Gemeindeblatt 29 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Sommer.Lust am Platz Julian LePlay Freitag, 20. Juli 2018, 20 Uhr Kirchplatz Lustenau Freitag, 20. Juli 2018 Nr. 29/135. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

8 1 0 2 t s u g ab 16. Au

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 29/20. Juli 2018

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

21 Kirchen 23 Veranstaltungstipps 24 Vereine und Termine 30 Spenden 33 Inserate 34 Inserentenverzeichnis 48 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 35 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Sommer.Lust am Platz Julian LePlay Freitag, 20. Juli 2018, 20 Uhr Kirchplatz Lustenau Julian LePlay hat einen Tick: Er bleibt nicht gern am selben Fleck. Mit dem Kopf in den Wolken, das ist er ohnehin stets. Doch die schönsten Abenteuer sind nicht nur im Kopf: Reisen ist Leben. Am Fenster stehen, Sterne zählen, so fängt es immer an mit dem Fernweh. Und dann: Rucksack packen, Abteil suchen, den Fahrtwind im Gesicht spüren. Der Sonne hinterher. Und sich an der unbändigen Lust erfreuen, alles hinter sich zu lassen. Julian LePlay gewann 2017 den Amadeus-Award in der Kategorie „Künstler des Jahres“; Sein Album „Zugvögel“ den Titel „Album des Jahres“. Am Freitag nimmt er das Publikum am Lustenauer Kirchplatz mit auf seinen „Rollercoaster“ und gibt Hits wie „Wir haben noch das ganze Leben“ oder „Mein Anker“ zum Besten. Tickets sichern ist nicht notwendig – der Eintritt ist nämlich frei!

Nächste Woche am Kirchplatz: The Spouts Revival Die Klassiker der 50er und 60er Jahre Freitag, 27. Juli 2018, 20 Uhr

Titelfoto: Max Parovsky

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 21.07. bis Sonntag, 22.07.

Dr. Amir Harandi Kirchstraße 14, Lustenau, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Zahnärztlicher Notdienst

122 133 144 142 1450

Dr. Alwin Pfanner Hofsteigstraße 11, Hard, 17 – 19 Uhr

Keine Ordination Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 21.07., 7 Uhr bis Montag, 23.07., 7 Uhr Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Maria-Theresien-Straße 17, Tel. 20517 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Montag, 09.07. bis Freitag, 27.07.

Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Donnerstag, 12.07. bis Sonntag, 05.08.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Montag, 16.07. bis Freitag, 03.08.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Montag, 16.07. bis Freitag, 10.08.

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Montag, 23.07.

Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Maria-Theresien-Straße 17, Tel. 20517 Samstag, 21.07. bis Sonntag, 12.08.

Dr. Wilhelm Gruber Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 84000 Montag, 23.07. bis Montag, 13.08.

Dr. Hans Winkler Rheindorferstraße 24, Tel. 88655 Montag, 23.07. bis Mittwoch, 15.08.

Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800

Nr. 29/20. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 29/20. Juli 2018

Apotheken- und Nachtdienst

Kalender für die Woche 30/2018 23. Juli bis 29. Juli 2018

Freitag, 20.07.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 21.07.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 22.07.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 23.07.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 24.07.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 25.07.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 26.07.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Wochenkalender 23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Brigitta, Alberta, Liborius, Sidonie Christophorus, Christina, Sieglinde Jakob Ap., Thea, Valentina, Urs Anna, Joachim, Christiane, Gloria Berthold, Rudolf, Pantaleon, Natalie Celsus, Viktor, Ada, Diethild, Beatus Martha, Beatrix, Olaf, Felix, Lucilla

Der MOND geht ab 25. Juli über sich.

26. St. Anna im Sonnenschein – Segen für Korn und Wein.

Abfallkalender 26. DO Bioabfall, Gelber Sack Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten April – Oktober Montag 7 bis 12 Uhr und 13 bis 19 Uhr, Dienstag bis Freitag 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9 bis 12 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Aus unserer Gemeinde Soziales Seit 25 Jahren ein Netzwerk der Menschlichkeit: Mobiler Hilfsdienst feiert Jubiläum Einmal in der Woche bekommen Rosa und Jakob Feuerstein besonderen Besuch: Martina Noyan vom Mobilen Hilfsdienst MOHI wird erwartet. Sie unterstützt das betagte Paar schon lange im Haushalt und erleichtert ihnen den Alltag. Martina ist in den vielen Jahren zu einer wichtigen Bezugsperson geworden. Dank ihrer Hilfe können Rosa und Jakob immer noch im vertrauten Zuhause leben. Ein Hilfsdienst, der seit 25 Jahren in Lustenau angeboten wird. Könnte es einen schöneren Grund geben, ein Jubiläum zu feiern?

Netzwerk mit Herz Was 1993 mit 19 Helferinnen begonnen hat, hat sich in 25 Jahren zu einem unverzichtbaren Netzwerk der Menschlichkeit entwickelt. 127 Helferinnen und Helfer kümmern sich im Jubiläumsjahr 2018 um ältere oder betreuungsbedürftige Menschen zuhause. Manche sind seit der ersten Stunde dabei. Wie Karin Peter, die jetzt 70 ist und noch eine 83-jährige Dame begleitet. „Wir haben klein, aber mit großem Enthusiasmus angefangen. Für ältere Menschen da zu sein, ihnen zuzuhören und den Alltag zu erleichtern, erfüllt mich bis heute.“ Verena Fitz ist mit 28 Jahren eine jüngere MOHI-Helferin in Lustenau. Die gelernte Textiltechnikerin ist Quereinsteigerin. Sie wollte lieber mit Menschen arbeiten, so wie ihre Mutter beim MOHI, und betreut jetzt Klientinnen und Klienten zwischen 78 und 91 Jahren. „Ich finde es schön, mir jeweils zwei Stunden für die Menschen Zeit zu nehmen, wirklich für sie da zu sein und ihnen genau das zu geben, was sie brauchen“, erzählt die junge Helferin.

Nr. 29/20. Juli 2018

Selbstbestimmt zuhause leben dürfen „Für alte Menschen da zu sein und ihnen ein selbstbestimmtes Leben zuhause zu ermöglichen – das war auch unser Antrieb vor 25 Jahren“, blickt Sigrid König, die frühere MOHI-Leiterin, auf die Anfänge 1993 zurück. Das damalige Team leistete Pionierarbeit im Land und hatte eine Vision, an der sich bis heute nichts geändert hat. Mit Unterstützern aus der Verwaltung und Politik wurde eine österreichweit einzigartige Arbeitsgemeinschaft aus Marktgemeinde, Krankenpflegeverein, Rotem Kreuz, den Bruderdiensten aller drei Pfarreien, Frau Holle, Kneippverein, Pensionistenverband, Seniorenbund und Vertretern der Ärzteschaft gegründet. Fünf Jahre später, 1998, wurde diese Idee landesweit übernommen. In jeder Vorarlberger Gemeinde sollte ein Mobiler Hilfsdienst nach Lustenauer Vorbild entstehen. Seit 2013 gehört der MOHI zu den Sozialdiensten Lustenau. „Mit den zunehmenden gesellschaftlichen Veränderungen hat sich auch der Mobile Hilfsdienst entwickelt und sein Angebot stetig erweitert“, berichtet Sigi Hämmerle, der 2014 die Leitung des Mobilen Hilfsdienstes von Sigrid König übernahm.

Angebot Schritt für Schritt ausgebaut 2006 wurde die Tagesbetreuung durch den Mobilen Hilfsdienst eröffnet. Für ältere Menschen ein willkommener Tapetenwechsel und eine Gelegenheit, sich außerhalb der eigenen vier Wände auszutauschen und Kontakte zu knüpfen. Die Gäste sollen einen abwechslungsreichen Tag oder Nachmittag verbringen und am Abend zufrieden nach Hause gehen, wünschen sich die speziell geschulten Betreuerinnen. Auch Entlastung für pflegende Angehörige ist gewährleistet. 2010 wurde die Idee zum Mittagstisch geboren. Jeden dritten Mittwoch im Monat kommen hier Seniorinnen und Senioren zum Mittagessen in einem Gasthaus zusammen. Ein gemütliches Treffen, das sich von Anfang an größter Beliebtheit erfreut und das die MOHI-Mitarbeiter-

Ein unverzichtbares Netzwerk der Menschlichkeit: Die MOHI-Helferinnen und -Helfer standen im Mittelpunkt der 25-Jahr-Feier.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 29/20. Juli 2018

innen ehrenamtlich begleiten. Das jüngste Angebot gibt es seit dem letzten Jahr – „OTAGO“ ist ein auf Senioren zugeschnittenes Sturzprävention-Programm.

Zeit und soziale Wärme spenden Das wichtige Anliegen des Mobilen Hilfsdienstes ist die Förderung der Lebensqualität und Selbständigkeit der betreuten Klientinnen und Klienten sowie die Entlastung von betreuenden und pflegenden Angehörigen. Die MOHIDienstleistungen reichen von der mitmenschlichen Begleitung bis zu hauswirtschaftlichen Hilfen. „Fahrräder putzen wir nicht, wie sich ein Anrufer einmal erkundigte“, schmunzelt Sigi Hämmerle über eine Anekdote. „Wir geben Hilfestellung und Unterstützung bei Aktivitäten des täglichen Lebens und möchten dazu beitragen, dass ältere oder betreuungsbedürftige Menschen so lange wie möglich in ihrer gewohnten Umgebung leben können. Durch Zuhören, Vorlesen, Spazierengehen, die Begleitung bei Behördengängen und Arztbesuchen oder durch Hilfe im Haushalt. „In unserer Arbeit geht es um Menschen. Wenn ein Klient uns ausrichtet, wie wohl er sich fühlt. Wenn eine Klientin in den Arm genommen wird und alles ist wieder gut für sie. Wenn Angehörige uns wissen lassen, wie sehr sie die Betreuung schätzen… Das sind die Früchte unserer täglichen Arbeit.

Ich empfinde es als Privileg, so viel Dankbarkeit und Wertschätzung erfahren zu dürfen.“ Beruf mit Zukunft Die Arbeit beim Mobilen Hilfsdienst ist direkt mit und bei den Menschen und angesichts der demografischen Entwicklungen ein Beruf mit Zukunft. „Es werden immer mehr Menschen Unterstützung und Hilfe im Alter benötigen. Das ist die Herausforderung, die uns in den nächsten Jahren beschäftigen wird“, betont Sigi Hämmerle und lässt die Anstellungsverhältnisse der MOHI-Mitarbeitenden, die Finanzierung der Betreuung und das Finden und Binden von Mitarbeitenden nicht unerwähnt. Um Helferin oder Helfer zu werden, sind ein MOHI-Grund- und Aufbaukurs, ein Erste-Hilfe-Kurs, Validationskurse, Unterrichtseinheiten zum Thema „Schweigepflicht“ und „Biographiearbeit“ zu absolvieren. Zusätzlich werden den Mitarbeiterinnen und

Fürsorge und Seelsorge schenken, Einsamkeit durchbrechen, schöne Begegnungen und Gespräche haben, das Leben lebenswert machen: Die Betreuung durch die Helferinnen und Helfer des Mobilen Hilfsdienstes berührt. (Foto: Markus Gmeiner)

Mitarbeitern laufende Aus- und Weiterbildungsangebote wie ein Teamabend oder Vorträge angeboten. MOHI-Mitarbeitende haben auch die Möglichkeit, die HeimhelferAusbildung mit Abschlusszertifikat zu machen.

MOHI Mobiler Hilfsdienst Schützengartenstraße 8 Montag bis Freitag von 8.00 – 11.30 Uhr Dienstag und Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr T 05577 84311-6601 mohi@lustenau.at

Feierten gemeinsam das Jubiläum vom MOHI Lustenau: Altbürgermeister Hans-Dieter Grabher, die frühere MOHI-Leiterin Sigrid König, SozialdiensteGeschäftsführerin Hedwig Natter, MOHI-Leiter Sigi Hämmerle, Alt-Gemeinderätin Sieglinde Maksymowicz, Willi Oberfrank (früherer Leiter der Sozialabteilung), Bürgermeister Kurt Fischer, Sozialgemeinderätin Susanne Andexlinger, Martin Herburger (Land Vorarlberg) und Markus Rusch (Gruppe Soziales, Gesundheit und Zusammen.Leben). (Foto: Marcel Hagen)

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

Mobilität Einmal vom Nordpol bis zum Äquator: Schlussapplaus für vorbildliche Schoolwalker Die 538 Kinder aus den Volksschulen und Kindergärten Rheindorf und Hasenfeld blicken auf ein bewegtes Schuljahr zurück. In insgesamt sechs Aktionswochen haben die jungen School- und Kindiwalker gemeinsam stolze 22.596 Schulwege ohne Elterntaxi zu Fuß, mit dem Rad, KIKI oder Bus zurückgelegt. Das sind bei einer Schulweglänge von 500 Metern umgerechnet 11.298 Kilometer oder einmal vom Nordpol bis zum Äquator. Am Ende war jedes Kind ein Sieger und wurde mit einer Überraschung und einem Ausflug belohnt.

Seit 2009 macht sich Lustenau mit „Kinder mobil. Anders unterwegs!“ für einen umweltfreundlichen und gesunden Schulweg stark. Und die Schoolwalker-Aktion hält ihren Kurs auf Erfolg: Erneut konnten im vergangenen Schuljahr 538 Kinder und ihre Eltern aus dem Rheindorf und Hasenfeld motiviert werden, den Schulweg als gesunden Auftakt in den Tag zu beginnen.

Einmal vom Nordpol bis zum Äquator Sechs Wochen lang wurde der Autoschlüssel bewusst an den Nagel gehängt. Statt im motorisierten Elterntaxi gingen die Kinder täglich mit Begeisterung zu Fuß, per Fahrrad, KIKI oder Bus in die Schule und in den Kindergarten. Es galt möglichst viele Schulwegpunkte zu sammeln. Und das ist ihnen mehr als gelungen: Alle 538 Stempelausweise waren vollständig mit Gutpunkten gefüllt.

Damit haben die Kinder gemeinsam über 11.000 Kilometer zurückgelegt, das ist mehr als vom Nordpol bis zum Äquator.

Hipper Sportbeutel und erfrischende Überraschung In der letzten Schulwoche machte sich das Projektteam der Gemeinde ebenfalls auf den Weg für einen Schlussapplaus und Dank an die vorbildlichen Kindi- und Schoolwalker. Als kleines Präsent erhielt jedes Kind einen lässigen Gymbag und als Überraschung waren die Kinder auf ein Eis oder eine Fahrt mit dem Rheinbähnle eingeladen.

Tolle Überraschung: Bei den jungen Kinderwalkern im Rheindorf war die Freude über den coolen Gymbag groß.

Viele positive Nebenwirkungen Aus dem Kindergarten Hasenfeld kam bereits der Wunsch nach einer weiteren Runde „Kinder mobil“ und auch die anderen Pädagoginnen und Pädagogen geben positives Feedback zu der Initiative. „Wir haben viele motivierte Kinder und Eltern erlebt und der tägliche Stempel in den Schulwegausweis fachte den Laufeifer erst richtig an. Dabei sein war das Motto und jedes Kind war ein Gewinner.“ Bürgermeister Kurt Fischer und die verantwortlichen Gemeinderäte Doris Dobros, Christine Bösch-Vetter und Dietmar Haller sind genauso begeistert vom großen Engagement aller Beteiligten. „Das Erfolgsgeheimnis liegt in der partnerschaftlichen Zusammenarbeit und dass unsere Initiative so breit unterstützt wird. Wir hoffen, dass wir auch im nächsten Schuljahr wieder viele Kinder und Eltern für unsere Schoolwalker-Aktion gewinnen können. Denn die Nebenwirkungen könnten besser nicht sein: Das morgendliche Verkehrsaufkommen wird reduziert, die Sicherheit erhöht und für die Gesundheit etwas getan.

Und schlussendlich bekommen die Kinder ihren sozial wertvollen Schulweg zurück.

Die School- und Kindiwalker im Rheindorf und Hasenfeld legten gemeinsam mehr als 22.000 Schulwege oder umgerechnet über 11.000 Kilometer zurück.

(Foto: Christian Grass)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 29/20. Juli 2018

Mobilität Wohlfühlorte und Stolpersteine: Lustenaus Schulwege kamen unter die Lupe „Kinder mobil“ wurde diesmal auch zum Anlass genommen, die Schulwege im Rheindorf und Hasenfeld auf ihre Fußgängerfreundlichkeit zu untersuchen und zu sehen, ob und wo man aus Sicht der Kinder gut oder weniger gut zu Fuß ist. Die wichtigsten Wege wurden erkundet und Kinder und Eltern zu ihren Wünschen und Verbesserungsvorschlägen befragt. Als Ergebnis arbeiteten Experten vom Verein „Walk-Space“ eine Reihe von Empfehlungen aus und zeigten praktische Lösungen auf, wie das Zu-FußGehen in Lustenau verbessert werden kann. „Wer zu Fuß unterwegs ist, weiß am besten, wo der Schuh drückt. Auf ihren Schulwegen sind die Kinder die Experten“, erklären Martina Strasser und Dieter Schwab von „WalkSpace“, dem österreichischen Verein für FußgängerInnen.

Die beiden standen den Volksschülerinnen und Volksschülern und dem Team aus Direktor, Mitarbeitenden vom Bauamt und dem Energieinstitut bei den Fußgänger-Checks im Rheindorf und Hasenfeld mit ihrem Fachwissen zur Seite.

Umfassender Fußgänger-Check All diese Fragen wurden gemeinsam in Workshops, vor Ort und mittels einer Befragung untersucht: Bestehen direkte Wegverbindungen und gibt es Sackgassen? Wie sind die Kreuzungsbereiche gestaltet? Können die Kinder die Straße am gewünschten Ort sicher queren? Sind die Grünzeiten ausreichend? Müssen sie dazu lange warten? Haben die Kinder Blickbeziehung zu den anderen Verkehrsteilnehmern? Sind die Wege barrierefrei? Gibt es genug Platz für den Fußverkehr oder kommt man einander in die Quere?

Ist das Umfeld ansprechend gestaltet? Besteht ein gehfreundlicher Belag? Sind die Fußwege gut erhalten? Ist das Fußwegnetz für alle zugänglich? Gibt es auch Rastmöglichkeiten? Können sich Kinder und Jugendliche frei bewegen?

Ist ausreichend Sicherheit gewährleistet? Wird zu schnell gefahren? Gibt es Aufenthaltsqualitäten im Haltestellenbereich?

Bereits im Workshop wurden Stolpersteine und Wohlfühlorte gesammelt.

(Foto: Christian Grass)

Lustenaus Kinder sind Experten auf ihren Schulwegen: Wo gibt es Stolpersteine und Schwachstellen? (Foto: Christian Grass)

Stolpersteine aufdecken Bereits im Workshop wurden erste Stolpersteine und Wohlfühlorte gesammelt, beim Rundgang hatten die Volksschülerinnen und Volksschüler dann direkt vor Ort die Möglichkeit, Schwachstellen aufzuzeigen und Orte, an denen sie sich wohl und sicher fühlen. Besonders stark ist der Wunsch nach Verkehrsberuhigung vor den Schulen, Tempo 20 und 30 für Schulwege und mehr Rücksichtnahme von Autofahrern. Ebenso wichtig sind den Kindern mehr Bäume entlang von Wegen und mehr Grün auf Plätzen sowie mehr Fußgängerübergänge, Bushaltestellen, Radabstellanlagen und Radwege. Ein großes Thema sind auch Sitzgelegenheiten, Geschwindigkeitsreduktionen in Wohn- und Nebenstraßen, Mistkübel, öffentliche Toiletten und Wasserstellen. Zu schnelle Autos und verparkte oder befahrene Gehsteige machen den Kindern besonders zu schaffen. Als Stolpersteine haben sich zudem ein schlechter Bodenbelag herausgestellt, die langen Wartezeiten an der Kreuzung Lustenauer Hof, aber auch Hecken und Sträucher, die die Sicht versperren.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

Wohlfühlorte entdecken Im Gegensatz dazu finden die Schülerinnen und Schüler eine Reihe von guten Schulwegen wie jene in der Roseggerstraße, Schulgasse, Friedensstraße, im Pestalozziweg oder am Fuß- und Radweg in der Unteren Aue. Als schön und sicher empfinden die jungen Schoolwalker auch die Begegnungszone und den kleinen Park vor der Volksschule Rheindorf. Die große Spielweise dahinter und der benachbarte Pavillon wiederum bieten unendliche Spielmöglichkeiten, ebenso wie der Spielplatz Wiesenrain und Hasenfeld oder die Tschutterplätze und der Habedere Jugendplatz, die zu den beliebtesten Plätzen bei Lustenaus Kinder und Jugendlichen gehören.

Verstärktes Augenmerk auf Fußgänger legen Für die Verantwortlichen aus Politik und Verwaltung ist das sichere Zu-Fuß-Gehen ein Baustein in der Mobilitätsarbeit, auf den in Zukunft noch größeres Augenmerk gelegt wird.

Die aufschlussreichen Ergebnisse aus dem FußgängerCheck fließen in die Gestaltung und Planung des öffentlichen Raums ein. „Der Fußverkehr ist die Basis der Mobilität, wir betrachten unsere Straßenräume immer auch als Aufenthalts- und Erlebnisräume. Dabei geht es nicht nur um das Zu-Fuß-Gehen, sondern auch um eine attraktive Straßenraumgestaltung durch Begegnungszonen, barrierefreie Beläge oder neue Bepflanzungs- und Beleuchtungsmöglichkeiten. Davon profitieren die Bewohnerinnen und Bewohner genauso wie unsere Geschäfte und Lokale.“

Begegnungszonen wie jene im Rheindorf werden das zukünftige Bild von Lustenaus öffentlichem Raum prägen. (Foto Marcel Hagen)

Fußgänger-Check im Rheindorf und Hasenfeld mit den Experten für das Zu-Fuß-Gehen, Martina Strasser und Dieter Schwab.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 29/20. Juli 2018

Kultur Temporäre Kunstintervention „Fluchtpunkt Alter Rhein“ Wer heute über die grüne Grenze beim Alten Rhein wandert, befindet sich auf einem der wichtigsten Fluchtwege jüdischer Flüchtlinge vor und während des Zweiten Weltkrieges. Eine temporäre Kunstintervention von Margit Bartl-Frank soll im Gedenkjahr 2018 an das Schicksal der Geflüchteten und Fluchthelfer erinnern.

Dort wo tausende Juden der Verfolgung durch die Nationalsozialisten zu entkommen versuchten, wo der Schweizer Grenzoffizier Paul Grüninger hunderte jüdische Flüchtlinge in die Schweiz rettete, hat die Künstlerin Margit Bartl-Frank in diesen Tagen ein Zeichen gesetzt. Zwei Kurztexte vor dem Zollamt Wiesenrain auf Schweizer Seite und sieben auf dem Landesradweg nahe am Rohr sollen die Erinnerung an die Flüchtlingsschicksale von damals wachhalten. Die Texte stammen aus persönlichen Recherchen und Gesprächen mit Zeitzeugen. „Sie stellen die damaligen Ereignisse aus Sicht der Opfer dar und machen somit einen Teil der Geschichte temporär sichtbar“, betont die Künstlerin. „Fluchtpunkt Alter Rhein“ ist die zweite Kunstintervention von Margit Bartl-Frank zum Thema Flucht am Alten Rhein.

Bereits 2015 hat die Künstlerin mit der Installation „Ida’s Weg“ das Schicksal der jüdischen Flüchtlinge während der NS-Zeit thematisiert.

„Fluchtpunkt Alter Rhein“ Temporäre Kunstintervention am Alten Rhein Margit Bartl-Frank geboren 1954 in Feldkirch.

Lebt und arbeitet in Au/St. Gallen

Die Künstlerin Margit Bartl-Frank setzt mit ihrer temporären Kunstintervention am Alten Rhein ein Zeichen.

Texte aus Gesprächen mit Zeitzeugen und aus persönlichen Recherchen der Künstlerin stellen die Ereignisse der NS-Zeit aus Sicht der Opfer dar.

Bei Passantinnen und Passanten am Alten Rhein soll die Erinnerung an das Schicksal der jüdischen Flüchtlinge während der NS-Zeit wachgehalten werden.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

Kultur Verein zur Neupräsentation der Stickerei Am Montag, 18. Juni fand in der Hofsteigstraße 21 die Gründungsversammlung des Vereins „Stickerei – Archiv.

Museum. Kommunikation“, kurz „S-MAK“, statt. Souverän moderiert wurde der gelungene Abend von Peter Niedermair, der sich im Vorstand des Vereins auch als Schriftführer engagiert.

Neupräsentation der Stickereigeschichte Der Verein arbeitet an einer Neupräsentation der Geschichte der Vorarlberger Stickerei, will sich aber auch deren Gegenwart und Zukunft widmen. Ziel ist es, dafür einen Ort in Lustenau zu etablieren, um mittels Sammlungsobjekten, Medien und Veranstaltungsangeboten unterschiedlichste Aspekte der Stickerei aufzuarbeiten.

Der Verein widmet sich auch der Erweiterung und Inventarisierung der bereits bestehenden Sammlung zum Thema.

Dabei sollen möglichst viele Interessierte in diesen ergebnisoffenen und experimentellen Prozess eingebunden werden. Die Gründung des Vereins wurzelt ursprünglich in einem von der Marktgemeinde Lustenau angeregten und vom Büro Winkler & Rath begleiteten Beteiligungsprozess.

Starkes Team im Vorstand Nach Grußworten von Bürgermeister Kurt Fischer, in denen er von Seiten der Gemeinde die Unterstützung des Projekts und dessen Wichtigkeit für Lustenau betonte, und einer kurzen Präsentation der zukünftigen Pläne durch Daniela Fetz, wurden Margareta Formanek als Obfrau und Silke Hagen-Jurkowitsch als deren Stellvertreterin, Kerstin Formanek als Kassierin sowie die weiteren Vorstandsmitglieder gewählt. Nachdem die über 50 Anwesenden auf die Vereinsgründung angestoßen hatten, gab der gemütliche Ausklang den interessierten Besucherinnen und Besuchern Gelegenheit, sich mit den Initiatoren des Projekts zum Thema auszutauschen.

Daniela Fetz präsentierte den bisherigen Entstehungsprozess.

(Foto: Johannes Inama)

Mitglied werden und den Verein unterstützen Um dem neugegründeten Verein beizutreten und diesen dadurch zu unterstützen, müssen Interessierte lediglich das Beitrittsformular, das auf der Homepage zum Download bereitsteht, ausfüllen und dieses per Post bzw. einen Scan davon per Mail an den Verein schicken und den Jahresmitgliedsbeitrag von 30 Euro einzahlen.

S-MAK, Verein zur Neupräsentation der Stickerei Hofsteigstraße 21 www.s-mak.at info@s-mak.at

Einige der engagierten Vereinsgründerinnen und Vereinsgründer. (Foto: Edith Rhomberg)

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 29/20. Juli 2018

Markt „Züg & Sacha“ – Luschnou ischt kau Ein besonderes Marktformat aus der Feder des Stadtmarketing Bregenz lädt in den Sommermonaten Juni, Juli, August und September jeweils einmal verschiedene Gemeinden oder Talschaften ein, sich in der Landeshauptstadt zu präsentieren. Diese Einladung ließen sich rund 20 Lustenauer Unternehmen, Vereine und Kreative nicht entgehen und erwiesen Bregenz am 7. Juli 2018 die Ehre.

Josef Blaser beim Ausfüllen der Beitrittserklärung. (Foto: Johannes Inama)

Lustenaus Vielfalt präsentieren Die Grundidee dieser Marktreihe ist es, die Besonderheiten, die Vielfalt der einzelnen Gemeinden oder Talschaften einem neuen Publikum direkt am Kornmarktplatz in Bregenz näherzubringen. Die Lustenauer sind bekanntlich ein „diifis Völkli“ und somit war es nicht schwer, rund 20 Lustenauer Unternehmen, Vereine und Kreative zu motivieren, ihre „Züg & Sacha“ zu packen und gemeinsam einen ganz wunderbaren Markttag zu gestalten. Und einmal mehr wurde gezeigt, welche Vielfalt in Lustenau beheimatet ist: Renata Espinoza (disini) und Jasmine König (werkprunk) packten ihren Schmuck und handgemachte Lederwaren ein, Helga Hagen (Hagenpur) zeigte ihre wundervollen Manufaktur-Produkte, Barbara Huber (ninnimo) überraschte die Besucher mit individueller Kindermode, SNE eMobility stellte ihre E-Roller zur Probefahrt zur Verfügung und luoga+loosa machte deutlich, welch besonderer Elektrospezialist in Lustenau beheimatet ist. Aber auch die Auswahl an Schuhen und Taschen am Stand von Schuhhaus Günter begeisterten das Publikum, während das Team von RheinSchauen Informationen zum Museum und zum Rheinbähnle bereithielt. Die Einkäufe wurden dann direkt in eine „Bottartäscho“ von Sabine Bösch (StickLust) gepackt.

Nach dem offiziellen Teil blieb noch genügend Zeit für den gemütlichen Ausklang. (Foto: Johannes Inama)

Gute Stimmung nach dem Gründungsakt. (Foto: Johannes Inama)

Bei strahlendem Sonnenschein hatten die zahlreichen Marktbesucher die Möglichkeit, Lustenaus kulinarische, handwerkliche und kreative Besonderheiten zu entdecken.

14

Kulinarische Köstlichkeiten Auch in kulinarischer Hinsicht kann sich Lustenau sehen lassen: Die ausgewählten Schnäpse, Liköre und der angesagte Sommerdrink „Mirtillo“ aus der Destillerie Freihof wanderten ebenso an den See wie der hervorragende Kaffee von Familie Amann. Tanja & Timo Hofer (Hofer Beck) zeigten den Marktbesuchern, was eine echte „Käsdönnolo“ können muss und das Team rund um Ulli Fink (Gasthof Krönele) kredenzte ausgezeichneten „Riebl mit Öpflmuos“.

Ulli & Margrit Hofer vom Eichelehof bewiesen einmal mehr, warum sie die erste Anlaufstelle in Sachen Milchspezialitäten sein sollten und Andreas Ilgo (Ilgo Naturprodukte) hatte eine große Auswahl an Naturprodukten im Gepäck.

Die hausgemachten Produkte von Silke Hagen-Jurkowitsch inspizierten die Gäste ebenso wie die Köstlichkeiten am Stand vom Gutshof Heidensand oder die italienischen Gaumenfreuden von Italia a Tavola. Bei einem gemütlichen Ausklang mit einem exzellenten Glas Wein an der Vorkoster-Bar war man sich einig: „Bregenz war eine Reise wert.“ Rahmenprogramm auf Lustenauerisch Das Team der Lustenauer Trachtengruppe war sofort Feuer und Flamme, um den Lustenauer Markttag in Bregenz musikalisch zu begleiten, was ihnen hervorragend gelungen ist. Dass es sich auch Wolfi Verocai trotz vieler Termine nicht nehmen ließ, zeugt einmal mehr davon, dass der Zusammenhalt in Lustenau einfach großgeschrieben wird.

Otto Hofer sorgte bei der Eröffnung mit originellen Lustenauer Gedichten, für Erheiterung und brachte Lustenauer Bücher unters Publikum. Seine Tochter Ingrid Hofer und ihr „Teddy Eddy“ schnupperten ebenfalls Bregenzer Seeluft.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

Otto Hofer unterstützte die beiden Bürgermeister Markus Linhart und Kurt Fischer bei der offiziellen Eröffnung auf „gut Luschnouarisch“.

Ein „Luschnou Original“ als Andenken Auch das Lustenauer „Sackamt“ unter dem Motto „bin dabei plastikfrei“ präsentierte sich samt Waschmaschine in Bregenz und hieß Nachahmer willkommen. Aber was ist mehr „Lustenau“ als der Kilbi-Sônggl? Der Meinung war auch das Team von Lustenau Marketing und so gab es für die Besucher einen einzigartigen „Züg & Sacha-Sônggl“ als Andenken. Ein Gewinnspiel mit tollen Preisen aus Lustenau begeisterte die Marktbesucher und sorgte abschließend für einen wunderbaren Lustenau-Auftritt in der Landeshauptstadt.

Luschnou kam, sah und präsentierte eine Vielfalt aus Lustenauer Besonderheiten auf dem Bregenzer Kornmarktplatz.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 29/20. Juli 2018

Soziales Mit und bei den Menschen arbeiten Heimhelferin oder Heimhelfer ist eine Arbeit direkt mit und bei den Menschen und angesichts der demografischen Entwicklung ein Beruf mit Zukunft. Am 5. Juli feierten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des 25. Heimhilfe-Lehrgangs ihren Abschluss im Lustenauer Schützengarten.

Mohammad Noor Nazari aus Afghanistan hat die Ausbildung zum Heimhelfer erfolgreich abgeschlossen: „Dieser Kurs eröffnet mir vielleicht die Möglichkeit, mein eigenes Geld zu verdienen. Damit wäre ich nicht mehr auf die Almosen des österreichischen Staates angewiesen. Das wäre ein gutes Gefühl.“ Auch Julia Gorgomiti ist Absolventin des jüngsten Lehrgangs: „Die abgeschlossene Heimhilfe, Ausbildung ist eine Bereicherung für mich, da ich sehr vieles in meinem Berufsalltag beim Mohi anwenden/umsetzen kann. Es waren tolle Referentinnen und Referenten und eine super Gruppe. Vielen Dank für alles.“ Mit und bei den Menschen arbeiten Die Heimhelferinnen und -helfer sind durch ihre Tätigkeit so nahe wie sonst fast niemand an den zu betreuenden Menschen. Sie kochen, spielen, machen Gartenarbeit mit ihnen, begleiten sie bei Besuchen und in der Freizeit und erledigen Botengänge. Und sie helfen auch den Angehörigen, indem sie diese entlasten. Der enge direkte Kontakt, die unmittelbare Erfahrung in der täglichen Arbeit machen

den Reiz und zugleich den hohen Anspruch der Arbeit in der Heimhilfe aus. Gefragt sind Sensibilität und Sicherheit im Umgang mit alten und pflegebedürftigen Menschen, auch in schwierigen Situationen.

Knapp 1 Jahr lernen, viele Jahre helfen Während der zwei Semester dauernden Ausbildung erhalten die Heimhelferinnen und Heimhelfer neue Einblicke und auch theoretisches Wissen. Sie unterstützen, begleiten und fördern betreuungsbedürftige Menschen in ihrer individuellen Tagesgestaltung. Dabei arbeiten sie eng mit dem zuständigen Fachpersonal zusammen und erledigen Tätigkeiten, die sowohl den hauswirtschaftlichen Bereich betreffen als auch zu körperlichem und emotionalem Wohlbefinden beitragen. Ihr Anliegen ist es, die Selbstbestimmung und Eigenverantwortlichkeit der zu betreuenden Menschen weitgehend zu erhalten und Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten.

Der 9-monatige Lehrgang beinhaltet 244 Unterrichtseinheiten Theorie, 80 Stunden Stunden Praktikum im (teil-) stationären Bereich und 120 Stunden im ambulanten Bereich. Der 25. Lehrgang von connexia, der Gesellschaft für Gesundheit und Pflege in Vorarlberg, wird in diesem Frühjahr angeboten.

Heimhilfe-Ausbildung Katja Lutze, connexia T 05574-48787-36 katja.lutze@connexia.at www.connexia.at/bildung

Die Absolventinnen und Absolventen des 25. Heimhilfe-Lehrgangs feierten im Schützengarten ihren Abschluss. (Foto connexia)

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

Bildung Erfolgreiche VS Rheindorf bei 1, 2 oder 3 Die beliebte Fernsehshow „1, 2 oder 3 – letzte Chance vorbei. Ob ihr wirklich richtig steht, seht ihr, wenn das Licht angeht!“ begeistert bereits seit über 40 Jahren.

Gleich für zwei Lustenauer Teams ging im Februar ein Traum in Erfüllung – sie waren live dabei!

Die 4b und die 4c der Volksschule Rheindorf wurden für „1, 2 oder 3“ ausgewählt. Dazu kam eine Mitarbeiterin des ORF in die Schule und führte ein Casting durch, um Rateteams aus den zwei Klassen zu finden. Die Aufzeichnung fand dann am Mittwoch, den 14. Februar 2018, in den Münchner Bavaria Studios statt. „Alles Käse!“ und „Echt luftig“ Auf in die Filmstudios und rein ins Vergnügen: Eine Mischung aus Vorfreude und Aufregung begleitete die Kids und ihre Fangemeinde, bis dann endlich Moderator Elton und Maskottchen Piet Flosse das Geheimnis um das Sendungsthema lüfteten: „Alles Käse“ hieß es für das Rateteam der 4c bestehend aus Katarina Komnenovic, Aurel Feuerstein und Paul Hagen. Ihre Klasse sowie Lehrerin Claudia Grabher fieberten ordentlich für ihr Team, und das mit Erfolg – so ging die 4c als siegreiches Team von der Bühne!

Auch die 4b mit ihrer Klassenlehrerin Claudia Hofer und

Die strahlenden Sieger aus der 4c: Katarina Komnenovic, Paul Hagen und Aurel Feuerstein mit dem Kamerakind.

dem Rateteam Chiara Kergel, Felix Bösch und Nadja Vogt konnten mit der richtigen Mischung aus Wissen und Glück viele Fragen zum Thema „Echt luftig“ beantworten und so als Siegerteam den Pokal in Empfang nehmen. Zufrieden und gut gelaunt traten die Kids die Heimreise an und waren sich einig: „Das war ein tolles Erlebnis!“

„Echt luftig“ war echt easy für Chiara Kergel, Felix Bösch und Nadja Vogt aus der 4b.

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 29/20. Juli 2018

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkung aus Anlass der Veranstaltung „Sommer.Lust am Platz“ (Konzert von Julian LePlay)

L130.2-44/2018

Verordnung Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der ̈ber den u ̈bertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Verordnung der Vlbg. Landesregierung u Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Veranstaltungsteilnehmer und des Räumdienstes verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist vom 20. Juli 2018, 16.00 Uhr bis 21. Juli 2018, 06.00 Uhr das Befahren folgender Teilstu ̈cke von Gemeindestraßen verboten: 1. Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 2. Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 3. Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zum Rathaus, 4. Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zum Beginn der Kirchstraße, 5. Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Mu ̈llerstraße und Gärtnerstraße bis zum Haus Kirchstraße Nr. 2 §2 Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt u ̈ber Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

Zusammenleben

Kultur

Feiertage der Religionen

Gemeindearchiv in den Sommerferien geschlossen!

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

22. Juli Tischa b`Av – jüdisch

Tischa b`Av

Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bleibt während der Sommerferien bis einschließlich Freitag, 7. September, geschlossen.

Für Anfragen und Besuche stehen wir Ihnen jedoch ab 16. August nach Terminabsprache gerne wieder zur Verfügung.

Der Fasttag Tischa b`Av erinnert an die Zerstörung des Tempels in Jerusalem. In der Synagoge liest man das biblische Buch der Klagelieder vor.

Ab 10. September 2018 ist das Archiv wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten dienstags (13.30 bis 17.30 Uhr) und donnerstags (18.30 bis 21 Uhr) besetzt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau Tel. 05577 8181-4230 · archiv@lustenau.at

Familie Nächster Geburtsvorbereitungskurs startet im August Die Gemeinde Lustenau bietet Kurse zur Geburtsvorbereitung für schwangere Frauen und Elternpaare an. Dieser bietet Informationen zu Schwangerschaft, Geburt sowie Babypflege und gibt wertvolle Tipps für die erste Zeit mit dem Baby.

Der nächste Geburtsvorbereitungskurs findet am

Dienstag, den 28. August 2018 von 19.00 – 21.00 Uhr statt. statt.

Lustenauer Frauen zahlen nur die Hälfte der Kurskosten. Die Kurse finden jeweils im Veranstaltungssaal des Kindergartens Rheindorf statt.

Informationen und Anmeldung: Paula Riedmann (Hebamme) hebamme-paula@gmx.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4101 · helen.brandl-waibel@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 29/20. Juli 2018

Polizei Betrifft: Scheibenstraße - Verkehrsbeschränkung (Totalsperre)

L120.2F3-67/2018

Verordnung Gemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Grabungsarbeiten (Busausweiche) auf der Scheibenstraße (vorgesehener Zeitraum: 26. – 28. Juli 2018) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Scheibenstraße im Bereich zwischen Scheibenkanalbrücke/Rasis Bündt und Hofsteigstraße verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr sowie der Linienbusverkehr (Linie 52a) ausgenommen. §2 Der Verkehr wird über Gemeindestraßen umgeleitet. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr sowie Linienbusverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: iA, Kdt-Stv Thomas König

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

Umwelt Wasservögel bitte nicht füttern!

Das Füttern von Wasservögeln birgt große Gefahren für die gefütterten Vögel selbst, für die Umwelt und auch für uns Menschen. Die gut gemeinten Futtergaben stellen einen massiven Eingriff in die Natur mit weitreichenden Konsequenzen dar.

Folgen für die Wasservögel Wasservögel sind Wildtiere. Durch regelmäßige Futtergaben wird ihr natürlicher Trieb zur eigenen Nahrungssuche verringert. Die Gewöhnung an die Fütterung bewirkt auch, dass die Vögel ihre natürliche Scheu vor den Menschen abbauen. Dadurch sind sie einer Vielzahl zusätzlicher Risiken ausgesetzt. Das künstliche Futterangebot führt dazu, dass sich immer mehr Vögel an den Futterstellen einfinden. Dadurch steigt das Risiko, sich gegenseitig mit Krankheiten anzustecken (z.B. Vogelgrippe), Futterneid und Revierstreitigkeiten nehmen zu.

Jungvögel leiden am meisten Für Jungvögel ist die Vermenschlichung ihrer Elterntiere dramatisch: Wenn ihnen die Altvögel die Futtersuche nicht beibringen, geraten die Jungvögel in Not. Wasservögel ernähren sich hauptsächlich von Wasserpflanzen und Kleintieren wie Muscheln, die in der Natur meist im Überfluss vorhanden sind. Das von den Menschen beigebrachte Futter — vorwiegend Getreide, Brot oder Speisereste — ist völlig ungeeignet für die Vögel.

Gesalzene Speisen führen rasch zu chronischen Verdauungsproblemen, trockenes Brot quillt in den Mägen auf.

Folgen für die Umwelt Nicht aufgenommene Futterreste und der ausgeschiedene Vogelkot verursachen Nährstoffanreicherung und Fäulnisprozesse im Wasser. Dadurch kommt es zu vermehrtem

Algenwachstum und zu starkem Sauerstoffentzug: Wussten Sie, dass 1,5 kg Brot 100 m³ Wasser sauerstofffrei machen können?! Nahrungsreste locken Ratten, Mäuse und andere Kleintiere an, die in der Folge ebenso zur Verschmutzung der Uferzone und zur Ausbreitung von Krankheitserregern beitragen.

Folgen für uns Menschen Große Mengen an Ausscheidungen ziehen einen höheren Gehalt an Krankheitserregern im Gewässer nach sich.

Das Verschlucken von Wasser kann dann zu Durchfall und Brechreiz führen. Werden die gesetzlichen Grenzwerte bestimmter Fäkalkeime überschritten, muss ein Badeverbot erlassen werden. Mit dem Vogelkot gelangen auch die Eier von kleinen Saugwürmern ins Wasser. Die „Zerkarien“ genannten Larven brauchen normalerweise Wasservögel als Wirtstiere. Es können aber auch Menschen befallen werden.

Die von diesen Larven ausgelöste Hautreizung („Badedermatitis“) ist zwar nicht gefährlich, kann aber sehr unangenehm sein.

Durch falsches, künstliches Futter wird den Vögeln mehr Schaden zugefügt, als ihnen geholfen wird!

Beachten Sie bitte die „Hausordnung der Natur“ und lesen Sie die Besucherinformationen in unseren Naturgebieten, wie am Alten Rhein.

Alle Fachstellen des Landes Vorarlberg, Birdlife Vorarlberg und inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn raten dringend von einer Fütterung der Wasservögel ab.

Fragen dazu jederzeit gerne an die inatura-Fachberatung unter +43 676 83306-4766 oder fachberatung@inatura.at.

Foto: Die Nilgans, erst seit kurzem am Alten Rhein, verdrängt infolge Fütterung die kleinen Entenarten.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5201 · rudi.alge@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 29/20. Juli 2018

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 20.07.: 15. Woche im Jahreskreis Hl. Margareta, Jungfrau, Märtyrin in Antiochien (14 Nothelfer); Hl. Apollinaris, Bischof von Ravenna, Märtyrer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 21.07.: 15. Woche im Jahreskreis Hl. Lauentius von Bríndisi, Ordenspriester, Kirchenlehrer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 22.07.: 16. Sonntag im Jahreskreis Christophorus Aktion. Sammlung für die MIVA. In der Kirche steht bei den Gottesdiensten für das Christophorus-Opfer ein eigener Opferkorb bereit.

9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeiern Montag, 23.07.: Fest der heiligen Birgitta von Schweden, Mutter, Ordensgründerin, Schutzpatronin Europas 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 25.07.: Fest des heiligen Jakobus, Apostel 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranzgebet für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 26.07.: Hl. Joachim und hl. Anna, Eltern der Gottesmutter Maria 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 27.07.: 16. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 28.07.: 16. Woche im Jahreskreis 16.45 Uhr Tauffeier: Niklas König, Holzmühlestraße 16 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 29.07.: 17. Sonntag im Jahreskreis (hl. Marta von Betanien) 9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeiern *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 20.07.: Hl. Margareta, hl. Apollinaris 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier (die eucharistische Anbetung die Nacht durch entfällt!)

Samstag, 21.07.: Hl. Laurentius von Brindisi 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 16. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 22.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Opfer für die MIVA – Christophorus-Aktion) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 23.07.: Hl. Birgitta von Schweden (Schutzpatronin Europas) 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 24.07.: Hl. Christophorus, hl. Scharbel Mahluf 8.30 Uhr Messfeier 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 25.07.: Hl. Jakobus 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 26.07.: Hl. Joachim und hl. Anna 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens. Anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 27.07.: 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 28.07.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 17. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 29.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 16. Sonntag im Jahreskreis Lesung 1: Jer 23,1-6 Lesung 2: Eph 2,13-18 Evangelium: Mk 6,30-34 Freitag, 20.07.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 21.07.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Gedenken an Arthur Schneider; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen.

Sonntag, 22.07.: 16. Sonntag im Jahreskreis – Christophorussonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die MIVA; anschließend an den Gottesdienst Fahrzeugsegnung auf dem Kirchplatz.

Viele Kilometer legen wir zurück und dürfen dankbar sein, dass wir immer wieder unbeschadet an unser Ziel kommen. Diese Dankbarkeit dürfen wir am Christophorussonntag Gott auf den Altar legen und gleichzeitig um seinen Segen bitten, dass wir weiterhin mit seinem Segen unterwegs sind. Wir wollen daher auch in diesem Jahr nach dem Gottesdienst die Autosegnung auf dem Kirchplatz und auf dem Parkplatz rund um die Kirche vornehmen. Die MIVA bittet uns, unsere Dankbarkeit in Form einer kleinen Spende auszudrücken und damit ihre Arbeit in vielen Teilen der Erde zu unterstützen. So kann die MIVA mit der Anschaffung von Fahrzeugen jungen Kirchen bei der Umsetzung ihrer Entwicklungsprojekte unter die Arme greifen.

Im Namen der MIVA euch allen ein Vergelt’s Gott!

11.30 Uhr Tauffeier von Alexandro Adrian Alge in der St. Antoniuskapelle 14 Uhr Tauffeier von Juna Neyer in der St. Antoniuskapelle Montag, 23.07.: Hl. Birgitta von Schweden 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 24.07.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 25.07.: Hl. Jakobus 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche

Nr. 29/20. Juli 2018

Donnerstag, 26.07.: Hl. Joachim und Hl. Anna, Eltern der Gottesmutter Maria 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 27.07.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse, in der St. Antoniuskapelle Samstag, 28.07.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen.

Sonntag, 29.07.: 17. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier Katharina Rosa Gisinger in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Wir laden zum Gottesdienst um 10 Uhr ein am Sonntag, 22.07., Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8, 6850 Dornbirn, Buschauer. Anschließend Kirchenkaffee.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 21.07., Vortrag, 17 Uhr: In der Ehe Respekt und Liebe bekunden.

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 22.07.: 19.30 Uhr Gottesdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Montag, Mittwoch und Freitag, 19 – 21 Uhr, übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis, Anbetung und Fürbitte im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 29/20. Juli 2018

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62 Geöffnet im Juli während der Geschäftszeiten

Sommer.Lust am Platz „Funkstreife 6“, Freitag, 24. August, 20 Uhr, Kirchplatz „Kölsch Kabarett“ mit DR. Manfred Lütz Mittwoch, 3. September, 20.15 Uhr, Reichshofsaal

Musik-Sommer am Alten Rhein Jeden Donnerstag im Juli, ab 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

„Parasites| Moïse Bernier“ Circustheater mit „Galapiat Cirque“ Mi. 5., Fr. 7., Sa. 8. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park

Sommer.Lust am Platz „Julian LePLay“ Freitag, 20. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 6. September, 16 Uhr, Spielplatz Wiesenrain

Historisches Archiv Dialogführung per Fahrrad, Grenzfahrt am Alten Rhein Samstag, 21. Juli, 15 bis 17 Uhr

Sommer.Lust am Platz „Benny Fitz und die Almosen“ Freitag, 7. September, 20 Uhr, Kirchplatz

Sommer.Lust am Platz „The Spouts Revival“, Freitag, 27. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

10. Oldtimertreffen des Oldimerclubs Lustenau Samstag, 8. September, ab 10 Uhr, Parkstadion

Lustenau zu Gast bei den Bregenzer Festspielen Dienstag, 31. Juli

Blasmusik am Platz Freitag, 14. September, ab 18 Uhr, Kirchplatz

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Jeanne Scheffknecht Reichsstraße 62 Geöffnet im August während der Geschäftszeiten

„Endlich salonfähig!“ Konzert mit „Wiener Blond und Original Wiener Salonensemble“. Freitag, 14. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park

Musik-Sommer am Alten Rhein Jeden Donnerstag im August, ab 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Kinderflohmarkt Samstag, 15. September, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz

Szene Lustenau 29. Szene Open Air Do., 2. bis Sa., 4. August, Am Alten Rhein Sommer.Lust am Platz „Stompin Howie & The Voodoo Train“ Freitag, 3. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz „Suzie Candell & The Screwdrivers“ Freitag, 10. August, 20 Uhr, Kirchplatz Kräutermarkt Samstag, 11. August, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle „Cocktailfahrt zur Rheinmündung“ Samstag, 11. August, 19 Uhr Sommer.Lust am Platz „Spitfire ‘55“ Freitag, 17. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Freudenhaus Pub Quiz Samstag, 15. September, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Eröffnung und Tag der offenen Tür im Feuerwehrhaus Lustenau Sonntag, 16. September, 9.30 bis 16 Uhr, Neudorfstraße 122 „Black White Mono“ Konzert mit „De-Phazz“ Mittwoch, 19. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park „BartolomeyBittmann“ 4. AboKonzert Donnerstag, 20. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle „Faszination Rhein“ Freitag, 21. September, 14.30 bis 16.30 Uhr Uhr „Gaita Na Fábrica“ Konzert mit „Renato Borghetti Quartet“ Freitag, 21. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen!

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; •

•

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Schachklub Lustenau • Der Schachklub macht Sommerpause. Nächster Klubabend am 28.08. ab 20 Uhr. Weitere Infos unter www.schachklub-lustenau.at.

•

School is out: Schach-Nachmittag am 03.09. im Klublokal, Rheinstraße 23, 15 – 18 Uhr, Anmeldung unter alex.winter@vol.at (bitte Kenntnisse angeben!).

Shotokan Karateclub Lustenau • Sommertraining: Do., 18.30 – 20 h (ab 12.07. bis 30.08.)

Start in die neue Trainingssaison am 13.09. mit neuen Trainingszeiten: Mo.: 17.30 – 19 h Kumite allgemein; •

•

Di.: 17 – 18 h US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange); 18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 – 20 h Jug. & Erw.; 20 – 21 h Functional Karate; Do.: 17 – 18 h Anfänger Kinder; 18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 h 20 h Jug. & Erw. Kader; 20 – 21 h Erw. & Anf. Erw.; Fr: 17.30 – 18.30 US Ki. (G.-W. – O.); 18.30 – 19.30 h Kata/Bunkai (ab Grün)

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Nr. 29/20. Juli 2018

Tischtennisverein UTTV Lustenau • Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause bis Ende August und wünschen allen erholsame Ferien!

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/873 84 68 Chorlust • Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause und freuen uns auf den Probenstart am Do., 13.09., 20 Uhr im Probenlokal in der MS Hasenfeld.

Sei auch du dabei, bei der Vorbereitung auf unser nächstes Frühjahrskonzert am 25.05.2019! www.chorlust.at Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • „Wir machen Ferien!“ Probenauftakt für den gemischten Chor ist am Montag, 10.09., 19.30 Uhr. Sangesfreudige sind herzlich willkommen.

Information: Hubert Ortner, Obmann, Tel. 0660/6680576 Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause.

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause und starten wieder am 11.09. um 19.30 Uhr. Komm, mach mit!

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Kirchenchor St. Peter und Paul • Singen begeistert, öffnet Herz und Sinne für das Schöne und Positive. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Probe Do., 20 Uhr, Theresienheim Lustenau.

Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 29/20. Juli 2018

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • „Wir machen jetzt Ferien!“ Im September ist wieder Probenauftakt für alle Tanz-Ensembles (Kindertanz, Schuhplattler, Tanzgruppe und Salsa).

Mehr Informationen zeitgerecht im Gemeindeblatt oder unter Tel. 0660/6680576 (Obmann Hubert Ortner) Volksmusikverein Lustenau • „Wir machen ab jetzt Ferien!“ Ab Ende September finden wieder unsere Musikabende statt. Weitere Information zeitgerecht im Gemeindeblatt.

Kontaktadresse: Grabher Peter Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau. Tel. 05577/87131 oder 0680/1323324 oder vmv.lustenau@aon.at. Beate Auer, Tel. 0664/4691190.

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Sommeröffnungszeiten: Freitag von 15 – 19 Uhr. Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at Rhein-Schauen • Do., 19.07., Fr., 20.07., Sa., 21.07., So., 22.07.: Rheinmündungsfahrt 15 h ab L’au. Museum ab 13 Uhr geöffnet.

Gruppen u. Familien Anmeldung! (Fr. und Sa. Elektrolok) •

Sa., 21.07.: Bähnle-Schiff-Tag mit der Dampflokomotive 12.30 Uhr ab L’au an die Rheinmündung, anschl. Rundfahrt mit Schiff der V-Lines. Museumsrundgang 11 Uhr.

•

So., 22.07.: ROTH sieht ROT Krimi mit Bahnfahrt Große Geschichten an kleinen Orten. 18.30 Uhr, Steinbruch Mäder

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829.

Verschönerungsverein Lustenau Ausflug zur Gartenschau nach Lahr/Schwarzwald.

Samstag, 11.08., Abfahrt: 7.30 Uhr, Anm. bei Josef Blaser: Tel. 0650/352 30 71 oder josef.blaser@cable.vol.at Viehzuchtgenossenschaft Lustenau • Sonntag, 22.07., 12 Uhr Messe auf der Alpe Koppach (Lecknertal) mit Herrn Pfarrer Ehrenreich Bereuter.

Musikalische Gestaltung durch den Schwende-Chor.

Die Alpmesse findet bei jeder Witterung statt.

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360) gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit 12 Jahren beantragt werden.

•

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4

Die kostenl. Jugendkarte f. alle zwischen 12 u. 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte und App zum Downloaden.

...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Infos und Anmeldung: Manuela Lang, BA. 0664/2454919, hoppat@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 h.

Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Infos und Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag- bis Donnerstagnachmittag 13.30 – 17.30 Uhr.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099.

•

Nr. 29/20. Juli 2018

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252.

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Samstags, 14 – 15.30 Uhr, Desiree Troppe, 0699/19 26 13 53, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags, 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, Tel. 0670/20 54 045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 - 16 J.: Hämmerle, 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 - 19 J.: S. Kleiser, 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 29/20. Juli 2018

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung.

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zwischen 9 u. 13 Jahren) Jeden 2. Dienstag, 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 u. 17 J.), jeden 2. Donnerstag, 19.30 – 21 Uhr. Julia Geipel, Stefanie Bruckner; julia.geipel@v.roteskreuz.at

Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200 •

Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13– 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss.

Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz • Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 12.09., von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse Lustenau.

Tel. Terminvereinbarung unter 05577/8181-3005. „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Anya F., 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at Andrea H., 8181-3006, andrea.hollenstein@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

Familienverband Lustenau Büngenstraße 4, Tel. 0664/24 54 919, info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/61 75 315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen.

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“, Bewegungsgr. KPV L’au, jed. Di., jeweils 15 u. 16 Uhr, 20,– für 10 h (1. Schnupperstunde kostenlos) Voranm.: 0699/17 15 61 90, DGKP E. Bohner

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600.

Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20 110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. 0650/49 92 065, m.ilkea@voki.at, www.kinderdorf.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Achtung! Do., 26.07. und Do., 01.08. Club 50+ wegen Urlaub geschlossen. Am Do., 09.08. wieder geöffnet!

•

Senioren

Seniorenring Lustenau • Dienstag, 07.08.: geplante Sommerwanderung am Alten Rhein entfällt!

Grillfest, Mi., 08.08., ab 15 Uhr (bei Regen kein Ausweichtermin). Achtung! Treffpunkt beim Huus, Rheinstraße 21. Der Vorstand freut sich auf Euer Kommen.

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Seniorenclub 50+ • Di., 24.07.: Radausfahrt Rheinholz. Start 11 Uhr beim Club, 11.15 Uhr beim Bruggerloch. Einkehren: Kiosk Rheinholz, Neuübernahme Blaha-Hof. Strecke ca. 30 km.

Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

•

29

Nr. 29/20. Juli 2018

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

•

Voranzeige: Dienstag, 25.08., Halbtagesausflug nach Memmingen. Interessante Führung mit Dr. Wolfgang Scheffknecht. Näheres in Bälde.

•

Landeswandertag am Dienstag, 04.09. nach Bezau – Baumgartenhöhe. Tolles Angebot für unsere Mitglieder!

Jahrgänge Jahrgang 1934 Gemütlicher Hock im Meindl, am 08.08., ab 17 Uhr, bei Wein und guter Unterhaltung. Wir erwarten regen Zuspruch.

Jahrgang 1943 • Der geplante 75er-Ausflug in die Wachau ist wegen zu geringer Anmeldungen abgesagt. Nach Alternative wird gesucht. Besprechung beim Radausflug am Mi., 25.07.

•

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren.

Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau, Obmann Otmar Holzer, Tel. 0699/18 53 44 80.

Seniorenbund Lustenau • Mi., 25.07.: Ausflug Innsbruck – Stubaital. 7 Uhr ab Bösch-Reisen, Beitrag 58,– für Bus, ‚Bähnle‘ und BergIsel-Museum. Info: F. Reinbacher, Tel. 0664/88 54 62 40 •

Mi., 01. + Fr., 03.08.: Lech Classic Music Festival; beide Termine ausgebucht. Abfahrt ab Bösch-Reisen jeweils 14 Uhr. Karten im Bus! Info: Toni Vogelmann, Tel. 85527

•

Do., 09.08.: Fahrt zur Alpe Gamp. Abfahrt 9.30 Uhr nur Kirchplatz! 45,– für Bus und Essen, max. 40 Teiln.; Anm.Schluss am 23.07.! Info: Evelyn Alge, 0664/276 26 15

Treffpunkt zum radeln am Mi., 25.07. um 14.30 Uhr am Kirchplatz. Ab ca. 17 Uhr Hock in der Zwickeria, auch für NichtradlerInnen. Bei Schlechtwetter nur dort.

Jahrgang 1959 Voranzeige Herbstausflug Sibratsgfäll: Samstag, 01.09.

Voranmeldungen unter Tel. 0664/213 22 77 oder Tel. 0650/856 56 00, bis 27.07.

Jahrgang 1960 Achtung, Termin für Herbstausflug vormerken: Samstag, 29.09., Abfahrt 10 Uhr.

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

31

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

Die Ochsenmetzg übernimmt vom 16.07.2018 bis 06.08.2018 die Urlaubsvertretung der Bärenmetzg!

Dr. Josef Metzler Facharzt für Innere Medizin Schweizer Straße 35, 6845 Hohenems Tel. 05576/73460

Unsere Ordination bleibt vom 23. Juli bis 14. August geschlossen.

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis Alpe Koppach . . . . . . . . . . . . . . . 50 Anderle – Beschriftungen . . . . . 34 Aplus Haustechnik . . . . . . . . . . . 35 Bärenstadl Lustenau . . . . . . . . . . 38 Brändle Orientteppiche . . . . . . . 43 Burgls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Dr. Josef Metzler . . . . . . . . . . . . . 34 Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Fensterbau Isele . . . . . . . . . . . . . 36 Fliesen Felder . . . . . . . . . . . . . . . 39 Fön-x by Nadine . . . . . . . . . . . . . 45

Friseur Loitzberger . . . . . . . . . . . 45 Gasthof zum Krönele . . . . . . . . . 37 Gasthof Restaurant Anker . . . . . 50 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 38 Grindelgarage . . . . . . . . . . . . . . . 36 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . . 33 Hohenems Inspiriert . . . . . . . . . . 37 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 34 Josefine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kurt Hofer – Tischlermeister . . 36 Laurenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Marchetti Moden . . . . . . . . . . . . 42 Maschinenring . . . . . . . . . . . . . . 42 Max Moosbrugger . . . . . . . . . . . 38 Mayer Personalmanagement . 33 40 47 Metzgerei Schlierenzauer . . . . . 43 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 41 Nägele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ochsenmetzg . . . . . . . . . . . . . . . 34 Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . 42 Pedal Piraten . . . . . . . . . . . . . 40 42

Radeln ohne Alter . . . . . . . . . . . . 42 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 34 SD Großlager . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Sport Hollenstein . . . . . . . . . . . . 38 Sutterlüty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Taxi Rednose . . . . . . . . . . . . . . . . 40 unart produktion . . . . . . . . . . . . 34 Verschönerungsverein Lustenau 50 Weltladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Westo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 WIFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

Wir sind wieder da! ab Dienstag, 24. Juli 18.00 Uhr. Wir haben unseren Urlaub genossen und freuen uns auf Ihren Besuch.

Bitte beachten Sie unsere neuen KĂźchenĂśffnungszeiten Montag bis Samstag 11.00 bis 13.45 Uhr 18.00 bis 21.30 Uhr Sonn- und Feiertag 11.00 bis 14.00 Uhr 17.30 bis 21.00 Uhr Am Nachmittag servieren wir Ihnen gerne Gerichte aus unserer Nachmittagskarte.

Familie Fink und Mitarbeiter Tel. 05577/82118 www.kroenele.com

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

SOMMER ÖFFNUNGSZEITEN 23. J UlI bIS 14. A UGUST TäGlIch vON M ONTAG bIS S AMSTAG , vON 8.30 U hR bIS 12 U hR A b dEM 16. A UGUST SINd wIR ZU dEN vOM

GEwOhNTEN

Ö FFNUNGSZEITEN

wIEdER FÜR SIE dA !

E UER SPOhO-T EAM

Nr. 29/20. Juli 2018

WIR MACHEN URLAUB!

Unser Betrieb und der Baustoffhandel sind vom 23. Juli bis zum 12.August geschlossen.

Ab Montag, 13. August sind wir wieder gerne für Sie da.

M Mit Keckeis bauen lohnt sich.

GEBR. KECKEIS A-6890 Lustenau-Zentrum vis à vis Volksbank Tel. + Fax 05577/82428

BAUUNTERNEHMEN · ZIMMEREI VERPUTZARBEITEN · BAUSTOFFE Gebrüder Keckeis GmbH A-6890 Lustenau · Radetzkystraße 6 Tel. 05577/ 82173 · Fax 05577/ 82173-9 E-Mail: gebr.keckeis@keckeis.at I n t e r n e t : w w w. k e c k e i s . a t

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen schönen und erholsamen Sommerurlaub Unsere Firma bleibt vom 23. Juli – 10. August geschlossen

Wir sind für Sie am 13. August 2018 wieder erreichbar.

Bärenstadl, Bösch Katharina · Maria-Theresien-Straße 78 6890 Lustenau · Tel.: 0664/2180864 · info@baerenstadl.at

Wegen Urlaub ist der Bärenstadl vom 24.07. - 07.08. geschlossen.

Wir wünschen unseren Gästen, Freunden u. Bekannten schöne Sommerferien.

Bärenstadl mit Team

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

39

40

Wir machen Sommerurlaub vom 23. Juli bis 13. August

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

Ende Juli sind wir 60 Jahre jung Ab sofort schenken wir Ihnen

50 % Nachlass auf alle Artikel der laufenden Sommer-Kollektion (auĂ&#x;er Wäsche) Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 29/20. Juli 2018

Unser Geschäft bleibt vom 23. Juli

bis 13. August

wegen Betriebsurlaub geschlossen.

Schlierenzauer Gerd HasenfeldstraĂ&#x;e 11 6890 Lustenau Spezialit ten

METZGEREI

Telefon 05577/83547 Telefax 05577/83547-4

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Die Lustenauer Kindergärten

Nr. 29/20. Juli 2018

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich unter 0664/4833014 anrufen. Pro Stunde 9 Euro.

Bitte Termin vereinbaren.

Bürokauffrau/-mann gesucht! Zur ganztägigen Unterstützung unseres Büro-Teams suchen wir eine/n Bürokauffrau/-mann mit Berufserfahrung. Bewerbungen bitte per Post an Fahrschule RUDI, Salurnergasse 9, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an rudi@azr.at.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei unserer langjährigen korrekten Mitarbeiterin, die jetzt ihren wohlverdienten Ruhestand antritt. Daher suchen wir ab sofort eine/n ebenso tüchtige/n, zuverlässige/n, freundliche/n Verkäufer/in für unseren Kiosk in Lauterach.

Teil- oder Vollzeit nach Vereinbarung. Entlohnung lt. gültigem KV. Anfragen unter 0664/920 79 75 – cor@corneliagoetze.at Suche zuverlässige Putzfee... Einmal in der Woche für ca. drei Stunden. Nur mit guten Deutsch-Kenntnissen.

Tel. 0664/384 95 29, nur ab 9 – 11 Uhr.“

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Haus veräußern? Sie haben hart für Ihren Besitz gearbeitet. Ganz zu Recht verdient Ihr Haus den besten Ertrag.

Dank unserer starken Marke verschaffen wir Ihrer Immobilie mehr Aufmerksamkeit. Das hebt den Wert und die Preisstabilität. Erfahrung und Netzwerk sind zuverlässige Partner. Informieren Sie sich unverbindlich, um ganz sicher zu sein. Reinhard Götze, +43(0)664/4437058 r.goetze@remax-immowest.at Die Marke RE/MAX Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Nr. 29/20. Juli 2018

Mühlefeldstraße – Neue 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit toller Raumeinteilung, 98m2 Wfl. und 22m2 West-Terrasse, Kleinwohnanlage mit nur 7 Wohnungen, schöne Wohnlage, bezugsfertig, KP 476.000,– Kontakt: Christian Wieser, 05574 6888-2520, ir-wohnbau.com

Älteres Wohnhaus mit ca. 500 m2 Garten in Lustenau zu verkaufen. Chiffre 6395.

Zima sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an!

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-Zi.-Dachgeschosswohnung, € 312.700,– + 18.000,– TG-Platz – 61 m2 Wfl. plus ca. 12 m2 Terrasse. HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 3-Zi.-Wohnung, 1. OG, € 344.500,– + 19.200,– TG-Platz, 77 m2 Wfl. plus ca. 25 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 2-Zi.-Wohnung, 1. OG, € 237.400,– + € 19.200,– TG-Platz. 53 m2 Wfl. plus ca. 19 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Hagenmahd“ – tolle 3-Zi.-Dachwohnung, 2. OG, € 398.700,– + 19.200,– TG-Platz; 75 m2 Wfl. plus ca.

30 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Neuwertiges helles Büro bzw. Praxis (auch Gemeinschaftsnutzung möglich) zu vermieten.

Ca. 60m2, in Grenznähe, Höchst/Fußach, direkt an der Bundesstraße. Sehr gute Infrastruktur, ausreichend Parkplätze, Bushaltestelle vor der Türe.

Miete ohne BK € 590,– netto. Sofort beziehbar.

Für Informationen: Tel. 0660/321 30 97 Junges einheimisches Paar sucht Whg in L'au. NR, kinderlos, ab August, Miete warm bis 750 €; Grabher, 0699/19446430

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 29/20. Juli 2018

Suche 1- bis 2-Zimmer-Wohnung. Bin Nichtraucher, zuverlässig, sauber, handwerklich begabt.

Tel. 0650/353 50 79 Suche 2-Zimmer-Wohnung in Lustenau: Alleinstehende Frau, berufstätig mit sicherem Einkommen, ohne Haustiere, langfristig zu mieten. Preis bis ca. Euro 600,–.

Bitte melden unter Tel. 0650/303 34 04, abends.

Lustenau, Grenze Widnau: 2 Zimmer, Wohnfläche 50 m2, provisionsfrei. Ab 01.08. wird eine sehr schöne 2-Zimmer-Wohnung mit großem Balkon und Tiefgarage in Lustenau frei. Nur an Nichtraucher. Miete inkl.

Betriebskosten 600,–. Tel. 0664/122 66 65 Suche schnellstmöglich im oberen Teil von Lustenau (Wiesenrain) eine Garage/Werkraum günstig zu mieten. Tel. 0664/384 95 29

Fahrzeuge

E-BIKE Ausstellungsräder zu Aktionspreisen! www.ebike-factory.com Hohenems, Tel. 0664/396 90 81 Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Suche Ganzjahresgarage für meinen Oldtimer in Lustenau (wenn möglich Rheindorf) Tel. 0699/81 35 99 42.

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/91 55 323.

Energetische, entspannende Behandlungen für Ganzkörper, Gesicht, Rücken, Füße. Praxis f. Körper-EnergieArbeit „Lichtreise“ Alexandra Pinter, Tel. 0676/509 61 15, www.lichtreise.at

Geschäftliches

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, 05572/398597 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.

Ratzer, Wolfurt, 05574/77515.

Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/12 27 902 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Abfluss verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/33 27 429.

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

4,90 (netto) 9,79 (netto) 14,69 (netto) 19,58 (netto) 24,48 (netto)

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Dämmerschoppen

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 29/20. Juli 2018

Motto: Black & White am Freitag, 20. Juli 2018 ab 18 Uhr mit den „Honeymoons“

Fußach

Jeder Gast, der in Black & White erscheint, erhält ein Glas Sekt gratis

Auf Ihren Besuch freut sich Wolfgang mit dem Ankerteam Tischreservierung unter Tel. 05578 73061

Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Am Sonntag, 22.07. findet um 12 Uhr auf der Alpe Koppach im Lecknertal/Hittisau die traditionelle Alpmesse mit Herrn Pfarrer Ehrenreich Bereuter aus Egg statt.

Die Messe wird mit dem Schwende-Chor gestaltet. Über Euer Kommen freut sich Alpmeister Gibl mit seinem Team.

Die Alpmesse findet bei jeder Witterung statt.

Mobiler Hilfsdienst Lustenau feierte

25-jähriges Jubiläum Es war vor allem ein Fest voller Emotion und des Dankes, das der Mobile Hilfsdienst MOHI Ende Juni anlässlich seines 25. Geburtstags feierte. Viele Helferinnen und Helfer sowie zahlreiche Ehrengäste und langjährige Wegbegleiter und Unterstützer folgten der Einladung in den Schützengarten, wo das Jubiläum feierlich begangen wurde.

Vor 25 Jahren leistete eine kleine Gruppe Engagierter Pionierarbeit in der Betreuung zuhause. Nach Lustenauer Vorbild sind die Mobilen Hilfsdienste in ganz Vorarlberg etabliert und ein unverzichtbares Netzwerk in der Betreuungslandschaft geworden.

Heute betreuen die 127 Lustenauer MOHI-Mitarbeiterinnen 271 Klienten in 52.901 Stunden in der Betreuung zuhause und 9.286 Stunden in der Tagesbetreuung. Eine berührende Fotoausstellung „Lustenauer Hände“ von Marcel Egger führt in die Gefühls- und Arbeitswelt der Menschen, die hinter diesen Zahlen stehen. Die Ausstellung ist derzeit im Seniorenhaus Hasenfeld zu sehen.

Marcel Egger in Begleitung von Sarah König (Obfrau des Ersten Fotoclub Lustenau) hat „Lustenauer Hände“ fotografiert – berührende Bilder, die Einblick in die Gefühls- und Arbeitswelt von MOHIHelferinnen und Klienten geben.

Ein unverzichtbares Netzwerk der Menschlichkeit: Der Mobile Hilfsdienst Lustenau feiert sein 25-jähriges Jubiläum. (Foto: MOHI)

MOHI-Leiter Sigi Hämmerle zollte den Helferinnen und Hel- Berti Riedmann, Ilse Steinhofer und Sigi Hämmerle sorgten Die MOHI-Mitarbeiterinnen standen im Mittelpunkt der Jubiläumsfeier im Schützengarten. fern tiefen Respekt und würdigte ihr tägliches Engagement. für viele Lacher.

Musiker Wolfgang Verocai erfreute das Publikum mit Mundart-Liedern und Geschichten.

Ein gemütlicher Ausklang einer schönen Feier mit Umtrunk und Buffet.

Unterstützer der ersten Stunde des Mobilen Hilfsdienstes: Alt-Gemeinderat Fritz Bösch, die Altbürgermeister Dieter Alge und Hans-Dieter Grabher, Alt-Gemeinderätin Sieglinde Maksymowicz und Sozialdienste-Geschäftsführerin Hedwig Natter, Bürgermeister Kurt Fischer, Willi Oberfrank (früherer Leiter der Sozialabteilung), Sozialgemeinderätin Susanne Andexlinger und MOHI-Leiter Sigi Hämmerle.