Gemeindeblatt 31 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

26. Szene Openair 30. Juli bis 1. August 2015 Alter Rhein Lustenau Freitag, 31. Juli 2015 Nr. 31/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 31/31. Juli 2015

Inhalt 4 4 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

16 Kirchen 18 Veranstaltungstipps 19 Vereine und Termine 25 Spenden 27 Inserate 27 Inserentenverzeichnis 38 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung)

26. Szene Openair 30. Juli bis 1. August 2015 Alter Rhein Lustenau Heuer findet am Alten Rhein die 26. Auflage des Szene Openair statt. Nachhaltig organisiert und ehrenamtlich durchgeführt, bringt das Volksbank Vorarlberg Szene Openair zum sechsundzwanzigsten Mal internationale Headliner, neue Trends und regionale Newcomer an einen der schönsten Plätze Vorarlbergs. Aktuelle Infos findet man auf der Szene Openair Facebook-Seite oder auf der Website des Festivals www.szeneopenair.at.

Heuer sind folgende Bands zu sehen und zu hören: Casper, Kraftklub, Enter Shikari, K.I.Z., Bilderbuch, Alligatoah, Sophie Hunger, Suicide Silence, Gregor Meyle, Kensington, Rakede, Itchy Poopzkid, Antilopen Gang, Feine Sahne Fischfilet, Grizzley And The Kids, Mantar, Catastrophe & Cure, Dame, Kontrust, Fukkk Offf, Kicks & Snare Feat.

Eskei83, Exclusive, Turbobier, Wolfsrachen, Please Madame, Sortout, Run Bo, Dark Reflexions, Mimo, Smybiotika, Thoughts Of Rejection, Dirty Widows, Bands des Jazzseminar Lustenau, Novoid, Franzgold … und viele mehr!

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Die Wiener Band „Bilderbuch“ zählt heuer zu den OpenairHighlights. (Foto: Veranstalter)

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Montag, 3.08. bis Freitag, 21.08.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444

Notrufe

Montag, 3.08. bis Freitag, 21.08.

DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415

Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 01.08., 7 Uhr bis Montag, 03.08., 7 Uhr Dr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, Tel. 83878 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 20.07. bis Freitag, 14.08.

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Donnerstag, 9.07. bis Freitag, 31.07.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Montag, 20.07. bis Freitag, 7.08.

Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 20.07. bis Freitag, 7.08.

Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 20.07. bis Freitag, 7.08.

Dr. Karl Maksymowicz Schillerstraße 23, 83800 Samstag, 25.07. bis Sonntag, 16.08.

Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, 84000 Montag, 27.07. bis Sonntag, 16.08.

DDr. Reingard Breier Kirchstraße 5, 82375

Nr. 31/31. Juli 2015

Montag, 3.08. bis Mittwoch, 19.08.

Dr. Peter Schützenhofer Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444 Montag, 3.08. bis Montag, 17.08.

Dr. Hans Winkler Rheindorferstraße 24, Tel. 88655

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 01.08. bis Sonntag, 02.08.

Dr. Hannes Ammann Bergstraße 2, Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Amir Harandi Kirchstraße 14, Lustenau, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 01.08. und Sonntag, 02.08.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Montag, 03.08.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 04.08.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 05.08.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 06.08.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 07.08.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 31/31. Juli 2015

Kalender für die Woche 32/2015 03. August 2015 bis 09. August 2015 Wochenkalender 03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Lydia, August, Benno, Burkhard Johannes M.V., Dominik, Rainer, Sigrid Kirchw. S. Maria Maggiore; Oswald Verklärung d. Herrn; Herrmann, Gilbert Sixtus, Kajetan, Afra, Konrad, Juliana Dominikus, Hedwig, Hartwig, Koloman Theresia Benedicta v.K., Roman

Der MOND geht ab 10.08. unter sich.

Der Tau tut dem August so not, wie jedermann das täglich Brot.

Abfallkalender 06. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19, Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522 2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/31. Juli 2015

Aus unserer Gemeinde Kultur Musikalische Leckerbissen beim Szene Openair am Alten Rhein Das Volksbank Vorarlberg Szene Openair bringt zum sechsundzwanzigsten Mal internationale Headliner, neue Trends und regionale Newcomer an den Alten Rhein.

Wie immer nachhaltig organisiert und ehrenamtlich durchgeführt, wird gute Musik mit einem einzigartigen Naturerlebnis in Einklang gebracht.

Der anhaltende Erfolg des Szene Openairs zeigt sich darin, dass die Organisatoren über 6000 Auftrittsanfragen pro Jahr erhalten. Heuer werden unter anderem Kraftklub, Bilderbuch und Alligatoah erwartet. Es gilt also wie jedes Jahr: Selber schuld, wer nicht dabei ist! Mehr zum Line-Up und Infos rund um das 26. Szene Openair gibt’s auf www.szeneopenair.at und in der gratis Smartphone-App. Mit Bus und Bahn gratis und sicher ankommen Der Veranstalter in Zusammenarbeit mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) und die Marktgemeinde Lustenau machen es möglich: "Mit dem Online Gratis-Ticket, einer gültigen Eintrittskarte oder dem Armbändchen können die Besucher kostenlos und sicher mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg und im Bahnverkehr von den Grenzbahnhöfen Lindau (D), St. Margrethen, Buchs (CH) und St. Anton a.

Arlberg zum 26. Szene Open Air vom 30. Juli bis 1. August an- und abreisen“, zeigen sich Openair OK-Chef Hannes Hagen und Mobilitätsgemeinderat Dietmar Haller erfreut.

Rund 80 % der BesucherInnen kommen gratis und umweltfreundlich mit den Öffis zum Szene-Openair. (Foto: Veranstalter)

nahe beim Haupteingang. „Rund 80 Prozent der Besucher, nützten letztes Jahr das Angebot, gratis und umweltfreundlich an- und abzureisen oder haben den gratis Shuttlebus genutzt“, so Hannes Hagen. „Die Vorteile liegen auch heuer auf der Hand: Die Szene-Stimmung kann schon auf der Anreise einsetzen, das Parken entfällt – und für eine sichere

Durchgehende Shuttlebusse, überdachte Fahrradlounge Ab Hohenems Bahnhof und Lustenau Handelsakademie wird das Festivalgelände von Donnerstag 14 Uhr bis Sonntag 12 Uhr fast durchgehend im Halbstundentakt mit zwei Shuttlebussen angefahren. Die Haltestelle befindet sich

*Umstieg auf Linie 50, 52/17, 53 Freitags von 19.00 – 05.11 werden die Haltestellen Lustenau Gh Engel, VS Kirchdorf und Kirchplatz nicht angefahren – Ersatzhaltestellen befinden sich bei der Eni-Tankstelle und an der Ecke Rathausstraße/Holzstraße sowie der regulären Haltestelle Holzstraße

Am Samstag wird Kraftclub dem Publikum einheizen.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 31/31. Juli 2015

Heimreise ist gesorgt.“ Das Gratis-Ticket aufs Handy gibt es unter www.vmobil.at, www.szeneopenair.at und www.lustenau.at zum Downloaden. Auch das umweltfreundliche Fahrrad bekommt eine eigene Infrastruktur in Form einer überwachten Fahrradlounge. Die Beschilderung der Zufahrt für Fahrradfahrer wurde durch die neue Radweggestaltung am alten Rhein vereinfacht.

Kleine Fans gut betreut Kinder von 4 bis 8 Jahren werden im festivalerprobten Kinderzelt, in dem sich die Szene-MitarbeiterInnen um das Wohl der kleinsten Openair-Fans kümmern, betreut.

Der Besuch ist kostenlos, eine Voranmeldung ist nicht nötig. Über 400 Ehrenamtliche Das Szene Openair hat sich in den letzten 25 Jahren zum größten Jugendkultur- und Openair-Festival Westösterreichs entwickelt. Neben der Nachwuchsförderung in Kombination mit internationalen Headlinern, stehen die jugendkulturelle Vernetzung und das Aufgreifen von Trends im Vordergrund. „Obwohl das Szene Openair mittlerweile zum fixen Festivalkalender gehört, ist es eine gemeinnützige Veranstaltung geblieben, die von über 400 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern getragen wird“, spricht Hannes Hagen allen Beteiligten ein Lob aus.

Preisgekröntes Umweltkonzept Das Openair-Gelände am idyllischen Alten Rhein bietet beste Voraussetzungen für das Campingerlebnis im Grünen. Ein eigens dafür erstelltes Umweltkonzept wurde 2009 mit dem „Mitwelt und Solarpreis“ des Landes Vorarlberg belohnt. 2010 wurde das Szene Openair „KLIMA:AKTIV Mobil“ zertifiziert sowie mit dem „Klimaschutzpreis“ der Vorarlberger Nachrichten ausgezeichnet. „Die Auszeichnungen sind eine Belohnung und zugleich Motivation, ein nachhaltiges Festival zu veranstalten.

Verkehr und Müllvermeidung, Energieversorgung und

Nicht nur Musikgenuss sondern auch das Campingerlebnis gehört zum Szene-Openair. (Foto: Mike Siblik)

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/31. Juli 2015

Internationale Top-Acts und der Vorarlberger Nachwuchs bringen Stimmung an den Alten Rhein (Foto: Matthias Rhomberg).

Zusammenarbeit mit regionalen Lieferanten sind uns ein Anliegen“, betont Hannes Hagen, weshalb wir das Ökologiekonzept laufend weiterentwickeln. Freiluftkonzerte leben vom Naturerlebnis, sollen sich aber keinesfalls negativ darauf auswirken.“ Heuer sollen zum Beispiel die Besucherinnen und Besucher verstärkt dazu animiert werden, anfallende Wertstoffe sauber zu entsorgen. Übrigens: Die Auswertung des letztjährigen Müllvermeidungskonzeptes ergab bei einer Abfallmenge von knapp 15 Tonnen eine durchschnittliche Müllmenge von 0,7 kg pro Besucher und Tag. Dies hält dem Vergleich mit in gewöhnlichen Haushalten anfallenden Mengen stand.

Neue Zelthotels Eine weitere Neuerung in diesem Jahr sind die Zelthotels, das sind aufgestellte Zelte für zwei Personen inkl. weiteren attraktiven Angeboten und Vorteilen. Nach dem Festival werden die Zelte von der Hotel-Crew fachgerecht abgebaut und verstaut, wodurch die Müllmenge reduziert werden kann

26. Szene Openair 30. Juli bis 1. August Openair-Gelände am Alten Rhein Infos unter www.szeneopenair.at und in der gratis Smartphone-App Tickets: Vorverkaufstickets gibt es im Ticketshop von eventjet.at zum Selberausdrucken, bei allen Volksbanken (mit AKTIVCARD-Ermäßigung), Musikladen T 05522 41000, oeticket.com, ticketcorner.ch, eventim.de und im AHA-Vorarlberg.

Idyllische Kullisse: Nicht nur Musikgenuss sondern auch das Naturerlebnis gehört zum Szene-Openair. (Foto: Matthias Rhomberg)

Gratis-Bustickets gibt es unter www.vmobil.at, www.szeneopenair.at und www.lustenau.at als Download.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 31/31. Juli 2015

Zusammen.Leben/Soziales Kleidung und Sachspenden für Flüchtlinge willkommen

Sachspendenannahme für Flüchtlinge in Lustenau Samstag, 1. August, 9-11.30 Uhr Pfarrcenter Rheindorf, Maria-Theresien-Straße 85

Diesen Samstag, am 1. August, von 9-11.30 Uhr, haben Lustenauerinnen und Lustenauer die Möglichkeit, Sachspenden und Kleidung für Flüchtlinge abzugeben.

Abgabestelle ist das Pfarrcenter Rheindorf in der MariaTheresien-Straße 85. Orientierung darüber, welche Dinge am dringendsten benötigt werden, bietet eine Bedarfsliste. Sie ist auf www.lustenau.at/fluechtlinge einsehbar.

Spenderinnen und Spender werden gebeten, sich an der Bedarfsliste auf www.lustenau.at/fluechtlinge zu orientieren. Es können nur jene Dinge angenommen werden, die auf der Liste angeführt sind. Sie werden derzeit am nötigsten gebraucht.

Gerade am Anfang fehlt es Asylsuchenden an Kleidung, jenen die nicht in einer organisierten Unterkunft wohnen, auch an Einrichtung für die Wohnung. Viele müssen ihr ganzes Hab und Gut zurücklassen und kommen in Österreich nur mit einer Plastiktüte an. Benötigt werden meistens Geschirr, Regale, Stühle, Kücheneinrichtung und Kleidung.

Bedarfsliste bietet Orientierung Kleider- und Sachspenden erfordern einen hohen logistischen Aufwand. Um gezielt helfen zu können, werden die Spenderinnen und Spender deshalb gebeten, sich an der Bedarfsliste zu orientieren. Die Dinge, die hier aufgelistet sind, werden derzeit am nötigsten gebraucht. Die Liste ist auf www.lustenau.at/fluechtlinge einsehbar und wird laufend aktualisiert. „Bitte achten Sie auch darauf, dass die Kleidung sauber ist, alle Möbel und Geräte funktionieren und Kinderspiele vollständig sind“, machen die Helferinnen und Helfer aufmerksam.

Netzwerk „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ T 05577 8181-303, Sozialrefereat fluechtlinge@lustenau.at www.lustenau.at/fluechtlinge Spendenkonto „Flüchtlinge in Lustenau“ Raiffeisenbank im Rheintal IBAN: AT42 3742 0000 0648 2285 BIC: RVVGAT2B420

Am Samstag werden im Pfarrcenter Rheindorf von 9-11.30 Uhr Kleidung und Sachspenden für Flüchtlinge entgegengenommen.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Selina Köb ist Österreichs beste Nachwuchsfußpflegerin Die Kosmetikerin Selina Köb hat nach dem Erfolg bei den Vorarlberger Meisterschaften nun auch nach dem Bundeslehrlingswettbewerb in Kärnten Grund zur Freude.

Sie hat im Fußpflege-Wettbewerb mit Lehrlingen aus ganz Österreich am besten abgeschnitten und darf sich nun Staatsmeisterin nennen.

Stolze Chefin Marika Loacker ist Chefin der erfolgreichen Fußpflegerin und sehr stolz auf ihren Nachwuchs. Sie darf sich bereits zum zweiten Mal in Folge darüber freuen, dass ihre Lehrlinge die begehrte Trophäe nach Hause bringen.

Ausbildung ist der Inhaberin des „Beauty Studio Marika“ in der Pontenstraße sehr wichtig, nicht umsonst trägt das Unternehmen das Zertifikat „ausgezeichneter Lehrbetrieb“.

Selina Köb absolviert derzeit eine Doppellehre im Meisterbetrieb und wird im August zur Lehrabschlussprüfung antreten. Da sie sich im Team sehr wohl fühlt, wird sie dem Beautystudio auch danach erhalten bleiben.

Nr. 31/31. Juli 2015

Lehrlingsausbildung in Lustenau In Lustenau nimmt die Lehrlingsausbildung einen sehr hohen Stellenwert ein. Deshalb ließ es sich Bürgermeister Kurt Fischer auch nicht nehmen, zum Staatsmeistertitel zu gratulieren. Internationale Betriebe und moderne Familienunternehmen bilden den Nachwuchs auf hohem Niveau aus und sorgen dafür, dass Jugendliche in der Gemeinde auf ein gutes Wissens-Fundament bauen können.

Die Unternehmen bieten spannende Karrieremöglichkeiten und durch die unterschiedlichsten Branchen und Betriebsgrößen ist die Auswahl an Lehrberufen besonders groß. Gleichzeitig sorgen die Betriebe dafür, dass auch in Zukunft die benötigten Fachkräfte vor Ort sind.

Beauty Studio Marika Pontenstraße 20 6890 Lustenau T +43 (0)5577 85074 beauty@studiomarika.at www.studiomarika.at www.lustenau.at/lehre

Glückwünsche an die Staatsmeisterin und Dank an die Chefin: Bürgermeister Kurt Fischer gratulierte Selina Köb und überreichte Lustenau Gutscheine, eine Strandmatte und Eintrittskarten für die Kinothek als Präsent.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 31/31. Juli 2015

Landwirtschaft Gutshof Heidensand wird wieder in Schwung gebracht Wussten Sie, liebe Leserinnen und Leser, dass der Gutshof Heidensand seit bald 100 Jahren in Gemeindebesitz ist? In der Vergangenheit wurde dem Gut wenig öffentliche Aufmerksamkeit geschenkt. Um dies zu ändern wurden bereits erste Schritte in die Wege geleitet.

Bereits in den 1920er-Jahren wurde das Gebiet am Heidensand gerodet, um Flächen für den Anbau von Nahrungsmitteln für das damalige Armenhaus zu gewinnen. Die Zeiten waren schlecht und die Gemeinde musste sich um die Ernährung der Menschen kümmern.

Am Heidensand entstand nach und nach ein Musterbetrieb mit Viehhaltung und Ackerbau, der Arbeit und Nahrung für benachteiligte Lustenauerinnen und Lustenauer bot. Lange Jahre war der Betrieb eine wichtige Säule für das Armenhaus. Im Zuge der Wirtschaftseuphorie nach dem Zweiten Weltkrieg verloren die landwirtschaftlichen Betriebe immer mehr an Bedeutung. Aus diesem Grund entstand Ende der 1970er Jahre ein Pachtverhältnis, das mittlerweile ausgelaufen ist.

Gutshof wird auf neue Beine gestellt Der Gutshof soll nun wieder in Schwung gebracht und den Lustenauerinnen und Lustenauer zugänglicher werden. „Um dies zu erreichen, sind mittlerweile schon einige Arbeiten passiert. Die komplette Umsetzung wird jedoch noch viel Zeit und Arbeit in Anspruch nehmen“, sagt Manuel Müller von der Wirtschaftsabteilung im Rathaus. „Ein spannendes Angebot gibt es bereits diesen Sommer für Kinder. Sie können im Rahmen von School ist out die Natur auf dem Gutshof mit allen Sinnen erleben, spielen, basteln und Spaß haben. Durch das bunte Programm führen die Ortsbäuerinnen Martina Riedmann und Carmen Nussbaumer“.

Ferienprogramm auf dem Gutshof Heidensand „Alles was krücht und flücht“, heißt es da zum Beispiel Anfang August. Die Kinder werden sich mit Becherlupen und Sägen auf die Suche nach Insekten und Kleintieren am Alten Rhein machen und ein Insektenhotel bauen. In der Kräuterwerkstatt wird Lippenbalsam hergestellt, in Workshops Marienkäferhäuser und Schwemmholzmobiles gebastelt.

Martina und Carmen haben das Ferienprogramm auf Kinder von 4 bis 12 Jahren abgestimmt, Details und Termine gibt es im Ferienkalender, der im Rathaus und Parkbad aufliegt oder auf www.lustenau.at unter School is out, einsehbar ist.

Im Sommer haben Kinder zusammen mit Carmen Nussbaumer und Martina Riedmann die Möglichkeit, den Gutshof Heidensand kennenzulernen und die Natur rundherum zu erkunden.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Zentrum Souldepartment heizt im Gewächshaus ein!

Am Samstag, den 1. August 2015, überlassen wir das Feuerwerken nicht nur den Schweizern über der Grenze. Wir holen uns gleich drei davon ins Gewächshaus nach Lustenau. Verstärkt durch Alfred Vogel, den Lustenauer Neo-Bregenzerwälder who calls the world to Bezau, bringen sie Groove und Soul in den soeben freigegebenen Raum im Zentrum von Lustenau. Als kleiner Akt der Übernahme entsenden Souldepartment ihre souligen Melodien aus dem Gewächshaus in den Augusthimmel.

Souldepartment sind Marco Figini (Gitarre), Philipp Kuen (Hammond Organ), Dave Feusi (Saxophon) und Alfred Vogel (Drums). Dass vier Alpenfüchse so viel Groove, Soul und Energie auf die Bühne bringen, könnte einen zunächst wundern. Doch sind hier vier Musiker am Werk, die sich im

Nr. 31/31. Juli 2015

New Orleans Funk mit seinen Einflüssen aus Blues, Boogaloo oder Jazz genauso wohlfühlen, wie ein Bauer nach getaner Arbeit vor seinem Kachelofen. Mit stark synkopierten, erdig-knackigen Grooves und sexy bis heiteren Melodie-Ohrwürmern bringen die vier Soul-Agenten nicht nur starre Zehen zum Mitwippen, sondern versprechen lockere Hüften und entspannte Gemüter. Shake it, Baby, shake it!

Souldepartment im Gewächshaus Raiffeisenstraße 1 1.8.2015 20 Uhr www.souldepartment.ch

Shake it, Baby, shake it: Souldepartment heizt am Samstagabend im Gewächshaus ein.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 31/31. Juli 2015

Soziales Elternberatung im August 2015 Kindergarten „Am Schlatt“ – Termine

Montag, 3. August 2015 Montag, 10. August 2015 Montag, 17. August 2015 Montag, 31. August 2015

Mittwoch, 5. August 2015 Mittwoch, 12. August 2015 Mittwoch, 19. August 2015

DIE ELTERNBERATUNG BLEIBT AM 24.8.2015 UND 26.8.2015 WEGEN URLAUB GESCHLOSSEN. Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Umwelt Einwurfzeiten Altstoffcontainer Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nachtund Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/31. Juli 2015

Polizei MIT SICHERHEIT MEHR BADESPASS Wenn heiß die Sonne brennt, gibt es für viele nur eines: Den Sprung ins kühle Nass. Bei allem Spaß sollte aber nicht auf die Gefahren vergessen werden, die im Wasser lauern.

Das gilt für beaufsichtigte Freibäder ebenso wie für das ,,Baden im Grünen”. Hier wie dort sollten in erster Linie die Baderegeln beachtet werden. Das heißt u.a.

• nur entsprechend abgekühlt ins Wasser gehen • nicht mit vollem oder ganz leerem Magen baden • nur springen, wenn man den Untergrund kennt, das Wasser tief genug und frei ist • als Nichtschwimmer maximal bis zur Brust ins Wasser gehen • Luftmatratze, Autoschlauch und Gummitiere sind keine Schwimmhilfen • zieht ein Gewitter auf, das Baden sofort beenden • Vorsicht auf Rutschen: genügend Abstand halten und im Wasser sofort zur Seite gehen • zur Behandlung von kleinen Blessuren empfiehlt sich die Mitnahme einer Erste-Hilfe-Box. • eine gute Schwimmausbildung ist die beste Voraussetzung für ungetrübten Badespaß

Ein wichtiger Punkt ist auch die Aufsichtspflicht. Selbst wenn Kinder mit Schwimmhilfen ausgerüstet sind, dürfen sie nie aus den Augen gelassen werden. Für den Bademeister ist es völlig unmöglich, überall gleichzeitig zu sein und zu kontrollieren. Wer Kinder zu einem Bootsausflug einlädt, sollte beachten, dass sie in diesem Fall Schwimmwesten tragen. Denn sicher ist sicher. Im Ernstfall ist die Wasserrettung unter der Notrufnummer 144 erreichbar.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 31/31. Juli 2015

Polizei Forststraße L44 vom 3.8. bis 11.9. gesperrt Vom 03.08.2015 bis spätestens 11.09.2015 wird die L 44 (Forststraße), im Bereich km 0,30 – km 0,67, gesperrt. Die Straße befindet sich in diesem Bereich in einem schlechten Zustand und muss saniert werden. Die Arbeiten erfolgen unter Totalsperre. Der Kfz-Verkehr, sowie der Geh- und Radverkehr werden lokal umgeleitet. PKWs werden über die Flurstraße geführt, Fußgänger und Radfahrer über die Büngenstraße und Erlengasse.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Kultur

Zusammenleben

Gemeindearchiv in den Sommerferien geschlossen!

Feiertage der Religionen

Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bleibt während der Sommerferien bis einschließlich Freitag, 18. September, geschlossen.

Bei dringenden Anfragen und Besuchen stehen wir ab Montag, 17. August, tagsüber nach Terminabsprache gerne zur Verfügung.

Ab 22. September 2015 ist das Archiv wieder dienstags und donnerstags jeweils von 18.30 bis 21.00 Uhr besetzt.

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau Tel. 05577 65585 · oliver.heinzle@lustenau.at

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

1. – 14. August Marienfasten – griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

6. August Hochfest Christi Verklärung – griechisch-bulgarischrumänisch orthodox

Hochfest Christi Verklärung Dieser Tag ist für das orthodoxe Mönchtum sehr wichtig. Es ist ein Erntedankfest an dem Weintrauben gesegnet werden und die Menschen zusammen kommen.

Dennoch wird erst nach diesem Fest das frische Obst verzehrt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 31.07.: Hl. Ignatius von Loyola, Priester, Ordensgründer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 01.08.: Hl. Alfons Maria von Liguori, Ordensgründer, Bischof, Kirchenlehrer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 02.08.: 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS Portiunkulasonntag Opfer für die Aufbahrungskapelle und das Gemeinschaftsgrab 9.30 und 19 Uhr Messfeiern Montag, 03.08.: 18. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 05.08.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 06.08.: FEST DER VERKLÄRUNG DES HERRN Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle – Opfer für die Pfarrcaritas; anschließend bis 20.30 Uhr stilles Gebet vor dem Allerheiligsten um geistliche Berufe.

Freitag, 07.08.: Herz-Jesu-Freitag 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 08.08.: Hl. Dominikus, Priester, Ordensgründer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag. 09.08.: 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS (Hl. Theresia Benedicta vom Kreuz – Edith Stein) 9.30 und 19 Uhr Messfeiern * außer bei einer Beerdigung

Nr. 31/31. Juli 2015

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 31.07.: Hl. Ignatius von Loyola 8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 01.08.: Hl. Alfons Maria von Liguori 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 18. Sonntag im Jahreskreis (Portiunkula-Sonntag) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 02.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Heute kann der sogenannte Portiunkula-Ablass gewonnen werden. Infoblätter liegen in der Kirche auf!)

Montag, 03.08.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat August Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Maria Demmelbauer, Neudorfstraße 32, Ida Bösch, Am Kanal 5, Harald Metzler, Bahnhofstraße 40, Lisa Bickel, Sandstraße 19 Dienstag, 04.08.: Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer von Ars 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 05.08.: Weihetag der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 06.08.: Fest der Verklärung des Herrn 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um Priesterberufungen Freitag, 07.08.: Hl. Xystus und hl. Kajetan (Herz-Jesu-Freitag) 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ und daran anschließend die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 08.08.: Hl. Dominikus 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 19. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag. 09.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 31/31. Juli 2015

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 18. Sonntag im Jahreskreis 1. L: Ex 16,2-4.12-15 2. L: Eph 4,17.20-24 Ev: Joh 6,24-35 Freitag, 31.07.: Hl. Ignatius von Loyola Priester und Ordensgründer 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 01.08.: Hl. Alfons Maria von Liguori 6.45 Uhr Morgenlob / 7 Uhr Messfeier 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung bis 24 Uhr mit Einzelsegen Sonntag, 02.08.: 18. Sonntag im Jahreskreis (PortiunkulaAblass) 9.30 Uhr Sonntagsmesse „Vergebung von Assisi“, Portiunkula-Ablass. Wer heute den Portiunkula-Ablass gewinnen will, muss eine Kirche oder Kapelle besuchen, vor oder nach dem Empfang des Bußsakramentes, die hl. Kommunion empfangen und in den Anliegen des Papstes (Glaubensbekenntnis, Vater unser und Gegrüßet seist du Maria) beten.

Montag, 03.08.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche Dienstag, 04.08.: Hl. Johannes Maria Vianney 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 05.08.: Weihetag der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 06.08.: Verklärung des Herrn 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 07.08.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 08.08.: Hl. Dominikus 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier 14 Uhr Hochzeitsmesse von Carmen und Matthias Felder in der St. Antoniuskapelle

17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr. Herzliche Einladung zur eucharistischen Anbetung mit Lobpreis, Gebet und viel Stille.

Sonntag. 09.08.: 19. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Felix Bitschnau in der Antoniuskapelle.

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sommerpause Juli und August

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 02.08.: 18 Uhr, Vortrag: Die Szene der Welt wechselt

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Kunst – Schau – Fenster Junge Kunst im öffentlichen Raum: Silke Hagen Juli und August, Schaufenster in der Galerie Hollenstein Info: www.galerie-hollenstein.lustenau.at Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Sigrun Lung Reichsstraße 62.

Geöffnet im Juli und August während der Geschäftszeiten Szene Lustenau 26. Szene Open Air Donnerstag, 30. Juli bis Samstag, 1. August, Am Alten Rhein Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit „R & D Acoustics“ Donnerstag, 30. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer.Lust am Platz „Loom“ Freitag, 31. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit „Brols Stone Band“ Donnerstag, 6. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer.Lust am Platz „Rubberneckers“ Freitag, 7. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Wolfgang Verocai & Marcus Dürst Donnerstag, 13. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer.Lust am Platz „Bob Robinson Music“ Freitag, 14. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit „Miss Sophie“ Donnerstag, 20. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer.Lust am Platz „Groove Tempel“ Freitag, 21. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein End of Summer Party Donnerstag, 27. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Nr. 31/31. Juli 2015

Sommer.Lust am Platz „Wanda“ Freitag, 28. August, 20 Uhr, Kirchplatz „Give peace a chance“ Benefizkonzert für die Flüchtlinge in Lustenau Samstag, 29. August, Gewächshaus, Raiffeisenstraße Kreativ – Atelier Tag der offenen Tür Samstag, 29. August, 10 Uhr bis 17 Uhr, Staldenstraße 7 Rheindorfer Kirchenkonzerte Orgelmatinee mit Julia Rüf Sonntag, 30. August, 10.30 Uhr Erlöserkirche Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gertraud Dienesch Reichsstraße 62 Geöffnet im September während der Geschäftszeiten Salzburg Orchester Solisten 4. AboKonzert Dienstag, 1. September, 20 Uhr, Reichshofsaal schau*lust Circus-Theater-Musik Donnerstag 3. September bis Samstag 26. September, Freudenhaus im Millenium Park www.schaulust.net Sommer.Lust am Platz Norbert Schneider Freitag, 4. September, 20 Uhr, Kirchplatz Verein IGAL Ahnenforschung Forschertreff Mittwoch, 9. September, 19.30 Uhr, Cafe Regina Digitale Demenz Vortrag mit Prof. DDr. Manfred Spitzer Donnerstag, 10. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Kreativ – Atelier Töpferkurs – „Raku Brand“ 11. September, 17 Uhr bis 20 Uhr, Staldenstraße 7 Sommer.Lust am Platz „All Right Guys“ mit Modeschau Freitag, 11. September, 20 Uhr, Kirchplatz Kreativ – Atelier Töpferkurs – „Raku Brand“ Samstag, 12. September, 9 Uhr bis 12 Uhr, Staldenstraße 7 Patrozinium Kirchenkonzert mit Solisten, Orchester und Chor der Erlöserkirche Sonntag, 13. September, 9.30 Uhr, Erlöserkirche

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

•

Sport

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Austria Lustenau • Di., 04.08.15, 18.30 Uhr, Austria Lustenau - SKN St. Pölten, Stadion •

Fr., 07.08.15, 19 Uhr, Austria 1 B - FC Scharzach, VFV Cup, RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

•

Kata - Kumite - Fitness Schnuppertraining mit ‚school is out‘ Mittwoch, 2. September 2015, 16 Uhr! Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club Lustenau • 8. Aug., Lechwanderweg, Trittsicherheit erforderlich, Wanderstöcke und Bergschuhe, Jause mitnehmen. Treff: 8.30 Parkpl. Raiba mit PKW, Info bei Erich: 0664/5258725 •

20. August – Wanderung durch die Örflaschlucht.

Treff: 18 Uhr beim Raiba Parkplatz mit PKW. Info bei Brigitte: 83423

5. Sept. Jubiläumsveranstaltung 120 Jahre Kneipp AktivClub Lustenau, im Cafe Lila.

Bitte anmelden bei Sandra: 0650/ 600 44 93

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo., – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., 20 Uhr und Do., 19 Uhr. Jugend: Di., Fr., 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

Karate Club Lustenau • Sommertraining im SPZ für alle: ab 28. Juli jeden Dienstag 18 – 19.15 Uhr •

19

Nr. 31/31. Juli 2015

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir haben Sommerpause bis September und wünschen allen Sängern und Freunden schöne Ferien.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause.

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at Eintracht Chor Lustenau • Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause bis inkl. 10.9. und freuen uns auf ein tolles und abwechslungsreiches neues Chorjahr! Infos: www.chorlust.at •

Voranzeige: „Lustenauer Chorlust“ am Fr., 9.10., ab 20 Uhr in der Aula der Mittelschule Hasenfeld.

Besucher herzlich willkommen!

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Ensembles der Trachtengruppe • Die Ensembles der Trachtengruppe haben sich in die Sommerpause verabschiedet.

•

•

Über den genauen Probenbeginn des gemischten Chores, Popchores, der Kindertanzgruppe u. großen Tanzgruppe im Sept. erfolgt zeitgerecht eine detaillierte Info.

Heute schon die Einladung: Neue Mitglieder sind in allen Ensembles herzl. willkommen. Info: Obm. Hubert Ortner, T. 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Verschönerungsverein Lustenau • Örtlicher Blumenschmuckwettbewerb, Sa., 1.08.

Alle letztjährigen Teilnehmer werden besucht.

Neue herzlich willkommen.

Anmeldungen Tel. 0650/3523071 bzw.

E-Mail: josef.blaser@cable.vol.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause. Probenbeginn Dienstag 8. Sept. 2015. Unseren Gönnern und Freunden wünschen wir eine schöne Ferienzeit.

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Landsmannschaft der Kärntner + Steirer • Sa., 08. August 2015 – Radtour – Treffpunkt mit Fahrrad um 14 Uhr beim Vereinsheim/Huus, bei Schlechtwetter kein Ersatztermin. Infos unter Tel. 0676/955 2427 •

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe bis zur Sommerpause jeden Di., 20 – 22 Uhr im Vereinsheim, Gänslestr. 26; Anton Vogelmann, 05577/85527; a.vogelmann@utanet.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Nr. 31/31. Juli 2015

Sa., 08. August 2015 – Grillfest – bei jeder Witterung ab 16 Uhr ebenfalls beim Huus. Informationen unter Telefon 0676/944 5254

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.

Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 31/31. Juli 2015

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fr., 31.7. / Sa., 1.8. / Mi., 5.8., 15 Uhr Rheinmündungsfahrt; Sa., 1.8. Bähnle-Schiff-Tag, 11 Uhr Museumsführung, 12.30 Uhr Bähnlefahrt, 2½ std. Schiffsrundfahrt, in L‘au ca. 17 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr.

4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

•

So., 2.8., 10 – 17 Uhr, Reiseziel Museum für Familien; So., 2.8., 15 Uhr, Widnaufahrt zum Rhy-Schopf bei der RU – geöffnet von 14-17 Uhr, Rückkehr ca. 17.30 Uhr.

•

Mit Fahrradwagen – auch einfache Fahrten! Museum: Di., Mi., Do., 8 – 12 h, Mi., Fr., 13 – 17.30 h, Sa., So., 10 – 17.30 h geöffnet, Tel +43 5577/20539 office@rheinschauen.at

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

Jugend und Kinder

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nchmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Offene Jugendarbeit Lustenau Infonachmittag zum Thema Magersucht (mit der Unterstützung von Herrn Dr. Weinländer). 19. August 2015 um 17 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6.

Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

•

Startfest – Willkommen im Abenteuer, Sa., 12.9., ab 16 Uhr, Pfadiheim (bei der Eishalle), Bewirtung, Action, Spiele, Anmeldemöglichkeit: 0664 88730166 (Patricia)

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi., von 15.15 bis 16 Uhr) •

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi., 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • W*ORT am Mittwoch, 14.00 – 16.00 Uhr offener Betrieb für Kinder ab dem Volksschulalter •

•

Café-Donnschta, Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at Gabi: 0660/6846672

Nr. 31/31. Juli 2015

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/31. Juli 2015

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

23

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So., nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: 13. Juli bis Ende August – Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr. Tel. 88688, im Schützengarten

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

•

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, im Schützengarten

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr, Info – Karl 0699/1219 3296, dienstags ab 14 Uhr/Café Regina – Neuigkeiten, Jassen, Spiel, mittwochs – VS Kirchdorf, 17 Uhr – Gymnastik mit Marika.

•

Mi., 12. August 2015 – ab 15 Uhr Grillfest.

Treffpunkt beim Stockstüble, Schützengartenstraße 21a.

Information + Anmeldung unter Tel. 0676/955 2427

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Di., 4. Aug. – Bödele – Rotenbachalpe (Kässpätzle!) – retour; ges. Gehzeit 3 Std.; L 50 um 08.54 h ab Bhf.; Beitrag € 5,00 für Bus; Leitung/Info Evelyn Alge T 0664/2762 615 •

Mi., 5. August – Lech Classic Music Festival „Span. Nacht”; 14 h ab Bösch-Bushalle; nur Angemeldete! Karten im Bus; Leitung Toni Vogelmann T 85527 – a.vogelmann@utanet.at

•

Mi., 12. August – Nord. Zentrum Tschagguns mit neuer Schanzenanlage; 13 Uhr ab Bösch-Bushalle; € 26 (31) für Bus + Führung; Leitung Toni Vogelmann Tel. 85527

Seniorenclub 50+ Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr.

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns am 7. August 2015, um 15 Uhr im Café Regina.

Jahrgang 1927 Einladung an alle, zu unserem Sommerhock am Freitag, 7. August, ab 15 Uhr in der Regina.

Jahrgang 1937 Radtour – Schwedenschanze, Mittwoch 5. August ab Höchsterbrücke um 15 Uhr. Bei Schlechtwetter um 15.30 Uhr im Azzurra.

Jahrgang 1939 • Halbtags-Ausflug Schönenbach zur Käsknöpflepartie.

Mittwoch, 9. Sept., Abfahrt 14 Uhr ab Bösch Reisen-Bärenmetzg-Kirchplatz-Engel.

•

•

Mi., 19.8. Anmeldung für die Fahrt nach Mastrils bei Lanquart bei Inge 82099 o. Lotte 0650 878 1768 o. im Club 50+, Abfahrt 13 Uhr Böschreisen und alle Haltestellen.

•

Mi., 14.10. „Barbier von Sevilla“, Musiktheater Götzis, verbilligte Karten. Bitte bald anmelden bei Inge 05577/82099

Anmeldungen bis 2.9. bei Helga 85502, 0664/73477844 und Irmgard 0664/5358052

Jahrgang 1945 • Voranzeige: Grillfest bei Gerda Hämmerle im Stalden 47, Mittwoch 26.08.2015 ab 16.30 Uhr. •

Seniorenring Lustenau • Mi., 19.8. Ausflug – Mastrilser Auen mit Führung durch das einzige Augebiet zwischen Chur und Bodensee. Anschl.

Fahrt durch Bündner Herrschaft. Ausklang i. Rankweiler Hof

Nr. 31/31. Juli 2015

Radla am Mi., 5.8.2015 Treffpunkt Höchsterbrücke um 14 Uhr. Richtung Rheinholz, hoffen auf rege Teilnahme.

Auskünfte Gernot Tel. 0680/303 578 4

Jahrgang 1948 Bitte für Herbstausflug anmelden (die sich noch nicht haben bis Ende Juli). Unter Tel: +43676 4173514 oder per E-Mail: helmut.alge@chello.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 31/31. Juli 2015

Dr. Peter Schützenhofer Facharzt für Orthopädie und orthopäd. Chirurgie Lustenau, Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444

Die Ordination bleibt bis zum 19.08.2015 geschlossen.

Nächste Ordination am Donnerstag, 20.08.2015

Dr. Hans Winkler Hautarzt Rheindorferstraße, 6890 Lustenau

Urlaub vom Montag, 03. August bis einschließlich Montag, 17. August 2015

DDr. Günther Hinteregger Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Maria-Theresien-Straße 8 · 6890 Lustenau Tel. 05577/87415 · Fax: 05577/87415-15

Die Ordination DDr. Günther Hinteregger ist vom 03.08.15 bis einschließlich 21.08.15 wegen Urlaub geschlossen!

Am Montag, den 24.08.15 sind wir gerne wieder für Sie da!

Wir wünschen unseren Patienten eine sonnige Zeit!

Inserentenverzeichnis Abel Bestattung . . . . . . . . . . . . . 29 Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 34 Anesa‘s Studio . . . . . . . . . . . . . . . 30 Augenstern . . . . . . . . . . . . . . . 27 32 BWD Steuerberatung OG . . . . . 36 DDr. Günther Hinteregger . . . . 27 Dr. Hans Winkler . . . . . . . . . . . . . 27 Dr. Peter Schützenhofer . . . . . . 27 Elektro Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ender Augenoptik . . . . . . . . . . . . 34 Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Flüchtlichtshilfe . . . . . . . . . 29 33 37

Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . . . 34 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 30 Ilgo Naturprodukte . . . . . . . . . . . 37 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 31 Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Lustenauer Senf . . . . . . . . . . . . . 32 Martinspark Hotel . . . . . . . . . . . . 41 Mostschenke Möcklebur . . . . . . 32 Move4Style . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 nu.ma. das Haar . . . . . . . . . . . . . . 35 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . . 33 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 27

Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 30 Sporthotel Garni . . . . . . . . . . . . . 38 Stock Stüble Info . . . . . . . . . . . . 40 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Zimmerei Gasser . . . . . . . . . . . . . 29 Zirkustage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/31. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/31. Juli 2015

29

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/31. Juli 2015

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Monatsangebot August

Wir haben die perfekten Angebote für Sie!

Angebot 1 • Wellness-Fußpflege mit Lack (inkl. Peeling, Packung, Fussmassage) • Maniküre mit Alessandro Striplac att € 83,– (hält ca. 8 – 10 Tage, NUR € 78,– st kein absplittern)

Angebot 2 Auf alle Verkauf-Sothys-Pflegeprodukte und Sothys-Schminke

- 30 %

• Klassische Gesichtsbehandlung 90 Minuten • Wellness-Maniküre mit Lack t € 105,– (inkl. Peeling, Packung, UR € 95,– stat N Handmassage)

Wir machen Urlaub vom 17.08. – 21.08.2015. Ab 24.08.2015 sind wir frisch erholt wieder für Sie da. Wir suchen einen Lehrling!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Tel.: 05576/73112 Vereinbaren Sie bitte telefonisch einen Termin mit uns. Beachten Sie bitte, dass bei diesem Angebot keine € 5,00 Gutscheine einlösbar sind und die % nur auf SOTHYS-WARE gültig ist und nur solange der Vorrat reicht) Gültig bis 30.08.2015

Anesa Husic GmbH Kaiser-Franz-Josef-Straße 28, 6845 Hohenems

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/31. Juli 2015

31

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/31. Juli 2015

M O S T S C H E N K E

Mรถcklebur G

E

N

U

S

S

A

M

B

A

U

E

R

N

H

O

F

Hildegard & Armin Schwendinger Mรถckle 10 6850 Dornbirn Te l . 0 5 5 7 2 / 3 3 3 0 7

Wir machen

Betriebsurlaub bis 12. August.

Ab Donnerstag, 13. August wieder geรถffnet.

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 31/31. Juli 2015

WOHNUNGEN: Obj.Nr. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf. HWB 184,6kWh/m²a.

Obj.Nr. 3314: 120 m² Gartenfläche angrenzend zur 3-Zimmerwohnung mit ca. 81 m² Wfl., mit Tiefgarage in Dornbirn-Markt. HWB 47kWh/m²a.

Obj.Nr. 3479: Lichtdurchflutete 3-Zimmerwohnung mit großzügigen ca. 88 m² Wohnfläche in Lustenau. HWB in Arbeit.

Obj.Nr. 3508: Helle 3-Zimmerwohnung mit Wintergarten, ca. 88 m² Wohnfläche, in Lustenau. HWB in Arbeit.

Obj.Nr. 3402: Erstbezug! Exklusive 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Zentrum.

HWB 55,89kWh/m²a (C).

Obj.Nr. 3403: Erstbezug! Erstklassige 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 101 m² Wfl., HWB 55,89kWh/m2a (C).

Obj.Nr. 3486: Wohnen in Hanglage mit Ausblick!

Tolle 4,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Haselstauden.

HWB 68 kWh/m²a (C).

WOHNUNGEN MIETE: Obj.Nr. 3483: Dornbirn! Nette 2-Zimmerwohnung mit großer Terrasse sucht ab 01.08.2015 neue Mieter!

HWB 126kWh/m²a.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Obj.3520: 2-Zimmerwohnung mit großzügiger Terrasse in Lustenau-Rotkreuz ab 01.09.2015 neu zu vermieten. HWB 31 (B).

HÄUSER: Obj. 3379: Einfamilienhaus mit vielen Möglichkeiten in Dornbirn, HWB 119,4 (D) Obj.Nr. 3459: Bauernhaus mit 2 Wohneinheiten in Reuthe/b. Bezau. HWB 221kEh/m²a (F).

GEWERBE: Obj. 3505: Der neue Standort für Ihr Geschäft in Lustenau-Hasenfeld, HWB in Arbeit Obj.Nr. 3490: Lustenau-Zentrum: gut situiertes Kaffeehaus mit großzüger Terrassenwohnung zu verkaufen, HWB 224 (Cafe) und HWB 149 (Wohnung).

GEWERBE MIETE: Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten.

HWB 48,89 kWh/m²a.

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/31. Juli 2015

Auszug aus unserem Lustenauer Immobilienangebot

G E W E R B E IMMOBILIEN M I E T E LUSTENAU Halle 400 m² – Industriegebiet, säulenfrei 400 m² Lagerfläche/Produktionshalle. Mit Büromöglichkeit, Parkplätze, Sofortbezug. HWB 163 kWh/m²a, Klasse E. Stickereihalle 180 m2 – säulenfrei, Direktzufahrt ab Milleniumspark / Schnellstraße Dornbirn – Lustenau!

Geeignet für Lager, Produktion, Seminar- Praxisräume.

Gute Parkplatzsituation! HWB 153 kWh/m²a, Klasse F. Lagerhalle – Halle mit ca. 240 m² – Büro u. kleiner Garten. Bestens geeignet für temperaturempfindliche Waren durch natürlich geregeltes Klima. Auch für Oldtimer als Garage o.ä.! HWB in Erstellung!

Büro/Praxis/Seminarräume, Grenznähe Schweiz.

Auch Einzelräume zu mieten, tolle Raumhöhe, hell, neuwertig!

Ihr neuer Standort für gute Geschäfte. Großzügiges Parken.

Ab sofort bezugsbereit! HWB 208 kWh/m²a, Klasse F. Milleniumspark – „Saeco“-Gebäude, absolute Bestlage, die absolut besten Büro/Praxis, Therapie- und Produktionsräume die Sie in Lustenau finden können.

Ab ca. 200 m² bis 1.000 m², klimatisiert, auf Wunsch Hochregallager – Kardexanlage, maßgeschneiderte Mietangebote.

Sofortbezug! HWB 35,10 kWh/m²a, Klasse B! Industrie Nord – Pachtgrundstück ca. 500 – 2.000 m².

Ausstellungen – Lager – Container – Baurecht!

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Lustenau – Kirchstraße, Büro / Kanzlei – Räume – ehem. Industrie-Verwaltungsgebäude, individuell teilbar – günstige Miete! Auf Wunsch zum Selbstausbau.

Perfekte Werbelage! HWB 208 kWh/m²a, Klasse F. FELDKIRCH Montfortstraße – vis a vis Garzon! Top Werbelage – große Schaufensterfront, für Einzelhandel – Praxen u. v. m.!

Gepflegtes Stadthaus mit Charm! Ca. 270 m² / auch teilbar.

Sofortbezug! Günstige Miete! HWB 167 kWh/m²a, Klasse E. Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fiel unter 05577/831 11-13 zur Verfügung.

REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Unser Büro bleibt vom 03.08.2015 bis einschließlich 16.08.2015 geschlossen! Ab Montag, den 17.08.2015 sind wir gerne wieder für Sie erreichbar!

REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/31. Juli 2015

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/31. Juli 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/31. Juli 2015

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

A-6973 Höchst/Bodensee, Am Wald 20, Österreich Tel.: 0 55 78/75 5 10, Fax: 75 5 10-45 Sauna-Dampfbad, Solarium, Fitness Mail: info@sporthotel-krenn.at, http://www.sporthotei-krenn.at

Suchen

Teilzeitkraft weiblich

für 80 bis 100 Stunden im Monat.

KV-Brutto: 80 Std Euro 624,00, 100 Std Euro 780,00.

Bei guter Leistung Überzahlung, auch geringfügige Beschäftigung möglich überwiegend Vormittag – 5-Tage-Woche. Tätigkeit: Zimmerreinigung, bügeln. Gerne warten wir auf Ihren Anruf: 05578/75510. Herrn Krenn verlangen.

Kleinanzeigen

Nr. 31/31. Juli 2015

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at www.zima.at Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Dachgeschosswohnung € 255.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at www.zima.at Altach „Bahnstraße“ 5-Zimmer Penthousewohnung 123 m² Wfl. u. 61 m² Terrasse + TG! HWB: 26 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at www.zima.at Wir suchen ein Grundstück (bevorzugt Zentrumsnähe) in Lustenau zwischen 500 und 1000 m² bebaut oder unbebaut. Wir garantieren Ihnen einen fairen Preis, sowie eine seriöse, sichere und prompte Abwicklung.

Bösch Bauen und Wohnen GmbH., Tel. 0699/11753781 Lustenau: Sonnige 2-Zimmerwohnung mit großem Balkon und TG für Handwerker in Lustenau zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Stellen

Allrounder/in für Ausrüsterei – Versand – Ferggerei mit Praxisnachweis, EDV- & Englischkenntnissen, Führerschein. Wir bieten leistungsorientierte Entlohnung in einem familiären Team!

Ernessa-Austria Maker of High-Quality Textiles, Morgenstraße 3, 0699/1869 1001 – Ingrid Erne

Verlässlicher Hobbygärtner für ca. 3 x 2 h pro Woche in Lustenau gesucht. Telefon: 05577/89888.

Lustenau: 2-Zimmerwohnung in Lustenau mit 48 m², Tiefgaragenplatz und Terrasse in der Bahnhofstraße zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Topgelegenheit für Investoren, Anleger und Bauträger. Grundstück mit 1696 m² mit 2 Häuser direkt bei der Auffahrt zur Schweizer Grenze in Lustenau.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Bebautes Baugrundstück mit 1356 m² in Lustenau Direkt beim Engelkreisverkehr zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien- Doppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Wir Schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 31/31. Juli 2015

Suche renovierungsbedürftiges Haus mit ca. 700 m2 Grund. herbert.stiegler@gmx.at, 0699/11333841

Realitäten – Mieten und Vermieten

Suche Einstellplatz für unser Wohnmobil ,,Fränzle‘‘ von Nov. bis April. Barzahlung im voraus. 0664/5355664 Lustenau – 100 m2 Lagerfläche ab Herbst zu vermieten!

Garage und zwei Zusatzräume. 0650/4640543 2-Zi-Wohnung, in Wien, 7. Bezirk – zentral und ruhig, Küche, Bad, WC, renoviert, teilmöbliert, 1. Stock, ideal 2er WG, optimale öffentliche Verkehrsanbindung, ab 15. Sept.

2015 an NR zu vermieten. Info: Tel. 0681/20665644

Spanisch-Nachhilfe und -Konversation Student aus Barcelona, ab Juli in Lustenau, Pau Bösch, pauboesch@gmail.com

Wer bekämpft mir den Maulwurf im Rasen?

Tel. 0650 3221040

Bastler sucht: Moped, Fahrräder, Rasenmäher und Kaffeemaschinen gegen Selbstabholung, Tel. 0660 / 5189456

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! – Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770.

Geschäftliches 2-Zi-Wohnung – Küche/Bad/WC – 55 m² – Bezug ab 01.10.2015 Büro / Lager / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – Rampe und Lift 05577/83191-0 (Mo. – Do. 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr. 08.00 – 12.00)

Heimo‘s Rad und Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff" und „Focus".

Neue E-Bikes testen!

Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070

Fahrzeuge Schwimmkursbeginn am 11. August im Stadtbad in Dornbirn.

Prof. Elmar Baldauf 0699/11921798.

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Verkaufe: Bucher-Motormäher mit Sonderbau-Transportanhänger. Alles in bestem Zustand (ich denke an Riedgrundbesitzer, mähen, Obst, Garten usw.).

Viele Extras wie Kickstarter, Schnellgang, Vordergewicht, Scheinwerfer, Reserverad, Mähbalken 1,50 m mit zwei Messern usw. Zugkraft: 1 Tonne im Obstgarten.

Preis: € 2200,-- (laut Schätzung von BayWa-Generalverkäufer Herr Kofler) Tel. 05578/71382

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div.

Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti 0664 122 7902 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.

Malerbetrieb Yildirim, 0664 5114160

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/31. Juli 2015

Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel.: 05574/6722 0. Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com SD-Betriebsurlaub 20. Juli bis 15. August. Wir wünschen auch Ihnen einen erholsamen und unfallfreien Sommer 2015…Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, 05523/69100 SD-Urlaubsgrüße. Wir verlosen unter allen auf unsere E-Mail- Adresse zugesandten Urlaubsgrüße bis 16. August einige tolle Sachpreise. Rechtsweg und abgelten in Bar nicht möglich.

E-Mails an: office@sd-grosslager.at SD-Betriebsurlaub 20. Juli bis 15. August. Wir wünschen auch Ihnen einen erholsamen und unfallfreien Sommer 2015…Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, 05523/69100 Bitte vormerken: nach unserem Urlaub 17. Aug. bis 4. Sept.

Schlussverkauf in allen Abteilungen (Möbelstoffe, Teppiche, Bettwaren, Matratzen)…SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,54 (brutto) € 11,00 (brutto) € 16,50 (brutto) € 22,00 (brutto) € 27,50 (brutto)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/31. Juli 2015

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/31. Juli 2015

Gewächshausund

Dorfgarten laden zum Hock Wandelbarer Freiraum: Im Dorfgarten auf der „Virglar Hoschat“, einer für Lustenau typischen Obstwiesen, weihen die Mitglieder der FRK Danceschool den neuen Tanzboden ein.

Ein Gewächshaus auf dem einstigen Parkplatz: Menschen und Pflanzen erobern sich einen wertvollen, zentralen Freiraum zurück.

Naturnahe Gehölze und blühenden Pflanzen spenden künftig Schatten und erlauben gleichzeitig größtmögliche Durchsicht.

Raum für Ideen aus der Bevölkerung, für Musik, Kunst und Engagements von Vereinen und Privaten.

Bürgermeister Kurt Fischer, Landschaftsarchitektin Elisabeth Gruber (re), die Architekten Martin Mackowitz und Nikolaus Skorpik und Projektleiterin Marina Hämmerle eröffnen das Gewächshaus und den Dorfgarten.

Spontanes, unkompliziertes Zusammenspiel: Bei der Eröffnung von Gewächshaus und Dorfgarten wurde gesungen, musiziert und getanzt.

Fotos: Lukas Hämmerle

Sitzbänke laden zum Hock und zum Genießen in nicht kommerziellem Ambiente.

Lustenaus Zentrum ist um zwei Begegnungsräume reicher: Das Gewächshaus in der Raiffeisenstraße 1 und der Dorfgarten auf der „Virglar Hoschtat“ sind mit einem Pflanzfest am 18. Juli eröffnet worden.

Die beiden atmosphärisch und unkommerziell gestalteten Treffpunkte sind nun bereit für die Übernahme durch Spaziergänger, Schattensuchende und andere „Bänklehocker“.

Unter der scheinbar unbelebten Kiesfläche schlummern jede Menge Samen, die auf eine Regenperiode warten. Durch die Eroberung der Pflanzen und die Benutzung der Menschen kommt diese Andeutung eines Hauses dann in Schwung.

Dazu braucht es weiteres Mobiliar, das noch im Herbst den Raum anreichert, und BürgerInnen mit Ideen.

Einladendes Mobiliar für den Dorfgarten: Die ersten Stuhlspenden sind um den Tisch platziert und warten auf ihre Besetzung.

Spürbar neue Leichtigkeit im Lustenauer Zentrum: Gewächshaus und Dorfgarten bieten Kindern viele Entfaltungsmöglichkeiten.

Seedballs – in Tonkugeln eingearbeitete wilde Samen - von der Landschaftsarchitektin liebevoll von Hand gefertigt, waren das Einstandsgeschenk für wurffreudige Gäste.

Jungfernfahrt für die zwei Lustenauer Rikschas: Die Initiative Radeln ohne Alter ließ die Eröffnungsgäste den Wind in den Haaren spüren.