Gemeindeblatt 30 2015 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Sommer.Lust am Platz Istiklal Gecesi Freitag, 24. Juli 2015, 20 Uhr Kirchplatz Freitag, 24. Juli 2015 Nr. 30/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Inhalt 4 4 4 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

22 Kirchen 24 Veranstaltungstipps 25 Vereine und Termine 32 Spenden 35 Inserate 35 Inserentenverzeichnis 51 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Sommer.Lust am Platz Istiklal Gecesi Freitag, 24. Juli 2015, 20 Uhr Kirchplatz In Istanbul – der Schnittstelle zwischen Orient und Okzident – wird die Istiklal Caddesi jede Nacht zum Schmelztiegel der Kulturen wenn sich Menschen aus aller Welt hier einfinden um bei Livemusik die Nacht zum Tag zu machen. Mit ihren Auftritten bringen Istiklal Gecesi dieses Feeling auch nach Mitteleuropa – egal ob in Deutsch, Türkisch, Englisch oder auch im Vorarlberger Dialekt. Die Stilrichtungen reichen von Pop über Rock und Jazz bis hin zu Reggae. Der Eintritt ist frei!

Nächste Woche am Kirchplatz: LOOM Schweizer Pop-Rock mit World-Einflüssen Freitag, 31. Juli 2015, 20 Uhr

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

mmmmmmmmmm

Lustenauer Gemeindeblatt

Zahnärztlicher Notdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 25.07. bis Sonntag, 26.07. Dr. Lisbeth Diem-Tschütscher Herrenfeld 2, Fußach, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 30/24. Juli 2015

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems, 17 – 19 Uhr

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 25.07., 7 Uhr bis Montag, 27.07., 7 Uhr Dr. Günter Diem, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 25.07. und Sonntag, 26.07.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Montag, 27.07.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 28.07.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 29.07.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 30.07.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 31.07.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 31/2015

Keine Ordination

27. Juli 2015 bis 02. August 2015

Montag, 20.07. bis Freitag, 14.08. Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Donnerstag, 9.07. bis Freitag, 31.07. Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Montag, 20.07. bis Freitag, 7.08. Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 20.07. bis Freitag, 7.08. Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 20.07. bis Freitag, 7.08. Dr. Karl Maksymowicz Schillerstraße 23, 83800 Samstag, 25.07. bis Sonntag, 16.08. Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, 84000 Montag, 27.07. bis Sonntag, 16.08. DDr. Reingard Breier Kirchstraße 5, 82375 Montag, 3.08. bis Freitag, 21.08. Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444

Wochenkalender 27. 28. 29. 30. 31. 01. 02.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Berthold, Rudolf, Pantaleon, Natalie Celsus, Viktor, Ada, Diethild, Beatus Marta, Beatrix, Olaf, Felix, Lucilla Petrus Chrysologus, Ingeborg, Julitta Ignatius v. L., German, Helene, Erna Alfons v. L., Peter, Rigobert, Caritas Eusebius, Stefan, Gustav, Elfriede

Der MOND geht ab 28.07. über sich. 02. Fängt der August mit Donner an, er’s bis zum End’ nicht lassen kann.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Abfallkalender 30. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19, Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522 2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Aus unserer Gemeinde

Dworzak mit einer Studie verschiedener Erweiterungsvarianten beauftragt, von denen sich die Gremien für die nun zur Umsetzung gelangende entschieden haben.

Rathaus Erweiterung der Volksschule Rheindorf beschlossen

Aufstockung der Turnhalle mit neuen Räumlichkeiten Die Turnhalle bleibt bestehen und wird mit einem Zubau Richtung Maria-Theresien-Straße erweitert und aufgestockt. Der Schulplatz wird hinter die Turnhalle auf ein angrenzendes Gemeindegrundstück in Richtung Pavillon verlegt. Im neuen Turnhallentrakt sind im Erdgeschoß ein 95m² großer, multifunktionell nutzbarer Gymnastikraum, der zB auch als Veranstaltungsraum Verwendung finden kann und ein 80 m² großer Raum für die Ganztagesbetreuung untergebracht. Im ersten Obergeschoß gibt es Platz für Direktion, Sekretariat, Lehrerarbeitsplätze, Bibliothek, eine große Lernfläche, textilen Werkraum, Medienraum/Musikraum und ein Besprechungszimmer. Der Turnhallentrakt wird mit einer kontrollierten Be- und Entlüftung ausgestattet. Die bestehende Photovoltaikanlage auf dem Turnhallendach wird auf das neue Dach (Flachdach, extensiv begrünt) versetzt. In der zweiten Bauetappe wird dann der Altbau barrierefrei mit einem neuen Lift ausgestattet und durch weitere diverse Adaptionen den modernen pädagogischen Anforderungen gerecht.

Bei der letzten Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, den 16. Juli wurde der Grundsatzbeschluss zur Erweiterung und zum Umbau der Volksschule Rheindorf gefasst. Geplant hat das Projekt der Lustenauer Architekt Hugo Dworzak: Dabei wird die Turnhalle aufgestockt, durch einen Zubau erweitert und in einer weiteren Etappe der Altbau behutsam adaptiert. Der Baustart erfolgt im Sommer 2016. Raumnot in der Volksschule beseitigen Grund für die Erweiterung ist vor allem die Raumnot im Schulgebäude. Wiewohl die bestehende Bausubstanz der Volksschule grundsätzlich noch in Ordnung ist, entsprechen viele Räumlichkeiten nicht mehr den Anforderungen der heutigen Pädagogik. Deshalb wurde 2012 nach einer umfangreichen Bestandsaufnahme der Lustenauer Architekt Hugo

Die Volksschule Rheindorf wird erweitert, die Turnhalle aufgestockt und der Schulplatz hinter die Turnhalle verlegt.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Lustenau baut eine Schule für die Zukunft Für die neue Bildungsgemeinderätin Doris Dobros ist der Beschluss der Gemeindevertretung ein Grund zur Freude: „Der geplante Zu- und Umbau der Volksschule Rheindorf ist eine weitere Verbesserung der Lustenauer Bildungseinrichtungen. Durch eine umsichtige Planung im Raumkonzept wird eine moderne Schule geschaffen, die zukünftige Anforderungen wie Ganztagsbetreuung mit Mittagstisch erfüllen kann, Bewegungsräume bietet und großzügige Klassenräume aufweist. Durch die barrierefreie Adaptierung ist auch eine Inklusion möglich.“ Hochbaureferent Vizebürgermeister Walter Natter unterstreicht die Bedeutung des Umbaus für unsere Gemeinde: „Nun geht es endlich los. Das Schulgebäude stammt noch aus 1898. Jetzt wird das historische Gebäude den neuesten pädagogischen Unterrichtsmethoden angepasst. Im Sommer 2016 wird mit dem Bau nach den Plänen von DI Hugo Dworzak gestartet, im Jahr 2017 erfolgen die entsprechenden Anpassungen im bestehenden Gebäude. Lustenau baut eine Schule für die Zukunft!“

Die Gemeindevertretung hat die Erweiterung der Volksschule bei der Sitzung am Donnerstag, den 16. Juli beschlossen.

Um- und Zubau der Volksschule Rheindorf Planung: Büro Arch. DI Hugo Dworzak, Projektausführung Msc Arch. Stephan Grabher Bauliche Umsetzung: Etappe 1 (Aufstockung / Zubau) Sommer 2016 Etappe 2 (Umbau und Adaptierung Bestand) 2017 Nutzfläche zusätzlich: ca. 850 m2 Errichtungskosten: 3,50 Mill. Euro brutto

Die Entwurfspläne stammen aus der Feder des Lustenauer Architekten Hugo Dworzak.

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales/Zusammen.Leben Gemeinsamer Abend „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ fand enormen Zuspruch Es war ein Abend in einer warmherzigen Atmosphäre des Vertrauens, zu dem sich über 200 Gäste im Schützengarten zusammenfanden. Sie hatten viele Fragen zu Flucht und Asyl, ein Thema, das mit starken Emotionen verbunden ist und derzeit Politik und Bevölkerung gleichermaßen bewegt. Die Verantwortlichen von Gemeinde und Caritas konnten viele Antworten geben. Eingeladen waren die Lustenauerinnen und Lustenauer auch, um miteinander ins Gespräch zu kommen und die syrischen Flüchtlinge Housain, Suhaib, Nidal, Mohammad, Ahmad, Mohammad, Ali, Yahia, Khalid, Mahmoud, Arif, Mustafa, Mohammad, Ahmad, Ehssan, Tareq, Mohammed und Mohammed persönlich kennen zu lernen.

Nr. 30/24. Juli 2015

2015 Asylsuchende und anerkannte Flüchtlinge bei der Integration bestmöglich unterstützen. Hilfe zur Selbsthilfe geben Erklärtes Ziel ist es, Asylsuchenden in der Grundversorgung zu unterstützen, darüber hinaus Wohnraum zu schaffen und die soziale, berufliche und gesellschaftliche Integration für AsylwerberInnen, anerkannte Flüchtlingen und Menschen mit einem Bleiberecht ermöglichen. Den Menschen, die nach Erlangen des Asylstatus in Lustenau bleiben, soll Hilfe zur Selbsthilfe gegeben werden, um ihnen ein eigenständiges und unabhängiges Leben zu ermöglichen. „Was uns vor große Herausforderungen beim Wohnen, in der Bildung, Beschäftigung und Betreuung stellt“, machte Markus Rusch einen Blick in die Zukunft und zeigte gleichzeitig erste strukturelle Maßnahmen auf, die zur Bewältigung dieser Aufgaben erforderlich sind. „Zum Beispiel ist aktuell eine Koordinatorin oder ein Koordinator für das Asyl- und Flüchtlingswesen ausgeschrieben, um die Hilfs- und Unterstützungsangebote zu bündeln und

Das Thema Flucht und Asyl bewegt viele Menschen.

„Wir sind dankbar und überwältigt von der Hilfsbereitschaft, die uns in Lustenau entgegenkommt. Wir wurden hier sehr herzlich empfangen, fühlen uns sicher und wohl und möchten gerne von der Freundlichkeit und Hilfe zurückgeben“, erzählte einer von ihnen einer Besucherin nach der Informationsrunde. Alle 18 Männer, die derzeit im Schützengarten untergebracht sind, waren zu dem gemeinsamen Abend ins Café LILA gekommen. Unterstützung ist humanitäre Verpflichtung Anfangs informierte Joachim Kresser von der Caritas Vorarlberg über die Flüchtlingssituation in Österreich und Vorarlberg, die Flüchtlingsarbeit der Caritas und die Unterbringung von Flüchtlingen in Lustenau. Markus Rusch, verantwortlich für die Bereiche Soziales, Gesundheit und Wohnen in der Gemeinde, berichtete über die jüngst gefassten Beschlüsse der Gemeindepolitik im Asyl- und Flüchtlingswesen. So will man mit einem richtungsweisenden Grundsatzbeschluss des Gemeindevorstands vom 9. Juli

Strategien zur Unterbringung von anerkannten Flüchtlingen zu entwickeln. „Will die Gemeinde ihrer humanitären Verpflichtung nachkommen und Vorbild sein, müssen wir in einem ersten Schritt für 100 Menschen in der Grundversorgung Platz schaffen.“ Schließlich ist das Recht auf Asyl und das Recht auf Schutz vor Verfolgung ein Menschenrecht. Überwältigende Hilfsbereitschaft Um die ersten syrischen Flüchtlinge - 18 Männer und drei Familien – die in Lustenau aufgenommen wurden, kümmert sich ein engagiertes Netzwerk „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“. Gemeinsam begleiten sie die Asylsuchenden in der Wartezeit auf ihren Asylbescheid und unterstützen sie dabei, in Lustenau Orientierung zu finden. „Die Solidarität und Hilfsbereitschaft ist enorm", zeigte sich Bürgermeister Kurt Fischer am Abend im Schützengarten stolz auf den Zusammenhalt in der Bevölkerung und berührt von der spürbaren Verbundenheit der Menschen im Saal. „Allein in den letzten 14 Tagen haben engagierte Freiwillige, ein

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

motiviertes Team im Rathaus und Lustenauer Vereine binnen kürzester Zeit Sommerkleidung für alle Angekommenen gesammelt oder gespendet, die Männer und Familien spontan zu Fußballspielen eingeladen, ihnen den Alltag in Lustenau gezeigt, sie zum Arzt begleitet, zusammen gekocht oder sich Zeit genommen für ein Gespräch“, spricht der Bürgermeister allen seinen Dank aus, die den Männern und Familien seit ihrer Ankunft in Lustenau großzügig und selbstlos geholfen haben. „Erst einmal geht es darum, dass hier ankommende Menschen durchatmen und sich eingewöhnen können", so der Bürgermeister. Danach sei es vor allem wichtig, eine Struktur in den Alltag zu bringen und die Zeit des Wartens auf den Asylbescheid sinnvoll zu nützen. Zum Beispiel mit Sprachkursen und einer Beschäftigung im Rahmen der Nachbarschaftshilfe. Dank vieler engagierter Pädagoginnen und Pädagogen, die sich spontan bereit erklärt haben, Deutsch zu unterrichten, kann der größte Wunsch der Flüchtlinge, nämlich die Sprache zu lernen, erfüllt werden. Die ersten Deutschkurse konnten bereits am 15. Juli starten.

Bewegende Begegnungen „Ungleich schwieriger wird es für die Flüchtlinge sein, eigenständig zu werden und sich ein Leben aufzubauen“, so die Verantwortlichen, wissend, dass auch Rückschläge nicht ausbleiben werden und die Begleitung und Beratung an dieser Stelle weitergehen muss. „Wenn uns Integration gelingen will, werden wir alle einen langen Atem brauchen. Die Bevölkerung und Nachbarschaft, der Helferkreis und vor allem jene Menschen, die nach der Flucht vor Krieg und Verfolgung in ihrer Heimat bei uns Schutz finden und in Lustenau oder anderswo in Österreich Fuß fassen möchten“. Einen ersten Schritt hat man beim gemeinsamen Abend im Schützengarten gesetzt: „Wenn man unvoreingenommen aufeinander zugeht, überwindet man sogar die Sprachbarriere“, erzählt eine Besucherin lächelnd und ein junger Mann aus Lustenau: „Wer nur eine der 18 Lebensgeschichten kennt, weiß das eigene Leben hier zu schätzen, auch wenn es genauso seine Herausforderungen hat.“

Bürgermeister Kurt Fischer hat die Gäste beim Informations- und Gesprächsabend im Schützengarten willkommen geheißen.

Ein Nachbar berichtet über den netten Kontakt mit den neuen Schützengarten-Bewohnern aus Syrien.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Vielfalt in Lustenau Über 70 Lustenauer Betriebe vorgestellt Ein vielfältiges Angebot wird in Lustenau sowohl vom Handel, der Gastronomie als auch von den Dienstleistungs-, Handwerks- und Freizeitbetrieben geboten. Informierte seitens der Gemeinde: Markus Rusch, Leiter der Gruppe Bürgerservice und Soziales.

Über die Grenzen bekannte Unternehmen und viele kleine Fachgeschäfte – die Geheimtipps im etwas verwinkelten Lustenau – prägen das Angebot. Auf Qualität, Service und persönliche Beratung wird besonders Wert gelegt und die Zufriedenheit der Kunden ist oberstes Gebot. Im Rahmen der Reihe „Vielfalt in Lustenau“ wurden im Gemeindeblatt zwischen Oktober 2014 und Juli 2015 über 70 Lustenauer Betriebe, die sich am Handels-, Service- und Gastroführer für Lustenau beteiligt haben, vorgestellt. „Durch die Präsentation in dieser Form soll die Bandbreite der in Lustenau angesiedelten Betriebe aufgezeigt werden und die Lust auf eine Entdeckungsreise durch die Vielfalt in Lustenau geweckt werden“, so Alexandra Ender von Lustenau Marketing.

Caritas-Mitarbeiter Joachim Kresser konnte interessante Daten und Fakten zum Asylwesen in Österreich liefern.

Weitere Informationen Lustenau Marketing marketing@lustenau.at +43 (0)5577 84526 www.lustenau.at/marketing

„LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ T 05577 8181-303, Sozialreferat fluechtlinge@lustenau.at www.lustenau.at/fluechtlinge Sachspenden sind willkommen ... erfordern jedoch Koordination und einen logistischen Aufwand. Spenderinnen und Spender werden daher gebeten, sich an der Bedarfsliste zu orientieren, die gerade erstellt und auf www.lustenau.at/fluechtlinge und im Gemeindeblatt veröffentlicht wird. Geldspenden sind notwendig … um zum Beispiel Hygieneartikel, Medikamente oder Fahrkarten für Bus und Bahn kaufen zu können. Ein Spendenkonto wurde hierfür von der Marktgemeinde Lustenau eingerichtet und lautet:

Spendenkonto „Flüchtlinge in Lustenau“ Raiffeisenbank im Rheintal IBAN: AT42 3742 0000 0648 2285 BIC: RVVGAT2B420

Über 70 Lustenauer Betriebe wurden im Gemeindeblatt porträtiert. (Foto: Udo Mittelberger)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Bildung Bücher für alle aus Lustenaus erster Freiluftbibliothek! Sie ist eine Art Mini-Bibliothek im Freien, deren Bücher jede und jeder rund um die Uhr und gratis herausnehmen oder hineinstellen kann - ganz nach Lust und Laune. Lustenaus erste „Offene Bücherbox“ vor dem kleinen Rathauspark birgt bereits einen ersten Bücherschatz der nun darauf wartet, entdeckt und erweitert zu werden. Weltweit kopierte Idee Berlin, Frankfurt, Mumbai, Basel, Rankweil, Wien, Alhambra, Mailand, Frastanz, Sao Paulo, Nairobi, Kabul, Melbourne, Bukarest, Limhamn, ... die „Little Free Library“, das kostenlose Nehmen und Geben von Literatur schreibt eine weltweite Erfolgsgeschichte. Jetzt hat auch Lustenau seine erste, offene Bücherbox. Die Bücher können kostenlos mitgenommen, gelesen und zurückgebracht oder auch gegen andere Bücher eingetauscht werden. Lust aufs Lesen machen Der vormalige Bildungsreferent Ernst Hagen hat diese besondere Art des Büchertausches angeregt und ist dabei in Lustenau auf offene Ohren gestoßen. Mag. Michaela Müller von der Rathaus-Abteilung Familie, Bildung und Kultur war von Anfang an von der Idee begeistert und hat sie zusammen mit Schlosser Gerhard Ritter und Grafikdesigner Roland Schuster verwirklicht: "Die kleine Bibliothek im öffentlichen Raum ist eine ebenso einfache wie geniale Idee. Wir möchten damit noch mehr Menschen am Lesen teilhaben lassen und ihnen Lust auf Bücher machen." Jede Art von Literatur - mit einigen Ausnahmen - ist erwünscht: Romane, Krimis, Biografien, Erzählbände, Reiseführer, Gedichte, Sachbücher, sogar Fachliteratur wird gerne gelesen, solange sie nicht zu vertiefend ist. Neue Bücher werden mit Stempel gekennzeichnet, damit

sie dauerhaft dem Warenkreislauf, also dem Tausch gegen Geld entzogen sind. Bücherpaten, die noch gesucht werden, sehen regelmäßig nach dem Rechten. Bücher frei nehmen oder geben "Jedes Buch -außer es ist gewaltverherrlichend, idealisierend oder pornografisch - ist willkommen. Einen Rückgabezwang und Kosten gibt es nicht, eine Anmeldung ist auch nicht nötig – die Bücherbox ist quasi ein barrierefreier Büchertausch", lacht Michaela Müller und sieht die offene Bücherbox - wenn sie gefällt – in Zukunft in weiteren Auflagen an anderen Plätzen in Lustenau. "Unsere Bücherbox könnte außerdem etwas Besonderes werden: Ich denke an die vielen Sprachen, die neben Deutsch und dem unverkennbaren Dialekt in Lustenau gesprochen werden. Bücher in den Muttersprachen der Bewohnerinnen und Bewohner könnten helfen, diesen wertvollen Sprachschatz zu fördern und erhalten. Und wer weiß, ob sich nicht so ‘Das g‘schmugglat Chrischtkendli‘ weiter auf seine Reise um die Welt macht“, bemerkt sie augenzwinkernd und hofft auf viele Bücherfreunde, die sich für die offene Bücherbox vor dem „Rathauspärkli“ ebenso begeistern.

Offene Bücherbox Lustenau Rathauspark T 05577 8181 bildung@lustenau.at Bücher nehmen oder geben, im Park, Dorfgarten, Gewächshaus, ... oder zu Hause lesen, zurückbringen, behalten oder gegen andere tauschen, keine Anmeldung, keine Kosten Ehrenamtliche Bücherpaten werden noch gesucht.

Michaela Müller füllt die Bücherbox beim „Rathauspärkli“ mit ersten Bücherspenden.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Landwirtschaft Alpmesse Schönenmann Am Sonntag, den 26. Juli, wird auf der Lustenauer Gemeindealpe Schönenmann Alpmesse mit Bischof Benno Elbs gefeiert. Anschließend gibt’s zünftige Unterhaltungsmusik von den fidelen Mellentalern. Seit 206 Jahren in Lustenauer Hand Vielen Lustenauer Bürgerinnen und Bürgern ist nicht bekannt, dass die Marktgemeinde Lustenau Eigentümerin zweier schöner Alpen auf den Stadtgebieten von Dornbirn und Hohenems ist, und das seit mehr als 200 Jahren. Am 23. Jänner 1809 gelangten die beiden Alpen durch Gräfin Walburga von Waldburg Zeil durch Schenkung (Schönenmann) und Verkauf (Briedler) in Lustenauer Gemeindebesitz. Die Alpen Schönenmann (1.380 Meter Seehöhe) und Briedler (1.365 Meter Seehöhe) erstrecken sich über eine Gesamtfläche von über 123 Hektar. Die Bodenbeschaffenheit für die Bewirtschaftung ist von unterschiedlicher Qualität, von nassem bis hin zu felsigem Untergrund. Die Weidefläche beträgt rund 54 Hektar. In der hauseigenen Sennerei wird ein Teil der gewonnenen Milch, die von rund 50 Kühen stammt, die während einer Alpsaison auf der Alpe Schönenmann untergebracht sind, direkt vor Ort weiterverarbeitet. Der preisgekrönte Käse kann direkt bei der Alpe bzw. über Werner Hollenstein (T: 06641143812) bezogen werden. Alpbewirtschaftung optimieren Zusammen mit einem Alpbewirtschaftungsexperten aus der Schweiz wurde ganz aktuell ein Konzept erarbeitet, welches unter anderem dabei helfen soll, die Nutzung dieser Weideflächen zu optimieren und deren Qualität weiter zu verbessern. Die verschiedenen erarbeiteten Vorschläge werden von den Beteiligten sehr positiv gesehen und sollen Schritt für Schritt, teilweise schon in der Alpperiode 2015, umgesetzt werden. Dabei arbeiten die Marktgemeinde Lustenau und die Pächterin der Alpen, die Alpgemeinschaft Lustenau eng zusammen.

Auf der Alpe Schönenmann wird am Sonntag, den 26. Juli Alpmesse mit Bischof Benno Elbs gefeiert.

Die Alpe Briedler eröffnet einen herrlichen Blick auf das Rheintal.

Wanderrouten über Hohenems Schuttannen (Dauer eine gute Stunde) Über Dornbirn Ebnit (etwas steiler, Dauer ebenfalls ungefähr eine Stunde) Von der Terrasse des Schönenmanns aus blickt man auf das Bergpanorama mit dem hohen Freschen.

Alpmesse Schönenmann Sonntag, 26. Juli 2015, 11.00 Uhr Mit Bischof Benno Elbs Musikalische Umrahmung durch das 47er Alphorntrio Anschließend musikalische Unterhaltung mit den fidelen Mellentalern Shuttledienst von Schuttannen und Ebnit Christof und Ilse freuen sich mit ihrem gesamten Team auf hoffentlich zahlreiche Gäste.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Wirtschaft Neueröffnung von ILGO Naturprodukte In der Kaiser-Franz-Josef-Straße 13 hat ein neues Geschäft eröffnet. Andreas Ilgo bietet in seinem schön gestalteten Geschäftslokal verschiedene Naturprodukte an. Von natürlichen Nahrungsergänzungsmitteln über alternative Getreidesorten bis hin zu Bio-Ölen und feinen Säften aus der Region, ist ein gut sortiertes Sortiment zu finden. Eigene Erfahrung als Startpunkt Die Idee zu diesem Geschäft hatte Andreas Ilgo, als er selbst gesundheitliche Unterstützung durch die natürlichen Substanzen erfuhr. Seine Erfahrung damit war auch für Freunde und Bekannte hilfreich und er erkannte einen breiten Bedarf. Als dann auch noch das Lokal in der frequentierten Lage frei wurde, hat der Unternehmer die Chance ergriffen und den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt. In Lustenau ist nun ein Treffpunkt für gesunden Genuss entstanden. Gesundheit aus der Natur „Die Naturprodukte sind, bis auf wenige Ausnahmen, aus hochwertiger Bio-Qualität“, erklärt Andreas Ilgo. „Es gibt so viele Substanzen aus der Natur, die die Heilkräfte unseres Körpers unterstützen können. Und diese möchte ich den Lustenauern näher bringen.“ Ergänzt wird das Angebot durch gesunde Produkte, die derzeit verstärkt an Bedeu-

tung in der modernen Ernährung gewinnen, wie zum Beispiel Chia-Samen, Quinoa oder auch hochwertige Öle. Das Ladendesign wurde dem Thema angepasst und wirkt einladend. Holz dominiert und ein Raum des Geschäftslokals wurde zur modernen und gemütlichen Kaffee-Ecke umfunktioniert. Der „Treffpunkt Gesunder Genuss“ lädt die Kunden ein, einige der angebotenen Produkte vor Ort zu probieren oder einfach einen feinen Kaffee zu trinken. In Zukunft wird auch eine eigene „ILGO“-Produktlinie in den Regalen zu finden sein.

ILGO – Naturprodukte Kaiser-Franz-Josef-Straße 13 6890 Lustenau T: 0664 88439359 oder 05577 62096 info@ilgo.at www.ilgo.at Öffnungszeiten: Di – Fr: 9 – 13 Uhr, 15 – 19 Uhr Sa: 9 – 13 Uhr

Alexandra Ender (Lustenau Marketing) und Bürgermeister Kurt Fischer gratulieren Andreas Ilgo zur Eröffnung seines Naturprodukte-Ladens.

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Der Grill- & Barbecue-Staatsmeister kommt aus Lustenau Der Lustenauer Andreas Franz hat mit seiner FreestyleBBQ Pitcrew bei den Österreichischen Staatsmeisterschaften der „Austrian Barbecue Association“ im Juni den ersten Platz in der Gesamtwertung gewonnen. Heißer Wettkampf An einem sonnigen Wochenende im Juni fanden in Horn in Niederösterreich die 17. Grillstaatsmeisterschaften statt. „Das ist Hauben-Gastronomie im Freien, da muss man sich schon anstrengen“, erklärt der passionierte Pitmaster Andreas Franz. Die Freestyle-BBQ Pitcrew ist dafür aus Vorarlberg angereist und hatte Großes vor. Das Team setzt sich zusammen aus Teamchef Andreas Franz, Fabian Zigerlig und Jonas Müller (Metzgerei Schlierenzauer) – beide haben bei Lehrlingswettbewerben bereits früh ihr Talent und ihre Passion für Fleischwaren unter Beweis gestellt –, Johannes Skazedonig, sowie Raphaela Wirrer (Spezialistin Dessert und Dekoration), Jonathan Burger (beide Hotel Tannenhof, St. Anton am Arlberg) und Alexander Heer (Küchenchef WOW Restaurant in Bregenz). Erfolgsrezept in Lustenau Teamchef Andreas Franz betreibt seit 2013 in Lustenau im Bettleweg 13 sein Geschäft. Vor Ort findet sich der Grillshop, in dem neben hochwertigen Grillgeräten auch feine Gewürze, unter anderem eine eigene Gewürzlinie, “Pitmaster's Choice”, und die nötigen Grillutensilien angeboten werden. Ebenso betreibt der Unternehmer eine Grillschule und bietet Workshops für Interessierte an. Das vielseitige Catering des FreestyleBBQ-Teams ist bei den Kunden sehr

Die Freestyle-BBQ Pitcrew überzeugte mit einer professionellen Performance. (Foto: Lukas Hämmerle)

Nr. 30/24. Juli 2015

beliebt. Ob für Firmenevents, Geburtstage oder sonstige Feiern, der Unternehmer ist gut gebucht. Für Andreas Franz ist BBQ eine Lebenseinstellung. „Uns ist es wichtig, miteinander zu arbeiten. Wir haben ein tolles Netzwerk und kooperieren mit lokalen Anbietern. So zum Beispiel mit der Metzgerei Schlierenzauer und auch mit Daniel Bodé von Bodé Getränke“, verrät der Staatsmeister.

Freestyle-BBQ Andreas Franz Bettleweg 13 T 0664 3541641 freestyle.bbq@gmail.com www.freestyle-bbq.at

Bürgermeister Kurt Fischer gratuliert zum Staatsmeistertitel.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Kultur „Karawane des Friedens“ kommt nach Vorarlberg 70 Jahre nach Ende des zweiten Weltkrieges machen sich Menschen von Hiroshima aus auf den Weg nach Jerusalem. In den Händen die „Flamme des Friedens“ aus dem Hiroshima Peace Memorial, in den Herzen den brennenden Wunsch nach Frieden für unsere Welt. Am 24. und 25. Juli zieht die internationale „Earth Caravan“ auch durch Vorarlberg. Über 30 heimische Organisationen haben sich diesem Friedensweg angeschlossen, gestalten ihn mit und laden zum großen und gemeinsamen Friedensfest im Park der Inatura Dornbirn. Aus Lustenau sind die Pfadfinder, das W*ort und die Guten Geister vom Culture Factor Y dabei. Im bunten Miteinander von über 30 verschiedenen Kulturen begibt sich die Vorarlberger Friedenskarawane am 24. Juli auf eine nächtliche Pilgerwanderung. Sie geht auf dem „Weg der Menschlichkeit“ vom buddhistischen Zentrum in Feldkirch-Letze (22.45 Uhr) über die Carl Lamperts Wirkungsstätte in Göfis (0.45 Uhr), den muslimischen Friedhof in Altach (6.30 Uhr) und das Jüdische Museum in Hohenems (8.00 Uhr) zum Marktplatz (10.30 Uhr) Dornbirn (10.30 Uhr) bis in den Inatura-Park.

Workshops, zahlreichen Kinderaktivitäten und vielen kreativen Angeboten zum Thema „Frieden“. Auf einer Bühne werden Bands und Tanzgruppen aus vielen Kulturen die Zuschauer begeistern. Friedenszeichen aus Lustenau Auch drei Lustenauer Initiativen werden bei dem interkulturellen Fest ein Zeichen für den Frieden setzen. Im W*ORT haben Kinder bereits Friedenskraniche gefaltet und sie werden beim Friedensfest gemeinsam mit Andreas König von den Guten Geistern Friedenssymbole aus Raku-Keramik fertigen. Das Team der Guten Geister wird außerdem das Friedensfest bei der Logistik und beim Aufbau unterstützen. Und die Pfadfinder Lustenau bestücken das Friedensfest mit Yurten und Zelten. Zum Mitmachen und Teilhaben sind alle Vorarlbergerinnen und Vorarlberger herzlich eingeladen, denn „Frieden passiert im eigenen Herzen, wir können diesen jedoch mit anderen teilen“, so Oliver Stocker, der die Karawane des Friedens nach Vorarlberg geholt hat.

Friedensprojekt „Earth Caravan“ www.earthcaravan.net facebook.com/EarthHealingFestivalDornbirn

Interkulturelles Friedensfest Dort wird am Samstag, 25. Juli, ab 11 Uhr im Park der Inatura ein großes Friedensfest gefeiert. Mit Musik und Tanz, Gebet und Meditation, mit einem Buffet der Kulturen, mit vielen

Brückenbauer: 870 Kinder aus 30 Schulen haben für das Friedensfest am 25. Juli im Inatura-Park Friedensfahnen gestaltet die das gesamte Gelände schmücken werden.

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit Spiel und Spaß im Holz Zum Auftakt der Sommerferien lud der FC Lustenau vom 13. bis zum 17. Juli zum 2. Raiffeisen Sommercamp ins Stadion an der Holzstraße.

Nr. 30/24. Juli 2015

36 Kinder verbrachten eine spannende Woche mit täglichem Fußballspiel, Bewegung und Spaß. Im Mittelpunkt standen heuer die vier Fußballländer Elfenbeinküste, Frankreich, USA und die Türkei. Für eine spannende Wissensvermittlung sorgte Ex-Nationalspieler und Mittelschullehrer Daniel Madlener. Zum Abschluss des Sommercamps bekamen alle Kinder ein T-Shirt und eine Medaille.

Mirza Bjalava und Daniel Madlener zeigten den Jungs, wie man richtig Fußball spielt.

Abwechslungsreiches Programm: Beim Sommercamp spielten die Kinder auch Tischtennis.

Platzwart „Huschi“ mit FC Lustenau-Obmann Omer Rehman und Küchenchef Alexander Maurer

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Sicherheit Defibrillatoren in Lustenau Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin. Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23) Ärztehaus (Maria-Theresien-Straße 15) Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Alter Rhein, Gasthaus „Am Rohr“

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Polizei Betrifft: Verkehrsbeschränkungen aus Anlass des "26. Szene Open Air 2015" – Sperre eines Teilstückes des Geh- und Radweges am Alten Rhein

L130.2-47/2015

VERORDNUNG Gemäß §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO), in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird auf Grund des „26. Szene Open Air“ (2015) auf dem Gelände nordwestlich der Fa. „Air Liquid“ in Lustenau, Schmitterstraße, im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Das Teilstück des Geh- und Radweges entlang des Alten Rheins, von der Kreuzung mit der Schmitterstraße, L 45, (ZA Schmitter) bis zur „Seelache“ bei der Liegewiese, ist in der Zeit vom 24. Juli 2015 bis 07. August 2015 (vom 24.07. – 26.07.2015 nur bei Bedarf) für Fußgänger und Radfahrer gesperrt. §2 Von diesem Verbot sind Anrainer und Personen, die beim „26. Szene Open Air 2015“ mitwirken, sowie Open-Air-Besucher (aus Richtung Norden kommend) ausgenommen. §3 Die Umleitung erfolgt über die Schmitterstraße (L 45) und über Riedwege der Schweizer Ortsgemeinden Schmitter und Widnau. §4 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach §§ 52 lit a Z 1 und Z 14 b StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und “Verbot für Fußgänger“ sowie den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „ausgenommen Anrainer und Szene-Open-Air-Mitwirkende“, „ausgenommen Open Air Besucher und Szene-Open-Air-Mitwirkende“, „Geh- und Radweg ab Seelache gesperrt“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16b StVO "Umleitung" kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

= gesperrtes Teilstück des Fuß- und Radweges = Umleitungsstrecke für Radfahrer

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Polizei TRAMPOLIN – SICHERHEIT SOLLTE MITHÜPFEN In den heimischen Gärten setzt sich ein Trend fort. Die Rede ist vom Trampolinspringen, das sich auch im privaten Bereich großer Beliebtheit erfreut. Vor allem Kinder testen auf den elastischen Tischen mit Begeisterung ihre Sprung- und Hüpfkünste. Dagegen ist kaum etwas einzuwenden. Denn Trampolinspringen kräftigt die Rückenmuskulatur und beugt so Haltungsschäden vor, die z.B. durch vieles Sitzen entstehen. Ob sie gefährlich sind oder nicht, hängt davon ab, wie sie benutzt werden. Laut Studien nehmen die Unfälle beim Trampolinspringen zu. Die häufigsten Gründe für zum Teil schwere Verletzungen sind Zusammenstöße, unsachgemäße Landung, Stürze auf den Rahmen des Trampolins oder man fällt überhaupt vom Sportgerät. Deshalb ist es wichtig, einige Sicherheitsmaßnahmen zu beherzigen. Dazu zählt beispielsweise die richtige Ausstattung des Trampolins. Wichtig: Das Trampolin muss rundum mit einem Fangnetz in ausreichender Höhe bestückt sein. Außerdem dürfen am Rahmen keine Metallteile herausragen. Das Trampolin hat auch nichts in der Nähe von Bäumen oder Zäunen zu suchen. Und man sollte tunlichst darauf achten, dass keine Gegenstände verstreut sind, auf die man möglicherweise hart fallen kann. Bei Kleinkindern wird das Trampolin oftmals als Spielgerät genutzt. Es werden Purzelbäume und Räder geschlagen, geturnt oder einfach nur gespielt. Dies ändert sich jedoch, wenn das Gartentrampolin als Sportgerät benutzt wird und höhere und schwierigere Sprünge gemacht werden. In diesem Fall lautet die Empfehlung das Trampolin nur einzeln zu benutzen. Was die weitere Benutzung des Trampolins anlangt, sollten Gefahren und Verhaltensregeln vorab mit den Kindern besprochen werden. Das entbindet Eltern aber nicht von ihrer Aufsichtspflicht. Scharfkantige Gegenstände vor dem Hüpfen unbedingt ablegen bzw. aus den Taschen nehmen. Es empfiehlt sich nur barfuss, in Gymnastik- oder leichten Turnschuhen mit dünner Sohle zu springen. Grundsätzlich gilt: Nur so hoch springen, wie man es kontrollieren kann und keine Überkopfsprünge (Saltos) probieren. Dies sollte nur unter fachlicher Anleitung geübt werden. Und: Keinesfalls auf eine korrekte Haltung vergessen. Denn in der Lande- bzw. Absprungphase ist der Körper kurzzeitig dem Mehrfachen der normalen Schwerkraft ausgesetzt, was bedeutet, dass die Wirbelsäule viel zu tragen hat. Deshalb die Wirbelsäule auf dem Trampolin gerade ausrichten und durch Spannung stabilisieren.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Umwelt

Zusammenleben

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

26. Juli Tischa b´Av - jüdisch

Tischa b´Av Der Festtag Tischa b´Av (der neunte (Tag) im Monat Av) erinnert an die Zerstörung des Tempels in Jerusalem. In der Synagoge liest man das biblische Buch der Klagelieder vor. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört. Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

Kultur Gemeindearchiv in den Sommerferien geschlossen! Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bleibt während der Sommerferien bis einschließlich Freitag, 18. September, geschlossen. Bei dringenden Anfragen und Besuchen stehen wir ab Montag, 17. August, tagsüber nach Terminabsprache gerne zur Verfügung. Ab 22. September 2015 ist das Archiv wieder dienstags und donnerstags jeweils von 18.30 bis 21.00 Uhr besetzt.

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau Tel. 05577 65585 · oliver.heinzle@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 24.07.: Hl. Christophorus, Märtyrer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 25.07.: FEST DES HL. JAKOBUS, Apostel 17.30 – 18.30 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 26.07.: 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS (Hl. Joachim und hl. Anna) Christophorussonntag In der Kirche steht bei den Gottesdiensten für das Christophorusopfer ein eigener Opferkorb 9.30 Uhr und 19.00 Uhr Messfeiern Montag, 27.07.: 17. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 29.07.: Hl. Marta von Betanien, Hausfrau 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche in Lustenau (Marienkapelle) Donnerstag, 30.07.: Hl. Petrus Chrysologus, Bischof von Ravenna, Kirchenlehrer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 31.07.: Hl. Ignatius von Loyola, Priester, Ordensgründer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 01.08.: Hl. Alfons Maria von Liguori, Ordensgrün der, Bischof, Kirchenlehrer 17.30 – 18.00 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 02.08.: 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS Protiunkulasonntag Opfer für die Aufbahrungskapelle und das Gemeinschaftsgrab 9.30 und 19 Uhr Messfeiern * außer bei einer Beerdigung

Nr. 30/24. Juli 2015

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 24.07.: Hl. Christophorus, hl. Scharbel Mahluf 8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 25.07.: Hl. Jakobus 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 17. Sonntag im Jahreskreis (Christophorus-Sonntag) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 26.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Opfer für die Christophorus Aktion 2015) Montag, 27.07.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 28.07.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 29.07.: Hl. Marta von Betanien 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 30.07.: Hl. Petrus Chrysologus 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit der Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens Freitag, 31.07.: Hl. Ignatius von Loyola 8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 01.08.: Hl. Alfons Maria von Liguori 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 18. Sonntag im Jahreskreis (Portiunkula-Sonntag) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 02.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Heute kann der sogenannte Portiunkula-Ablass gewonnen werden. Infoblätter liegen in der Kirche auf!)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 17. Sonntag im Jahreskreis 1. L: 2 Kön 4,42-44 2. L: Eph 4,1-6 Ev: Joh 6,1-15 Freitag, 24.07.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 25.07.: Hl. Jakobus 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die MIVA; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 26.07.: – 17. Sonntag im Jahreskreis – Christophorussonntag und Autosegnung 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die MIVA und anschließend Autosegnung. Die MIVA (Missions-Verkehrs-Arbeitsgemeinschaft) bittet bei der Gottesdienstsammlung wieder um eine Spende für den Ankauf von Fahrzeugen für Missionare, Schwestern und Entwicklungshelferinnen. An diesem Sonntag laden wir wieder nach den Gottesdiensten zur Fahrzeugsegnung ein. Alle Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen können ihre Fahrzeuge, egal ob Fahrrad, Roller, Motorrad, PKW, Rollstuhl, Rollator usw. zur Kirche mitbringen. Bei der Fahrzeugsegnung, zu der wir freundlich einladen, werden auch ChristophorusPlaketten, Schlüsselanhänger angeboten. Montag, 27.07.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche Dienstag, 28.07.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 29.07.: Hl. Marta von Betanien 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 30.07.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 31.07.: Hl. Ignatius von Loyola Priester und Ordensgründer 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 01.08.: Hl. Alfons Maria von Liguori 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung bis 24 Uhr mit Einzelsegen Sonntag, 02.08.: – 18. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sommerpause Juli und August

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 26.07.: 18 Uhr, Vortrag: Gibt es vom Standpunkt Gottes aus, eine wahre Religion?

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Sigrun Lung Reichsstraße 62. Geöffnet im Juli und August während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit gmixtemotions Donnerstag, 23. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei! Sommer. Lust am Platz „Istiklal Gecesi“ Freitag, 24. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Szene Lustenau 26. Szene Open Air Donnerstag, 30. Juli bis Samstag, 1. August, Am Alten Rhein Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit R&D Acoustics Donnerstag, 30. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei! Sommer. Lust am Platz „Loom“ Freitag, 31. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Brols Stone Band Donnerstag, 6. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei! Sommer. Lust am Platz „Rubberneckers“ Freitag, 7. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Wolfgang Verocai & Marcus Dürst Donnerstag, 13. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei! Sommer.Lust am Platz „Bob Robinson Music“ Freitag, 14. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Miss Sophie Donnerstag, 20. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei! Sommer.Lust am Platz „Groove Tempel“ Freitag, 21. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein End of Summer Party Donnerstag, 27. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Nr. 30/24. Juli 2015

Sommer.Lust am Platz Wanda Freitag, 28. August, 20 Uhr, Kirchplatz Kreativ- Atelier Tag der offenen Tür Samstag, 29. August, 10 Uhr bis 17 Uhr, Staldenstraße 7 Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gertraud Dienesch Reichsstraße 62. Geöffnet im September während der Geschäftszeiten Salzburger Orchester Solisten 4. AboKonzert Dienstag, 1. September, 20 Uhr, Reichshofsaal schau*lust Circus-Theater-Musik Donnerstag, 3. September bis Samstag 26. September, Freudenhaus im Millenuim Park www.schaulust.net Sommer.Lust am Platz Norbert Schneider Freitag, 4. September, 20 Uhr, Kirchplatz Verein IGAL Ahnenforschung Forschertreff Mittwoch, 9. September, 19.30 Uhr, Cafe Regina Digitale Demenz Vortrag mit Prof. DDr. Manfred Spitzer Donnerstag, 10. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Kreativ Atelier Töpferkurs „Rakku Brand“ 11. September, 17 Uhr bis 20 Uhr, Staldenstraße 7 Sommer.Lust am Platz „All Right Guys“ mit Modeschau Freitag, 11. September, 20 Uhr, Kirchplatz Ausstellung mit Bildern von Franz Gassner Samstag, 19. September bis Sonntag, 18. Oktober, Galerie Hollenstein Vernissage: Freitag, 11. September, 20 Uhr Kreativ Atelier Töpferkurs „Rakku Brand“ Samstag, 12. September, 9 Uhr bis 12 Uhr, Staldenstraße 7 Mobilmarkt Samstag, 19. September, 9 Uhr, Kirchplatz Pfarre St. Peter und Paul Orgelkurs mit anschließendem Konzert Samstag, 19. September, Pfarrkirche

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Vereine und Termine Sport

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo., – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., 20 Uhr und Do., 19 Uhr. Jugend: Di., Fr., 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

Karate Club Lustenau • Sommertraining im SPZ für alle: ab 28. Juli jeden Dienstag 18 – 19.15 Uhr •

Kata - Kumite - Fitness Schnuppertraining mit ‚school is out‘ Mittwoch, 2. September 2015, 16 Uhr!

•

Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club Lustenau • 8. August, Lechwanderweg, wandern auf dem neuen Lechwanderweg. Info und Anmeldung bei Erich: 0664/5258725. •

•

20. August – Wanderung durch die Örflaschlucht. Treff: 18 Uhr beim Raiba Parkplatz mit PKW. Info bei Brigitte: 83423. 5. Sep., Jubiläumsveranstaltung 120 Jahre Kneipp Aktiv Club Lustenau, im Cafe Lila. Bitte anmelden bei Sandra: 0650/ 600 44 93.

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir haben Sommerpause bis September und wünschen allen Sängern und Freunden schöne Ferien. Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause. Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 30.7.2015, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau • Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause bis inkl. 10.9. und freuen uns auf ein tolles und abwechslungsreiches neues Chorjahr! Infos: www.chorlust.at •

Voranzeige: „Lustenauer Chorlust“ am Fr., 9.10., ab 20 Uhr in der Aula der Mittelschule Hasenfeld. Besucher herzlich willkommen!

Lustenauer Gemeindeblatt

Ensembles der Trachtengruppe • Die Ensembles der Trachtengruppe haben sich in die Sommerpause verabschiedet. •

•

Pilgerteam Lustenau • Einladung zur Teilnahme am Friedenspilgerzug und dem Weg der Menschlichkeit am Sa., 25. Juli 2015. Treffpunkt Bhf. Altach 6.15 h – Fest Innatura ab 11 Uhr.

Über den genauen Probenbeginn des gemischten Chores, Popchores, der Kindertanzgruppe u. großen Tanzgruppe im Sept. erfolgt zeitgerecht eine detaillierte Info. Heute schon die Einladung: Neue Mitglieder sind in allen Ensembles herzl. willkommen. Info: Obm. Hubert Ortner, T. 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Nr. 30/24. Juli 2015

Keine Anmeldung erforderlich. Auskunft: 0650/352 3071 Verschönerungsverein Lustenau • Örtlicher Blumenschmuckwettbewerb, Sa., 1.08. Alle letztjährigen Teilnehmer werden besucht. Neue herzlich willkommen. Anmeldungen Tel. 0650/3523071 bzw. E-Mail: josef.blaser@cable.vol.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause. Probenbeginn Dienstag 8. Sept. 2015. Unseren Gönnern und Freunden wünschen wir eine schöne Ferienzeit.

Freizeit und Umwelt Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic. Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe bis zur Sommerpause jeden Di., 20 – 22 Uhr im Vereinsheim, Gänslestr. 26; Anton Vogelmann, 05577/85527; a.vogelmann@utanet.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Obst und Gartenbauverein Lustenau Den Warndienst der Vbg. Landwirtschaftskammer über den aktuellen Pflanzenschutz und die akt. Situation im Obstbau: Infos Tel. 05574400 233 oder www.vbg.lko.at Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch. Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fr., 24.7./ Sa., 25.7. um 15 Uhr Rheinmündungsfahrt Fr., 24.7. um 19 – 22 Uhr Sonnenuntergangsfahrt an die Rheinmündung •

Sa., 25.7. um 15 Uhr Rheinmündungsfahrt; So., 26.7., 14 Uhr Museumsführung, 15 Uhr Rheinmündungsfahrt. Der Fahrradwagen ist dabei – auch einfache Fahrten möglich!

•

Das Museum ist Di./Mi./Do., von 8 – 12 Uhr, Mi./Fr./Sa./So., von 13 – 17.30 Uhr geöffnet Tel +43 5577 20539, office@rheinschauen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Nr. 30/24. Juli 2015

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr<

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi., 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

•

Startfest – Willkommen im Abenteuer, Sa. 12.9., ab 16 Uhr, Pfadiheim (bei der Eishalle), Bewirtung, Action, Spiele, Anmeldemöglichkeit: 0664 88730166 (Patricia)

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr) •

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • W*ORT am Mittwoch, 14.00 – 16.00 Uhr offener Betrieb für Kinder ab dem Volksschulalter •

Café-Donnschta, Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at Gabi: 0660/6846672

n e b m o B „Arschbombendauerfeuer“ vom Splashdiving Show Team rund um Christian Elvis Guth.

0 5 r e d i e b

Dass die Lustenauerinnen und Lustenauer gerne und ausgiebig feiern, ist bekannt. Wie sie aber mit Beifall und B 50. Geburtstag des Parkbads mit allem, was zu einem unvergesslichen Sommerfest am Wasser dazugehört: Sonne, serspiele, Rutschbewerbe, Skate Contest, Workshops und - als Highlight der Jubiläumsfeier - die spektakulärsten

„So ein Fest sollte es jedes Jahr geben!“ „Super gewesen, bitte wiederholen!“, „Dieses Fest wird uns lange in Erinn Sportabteilung und die Parkbad-Crew wurden überschüttet mit Lob für das rundum gelungene Jubiläumswochen

Party am Jugendplatz „Habedere“ mit Night-SkateContest und feinstem Sound von DJ Robin Fischer.

Akrobatik pur: 30 Skater heizten dem Publikum mit atemberaubenden Skateboard-Stunts ein.

Die Lustenauerinnen und Lustenauer ließen ihr geliebtes Parki hochleben.

Ausgelassene Stimmung bei den Gästen.

Ein Fest für alle: Jung und Alt zusammen feierte den 50. Geburtstag des Parkbads.

Emotionale Songs von „Gmixt emotions“, Volker Helbock und Claudia Kessler.

Alle Blicke sind auf Elvis und seine Splasdiving-Crew gerichtet.

Bürgermeister Kurt Fischer mit Jogi Mäser, Präsident vom Vorarlberger Schwimmsportverband.

Nicht im, sondern auf dem Wasser: Die Walking Water Balls waren der Renner.

Die Mitch Buchannons von L von Gerd, Tony und Ewald k

Vorarlbergrekord: Elvis Gut aus unglaublichen 22 Meter

g n nstimmu

! d 0 - J a h r - F e i e r i m Pa r k b a

Begeisterung ihr Parki hochleben ließen, ist einfach fantastisch! Jung und Alt feierte den , Badespaß im Lichtermeer, gute Laune, heitere Gesichter, Essen, Trinken und Musik, WasArschbomben, die Lustenau seit der Eröffnung des Parkbads am 4. Juli 1965 gesehen hat.

nerung bleiben – grandios!“ Die Organisatoren Oscar Hartmann und Franz Kullich von der nende und sagen Danke fürs Dabeisein und Mitfeiern!

Lustenau: Unter Aufsicht ann nichts passieren.

h sprang die Arschbombe rn.

Begeisterte Zuschauerinnen und Zuschauer.

Der „Chef“ hat alles im Griff.

Eine doppelte Arschbombe im Anflug.

Was für eine Stimmung! Das hat das Parkbad in 50 Jahren noch nicht gesehen. Fontäne im Lichtermeer.

Freie Plätze waren rar: Das Parkbad-Restaurant war bis auf den letzten Gartenstuhl besetzt.

Heißer Frühschoppen mit der Jugendmusik des MV Concordia Lustenau.

Safety first mit Renato und der Wasserrettung.

Wasserball – ein Sport, der Ausdauer verlangt.

Die Greyhounds rockten das Parki.

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721 •

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

Nr. 30/24. Juli 2015

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: 13. Juli bis Ende August – Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr. Tel. 88688, im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, im Schützengarten

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo.–Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Seniorenring Lustenau • Mi., 19.8. Ausflug – Mastrilser Auen mit Führung durch das einzige Augebiet zwischen Chur und Bodensee. Anschl. Fahrt durch Bündner Herrschaft. Ausklang i. Rankweiler Hof

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

•

Mi., 19.8. Anmeldung für die Fahrt nach Mastrils bei Lanquart bei Inge 82099 o. Lotte 0650 878 1768 o. im Club 50+, Abfahrt 13 Uhr Böschreisen und alle Haltestellen.

•

Mi., 14.10. „Barbier von Sevilla“, Musiktheater Götzis, verbilligte Karten. Bitte bald anmelden bei Inge 05577/82099

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr, Info – Karl 0699/1219 3296, dienstags ab 14 Uhr/Café Regina – Neuigkeiten, Jassen, Spiel, mittwochs – VS Kirchdorf, 17 Uhr – Gymnastik mit Marika. •

Mi., 12. August 2015 – ab 15 Uhr Grillfest. Treffpunkt beim Stockstüble, Schützengartenstraße 21a. Information + Anmeldung unter Tel. 0676/955 2427

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Di., 28. Juli – Mittenwald u. Friedensglocke m. Bus + Bahn; 6.30 h ab Bushalle; € 50 (57) f. Bus+Bahn+Jausegutschein; Anm. beendet! Ltg. Walter Hammerle T 0680/2103639 •

•

Di., 4. August – Bödele – Rotenbachalpe (Kässpätzle!) – retour; ges. Gehzeit ca. 3 Std.; L 50 – 8.54 h ab Bhf.; Beitrag € 5,– f. Bus; Ltg./Info Evelyn Alge T 0664/2762 615 Mi., 12. August – Nord. Zentrum m. neuer Schanzenanlage Tschagguns; 13 h ab Bösch-Bushalle; € 26 (31) f. Bus + Führung; Info und Leitung Toni Vogelmann Tel. 85527

Seniorenclub 50+ Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr.

Jahrgänge Jahrgang 1927 Einladung an alle, zu unserem Sommerhock am Freitag, 7. August, ab 15 Uhr in der Regina. Jahrgang 1939 • Halbtags-Ausflug Schönenbach zur Käsknöpflepartie. Mittwoch, 9. Sept., Abfahrt 14 Uhr ab Bösch Reisen-Bärenmetzg-Kirchplatz-Engel. •

Anmeldungen bis 2.9. bei Helga 85502, 0664/73477844 und Irmgard 0664/5358052

Jahrgang 1945 • Voranzeige: Grillfest bei Gerda Hämmerle im Stalden 47, Mittwoch 26.08.2015 ab 16.30 Uhr. •

Radla am Mi., 5.8.2015 Treffpunkt Höchsterbrücke um 14 Uhr. Richtung Rheinholz, hoffen auf rege Teilnahme. Auskünfte Gernot Tel. 0680/303 578 4

Jahrgang 1948 Bitte für Herbstausflug anmelden (die sich noch nicht haben bis Ende Juli). Unter Tel: +43676 4173514 oder per E-Mail: helmut.alge@chello.at Jahrgang 1949 • Über die Sommermonate werden wir unseren Monatshock mit einer kleinen Radtour verbinden. Start: um 15 Uhr am Kirchplatz, (nur bei guter Witterung) – sonst wie immer 19 Uhr in der „Regina”. Wir hoffen auf rege Beteiligung. Jahrgang 1953 Tagesausflug nach Meransen Südtirol am 25.7. Anmeldeschluss 20.7. Info unter Tel. 06803260333 Jahrgang 1961 Herbstwanderung zur Alpe Wellerschwende am Samstag, 25. Juli 2015, Treffpunkt Kirchplatz 9.30 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Käseﬂaden - Aktion Dieses Wochenende (Donnerstag, Freitag, Samstag) sind unsere Tiefkühl-Käseﬂaden zum selber backen in Aktion. nur

€ 3,90

... nicht nur für Freitagmittag, auch sonst ein schneller Snack, wann immer Sie wollen.

Dr. Simon ZÜND FA für Innere Medizin Maria-Theresien-Str. 15, 6890 Lustenau Tel: 05577/62444-0

BETRIEBSURLAUB Vom 27. Juli bis 14. August 2015

Die Ordination bleibt wegen Urlaub vom 3.8.15 bis 21.8.15 geschlossen!

Siegfried Ritter GmbH&CoKG Bau- und Konstruktionsschlosserei Kaiser-Franz-Josef-Straße 23 6890 Lustenau

Inserentenverzeichnis Abel Bestattungen . . . . . . . . . . . 38 Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 45 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 42 Anderle – Beschriftungen . . . . . 46 Asylkoordinator . . . . . . . . . . . . . . 17 Beauty Atelier . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bücher Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 DACHI Dachdeckermeister . . . . 36 Dr. Simon Zünd . . . . . . . . . . . . . . 32 Eduard Konzett . . . . . . . . . . . . . . 45 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Elektro Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 36 Elfi Mayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Eltern-Kind Zentrum . . . . . . . . . . 39

Ferien Tanz Wochen . . . . . . . . . . 49 Fliesen Felder . . . . . . . . . . . . . . . 38 Flüchtlingsinfo . . . . . . . . . . 33 37 41 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 43 Grindelgarage . . . . . . . . . . . . . . . 43 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 46 Hopfner Schuhe&Leder . . . . . . . 37 Hutle Einrichten . . . . . . . . . . . . . 44 Ilgo Naturprodukte . . . . . . . . . . . 41 Isele Fensterbau . . . . . . . . . . . . . 32 Kaffeewerkstatt . . . . . . . . . . . . . 42 Keckeis Bauunternehmen . . . . . 33 Kfz-Karlinger . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Landeszentrum für Hörgeschädigte . . . . . . . . 44 Loitzberger Friseur . . . . . . . . . . . 34 Marchetti Moden . . . . . . . . . . . . 49 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 43 Metzgerei Schlierenzauer . . . . . 41 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 35 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 39 Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . 34 OVER 8TEEN . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Pöz Ökozentrum . . . . . . . . . . . . . 44 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 40

Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 38 REWE Austria Fleischwaren GmbH . . . . . . . 46 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 46 Siegfried Ritter . . . . . . . . . . . . . . 32 Verschönerungsverein Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Westo Installationen . . . . . . . . . 36 Würmle Kinder Secondhand . . . 33 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 34 Zimmerei Gasser . . . . . . . . . . . . . 34 Zumtobel Kerzen . . . . . . . . . . . . 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir haben vom 27.7.2015 – 9.8.2015 Betriebsurlaub. Wir wünschen Ihnen auf diesem Wege ebenfalls schönen Urlaub. Für etwaige Notfälle sind wir gerne für Sie unter der Notfallnummer 0664/953 57 66 erreichbar.

Nr. 30/24. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

WIR MACHEN URLAUB! Unser Betrieb und der Baustoffhandel sind vom 27. Juli bis 14. August 2015 geschlossen. Ab Montag, 17. August 2015 sind wir wieder gerne für Sie da.

MMit Keckeis bauen lohnt sich.

GEBR. KECKEIS BAUUNTERNEHMEN · ZIMMEREI VERPUTZARBEITEN · BAUSTOFFE Gebrüder Keckeis GmbH A-6890 Lustenau · Radetzkystraße 6 Tel. 05577/ 82173 · Fax 05577/ 82173-9 E-Mail: gebr.keckeis@keckeis.at I n t e r n e t : w w w. k e c k e i s . a t

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir machen Sommerurlaub vom 27.7.2015 bis einschließlich 16.8.2015! Schöne Sommerferien wünscht das Oski-Team!

Nr. 30/24. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Eltern-Kind Zentrum Es gibt wieder das beliebte

SOMMERFRÜHSTÜCK im Eltern-Kind-Zentrum vom 21. Juli bis 26. August 2015 Wo: Eltern-Kind-Zentrum, Sonnenstraße 20, 6890 Lustenau Wann: wöchentlich, jeden Dienstag- und Mittwochvormittag von 9 – 11 Uhr (ohne Anmeldung) Ein offener Treffpunkt für Mütter, Väter, Omas, Opas und sonstige Begleiter von Kleinkindern. Bei schönem Wetter sind wir im Garten auf unserem Spielplatz. Wir freuen uns auf euch! Das Team vom Eltern-Kind-Zentrum Mit Unterstützung der Marktgemeinde Lustenau und dem Land Vorarlberg Projekt „Vorarlberg Familie“ und „Kinder in die Mitte“.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

WOHNUNGEN: Obj.Nr. 3486: Wohnen in Hanglage mit Ausblick! Tolle 4,5Zimmerwohnung in Dornbirn-Haselstauden. HWB 68 kWh/m²a (C) Obj.Nr. 3479: Lichtdurchflutete 3-Zimmerwohnung mit großzügigen ca. 88 m² Wohnfläche in Lustenau. HWB in Arbeit. Obj.Nr. 3403: Erstbezug! Erstklassige 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 101 m² Wfl. HWB 55,89kWh/m2a (C). Obj.Nr. 3402: Erstbezug! Exklusive 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung in DornbirnZentrum. HWB 55,89kWh/m²a (C). Obj.Nr. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in LustenauRheindorf. HWB 184,6kWh/m²a. Obj.Nr. 3314: 120 m² Gartenfläche angrenzend zur 3-Zimmerwohnung mit ca. 81 m² Wfl., mit Tiefgarage in Dornbirn-Markt. HWB 47kWh/m²a. Obj.Nr. 3508: Helle 3-Zimmerwohnung mit Wintergarten, ca. 88 m² Wohnfläche, in Lustenau. HWB in Arbeit.

HÄUSER: Obj.Nr. 3459: Bauernhaus mit 2 Wohneinheiten in Reuthe/b. Bezau. HWB 221kwh/m²a (F). Obj.Nr. 3379: Einfamilienhaus mit vielen Möglichkeiten in Dornbirn. HWB 119,4 (D)

GEWERBE: Obj.Nr. 3490: Lustenau-Zentrum: gut situiertes Kaffeehaus mit großzügiger Terrassenwohnung zu verkaufen, HWB 224 (Café) und HWB 149 (Wohnung)

MIETE: Obj.Nr. 3483: Dornbirn! Nette 2-Zimmerwohnung mit großer Terrasse sucht ab 01.08.2015 neue Mieter! HWB 126kWh/m²a. Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Unser Geschäft ist vom 27.7. – 15.8. wegen Betriebsurlaub geschlossen. Schlierenzauer Gerd Hasenfeldstraße 11 6890 Lustenau Spezialitäten

METZGEREI

Telefon 05577/83547 Telefax 05577/83547-4

Lustenauer Gemeindeblatt

Betriebsurlaub vom 27.07. bis 07.08.2015

Aktion Gutschein – 20 Euro Check nur 35,00 statt 70,00

Reparatur aller Marken – Gratis Kostenvoranschlag – Leihgerät kostenlos Kaffeewerkstatt, Quellenstraße 38, Schöllerpark Bregenz, Tel. 0676/70 55 395 office@kaffeewerkstatt.net, www.kaffeewerkstatt.net

Nr. 30/24. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Ab Samstag, 25. Juli empfehlen wir

Pfifferlingspezialitäten div. Salatschüsseln und unsere bekannt guten

Marillenknödel und Marillenkuchen

Gasthaus

Frühlingsgarten Reiter Christine e.U., 6890 Lustenau, Hofsteigstr. 39, Tel. 05577/82412

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Kleinanzeigen

Stellen

Wir, Firma „Dorfbeck“, suchen für ca. 30 Std. pro Woche ein/e Brotverkäufer/in. Lohn monatlich ca. 1.200,-brutto. Kontakt: Christine Zerlauth Tel: 0664/58 04 764

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Suche renovierungsbedürftiges Haus mit ca. 700 m2 Grund. herbert.stiegler@gmx.at, 0699/11333841

Lustenau: Sonnige 2-Zimmerwohnung mit großem Balkon und TG für Handwerker in Lustenau zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: 2-Zimmerwohnung in Lustenau mit 48 m², Tiefgaragenplatz und Terrasse in der Bahnhofstraße zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at www.zima.at Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Dachgeschosswohnung € 255.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at www.zima.at Altach „Bahnstraße“ 5-Zimmer Penthousewohnung 123 m² Wfl. u. 61 m² Terrasse + TG! HWB: 26 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at www.zima.at

Wir suchen ein Grundstück (bevorzugt Zentrumsnähe) in Lustenau zwischen 500 und 1000 m² bebaut oder unbebaut. Wir garantieren Ihnen einen fairen Preis, sowie eine seriöse, sichere und prompte Abwicklung. Bösch Bauen und Wohnen GmbH., Tel. 0699/11753781 Lustenau: hochwertig ausgestattetes Wohnhaus ca. 165 m2 Wfl., Wintergarten, gepflegter Garten, Doppelgarage, 574 m² Grund, Bj. 1999, EAW: 50/B,VK € 445.000,-- zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at Muttersberg – idyllisches Ferienhaus: in traumhafter Aussichtslage, 3,5 Zimmer, ca. 12.500 m² Grund, Schwedenofen, Fernblick, Wasser, Strom und Lastenlift vorhanden, zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664/88 39 63 60, www.exacting.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Wir Schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Suche Baugrund oder renovierungsbedürftiges Haus in Lustenau zu kaufen, 0664/5258832 Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden!Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Kaufe gebrauchte 40 - 45 m2 Wohnung. 2-Zimmer. Raum Lustenau und Umgebung. Tel.: 0664/2110816

Realitäten – Mieten und Vermieten Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien- Doppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Suchen trockenen Lagerraum (Garage) im Wiesenrain für 1 Jahr zu mieten. Tel. 0699/121 944 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenau – 100 m2 Lagerfläche ab Herbst zu vermieten! Garage und zwei Zusatzräume. 0650/4640543

2-Zi-Wohnung – Küche/Bad/WC – 55 m² – Bezug ab 01.10.2015 Büro / Lager / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – Rampe und Lift 05577/83191-0 (Mo. – Do. 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr. 08.00 – 12.00)

Nr. 30/24. Juli 2015

Bastler sucht: Moped, Fahrräder, Rasenmäher und Kaffeemaschinen gegen Selbstabholung, Tel. 0660 / 5189456 Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! – Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770.

Geschäftliches Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung! 0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Verschiedenes

Heimo‘s Rad und Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff" und „Focus". Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Schwimmkursbeginn am 11. August im Stadtbad in Dornbirn. Prof. Elmar Baldauf 0699/11921798. Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti 0664 122 7902 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche. Malerbetrieb Yildirim, 0664 5114160

Spanisch-Nachhilfe und -Konversation Student aus Barcelona, ab Juli in Lustenau, Pau Bösch, pauboesch@gmail.com

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Der örtliche B

l u m e n s c h m u c k w e t t b e w e r b wird am Samstag, 1. August, 2015 durchgeführt.

Folgende Kategorien werden bewertet: • Blumenschmuck am Haus • Der etwas andere Garten • Garten als Wohn- und Erholungsraum • Gasthaus • Nutzgarten • Grünoasen im Unternehmen • Bauerngarten • Sonderbewerb: Naturgarten Besucht werden alle letztjährigen Teilnehmer (bei bezahltem Mitgliedsbeitrag). Neuanmeldungen sind jederzeit möglich. Mob. 0699/121 24649 Daniel Steinhofer, Mob. 0699/10654 209 Kurt Almer, E-Mail: kurt.almer@aon.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel.: 05574/6722 0. Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at

Lustenauer Ferientanzwochen bringen Bewegung in deine Ferien!

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com SD-Betriebsurlaub 20. Juli bis 15. August. Wir wünschen auch Ihnen einen erholsamen und unfallfreien Sommer 2015…Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, 05523/69100 SD-Urlaubsgrüße. Wir verlosen unter allen auf unsere E-Mail- Adresse zugesandten Urlaubsgrüße bis 16. August einige tolle Sachpreise. Rechtsweg und abgelten in Bar nicht möglich. E-Mails an: office@sd-grosslager.at SD-Betriebsurlaub 20. Juli bis 15. August. Wir wünschen auch Ihnen einen erholsamen und unfallfreien Sommer 2015…Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, 05523/69100 Bitte vormerken: nach unserem Urlaub 17. Aug. bis 4. Sept. Schlussverkauf in allen Abteilungen (Möbelstoffe, Teppiche, Bettwaren, Matratzen)…SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Sommerschlußverkauf tolle modische Teile ab sofort a l l e s z u m h a l b e n P r e i s !!!

In nur einer Woche in 4 verschiedene Tanzstile hineinschnuppern, eine super Choreographie lernen und sie zum Abschluss präsentieren!

03. – 07. August 2015 Turnhalle, VS Kirchdorf, Rathausstraße 9a 13.00 – 14.15 Uhr MINIS – Kinder von 4 – 6 Jahren 14.15 – 15.30 Uhr KIDS – Kinder von 7 – 9 Jahren 15.30 – 16.45 Uhr TEENS – Kinder von 10 – 14 Jahren Infos unter: www.ferientanzwochen.at Anmeldung: rebekka@ferientanzwochen.at oder telefonisch unter 0699/17000075 (Rebekka Rom) Kosten: Euro 35,– / Woche Mit freundlicher Unterstützung der Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/24. Juli 2015

Alpmesse auf der Lustenauer Gemeindealpe „Schönenmann“ Sonntag, den 26. Juli 2015 um 11.00 Uhr

Mit Bischof Benno Elbs Musikalische Umrahmung durch das 47er Alphorntrio Anschließend Unterhaltung mit den fidelen Mellentalern Auf euer Kommen freuen sich Christof und Ilse mit Team