Gemeindeblatt 30 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Sommer.Lust am Platz The Spouts Freitag, 27. Juli 2018, 20.00 Uhr Kirchplatz Lustenau Freitag, 27. Juli 2018 Nr. 30/135. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 30/27. Juli 2018

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

21 Kirchen 23 Veranstaltungstipps 24 Vereine und Termine 30 Spenden 31 Inserate 32 Inserentenverzeichnis 44 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 35 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Sommer.Lust am Platz The Spouts Freitag, 27. Juli 2018, 20.00 Uhr Kirchplatz Lustenau Speziell und nur zum 20. Geburtstag von Sommer.Lust am Platz gibt die legendäre Band „The Spouts“ ein Revival auf der Bühne am Kirchplatz. „The Spouts“ entführen ihr Publikum in eine Zeit, als die junge Musik der 1950er- und 1960er-Jahre in kleinen verrauchten Clubs gerade ihren Ausgang nahm, um in den folgenden Jahrzehnten die ganze Welt im Sturm zu erobern. Man darf sich mitreißen lassen und eine Reise ins Vergangene antreten, in eine Zeit der wilden Kerle und ihrer rauen, ehrlichen, ureigenen Art, wie sie „The Spouts“ verkörpern. So ehrlich, so erdig und derart unwiderstehlich hat man den Rock ’n’ Roll dieser goldenen Ära schon lange nicht mehr gehört.

Nächste Woche am Kirchplatz: Stompin Howie & The Voodoo Train Freitag, 3. August, 20 Uhr

Titelfoto: Michael Siblik

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 28.07. bis Sonntag, 29.07.

Dr. Katharina Lechner Kirchstraße 5, Lustenau, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Zahnärztlicher Notdienst

122 133 144 142 1450

Dr. Peter Huemer Lauteracher Straße 8a, Wolfurt, 17 – 19 Uhr

Keine Ordination Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 28.07., 7 Uhr bis Montag, 30.07., 7 Uhr Dr. Günter Diem Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Montag, 09.07. bis Freitag, 27.07.

Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Donnerstag, 12.07. bis Sonntag, 05.08.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Montag, 16.07. bis Freitag, 03.08.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Montag, 16.07. bis Freitag, 10.08.

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Montag, 23.07.

Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Maria-Theresien-Straße 17, Tel. 20517 Samstag, 21.07. bis Sonntag, 12.08.

Dr. Wilhelm Gruber Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 84000 Montag, 23.07. bis Montag, 13.08.

Dr. Hans Winkler Rheindorferstraße 24, Tel. 88655 Montag, 23.07. bis Mittwoch, 15.08.

Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Montag, 30.07. bis Montag, 20.08.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0 Montag, 30.07. bis Freitag, 17.08.

DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415

Nr. 30/27. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 30/27. Juli 2018

Apotheken- und Nachtdienst

Kalender für die Woche 31/2018 30. Juli bis 05. August 2018

Freitag, 27.07.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 28.07.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 29.07.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 30.07.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 31.07.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 01.08.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 02.08.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)*

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Wochenkalender 30.

31.

01.

02.

03.

04.

05.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Petrus Chrysologus, Ingeborg, Julitta Ignatius v. L., German, Helene, Erna Alfons v. L., Peter, Rigobert, Caritas Eusebius, Stefan, Gustav, Elfriede Lydia, August, Benno, Burkhard Johannes M. V., Dominik, Rainer, Sigrid Kirchw. S. Maria Maggiore; Oswald

첒

쿓 쿓 쿐 쿐 쿏 쿏 쿏

Der MOND geht bis 09. August über sich.

Ist es im August recht heiß, bleibt der Winter lange weiß.

Abfallkalender 02. DO Bioabfall, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten April – Oktober Montag 7 bis 12 Uhr und 13 bis 19 Uhr, Dienstag bis Freitag 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9 bis 12 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Aus unserer Gemeinde Wirtschaft Neues Businesshotel im Millennium Park Lustenau bekommt im Millennium Park ein 4-SterneBusinesshotel. Das neue „AMEDIA Lustenau“ hat 11 Geschosse und wird 35 Meter hoch. Die Eröffnung des von den Vorarlberger Architekten Dietrich-Untertrifaller geplanten Hotels soll 2020 erfolgen.

Die Projektentwickler Bernhard Ölz (Vorstand der PRISMA Unternehmensgruppe) und Peter Steurer (CFO der SORAVIA Gruppe) präsentierten bei einer gemeinsamen Pressekonferenz mit Bürgermeister Kurt Fischer die Pläne für das Projekt: „Das neue Hotel ist ein weiterer Meilenstein in der Entwicklung des Millennium Park und ideale Ergänzung zum bestehenden Infrastruktur- und Dienstleistungsangebot." Es gehe auch darum, das Angebot vielfältiger zu machen und ein durchmischtes öffentliches Leben außerhalb der Arbeitszeiten und neben der Freizeitnutzung zu schaffen. Mit dem Hotel in dieser Qualität setze man eine weitere Landmark im Herzen des Millennium Park.

Geschäftsreisende ansprechen Geplant sind 114 Zimmer, Seminarräume, ein offenes Lounge- und Restaurant-Konzept, wie auch eine Tiefgarage.

Zimmer und Ausstattung wurden nach den Anforderungen und heutigen Erwartungen des Businessgastes und Vielreisenden konzipiert. Ein Schwerpunkt ist das Medienangebot, das auch Teil des Markennamens ist. Gemäß dem Konzept des Hotelbetreibers AMEDIA wird sich der Standort im Millennium Park neben einer hohen Servicequalität, neuester Technologie und WLAN insbesondere durch Aspekte wie Design, Lifestyle und Kunst auszeichnen.

Nr. 30/27. Juli 2018

Kooperatives Umsetzungsmodell Die Umsetzung des Hotels erfolgt als Joint Venture der Unternehmensgruppen PRISMA und SORAVIA. Die beiden Unternehmen sind für die gemeinsame Projektentwicklung und Umsetzung verantwortlich. Die AMEDIA Hotels mit Sitz in Wels wird den Standort langfristig betreiben. Die Investitionen belaufen sich auf 15 Millionen Euro, 2020 soll das Businesshotel eröffnet werden. Für PRISMA ist das Projekt im Millennium Park der erste realisierte Hotelstandort, weitere gemeinsame Hotelentwicklungen von PRISMA und SORAVIA sind geplant.

Weitere Betriebs- und Gewerbegebäude in Planung Errichtet wird das Businesshotel dort, wo derzeit das „Freudenhaus“ steht. „Das Kulturzelt bleibt in Lustenau“, wie Bürgermeister Kurt Fischer versichert, „die Abklärungen laufen, um eine gute Lösung zu finden.“ Nördlich des neuen Hotels laufen aktuell die Planungsarbeiten für neue, multifunktional nutzbare Betriebs- und Gewerbeflächen. Die konzipierten Baukörper ermöglichen getrennt nutzbare Firmeneinheiten, die Tiefgarage dieses Areals wird an die Hoteltiefgarage angeschlossen. Der geplante Umsetzungsbeginn für diese Gebäude ist ebenfalls im kommenden Jahr.

Marke mit Strahlkraft Das Konzept für den Millennium Park wurde im Jahr 1997 von der PRISMA Unternehmensgruppe in Kooperation mit der Marktgemeinde Lustenau entwickelt. Es gelte auch in Zukunft, die hohe Standortqualität zu festigen und weiter auszubauen und verantwortungsbewusst mit dem Boden in Gemeindebesitz umzugehen, betont Bürgermeister Kurt Fischer: „Ein wichtiges Instrument dafür ist der Masterplan für die Betriebsgebiete Millennium Park und Heitere mit Blick auf Entwicklungsmöglichkeiten für Unternehmen und auf den Natur- und Freizeitwert. Der Millennium Park ist eine Marke mit internationaler Strahlkraft und ein Best-

Im Millennium Park soll 2020 ein neues Vier-Sterne-Businesshotel eröffnen, entworfen von Dietrich-Untertrifaller Architekten.

(Rendering PRISMA Unternehmensgruppe)

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 30/27. Juli 2018

Practice-Beispiel. Er macht Lustenau zu einem ausgezeichneten Standort für regionale und internationale Unternehmen. Die Firmen und Mitarbeitenden profitieren von der hervorragenden Infrastruktur, dem attraktiven Nutzungsmix und dem hochwertigen Ambiente. Dass die Erfolgsgeschichte mit einem neuen Hotel nun weitergeschrieben wird, ist für die Gesamtentwicklung Lustenaus sehr positiv.“ 75 Unternehmen mit 750 Mitarbeitenden Heute haben 75 Unternehmen mit rund 750 Mitarbeitenden ihren Sitz im Millennium Park. Jüngster Neuzugang ist die Firma „Kugelfink“. Der Spezialist für Wälzlager, Antriebstechnik und Linearsysteme feierte im Juni 2017 die offizielle Eröffnung. Im letzten Jahr hat auch der Fitnessclub „purfitness“ eröffnet, die Jürgen Krämer GmbH übersiedelte an den Standort und die S.I.E („System Industrie Electronic“) hat einen neuen Zubau in Betrieb genommen. Ende 2017 erfolgte zudem der Relaunch des icub im Millennium Park 9. Zum Infrastrukturangebot am Standort gehört neben zwei Restaurants und Seminar- und Veranstaltungsräumlichkeiten auch die Kinderbetreuung Millennium Park (KIMI). Mit laufenden fachlichen und gesellschaftlichen Veranstaltungen, etwa der Serie „Innovation V“ oder der Langen Nacht der Forschung, schafft der Millennium Park weitere Kommunikations- und Vernetzungsmöglichkeiten.

Sport Kunstobjekt zur Nachwuchsförderung des FC Lustenau Der FC Lustenau 1907 feiert heuer sein 111-jähriges Vereinsbestehen. Gemeinsam mit den Künstlern Marco Spitzar und Roland Adlassnigg entstand ein besonderes Geburtstagsgeschenk: die Skulptur „Emil“. Emil, der FCStollenfuß, kann seit dem 21. Juli 2018 online erworben werden. Der Erlös geht zu 100 Prozent an die Nachwuchsförderung des Vereins.

Kunst trifft Sport Den 111. Vereinsgeburtstag nahm der Vorstand zum Anlass, um sich für eine klare Linie in der strategischen Ausrichtung der Zukunft des Vereins auszusprechen: Talente- und Nachwuchsförderung statt Headhunting. Für die Finanzierung dieses Vereinsziels hat sich der FC07 etwas Besonderes einfallen lassen: Die Künstler Marco Spitzar und Roland Adlassnigg fertigten einen Barfuß mit Stollen an, der den Namen „Emil“ trägt. Sein Namensgeber, Emil Brüschweiler, war der Vereinsgründer des FC Lustenau im Jahr 1907.

Insgesamt gibt es 111 Porcelin- und 11 Bronze-Exemplare der Skulptur. Alle sind handgefertigt, handsigniert und tragen eine individuelle Nummer. Der Verkauf der Stollenfüße hat am 21. Juli 2018 über die Website www.emil-stollenfuss.at begonnen. „Die Käufer bekommen auf Wunsch ihr persönliches Exemplar am 9. November 2018 bei einem feierlichen Event im Millennium Park überreicht“, erklärt Kurator Werner Grabher. Omer Rehman und der Künstler Marco Spitzar sehen großes Potential im Zusammenwirken von Künstlern und Sportlern. Beide Bereiche ließen Synergien entstehen, die sich sowohl auf Jugendliche als auch auf Künstler positiv auswirkten. „Der Blick der Künstler wird geweitet, weil sie sich innerhalb anderer Gesellschaftsbereiche austauschen können. Die Jugendlichen profitieren im Hinblick auf ihre Sozialkompetenz und ihre technische Fähigkeit als kreative Spieler in einer oft standardisierten Fußballwelt“, betont Omer Rehman, Obmann des FC07.

Bernhard Ölz (PRISMA Unternehmensgruppe) und Peter Steurer (SORAVIA Group) präsentierten gemeinsam mit Bürgermeister Kurt Fischer die Pläne für das neue „AMEDIA Lustenau“ Businesshotel.

Marco Spitzar und Roland Adlassnigg haben für den FC Lustenau 1907 im Rahmen ihres 111-jährigen Jubiläums eine besondere Skulptur kreiert.

(Fotos: FC Lustenau)

8

Erlös für Nachwuchsförderung und Bildungsangebot 100 Prozent des Erlöses aus dem Verkauf von „Emil“ gehen in die Nachwuchsförderung des FC Lustenau. Zum Beispiel in die Initiative „Fußball Plus“, welche die Bereiche Bewegung, Begeisterung, Lernen, Spiel und Spaß beinhaltet. Der Verein fördert unter anderem den Mädchenfußball und bietet als erster Vorarlberger Verein eigene Lernclubs an, in welchen der Nachwuchs von qualifizierten Lehrern bei den Hausübungen unterstützt wird. „Egal ob Vereinsmitglied oder nicht – jedes Kind und jeder Jugendliche kann an unserem Bildungsangebot teilnehmen. Bildung ist uns sehr wichtig und wir wollen die Kraft des Fußballs nutzen, damit sich die Kinder auf geistiger Ebene entfalten können“, erklärt Omer Rehman. Der Verein engagiert sich auch in der Gesundheitsförderung von Schulkindern mit eigens organisierten Schulcups und Sommercamps. Ein weiterer Programmpunkt von „Fußball Plus“ sind die Inklusionstage, bei denen Jugendliche mit Behinderung und Jugendliche ohne Behinderung miteinander Fußball spielen. „Jugendliche sollen das respektvolle Miteinander lernen“, so Omer Rehman.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/27. Juli 2018

Mobilität Arbeiten für Bahnhof Lustenau gehen in die letzte Runde Seit Anfang 2016 wird der Bahnhof der Marktgemeinde Lustenau umfangreich modernisiert und zu einer barrierefreien Mobilitätsdrehscheibe umgebaut. Derzeit laufen die Arbeiten für den Bahnhofsvorplatz West und den Busterminal, bis Ende des Jahres soll der Bahnhof fertiggestellt sein. Die offizielle Eröffnung ist im Frühjahr 2019 geplant.

In Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Lustenau errichtete die ÖBB Infrastruktur AG bereits die überdachten Bahnsteige, den Personentunnel und die Liftanlagen.

Auch das Vordach, das gleichzeitig als Überdachung für den Busterminal dient, wurde fertiggestellt.

Komfort schaffen In den kommenden Monaten werden am Vorplatz fünf Stellflächen für den Busbetrieb errichtet. Der Park+RideBereich mit 34 Stellflächen, davon zwei für Personen mit eingeschränkter Mobilität, wird durch eine großzügige Fahrradabstellanlage sowie Stellflächen für Mopeds und KiKis unter dem Vordach ergänzt. Für den Bike+Ride-Bereich hat die Marktgemeinde einen neuen Standort östlich des OMV-Grundstücks vorgesehen. Hier wird es verschließbare Fahrradboxen geben. Ein neues Biotop mit rund 425 Quadratmeter sichert unmittelbar neben dem Bahnhof den Lebensraum für Insekten, Amphibien und Vögel. Die Bepflanzung rund um den Bahnhof erfolgt im letzten Bauabschnitt.

Stollenfuß „Emil“ ist ab sofort online erhältlich. Der Erlös kommt der Nachwuchsförderung des Vereins zugute.

Als Schutzmaßnahme dient die Überplattung der Hochdruckgasleitung.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 30/27. Juli 2018

Bauarbeiten im Dezember 2018 abgeschlossen Bis zur Fertigstellung Ende des Jahres gibt es noch allerhand zu tun: Aktuell arbeitet die ÖBB Infrastruktur AG gemeinsam mit der Marktgemeinde Lustenau an der Verlegung sämtlicher Leitungen im Untergrund sowie an der Überplattung der Hochdruckgasleitung als Schutzmaßnahme. Bis Ende des Sommers werden sämtliche Leitungsarbeiten für Strom, Gas, Telekom, Wasserversorgung und Entwässerung fertiggestellt und die Bauarbeiten für die neue Straßenführung der Hagstraße abgeschlossen sein.

Auch die Arbeiten am Radweg vom Kreisverkehr zum Bahnhof schreiten zügig voran. Unter der Überdachung am Vorplatz entsteht bis November das neue Bahnhofsgebäude. Darin werden dann eine Mangold-Bäckerei, ein Wartebereich und ein selbstreinigendes WC untergebracht.

Der Bahnhof in Zahlen Baubeginn: Jänner 2016 Spatenstich: 22. Februar 2016 Fertigstellung: Dezember 2018 Bushaltestellen: 5 Halteflächen für regionalen Busverkehr Bike+Ride: 400 Stellplätze, 16 Moped-Abstellplätze Park+Ride: 34 Stellplätze, davon zwei für Personen mit eingeschränkter Mobilität Erschließung Bahnsteige: 3 Liftanlagen, Unterführung Bahnsteig: Inselbahnsteig mit 160 m Länge Gleise: 2,7 km Gleisneubau Gesamtinvestition: 30,6 Millionen Euro

Die Arbeiten am Bahnhofsvorplatz schreiten voran. Ende 2019 soll der Bahnhof Lustenau fertiggestellt sein.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Planung Es (be)geistert weiter...

Nach dem erfolgreichen Buchprojekt Geisterhäuser – eine Betrachtung durch Kinderaugen und Leerstand – eine Betrachtung in Zahlen fand zumindest die kindliche Seite des Projektes Ende Juni eine Fortsetzung. Kinder erforschten ein viertes Geisterhaus.

Bereits vor zwei Jahren besuchten Kinder in verschiedenen Workshops gemeinsam mit dem W*ORT, dem Historischen Archiv Lustenau, dem Fotografen Lukas Hämmerle – dem Ideengeber des Projektes – und der Architektin Julia Kick leer stehende Häuser. In diesen Häusern begaben sie sich auf Spurensuche. Wer hat hier wohl gewohnt und geistert vielleicht immer noch in den verlassenen Räumen umher?

Junge Entdecker und Planer Auch bei dem vierten Haus gab es für die Kinder allerhand zu entdecken. Ein ominöses „Institut Hera“ tauchte immer wieder auf Briefen und in alten Akten auf, Wände voller beeindruckender Ahnenportraits, ein Keller voller – laut Kinder – uralter Marmeladen aus den Jahren 1998 und 1999 sowie Statuen aus fremden Kulturen galt es zu entdecken und zu hinterfragen. Gemeinsam mit Archivar Oliver Heinzle stellte ein Teil der Idefix-Klasse der Volksschule Kirchdorf tiefere Recherchen nicht nur zu den gefundenen Indizien, sondern auch über den Ortsteil Hasenfeld an, in dem das Haus in der St. Antoniusstraße zu finden ist. Währenddessen versuchte sich die andere Hälfte der Kinder als junge Planerinnen und Planer, sie überlegten sich, wie das Haus derzeit ausschaut und was daran in Zukunft vielleicht verändert werden könnte.

Auf Spurensuche im Geisterhaus: Begleitet wurden die Kinder von ihren Pädagoginnen Birgit Sieber-Mayr, Petra Hochschwarzer, Michael Schiemer sowie Felix Bösch vom W*ORT, Oliver Heinzle vom Historischen Archiv, Fotograf Lukas Hämmerle und Architektin Julia Kick.

(Foto: Lukas Hämmerle)

Nr. 30/27. Juli 2018

Ein unscheinbares Haus, das viel zu bieten hat Denn genau das wird bald mit dem Haus geschehen: Die junge Familie Rabitsch-Wretschko hat es vom Vater übernommen und sich lange überlegt, was sie in Zukunft damit machen möchte. Über Freunde hörte Roman Rabitsch von Lustenaus Initiative „Ein guter Rat – für Umbau, Raumnutzung, Leerstand“ und fragte an. Ein Lokalaugenschein mit Gemeindeplaner Bernhard Kathrein brachte ihn dann erstmals auf den Gedanken, das Gebäude nicht abzureißen sondern zu sanieren. Nachdem sich auch durch eine Schätzung bestätigte, dass ein Neubau um einiges teurer werden würde entschieden sie sich schließlich für den Umbau gemeinsam mit einem Architekten. „Wir ändern nun gar nicht so viel, wie anfangs gedacht. Einerseits aus finanziellen Gründen aber auch, weil es nicht nötig ist. Das Haus ist unscheinbar, aber hat einiges zu bieten und bildet eine gute Basis.“ Vom Geisterhaus zum Traumhaus Nun ist die Familie beim Ausräumen, bald beginnt der Umbau. Der ideale Zeitpunkt, es für eine Schar neugieriger Kinder zugänglich zu machen. Barbara Wretschko öffnete das Haus für diese ungewöhnliche Art der Betrachtung.

Auch wenn das Haus mit Baujahr 1968 kein typisches, altes, knorriges Geisterhaus ist, haben die Kinder doch fantasiereiche Geschichten daraus gesponnen. Aus gegebenem Anlass haben sie sich zudem ein paar Gedanken über das Wohnen generell gemacht, haben Grundrisse vom Haus gezeichnet und auch überlegt, was nötig wäre, um für sie selbst aus dem Geisterhaus ein Traumhaus zu machen.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 30/27. Juli 2018

Ein guter Rat: Aufzeigen, was im Bestand möglich ist Das Buch „Geisterhäuser/Leerstand“ wird keine Fortsetzung erfahren und ist bereits vergriffen. Es ist jedoch online auf der Website der Marktgemeinde unter www.lustenau.at/einguterrat nachzulesen. Hier finden sich auch weitere Informationen zu Lustenaus erfolgreicher Initiative für Umbau, Raumnutzung und Leerstand. „Der Gute Rat wird die Familie Rabitsch-Wretschko auf ihrem Sanierungsweg weiter begleiten und auch an ihrem Beispiel zeigen, was im Bestand alles möglich ist“, informieren Bürgermeister Kurt Fischer und das Team vom Guten Rat. „An dieser Stelle danken wir insbesondere den Kindern für ihre tollen Ideen zu dem Thema sowie allen Beteiligten für die Begleitung und wünschen allen noch einen schönen Sommer.“

„Klawir“, „Mamelade 1999“, „Institut Hera“, … im Geisterhaus in der St.-Antoniusstraße gab es viel zu entdecken. (Foto Lukas Hämmerle)

Mira, Julius, Josua, Beni, Garris, Olivia, Xaver, Arzu, Benni, Gianna, Theo, Gabriel, Julian, Tim V.,Liv, Paul, Laurin, Jakob, Sophie, Linda, Tim H., Fee, Jodok und Aslan von der Idefix-Klasse aus dem Kirchdorf erforschen das vierte Lustenauer Geisterhaus. (Foto Lukas Hämmerle)

Auch das vierte Geisterhaus birgt – betrachtet durch Kinderaugen - viele Geschichten und Ideen für ein späteres Traumhaus.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/27. Juli 2018

Zusammenleben

Sicherheit

Feiertage der Religionen

Defibrillatoren in Lustenau

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

1. – 14. August Marienfasten – griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

Marienfasten Mit der Einführung von Marienfasten möchte die Kirche den Gläubigen eine Möglichkeit zur geistigen Erleuchtung geben. Zur Zeit des Fastens, am 19. August, wird auch das Fest der Christi Verklärung im gleichen Sinne begegnet. Zum anderen, bewegt die Orthodoxe Kirche den Gläubigen die Gottesmutter und Jungfrau, welche ihr Leben in der christlichen Tugend, Fasten und Gebet verbrachte, nachzufolgen.

Der Strenge nach gleicht dieses Fasten dem Fasten von Ostern. Das heißt, man darf während dieses Fastens keinen Fisch essen (außer dem Tage der Christi Verklärung). An den Gottesdiensten am Wochentag soll man knien, bis zum Abendmahl.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrhaus (Rüstlöschfahrzeug) Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein Gesundheitszentrum, Maria-Theresien-Straße 15 HAK Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG, Bildgasse 40 Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhäuser Hasenfeld und Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager), Hagstraße 27 S.I.E, Millennium Park 12 Tennisstüble (Sportpark) THIEN eDrives GmbH, Millennium Park 11 Winkler & Partner, Alpstraße 23

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 30/27. Juli 2018

Soziales Elternberatung im August 2018 Schützengartenstraße 10a

Kindergarten „Am Schlatt“

Montag, 6. August 2018 Montag, 13. Agust 2018 Montag, 20. August 2018 Montag, 27. August 2018

Mittwoch, 1. August 2018 Mittwoch, 8. August 2018 Mittwoch, 22. August 2018 Mittwoch, 29. August 2018

Öffnungszeiten: 8.30 - 10.30 Uhr

Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749 Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3003 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Sicherheit Heiße Tipps für sicheres Grillen In Österreich ereignen sich jährlich rund 1000 Unfälle bei diesem Vergnügen. Damit der Grillspaß nicht im Krankenhaus endet, gilt es ein paar Dinge zu beachten: den Grill nie unbeaufsichtigt lassen, grillen Sie nur im Freien, der Grill braucht einen festen Stand, verwenden Sie sichere Anzündhilfen wie z.B. Brennpaste. Schließen Sie bei Gasgeruch sofort die Ventile.

Mehr Infos über das sichere Grillvergnügen erhalten Sie in der Broschüre „10 heiße Kohlen für sicheres Grillen“ bei Sicheres Vorarlberg unter 05572/54343-0 oder info@sicheresvorarlberg.at. Sie ist auch als Download auf der Homepage verfügbar.

Sicheres Vorarlberg · Realschulstraße 6 / 1. Stock · A-6850 Dornbirn · Tel. +43 5572/54343-0 · info@sicheresvorarlberg.at

Rathaus Die Öffnungszeiten des Lustenauer Rathauses Montag - Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/27. Juli 2018

Rathaus Kundmachung über die in der 29. Sitzung der Gemeindevertretung am 28.06.2018 gefassten Beschlüsse 1. SOZIALDIENSTE LUSTENAU GMBH GESCHÄFTSBERICHT 2017

und der Voranschlagsstelle 2/9250 8598 (Ertragsabteile gemäß FAG) mit € 206.200,-.

Über Antrag des Vorsitzenden wird der Geschäftsbericht 2017 der Sozialdienste Lustenau gemeinnützige GmbH einstimmig zur Kenntnis genommen.

Begründung: Der Einbau eines Personenliftes war zum Zeitpunkt der Budgetierung noch nicht geplant. Die Ausschreibungen der Baumeisterarbeiten und weiterer Gewerke ergaben aufgrund der überhitzten Konjunktur erhebliche Mehrkosten.

2. 1. NACHTRAGSVORANSCHLAG 2018 Über Antrag des Vorsitzenden wird der 1. Nachtragsvoranschlag 2018 in der vorgelegten Form, vorbehaltlich einer Zustimmung zu dem darin geplanten Erwerb von Grundstücken, einstimmig beschlossen.

Mehreinnahmen Minderausgaben 2/8400 0010 Verkauf von Grundstücken 2/8400 3468 Darlehen Grundstücksankäufe 2018 1/8530 0100 Ankauf von Wohn- und Geschäftsgebäuden 1/8400 0010 Erwerb von Grundstücken

Mehrausgaben Mindereinnahmen

4. NACHTRAG ZU DEN FRIEDHOFSGEBÜHREN Über Antrag des Vorsitzenden werden folgende Gebühren für das Gemeinschaftsgrab, als Nachtrag zu den Friedhofsgebühren 2018, einstimmig wie folgt beschlossen: Die Gebühren sind Umsatzsteuerfrei.

Gemeinschaftsgrab pro Belegung auf mindestens 15 Jahre Öffnen und Schließen € 500,00 Gravurkosten pro Buchstabe nach Aufwand € 87,00

€ 1.360.000,–

5. EINREICHUNG EINER KLAGE GEGEN DIE VKL III GEBÄUDELEASING € 2.800.000,–

€

Über Antrag des Vorsitzenden wird einstimmig beschlossen:

240.000,–

€ 4.400.000,– € 4.400.000,-€ 4.400.000,– ========================

3. ABWEICHUNGEN VOM VORANSCHLAG Nach kurzer Erläuterung wird über Antrag des Vorsitzenden folgende Abweichung vom Voranschlag 2018 einstimmig wie folgt beschlossen: 1. Der mit € 800.000,- dotierte Voranschlagsansatz 1/2121 0100 (Mittelschule Rheindorf – Neu- und Erweiterungsbauten) kann um € 285.000,- überschritten werden.

Die Bedeckung erfolgt aus Mehreinnahmen bei der Voranschlagsstelle 2/2121 8710 (Landesbeiträge) mit € 78.800,-

Die Marktgemeinde Lustenau beauftragt Rechtsanwalt Mag. Franz Paul, Margarethenstraße 22, 1040 Wien, Klage gegen die VKL III Gebäudeleasing Ges.m.b.H., Poststraße 1, 6850 Dornbirn, beim Landesgericht Feldkirch wegen einer ungerechtfertigten Zinserhöhung im Leasingvertrag zur Finanzierung der Mittelschule Hasenfeld einzureichen. Der Schaden für die Gemeinde beläuft sich laut Gutachten der ASPET Unternehmensberatung auf € 782.890,43. Der Vergleichsvorschlag der Gemeinde liegt nach wie vor bei mindestens € 575.000.

In der Rechtssache Marktgemeinde Lustenau gegen VKL III Gebäudeleasing Ges.m.b.H., FN 76256 t, wird die Einbringung der Klage genehmigt.

6. ÜBERNAHME EINER HAFTUNG WASSERVERBAND HOFSTEIG Über Antrag des Vorsitzenden wird einstimmig beschlossen: Die Marktgemeinde Lustenau übernimmt die anteilige Haftung für ein Darlehen in Höhe von € 4,3 Mio zur Finanzierung des Bauabschnittes 19 des Wasserverbandes Hofsteig.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 30/27. Juli 2018

Kundmachung 29. Sitzung der Gemeindevertretung am 28.06.2018 Der Anteil für den die Marktgemeinde Lustenau maximal haftet beträgt € 816.269,- bzw 18,983 % der Darlehenssumme (dies entspricht dem für diese Investition maßgeblichen Aufteilungsschlüssel B des Wasserverbandes Hofsteig).

Die Darlehensaufnahme erfolgt bei der Raiffeisenlandesbank mit einem Aufschlag von 0,535 % auf den 3-MonatsEuribor.

7. ANNAHME FÖRDERVERTRAG KOMMUNALKREDIT FÜR DIE WASSERVERSORGUNG BA34 „TRANSPORT-LEITUNG NEUBAUSTRASSE – SCHÜTZENGARTENSTRASSE“ Nach kurzer Erläuterung durch Gemeinderat Martin Fitz wird über Antrag des Vorsitzenden einstimmig beschlossen: 1. An die Kommunalkredit Public Consulting GmbH als Vertreterin der Bundesministerin für Nachhaltigkeit und Tourismus wird nachstehende Annahmeerklärung abgegeben: Die Marktgemeinde Lustenau erklärt aufgrund des Beschlusses der Gemeindevertretung vom 28. Juni 2018 die vorbehaltslose Annahme des Förderungsvertrages der Kommunalkredit Public Consulting GmbH als Vertreterin der Bundesministerin für Nachhaltigkeit und Tourismus vom 17. Mai 2018, Antragsnummer B701368, betreffend die Gewährung von Förderungen – Fördersatz 15,0 % der vorläufigen förderbaren Investitionskosten von € 1.280.000,- somit einer Gesamtförderung im vorläufigen Nominale von € 196.000,- für die Erweiterung der Wasserversorgungsanlage Lustenau „Transportleitung Neubaustraße - Schützengartenstraße“ BA34.

Die Förderung erfolgt in Form von Bauphasen- und Finanzierungszuschüssen.

Weiters soll beschlossen werden: 2. Die im nachstehenden Finanzierungsplan dargestellten Geldmittel für die Wasserversorgungsanlage Lustenau, BA34 (geförderter Anteil durch die Kommunalkredit Public Consulting GmbH), werden wie folgt bereitgestellt.

Finanzierungsplan: Anschlussgebühren Landesmittel Investitionskostenzuschuss des Bundes Restfinanzierung

€ 5.000,00 € 365.040,00 € 196.000,00 € 609.775,00

8. FREIGABE DES SIEGERPROJEKTES DES ARCHITEKTURWETTBEWERBS KIGA AM SCHLATT Über Antrag des Vorsitzenden wird mehrstimmig (Stimmverhältnis 35 : 1) beschlossen: „Die Gemeindevertretung beschließt das Siegerprojekt des Architekturwettbewerbes Kindergarten am Schlatt Lustenau (Planverfasser: Arch. DI Bernardo Bader) auszuführen. Hinsichtlich Qualität und Quantität gilt unverändert das vom Gemeindevorstand genehmigte Raum- und Funktionsprogramm der Wettbewerbsauslobung. Ergänzend dazu sind die Empfehlungen des Preisgerichts gemäß Protokoll vom 27.04.2018 bei der Weiterbearbeitung zu beachten. Als Kostenrahmen für das Projekt wird festgelegt: Netto € 2.700.000,- +10 % Reserve (Errichtungskosten gemäß ÖNORM B 1801-1: Kostengruppen 1 bis 9). Die Genauigkeit der Kostenschätzung basiert auf den Wettbewerbsplänen. In dieser Phase liegt die Genauigkeit bei +/15 %. Der Kostenrahmen ist auf Projektdauer jährlich zu indexieren. Basis ist der Baukostenindex (BKI) für den Wohnhaus- und Siedlungsbau, herausgegeben von der Statistik Austria“.

9. VERGABE VON LIEFERUNGEN UND LEISTUNGEN A. Lieferungen und Leistungen werden einstimmig wie folgt vergeben bzw beschlossen: Für das Bauvorhaben „Umbau und Erweiterung Kindergarten Am Schlatt“: a) Architektenleistungen zum Nettopreis von € 121.028,44 zuzüglich MwSt. an das Architekturbüro Bernardo Bader ZT GmbH, Steinebach 11, 6850 Dornbirn.

Begründung des Vergabevorschlages: Gewinner des Wettbewerbs b) Örtliche Bauaufsicht / Kostenermittlungsgrundlagen / Geschäftliche Oberleitung zum Nettopreis von € 79.000,zuzüglich MwSt. an das Ingenieurbüro BauProjektLeitung BM Paul Martin, Reichstraße 126, 6800 Feldkirch; c) Statische und konstruktive Bearbeitung zum Nettopreis von € 31.930,- zuzüglich MwSt. an DI Ingo Gehrer, Eichenweg 11, 6973 Höchst; d) Geotechnische Beratung zum Nettopreis von € 6.565,zuzüglich MwSt. an das Ingenieurbüro 3P Geotechnik ZT GmbH, Arlbergstraße 117, 6900 Bregenz;

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/27. Juli 2018

Rathaus e) Bauphysikalische Leistungen zum Nettopreis von € 11.550,- zuzüglich MwSt. an das Ingenieurbüro Spektrum Bauphysik und Bauökologie GmbH, Lustenauerstraße 64, 6850 Dornbirn; f) HLS Planung zum Nettopreis von € 34.865,- zuzüglich MwSt. an das Ingenieurbüro GMI Peter Messner GmbH, Gabelsbergstraße 12, 6850 Dornbirn; g) Elektroplanung zum Nettopreis von € 19.800,- zuzüglich MwSt. an das Technische Büro Elektroplanung Ludwig Schneider, Hof 1173, 6863 Egg; h) Brandschutzplanung zum Nettopreis von € 1.800,- zuzüglich MwSt. an die Firma K&M Brandschutztechnik GmbH, Toni Rußstraße 8, 6911 Lochau; i) Planungs- und Baustellenkoordiantion zum Nettopreis von € 3.750,- zuzüglich MwSt. an die Firma H+R Bösch GmbH, Sandhof 1, 6890 Lustenau; j) Servicepaket „Nachhaltig: Bauen in der Gemeinde“ (Beratungsleistungen im Rahmen der KGA-Erstellung) zum Nettopreis von € 20.536,- zuzüglich MwSt. an den Umweltverband, Dornbirn.

B. Sodann wird über Antrag des Vorsitzenden einstimmig vergeben (bzw beschlossen): a) Für die Wasserversorgung Lustenau, BA39 Detailprojekt „Kaiser-Franz-Josef-Straße, Morgen-, Ludwig- und Kirchstraße“, die Durchführung der Baumeisterarbeiten, gemäß dem Angebot vom 12. Juni 2018 zum Nettopreis von € 748.000,- an die Firma Oberhauser & Schedler Bau GmbH, Scheidbuchen 328, 6866 Andelsbuch. b) Den Auftrag für die Baumeisterarbeiten für die Umgestaltung der Kaiser-Franz-Josef-Straße an die Firma Oberhauser & Schedler Bau GmbH, Scheidbuchen 328, 6866 Andelsbuch, zu einem Nettopreis von € 128.700,- zu vergeben. c) Für die Wasserversorgung Lustenau, BA39 Detailprojekt „Kaiser-Franz-Josef-Straße, Morgen-, Ludwig- und Kirchstraße“, die Lieferung der Wasserleitungsrohre und Formstücke für die Hauptleitung, sowie sämtliche Armaturen, gemäß dem Angebot vom 08. Juni 2018 zum Nettopreis von € 192.367,28 an die Firma ALPE Kommunal und Um-

welttechnik GmbH & Co KG, Auweg 3, 6422 Stams.

10. VERORDNUNG ÜBER DIE ABGABEPFLICHT FÜR DAS ABSTELLEN VON KRAFTFAHRZEUGEN AUF ÖFFENTLICHEN VERKEHRSFLÄCHEN Die unter diesem Tagesordnungspunkt beschlossene Verordnung wird separat kundgemacht.

11. RAUMPLANUNGSVERTRAG HOFER KG Die Gemeindevertretung fasst über Antrag des Vorsitzenden einstimmig folgenden Beschluss: Dem vorliegenden Raumplanungsvertrag gemäß § 38a Vorarlberger Raumplanungsgesetz, abgeschlossen zwischen 1.

Hofer Kommanditgesellschaft (FN 26451z), Hofer Straße 1, 4642 Sattledt, einerseits, und 2. Marktgemeinde Lustenau, andererseits, betreffend Gst Nr 5702/1, 5702/2, 5702/3, 5702/4 und 5702/5 wird zugestimmt.

12. ÄNDERUNGEN DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES Die unter diesem Tagesordnungspunkt beschlossenen Verordnungen betreffend die Gst-Nr 3004 – 3007, 5702/1, 5702/2, 5702/3, 5702/4, 5702/5, 5052/1 und 2784/5, KG Lustenau, werden gesondert kundgemacht.

13. RAUM- UND FUNKTIONSPROGRAMM AMANN-FITZ-STRASSE 6 Über Antrag des Vorsitzenden wird einstimmig beschlossen: Die Marktgemeinde Lustenau stimmt der • Umsetzung der Prozessplanung für das Gebäude Amann-Fitz-Straße 6 für eine Mehrfachnutzung und • in Folge der etappenweise Umsetzung der baulichen Maßnahmen laut Gesamtkonzept Objektplanung AmannFitz-Straße 6 zu.

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 30/27. Juli 2018

Umwelt Information zum Buchsbaumzünsler Nach der ersten Wärmeperiode ist der Buchsbaumzünsler unter Lustenauer Gartenfreunden wieder Gesprächsthema.

Der Buchsbaumzünsler ist ein etwa 4 cm großer Nachtfalter mit glänzend weißen Flügeln mit dunkelbraunem Rand.

Die Raupen sind gelb- bis dunkelgrün mit schwarzen und weißen Längsstreifen an den Flanken. Sie werden bis zu 5 cm lang und verpuppen sich nach etwa 4 Wochen.

Der nach ca. einer Woche schlüpfende Falter lebt an die 8 Tage, um sich zu paaren und linsenförmige, gelbliche Eier in benachbarten Buchssträuchern (meist an die äußeren Blätter) abzulegen.

Rasches Absterben der Sträucher Buchssträucher werden durch intensiven Larvenfraß dauerhaft geschädigt, ein starker Befall führt rasch zum Absterben der Sträucher. Im Hausgarten empfiehlt sich die regelmäßige Kontrolle der Buchsbäume. Dazu schiebt man die Äste auseinander und sucht im Inneren der Sträucher nach Fraßspuren, Raupen, Gespinsten und Eigelegen an Blättern und Zweigen. Wird man fündig, kann man den Strauch mit einem harten Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger abspritzen und so die Schädlinge herausspülen.

Eigelege und Raupen kann man händisch absammeln oder abklopfen, die Gespinste herausschneiden. Schnittgut bitte in einem geschlossenen Bio- oder Gartenabfallsack entsorgen.

Richtige Entsorgung Für die Entsorgung des befallenen Pflanzenmaterials stehen je nach Anfall verschiedene Entsorgungsmöglichkeiten zur Verfügung: 1. Für Kleinmengen stehen die 40- oder 80-LiterGrünabfallsäcke der Gemeinde zur Verfügung, die gut verschlossen wöchentlich im Zuge der Abfuhr biogener Abfälle zur Abholung bereitgestellt werden können.

2. Bis zu einer Menge von 150 kg kann Befallsmaterial kostenlos im Zuge der Grünabfallsammlung direkt bei der Firma Häusle angeliefert werden.

3. Bei Mengen ab mindestens 1 m³ Abholung durch den Bauhof auch außerhalb der laufenden monatlichen Grünabfuhr (Abholgebühr € 9,00 je angefangenem m³). Anmeldungen telefonisch beim Bauhof, Tel. 8181-5700.

Biologische oder chemische Bekämpfung Die chemische Bekämpfung des Buchsbaumzünslers sollte fachmännisch erfolgen, vor allem die Dosierung der Pestizide. Größere Raupen können mit im Hausgarten zugelassenen Insektiziden behandelt werden. Für kleine Raupen eignen sich auch biologische Mittel.

Bei großflächigem Befall oder Kahlfraß ist ein Ersatz der Pflanzen durch robuste heimische Gehölze in Betracht zu ziehen.

Fachliche Beratung erteilen die Lustenauer Gärtner.

Buchsbaumzünsler-Raupe mit Gespinst und Fraßspur (Foto: Harald Rammel, Landwirtschaftskammer)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5201 · rudi.alge@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/27. Juli 2018

Polizei Betrifft: Verkehrsbeschränkungen aus Anlass des „29. Szene Open Air 2018“ – Sperre eines Teilstu ̈ckes des Geh- und Radweges am Alten Rhein

L130.2-33/2018

Verordnung Gemäß §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO), in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung u ̈ber den u ̈bertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird auf Grund des „29. Szene Open Air 2018“ auf dem Gelände nordwestlich der Fa. „Air Liquid“ in Lustenau, Schmitterstraße, im Interesse der Sicherheit des Ver-kehrs sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelege-nen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Das Teilstu ̈ck des Geh- und Radweges entlang des Alten Rheins, von der Kreuzung mit der Schmitterstraße, L 45, (ZA Schmitter) bis zur „Seelache“ bei der Liegewiese, ist in der Zeit vom 27. Juli 2018 bis 10. August 2018 fu ̈r Fußgänger und Radfahrer gesperrt. §2 Von diesem Verbot sind Anrainer und Personen, die beim „29. Szene Open Air 2018“ mitwirken, sowie Open-Air-Besucher (aus Richtung Norden kommend) ausgenommen. §3 Die Umleitung erfolgt u ̈ber die Schmitterstraße (L 45) und u ̈ber Riedwege des Oberen Schweizer Riedes. §4 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach §§ 52 lit. a Z. 1 und Z. 14 b StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und „Verbot fu ̈r Fußgänger“ sowie den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „ausgenommen Anrainer und Szene-Open-Air-Mitwirkende“, „ausgenommen Open Air Besucher und Szene-Open-Air-Mitwirkende“, „Geh- und Radweg ab Seelache gesperrt“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bu ̈rgermeister:

Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/27. Juli 2018

............ = gesperrtes Teilstück des Fuß- und Radweges

----- = Umleitungsstrecke für Radfahrer

19

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/27. Juli 2018

Polizei Dieses Pickerl erhalten Sie, wenn Sie Ihr Fahrrad registrieren lassen und den unten abgedruckten Abschnitt bei der Polizei abgeben.

Wir sind Ihnen gerne beim Suchen der Fahrradnummern behilflich!

Wir möchten auf dem neuesten Stand sein - teilen Sie uns daher bitte den Verkauf oder die Entsorgung eines bereits registrierten Fahrrades ebenfalls mit.

Mit freundlichen Grüßen – Ihre Polizei

Familienname

Vorname

geb.:

in:

Anschrift:

Tel. Nr.:

Tipps zum Schutze Ihres Fahrrades: • Schließen Sie - auch nur bei kurzer Abwesenheit - den Rahmen samt Vorder- und Hinterrad mit einem Stahlkabel, Stahlbügel oder einer starken Kette an einen feststehenden Gegenstand!

• Sparen Sie nicht an den Ausgaben für ein Fahrradschloss, wenn Ihnen der Kauf eines neuen Fahrrades viel Geld wert war!

Fahrradart: Marke:

• Kaufen Sie Fahrradsicherungen von guter Qualität minderwertige sind für Diebe kein Hindernis!

Type: Farbe:

• Lassen Sie kein Werkzeug in der Sattel- oder Werkzeugtasche. Gelegenheitsdiebe können dadurch leicht Teile Ihres Fahrrades abmontieren und stehlen.

Gang: Wert:

Versicherung:

Fahrradnummer:

Wenn Sie diese Ratschläge beachten, dürfte einem ungehinderten Radvergnügen nichts mehr entgegenstehen.

Ich bin mit der Einspeicherung der oben angeführten Daten in den Computer der Polizei einverstanden.

Datum

Unterschrift

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 30/27. Juli 2018

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 27.07.: 16. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 28.07.: 16. Woche im Jahreskreis 16.45 Uhr Tauffeier: Niklas König, Holzmühlestraße 16 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 29.07.: 17. Sonntag im Jahreskreis (hl. Marta von Betanien) 9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeiern Montag, 30.07.: 17. Woche im Jahreskreis Hl. Petrus Chrysologus, Bischof von Ravenna, Kirchenlehrer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 01.08.: Hl. Alfons Maria von Liguori, Ordensgründer, Bischof, Kirchenlehrer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranzgebet für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 02.08.: 17. Woche im Jahreskreis Hl. Eusebius von Vercelli, Bischof, Märtyrer; hl. Petrus Julianus Eymard, Priester, Ordensgründer Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend bis 20.30 Uhr Gebet vor dem Allerheiligsten mit abschließendem eucharistischem Segen (Opfer für die Pfarrcaritas).

Freitag, 03.08.: 17. Woche im Jahreskreis – Herz-Jesu-Freitag 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 04.08.: Hl. Johannes Maria Vianney (Pfarrer von Ars) 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend (Goldene Hochzeit von Rosmarie und Ferdinand Ortner, Sonnenstraße 5) Sonntag, 05.08.: 18. Sonntag im Jahreskreis (Weihetag der Basilika Maria Maggiore in Rom – Maria Schnee) – Portiunkulasonntag 9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeiern *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 27.07.: 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 28.07.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 17. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 29.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 30.07.: Hl. Petrus Chrysologus 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 31.07.: Hl. Ignatius von Loyola 8.30 Uhr Messfeier 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 01.08.: Hl. Alfons Maria von Liguori 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 02.08.: Hl. Eusebius, hl. Pierre Eymard 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe, anschl. eucharistische Anbetung in diesem Anliegen die ganze Nacht durch bis 7 Uhr (Heute und am Sonntag kann der sogenannte Portiunkula-Ablass gewonnen werden. Infos hierzu liegen in der Kirche auf! Herzliche Einladung, alle „heiligen Zeiten“ mal wieder zum Beichten zu gehen!)

Freitag, 03.08.: Herz-Jesu-Freitag 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag 04.08.: Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer von Ars 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 18. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 05.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Heute kann der sogenannte Portiunkula-Ablass gewonnen werden. Infos hierzu liegen in der Kirche auf!

Herzliche Einladung, alle „heiligen Zeiten“ mal wieder zum Beichten zu gehen!)

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 17. Sonntag im Jahreskreis Lesung 1: 2 Kön 4,42-44 Lesung 2: Eph 4,1-6 Evangelium: Joh 6,1-15 Freitag, 27.07.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 28.07.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen.

Sonntag, 29.07.: 17. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Katharina Rosa Gisinger in der St. Antoniuskapelle Montag, 30.07.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe Dienstag, 31.07.: Hl. Ignatius von Loyola 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 01.08.: Hl. Alfons Maria von Liguori 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 02.08.: 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 03.08.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse, in der St. Antoniuskapelle Samstag, 04.08.: Hl. Johannes Maria Vianney – Pfarrer von Ars - Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 14.30 Uhr Segensfeier von Marisa und Stefan Schifferer in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr. Sonntag, 05.08.: 18. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Emma Wohlgenannt in der St. Antoniuskapelle

Nr. 30/27. Juli 2018

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 29.07.: Wir laden zum Gottesdienst um 10 Uhr ein. Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8, 6850 Dornbirn Olschbaur mit Abendmahl.

Anschließend Kirchenkaffee.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 28.07., Vortrag, 17 Uhr: Sollten Christen den Sabbat halten?

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Achtung Urlaubszeit!

Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Montag, Mittwoch und Freitag, 19 – 21 Uhr, übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis, Anbetung und Fürbitte im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 30/27. Juli 2018

Veranstaltungstipps

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 6. September, 16 Uhr, Spielplatz Wiesenrain

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Jeanne Scheffknecht Reichsstraße 62 Geöffnet im Juli während der Geschäftszeiten

Sommer.Lust am Platz „Benny Fitz und die Almosen“ Freitag, 7. September, 20 Uhr, Kirchplatz

Musik-Sommer am Alten Rhein Jeden Donnerstag im Juli, ab 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

10. Oldtimertreffen des Oldimerclubs Lustenau Samstag, 8. September, ab 10 Uhr, Parkstadion

Sommer.Lust am Platz „The Spouts Revival“, Freitag, 27. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Blasmusik am Platz Freitag, 14. September, ab 18 Uhr, Kirchplatz

Lustenau zu Gast bei den Bregenzer Festspielen Dienstag, 31. Juli

„Endlich salonfähig!“ Konzert mit „Wiener Blond und Original Wiener Salonensemble“. Freitag, 14. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Jeanne Scheffknecht Reichsstraße 62 Geöffnet im August während der Geschäftszeiten

Kinderflohmarkt Samstag, 15. September, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz

Musik-Sommer am Alten Rhein Jeden Donnerstag im August, ab 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Freudenhaus Pub Quiz Samstag, 15. September, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park

Szene Lustenau 29. Szene Open Air Do., 2. bis Sa., 4. August, Am Alten Rhein

Eröffnung und Tag der offenen Tür im Feuerwehrhaus Lustenau Sonntag, 16. September, 9.30 bis 16 Uhr, Neudorfstraße 122

Sommer.Lust am Platz „Stompin Howie & The Voodoo Train“ Freitag, 3. August, 20 Uhr, Kirchplatz

„Black White Mono“ Konzert mit „De-Phazz“ Mittwoch, 19. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park

Sommer.Lust am Platz „Suzie Candell & The Screwdrivers“ Freitag, 10. August, 20 Uhr, Kirchplatz Kräutermarkt Samstag, 11. August, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle „Cocktailfahrt zur Rheinmündung“ Samstag, 11. August, 19 Uhr Sommer.Lust am Platz „Spitfire ‘55“ Freitag, 17. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz „Funkstreife 6“, Freitag, 24. August, 20 Uhr, Kirchplatz „Kölsch Kabarett“ mit DR. Manfred Lütz Mittwoch, 3. September, 20.15 Uhr, Reichshofsaal „Parasites| Moïse Bernier“ Circustheater mit „Galapiat Cirque“ Mi. 5., Fr. 7., Sa. 8. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park

„BartolomeyBittmann“ 4. AboKonzert Donnerstag, 20. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle „Faszination Rhein“ Freitag, 21. September, 14.30 bis 16.30 Uhr Uhr „Gaita Na Fábrica“ Konzert mit „Renato Borghetti Quartet“ Freitag, 21. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Kürbisschnitzen Samstag, 22. September, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz „Doch ich bin nirgend, ach! Zu Haus“ Konzert und Puppentheater mit Franui und Nikolaus Habjan, Mittwoch, 26. September, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Freudenhaus Rotwein Gala Freitag, 28. September, 15 bis 20 Uhr, Freudenhaus Millennium Park

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau Sa., 28.07., 17 Uhr, Austria Am. – Andelsbuch, Planet Pure Stadion Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen!

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; •

•

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club Montag, 27.08.: Wanderung Kaltenbrunnen, mit Käsknöpflepartie, Treff: 15 Uhr Parkplatz Raiba, Info und Anmeldung bei Jakob: Tel. 0650/522 01 69 Schachklub Lustenau • Der Schachklub macht Sommerpause. Nächster Klubabend am 28.08. ab 20 Uhr. Weitere Infos unter www.schachklub-lustenau.at.

•

School is out: Schach-Nachmittag am 03.09. im Klublokal, Rheinstraße 23, 15 – 18 Uhr, Anmeldung unter alex.winter@vol.at (bitte Kenntnisse angeben!).

Nr. 30/27. Juli 2018

Shotokan Karateclub Lustenau • Sommertraining: Do., 18.30 – 20 h (ab 12.07. bis 30.08.)

Start in die neue Trainingssaison am 13.09. mit neuen Trainingszeiten: Mo.: 17.30 – 19 h Kumite allgemein; •

Di.: 17 – 18 h US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange); 18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 – 20 h Jug. & Erw.; 20 – 21 h Functional Karate; Do.: 17 – 18 h Anfänger Kinder;

•

18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 h 20 h Jug. & Erw. Kader; 20 – 21 h Erw. & Anf. Erw.; Fr: 17.30 – 18.30 US Ki. (G.-W. – O.); 18.30 – 19.30 h Kata/Bunkai (ab Grün)

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Training im Sommer: Turnhalle der VS Kirchdorf, Rathausstraße 9a: Di. & Do., ab 18.30 Uhr Nachwuchs, ab 20 Uhr Hobbyspieler und Aktive Damen und Herren.

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause bis Ende August und wünschen allen erholsame Ferien!

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/873 84 68 Chorlust • Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause und freuen uns auf den Probenstart am Do., 13.09., 20 Uhr im Probenlokal in der MS Hasenfeld.

Sei auch du dabei, bei der Vorbereitung auf unser nächstes Frühjahrskonzert am 25.05.2019! www.chorlust.at Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • „Wir machen Ferien!“ Probenauftakt für den gemischten Chor ist am Montag, 10.09., 19.30 Uhr. Sangesfreudige sind herzlich willkommen.

Information: Hubert Ortner, Obmann, Tel. 0660/6680576 Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause.

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 30/27. Juli 2018

Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 02.08., um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at

Volksmusikverein Lustenau • „Wir machen ab jetzt Ferien!“ Ab Ende September finden wieder unsere Musikabende statt. Weitere Information zeitgerecht im Gemeindeblatt.

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause und starten wieder am 11.09. um 19.30 Uhr. Komm, mach mit!

Kontaktadresse: Grabher Peter Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau. Tel. 05577/87131 oder 0680/1323324 oder vmv.lustenau@aon.at. Beate Auer, Tel. 0664/4691190.

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Freizeit und Umwelt

Kirchenchor St. Peter und Paul • Singen begeistert, öffnet Herz und Sinne für das Schöne und Positive. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Probe Do., 20 Uhr, Theresienheim Lustenau.

Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Sommeröffnungszeiten: Freitag von 15 – 19 Uhr. Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at Rhein-Schauen • Do., 26.07.: Inklusionsfahrt an die Rheinmündung, 14 h ab L’au. Eine Fahrt mit dem Bähnle für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung.

•

Fr., 27.07.: Rheinmündungsfahrt, Elektrolok, 15 h ab L’au.

Museum ab 13 h. Sa., 28.07.: Rheinmündungsf. u. Exkursion, Dampflok, 10 h u. 15 h ab L’au. Museum, 13 h. Anm.!

•

So., 29.07.: Rheinmündungsfahrt Elektrolok 15 h und Sonntagsexpidition, 13.30 h, L’au. Museum ab 13 Uhr geöffnet.

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829.

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Verschönerungsverein Lustenau Ausflug zur Gartenschau nach Lahr/Schwarzwald.

Samstag, 11.08., Abfahrt: 7.30 Uhr, Anm. bei Josef Blaser: Tel. 0650/352 30 71 oder josef.blaser@cable.vol.at

Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • „Wir machen jetzt Ferien!“ Im September ist wieder Probenauftakt für alle Tanz-Ensembles (Kindertanz, Schuhplattler, Tanzgruppe und Salsa).

Mehr Informationen zeitgerecht im Gemeindeblatt oder unter Tel. 0660/6680576 (Obmann Hubert Ortner)

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360) gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit 12 Jahren beantragt werden.

Die kostenl. Jugendkarte f. alle zwischen 12 u. 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte und App zum Downloaden.

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 h.

Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag- bis Donnerstagnachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Nr. 30/27. Juli 2018

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos und Anmeldung: Manuela Lang, BA. 0664/2454919, hoppat@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos und Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252.

Mädchencafe Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés in der Maria-Theresien-Str. 35 können von Frauen und Mädchen für div.

Veranstaltungen, z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden.

Weitere Informationen: Michaela, Tel. 0676/902 00 70

Lustenauer Gemeindeblatt

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Samstags, 14 – 15.30 Uhr, Desiree Troppe, 0699/19 26 13 53, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

•

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags, 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, Tel. 0670/20 54 045, gusp@pfadfinder-lustenau.at Caravelles & Explorer, 13 - 16 J.: Hämmerle, 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 - 19 J.: S. Kleiser, 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zwischen 9 u. 13 Jahren) Jeden 2. Dienstag, 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 u. 17 J.), jeden 2. Donnerstag, 19.30 – 21 Uhr. Julia Geipel, Stefanie Bruckner; julia.geipel@v.roteskreuz.at Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13– 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss.

Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

27

Nr. 30/27. Juli 2018

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz • Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung.

Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 12.09., von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse Lustenau.

Tel. Terminvereinbarung unter 05577/8181-3005. „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Anya F., 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at Andrea H., 8181-3006, andrea.hollenstein@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Nr. 30/27. Juli 2018

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at

•

Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/61 75 315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d.

Familienverband Lustenau Büngenstraße 4, Tel. 0664/24 54 919, info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“, Bewegungsgr. KPV L’au, jed. Di., jeweils 15 u. 16 Uhr, 20,– für 10 h (1. Schnupperstunde kostenlos) Voranm.: 0699/17 15 61 90, DGKP E. Bohner

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600.

Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen.

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20 110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 30/27. Juli 2018

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Seniorenclub 50+ Achtung! Donnerstag, 26.07. und Donnerstag, 02.08.

Club 50+ wegen Urlaub geschlossen. Am Donnerstag, 09.08. wieder geöffnet.

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. 0650/49 92 065, m.ilkea@voki.at, www.kinderdorf.cc

Seniorenring Lustenau • Dienstag, 07.08.: geplante Sommerwanderung am Alten Rhein entfällt!

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

•

Voranzeige: Dienstag, 25.08. Halbtagesausflug nach Memmingen. Interessante Führung mit Dr. Wolfgang Scheffknecht, Näheres in Bälde.

•

Landeswandertag am Dienstag, 04.09. nach Bezau – Baumgartenhöhe. Tolles Angebot für unsere Mitglieder.

Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Senioren

Seniorenbörse Lustenau Sie haben Fragen zum Computer? Wir beantworten sie gerne. Kontakt im Büro, Schützengartenstraße 10 Jeden Dienstag von 9.30 bis 11.30, Tel. 05577/629 74

Pensionistenverband Lustenau • Montags Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

•

Grillfest, Mi., 08.08., ab 15 Uhr (bei Regen kein Ausweichtermin). Achtung! Treffpunkt beim Huus, Rheinstraße 21. Der Vorstand freut sich auf Euer Kommen.

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Mi., 01. & Fr. 03.08.: Lech Classic Music Festival, beide Termine ausgebucht. Abfahrt ab Bösch-Reisen jeweils 14 Uhr. Karten im Bus! Info: Toni Vogelmann, Tel. 85527 •

Di., 07.08.: Warth, Steffisalpe (mit Lift), Bürstegg, Lech.

Gehzeit ca. 2,5 Std., mit L52 um 6.44 h ab Bahnhof.

Anmeldung bei Evelyn Alge, Tel. 0664/276 26 15

•

Do., 09.08.: Fahrt zur Alpe Gamp, Abfahrt 9.30 Uhr nur ab Kirchplatz! 45,– für Bus & Essen. Wandermöglichkeit.

Leitung/Info: Evelyn Alge, Tel. 0664/276 26 15

Jahrgänge Jahrgang 1932 • Termin freihalten, 23.08.

•

Am Mittwoch, den 01.08. um 15 uhr, treffen wir uns wieder im Schmugglar.

Jahrgang 1934 Gemütlicher Hock im Meindl, am 08.08., ab 17 Uhr, bei Wein und guter Unterhaltung. Wir erwarten regen Zuspruch.

Jahrgang 1936 Wir sind Gast im Vetter Hof. Dienstag den 14.08., Treff Kirchplatz 14.30 Uhr, Besichtigung 10 €, Jause 8 €.

Anmeldung bis 12.08.: Marianne, 87830, Erich, 83311.

Jahrgang 1959 Voranzeige Herbstausflug Sibratsgfäll: Samstag, 01.09.

Voranmeldungen unter Tel. 0664/213 22 77 oder Tel. 0650/856 56 00, bis 27.07.

Jahrgang 1960 Achtung, Termin für Herbstausflug vormerken: Samstag, 29.09., Abfahrt 10 Uhr. Jahrgang 1968 • Zum 50er wollen wir es genießen und per Zug, Schiff und Bahn die Welt genießen! Wir laden Euch 68er ein, dabei zu sein!

Treffpunkt L’au Bhf. 29.09., 8.15 h n. Bregenz, mit Schiff nach Friedrichshafen. Besuch Zeppelin-Museum. Bekanntmachung über Facebook u. WhatsApp erwünscht!

Anschl. per Schiff zurück nach Nonnenhorn mit Weinverköstigung beim Heurigen. Rückkehr ca. 24 h. Anm.: angelika.hollenstein@dvag.at, petzi.mandl@chello.at

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/27. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/27. Juli 2018

31

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Gasthaus Lamm

Hohenemser Straße 20 · Lustenau · Tel. 05577/87069

Betriebsurlaub

vom 25. Juli bis 2. August 2018

Nr. 30/27. Juli 2018

DDr. Günther Hinteregger Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Maria-Theresien-Straße 8 · 6890 Lustenau Tel. 05577/87415 · Fax: 05577/87415-15

ist von Montag, 30.07. bis einschließlich Freitag, 17.08. wegen Urlaub geschlossen.

Am Montag, den 20.08. sind wir gerne wieder für Sie da!

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis Beauty Atelier . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bösch Reisen . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Brändle Orientteppiche . . . . . . . 37 Burgls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 DACHI Dachdeckermeister . . . . 34 DDr. Günther Hinteregger . . . . 32 Eltern-Kind-Zentrum . . . . . . . . . 46 Friseur Loitzberger . . . . . . . . . . . 37 Friseursalon Pink Panter . . . . . . 31 Gasthaus Lamm . . . . . . . . . . . . . . 32 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . 42

Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 32 Hotel Hirschen . . . . . . . . . . . . . . 42 Indisches Restaurant Haslach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kathan & Partner . . . . . . . . . . . . 43 Kfz-Karlinger . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Kilbi Widnau . . . . . . . . . . . . . . . . 46 KIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Krampl + Bösch . . . . . . . . . . . . . . 36 Lichtreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 31

LZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 41 Maschinenring . . . . . . . . . . . . . . 40 möbelwerkstatt . . . . . . . . . . . . . . 43 nu.ma. – das Haar . . . . . . . . . . . . 33 Oculo Vision . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Olive – Pizzeria . . . . . . . . . . . . . . 31 Radeln ohne Alter . . . . . . . . . . . . 36 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 32 Schuh Fröwis . . . . . . . . . . . . . . . . 38 SD Großlager . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 38 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 36 Sozialdienste Lustenau . . . . . . . 42 SpoHo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Tischlerei Hagen . . . . . . . . . . . . . 39 unart produktion . . . . . . . . . . . . . 32 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . 40 WIFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/27. Juli 2018

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir machen Betriebsurlaub vom 30.07. bis 17.08.

Wir wünschen auch Ihnen eine schöne Urlaubszeit!

STEFAN HÄMMERLE Dachdeckermeister Fassaden/Dachfenster Grindelstraße 21a A - 6890 Lustenau Tel.: 05577/82518 Fax: 05577/82518-4

Nr. 30/27. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/27. Juli 2018

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Krampl+Bösch

Wir sind im Urlaub

Rheindorferstraße 36 · 6890 Lustenau · Tel. 05577/82820

vom 26.07.2018 bis 15.08.2018

In Notfällen wenden Sie sich bitte an Fa. Branner, Klaus, Tel. 05523/511 41

Nr. 30/27. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/27. Juli 2018

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Betriebsurlaub bis 15.08.2018

Nr. 30/27. Juli 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/27. Juli 2018

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/27. Juli 2018

INDISCHES RESTAURANT

Haslach

Holzofenpizza · Gutbürgerliche Küche

Genießen Sie im Haslach-Garten Indische Spezialitäten und heimische Gerichte, knackige Salate und hausgemachte Dessert’s!

Umgeben von wohltuendem Grün in ruhiger Lage - Gemütliche Gaststube und herrlicher Wintergarten mit indischem Flair.

Mittwoch, Donnerstag und Freitag Mittags-Menü (Indian Lunch)!

Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Mohanty Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag: 11.30 bis 14 Uhr und 17 bis 22 Uhr Sonn- und Feiertags: 11.30 bis 14 Uhr und 17 bis 21 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag

Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi

Haslach 1, 6850 Dornbirn | Tel. 0043 (0)5572 22065 indian.rest.haslach@aon.at, www.indischessen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/27. Juli 2018

Bösch Reisen 6890 Lustenau · Hagstraße 23 Tel. +43 (0)5577 82666-0 office@boeschreisen.at

Seniorenbund Lustenau Obmann Franz Reinbacher Bildgasse 27, Tel. 0664/88546240 reinbacherfranz@gmail.com

RHEINLAND – MOSEL – LUXEMBURG Sonntag, 16. bis Freitag, 21. September 2018

Schwerpunkte: Heidelberg, Trier, Bernkastel Kues, Traben Trarbach, Cochem, Koblenz, St. Goarshausen/Loreley, Rüdesheim, Luxemburg, usw.

Schriftliche Unterlagen mit sämtlichen Detailinformationen können beim Reiseleiter Obmann Franz Reinbacher (Tel. 0664 / 8854 6240) angefordert werden.

Im Pauschalpreis von € 720,00 (Nichtmitglieder € 750,00) inbegriffen sind neben allen Fahrten sowie Halbpension im Hotel Friedrich in Trier noch eine Weinprobe, diverse Führungen, Schifffahrt auf der Mosel, Besuch der Firma Villeroy & Boch sowie alle Gebühren, Taxen und Trinkgelder für Fahrer und Hotelpersonal.

Anmeldeschluss per Anzahlung von € 220,00 pro Person (+ Zuschlag f. Einzelzimmer € 155,00) bis 16. August 2018 Es sind derzeit noch sowohl Einzel- als auch Doppelzimmer verfügbar.

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/27. Juli 2018

WE WANT YOU! Unser engagiertes Team freut sich auf Ihre Verstärkung:

RezeptionistIn/EmpfangsassistenIn in Teilzeit für 2 bis 3 Tage/Abende/W ca. 8 Std./Dienst - ca. 80 Std./M Sie: motiviert, flexibel, gute Umgangsformen, mobil, eigene Whg., teamfähig, Gastronomie-/ Hotelerfahrung zum Vorteil, Englisch und Deutsch in Wort u Schrift, gute PC-Kenntnisse, Alter ab 25 plus, selbständiges Arbeiten gewohnt Wir: tolles Arbeits-Klima, persönlich geführt, Gehalt weit über KV, duale Tätigkeit front & back office, vielseitige, selbständige Aufgaben, gute Einschulung, zentrale Lage, eigener MitarbeiterParkplatz, tlw. Abend- oder Tagdienste Beginn auf Absprache - spätestens 1. Sept.18 Bewerbung an Frau Hirt: info@hotel-hirschen.at STADTHOTEL HIRSCHEN DORNBIRN**** www.hotel-hirschen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/27. Juli 2018

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich unter 0664/4833014 anrufen. Pro Stunde 9 Euro.

Bitte Termin vereinbaren.

Suchen kinderliebe, flexible, zuverlässige Haushaltshilfe für 6 Personen-Haushalt und ggf. Kinderbetreuung in Teilzeit/Fixanstellung in Lustenau. Tel. 0676/847320575

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Neue Wohnung? Das Leben ist eine ständige Veränderung und jeder Lebensabschnitt verlangt passende Räumlichkeiten. Suchen und Finden wird leichter mit einem großen Netzwerker. Während Sie sich schon auf das Neue freuen, kümmern wir uns lückenlos um die richtige Vermarktung.

Nehmen Sie unsere unverbindliche Beratung in Anspruch.

Seit 10 Jahren Matthias Hagen +43 (0) 664/88 49 54 01, matthias.hagen@remax-immowest.at | Seit 20 Jahren Reinhard Götze +43 (0) 664/44 37 058, r.goetze@remax-immowest.at | die Marke RE/MAX Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at A jonge Luschnouar Famili suocht a Huus odr Boodo z'Luschnou. Meor tätind üs übr a Meäldi fröüo.

Tel. 0677/61 84 90 69 Zima sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an!

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-Zi.-Dachgeschosswohnung, € 312.700,– + 18.000,– TG-Platz – 61 m2 Wfl. plus ca. 12 m2 Terrasse. HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Nr. 30/27. Juli 2018

Älteres Wohnhaus mit ca. 500 m2 Garten in Lustenau zu verkaufen. Chiffre 6395.

Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 3-Zi.-Wohnung, 1. OG, € 344.500,– + 19.200,– TG-Platz, 77 m2 Wfl. plus ca. 25 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 2-Zi.-Wohnung, 1. OG, € 237.400,– + € 19.200,– TG-Platz. 53 m2 Wfl. plus ca. 19 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Hagenmahd“ – tolle 3-Zi.-Dachwohnung, 2. OG, € 398.700,– + 19.200,– TG-Platz; 75 m2 Wfl. plus ca.

30 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Kreative Lustenauerin, arbeitend in FL, sucht 4-Zimmer, Haus zu mieten/kaufen. Ab 17 Uhr unter Tel. 0650/251 55 50.

Realitäten – Mieten und Vermieten

Neuwertiges helles Büro bzw. Praxis (auch Gemeinschaftsnutzung möglich) zu vermieten.

Ca. 60m2, in Grenznähe, Höchst/Fußach, direkt an der Bundesstraße. Sehr gute Infrastruktur, ausreichend Parkplätze, Bushaltestelle vor der Türe.

Miete ohne BK € 590,– netto. Sofort beziehbar.

Für Informationen: Tel. 0660/321 30 97 Junges einheimisches Paar sucht Whg in L'au. NR, kinderlos, ab August, Miete warm bis 750 €; Grabher, 0699/19446430 Sie besitzen ein schönes Haus mit Garten in Lustenau, sind auf der Suche nach einem Mieter mit Handwerklichem Geschick und viel Liebe zum Detail der Ihnen Ihre Liegenschaft betreut? Dann wären wir, eine Lustenauer Familie mit zwei Kindern genau die richtigen.

Bitte melden Sie sich unter Tel. 0664/952 86 20 Suchen Mietwohnung, 3- bis 4-Zimmer. Junge Familie mit zwei Kleinkindern kehrt von Studium und Beruf für neuen Job (Fixanstellung) zurück. Suchen ab Oktober eine gepflegte Wohnung für 3 bis 5 Jahre.

Tel. 0677/62 87 39 37

Lustenauer Gemeindeblatt

45

Nr. 30/27. Juli 2018

Vermiete top renovierte große 4-Zimmer-Wohnung im Zentrum von Hard. Maximal 3 Personen.

Tel. 0664/524 49 76

Fahrzeuge

E-BIKE Ausstellungsräder zu Aktionspreisen! www.ebike-factory.com Hohenems, Tel. 0664/396 90 81 Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/91 55 323.

Interesse, ein unbebautes Baugrundstück (Nähe Grenzübergang) zu mähen/heuen oder für Ziegen oder Schafe zu nutzen? Keine Hühner und kein Gemüseoder Obstgarten gewünscht. Tel. 0650/612 08 78

Geschäftliches

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, 05572/398597 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.

Ratzer, Wolfurt, 05574/77515.

Ländle Baum- und Gartendienst! Baumfällungen, Baumpflege, Pflanzung, Gutachten. Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport, Entsorgung, Gartenpflege, Gartengestaltung, Vorplatzgestaltung, Info: Tel. 0664/73 45 15 62, D. Berti, www.berti.treework.at

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/12 27 902 aczente in holz: der Tischler für Möbel zum Genießen.

Küche, Bad, Garderobe, Schlafzimmer, und was Sie immer schon gerne wollten. Kleine Wünsche werden sofort umgesetzt. www.aczenteinholz.at, Tel. 0664/148 68 60 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Terrassendielen Verkauf und fachgerechte Verlegung.

Der Schreiner, Tel. 0664/148 68 60 Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at Firma der Gärtner, Natur-Freude-Leben, fachgerechter Heckenschnitt & GartenPflege, Dornbirn, Tel. 0660/535 75 65, www.dergaertner.org Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

4,90 (netto) 9,79 (netto) 14,69 (netto) 19,58 (netto) 24,48 (netto)

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

46

Kilbi in Widnau Samstag, 29. Juli und Sonntag, 30. Juli 2018 Karussells, Autoscooter, Wirbelsturm, Jahrmarkt, kulinarische Überraschungen warten auf Sie an diesem Wochenende in Widnau.

Auf Ihren Besuch freuen sich die Schausteller, Wirte und Markthändler

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/27. Juli 2018

SOMMERFRÜHSTÜCK

im Eltern-Kind-Zentrum vom 18. Juli bis 29. August 2018 Wo: Eltern-Kind-Zentrum, Sonnenstraße 20, 6890 Lustenau

Wann: wöchentlich, jeden Mittwochvormittag von 9 – 11 Uhr (ohne Anmeldung)

Ein offener Treffpunkt für Mütter, Väter, Omas, Opas und sonstigen Begleitern von Kleinkindern.

Wir freuen uns auf euch!

Das Team vom Eltern-Kind-Zentrum

Mit Unterstützung der Marktgemeinde Lustenau und dem Land Vorarlberg.

Projekt „Vorarlberg Familie“ und „Kinder in die Mitte“.