Gemeindeblatt 30 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Sommer.Lust am Platz Jimmy and the Goofballs Freitag, 26. Juli 2019, 20 Uhr Kirchplatz Lustenau Freitag, 26. Juli 2019 Nr. 30/136. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 30/26. Juli 2019

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

16 Kirchen 18 Veranstaltungstipps 19 Vereine und Termine 26 Spenden 28 Inserate 28 Inserentenverzeichnis 40 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 F 05577 8181-1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 36 (inkl. Zustellung)

Sommer.Lust am Platz Jimmy and the Goofballs Freitag, 26. Juli 2019, 20 Uhr Kirchplatz Lustenau Hinter Jimmy and the Goofballs stecken neun Vollblutmusiker aus den Alpen, die seit 2013 ordentlich Radau machen.

Bei Jimmy ist mehr drin als nur Reggae: Aufgemöbelt mit Funk, Hip-Hop, Brass und einer Prise Rock geben sie sich ein frivoles Stelldichein. Inspirieren lassen sie sich dabei von ihrer musikalischen Heimat, der alpenländischen Blasmusik. Das Ergebnis sind unverwechselbare, gefühlsechte und wuchtige Rhythmen. Nach atemberaubenden Auftritten im In- und Ausland, wie zum Beispiel dem FM4-Frequency Festival, dem Donauinselfest oder dem One Drop Festival in Wiesen, kommen Jimmy and the Goofballs diesen Freitag mit ihrer Show an den Lustenauer Kirchplatz.

Der Eintritt ist frei!

Nächste Woche am Kirchplatz: Prinz Grizzley Country Freitag, 2. August 2019, 20 Uhr

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

mmmmmmmmmmmmm

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 27.07. bis Sonntag, 28.07.

Dr. Lisbeth Diem-Tschütscher Herrenfeld 2, Fußach, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Nr. 30/26. Juli 2019

122 133 144 142 1450

Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems, 17 – 19 Uhr

Keine Ordination

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Donnerstag, 11.07. bis Sonntag, 04.08.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Samstag, 27.07., 7 Uhr bis Sonntag, 28.07., 7 Uhr Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Maria-Theresien-Straße 17, Tel. 20517

Montag, 15.07. bis Freitag, 02.08.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

Sonntag, 28.07., 7 Uhr bis Montag, 29.07., 7 Uhr Dr. Günter Diem Schützengartenstraße 10, Tel. 86561

Samstag, 20.07. bis Sonntag, 18.08.

Dr. Wilhelm Gruber Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 84000

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 22.07. bis Freitag, 09.08.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0 Montag, 22.07. bis Mittwoch, 14.08.

Dr. Josef Metzler Schweizerstraße 35, Hohenems, Tel. 05576/73460

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Montag, 29.07. bis Freitag, 16.08.

Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Montag, 29.07. bis Freitag, 16.08.

DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 30/26. Juli 2019

Apotheken- und Nachtdienst Freitag, 26.07.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 27.07.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 28.07.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 29.07.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Dienstag, 30.07.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 31.07.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 01.08.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Kalender für die Woche 31/2019 29. Juli bis 04. August 2019 Wochenkalender 29. Mo 30. Di 31. Mi 01. Do 02. Fr 03. Sa 04. So

Martha, Beatrix, Olaf, Felix, Lucilla Petrus Chrysologus, Ingeborg, Julitta Ignatius v. L., German, Helene, Erna Alfons v. L., Peter, Rigobert, Caritas 앬 Eusebius, Stefan, Gustav, Elfriede Lydia, August, Benno, Burkhard Johannes M. V., Dominik, Rainer, Sigrid

쿒 쿒 쿑 쿑 쿍 쿍 쿖

Der MOND geht ab 30. Juli unter sich.

Im August, beim ersten Regen, pflegt die Hitze sich zu legen.

Abfallkalender 29. MO Altpapier Sprengel 2 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 6 (4-Rad) 25. DO Altpapier Sprengel 3 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 7 (4-Rad) Bioabfall, Restmüll ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau T 05523 502 1111, Abgabe von sperrigen Abfällen bis 3 m3, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren.

Informationen zu Abfallarten und zur Beantragung der ASZ-Karte finden Sie unter www.asz-koenigswiesen.at oder in der ASZ-Broschüre. Bitte beachten Sie: Für die Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Annahmezeiten Montag bis Freitag, 7 bis 11.45 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden Samstag, 8.30 bis 11.45 Uhr Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19, T 05522 200 4200, Re-Use: Übernahme von noch funktionstüchtigen Elektroaltgeräten, Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, T 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“.

Annahmezeiten Montag bis Donnerstag 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr, Freitag 8 – 12 Uhr Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Aus unserer Gemeinde Mobilität Lustenau belohnt das Radeln Mit einem Radfahranteil von 22 Prozent liegen die Lustenauerinnen und Lustenauer bereits im österreichischen Spitzenfeld. Vor allem auf dem Weg zur Arbeit, beim Einkaufen und Weggehen in Lustenau wird fleißig in die Pedale getreten. Das Potenzial ist aber noch lange nicht ausgeschöpft: Mit der Kampagne Rad.Lust sollen Lustenaus Bürgerinnen und Bürger zum Radfahren animiert werden. Außerdem soll der Radverkehr in den nächsten Jahren mit Fahrradförderungen und sicheren, attraktiven Radwegen signifikant gesteigert werden.

Innerorts das beste Verkehrsmittel „Zwei Aspekte bestimmen die Mobilität in Lustenau: Einerseits der belastende LKW- und PKW-Durchzugsverkehr.

Hier drängen wir auf die Realisierung der Z-Variante, die unsere Bürger dauerhaft entlasten wird. Andererseits haben wir innerorts schon eine vorbildliche Zahl an Bürgern, die das Fahrrad als praktisches und umweltfreundliches Verkehrsmittel nützen. Mit dem Rad ist man oft einfach schneller, es führt zur Verkehrsberuhigung und verbessert unsere Lebensqualität“, gibt sich Bürgermeister

Nr. 30/26. Juli 2019

Kurt Fischer überzeugt und erklärt weiter: „Wir wollen den Radfahrern ganz klare Vorteile bieten und investieren deshalb verstärkt in die Fahrradinfrastruktur und ein sicheres und attraktives Radwegenetz.“ Mehr Sicherheit für Radfahrer und Fußgänger Lustenau hat in Sachen Mobilitätsplanung längst ein klares Ziel vor Augen: Attraktive Radverbindungen, Fußwege, Radrouten in Nachbargemeinden, Fahrradstraßen oder Begegnungszonen stehen auf dem Gemeindeentwicklungsplan ganz oben. Schritt für Schritt wird der Masterplan für das Zentrum der Gemeinde umgesetzt. Nach der Neugestaltung des Rathausquartiers und der Umgebungsgestaltung der Volksschule Kirchdorf wurde Anfang Juni nun die Optimierung der Kaiser-Franz-Josef-Straße abgeschlossen.

Neben einem repräsentativen Buswartebereich mit 50 überdachten Fahrradabstellplätzen erleichtert ein separat geführter Radstreifen die Einfahrt in die Kaiser-Franz-JosefStraße. Ein neuer Radübergang führt die Radlerinnen und Radler nun direkt in den Ortsteil Hasenfeld, ohne den Kreisverkehr passieren zu müssen. „Die Maßnahmen bringen für alle Verkehrsteilnehmer eine verbesserte Situation – sie setzen ein klares Zeichen für das Fahrrad, den öffentlichen Verkehr und vor allem erhöhen sie die Sicherheit für unsere Kinder enorm“, freut sich Bürgermeister Kurt Fischer.

Beim Engelkreisverkehr in Lustenau wurde ein sicherer Übergang für Radfahrer und Fußgänger geschaffen. (Foto Lukas Hämmerle)

Viel Platz für Fahrräder gibt es in den Fahrradlounges im Zentrum von Lustenau. (Foto Lukas Hämmerle)

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 30/26. Juli 2019

Wer radelt, wird belohnt Mit speziell gekennzeichneten Fahrradlounges parken Fahrradfahrende bei Veranstaltungen und beim Einkaufen ab sofort in der ersten Reihe und profitieren so von kurzen Wegen. Außerdem belohnt die Marktgemeinde die fleißigen Radlerinnen und Radler im Rahmen eines Gewinnspiels auf den Sozialen Medien Facebook und Instagram mit Lustenau Gutscheinen im Gesamtwert von 5.000 Euro. Hier werden die lässigsten Bilder der Radler mit ihrem Drahtesel ausgelost. Die Gewinner des letzten Gewinnspiels lauten: Martina Mathis, Tabea Eisenhofer, Sabine Walkner, Melanie Grabher, Jasmine Hopfer-Hajek, Sabine Ritter, Harald Schoch, Lorena Lins, Ivi Pichler, Patrick Baur, Jes Si, Jasmin Zech, Mark Morris, Cornelia Maier, Andy Naderer, Judith Hagen, Barbara Steinhofer, Michael Orschulik

Rathaus Auszeichnung für die Wissenschaftler Florian Bösch und Maximilian Bösch Zwei junge Lustenauer Wissenschaftler erhalten für ihre hervorragende Forschungsarbeit auf dem Gebiet der Medizin einen Würdigungs- und Spezialpreis des Landes.

Der Mediziner Florian Bösch und der Molekularonkologe Maximilian Bösch werden im Rahmen des jährlichen Wissenschaftspreises des Landes Vorarlberg ausgezeichnet. Die feierliche Verleihung findet heuer am 11. November 2019 im Landhaus statt.

Als Ausdruck der Wertschätzung und Anerkennung für hervorragende wissenschaftliche Leistungen vergibt das Land Vorarlberg jährlich den Wissenschaftspreis. Geehrt werden dabei Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die aus Vorarlberg stammen oder die herausragende Arbeiten zu Themen mit Vorarlberg-Bezug verfasst haben. Der Wissenschaftspreis wird seit dem Jahr 2000 in den drei Kategorien "Hauptpreis", "Würdigungspreis" sowie "Spezialpreis zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses" verliehen. Die Preisträgerinnen und Preisträger werden auf Vorschlag einer eigens dafür bestellten Jury ausgewählt.

Der Hauptpreis ist mit 10.000 Euro dotiert, die Würdigungspreise mit je 7.000 Euro. Für die Spezialpreise werden je 3.000 Euro zuerkannt.

Würdigungspreise für Florian Bösch Florian Bösch, Jahrgang 1981, studierte ab 2000 an der Medizinischen Universität Innsbruck. Sein Medizinstudium schloss er mit einer Dissertation über den Effekt des Gallenfarbstoffs Bilirubin in einem Herztransplantationsmodell der Maus ab. Seit 2011 forscht und arbeitet er in der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Hier promovierte er erneut – dieses Mal zu seltenen neuroendokrinen Tumoren der Bauchspeicheldrüse. Die Schwerpunkte seiner Forschung liegen auf der Untersuchung von Prognoseparametern bei onkologischen Fragestellungen sowie des Ischämie-Reperfusionsschadens auf die Transplantatfunktion.

Mitmachen und gewinnen: Mit diesem Bild ist Lorena Lins eine der glücklichen Gewinnerinnen der ersten Ziehung. (Foto BuLu)

Der Lustenauer Mediziner Florian Bösch erhält einen Würdigungspreis des Landes Vorarlberg. (Foto Klinikum der LMU München)

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

Soziales Ein Sommerfest für die Klienten vom MoHi Lustenau Alle zwei Jahre lädt der Mobile Hilfsdienst seine Klientinnen und Klienten zu einem gemütlichen Nachmittag ein.

Auf das vergangene Herbstfest unter dem Motto „Wi früohnr uf om Bänkli“ folgte dieses Jahr ein Gartenfest.

Der strahlend schöne Sommernachmittag unter den großen, schattenspendenden Bäumen im Schützengarten bot ein geradezu perfektes Ambiente für die rund 70 Gäste beim MoHi-Gartenfest. Das Team vom Mobilen Hilfsdienst verwöhnte seine Gäste zunächst mit selbstgebackenen Kuchen und einer guten Tasse Kaffee. Später durften die Gäste auch noch „a wiißi und a rouoti Wuorscht mit Gromprosalôt“ genießen.

Der Lustenauer Molekularonkologe Maximilian Bösch wird mit dem Spezialpreis des Landes Vorarlberg ausgezeichnet.

(Foto Kantonsspital St. Gallen)

Spezialpreis für Maximilian Bösch Maximilian Bösch, Jahrgang 1986, studierte Molekulare Biowissenschaften und Molekularbiologie an den Universitäten Salzburg und Linz und Molekulare Onkologie an der Medizinischen Universität Innsbruck (Abschluss mit dem PhD 2014). Im November 2018 habilitierte er sich im Fach „Experimentelle Innere Medizin und Hämatologie und internistische Onkologie“ an der Medizinischen Universität Innsbruck. Seit 2014 ist er am Kantonsspital St. Gallen wissenschaftlich tätig. In seinen Forschungen beschäftigt er sich mit dem Prozess der Identifizierung, Charakterisierung und therapeutischen Nutzung von Krebsstammzellen.

Wie im Bilderbuch: Das MoHi-Sommerfest „ondro Böm“ im Schützengarten.

Bei Kaffee und Kuchen wurde gemütlich geplauscht, gelacht und geschmunzelt.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 30/26. Juli 2019

Dankeschön für die Klientinnen und Klienten „Im Ehrenamt haben die Helferinnen und Helfer ihren Gästen einen wunderschönen Nachmittag bereitet. Da wurde Musik gemacht, gesungen und ganz viel gelacht. Es wurde von früher erzählt und natürlich auch über so manche Episode ein wenig geschmunzelt. Ein tolles Fest, bei dem die Gäste in netter Gesellschaft einfach nur den Moment genießen konnten. Ein schönes Miteinander, an das sich sicherlich alle gerne erinnern werden“, beschreibt Einsatzleiter Sigi Hämmerle das beliebte MoHi-Fest und die MoHi-Helferinnen schließen sich an: „Mit diesen Veranstaltungen möchten wir unseren Klientinnen und Klienten auch ein kleines Dankeschön für ihr Vertrauen und ihre Wertschätzung während des ganzen Jahres zurückgeben.“

Die MoHi-Helferinnen bedanken sich bei ihren Klientinnen und Klienten für das Vertrauen und die Wertschätzung.

„Was sengt ma?“ Natürlich wurden auch „Luschnouar Liidr“ angestimmt.

Gäste und Helferinnen sind sich einig: „Das MoHi-Fest ist ein schönes Miteinander, an das sich alle gerne erinnern.“

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

Polizei Betrifft: Rudolf- und Goethestraße – Verkehrsbeschränkung (Fahrverbot fu ̈r Lastkraftwagen u ̈ber 10 Meter Länge)

L120.2F2-7/2019

Verordnung Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b Z. 1 und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der ̈ber den u ̈bertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Verordnung der Vlbg Landesregierung u ̈ssigkeit des sich bewegenden VerStraßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flu kehrs sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude verordnet: §1 Das Befahren der Rudolf- und Goethestraße ist fu ̈r Lastkraftfahrzeuge oder einen mitgefu ̈hrten Anhänger, deren Länge 10 Meter u ̈berschreitet, verboten. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 7a StVO „Fahrverbot fu ̈r Lastkraftfahrzeuge u ̈ber 10 Meter Länge“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bu ̈rgermeister: Dr. Kurt Fischer

............ = Fahrverbot für Lastkraftfahrzeuge über 10 Meter Länge Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 30/26. Juli 2019

Polizei Betrifft: Teilstu ̈cke der Dornbirner Straße und der Gemeindestraße „Zur Feldrast“ sowie L120.2F2-4/2019 Gemeindestraße „Millennium Park“ – Parkverbotszone fu ̈r Fahrzeuge mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht von u ̈ber 3,5 t

Verordnung des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau vom 13. Juni 2019 in Anwendung der Bestimmungen der §§ 43 Abs. 1 lit. b sowie 94d Z 4 lit. a der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und des § 60 Abs. 1 Gemeindegesetz: §1 Nachfolgende Straßen werden in der Zeit von 20 Uhr bis 6 Uhr zu einer Parkverbotszone fu ̈r Fahrzeuge mit einem höchstzulässigen Gesamtgewicht von u ̈ber 3,5 t erklärt: - das Teilstu ̈ck der Dornbirner Straße von der Einmu ̈ndung in die L 204 (Dornbirner Str.) bis zur Einmu ̈ndung in die Gemeindestraße „Zur Feldrast“ - das Teilstu ̈ck der Gemeindestraße „Zur Feldrast“ von der Kreuzung mit der Sägerstraße bis zur Hnr. 9 und - die Gemeindestraße „Millennium Park“ §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 11a StVO „Beginn einer Parkverbotszone“, nach § 52 lit. a Z 11b StVO „Ende einer Parkverbotszone“ und den Zusatztafeln nach § 54 StVO „20.00 bis 06.00 Uhr fu ̈r Fahrzeuge u ̈ber 3,5 t“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Fu ̈r den Gemeindevorstand: Dr. Kurt Fischer Bu ̈rgermeister

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

Polizei Betrifft: Verordnung - Radwegumleitung – Sperre eines Teilstu ̈ckes des Geh- und Radweges am Alten Rhein

L130.2-15/2019

Verordnung Gemäß §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO), in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung u ̈ber den u ̈bertra-genen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird aufgrund des „30. Szene Open Air 2019“ auf dem Gelände nordwestlich der Fa. „Air Liquid“ in Lustenau, Schmitterstraße, im Interesse der Sicherheit des Verkehrs sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Das Teilstu ̈ck des Geh- und Radweges entlang des Alten Rheins, von der Kreuzung mit der Schmitterstraße, L 45, (ZA Schmitter) bis zur „Seelache“ bei der Liegewiese, ist in der Zeit vom 26. Juli 2019 bis längstens 9. August 2019 fu ̈r Fußgänger und Radfahrer gesperrt. §2 Von diesem Verbot sind Anrainer und Personen, die beim „30. Szene Open Air 2019“ mitwirken, sowie Open-Air-Besucher (aus Richtung Norden kommend) ausgenommen. §3 Die Umleitung erfolgt u ̈ber die Schmitterstraße (L 45) und u ̈ber Riedwege des Oberen Schweizer Riedes sowie u ̈ber die Uferstraße entlang des Alten Rheins auf Schweizer Seite. §4 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach §§ 52 lit. a Z. 1 und Z. 14 b StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und “Verbot fu ̈r Fußgänger“ sowie den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „ausgenommen Anrainer und Szene-Open-Air-Mitwirkende“, „ausgenommen Open-Air-Besucher u. Szene-Open-Air-Mitwirkende“, „Geh- und Radweg ab Seelache gesperrt“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16b StVO "Umleitung" kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

............ = gesperrtes Teilstück des Fuß- und Radweges

----- = Umleitungsstrecke für Radfahrer

13

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

Wahlen Kundmachung über die Auflegung des Wählerverzeichnisses für die Landtagswahl 2019

Aufgrund des § 23 Abs. 1 und 2 des Landtagswahlgesetzes, LGBl. Nr. 60/1988, i.d.g.F, wird kundgemacht: Das Wählerverzeichnis dieser Gemeinde für die am 13. Oktober 2019 stattfindende Wahl des Vorarlberger Landtages liegt vom 6. August 2019 bis einschließlich 16. August 2019 täglich (an Samstagen, Sonn- und Feiertagen kann die Ermöglichung der Einsichtnahme unterbleiben) außer Sonn- und Feiertage, von 8.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus/Markt-Gemeindeamt, Zimmer Nr. E6 zur öffentlichen Einsicht auf.

Innerhalb der Einsichtsfrist kann jeder Staatsbürger, der entweder als Wähler eingetragen ist oder für sich das Wahlrecht in Anspruch nimmt, zum Wählerverzeichnis wegen Aufnahme vermeintlich Nichtwahlberechtigter oder wegen Nichtaufnahme vermeintlich Wahlberechtigter schriftlich oder mündlich bei diesem Amt einen Berichtigungsantrag stellen.

Der Berichtigungsantrag ist für jeden einzelnen Fall gesondert zu stellen. Wenn der Berichtigungsantrag mündlich gestellt wird, ist sein wesentlicher Inhalt in einer Niederschrift, die vom Antragsteller zu unterfertigen ist, festzuhalten.

Wenn im Berichtigungsantrag die Aufnahme eines vermeintlich Wahlberechtigten in das Wählerverzeichnis begehrt wird, sind nach Möglichkeit auch die zur Begründung des Begehrens notwendigen Belege anzuschließen. Berichtigungsanträge, die erst nach Ablauf der Einsichtsfrist bei diesem Amt einlangen, können nicht mehr berücksichtigt werden.

Der Bürgermeister Die Einsichtszeit an Samstagen, Sonn- und Feiertagen kann unterbleiben.

Bei der Festsetzung der für die Einsicht bestimmten Stunden ist darauf Bedacht zu nehmen, dass die Einsicht zumindest an einem Tag auch außerhalb der normalen Arbeitszeit ermöglicht wird.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Archiv Gemeindearchiv in den Sommerferien geschlossen!

Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bleibt während der Sommerferien bis einschließlich Freitag, 6. September, geschlossen.

Ab 9. September 2019 ist das Archiv wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten dienstags (13.30 bis 17.30 Uhr) und donnerstags (18.30 bis 21 Uhr) besetzt.

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4230 · archiv@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 30/26. Juli 2019

Wahlen Kundmachung über die Auflegung des Wählerverzeichnisses und das Berichtigungsverfahren Das Wählerverzeichnis fu ̈r die Nationalratswahl am 29. September 2019 liegt von 02. August 2019 bis einschließlich 8. August 2019 (am Sonntag kann die Ermöglichung der Einsichtnahme unterbleiben) täglich außer Sonntag, von 8.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus, Bürgerservice, Zimmer E6 zur öffentlichen Einsicht auf.

Wahlberechtigte können ihr Wahlrecht bei der bevorstehenden Nationalratswahl nur ausu ̈ben, wenn sie im Wählerverzeichnis eingetragen sind.

Die Auflegung des Wählerverzeichnisses dient dazu, dass Wahlberechtigte u ̈berpru ̈fen können, ob sie in diesem auch eingetragen sind. Sollte dies nicht der Fall sein, so besteht die Möglichkeit, das Wählerverzeichnis durch das Berichtigungs- und Beschwerdeverfahren berichtigen zu lassen.

In die Wählerevidenz einer Gemeinde (die Wählerevidenz ist, was das Alter der eingetragenen Personen betrifft, mit dem Wählerverzeichnis nicht identisch) sind folgende Personen eingetragen: • Personen, die die österreichische Staatsbu ̈rgerschaft besitzen, vor dem 1.

Jänner des Jahres der Eintragung das 14. Lebensjahr (Jahrgang 2004) vollendet und ihren Hauptwohnsitz in Österreich haben sowie vom Wahlrecht zum Nationalrat nicht ausgeschlossen sind;

Berichtigungsfall gesondert zu u ̈berreichen. Hat der Berichtigungsantrag die Aufnahme einer Wahlberechtigten oder eines Wahlberechtigten zum Gegenstand, so sind auch die zur Begru ̈ndung des Berichtigungsantrages notwendigen Belege, insbesondere ein von der vermeintlich wahlberechtigten Person (soweit es sich nicht um eine im Ausland lebende Staatsbu ̈rgerin oder einen im Ausland lebenden Staatsbu ̈rger handelt) ausgefu ̈lltes Wähleranlageblatt, anzuschließen. Wird im Berichtigungsverfahren die Streichung einer Person begehrt, so ist der Grund hierfu ̈r anzugeben. Alle Berichtigungsanträge, auch mangelhaft belegte, sind von den hierzu berufenen Stellen entgegenzunehmen und weiterzuleiten. Ist ein Berichtigungsantrag von mehreren Antragsstellerinnen oder mehreren Antragsstellern unterzeichnet, so gilt, wenn keine Zustellungsbevollmächtigte oder kein Zustellungsbevollmächtigter genannt ist, die an erster Stelle unterzeichnete Person als zustellungsbevollmächtigt.

• Personen, die die österreichische Staatsbu ̈rgerschaft besitzen, das 15. Lebensjahr im Jahr 2019 vollenden oder vor dem1. Jänner 2019 vollendet (Jahrgang 2004 und ältere) und ihren Hauptwohnsitz im Ausland haben, vom Wahlrecht zum Nationalrat nicht ausgeschlossen sind und einen Antrag auf Eintragung in die Wählerevidenz gestellt haben.

Fu ̈r Berichtigungsanträge sind nach Möglichkeit die Berichtigungsformulare zu verwenden; diese sowie die bei Aufnahmebegehren erforderlichen Wähleranlageblätter werden bei der oben genannten Behörde während der Auflegung des Wählerverzeichnisses ausgegeben.

Eine Wahlberechtigte oder ein Wahlberechtigter darf nur im Wählerverzeichnis einer Gemeinde eingetragen sein.

Wer offensichtlich mutwillige Berichtigungsanträge stellt, begeht eine Verwaltungsu ̈bertretung und ist mit Geldstrafe bis zu 218 €, im Fall der Uneinbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe bis zu zwei Wochen, zu bestrafen.

Wahlberechtigt sind alle Personen, die am Stichtag (9. Juli 2019) in der Wählerevidenz einer österreichischen Gemeinde geführt werden und spätestens am Tag der Wahl (29. September 2019) das 16. Lebensjahr vollendet haben werden (also Personen, die spätestens am 29. September 2003 geboren worden sind). Nur Wahlberechtigte werden in das Wählerverzeichnis aufgenommen.

Auf die zu Beginn des Einsichtszeitraumes noch nicht entschiedenen Berichtigungsanträge und Beschwerden aufgrund des Wählerevidenzgesetzes 2018 sind die einschlägigen Bestimmungen der NationalratsWahlordnung 1992 – NRWO über das Berichtigungs- und Beschwerdeverfahren anzuwenden.

Innerhalb des Einsichtszeitraumes kann jede Person in das Wählerverzeichnis Einsicht nehmen.

Innerhalb des Einsichtszeitraumes kann jede österreichische Staatsbu ̈rgerin oder jeder österreichische Staatsbu ̈rger – gleichgu ̈ltig, wo sich ihr oder sein Hauptwohnsitz befindet – unter Angabe ihres Namens oder seines Namens und der Wohnadresse gegen das Wählerverzeichnis schriftlich oder mu ̈ndlich einen Berichtigungsantrag stellen. Die Antragstellerin oder der Antragsteller kann die Aufnahme einer Wahlberechtigten oder eines Wahlberechtigten in das Wählerverzeichnis oder die Streichung einer Person, die nicht wahlberechtigt ist, aus dem Wählerverzeichnis begehren.

Berichtigungsanträge mu ̈ssen bei der oben angefu ̈hrten Behörde noch vor Ablauf des Einsichtszeitraumes (8. August 2019) einlangen.

Der Berichtigungsantrag ist, falls er schriftlich eingebracht wird, fu ̈r jeden

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 26.07.: Hl. Joachim und hl. Anna, Eltern der Gottesmutter Maria 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 27.07.: 16. Woche im Jahreskreis 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 28.07.: 17. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier am Sonntagvormittag Montag, 29.07.: Hl. Marta von Betanien, Hausfrau, Jüngerin Jesu 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Mittwoch, 31.07.: Hl. Ignatius von Loyola, Priester, Ordensgründer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche in Lustenau (Marienkapelle) Donnerstag, 01.08.: Hl. Alfons Maria von Liguori, Ordensgründer, Bischof, Kirchenlehrer Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; Opfer für die Pfarrcaritas. Anschließend bis 20.30 Uhr stilles Gebet um geistliche Berufe vor dem Allerheiligsten mit abschließendem eucharistischem Segen.

Freitag, 02.08.: 17. Woche im Jahreskreis – Herz-Jesu-Freitag Hl. Eusebius, Bischof von Vercelli, Märtyrer Hl. Petrus Julianus Eymard, Priester, Ordensgründer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 03.08.: 17. Woche im Jahreskreis 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 04.08.: 18. Sonntag im Jahreskreis (hl. Johannes Maria Vianney) Portiunkulasonntag 9.30 Uhr Messfeier am Sonntagvormittag *außer bei einer Beerdigung Öffnungszeiten Pfarrbüro während der Ferienzeit: Mo. – Mi. von 8.30 bis 11.30 Uhr.

Nr. 30/26. Juli 2019

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 26.07.: Hl. Joachim und hl. Anna 8.30 Uhr (!) „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 27.07.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle 17. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 28.07.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag 29.07.: Hl. Marta von Betanien 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 30.07.: Hl. Petrus Chrysologus 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 31.07.: Hl. Ignatius von Loyola 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 01.08.: Hl. Alfons Maria von Liguori 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschließend eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr. Freitag, 02.08.: Hl. Eusebius, hl. Petrus Julian Eymard, Herz-Jesu-Freitag 8.30 Uhr (!) „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr (Der Portiunkula-Ablass kann am 2. August oder am darauf folgenden Sonntag in Pfarrkirchen, jedoch nur einmal als vollkommener Ablass gewonnen werden.

Weitere Infos liegen hierzu hinten am Schriftenstand aus!)

Samstag, 03.08.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle zu Ehren der Gottesmutter 18. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 04.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Heute kann der Portiunkula-Ablass gewonnen werden.

Infos liegen hinten am Schriftenstand aus!)

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 30/26. Juli 2019

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 17. Sonntag im Jahreskreis L 1: Gen 18,20-32 L 2: Kol 2,12-14 Ev: Lk 11,1-13 Freitag, 26.07.: Hl. Joachim und Hl. Anna – Eltern der Gottesmutter Maria 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 27.07.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit.

18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 28.07.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Lucie Malana Vallant, Forststraße, in der St. Antoniuskapelle Montag, 29.07.: Hl. Marta von Betanien 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 30.07.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 31.07.: Hl. Ignatius von Loyola 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 01.08.: Hl. Alfons Maria von Liguori 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 02.08.: Herz-Jesu-Freitag, Portiunkula-Ablass 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 03.08.: Mariensamstag, Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr!

Sonntag, 04.08.: 18. Sonntag im Jahreskreis – Portiunkula-Sonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Darian Deflorian, Hasenfeldstraße, in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 28.07.: um 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Michael Meyer, Heilandskirche, Rosenstraße 8b, Dornbirn

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 27.07.: Warum lässt ein liebevoller Gott Böses zu?

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Montag, 22.07. bis Samstag, 17.08.: Sommerurlaub der Gemeinde

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Hasenfeld Portiunkula-Ablass: am Freitag, 02.08. oder am Sonntag, 04.08. (von Vortag 12 Uhr bis zum Tag selber um 24 Uhr) kann in unserer Pfarrkirche der „PortiunkulaAblass“ gewonnen werden. Er geht zurück auf den Hl. Franziskus von Assisi, der im Jahr 1216 in seinem Kirchlein „Portiuncula“ betete und die Aufforderung Jesu verspürte, zu Papst Honorius zu gehen und die „große Vergebung von Assisi“ für alle Christen zu erbitten. Voraussetzungen für den Portiunkula-Ablass: Kirchenbesuch, Sakramentsempfang (Bußsakrament und der Kommunionempfang), Vater unser, Gegrüßt seist du Maria, Glaubensbekenntnis, Gebet in den Anliegen des Hl. Vaters.

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Erwin Strolz Reichsstraße 62 Geöffnet im Juli während der Geschäftszeiten Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper von Richard Wagner „Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg“ Donnerstag, 25. Juli, 18 Uhr Musik-Sommer 2019 „Hems Harlem“ Donnerstag, 25. Juli, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr Sommer.Lust am Platz „Jimmy and the Goofballs“ Freitag, 26. Juli ab 20 Uhr, Kirchplatz Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Bodensee und Alpenrhein Samstag, 27. Juli, 12.30 Uhr

Nr. 30/26. Juli 2019

Musik-Sommer 2019 „The Gomera Street Band“ Donnerstag, 8. August, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr Sommer.Lust am Platz „Klangkarussell“ Freitag, 9. August ab 20 Uhr, Kirchplatz Kräutermarkt Samstag, 10. August, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Cocktailfahrt zur Rheinmündung Samstag, 10. August, 19 Uhr „A simple Space“ Circustheater mit „Gravity & Other Myths“ Mi. 14., Fr. 16., Sa. 17. August, 20 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Heilkräuterfahrt Donnerstag, 15. August, 9.45 Uhr

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Heilkräuterfahrt, Sonntag, 28. Juli, 9.45 Uhr

Musik-Sommer 2019 „The Light“ Donnerstag, 15. August, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr

Kultur im Kino „Der Flohmarkt von Madame Clair“ Dienstag, 30. Juli, 18 Uhr und Mittwoch, 31. Juli, 20 Uhr, Kinothek Lustenau

Sommer.Lust am Platz „Moose Crossing“ Freitag, 16. August ab 20 Uhr, Kirchplatz

Kultur im Kino „Gehört, Gesehen – Ein Radiofilm“ Dienstag, 30. Juli, 20 Uhr und Mittwoch, 31. Juli, 18 Uhr, Kinothek Lustenau Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Erwin Strolz Reichsstraße 62 Geöffnet im August während der Geschäftszeiten Musik-Sommer 2019 „Wolfgang Frank“ Donnerstag, 1. August, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr Sommer.Lust am Platz „Prinz Grizzley“ Freitag, 2. August ab 20 Uhr, Kirchplatz Szene Lustenau 30. Szene Open Air Donnerstag, 1. bis Samstag, 3. August, Am Alten Rhein Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Reiseziel Museum Sonntag, 4. August, 12.30 Uhr Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Bodensee und Alpenrhein Donnerstag, 8. August, 12.30 Uhr

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Bodensee und Alpenrhein Samstag, 17. August, 12.30 Uhr Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Ein Tag als Lokführer Donnerstag 22. August und Donnerstag, 29. August, 13.30 Uhr Musik-Sommer 2019 „BASIC“ Donnerstag, 22. August, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr Sommer.Lust am Platz „Chantal Dorn & Band“ Freitag, 23. August ab 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer 2019 „Mark & Suzie“ Donnerstag, 29. August, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr „Extrêmités“ Circustheater mit „Cirque Inextremiste“ Do. 29., Fr. 30., Sa. 31. August, 20 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Sommer.Lust am Platz „The Royal Funk Force“ Freitag, 30. August ab 20 Uhr, Kirchplatz

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen.

Eislaufclub Lustenau • Inline-Skating-Kurs montags, mittwochs und freitags 14 bis 15 Uhr und 15 bis 16 Uhr donnerstags 14 bis 15 Uhr, samstags 9 bis 10 Uhr und 10 bis 11 Uhr. •

19

Nr. 30/26. Juli 2019

Erwachsene: Mo. bis Fr., 8 bis 9 Uhr und 9 bis 10 Uhr Anmeldungen und Infos: Tel. 0677/61596020, Rolf oder 0681/20247135, Silvia, eiskunstlaufakademy@me.com

FC Lustenau Holzstraße, Sa., 27.07.: 17.30 Uhr FCL KM – SC Admira Dornbirn Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; •

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv Club Lustenau • Montag, 29.07.: Ausflug in den Nenzinger Himmel ist bereits ausgebucht, Abfahrt: 9 Uhr Kirchplatz •

Sa., 03.08.: Wanderung Schetteregg – Obere Falz Alpe mit Kräuterfachfrau Marianne, Treff: 9 Uhr Parkplatz Raiba mit Pkw, Info: Jakob

•

Fr., 23.08.: Wanderung Engenlochschlucht, Hittisau Treff: 10 Uhr Parkplatz Raiba mit Pkw, Info bei Jakob, Tel. 0650/5220169

SC Austria Lustenau Fr., 02.08., 19.10 Uhr, SC Austria Lustenau – SV Ried Schachklub Lustenau • Der Schachklub macht Sommerpause. Saisonstart mit Jugendtraining und Klubabend ist am 27.08. www.schachklub-lustenau.at •

Schachnachmittag im Rahmen von „School is out“: Am 02.09. von 15 bis 18 Uhr im Klublokal, Rheinstraße 23. Infos und Anmeldung unter alex.winter@vol.at

Shotokan Karateclub Lustenau Sommerpause. Ab Do., 01.08., um 18.30 Uhr starten wir mit unserem Sommertraining. Mitglieder aller Altersstufen und Kyugrade sind willkommen.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TS Jahn Lustenau • Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß. Aktueller Trainingsplan: www.ts-jahn.at.

•

Kommt vorbei und probiert es aus. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Das Miteinander steht bei uns ganz oben, denn wir sind mehr als nur ein Verein.

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause bis Ende August und wünschen allen erholsame Ferien!

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chorlust Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause und treffen uns am Do, 12.09.2019, um 20 Uhr zur ersten Probe im neuen Chorjahr.

Voranzeige: Start Chorprojekt für Interessierte ab 19.09.2019! www.chorlust.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 01.08., um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31, www.erster-fotoclub-lustenau.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau • „Wir machen Ferien!“ Probenauftakt für den gemischten Chor ist am Montag, 9.9., 19.30 Uhr. Sangesfreudige sind herzlich willkommen.

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239, julia.konzett@gmail.com, „Schnupperer“ immer willkommen!

Information: Hubert Ortner, Obmann, Tel.: 0660/668 05 76 Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause und starten das neue Singjahr am 10.09.2019.

Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Kirchenchor St. Peter und Paul • Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

SMAK – Stickerei. Museum. Archiv. Kommunikation Verein zur Neupräsentation der Stickerei Mitglieder und UnterstützerInnen gesucht: www.s-mak.at Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • „Wir machen jetzt Ferien!“ – Im September ist wieder Probenauftakt für alle Tanz-Ensembles (Kindertanz, Schuhplattler, Tanzgruppe und Salsa) – mehr Informationen zeitgerecht im Gemeindeblatt oder unter Tel.: 0660/668 05 76 (Obmann Hubert Ortner) Volksmusikverein Lustenau • Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen gemeinsam ab 18.30 bis ca. 21.30, in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse.

Kontakt: Tel. 05577/831 42 Lustenauer Marionettentheater Treffpunkt: Jeden Montag um 19.30 Uhr im Kindergarten Wiesenrain, Widnauer Straße 10, Infos: www.lustenauer-marionettentheater.at Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Martin Fetz, Tel. 0664/121 85 45, Kapellmeister Josef Eberle, Tel. 0650/910 27 28

•

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr.

•

Kontaktadresse: Grabher Peter Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Musikverein Concordia – Conclusinis Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Pamela Baric, Tel. 0664/598 1606, pam.baric@gmail.com

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Freitag, 15 – 19 Uhr, jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 30/26. Juli 2019

Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Do., 25.07.: Ein Tag als Lokführer – Kinderprogramm für 6- bis 15-Jährige, Beginn 13.30 Uhr, Rheinmündungsfahrt 15 Uhr (nicht inkludiert) •

Sa., 27.07.: Alpenrhein & Bodensee, Beginn 12.30 Uhr Kombinieren Sie Rheinmündungsfahrt mit einer Rundfahrt auf dem Bodensee. Infos: www.vorarlberg-lines.at

•

So., 28.07.: Heilkräuterexkursion von Christoph Riedmann mit der Dampflok, Führung Lustenau 9.30 Uhr, Abfahrt 9.45, Rückkehr ca. 14 Uhr

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829.

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren. aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus. Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennungen eintauschen.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende.

Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Chor der Musikwerkstatt Lustenau • Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahre alt? Probe: jeden Dienstag, 18 – 19 Uhr, Reichshofstraße 23, 2. Stock.

Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496 Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Du willst Action, Teamgeist und vor allem Spaß? Dann komm vorbei!

Wir treffen uns jeden Mi. um 19 Uhr im Feuerwehrhaus.

Kontakt: Stefan Knoll, unter Tel. 0664/527 69 44 oder Lothar Isele, unter Tel. 0664/241 80 32 Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info Hospizbegleitung für Kinder und Jugendliche Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Kinder und Jugendliche und deren Angehörige.

Tel.: 0676/884 205 112, www.hospiz-vorarlberg.at Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153 www.kibe-ichbinich.at Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 h, Freitag 7.30 – 12.30 h Mittagstisch von Montag bis Donnerstag Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen; Schnuppertage: jeden 1. Freitag im Monat Infos und Anmeldung: Manuela Lang, BA. 0664/2454919, www.kinderkrippe-hoppat.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12

Nr. 30/26. Juli 2019

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 J.: Spiel, Kreativität, Natur!

Freitags, 16 bis 17.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664 88730166, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at,

...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

•

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Guides & Späher, 10 – 13 J.: Willkommen im Abenteuer!

Donnerstags 18.15 bis 19.30 Uhr, Florian Dünser, +43 660 5236707, gusp@pfadfinder-lustenau.at, Caravelles & Explorer,

•

13 – 16 J.: Daniel Hämmerle, +43 699 10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: Johannes Alge, +43 664 1962203, raro@pfadfinder-lustenau.at

Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl 0676/4040905, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252 Kleinkinderbetreuung „Twinkle Twinkle Little Star“ • Spielerisch und musikalisch Englisch und Spanisch lernen sowie Emmi-Pikler-Ansatz. Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7 – 13 mit Mittagstisch-Angebot Bahngasse 22a, 6890 Lustenau, Tel. 0664/88717969, E-Mail: twinkletwinklelustenau@gmail.com Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251. Anmeldungen Cornelia Hefel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234. Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13 – 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss.

Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung.

Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 30/26. Juli 2019

Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at

Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr.

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 11.09.2019, von 13 – 16 Uhr Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse L’au. Tel. Terminvereinbarung unter 05577 8181-3003 „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Anya Fleischmann, 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13 a, Bürozeiten nach Vereinbarung 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Herzsportgruppe Hohenems Mi., 16.30 bis 17.30 und 17.30 bis 19 Uhr: Training unter ärztlicher Betreuung. Turnhalle Volksschule Herrenried, Schubertstraße 10, Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige.

Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik. Di. 15 + 16 Uhr. 20 ¤ für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranm. erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner)

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600.

Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS Hasenfeld herzlich eingeladen.

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Nr. 30/26. Juli 2019

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info Anton 0676 9552427 •

Grillfest: Mi., 07.08., ab 15 Uhr (bei Regen kein Ausweichtermin) Achtung! Treffp. Stockstüble, Schützengartenstr. 21a. Vorstand freut sich auf euer Kommen.

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Di., 30.07. u. Do. 01.08.: Lech Classic Festival – beide Male 14 Uhr ab Bösch Reisen; beide ausgebucht! Karten und Infos im Bus; Auskünfte bei Toni V., Tel. 85527 •

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Di., 06.08.: Wanderung von St. Anton a. A. – Rosannaschlucht – Verwallsee; Gehzeit ca. 3 Std.; mit L52 um 6.44 ab Bhf.; Info und Anm. Evelyn Tel. 0664/2762615

•

Sa., 24.08.: Passionsspiele in Erl i.T.; 7 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag ¤ 85 (95) f. Bus und Eintritt; Max. 40 Teiln.; Info Franz R., Tel. 0664/88546240

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag ist der Club 50+ von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Jassen, Spiele und Unterhaltung, Reichshofstr. 21, Nähe Gasthaus Corfu.

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at

•

Do., 08.08.: Radausfahrt nach Lindau. Näheres wird noch bekanntgegeben.

•

Nicht vergessen! Fotobuch anschauen von unserem Ausflug auf die Alpe Gamp.

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Seniorenring Lustenau • Mi., 11.09.: Tagesausflug nach Soglio/Chiavenna, viele Sehenswürdigkeiten. Auch f. Nichtmitglieder.

Programm folgt. Anm. Lotte 0650/8781768, Hans-Dieter 77/84754 •

Ein wunderschönes Fotobuch von unserem Ausflug auf die Alpe Gamp mit Pflanzen, Blumen und den Teilnehmern kann in unserem Club 50+ angesehen werden.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

Jahrgänge Jahrgang 1928 Wir machen Sommerpause. Der nächste Treffpunkt ist am Dienstag, den 24.09. in der Zwickeria.

Jahrgang 1934 Wir treffen uns am Mittwoch, 07.08. ab 17 Uhr im „Meindl“.

Jahrgang 1939 • Einladung an alle JahrgängerInnen zum 80er-JubiläumsFäscht. Fr., 27.09., gem. persönl. Rundschreiben – Super Programm, tolle Musik, Festmenü u. hervorr. Getränke Alles inklusive zu einem sensationellen Preis. Bitte um Einzahlung = Anmeldung – Anmeldeschluss Fr., 16.08.

Jahrgang 1943 Nächstes Radeln am Mi., 31.07. Treffpunkt um 14.30 Uhr am Kirchplatz. Ab ca. 17 Uhr Hock für alle in der Zwickeria. Bei Schlechtwetter nur dort.

Jahrgang 1949 2019 bleibt es wie die vergangenen Jahre. Treffpunkt jeden letzten Mittwoch im Monat ab 19 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1956 JG56er-Hock, jeweils am 1. Donnerstag im Monat in der „Zwickeria“, ab 18 Uhr. Freuen uns, wenn du dabei bist.

Jahrgang 1968 • Treffpunkt: Sa., 28.09. um 16.30 Uhr an der KarrenbahnTalstation. Eine Gruppe fährt mit der Bahn nach oben, die andere wandert gemütlich auf den Gipfel.

Ankunft: ca. 24 Uhr am „Blauen Platz“. Anmeldung wie auch weitere Infos bitte bei: hollenstein.angelika@gmx.at, petzi.mandl@chello.at Bitte auch Bekanntmachung über Facebook und WhatsApp erwünscht!

25

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

DDr. Günther Hinteregger

BETRIEBSURLAUB Vom 26. Juli bis 16. August 2019 Siegfried Ritter GmbH&CoKG Bau- und Konstruktionsschlosserei Kaiser-Franz-Josef-Straße 23 6890 Lustenau

Die Lustenauer Kindergärten

Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Maria-Theresien-Straße 8 · 6890 Lustenau Tel. 05577/87415 · Fax: 05577/87415-15

Die Ordination ist vom Mo., 29.07. bis einschließlich Fr., 16.08. wegen Urlaub geschlossen! Am Mo., den 19.08. sind wir gerne wieder für Sie da!

Wir wünschen unseren Patienten einen schönen Sommer! online auf www.lustenau.at/kindi

Inserentenverzeichnis Anderle – Beschriftungen . . . . . 28 Blumen Zauber . . . . . . . . . . . . . . 32 Bösch bauen + wohnen . . . . . . . 36 Buchdruckerei Lustenau . . . . . . 39 Bürgle Garage . . . . . . . . . . . . . . . 35 BWD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 DACHI Dachdeckermeister . . . . 30 DDr. Günther Hinteregger . . . . 28 Esprit Messepark . . . . . . . . . . . . 34 Eugen Übelhör . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . . . . 39

Fliesen Felder . . . . . . . . . . . . . . . 38 Friseur Loitzberger . . . . . . . . . . . 36 Gaststube Löwen . . . . . . . . . . . . 34 Grindelgarage . . . . . . . . . . . . . . . 35 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . . 37 Hohenems . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 28 i+R Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Installationen Westo . . . . . . . . . 32 Isele Fensterbau . . . . . . . . . . . . . 34 KFZ-Technik Karlinger . . . . . . . . 30

Kilbi Widnau . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Krampl + Bösch . . . . . . . . . . . . . . 30 Marktgemeinde Lustenau . . . . . 43 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 37 Max Moosbrugger . . . . . . . . . . . . 31 Metzgerei Schlierenzauer . . . . . 37 nu.ma. das haar . . . . . . . . . . . . . . 29 Oculo Vision . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . 41 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 28 s’TAXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Schnitzel Bär . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Schwanen Höchst . . . . . . . . . . . . 38 SD-Großlager . . . . . . . . . . . . . . . 28 Siegfried Ritter . . . . . . . . . . . . . . 28 urban rock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Wachauer Marillen . . . . . . . . . . . 30 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 43 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 39 World Gymnaestrada . . . . . . . . . 34 Xact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

27

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

Krampl+Bösch

Wir sind im Urlaub

Rheindorferstraße 36 · 6890 Lustenau · Tel. 05577/82820

vom 25.07.2019 bis 18.08.2019

In Notfällen wenden Sie sich bitte an Fa. Branner, Klaus, Tel. 05523/511 41

Betriebsurlaub vom 26.07. bis 16.08.2019

Wir machen Betriebsurlaub vom 29.07. bis 16.08.

Wir wünschen auch Ihnen eine schöne Urlaubszeit!

STEFAN HÄMMERLE Dachdeckermeister Fassaden/Dachfenster Grindelstraße 21a A - 6890 Lustenau Tel.: 05577/82518 Fax: 05577/82518-4

„Nach der riesigen Nachfrage nach den TRAUM-MARILLEN aus der Region WACHAU-POYSDORF habe ich nochmals persönlich die besten Sorten geholt.“ Bestellungen unter Norbert Hämmerle Feldkreuzstraße 29, Lustenau 0664/384 95 10 und 0650/86 26 987

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 30/26. Juli 2019

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen schönen und erholsamen Sommerurlaub Unsere Firma bleibt vom 29. Juli – 16. August geschlossen

Wir sind für Sie ab 19. August 2019 wieder erreichbar.

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

31

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 30/26. Juli 2019

Unser Geschäft bleibt vom 29. Juli bis

einschließlich 19. August wegen Betriebsurlaub geschlossen.

Schlierenzauer Gerd Hasenfeldstraße 11 6890 Lustenau Spezialitäten

METZGEREI

Telefon 05577/83547 Telefax 05577/83547-4

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

www.s-taxi.info Krankenbeförderung, Flughafentransfer, Botendienste, Ausflüge Senad Zundja Bahnhofstraße 44c/8 | 6890 Lustenau s.taxi@gmx.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich anrufen: 0664/48 33 014. Bitte Termin machen (pro Stunde 9 ¤).

Wir suchen ab sofort: 1 Mitarbeiter/in für buchhändlerische Lagertätigkeit & Zustellfahrten in Vollzeit.

Buchhandlung Brunner, Konsumstraße 36, 6879 Höchst; alles@brunnerbuch.at; 05578/75278; www.brunnerbuch.at Küchenhilfe in Teilzeit für ca. 20 Std./Wo. (Mi. u. Sa. abends u. So. ganztags) gesucht. Lohn lt. KV + Überzahlung je nach Erfahrung, Tel. 05577/82412 Junggebliebener „Alleskönner“ gesucht! 10 Stunden mit flexibler Zeiteinteilung für die Wartung unserer Investorenwohnungen (Fenster & Türen einstellen, Silikonfugen erneuern, diverse Kleinreparaturen, Kontrollaufgaben wie Lichtschächte usw.) Nähere Infos: 05574/22569, Frau Tomasini, Hefel Immobiliengruppe, Wolfurter Straße 15, 6923 Lauterach.

Musiker gesucht! Wir, universeller Gitarrist und Schlagzeuger, suchen Musiker (Gitarrist, Bassist, Keyboarder, Saxophonist, Trompeter und Posaunist) für eine Ü50Band. Von Oldies, Blues, Rock’n Roll, Country bis Volksmusik geht unser Interesse. Wenn du Lust hast, einmal pro Woche dein Lieblingshobby, Musik zu machen, zu leben, dann melde dich bei uns.

Tel. 0664/73 28 20 15

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Immobilien, Grund und Boden sind Gold wert und verdienen genau diese Aufmerksamkeit. Nur wenn Sie den korrekten Wert Ihres Eigentums kennen, können Sie mit einer fundierten Grundlage gute Entscheidungen treffen. Nützen Sie ein unverbindliches, persönliches, kostenloses Beratungsgespräch. Reinhard Götze, RE/MAX, +43 664/44 37 058 Kaufe privat Wohnungen bis zu 3 Zimmer – Zustand egal, keine Gebühren. Angebote gern an wohnungen_gesucht@gmx.at

Nr. 30/26. Juli 2019

Feine 2-Zimmer-Ferienwohnung in kleiner Anlage in Tschagguns mit Lustenauer Nachbarn und ca. 49 m2 Wfl. Schöne Südterrasse und Autoabstellplatz im Freien, voll möbliert. HWB 107 kWh, ¤ 210.000,–.

Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 05577/93080-204, www.aho-immobilien.at Verkaufe Grundstück in zentraler, sehr ruhiger Lage in Lustenau. Größe 470 m2, sehr gute Infrastruktur. Preis auf Anfrage. Bei Interesse melden Sie sich telefonisch unter Tel. 0680/117 79 70 ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! Tel. 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-ZimmerDachgeschosswohnung, ¤ 312.700,– + ¤ 18.000,– TG-Platz – 61 m2 Wfl. plus ca. 12 m2 Terrasse.

HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 3-Zi-Wohnung 1. OG, ¤ 354.500,– + ¤ 19.200,– TG-Platz – 77 m2 Wfl. plus ca. 24 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Hagenmahd“ – 4-Zi-Dachgeschosswohnung, 495.000,– + 19.200,– TG-Platz – 90 m2 Wfl. plus ca. 38 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau, neu renovierte 4-Zimmer-Wohnung in guter Lage, mit Lift und Loggia. HWB 51 KWh, ¤ 320.000,–.

Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 05577/93080-201, www.aho-immobilien.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Lustenau, Baugrundstück für Einfamilienhaus, in zentraler Lage, ca. 563 m2, ruhige Lage in Sackgasse. Einer der letzten Baugründe in zentraler Lage: ¤ 385.000,– Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 05577/93080-201, www.aho-immobilien.at Baugrund in Vorarlberg gesucht! Junge Vorarlberger Familie sucht Baugrund für Einfamilienhaus ab 400 m2.

Tel. 0664/1821789

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 30/26. Juli 2019

Realitäten – Mieten und Vermieten

In der Rheindorferstraße schöne sonnige Wohnung im 1. Stock (mit Lift), 75 m2, mit Wintergarten und Kellerabteil an ruhiges Paar ab sofort zu vermieten.

Mietpreis auf Anfrage, Tel. 05577/82394 Suche 1- bis 2-Zimmer-Wohnung. Bin Nichtraucher, zuverlässig, sauber, handwerklich begabt. Tel. 0650/3535079

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23.

Suche Saeco, Jura, Philips, Trevi, DeLonghi, usw Kaffeevollautomaten, defekt oder ganz, ganze Fernseher. Abholung oder Ankauf 10 bis 100,– ¤. Tel. 0664/9400877

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, Tel. 05572/398597 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at.

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/775 15.

Terrassendielen. Mit WPC Terrassendielen wird Ihre Terrasse so richtig zum Genuss. Pflegeleicht: kein Schleifen, kein Streichen, kein Faulen. Bleibt schön ein Leben lang. Beratung und Verlegung vom Fachmann.

Tel. 0664/148 68 60.

Aczente in Holz. Der Tischler für handwerklich gefertigte Möbel. Wie: HiFi Möbel, Schlafzimmer, Garderobe, Zirbenbetten, Esstisch, Bad u. Küchenmöbel, usw.

Auch Servicearbeiten an Ihren Möbeln. www.aczenteinholz.at Tel. 0664/148 68 60 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@laengleglas.com

Wir machen Sommerurlaub vom 29.07.19 bis einschließlich 19.08.19!

Schöne Sommerferien wünscht das Oski-Team!

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab.

Tel. 0650/873 47 70 Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Mopeds, Roller, Rasenmäher. GratisAbholung. Danke im Voraus. Tel. 0681/2070 4718.

Geschäftliches

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender ChiffreNummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

Kilbi in Widnau

Der heilige Jakobus feiert Namenstag.

Am Samstag und Sonntag, 27. und 28. Juli 2019

findet die Kilbi statt, mit Autoscooter, Scheibenwischer, Kinderkarussell, Spielbude und Warenmarkt.

Auf Ihren Besuch freuen sich

die Schausteller, Händler und Wirte.

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 30/26. Juli 2019

come together. show your colours!

Fotos Turnerschaft Lustenau

Unter diesem Motto ging von 7. bis 13. Juli 2019 im Vorarlberger Rheintal und auch im Lustenauer Parkstadion die 16. Weltgymnaestrada über die Bühne. Turngruppen aus der ganzen Welt präsentierten ohne Wettkampfdruck ihre Showvorführungen. Die beiden Turnerschaften TS Lustenau und TS Jahn Lustenau arbeiteten mit viel Engagement an der Umsetzung der Festveranstaltung zur Weltgymnaestrada. Dabei entstand das Nationendorf in Lustenau samt Außenbühne und Festmeile im Parkstadion. Rund 1.800 Schweizer Gäste wurden in zehn Lustenauer Schulen untergebracht, mit Frühstück verpflegt und von 329 Helferinnen und Helfern aus Lustenauer Vereinen und der Freiwilligen Feuerwehr betreut. Währenddessen zogen weitere fleißige Organisatoren und Freiwillige die Fäden im Parkstadion: Hier stand unter anderem die Betreuung der Showgruppen, eine funktionierende Festwirtschaft auf der gesamten Festmeile und der Ausklang in der Sporthalle des Gymnasium mit Live-Musik auf dem Programm.

Für die rund 750 Helferinnen und Helfer gab es im Anschluss als Dankeschön ein Helferfest. „Wir sind stolz auf die getane Arbeit und dankbar für die zahlreiche Unterstützung aus den Lustenauer Vereinen, der Bevölkerung und der Gemeinde, ohne die die Durchführung der Gymnaestrada in Lustenau nicht möglich gewesen wäre. Es war ein unbeschreiblich schönes Miteinander", resümiert Marcel Bösch von der TS Lustenau. Einen Einblick in die Gymnaestrada-Woche bietet die Dokumentation „Turnfest der Kontinente – Die Weltgymnaestrada 2019 zu Gast in Dornbirn“, welche am 28. Juli, um 16.30 Uhr auf ORF 2 zu sehen ist.

Pro Veranstaltungstag besuchten rund 1.200 Zuschauer die Showvorführungen der nationalen und internationalen Turnerinnen und Turner.

Die Turnerschaft Lustenau gab ihre Show-Rock'n'Roll(e) zum Besten.

Rund 2.000 Würste wurden gegrillt, über 700 kg Pommes gegessen und 5.000 l Bier gezapft.

Zahlreiche Gymnaestrada-Gäste kamen im Zu Livemusik feierten an drei Abenden Sinne von „radla und fuortgau“ und parkten in der Sporthalle viele Nationen gemeinsam in der ersten Reihe, direkt bei der Festmeile. bis spät in die Nacht.

Die Swiss Gymnastic Group mit ihrer Show Spektakuläre Würfe durch die Gruppe Sport „Hopp Schwiiz“ beweist, dass Turnen auch im Lisboa e Benfica aus Acro in Portugal.

Alter Spaß macht.

Rund 1.800 Schweizer Gäste wurden von 329 Die Gymnaestrada-Woche verbindet, und das HelferInnen und der Freiwilligen Feuerwehr nicht nur zwischen Kenia und der Schweiz. in den zehn Lustenauer Schulen betreut.

Gäste und auch die Bevölkerung behalten schöne Erinnerungen und unvergessliche Momente.