15 Augenstern . . . . . . . . . . . . . . . 41 47 Auto Egle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bäckerei Wund . . . . . . . . . . . . . . 34 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 40 BWD Steuerberaung . . . . . . . . . . 43 Carla Einkaufspark . . . . . . . . . . . . 31 danceart school . . . . . . . . . . . . . . 47 Dancehall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Dr. Karl Maksymowicz . . . . . . . . 27 Dr. Peter Grabher . . . . . . . . . . . . 27

Dr. Udo Schlemmer . . . . . . . . . . 27 Dr. Wilhelm Gruber . . . . . . . . . . 27 Eine Andere Welt . . . . . . . . . . . . 49 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ender Augenoptik . . . . . . . . . . . . 28 Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . . . . 36 GOLTNIK 2Rad und Gartengeräte . . . . . 32 GRASS Beschläge . . . . . . . . . . . . 43 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 40 Hopfner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ifs Beratungsstelle Dornbirn . . . 42 Jahrgang 1936 . . . . . . . . . . . . . . . 48

Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 35 Kleinkinderbetreuung „Jona“ . . . 33 Krampl + Bösch . . . . . . . . . . . . . . 32 Kräutler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Loitzberger Friseur . . . . . . . . . . . 33 Max Moosbrugger . . . . . . . . . . . . 39 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 29 Ochsenmetzg . . . . . . . . . . . . . . . 42 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 34 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 47 Restaurant Anker . . . . . . . . . . . . 48 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 40 Russmedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Skoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Solar Aktion . . . . . . . . . . . . . . 30 42

Sozialdienste Lustenau . . . . . . . 44 Spiegel Baustoffe . . . . . . . 27 30 40 Urlaubs.Lust . . . . . . . . . . . . . . 38 39 V-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 28 Winkler Textilhaus . . . . . . . . . 28 34 Zimmerei Gasser . . . . . . . . . . . . . 32

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 34

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN: Obj.Nr. 3486: Wohnen in Hanglage mit Ausblick! Tolle 4,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Haselstauden. HWB in Arbeit. Obj.Nr. 3479: Lichtdurchflutete 3-Zimmerwohnung mit großzügigen ca. 88 m² Wohnfläche in Lustenau. HWB in Arbeit. Obj.Nr. 3403: Erstbezug! Erstklassige 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 101 m² Wfl. HWB 55,89kWh/m²a (C). Obj.Nr. 3402: Erstbezug! Exklusive 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Zentrum. HWB 55,89kWh/m²a (C). Obj.Nr. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf. HWB 184,6kWh/m²a.

Nr. 29/17. Juli 2015

Obj.Nr. 3314: 120 m² Gartenfläche angrenzend zur 3-Zimmerwohnung mit ca. 81 m² Wfl., mit Tiefgarage in Dornbirn-Markt. HWB 47kWh/m²a. HÄUSER: Obj.Nr. 3459: Bauernhaus mit 2 Wohneinheiten in Reuthe/b. Bezau. HWB 221kwh/m²a (F). Obj.Nr. 3379: Einfamilienhaus mit vielen Möglichkeiten in Dornbirn. HWB 119,4 (D) GEWERBE: Obj.Nr. 3490: Lustenau-Zentrum: gut situiertes Kaffeehaus mit großzüger Terrassenwohnung zu verkaufen. MIETE: Obj.Nr. 3483: Dornbirn! Nette 2-Zimmerwohnung mit großer Terrasse sucht ab 01.08.2015 neue Mieter! HWB 126kWh/m²a.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/450 587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Wir machen

Betriebsurlaub vom 19. Juli – 9. August 2015

Ab Montag 10. August sind wir wieder gerne für Sie da.

Ihr Bäckerei Wund Team

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Brot der Woche: “Balance Brot“ Für das Balance Brot verwenden wir einen speziell gezüchteten Sauerteig mit dem optimalen Verhältnis zwischen Säure und Geschmack. Zu 100% aus Roggenmehl und ohne Backhefe hergestellt. Bestens für Weizen- und Hefeallergiker geeignet. Da wir unserem Sauerteig die nötige Ruhe und Zeit geben ist das Balance Brot nur am Dienstag und Freitag erhältlich.

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen schönen und erholsamen Sommerurlaub

Unsere Firma bleibt vom 27. Juli – 16. August geschlossen Wir sind für Sie am 17. August 2015 wieder erreichbar.

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Die "Ochsenmetzg" ist wegen Betriebsurlaub vom 20.7.2015, bis einschließlich 10.8.2015 geschlossen. Unsere Urlaubsvertretung hat wie immer die „Bärenmetzg“ übernommen.

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Lustenau: hochwertig ausgestattetes Wohnhaus ca. 165 m2 Wfl., Wintergarten, gepflegter Garten, Doppelgarage, 574 m² Grund, Bj. 1999, EAW: 50/B,VK € 445.000,-- zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at Lustenau – Anleger aufgepasst: Appartement ca. 30 m² Wfl., überdachte Terrasse, Grünfläche, Bj. 1974, Keller, TG-Platz, derzeit vermietet, zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at Wir Schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen ein Grundstück (bevorzugt Zentrumsnähe) in Lustenau zwischen 500 und 1000 m² bebaut oder unbebaut. Wir garantieren Ihnen einen fairen Preis, sowie eine seriöse, sichere und prompte Abwicklung. Bösch Bauen und Wohnen GmbH., Tel. 0699/11753781 Lustenau: 2-Zimmerwohnung in Lustenau mit 48 m², Tiefgaragenplatz und Terrasse in der Bahnhofstraße zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Kleinanzeigen

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Suche renovierungsbedürftiges Haus mit ca. 700 m2 Grund. herbert.stiegler@gmx.at, 0699/11333841

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenau: Topgelegenheit für Investoren, Anleger und Bauträger. Grundstück mit 1696 m² mit 2 Häuser Direkt bei der Auffahrt zur Schweizer Grenze in Lustenau. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Sonnige 2-Zimmerwohnung mit großem Balkon und TG für Handwerker in Lustenau zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at www.zima.at Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Dachgeschosswohnung € 255.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at www.zima.at Altach „Bahnstraße“ 5-Zimmer Penthousewohnung 123 m² Wfl. u. 61 m² Terrasse + TG! HWB: 26 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at www.zima.at

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Suche Baugrund oder renovierungsbedürftiges Haus in Lustenau zu kaufen, 0664/5258832 Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden!Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Kaufe gebrauchte 40 - 45 m2 Wohnung. 2-Zimmer. Raum Lustenau und Umgebung. Tel.: 0664/2110816

Realitäten – Mieten und Vermieten

TG-Platz in der Hagstraße 1 um € 65,00 inkl BK zu vermieten. Kaution 3MM, Tel 0676/6241625 Wohnung, 90 m², im Zentrum Lustenau, große Terrasse, Miete € 650,00 plus BK € 170,00, Tel.: 0680/4460347 Lustenau – 100 m2 Lagerfläche ab Herbst zu vermieten! Garage und zwei Zusatzräume. 0650/4640543 Altbauwohnung renoviert, 1. Stock, ab November 2015 an Einzelperson oder Paar. Wohnfläche 72 m2, Wohnküche, 3 Zimmer, Bad und großer Balkon, Autoabstellplatz inklusiv. Preis € 600,– warm, inklusiv BK. Anfragen unter Tel.: 0043 664/37 45 188 2-Zi-Wohnung – Küche/Bad/WC – 55 m² – Bezug ab 01.10.2015 Büro / Lager / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – Rampe und Lift 05577/83191-0 (Mo. – Do. 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr. 08.00 – 12.00)

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Bastler sucht: Moped, Fahrräder, Rasenmäher und Kaffeemaschinen gegen Selbstabholung, Tel. 0660 / 5189456

Nr. 29/17. Juli 2015

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Spanisch-Nachhilfe und -Konversation Student aus Barcelona, ab Juli in Lustenau, Pau Bösch, pauboesch@gmail.com Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! – Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770. Suche alles von Hollenstein-Limonaden. Tel. 0699/10549753

Geschäftliches

Heimo‘s Rad und Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff" und „Focus". Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Schwimmkursbeginn am 11. August im Stadtbad in Dornbirn. Prof. Elmar Baldauf 0699/11921798. Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti 0664 122 7902 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche. Malerbetrieb Yildirim, 0664 5114160 Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel.: 05574/6722 0. Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo-Di-MiDo-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100, office@sd-grosslager.at 24 Karat Gold gratis im SD-Götzis. Die 35 Jahre SD-Jubiläums Glücksmünze 24 Karat vergoldet für alle Kunden gratis, dazu das original SD-Notiz-Blöckle. Ihr… SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523 69100 SD-Schlussverkauf bis 17. Juli in allen Abteilungen (Möbelstoffe, Matratzen, Bettwaren, Schaumstoffe, Teppiche, Läuferware, Polsterungen etc.) sensationelle Sonderpreise im SD-GROSSLAGER Götzis, 05523/69100. SD-Urlaubsgrüße. Wir verlosen unter allen auf unsere E-Mail - Adresse zugesandten Urlaubsgrüße bis 16. August 15 einige tolle Sachpreise. E-Mails an: office@sd-grosslager.at SD-BETRIEBSURLAUB 20. Juli bis 15. August. Wir wünschen auch Ihnen einen erholsamen und unfallfreien Sommer 2015… Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, 05523/69100

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Alpmesse auf der Alpe Koppach Mit Pfarrer Stefani Sonntag, 19. Juli 2015, 12.00 Uhr Bei jeder Witterung Der Alpmeister Gebhard Hagen freut sich auf Euren Besuch!

Frühschoppen am Sonntag 19. Juli 2015 mit dem Trio AHA ab 11.00 Uhr Auf Ihren Besuch freut sich Das Ankerteam Fußach Neu: Sommeraktion täglich Grillspezialitäten vom Holzkohlegrill, Original Thüringer Rostbratwurst, Halsstückle,... Jeden Dienstag geröstete Schweineleber mit Brot. Jeden Donnerstag Ripple vom Holzkohlegrill mit Wedges.

Jahrgang 1936 VORANZEIGE: AUSFLUG in den "NENZINGER HIMMEL" am Dienstag 1. September 8.30 Uhr Abfahrt Bösch - Reisen, dann mit Taxi. Mittags Kässpätzlepartie wer mag. Dann wandern, spazieren, genießen,.... frei ha mitanand. Fahrpreis 35,00 €zuzüglich Konsumation. Mehr dazu erscheint rechtzeitig im Gemeindeblatt.

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/17. Juli 2015

Alpmesse auf der Lustenauer Gemeindealpe „Schönenmann“ Sonntag, den 26. Juli 2015 um 11.00 Uhr

Mit Bischof Benno Elbs Anschließend Unterhaltung mit den fidelen Mellentalern Auf euer Kommen freuen sich Christof und Ilse mit Team

Feststimmung, Sonnenschein und starke Leistungen des Nachwuchses: Das 67. Landesjugendturnfest im Lustenauer Parkstadion war für rund 1.300 Kinder und Jugendliche aus 26 Vereinen das schönste und größte Turnfest des Jahres. Im Vordergrund stand der Breitensport der Vorarlberger Turnerschaft in seiner vielfältigsten Ausprägung. Feierliche Eröffnung des 67. Landesjugendturnfestes, das erstmals im Lustenauer Parkstadion ausgetragen wurde.

26 Vorarlberger Vereinen schickten ihren sportbegeisterten Nachwuchs in Lustenau an den Start. Die jungen Sportlerinnen und Sportler maßen sich in der Leichtathletik, der Rhythmischen Gymnastik, dem Kunstturnen, den Team-Turn-Bewerben am Boden, Trampolin und der Tumblingbahn sowie in der größten Sparte, dem Breitenturnprogramm „Turn10“. Bespielt wurden neben dem Parkstadion auch die Sporthalle im Gymnasium und die Rheinhalle. Parkbad, Fitnessparkour und der „Habedere“ Jugendplatz boten die sportliche Abwechslung zwischen den Bewerben. TS Jahn-Vorstand Wolfgang Hollenstein zu Vorarlbergs größter Nachwuchssportveranstaltung: „Die Teilnehmerzahl ist auf konstant hohem Niveau und in der Ausführung der Turnsportarten gibt es von vielen positive Entwicklungen zu berichten. Zum Beispiel hat sich mittlerweile der „Air-Track“ etabliert, ein Gerät, das spektakuläre Sprünge ermöglicht und die Gelenke der Kinder schont. Während es früher bei der Rhythmischen Gymnastik ausschließlich instrumentale Musikbegleitung gab, sind inzwischen auch Gesangs-Stücke erlaubt. Und im Breitenturnen zeigte sich einmal mehr, dass das 2008 eingeführte „Turn10“ mit 630 Aktiven besonders attraktiv ist.“

Rhythmische Sportgymnastik unter freiem Himmel.

Beim Endspurt gaben die jungen Läufer alles.

Alle Fotos auf www.vts.at

67. Landesjugendturnfest

Feststimmung und Sonnenschein beim

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 51

Rundum erfolgreiches Turnfest Dass sich in den Reihen der Turnerschaften nicht nur erfolgreicher sportlicher Nachwuchs findet, sondern auch „große“ Organisationstalente, zeigte einmal mehr ein Team der Turnerschaft Jahn Lustenau, das das Turnfest im Parkstadion auf die Beine stellte und gewohnt bravourös abwickelte. Obmann Wolfgang Hollenstein: „Alle Geräte auf dem Rasenplatz auf- und abzubauen hätte unsere Kapazitäten überfordert. Da bei uns in Lustenau dank der hervorragenden Sport-Infrastruktur alle Wettkampfstätten auf kleinem Raum gegeben sind, war die Lösung mit den Hallen und dem Parkstadion naheliegend. Große Unterstützung gab es auch von der TS Hohenems, die uns mehrere Sattelschlepper mit Geräten geliefert hat.“

Eignungstest bestanden: Die Rheinhalle fungierte als Turnhalle für die Turn10-Bewerbe.

Ein junger Kunstturner der TS Lustenau in der Sporthalle.

Die Turnerinnen des TSZ Dornbirn hatten sichtlich Spaß an Turn10.

Das Parkstadion bot eine traumhafte Kulisse und beste Bedingungen für Publikum und SportlerInnen. Die Turnfestsieger 2015: David Albertani, TS Bregenz Stadt (Turn10), Alexandra Werder, TS Göfis (Turn10), Cornelia Bucher, TSZ Dornbirn (Kunstturnen), Clemens Fröhlich, SG Götzis (Leichtathletik), AnnaLena Marent, TS Lustenau (Leichtathletik), vorne: Anika Nachbaur, TS Satteins (Rhythmische Gymnastik), Katharina Konzett, TS Satteins (Rhythmische Gymnastik Wettkampfklasse), Martin Höfle, TS Wolfurt (Kunstturnen), Katharina Scheffknecht, TS Dornbirn (Gymnastik-Abzeichen ÖGA)

Jubel über ein rundum erfolgreiches Jugendturnfest im Parkstadion bei der TS Jahn Lustenau.

Applaus für die Siegerinnen und Sieger.

GB_29_2015_GB_29_2015 15.07.15 15:03 Seite 52