Gemeindeblatt 29 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Sommer.Lust am Platz Enderlin Chicks Zwei Country-Schwestern aus dem Appenzell Freitag, 22. Juli 2016, 20 Uhr, Kirchplatz Freitag, 22. Juli 2016 Nr. 29/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 29/22. Juli 2016

Inhalt 4 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

22 Kirchen 25 Veranstaltungstipps 26 Vereine und Termine 32 Spenden 35 Inserate 35 Inserentenverzeichnis 47 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Sommer.Lust am Platz Enderlin Chicks Zwei Country-Schwestern aus dem AppenzellFreitag, 22. Juli 2016, 20 Uhr, Kirchplatz Die Enderlin Chicks sind zwei Schwestern aus dem schweizerischen Appenzell mit musikalischen Anfängen in der Volksmusik. Doch auch die Countrymusik fließt in ihrem Blut und im Jahr 2012 erschien ihr erstes Country-Pop Album „All kinds of beautiful“. Die eigenen Wurzeln nicht versteckend und immer wieder das Neue suchend präsentieren sich Lucky und Martina Enderlin auf der Bühne von ihrer lebensfrohen Seite und präsentieren dem Publikum eine vielseitige Show, die vom Jodel über Bluegrass bis zum fetzigen Country Groove reicht. Der Eintritt ist frei!

Nächste Woche am Kirchplatz: THE WEIGHT Heavy, groovy, bluesy – Keep Turning Tour 2016 Freitag, 29. Juli 2016, 20 Uhr

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

mmmmmmmmmmmm

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/22. Juli 2016

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 23.07. und Sonntag, 24.07.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 23.07., 7 Uhr bis Montag, 25.07., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 25.07.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 26.07.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 27.07.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 28.07.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 29.07.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 30/2016

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 11.07. bis Sonntag, 31.07.2016 Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Montag, 18.07. bis Sonntag, 07.08.2016 DDr. Reingard Breier Kirchstraße 5, Tel. 82375 Montag, 18.07. bis einschl. Montag, 08.08.2016 Dr. Hans Winkler Rheindorferstraße 24, Tel. 88655 Montag, 25.07. bis Freitag, 12.08.2016 Dr. Peter Grabher und Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 25.07. bis Freitag, 15.08.2016 DDr. Niels Siebenbrunner Schillerstraße 24, Tel. 84322 Montag, 25.07.2016 Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 23.07. bis Sonntag, 24.07.

Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems, 9 – 11 Uhr Dr. Claudia Winkler Stockachgasse 1, Bregenz, 17 – 19 Uhr

25. Juli bis 31. Juli 2016 Wochenkalender 25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Jakob Ap., Thea, Valentina, Urs Anna, Joachim. Christiane, Gloria Berthold, Rudolf, Pantaleon, Natalie Celsus, Viktor, Ada, Diethild, Beatus Martha, Beatrix, Olaf, Felix, Lucilla Petrus Chrysologus, Ingeborg Julitta Ignatius v. L., German, Helene, Erna

첒

쿐 쿏 쿏 쿎 쿎 쿒 쿒

Der MOND geht ab 31.07. unter sich.

26. St. Anna im Sonnenschein – Segen für Korn und Wein.

Abfallkalender 28. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 29/22. Juli 2016

Aus unserer Gemeinde Kultur Musikgenuss und Sommerfreuden: Die Grande Dame des Bossa Nova gastiert im Freudenhaus Diese Woche bildet das Musik- und Theaterzelt im Lustenauer Millennium Park den charmanten Rahmen für zwei Sommerkonzerte von Welt. Ein Highlight erwartet das Freudenhaus-Publikum am Donnerstag, 21. Juli, wenn Paula Morelenbaum, die Grande Dame des Bossa Nova, zu Gast ist! Die brasilianische Sängerin ist ein umjubelter Star am Weltmusikhimmel. Am 23. Juli geht die weltmusikalische Reise weiter nach Portugal. Das mulitikulturelle OqueStrada aus Lissabon spielt Atlantic Beat made in Portugal.

Highlight auf der Freudenhaus-Bühne: Paula Morelenbaum gastiert am 21. Juli im Freudenhaus in Lustenau.

„Geniessen Sie einen entspannten Abend im Freudenhaus bei kühlen Getränken, köstlichen kleinen Snacks und großartigen Künstlern. Wir freuen uns auf Sie!“, legt das Freudenhaus-Team rund um Willi Pramstaller einen Besuch ans Herz.

Stimme des Bossa Nova Mit ihrem aktuellen Ensemble spielt Paula Morelenbaum originale Bossa Novas und Sambas, die in ihrer eigenen Interpretation seit Jahrzehnten weltbekannt sind und größtenteils zu Standards der Weltmusik geworden sind. Wenn auch "The Girl from Ipanema" nicht mehr so oft wie früher erklingt und zum sanften Wippen und Schwingen einlädt, so haben doch die wunderbaren Kompositionen von Antônio Carlos Jobim ein Millionenpublikum auf der ganzen Welt erreicht. Die Stimme und Grande Dame des Bossa Nova gastiert erstmals im Rahmen der Sommerkonzerte im Freudenhaus.

OqueStrada auf musikalische Entdeckungsreise Aus dem Land des Fußball-Europameisters 2016 kommt diese Band mit ihrer Mischung aus Folk mit Einflüssen der atlantischen Kulturen Angolas, der Kapverden und Brasiliens: OqueStrada haben sich mit ihrem Debütalbum „Tasca Beat – o sonho português“ in die Herzen der Zuschauer gespielt. Die Texte kreisen um das Leben und die Träume der einfachen Menschen Portugals und werden in Portugiesisch, Englisch, Französisch und Crioulo gesungen. Eine Musik, die den Fado anzwinkert, aber weit darüber hinaus geht und sich mit vielen anderen Musikstilen aus mittlerweile in Portugal heimischen Kulturkreisen vermischt.

OqueStrada-Sängerin Miranda lädt am 23. Juli ins Freudenhaus: „Wir wollen von Portugal aus die Welt ergründen und als musikalische Entdecker durch die Welt reisen, immer mit unserem kleinen Land im Reisegepäck.“

Sommerkonzerte im Freudenhaus Paula Morelenbaum Bossa-Nova aus Brasilien Donnerstag 21. Juli, 20.30 Uhr Herbert Pixner Projekt Summer / Musik aus den Alpen Freitag 22. Juli, 20.30 Uhr Die Veranstaltung ist ausverkauft. Schon jetzt einen weiteren Termin dieser Band in Vorarlberg vormerken: Donnerstag 16. März 2017, Kulturbühne AmBach, Götzis OqueStrada Atlantic Beat Mad'In Portugal / Weltmusik Samstag 23. Juli, 20.30 Uhr

Karten sind bei den Vorverkaufsstellen von www.v-ticket.at und www.musikladen.at erhältlich.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Kunstpreis für Lustenauerin Lena Grabher Eine besondere Auszeichnung erhielt die in Lustenau geborene Künstlerin Lena Grabher im Rahmen einer Feier in der Salzburger Galerie im Traklhaus. Ihr wurde der renommierte Eligius-Schmuck-Preis des Landes Salzburg verliehen.

Der Eligius-Schmuck-Preis wurde als Kulturpreis des Landes Salzburg konzipiert und wird seit 2005 alle drei Jahre verliehen. Benannt ist der Preis nach dem Schutzpatron der Goldschmiede, dem Heiligen Eligius. Der Preis wird vorrangig für tragbare, aber auch „nicht tragbare“ Schmuckobjekte vergeben, die von Künstlern geschaffen wurden, die in Österreich geboren wurden oder die seit zumindest fünf Jahren in Österreich leben. Wesentliche Voraussetzung ist auch, dass deren Arbeiten bereits in Ausstellungen und Museen präsentiert wurden.

Einstimmige Entscheidung für Lena Grabher Insgesamt bewarben sich 45 Künstlerinnen und Künstler bei der Jury. In einem ersten Wertungsdurchgang konnten sich neun Künstlerinnen und vier Künstler für die nächste Runde qualifizieren. Im Rahmen einer Ausstellung überzeugte sich die Jury aus Heidemarie Caltik (Kuratorin im MAK Wien), Cornelie Holzach (Direktorin Schmuckmuseum Pfortsheim) und Dr. Ina Stegen (Gründerin Salzburg College) von den Werken der in Wien lebenden 28-jährigen Lustenauerin. Die Entscheidung fiel einstimmig, Lena Grabher, erhielt den mit 7.000 Euro dotierten Preis von Landesrat Heinrich Schellhorn überreicht.

Nr. 29/22. Juli 2016

Originelles Design mit hoher technischer Perfektion Beeindruckt zeigte sich die Jury vor allem vom Umgang der Künstlerin mit den ästhetischen Möglichkeiten von einfachen Materialien und von der kreativen Nutzung präziser Technik. Im gezeigten Projekt „DIPLOPIA“ entwickelte Grabher das Konzept einer „double vision“ durch den präzisen Einsatz von optischen Linsen, Spiegelkonstellationen und Licht. Es entstehe „eine Synthese von Schmuck, Körper und Raum, der dem Betrachter unerwartete visuelle Erfahrungen schenke“.

Lena Grabher: „Mit Schmuck kann man so viel machen“ Lena Grabher wurde 1988 in Lustenau geboren und absolvierte eine Ausbildung zur Juwelierin an der Wiener Goldschmiede Akademie, die sie 2010 abschloss. Nach einer Lehrtätigkeit als Assistentin an der Goldschmiede Akademie wechselte sie nach Florenz, wo sie an der Alchimia – einer Schule für zeitgenössisches Schmuckdesign – 2013 ihren „bachelor in fine arts“ (BAF) verliehen bekam. Danach vervollständigte sie ihre Ausbildung durch die Absolvierung der Prüfungen zum „master in fine arts“ an der Universität von New York. Ihre Werke konnten bislang in München, Wien, Amsterdam, Florenz, New York, Boston und Peking bestaunt werden. Die Marktgemeinde Lustenau schließt sich den Gratulationen an die Künstlerin an und wünscht Lena Grabher für ihren vielversprechenden weiteren Lebensweg alles Gute!

Ausstellung in Salzburg und Wien Die von Lena Grabher designten Schmuckstücke sowie weitere zum Eiligius eingereichte Arbeiten werden noch bis Ende Juli im Traklhaus in Salzburg zu sehen sein. Vom 7. bis 25. September wird die Ausstellung im Wiener Museum für angewandte Kunst (MAK) gezeigt.

Preisträgerin Lena Grabher bei der feierlichen Verleihung des EligiusSchmuck-Preises 2016 in der Salzburger Galerie im Traklhaus.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 29/22. Juli 2016

Kultur Alphornkonzert am Kirchplatz Diesen Samstag, 23. Juli tönen Alphornklänge durch Lustenau: Das 10. Internationale Alphornseminar gibt ein Gastkonzert auf dem Kirchplatz. Der Auftritt ist das Abschlusskonzert der Seminarteilnehmer und Seminarteilnehmerinnen, die zusammen mit ihren Dozenten Alphörner ertönen lassen. „Wir freuen uns auf diesen Auftritt und hoffen, dass wir dem Lustenauer Publikum mit unseren Darbietungen viel Freude bereiten können“, kündigt Initiator Reinhold Reber Gruppen- und Soloauftritte bei dem Alphornkonzert an.

Lena Grabher präsentiert ihre Schmuckserie „DIPLOPIA“ im Salzburger Traklhaus.

Die in Wien lebende Lustenauer Künstlerin Lena Grabher hat den renommierten EligiusSchmuck-Preis gewonnen.

Faszinierendes Alphorn Alphörner faszinieren Musiker und Alpenfreunde.

Das Spielen des Instruments kann erlernt werden, zum Beispiel bei dem 4-tägigen Bregenzer Alphornseminar, an dem Musiker aus unterschiedlichen Ländern teilnehmen.

Reinhold Reber: „Wir möchten ein uraltes Blasinstrument, das Alphorn und die Originalalphornmusik interessierten Volks- und Berufsmusikern im Rahmen eines Seminars näherzubringen. Zudem dient das Seminar der Pflege und dem Ausbau internationaler Alphornkontakte. Nicht zuletzt macht das Musizieren im Freien mit diesem besonderen Instrument einfach Spaß.“

Alphornkonzert am Kirchplatz Samstag, 23. Juli 19.30 bis 21 Uhr

Am Samstag, 23. Juli gibt das Internationale Alphornseminar ein Gastkonzert auf dem Lustenauer Kirchplatz.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/22. Juli 2016

Freizeit Alpmesse mit Segnung auf der Alpe Schönenmann Am Sonntag, den 24. Juli, wird um 11 Uhr auf der Lustenauer Gemeindealpe Schönenmann Alpmesse mit Segnung mit Bischof Benno Elbs gefeiert. Die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes erfolgt durch die 47er Alphornbläsergruppe.

Im Anschluss an den Gottesdienst werden die Besucherinnen und Besucher vom Hirten Christof Kohler, seiner Mutter Ilse, Heidi Jaklitsch und Pfister Johannes Albrecht bewirtet. Gislinde und Manfred Kohler offerieren Kuchen und Kaffee.

Gemeinsame Hirtschaft Schönenmann (1.380 Meter Seehöhe) und Briedler (1.365 Meter Seehöhe) erstrecken sich über eine Gesamtfläche von über 123 Hektar, sie werden durch eine Hirtschaft gemeinsam bewirtschaftet. Christoph, Ilse, Heidi und Johannes sind während der Alpsaison für 50 Kühe, einen Stier und 14 Pferde verantwortlich. Die Tiere zum guten Futter auf der Weide zu führen, die Kühe täglich zwei Mal zu melken und vor Krankheiten und Unheil zu bewahren, stellt für das Alp-Team eine große Herausforderung und eine logistische Meisterleistung dar. Der Arbeitstag beginnt um 4.00 Uhr früh und endet spät am Abend. Morgens müssen die Kühe von der Weide in den Stall getrieben, gemolken und mit etwas Futter versorgt werden. Vor dem Feierabend werden die Tiere noch einmal gemolken.

Während einer Alpsaison, das sind meistens 100 Tage, vorausgesetzt die Witterungsbedingungen passen, produzieren die Kühe etwa 85.000 Liter Milch.

Christof Kohler, Pfister Johannes Albrecht, Heidi Jaklitsch und Senn Manfred Kohler freuen sich mit dem gesamten Team auf zahlreiche Gäste.

Die 47er Alphornbläsergruppe Frohmund Häfele, Hans-Dieter Grabher und Luki Kleiser umrahmt die Bergmesse. (Foto: Helmut Kathan)

Hauseigene Sennerei Diese Milch wird von Gislinde und Manfred Kohler aus Bezau im Sennhaus am Stammbetrieb Schönenmann zu Käse, Butter und sonstigen Milchprodukten weiterverarbeitet. Während einer Alpsaison werden bis zu acht Tonnen Berg-, Schnitt- und Weichkäse und Butter produziert. welche direkt auf der Alpe den Kunden angeboten werden, der Rest wird während des ganzen Jahres regional vermarktet.

Die Molke - ein Nebenprodukt aus der Sennerei – wird an die 40 Schweine verfüttert. Am Ende der Alpsaison, etwa Anfang September, sind die Schweine schlachtreif. Haltung und Futter wirken sich positiv auf die Fleischqualität aus. „Alpschwein“ wird regional vermarktet.

Am Sonntag, 24. Juli wird auf der Alpe Schönenmann Alpmesse gefeiert.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 29/22. Juli 2016

Die Lustenauer Alpen Schönenmann und Briedler können nur durch laufende Investitionen in Schuss gehalten werden, heuer wurde die Wasserversorgung verbessert. (Fotos: Helmut Kathan)

Prämierter Käse Das Senner-Ehepaar Kohler ist seit über 30 Jahren auf verschiedenen Alpen für die Käseproduktion verantwortlich, davon mittlerweile 16 Jahre auf der Alpe Schönenmann. Manfred Kohler wurde in den vergangenen Jahren schon des Öfteren für seine Meisterleistungen national und international mit Goldmedaillen ausgezeichnet, zum Beispiel als „Senner des Jahres“ oder „Sieger der Käseprämierung“. Dies begründet auch die hochqualitativen Käse- und Milchprodukte von der Alpe Schönenmann.

Seit 207 Jahren in Lustenauer Hand Vielen Lustenauerinnen und Lustenauern ist nicht bekannt, dass die Marktgemeinde Lustenau Eigentümerin dieser schönen Alpen ist, und das seit mehr als 200 Jahren.

Am 23. Jänner 1809 gelangten Schönenmann und Briedler durch Gräfin Walburga von Waldburg Zeil durch Schenkung und Verkauf in Lustenauer Gemeindebesitz. Die Alpe Briedler ist direkt unter der Hohen Kugel und liegt im Gemeindegebiet von Hohenems. Die Alpe Schönenmann befindet sich davon nördlich Richtung Schuttannen und liegt im Gemeindegebiet von Dornbirn.

Laufende Verbesserungen Die Alpen sind von der Marktgemeinde Lustenau an die Alpgemeinschaft Lustenau verpachtet. Die Gemeinde investiert laufend in die Instandhaltung der Gebäude und Anlagen. Zur Zeit wird beispielsweise die Wasserversorgung erneuert. Die Alpe Schönenmann hat keine sprudelnden Wasserquellen. Wasser für das Vieh, für die Sennerei und zum täglichen Gebrauch wird mittels einer Wasserhochdruckturbine vom Briedler zum Schönermann befördert.

Dort und weiter zum Wendkopf wird das Wasser in zwei großen Tanks gespeichert und zu sechs neu errichteten Brunnen auf die Weideflächen befördert. Auch zwei neue Entkeimungsanlagen wurden für die beiden Alpen installiert. „Nur mit Wasser kann man das Vieh auf diesen Plätzen halten, damit sich diese von hochwertigem und laufend frischem Futter ernähren können“, freut sich Hirt Christof Kohler über die verbesserte Wasserversorgung.

Alpmesse und Alpsegnung Schönenmann Sonntag, 24. Juli 2016, 11.00 Uhr mit Bischof Benno Elbs musikalische Unterhaltung durch das 47er Alphorntrio

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/22. Juli 2016

Kultur Historischer Radrundweg Lustenau: Altes Schulhaus Der „Historische Radrundweg“ verortet an 13 Stationen verschiedene Aspekte der Geschichte Lustenaus. Im Rahmen dieser Serie präsentiert das Gemeindeblatt die einzelnen Stationen. Das Alte Schulhaus ist Lustenaus ältester noch bestehender Schulbau.

Schon im 17. Jahrhundert gab es in Lustenau einen von der Gemeinde organisierten Schulbetrieb. Im Jahr 1770 unterrichteten bereits zwei jährlich von der Gemeinde gewählte Schulmeister in ihren eigenen Häusern jeweils ca. 40 Kinder. Beide hatten außerdem noch andere Berufe und betrieben eine eigene Landwirtschaft. Der Schulbetrieb erfolgte lediglich während der Wintermonate, d.h. von St. Katharina (25. November) bis zum Palmsonntag.

Schulhaus wird 2020 200 Jahre alt Im Jahr 1820 wurde ein eigenes Schulhaus für die Rheindorfer Schüler eingeweiht. Bereits 1779 hatte die Gemeinde im Zuge der 1774 erfolgten Einführung der allgemeinen Schulpflicht ein Schulhaus im Kirchdorf errichtet. Dieses wurde nach dem Bau der heutigen Volksschule Kirchdorf im Jahr 1883 ausschließlich als Rathaus und in weiterer Folge bis zu seinem Abbruch als Musikschule genutzt. Aufgrund steigender Schülerzahlen – von 1796 bis 1807 stieg die Zahl der schulpflichtigen Kinder in Lustenau von 168 auf 252 – wurde Anfang der 1810er-Jahre im Rheindorf im Haus eines Lehrers eine Nebenschule eingerichtet.

Schulhausbau war eine Geldfrage Der Bau eines zweiten Schulhauses stellte die damals sehr arme Gemeinde, die 1817 von schweren Überschwemmun-

Das Alte Schulhaus in den 1980er-Jahren. (Historisches Archiv Lustenau, Foto: unbekannt)

gen heimgesucht worden war, vor erhebliche Schwierigkeiten. 1874 wurde das bis dahin ebenerdige Schulhaus aufgestockt, da die Schulen der Gemeinde wieder an eklatantem Raummangel litten. Im Jahr 1899 übersiedelte der Schulbetrieb der VS Rheindorf in das nahe gelegene, neu erbaute heutige Schulhaus.

Historischer Radrundweg Lustenau Der Faltplan zum Radrundweg ist kostenlos in der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau und im Historischen Archiv erhältlich.

Die auf den Aufstellern präsentierten 17 Schautafeln spannen einen Bogen von den Anfängen der Besiedelung bis ins 20. Jahrhundert.

Start- bzw. Endpunkt der Fahrradtour sind die Stationen beim Rathaus und bei der Kirche St. Peter und Paul.

Die heutige Volksschule Rheindorf, die momentan erweitert wird, wurde 1899 feierlich eingeweiht. (Historisches Archiv Lustenau, Foto: unbekannt)

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 29/22. Juli 2016

Wirtschaft Man in trees: Hannes Bösch ist Lustenaus „Certified European Treeworker“ Hannes Bösch ist Baumpfleger mit langjähriger Erfahrung und hat sich vor kurzem mit „Bösch Baumpflege“ selbstständig gemacht. Er kümmert sich um Baumpflege, Baumsicherung, Risikofällungen und führt auf Auftrag regelmäßige Baumkontrollen durch. Der Jungunternehmer freut sich bereits über einen wachsenden Kundenstamm. „Gesunde Bäume sind mir ein Anliegen“, erklärt der passionierte Baumpfleger und bietet deshalb Kunden eine kostenlose Erstberatung an. Bei Bedarf werden dann die individuellen Pflegemaßnahmen durchgeführt. „Dabei stehen die speziellen Bedürfnisse der Bäume im Mittelpunkt aber auch der Lebensraum der Kunden gewinnt an Qualität“, fasst der „Certified European Treeworker“ seine Arbeit zusammen.

Ganzjährige Pflege möglich Neben Maßnahmen, die aus Sicherheitsgründen akut notwendig sind, sind auch die meisten anderen Baumpflegearbeiten das ganze Jahr über möglich. Einkürzungen und Schnitte sind nicht nur im Frühjahr und Herbst machbar.

Solche Arbeiten seien im Sommer sogar noch sinnvoller: „Derzeit bin ich mit vielen Einkürzungen nach dem letzten Wachstumsschub beschäftigt“, gibt Baumpfleger Bösch Einblick in seine Arbeit. „Das passiert zum Teil aus optischen und vitalen Gründen und zum Teil ist es statisch relevant, dass Pflegemaßnahmen durchgeführt werden.“ Sicherheit geht vor „Sicherheit ist im Beruf des Baumpflegers ein großes Thema“, weiß Hannes Bösch, dass professionelles Handeln gefragt ist, wenn Bäume umzustürzen drohen. „Wenn auch noch eine Gefährdung für das Umfeld besteht, wird der

Baumpfleger Hannes Bösch in Aktion.

Bürgermeister Kurt Fischer wünscht viel Erfolg in der Selbstständigkeit.

Baumpfleger Hannes Bösch stellt sich im Rathaus vor.

Profi zu Rate gezogen.“ Zum Repertoire in solchen Fällen gehört auch die Kronensicherung. „Oft gelingt es durch Sicherungsmaßnahmen die Bäume zu erhalten, es kann aber auch eine Fällung notwendig werden.“

Bösch Baumpflege Hannes Bösch, Certified European Treeworker Neudorfstraße 1, 6890 Lustenau T: 6991 2241 990 info@boeschbaumpflege.at www.boeschbaumpflege.at

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/22. Juli 2016

Umwelt W*ER, W*IE, W*AS … macht Dieter Baurenhas als Jagdaufseher im Lustenauer Ried?

Die 2b Klasse der MS Hasenfeld lud Dieter Baurenhas, Jagdaufseher im Lustenauer Ried, zu sich ein und fragte ihn: “Wer, Wie, Was – Wieso, Weshalb, Warum... und auch Wo“ geht man in Lustenau auf die Jagd?

Was macht ein Jagdaufseher?

Er schaut dazu, dass es dem Wald gut geht. Er ist für alle Tiere zuständig. Er beobachtet die Tiere und entscheidet, welche Tiere geschossen werden müssen. In einem Revier (in diesem Fall in Lustenau) arbeiten 9 Personen und man muss eine gewisse Anzahl von Tieren erlegen / erschießen.

Was macht man, wenn man einen Wilderer sieht?

Wildern ist Diebstahl! Man sollte sofort die Polizei informieren. Diese versucht, den Wilderer zu fassen.

Dieter Baurenhas erläutert der 2b Klasse seine Aufgaben als Jagdaufseher.

Was ist eine Jagdbehörde?

Eine Jagdbehörde ist die Bezirkshauptmannschaft.

Diese regelt und kontrolliert den Einsatz des Jagdgesetzes und dessen Durchführung.

Sind Sie oft am Jagen?

Normal bin ich jeden Morgen und jeden Abend unterwegs, um Tiere zu beobachten oder zu jagen. Das Gewehr habe ich immer dabei.

Für was braucht man einen Jagdschein?

Der Jagdschein ist vergleichbar mit dem Autoführerschein.

Ohne Jagdschein ist das Jagen verboten. Man bekommt den Jagdschein erst nach der Jagdschule, die 6 Monate dauert und nach Ablegung der Jagdprüfung.

Wie verhindert man, dass die Tiere im Revier einen Schaden anrichten?

Wichtig ist, dass die Tiere eine Ruhe haben. Auf der anderen Seite ist die Reduktion der Bestände durch Jäger wichtig.

Was ist TBC? Ist TBC gefährlich?

TBC ist eine Abkürzung für Tuberkulose. Dies ist eine Krankheit, die von Bakterien hervorgerufen wird.

TBC bekommen viele Wiederkäuer und Allesfresser.

Es besteht eine sehr hohe Ansteckungsgefahr.

Gegen Tuberkulose kann leider nicht geimpft werden.

Wie viele Tiere schießen Sie im Jahr?

Zwei gesunde Rehe pro Jahr, 10 – 15 verletzte Rehe und viele Krähen - insgesamt ca. 200 Tiere im Jahr.

Was für ein Gewehr verwenden Sie? Eine Büchse (Kugelgewehr)und eine Schrotflinte für die Vögel.

Infostand im Natura 2000-Gebiet Gsieg anlässlich einer Riedbegehung der Ortsgemeinde Schmitter.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 29/22. Juli 2016

Sport Mobiler Pool-Lifter für das Parkbad Die Marktgemeinde Lustenau ist stets bemüht, ihren Badegästen größtmöglichen Komfort und einen angenehmen Aufenthalt in unserem Freibad zu bieten. Auf vielfachen Wunsch wurde nunmehr ein mobiler Schwimmbadlift angeschafft.

Dieter Baurenhas Aufgabe: Jagdaufseher im Lustenauer Ried Tätigkeit seit 25 Jahren, seit 4 Jahren in Lustenau BaurenhasDieterKopf.jpg Kontakt Ort: Lustenau T: 0664/4449567 baurenhas@trendholz.at

W*ORT: Das W*ORT ist ein ganz spezieller Ort in Lustenau, wo Erwachsene Kindern ihre Zeit schenken und versuchen, ihnen auf Augenhöhe zu begegnen. www.w-ort.at T: 0660 6846672

Der Pool-Lifter „i-swim“ ermöglicht auch gehbehinderten oder in ihrer Beweglichkeit eingeschränkten Personen einfach und gefahrlos ins und aus dem Schwimmbecken zu gelangen. „Es ist uns ein großes Bedürfnis, auch gehandicapte Gäste nicht vom Badevergnügen auszuschließen“, freut sich Franz Kullich von der Sportabteilung über neue Ein- und Ausstiegshilfe. „Bei Bedarf bitte einfach beim diensthabenden Bademeister melden. Dieser wird Ihnen beim Ein- und Ausstieg behilflich sein bzw. eine befugte Begleitperson mit der Bedienung des Geräts betrauen.“ Voranzeige: „Parki-Party“ am 13. August Ein Veranstaltungstipp für alle Badegäste und Partytiger: Am Samstag, den 13. August, wird das Parkbad wieder in eine Partymeile verwandelt. Start ist bereits am Nachmittag mit X-Diving Workshops und dem spark7-Rutschcontest.

In den Abendstunden gibt es jede Menge Unterhaltung: Live-Musik mit Brendan Adams und Band, eine X-Diving Show mit dem von der letztjährigen 50-Jahr-Feier bekannten Splash-Diver Christian „Elvis“ Guth und seiner Truppe, Barbetrieb und natürlich die Möglichkeit zum „Nachtschwimmen“ im Scheinwerferlicht.

Mit Badewetter sind die sonnenhungrigen Badegäste des Parkbads während der heurigen Saison noch nicht so sehr verwöhnt worden. Erst in den letzten Tagen und rechtzeitig zur Hauptferienzeit haben sich nun doch hochsommerliche Temperaturen eingestellt und wir wünschen allen Besuchern noch viele unbeschwerte Badetage.

Vor der erstmaligen Benützung des neuen „i-swim“ Pool-Lifters wird das Gerät von den Bademeistern Markus und Tony auf Herz und Nieren getestet.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Zusammen.Leben Junge Flüchtlinge im Einsatz für die Umwelt „Wir haben unser Land verloren, nun sind wir hier und haben die Pflicht, es hier sauber und schön zu halten und die Natur zu achten. Wir wollen nicht nur nehmen, sondern auch etwas geben. Ich habe noch nicht viel zu geben, aber das von ganzem Herzen“, sagt Fahad Sumaidaie aus Dornbirn, der aus dem Irak geflohen ist. Der 22-Jährige beteiligte sich mit 31 anderen Jugendlichen aus Irak, Afghanistan, Syrien, Pakistan, Deutschland, Philippinen, Österreich, Türkei und anderen Ländern an einer gemeinsamen Flurreinigungsaktion der Offenen Jugendarbeit Lustenau und Dornbirn.

Ein Fischer hatte darauf aufmerksam gemacht, dass rund um die Senderbrücke, wo Dornbirner Ach und Koblacher Kanal zusammenkommen, viel Müll liegt. Im Projekt „Welcome.Zu.Flucht“ fragten die jungen Flüchtlinge, was sie beitragen können und waren sofort begeistert von der Idee einer Flurreinigung.

Viele afghanische Jugendliche aus dem Caritas Haus Karim in Dornbirn und dem IfS-Wohnhaus in Lustenau beteiligten sich an der Landschaftsreinigungs-Aktion, die sicher nicht die letzte dieser Art sein werde, wie sie anschließend begeistert mitteilten. Sie machten sich zusammen mit anderen jungen Flüchtlingen und den ProjektorganisatorInnen eifrig daran, den achtlos weggeworfenen Müll einzusammeln.

Nr. 29/22. Juli 2016

Auch der 17- jährige Mirahmad Ahmadi aus Afghanistan, der jetzt in Lustenau lebt, half mit: „Wir helfen gerne, weil wir jetzt hier leben. Wir lieben Vorarlberg, es ist besser, wenn es sauber ist.“ Dankbare und engagierte Jugendliche „Die österreichische Regierung hat mir geholfen und deshalb möchte ich auch helfen“, erklärt der 15-jährige Ghaeth Alahreh aus Syrien, warum er mitmacht. Die 19 jährige Syrerin Roubin Hussein, die mit ihrer Familie in Hörbranz lebt, stimmt ihm bei: „Ich finde es cool, wenn wir hier miteinander sauber machen. Wenn wir das alle machen, bleibt die Welt schön.“ Auch Rafeq Abubager, der aus Pakistan geflohen ist, macht begeistert mit: „Viele glauben, dass durch uns Flüchtlinge Vorarlberg dreckig wird – aber auch ich mag ein subres Ländle. Wir sollten auch zur Dornbirner Ache und zum Bahnhof Dornbirn gehen.“ Aktion, die Spaß macht und verbindet Dass so eine Aktion auch viel Spaß machen kann, zeigen die fröhlichen Gesichter aller Beteiligten. Beim gemeinsamen Picknick wurden neue Freundschaften geschlossen, neue Pläne geschmiedet und viel gemeinsam gelacht.

Flurreinigung rund um den Sender – eine tolle Gemeinschaftsaktion von jungen Flüchtlingen aus Dornbirn und Lustenau.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 29/22. Juli 2016

Gemeinsames Picknick nach der Arbeit: Es wurden Freundschaften geschlossen und Pläne geschmiedet.

Die jugendlichen FlĂźchtlinge sammelten Abfall ein, den andere achtlos im Ried wegwerfen.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/22. Juli 2016

Polizei Betrifft: Blumenaustraße - Verkehrsbeschränkung (Sanierungs-/Umbauarbeiten Kreuzungsbereich Blumenaustraße/L 203 - Reichsstraße)

L120.2F3-97/2016

VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Sanierungsarbeiten im Kreuzungsbereich Blumenaustraße/L 203 - Reichsstraße (vorgesehener Zeitraum: 18. Juli 2016 bis spätestens 02. September 2016) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen:

§1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Blumenaustraße im Kreuzungsbereich mit der L 203 (Reichsstraße) verboten. Von diesem Verbot ist der Baustellenverkehr ausgenommen. §2 Fußgängern ist das Begehen des unter § 1 angeführten Teilstückes der Blumenaustraße verboten. §3 Der Verkehr wird über Gemeinde- und Landesstraßen umgeleitet. §4 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und § 52 lit a Z 14b „Verbot für Fußgänger“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: i.A. Kdt Schreiber René

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

.......

17

Nr. 29/22. Juli 2016

= Umleitungsstrecke

--

= Zufahrt bis Baustelle mรถglich

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/22. Juli 2016

Sicherheitstipp SICHERES WANDERN - ERLEBNISWOCHENENDE FÜR FAMILIEN Seit jeher sind die Menschen zu Fuß unterwegs. War Wandern früher aber nur Mittel zum Zweck, dient es heute vielen als Ausgleich zu einem hektischen Alltag oder einfach nur dem Vergnügen. Ruhe finden, Kraft tanken, die Natur hautnah erleben: Zusammen mit der Familie die gemeinsame Zeit genießen.

Noch ungetrübter verläuft der Spaß, wenn ein Quäntchen Sicherheit die Tour begleitet. Und die nötigen Kniffe dafür lernt man am besten bei Profis. Deshalb bietet Sicheres Vorarlberg wieder „Wandertage“ für Familien mit Kindern an, bei denen neben der Information auch dem Spaß viel Platz eingeräumt wird.

Unter dem Motto „Auf die Berge fertig los – Erlebniswochenende für Familien““ steht das Angebot für die ganze Familie.

Auf was muss ich bei der Tourenplanung mit Kindern besonders achten? Welche Rolle spielt das Wetter und die Ausrüstung? Was ist im Notfall zu tun? Wie kann ich den Kindern das Wandern schmackhaft machen? Fragen auf die, die Bergprofis eingehen werden. Eingeladen dazu sind Eltern, Großeltern und Kinder ab 5 Jahren.

Das Angebot beinhaltet einen Infoabend sowie ein Wochenende auf der Biberacher Hütte. Dabei kann das in der Theorie Gelernte unter fachkundiger Leitung gleich in die Praxis umgesetzt werden. Zu bezahlen ist lediglich ein Beitrag für den Kurs sowie die Hüttenübernachtung. Kinder gehen frei. Die Teilnehmerzahlen sind begrenzt. Daher empfiehlt sich eine baldige Anmeldung. Der Informationsabend findet am Donnerstagabend den 22.09.16 im Bergrettungsheim Dornbirn statt.

Das Erlebniswochenende am Samstag den 24.09.2016 und Sonntag den 25.09.16 auf der Biberacher Hütte.

Die Veranstaltung wird in enger Kooperation mit Bergführerverband, Bergrettung, Alpenverein, Naturfreunde, dem Land Vorarlberg, der Aktion „Kinder in die Mitte“ sowie dem Familienverband durchgeführt.

Informationen und Anmeldungen: Sicheres Vorarlberg, Tel. 05572/54343-0, E-Mail: info@sicheresvorarlberg.at und www.sicheresvorarlberg.at

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/22. Juli 2016

19

Rathaus Kundmachung über die in der 14. Sitzung der Gemeindevertretung am 30.06.2016 gefassten Beschlüsse

1. SOZIALDIENSTE LUSTENAU GMBH - GESCHÄFTSBERICHT 2015 Über Antrag des Vorsitzenden wird der Geschäftsbericht 2015 der Sozialdienste Lustenau gemeinnützige GmbH einstimmig zur Kenntnis genommen.

2. KORREKTUR DER GRUNDSTÜCKSGRENZEN DER L203 Über Antrag des Vorsitzenden und über einhellige Empfehlung des Tiefbauausschusses vom 16. Juni 2016 wird einstimmig beschlossen: Die Marktgemeinde Lustenau übergibt die nachstehenden Straßenflächen bzw. Einmündungstrichter der L203 kostenlos ins Eigentum des Landes Vorarlberg.

Lt. Vermessungsplan Markowski 18.291W/14 vom 10. November 2014 – öffentliches Gut bzw. Marktgemeinde Lustenau • 10 m² von Gst Nr 6717 (Zufahrtsstraße für diverse Wohnhäuser) • 13 m² von Gst Nr 6720/2 (Reichshofstraße) • 7 m² von Gst Nr 6723 (Pontenstraße) • 27 m² von Gst Nr 6926 (Morgenstraße) • 9 m² von Gst Nr 6927 (Morgenstraße) • 24 m² von Gst Nr 6629 (Raiffeisenstraße) • 22 m² von Gst Nr 6716 (Jahnstraße) • 89 m² von Gst Nr 6918/1 (Schützengartenstraße) • 10 m² von Gst Nr 6934 (Schillerstraße) • 18 m² von Gst Nr 7000 (Tavernhofstraße) • 8 m² von Gst Nr 5770/1 (Zufahrt Alpstraße) Die Vermessungskosten sowie die mit der Errichtung und der grundbücherlichen Durchführung verbundenen Kosten, Gebühren und öffentlichen Abgaben, insbesondere auch die Grunderwerbssteuer und die Eintragungsgebühr trägt das Land Vorarlberg.

3. STRASSEN- UND WEGEKONZEPT FÜR DAS TEILGEBIET HEITERE Das Straßen- und Wegekonzept für das Teilgebiet Heitere wurde im Planungs- und im Tiefbauausschuss behandelt und jeweils einstimmig für die Beschlussfassung in der Gemeindevertretung empfohlen. Über Antrag des Vorsitzenden fasst die Gemeindevertretung den folgenden einstimmigen Beschluss: Dem Straßen- und Wegekonzept für das Teilgebiet Heitere, welches nach den Vorgaben des Vorarlberger Straßengesetzes erstellt wurde, wird gemäß vorliegendem Plan vom 15.04.2016 die Zustimmung erteilt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/22. Juli 2016

Kundmachung 14. Sitzung der Gemeindevertretung am 30.06.2016

4. VERORDNUNG ÜBER DAS HALTEN VON HUNDEN Die unter diesem Tagesordnungspunkt beschlossene ortspolizeiliche Verordnung betreffend das Halten von Hunden wurde bereits gesondert kundgemacht.

5. GENEHMIGUNG ZUR FÜHRUNG DES GEMEINDEWAPPENS Über Antrag des Vorsitzenden wird einstimmig von der Gemeindevertretung beschlossen: Die Gemeindevertretung befürwortet den Antrag von Herrn Frank Hämmerle zur Führung des Gemeindewappens bis auf Widerruf für die personalisierte Biermarke „Wieserbräu“.

6. STATUTEN GEMEINDEVERBAND PERSONENNAHVERKEHR UNTERES RHEINTAL Über Antrag des Vorsitzenden wird von der Gemeindevertretung mit 29 : 7 Stimmen mehrheitlich beschlossen: Der Vereinbarung über die Bildung des Gemeindeverbandes Personennahverkehr Unteres Rheintal (Landbus Unterland) in der Fassung vom 25.11.2015 wird zugestimmt. Über Antrag des Vorsitzenden wird von der Gemeindevertretung mit 34 : 2 Stimmen mehrheitlich beschlossen: Dem folgenden Rotationsprinzip

2020-2025 Bregenz Lustenau

2025-2030 Dornbirn Hohenems

2030-2035 Bregenz Lustenau

2035-2040 Dornbirn Hohenems

das als Lösungsvorschlag auf die Forderung der Marktgemeinde Lustenau auf einen ständigen Sitz im Vorstand des Gemeindeverbandes Personennahverkehr Unteres Rheintal ausverhandelt, aber noch von der Verbandsversammlung zu beschließen ist, wird zugestimmt. Über Antrag des Vorsitzenden wird von der Gemeindevertretung mit 25 : 11 Stimmen mehrheitlich beschlossen: Die Gemeindevertretung spricht sich dafür aus, dass die Marktgemeinde Lustenau am Ziel eines ständigen Sitzes im Vorstand des Gemeindeverbandes Personennahverkehr Unteres Rheintal festhält.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/22. Juli 2016

21

Kundmachung 14. Sitzung der Gemeindevertretung am 30.06.2016

7. KAMPF DEN ILLEGALEN WETTBÜROS - TATEN STATT WORTE! GR Martin Fitz stellt folgenden Antrag: Der Kampf gegen Wettbüros und illegale Spielautomaten in Lustenau wird mit eigenen Maßnahmen verstärkt und die Bemühungen dahingehend intensiviert, so viele Lokale wie möglich zum Schließen zu bewegen.

Die Gemeindevertretung diskutiert eingehend und fasst über den weitergehenden Antrag des Vorsitzenden einstimmig den folgenden Beschluss: Aus Sicht der Marktgemeinde Lustenau sind für ein wirksames Vorgehen und Einschreiten gegen diese Missstände folgende Punkte wichtig, die im Zuge der Zusammenarbeit mit der Bezirks- und Landesebene wiederholt diskutiert wurden:

• Verbesserung der gesetzlichen Rahmenbedingungen, zB auf Landesebene im Baurecht und im Wettengesetz • Verschärfung der unterschiedlichen Strafbestimmungen und Kontrollmöglichkeiten (insbesondere die Problematik des Zutritts) • Mögliche rechtliche Handhabung gegen Eigentümer/Verpächter illegaler Wettlokale • Stärkung der Ressourcen auf Landes- und Bezirksebene, sowohl im Exekutiv- als auch im behördlichen Bereich • Optimaler Rechtsbeistand für alle Vertreterinnen und Vertreter der Exekutive und Behörden • Bündelung der Zuständigkeiten aller Vollzugsebenen in einer eigenen Sonderkommission (SOKO) • Verstärktes Einschreiten der zuständigen Bundesbehörden wie zB der Finanzpolizei • Über diese explizit genannten Punkte hinaus sind alle Möglichkeiten auszuschöpfen, um dieser bedrohlichen Entwicklung wirksam entgegenzutreten und die Missstände zu beseitigen.

Den nachstehenden Antrag der FPÖ lehnt die Gemeindevertretung mehrheitlich mit 9 : 27 Stimmen ab: Der Kampf gegen Wettbüros und illegale Spielautomaten in Lustenau wird mit eigenen Maßnahmen verstärkt und die Bemühungen dahingehend intensiviert, so viele Lokale wie möglich zum Schließen zu bewegen.

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Sicherheit Defibrillatoren in Lustenau Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrhaus (Rüstlöschfahrzeug) Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein Gesundheitszentrum (Maria-Theresien-Straße 15) HAK – Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) S.I.E., Millennium Park 12 Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Nr. 29/22. Juli 2016

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 22.07.: Fest der hl. Maria Magdalena, erste Zeugin der Auferstehung des Herrn 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 23.07.: Fest der hl. Birgitta von Schweden, Mutter, Ordensgründerin, Schutzpatronin Europas.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 24.07.: 17. Sonntag im Jahreskreis – Christophorussonntag Messfeiern um 9.30 Uhr und um 19 Uhr Christophorus Aktion. In der Kirche steht bei den Gottesdiensten für das Christophorus-Opfer ein eigener Opferkorb bereit Montag, 25.07.: Fest des hl. Jakobus, Apostel 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle, anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind Mittwoch, 27.07.: 17. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 28.07.: 17. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 29.07.: Hl. Marta von Betanien 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 30.07.: 17. Woche im Jahreskreis 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 31.07.: 18. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeier *außer bei einer Beerdigung Zum Jahr der Barmherzigkeit: Fürwahr, Glück und Güte werden mich verfolgen alle Tage meines Lebens, und ich werde zurückkehren ins Haus des Herrn, solange mir Tage geschenkt werden.

(Psalm 23,6 – Übersetzung Erich Zenger)

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 29/22. Juli 2016

Erlöserkirche

Guthirtenkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at

Freitag, 22.07.: Hl. Maria Magdalena 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 23.07.: Hl. Birgitta von Schweden, Schutzpatronin Europas 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 17. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 24.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Opfer für die MIVA „Einen ZehntelCent pro unfallfreiem Kilometer für ein MIVA-Auto“) Montag, 25.07.: Hl. Jakobus 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 26.07.: Hl. Joachim und hl. Anna 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 27.07.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 28.07.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit der Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens, anschl.

Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 29.07.: Hl. Martha von Betanien 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 30.07.: Hl. Petrus Chrysologus 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 18. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 31.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

17. Sonntag im Jahreskreis L 1 Gen 18,20-32 L2 Kol 2,12-14 Ev Lk 11,1-13 Freitag, 22.07.: Hl. Maria Magdalena 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 23.07.: Hl. Birgitta von Schweden 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Christophorusaktion der MIVA; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen. Herzliche Einladung zur eucharistischen Anbetung.

Sonntag, 24.07.: 17. Sonntag im Jahreskreis Christophorussonntag und Autosegnung 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die Christophorusaktion der MIVA und anschließend Autosegnung. Wir laden alle Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen ein, ihre Fahrzeuge segnen zu lassen. Bitte bringen Sie Fahrräder, Roller, Rollstühle, Rollator, Motorräder, PKW zur Segnung mit. Es können auch Christophorusplaketten und Schlüsselanhänger gekauft werden.

Montag, 25.07.: Hl. Jakobus 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche Dienstag, 26.07.: Hl. Joachim und Hl. Anna, Eltern der Gottesmutter Maria 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen Mittwoch, 27.07.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 28.07.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranzgebet in der Rosenkranzkapelle Freitag, 29.07.: Hl. Marta von Betanien 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten; 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 30.07.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonntag, 31.07.: 18. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Vogel Arthur, Flurstraße 30/a in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sommerpause Juli und August

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 24.07.: 18 Uhr, Vortrag: Warum die Menschheit eine Lösung benötigt.

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b, www.vineyard-rheintal.at In der Zeit vom Sonntag, 17. Juli bis Mittwoch, 10 August keine Gottesdienste und die Gebetsabende.

Nr. 29/22. Juli 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 29/22. Juli 2016

Veranstaltungstipps Musik-Sommer am Alten Rhein ElyDee Donnerstag, 21. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr „The Bossa-Nova“ Konzert mit Paula Morelenbaum Donnerstag, 21. Juli, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Sommer.Lust am Platz Enderlin Chicks Freitag, 22. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz „Summer“ Konzert mit Herbert Pixner Projekt Freitag, 22. Juli, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park „Atlantic Beat Mad‘In Portugal“ Konzert mit „OqueStrada“ Samstag, 23. Juli, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Sommerabend im Krönele Nostalgie-Abend mit Liedern zum Mitsingen Montag, 25. Juli, 19.30 Uhr, Gasthof Krönele Musik-Sommer am Alten Rhein Basic Donnerstag, 28. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz THE WEIGHT Freitag, 29. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am Alten Rhein gmixt emotions Donnerstag, 4. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr „BartolomeyBittmann“ und „Paier Valcic“ Doppelkonzert Donnerstag, 4. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Konzert mit „Huun-Huur-Tu“ Samstag, 6. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Sommerabend im Krönele Pop-Evergreens mit Wolfgang Verocai Montag, 8. August, 19.30 Uhr, Gasthof Krönele Musik-Sommer am Alten Rhein Gomera Street Band Donnerstag, 11. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Konzert mit „Radio Bagdad“ Donnerstag 11. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Sommer.Lust am Platz KIN Freitag, 12. August, 20 Uhr, Kirchplatz „Du hörst mir ja doch nie zu…„ Lesung und Musik mit Fritz Karl und Tango de Salón Freitag, 12. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park „Geliebte Lieder“ Konzert mit Tim Fischer Samstag, 13. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Sommerabend im Krönele Alte und neue Lieder von Hannes Grabher Dienstag, 16. August, 19.30 Uhr, Gasthof Krönele Musik-Sommer am Alten Rhein Mister & Chris Teeze Donnerstag, 18. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Circustheater mit „Les Rois Vagabonds“ Do. 18., Fr. 19, Sa. 20. August, 20.30 Uhr Freudenhaus im Millennium Park Sommer.Lust am Platz Prinz Grizzley Freitag, 19. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommerabend im Krönele Mediterrane Klänge mit Wolfgang Verocai Montag, 22. August, 19.30 Uhr, Gasthof Krönele

Szene Lustenau 27. Szene Open Air Donnerstag, 4. bis Samstag, 6. August, Am Alten Rhein

Musik-Sommer am Alten Rhein Wolfgang Verocai & Markus Dürst Donnerstag, 25. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Sommer.Lust am Platz Mercumba Freitag, 5. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Sommer.Lust am Platz Seiler & Speer Freitag, 26. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Konzert mit „Bella Ciao“ Freitag, 5. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Sommerabend im Krönele Irischer Abend mit Wolfgang Verocai Montag, 29. August, 19.30 Uhr, Gasthof Krönele

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport

Nr. 29/22. Juli 2016

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Austria Lustenau Freitag, 22.07.2016, 20.30 Uhr, Austria Lustenau LASK Linz, Stadion

Volleyballclub Lustenau Während des Sommers findet kein Hallentraining statt.

Ab Mitte September wieder Trainingstermin Freitag, 20.30 – 22.00 Uhr in der Sporthalle Hasenfeld.

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen

Karate Club Lustenau Sommerpause von 05. Juli bis 10. September.

07.09. Schnuppertraining Aktion „school is out“. Anmeldungen unter info@karateclublustenau.at bis 02. Sept.

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

•

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause und wünschen allen erholsame Ferien! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause.

Eintracht Chor Lustenau Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause und starten wieder mit viel Chorlust am Do., 15.09., 20.15 Uhr. Neue SängerInnen sind jederzeit herzlich willkommen!

Näheres unter www.chorlust.at Ensembles der Trachtengruppe • Die Ensembles der Trachtengruppe haben sich in die Sommerpause verabschiedet. Über den genauen Probenbeginn des gemischten Chores, Popchores, der Kindertanzgruppe und großen Tanzgruppe im Sept. erfolgt zeitgerecht eine detaillierte Information.

Heute schon die Einladung: Neue Mitglieder sind in allen Ensembles herzlich willkommen. Info: Obm. Hubert Ortner, Tel. 0660/6680576 und www.trachtengruppe-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause, freuen uns aber wieder auf den Probenbeginn am Dienstag, 13. Sept. 2016 um 19.30 Uhr im Vereinsheim.

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 29/22. Juli 2016

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Freiheitliche Frauen „Jassen für einen guten Zweck“ geht in die Sommerpause. Wir freuen uns euch am 7. September wiederzusehen.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Verschönerungsverein Lustenau • Ausflug zur DIGA Gartenmesse Ulm und Kloster Wiblingen, am Samstag, 13. August 2016.

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Bitte anmelden bei Josef Blaser, Tel. 0650/352 3071 bzw.

E-Mail: josef.blaser@cable.vol.at – Genaues im späteren Inserat.

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

•

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/22. Juli 2016

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

•

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.

10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

•

Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h, Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre, jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

•

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

29

Nr. 29/22. Juli 2016

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 10. August 2016 von 13 – 16 Uhr Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege.

Telefonische Terminvereinbarung: 05577/63344-102 „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • - Wir suchen Freiwillige f. Lernbegleitung, HausaufgabenUnterstützung, Familienbegleitung, etc.

- Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör - Sachspenden-Sammlung jeden ersten Sa., im Monat, 9 bis 11 Uhr im Schützengarten. Aktuelle Bedarfsliste ist jeweils im Gemeindeblatt u. www.lustenau.at/spenden.

- Kontakt: Andrea Hollenstein, andrea.hollenstein@lustenau.at; Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Eine-Welt Verein • Weltladen Lustenau sucht ehrenamtliche Fair-stärkung.

Du bist engagiert und bereit für eine neue Herausforderung? Melde dich im Weltladen Lustenau: Mo. bis Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810 FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721 •

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Mobiler Hilfsdienst - SOMMERZEIT • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: 11. Juli bis Ende August, Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr. Tel. 88688, Im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Nr. 29/22. Juli 2016

Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Treffen am Fr., 12. August 2016 um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 29/22. Juli 2016

Senioren

Jahrgänge

Pensionistenverband Lustenau • Mo. – Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen;

Jahrgang 1928 Wir treffen uns am Dienstag, den 26.07.2016 um 15:00 Uhr in der Zwickeria.

•

Di. ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung; Mi. – Gymnastik mit Marika „Mach mit bleib fit“ – um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

Jahrgang 1943 Radlertermin: Mi., 27. 07. um 14.30 Uhr ab Zwickeria. Ab ca. 17 Uhr, Hock in der Zwickeria. Nichtradler/innen sind dort herzlich willkommen. Hock auch bei Schlechtwetter.

•

Di., 19. Juli – Ausflug/Alpe Schönenbach mit Kässpätzleessen bei jeder Witterung, Abfahrt 9 Uhr ab Bösch- Bushalle und übl. Haltestellen. Info/Anm., Anton 0676/955 2427

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbörse Lustenau Sie haben eine kleine Reparatur zuhause? Wir helfen Ihnen dabei! Kontakt im „Schützengarten“ jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974 Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen.

•

Sa., 03.09. bitte vormerken! Preisjassen im Club 50+

•

Di., 27.09., Ausflug – Schwäbische Barockstraße nach Biberach, Rot a. d. Rot. Näheres wird noch bekanntgegeben.

Seniorenring Lustenau • Di., 23.08., Radausfahrt mit Sigi. Näheres wird noch bekanntgegeben.

•

Do., 15.09., Landeswandertag/Formarinsee – Zug – Lech.

2 Wanderrouten. Für Nichtwanderer/Bus direkt nach Zug. Anm./Bezahl. bei Lotte 0650/8781768 o. Inge 05577/82099

•

Mi., 12.10., Musiktheater Götzis, Operette „Orpheus in der Unterwelt“, verbilligte Karten, Anmeld. b. Inge 0577/82099

Jahrgang 1945 • Mittwoch, 10.08., ab Bösch Reisen um 12.30 Uhr, 1/2-Tagesausflug nach Bad Waldsee mit Stadtführung Der Beitrag von EUR 20,– wird im Bus kassiert.

Anmeldung erforderlich bei Gerda: Tel. 84430, Renate: Tel. 85796 oder per E-Mail: jahrgang45.kabi@vol.at Einstigstelle bei der Anmeldung angeben.

Jahrgang 1968 • D‘68iger Jahrgang: Nimmst Du täglich Deine Tropfen, wird Dein Herz stets freudig klopfen, wirst im Alter wie der Wein, stets begehrt und heiter sein.

Unter diesem Motto treffen wir 68iger uns am Freitag, den 30.09.2016 um 19.00 Uhr im Walhalla Stüble.

Wer mit dabei sein möchte, bitte E-Mail an: angelika.hollenstein@dvag.at oder petzi.mandl@vol.at

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/22. Juli 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 29/22. Juli 2016

Dr. med. univ. Wilhelm Gruber Arzt für Allgemeinmedizin & Chiropraktik 6890 Lustenau, Schillerstraße 12 Tel. 84000, Fax DW -7, praxis@dr-gruber.at

Unsere Ordination bleibt vom 25.07. bis einschließlich 15.08.2016 wegen Urlaub geschlossen.

Ab dem 16.08.2016 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis Andreas Teissl . . . . . . . . . . . . . . . 39 Beauty Atelier . . . . . . . . . . . . . . . 36 Dr. Wilhelm Gruber . . . . . . . . . . . 33 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . 33 44 48 Expert Schelling . . . . . . . . . . . . . 45 Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Fliesen Felder . . . . . . . . . . . . . . . 36 Friseur Loitzberger . . . . . . . . . . . 34 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 35 Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . 40 Gasthof Krönele . . . . . . . . . . . . . 43

Gehrer Gemüsebau . . . . . . . . . . 48 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . 42 Herma Mussak . . . . . . . . . . . . . . 38 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 33 Hopfner Schuhe&Leder . . . . . . . 39 Ilgo Naturprodukte . . . . . . . . . . 44 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 37 Krampl und Bösch . . . . . . . . . . . 40 MAE Lounge Kaffee Bar . . . . . . . 42 Marchetti Moden . . . . . . . . . . . . 44 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 35

Max Moosbrugger . . . . . . . . . . . 40 Metzgerei Schlierenzauer . . . . . 42 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 43 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 38 Rheintaljob . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 33 SD-Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 35 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 39 Siegfried Ritter . . . . . . . . . . . . . . 38 Spiegel Baustoffe . . . . . . . . . . . . 33 Verschönerungsverein L’au . . . . 47

Vorarlberg Mail . . . . . . . . . . . . . . 45 Vorarlberger Kinderdorf . . . . . . . 33 Weltladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Westo Installationen . . . . . . . . . 40 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 38 Winkler Textilhaus . . . . . . . . . . . . 41 Würmle Secondhand . . . . . . . . . 36 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 34 ZIMM Maschinenelemente . . . . 44

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/22. Juli 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/22. Juli 2016

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/22. Juli 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/22. Juli 2016

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/22. Juli 2016

WOHNUNGEN:

MIETE:

Obj. 3761: nach Süden ausgerichtete 2-Zimmerwohnung in Lustenau sucht neuen Eigentümer!

HWB 26 kWh/m²a (B)

Obj. 3795: Dornbirn-Haselstauden: Erstvermietung! Moderne 3 Zi-Wohnung mit großem Balkon zu vermieten ab August 2016.

HWB 26 kWh/m²a.

HÄUSER: Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau.

HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

Obj. 3741: Mehrfamilienhaus mit 4 Einheiten in Alberschwende sucht neuen Eigentümer!

HWB 69 kWh/m²a (C).

Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhaus in Lustenau. HWB 32 kWh/m²a (B).

Obj. 3750: Dornbirn: Einfamilienhaus in Hanglage mit traumhaftem Ausblick über Dornbirn. EAW in Arbeit!

GEWERBE: Obj. 3605: Neuer Standort gesucht? Ordination, Praxis oder Büroräumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche in Lustenau. HWB 95 kWh/m²a.

Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau.

HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

BETRIEBSURLAUB Vom 25. Juli bis 15. August 2016 Siegfried Ritter GmbH&CoKG Bau- und Konstruktionsschlosserei Kaiser-Franz-Josef-Straße 23 6890 Lustenau

Obj.3794: 4,5 Zi-Wohnung in Dornbirn-Haselstauden mit ca. 85 m² Wfl. zu vermieten. HWB 67 kWh/m²a (C).

Obj. 3784: In Dornbirn-Haselstauden werden ca.

162 m² für Geschäfts-, Büro- oder Praxisräume vermietet. HWB 53,6 kWh/m²a (C).

Obj. 3764: Dornbirn: sonnige 3,5-Zi-Wohnung mit ca. 78 m² in Wohnhaus mit 2 Einheiten zu vermieten.

HWB 120 kWh/m²a (D).

Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.

Obj. 3599: Erstbezug! Geschäftsflächen und Wohnungen in frequentierter Lage von Lustenau.

HWB in Arbeit.

Obj. 3588: Erstbezug! Geschäftsfläche in frequentierter Lage von Lustenau. HWB 47 kWh/m²a (B).

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/22. Juli 2016

Sie haben Zeit und möchten etwas tun . . wir brauchen Sie! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr Tel. 05577/62974 werktags ganztätig (Telefon wird umgeleitet)

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/22. Juli 2016

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen schönen und erholsamen Sommerurlaub Unsere Firma bleibt vom 25. Juli – 15. August geschlossen.

Wir sind für Sie am 16. August 2016 wieder erreichbar.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/22. Juli 2016

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Unser Geschäft ist vom 25. Juli bis 16. August 2016 wegen Urlaub geschlossen.

Schlierenzauer Gerd Hasenfeldstraße 11 6890 Lustenau Spezialitäten

METZGEREI

Telefon 05577/83547 Telefax 05577/83547-4

Nr. 29/22. Juli 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

43

Nr. 29/22. Juli 2016

Wenn Sie gerne in einem Team arbeiten, Freude haben anderen Menschen Gutes zu tun, und eine zukunftssichere Arbeitsstelle für Sie wichtig ist, dann sind Sie bei uns genau richtig!

Gerne stellen wir ein:

Gouvernante/ Hausdame Reinigungskraft (Teilzeit vormittags, 5 Tage) Rezeptionist/in Praxis bzw. Erfahrung im jeweiligen Beruf ist Voraussetzung!

Wir bieten Ihnen eine 5 Tage Woche, sowie eine gute Entlohnung über dem Kol­ lektivvertrag!

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

Wilma Fink Reichsstraße 12, 6890 Lustenau gasthof@kroenele.com 0043/5577/82118

44

Lustenauer Gemeindeblatt

SALE 50 % auf viele Teile der laufenden Kollektion

30 %

50 %

70 %

Schnapp Dir Dein Schnäppchen

Nr. 29/22. Juli 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

45

Nr. 29/22. Juli 2016

Kleinanzeigen

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Stellen Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau Möchtest du einen Kosmetik- und Fusspflege-Salon selbstständig führen und unabhängig sein, dir deine Zeit frei einteilen, einen vorhandenen Kundenstock übernehmen und hast du mindestens 6 Jahre Berufserfahrung oder eine Meisterprüfung?

Dann freue ich mich auf deine Bewerbung unter 05523/62631, Salon Schöch, Götzis oder c.gmeiner@aon.at Suchen Metallarbeiter/in Vollzeit Nachmittagsschicht (Mo. – Do. 13.00 – 21.00 und Fr. 11.30 – 18.00 Uhr) als Unterstützung in unserer CNC-Fertigung.

Wir bieten eine fachliche Einschulung, ein gutes Betriebsklima und € 11,00 Stundenlohn. Interessiert!

Dann melden Sie sich bitte unter 05577/83387 bei Frau Melanie Schnetzer, Witzemann + Fritz GmbH, Vorachstraße 70, Lustenau

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 2-Zimmerwohnung, ca. 57 m² Wfl. plus ca.

17 m² Terrasse und 46 m² Gartenfläche, HWB: 25 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at

46

Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 81 m² Wfl. plus ca.

21 m² Terrasse, HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/22. Juli 2016

Realitäten – Mieten und Vermieten

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Ab September 2016 – suche eine 2-Zimmerwohnung in Lustenau, Fußach oder Höchst. Tel. 0676/7055 700

Zu großes Haus? Keine altersgerechte Wohnung?

Kennen Sie unser Sorglos-Alterspaket? Der Service für alle, die im Alter noch einmal Ihren Wohnsitz wechseln wollen. Andreas Hofer Immobilien, Telefon 05577/93080, www.aho-immobilien.at

Aufgestellte Familie sucht altes Haus mit Garten in Lustenau zu mieten oder günstig zu kaufen.

0650/4815989

Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige 2 – 4-Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlage zu verkaufen. Fixpreisgarantie. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Hard: Sonnige 2-Zimmer Gartenwohnung, 57 m² Wfl. und TG mit Ausblick ins Grüne in Hard zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Neuwertiges EFH in ruhiger Lage in Lustenau zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Südseitige 2-Zimmerwohnung + Wohnküche + Loggia + Balkon, WNF ca 74 m², Zentrum Lustenau, ruhige Lage, Kaltmiete € 670,–, BK € 205,–, ab 01.10.2016 zu vermieten. Tel 0664/3421207.

3 1/2-Zimmer Erdgeschoß-Wohnung 80 m², Lustenau Rheindorf in Zweifamilienhaus.

Vermiete längerfristig an max. 2 Personen, oder Grenzgänger bevorzugt. Große Terrasse. Guter Zustand, ruhige Lage, teilmöbliert: (Küche/Bad). Inkl.

Autoabstellplatz. Kaution: 3 Bruttomonatsmieten.

Miete: EUR 650,–, Betriebskosten: EUR 150,–, Kontakt Tel.: 0680/1349307

Fahrzeuge Höchst: Haus mit Einliegerwohnung, Gästezimmer, 6 Pferdeboxen und Nebengebäude in Höchst zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Höchst: Baugrundstück in Höchst, Eichenweg mit 1898 m² an Höchstanbieter zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Altach: Ehemaliges Stickereilokal mit ca. 250 m², langfristig zu vermieten. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Um Urlaub oder Reisen zu genießen benötigen wir 3 Dinge: Zeit – Geld – Gesundheit.

Dazu bieten wir wöchentlich 3 Info Termine an: Mi., 19.00 Uhr, Höchst, Xundheitspraxis – Aloe Lager, Hauptstraße 40; Do., 15.00 Uhr, Dornbirn, Evanangelische Gemeinde, Rosenstraße 8 (UG); Fr., 15.00 Uhr, Wolfurter Markt.

Johannes Rimpf, 0660/6286809, xundheitspraxis@vol.at

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 29/22. Juli 2016

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!

Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770

Hausräumung/Flohmarkt, Mühlefeldstraße 66, Samstag 23.7., 9 – 13 Uhr Übernehme Gartenarbeit und Hausreinigung und sonstige Arbeiten, Tel. 05577/62742 oder 0681/8484 62 48 Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

Geschäftliches

Abfluss Verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429 Heimo’s Rad u. Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070

Gemeinsames Projekt: Tolle Atelier/Büro/Geschäfts/räume in Lustenau suchen einen „Mitmieter“. Kreativität und Flexibilität erwünscht. Tel. 0650/98 22118

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Ländl’e Baum- und Gartendienst: Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at oder 0664/73451562 Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

BLUMENSCHMUCKWETTBEWERB Am Mittwoch, den 27. Juli 2016 besucht unsere Jury wieder die Gärten unserer Mitglieder und interessierten Freunde, die durch ihre wertvolle Arbeit das Ortsbild unserer Gemeinde verschönern.

Alle Teilnehmer des Vorjahres werden automatisch wieder besucht.

Weitere Gärten können gerne bei Obmann GR Daniel Steinhofer (0699/12124649)gemeldet werden.

Den Teilnehmern winken wieder schöne Sachpreise, die beim Abschlussabend überreicht werden.

Obmann GR Daniel Steinhofer und der Ausschuss

48

Die Lustenauer Kindergärten

Lustenauer Gemeindeblatt

online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 29/22. Juli 2016

Alpmesse auf der Lustenauer Gemeindealpe „Schönenmann“ Sonntag, den 24. Juli 2016 um 11.00 Uhr

Mit Bischof Benno Elbs Anschließend musikalische Unterhaltung.

Auf euer Kommen freut sich das Alp-Team