Gemeindeblatt 31 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

29. Szene Openair 2. bis 4. August 2018 Alter Rhein Lustenau

Freitag, 03. August 2018 Nr. 31/135. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 31/03. August 2018

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

12 Kirchen 14 Veranstaltungstipps 15 Vereine und Termine 21 Inserate 22 Inserentenverzeichnis 28 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

29. Szene Openair 2. bis 4. August 2018 Alter Rhein Lustenau Das Szene Openair ist bekannt für seine trendigen Bands, die internationalen Headliner und regionalen Newcomer auf dem idyllisch gelegenen Festival-Gelände am Alten Rhein. Aber auch die nachhaltige Organisation und die ehrenamtliche Durchführung zeichnen das Festival, das dieses Jahr zum 29. Mal stattfindet, aus. Aktuelle Infos gibt es auf der Szene Openair Facebook-Seite oder unter www.szeneopenair.at.

Folgende Künstler werden heuer das Publikum begeistern: Beatsticks, Bilderbuch, Kraftklub, Ski-Schuh-Tennis-Orchestra, SXTN, Jeremy Loops, RIN, Adam Angst, Fjørt, Moon Hooch, Mavi Phoenix, 9bar, HER,... und viele mehr.

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 35 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Es herrscht bereits Vorfreude auf das 29. Szene Openair, dieses Jahr mit Headliner Beatsticks. (Foto: Ute Langkafel)

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 04.08. bis Sonntag, 05.08.

Dr. Dietmar Foidl Grabenweg 8, Dornbirn, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Zahnärztlicher Notdienst

122 133 144 142 1450

Dr. Hannes Ammann Bergstraße 2, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Keine Ordination Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 04.08., 7 Uhr bis Montag, 06.08., 7 Uhr Dr. Martin Grabher Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Donnerstag, 12.07. bis Sonntag, 05.08.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Montag, 16.07. bis Freitag, 03.08.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Montag, 16.07. bis Freitag, 10.08.

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Montag, 06.08. bis Dienstag, 21.08.

Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Maria-Theresien-Straße 17, Tel. 20517 Samstag, 21.07. bis Sonntag, 12.08.

Dr. Wilhelm Gruber Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 84000 Montag, 23.07. bis Montag, 13.08.

Dr. Hans Winkler Rheindorferstraße 24, Tel. 88655 Montag, 23.07. bis Mittwoch, 15.08.

Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Montag, 30.07. bis Montag, 20.08.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0 Montag, 30.07. bis Freitag, 17.08.

DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415 Montag, 06.08. bis Mittwoch, 22.08.

Dr. Peter Schützenhofer Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444

Nr. 31/03. August 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 31/03. August 2018

Apotheken- und Nachtdienst

Kalender für die Woche 32/2018 06. August bis 12. August 2018

Freitag, 03.08.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 04.08.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Sonntag, 05.08.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Montag, 06.08.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Dienstag, 07.08.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 08.08.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 09.08.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)*

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Wochenkalender 06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Verklärung d. Herrn; Hermann, Gilbert Sixtus, Kajetan, Afra, Konrad, Juliana Dominikus, Hedwig, Hartwig, Kolomann Theresia, Benedicta v. K., Roman Laurentius, Astrid, Philomena, Erich Klara v. A., Luise, Susanna, Donald Hilaria, Eusebius, Radegund

앬

쿎 쿎 쿒 쿒 쿑 쿑 쿍

Der MOND geht ab 09. August unter sich.

10. Laurentius heiter und gut, schönen Herbst verheißen tut.

Abfallkalender 09. DO Bioabfall, Gelber Sack Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten April – Oktober Montag 7 bis 12 Uhr und 13 bis 19 Uhr, Dienstag bis Freitag 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9 bis 12 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/03. August 2018

Aus unserer Gemeinde Freizeit Heiße Beats beim Szene Openair am Alten Rhein Vom 2. bis zum 4. August 2018 ertönen am Alten Rhein die Beats internationaler Headliner und regionaler Newcomer, die auch heuer wieder zahlreiche Musikbegeisterte auf das Festivalgelände locken. Der Jahreshöhepunkt des Kultur- und Jugendvereins Szene Lustenau findet heuer bereits zum 29. Mal statt.

Das Szene Openair ist wie immer nachhaltig organisiert und wird ehrenamtlich durchgeführt. Die perfekte Organisation, ein reibungsloser Ablauf sowie die Kombination aus guter Musik und einzigartigem Naturerlebnis machen den Erfolg des Festivals aus. Und so können auch 2018 wieder hochkarätige Bands, wie Bilderbuch, Beatsteaks, Kraftklub, Jeremy Loops, das Ski-Schuh-Tennis-Orchestra und viele mehr präsentiert werden.

Ehrenamt und Kinderbetreuung Rund 500 Menschen, die auf ehrenamtlicher Basis arbeiten, sorgen dafür, dass die Festivalgäste ein tolles Wochenende genießen können. „Das Szene Openair hat sich inzwischen zum größten Jugendkultur- und Openair-Festival Westösterreichs etabliert und trotzdem ist es eine gemeinnützige Veranstaltung geblieben, die ohne all die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer nicht möglich wäre“, spricht SzeneChef Hannes Hagen allen Beteiligten sein Lob aus. Einige von ihnen werden sich unter anderem um die Betreuung der kleinsten Openair-Fans kümmern. Kinder von 4 bis 8 Jahren können das festivalerprobte Kinderzelt kostenlos besuchen, eine Voranmeldung ist nicht nötig.

Bilderbuch ist der Donnerstag-Headliner beim Openair. (Foto: Paul Gärtner)

Gratis An- und Abreise mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg Die Marktgemeinde Lustenau und der Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) machen es möglich: Mit einem Ticket für das Szene Openair können die Besucher kostenlos und sicher mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg und den Grenzbahnhöfen zum 29. Szene Openair an- und abreisen.

Dazu einfach das Online-Formular auf vmobil.at ausfüllen.

Beim Szene Openair werden wieder über 15.000 Musikfans erwartet. (Foto: Matthias Rhomberg)

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 31/03. August 2018

Durchgehende Shuttlebusse und Fahrradlounge Ab dem Bahnhof Hohenems und der VS Kirchdorf in Lustenau wird das Festivalgelände von Donnerstag 14 Uhr bis Sonntag 12 Uhr fast durchgehend im Halbstundentakt mit zwei Shuttlebussen angefahren. Die Haltestelle befindet sich fast beim Haupteingang. Die Vorteile gratis und umweltfreundlich anzureisen liegen laut Hannes Hagen auf der Hand: „Die Szene-Stimmung kann schon auf der Anreise einsetzen, das Parken entfällt und für eine sichere Heimreise ist gesorgt.“ Die Anreise kann über die „clevvver mobil-App“ geplant werden. Für Radler gibt es auch heuer eine rund um die Uhr überwachte Fahrradlounge. Hier können die Bikes gratis in einem abgesperrten Bereich abgestellt werden. Über die Online-Mitfahrzentrale mitfahrgelegenheit.at können kostenlos Fahrgemeinschaften gebildet werden. Einer nachhaltigen An- und Abreise steht also nichts im Wege!

Altbewährtes und Neues beim Openair 2018 Auch dieses Jahr gibt es bei der Recycling-Station gekühltes Festivalbier – solange der Vorrat reicht. Gutscheine für die Sechserträger Bier, Radler und Mineralwasser gibt es online unter www.szeneopenair.at. Anstehen an der Kasse ist ab heuer nicht mehr notwendig. Bei allen aha-Standorten kann man sein Festival-Ticket gegen ein Band eintauschen.

Tickets sind übrigens auch bei Sport Hollenstein erhältlich!

Der neue Szene-Supermarkt powered by Spar König bietet alles, was es nicht von zuhause aufs Festival geschafft hat.

Eine weitere Premiere ist die Flunkyball-Championship, bei der es tolle Preise zu gewinnen gibt. Außerdem wird eine Cooking Class angeboten: Festivalbesucherinnen und -besucher können mit Alexander Meier vom Restaurant Grubwieser kochen. Die Speisen werden aus regionalen Produkten zubereitet und an der Festivalbar verkauft. Die Anmeldephase läuft via Social Media in der Festivalwoche.

Das Openair-Gelände am idyllischen Alten Rhein bietet beste Voraussetzungen für das Campingerlebnis im Grünen. (Foto: Matthias Rhomberg)

Jeremy Loops spielt am Donnerstagabend auf der Bühne am Alten Rhein.

(Foto: Taahier Matthews)

Im Einklang mit Natur und Umwelt und für ein gemeinsames Europa Von Beginn an ist es dem Szene-Team Lustenau ein großes Anliegen, einen Beitrag zu leisten zur Bewusstseinsbildung über die Bedeutung von Natur und Umwelt. Das auf dem Openair eingeführte und bewährte Abfallvermeidungskonzept, die Möglichkeiten zu einer nachhaltigen An- und Abreise sowie die Zusammenarbeit mit regionalen Lieferanten zeichnen das nachhaltige Festival aus. Das SzeneOpenair ist außerdem Mitglied bei Take A Stand. Die Organisation vereint europaweit Festivals, die ihre Stellung klar für ein gemeinsames Europa, für Toleranz, Respekt und Weltoffenheit beziehen.

29. Szene Openair 2. bis 4. August 2018 Openair-Gelände am Alten Rhein Tickets, Line-Up und Informationen: www.szeneopenair.at Gratis-Busticket: www.vmobil.at Szene-App: Für das 29. Szene Openair-Festival 2018 gibt es eine App mit Infos zum Nachlesen und Musik zum Anhören im Appstore oder bei Google Play.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales „Lustenauer Hände“ - eine Ausstellung der besonderen Art „Ist es nicht so, dass auch Hände Geschichten erzählen können?“ Genau dieser Gedanke war die Grundlage für ein besonderes Projekt, das der Mobile Hilfsdienst Lustenau anlässlich seines 25-Jahr-Jubliäums mit dem „Ersten Fotoclub Lustenau“ realisieren konnte.

Emotionaler Blickwinkel Gemeinsam mit Fotograf Marcel Egger entwickelte MOHILeiter Sigi Hämmerle die Idee eines berührenden Fotoprojekts: Die Gäste der MOHI-Tagesbetreuung wurden eingeladen, für sie emotionale, wichtige oder ihr Leben prägende Gegenstände mit ins Seniorenhaus Hasenfeld zu bringen.

Mit den daraus entstandenen Aufnahmen gibt Marcel Egger sowohl einen einzigartigen Einblick in die vielfältige Arbeitswelt des Mobilen Hilfsdienstes Lustenau, als auch in die Gefühlswelt der betreuten Seniorinnen und Senioren.

Auch wurden Alltagssituationen und Aufgaben der Helferinnen thematisiert. So entstanden sensible Aufnahmen, die dem Betrachter Raum für eigene Gedanken und Interpretationen geben. Der Blickwinkel „über die Schultern“ der SeniorInnen und der Helferinnen sowie die gewählte Kameraeinstellung ermöglichen es Egger, das Wesentliche in den Fokus zu stellen – und so lassen die Bilder Geschichten und Emotionen sprechen.

Ausstellung im Rathaus Lustenau Die Aufnahmen der „Lustenauer Hände“ wurden in einer gleichnamigen Ausstellung zusammengefasst und anlässlich der 25-Jahr-Jubiläumsfeier des MOHI Lustenau erstmalig der Öffentlichkeit präsentiert. Ab 6. August 2018 sind die Bilder für zwei Wochen im Foyer des Rathauses Lustenau während der Öffnungszeiten zu sehen.

Im Fokus der Ausstellung „Lustenauer Hände“ stehen nicht nur Gegenstände, vielmehr sind es die daraus entstehenden Emotionen.

(Foto: MOHI Lustenau)

Nr. 31/03. August 2018

Sicherheit Defibrillatoren in Lustenau Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrhaus (Rüstlöschfahrzeug) Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein Gesundheitszentrum, Maria-Theresien-Straße 15 HAK Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG, Bildgasse 40 Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhäuser Hasenfeld und Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager), Hagstraße 27 S.I.E, Millennium Park 12 Tennisstüble (Sportpark) THIEN eDrives GmbH, Millennium Park 11 Winkler & Partner, Alpstraße 23

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/03. August 2018

Rathaus Kundmachung Auflage des Entwurfs fu ̈r eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung u ̈ber die Änderung der Verordnung u ̈ber die Festlegung von u ̈berörtlichen Freiflächen in der Talsohle des Rheintales in Lustenau ̈r eine Verordnung u ̈ber die Änderung der Verordnung u ̈ber die Festlegung von u ̈berörtlichen Freiflächen in Der Entwurf fu der Talsohle des Rheintales durch Herausnahme der Grundstu ̈cke GST-NRN 5614, 5615/2, 5615/1, 5616/1 und 5457/2, GB Lustenau, und von Teilflächen der Grundstu ̈cke GST-NRN 5613, 5616/2, 5617, 5618/2, 5455, 5456 und 6899, GB Lustenau, und durch Hereinnahme der Grundstu ̈cke GST-NRN 1766/2, 5567/3 und 5567/1, GB Lustenau, und von Teilflächen der Grundstu ̈cke GST-NRN 1904/3, 6940/1, 5568, 2776/2, 2777/1, 2777/2, 2779, 2780, 2781, 2782/1, 2782/2, 2706, 2704/3, 2704/2, 2704/1, 2703, 2693 und 2692, GB Lustenau, der Erläuterungsbericht sowie das Ergebnis der Umwelterheblichkeitspru ̈fung werden gemäß § 6 Abs. 5 des Raumplanungsgesetzes, LGBI.Nr. 39/1996 in der Fassung LGBI.Nr. 33/2005 und Nr. 28/2011, vom 6.8.2018 bis einschließlich 6.9.2018 zur allgemeinen Einsicht in den Städten Dornbirn und Hohenems und in den Gemeinden Fußach, Höchst, Lauterach und Lustenau aufgelegt.

Während der Auflagefrist kann jede Person zum Entwurf schriftlich Stellung nehmen.

Einsicht: Bauamt, Zimmer 22 Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Polizei Straßensanierung: Sperre der Zellgasse Die Landes-Straßenmeisterei Bregenz plant, in der KW 32 die Zellgasse (L 41) auf Höhe km 0,798 bis km 2,600 zu sperren.

Die Sperre dauert voraussichtlich von Montag, 6. August bis Donnerstag, 9. August. Die Straßenmeisterei Bregenz erneuert zwei Querungen, bei denen sich die Fahrbahn gesetzt hat und der Auslauf beschädigt ist. Die Umleitung erfolgt über die Hofsteigstraße.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Rathaus Die Öffnungszeiten des Lustenauer Rathauses Montag - Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0

9

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/03. August 2018

Umwelt Information zum Buchsbaumzünsler Nach der ersten Wärmeperiode ist der Buchsbaumzünsler unter Lustenauer Gartenfreunden wieder Gesprächsthema.

Der Buchsbaumzünsler ist ein etwa 4 cm großer Nachtfalter mit glänzend weißen Flügeln mit dunkelbraunem Rand.

Die Raupen sind gelb- bis dunkelgrün mit schwarzen und weißen Längsstreifen an den Flanken. Sie werden bis zu 5 cm lang und verpuppen sich nach etwa 4 Wochen.

Der nach ca. einer Woche schlüpfende Falter lebt an die 8 Tage, um sich zu paaren und linsenförmige, gelbliche Eier in benachbarten Buchssträuchern (meist an die äußeren Blätter) abzulegen.

Rasches Absterben der Sträucher Buchssträucher werden durch intensiven Larvenfraß dauerhaft geschädigt, ein starker Befall führt rasch zum Absterben der Sträucher. Im Hausgarten empfiehlt sich die regelmäßige Kontrolle der Buchsbäume. Dazu schiebt man die Äste auseinander und sucht im Inneren der Sträucher nach Fraßspuren, Raupen, Gespinsten und Eigelegen an Blättern und Zweigen. Wird man fündig, kann man den Strauch mit einem harten Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger abspritzen und so die Schädlinge herausspülen.

Eigelege und Raupen kann man händisch absammeln oder abklopfen, die Gespinste herausschneiden. Schnittgut bitte in einem geschlossenen Bio- oder Gartenabfallsack entsorgen.

Richtige Entsorgung Für die Entsorgung des befallenen Pflanzenmaterials stehen je nach Anfall verschiedene Entsorgungsmöglichkeiten zur Verfügung: 1. Für Kleinmengen stehen die 40- oder 80-LiterGrünabfallsäcke der Gemeinde zur Verfügung, die gut verschlossen wöchentlich im Zuge der Abfuhr biogener Abfälle zur Abholung bereitgestellt werden können.

2. Bis zu einer Menge von 150 kg kann Befallsmaterial kostenlos im Zuge der Grünabfallsammlung direkt bei der Firma Häusle angeliefert werden.

3. Bei Mengen ab mindestens 1 m³ Abholung durch den Bauhof auch außerhalb der laufenden monatlichen Grünabfuhr (Abholgebühr € 9,00 je angefangenem m³). Anmeldungen telefonisch beim Bauhof, Tel. 8181-5700.

Biologische oder chemische Bekämpfung Die chemische Bekämpfung des Buchsbaumzünslers sollte fachmännisch erfolgen, vor allem die Dosierung der Pestizide. Größere Raupen können mit im Hausgarten zugelassenen Insektiziden behandelt werden. Für kleine Raupen eignen sich auch biologische Mittel.

Bei großflächigem Befall oder Kahlfraß ist ein Ersatz der Pflanzen durch robuste heimische Gehölze in Betracht zu ziehen.

Fachliche Beratung erteilen die Lustenauer Gärtner.

Buchsbaumzünsler-Raupe mit Gespinst und Fraßspur (Foto: Harald Rammel, Landwirtschaftskammer)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5201 · rudi.alge@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 31/03. August 2018

Rathaus Kundmachung Über die Auflage des Entwurfes für eine Verordnung der Gemeindevertretung über eine Änderung des Flächenwidmungsplanes Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Vorarlberger Raumplanungsgesetztes, LGBl Nr 39/1996, idgF, wird kundgemacht Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau hat in der Sitzung am 28.06.2018 den Entwurf für eine Verordnung über die Änderung des Flächenwidmungsplanes beschlossen.

Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird nach Maßgabe der Plandarstellung vom 12.06.2018 mit der Planzahl 031-333/322 wie folgt geändert: Die Grundstücke Gst-Nrn 2784/5, im Ausmaß von ca. 740 m², 2784/4, Teilfläche im Ausmaß von ca. 2032 m², und 2784/3, Teilfläche im Ausmaß von ca. 547 m², KG Lustenau, Zellgasse, von Freifläche Freihaltegebiet in Freifläche Sondergebiet Lagerplatz. Festlegung einer Ersichtlichmachung Verkehrsfläche Straße auf dem Gst-Nr 2784/2, im Ausmaß von ca.

367 m², KG Lustenau, Zellgasse.

Der Entwurf des Flächenwidmungsplanes wird gem. §§ 21 und 21a des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996 idgF, in der Zeit von 06.08.2018 bis 06.09.2018 samt Erläuterungsbericht und Umweltbericht zur allgemeinen Einsicht in der Marktgemeinde Lustenau, Bauamt, Zi 22, während der Amtsstunden aufgelegt.

Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Flächenwidmungsplan bezieht, zum Entwurf schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten.

Der Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Zusammenleben

Kultur

Feiertage der Religionen

Gemeindearchiv in den Sommerferien geschlossen!

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

6. August Hochfest Christi Verklärung – griechisch-bulgarischrumänisch orthodox

Hochfest Christi Verklärung

Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bleibt während der Sommerferien bis einschließlich Freitag, 7. September, geschlossen.

Für Anfragen und Besuche stehen wir Ihnen jedoch ab 16. August nach Terminabsprache gerne wieder zur Verfügung.

Dieser Tag ist für das orthodoxe Mönchtum sehr wichtig. Es ist auch Erntedankfest, an dem Weintrauben gesegnet werden. Erst nach diesem Fest wird das frische Obst verzehrt.

Ab 10. September 2018 ist das Archiv wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten dienstags (13.30 bis 17.30 Uhr) und donnerstags (18.30 bis 21 Uhr) besetzt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau Tel. 05577 8181-4230 · archiv@lustenau.at

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 03.08.: 17. Woche im Jahreskreis – Herz-Jesu-Freitag 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 04.08.: Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer von Ars 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend (Goldene Hochzeit von Rosmarie und Ferdinand Ortner, Sonnenstraße 5) Sonntag, 05.08.: 18. Sonntag im Jahreskreis (Weihetag der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom) – Portiunkulasonntag Opfer für die Ausgaben auf dem Friedhof 9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeiern Montag, 06.08.: Fest der Verklärung des Herrn 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 08.08.: Hl. Dominikus, Priester, Ordensgründer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden (Marienkapelle) Donnerstag, 09.08.: Fest der hl. Theresia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein), Jungfrau und Märtyrin, Schutzpatronin Europas 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 10.08.: Fest des hl. Laurentius, Diakon, Märtyrer in Rom 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 11.08.: Hl. Klara von Assisi, Jungfrau, Ordensgründerin 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 12.08.: 19. Sonntag im Jahreskreis (hl. Johanna Franziska von Chantal) 9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeiern *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 03.08.: Herz-Jesu-Freitag 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr

Nr. 31/03. August 2018

Samstag, 04.08.: Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer von Ars 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 18. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 05.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Heute kann der so-genannte Portiunkula-Ablass gewonnen werden. Infos hierzu liegen in der Kirche auf!

Herzliche Einladung, alle „heiligen Zeiten“ mal wieder zum Beichten zu gehen!)

Montag, 06.08.: Fest der Verklärung des Herrn 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat August Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Olga Hagen, Augartenstraße 77, Kurt Hofer, Kellerackeraße 16, Siegfried Grabher, Radetzkystraße 4, Franz Henz, Lorettoweg 11, Sonja Burtscher, St. Gallenkirch Dienstag, 07.08.: Hl. Xystus, hl. Kajetan 8.30 Uhr Messfeier 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 08.08.: Hl. Dominikus 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 09.08.: Hl. Theresia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein, Schutzpatronin Europas) 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier (die eucharistische Anbetung bis 23 Uhr entfällt!)

Freitag, 10.08.: Hl. Laurentius 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier (die eucharistische Anbetung die Nacht durch entfällt!)

Samstag, 11.08.: Hl. Klara von Assisi 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 19. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 12.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 31/03. August 2018

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 18. Sonntag im Jahreskreis Lesung 1: Ex 16,2-4.12-15 Lesung 2: Eph 4,17.20-24 Evangelium: Joh 6,24-35 Freitag, 03.08.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 04.08.: Hl. Johannes Maria Vianney – Pfr. von Ars Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 14.30 Segensfeier von Marisa Schifferer und Partner in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse ; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr. Sonntag, 05.08.: 18. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Emma Wohlgenannt in der St. Antoniuskapelle Montag, 06.08.: Verklärung des Herrn 6.45 Uhr Morgenlob, 07.00 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche Dienstag, 07.08.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 08.08.: Hl. Dominikus 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 09.08.: Hl. Theresia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein) 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 10.08.: Hl. Laurentius 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse, in der St. Antoniuskapelle Samstag, 11.08.: Hl. Klara von Assisi 6.45 Uhr Morgenlob, 7. Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 15 Uhr Hochzeitsfeier von Marc Schindelwig und Janine Peterli in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen.

Sonntag, 12.08.: 19. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Greta Vogel in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 05.08.: 10 Uhr Gottesdienst, Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8, 6850 Dornbirn, Olschbaur, mit Abendmahl. Anschließend Kirchenkaffee.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Freitag, 03.08. bis Sonntag, 05.08.: Kongress in Friedrichshafen, Rathaushalle, Thema „Sei mutig“.

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Urlaubszeit: es finden keine Gottesdienste bis zum Freitag, 10.08., statt.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Jeanne Scheffknecht Reichsstraße 62 Geöffnet im August während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am Alten Rhein Jeden Donnerstag im August, ab 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Szene Lustenau 29. Szene Open Air Do., 2. bis Sa., 4. August, Am Alten Rhein Sommer.Lust am Platz „Stompin Howie & The Voodoo Train“ Freitag, 3. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz „Suzie Candell & The Screwdrivers“ Freitag, 10. August, 20 Uhr, Kirchplatz Kräutermarkt Samstag, 11. August, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle „Cocktailfahrt zur Rheinmündung“ Samstag, 11. August, 19 Uhr Sommer.Lust am Platz „Spitfire ‘55“ Freitag, 17. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz „Funkstreife 6“, Freitag, 24. August, 20 Uhr, Kirchplatz „Kölsch Kabarett“ mit DR. Manfred Lütz Mittwoch, 3. September, 20.15 Uhr, Reichshofsaal „Parasites| Moïse Bernier“ Circustheater mit „Galapiat Cirque“ Mi. 5., Fr. 7., Sa. 8. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 6. September, 16 Uhr, Spielplatz Wiesenrain Sommer.Lust am Platz „Benny Fitz und die Almosen“ Freitag, 7. September, 20 Uhr, Kirchplatz 10. Oldtimertreffen des Oldimerclubs Lustenau Samstag, 8. September, ab 10 Uhr, Parkstadion Blasmusik am Platz Freitag, 14. September, ab 18 Uhr, Kirchplatz

Nr. 31/03. August 2018

„Endlich salonfähig!“ Konzert mit „Wiener Blond und Original Wiener Salonensemble“. Freitag, 14. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Kinderflohmarkt Samstag, 15. September, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Freudenhaus Pub Quiz Samstag, 15. September, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Eröffnung und Tag der offenen Tür im Feuerwehrhaus Lustenau Sonntag, 16. September, 9.30 bis 16 Uhr, Neudorfstraße 122 „Black White Mono“ Konzert mit „De-Phazz“ Mittwoch, 19. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park „BartolomeyBittmann“ 4. AboKonzert Donnerstag, 20. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle „Faszination Rhein“ Freitag, 21. September, 14.30 bis 16.30 Uhr Uhr „Gaita Na Fábrica“ Konzert mit „Renato Borghetti Quartet“ Freitag, 21. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Kürbisschnitzen Samstag, 22. September, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz „Doch ich bin nirgend, ach! Zu Haus“ Konzert und Puppentheater mit Franui und Nikolaus Habjan, Mittwoch, 26. September, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Freudenhaus Rotwein Gala Freitag, 28. September, 15 bis 20 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Freudenhaus Flohmarkt Sonntag, 30. September, 10 bis 15 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Stundenlauf und Spielefest Sonntag, 30. September, 11 bis 16 Uhr, Kirchplatz und Umgebung Konzert der Musikerfamilie Breuss Sonntag, 30. September, 17.30 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau Sa., 04.08., 16.30 Uhr, Austia Lustenau – SC Wr. Neustadt, Planet Pure Stadion Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen!

FC Lustenau Wiesenrain: Sa., 04.08.: 16 Uhr, FC Lustenau 1c – Sulzberg 1b (VFV Cup). Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; •

•

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club Montag, 27.08.: Wanderung Kaltenbrunnen, mit Käsknöpflepartie, Treff: 15 Uhr Parkplatz Raiba, Info und Anmeldung bei Jakob: Tel. 0650/522 01 69 Schachklub Lustenau • Der Schachklub macht Sommerpause. Nächster Klubabend am 28.08. ab 20 Uhr. Weitere Infos unter www.schachklub-lustenau.at.

•

15

Nr. 31/03. August 2018

School is out: Schach-Nachmittag am 03.09. im Klublokal, Rheinstraße 23, 15 – 18 Uhr, Anmeldung unter alex.winter@vol.at (bitte Kenntnisse angeben!).

Shotokan Karateclub Lustenau • Sommertraining: Do., 18.30 – 20 h (ab 12.07. bis 30.08.)

Start in die neue Trainingssaison am 13.09. mit neuen Trainingszeiten: Mo.: 17.30 – 19 h Kumite allgemein; •

Di.: 17 – 18 h US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange); 18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 – 20 h Jug. & Erw.; 20 – 21 h Functional Karate; Do.: 17 – 18 h Anfänger Kinder;

•

18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 h 20 h Jug. & Erw. Kader; 20 – 21 h Erw. & Anf. Erw.; Fr: 17.30 – 18.30 US Ki. (G.-W. – O.); 18.30 – 19.30 h Kata/Bunkai (ab Grün)

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Training im Sommer: Turnhalle der VS Kirchdorf, Rathausstraße 9a: Di. & Do., ab 18.30 Uhr Nachwuchs, ab 20 Uhr Hobbyspieler und Aktive Damen und Herren.

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause bis Ende August und wünschen allen erholsame Ferien!

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/873 84 68 Chorlust • Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause und freuen uns auf den Probenstart am Do., 13.09., 20 Uhr im Probenlokal in der MS Hasenfeld.

Sei auch du dabei, bei der Vorbereitung auf unser nächstes Frühjahrskonzert am 25.05.2019! www.chorlust.at Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • „Wir machen Ferien!“ Probenauftakt für den gemischten Chor ist am Montag, 10.09., 19.30 Uhr. Sangesfreudige sind herzlich willkommen.

Information: Hubert Ortner, Obmann, Tel. 0660/6680576 Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause und starten wieder am 11.09. um 19.30 Uhr. Komm, mach mit!

Volksmusikverein Lustenau • „Wir machen ab jetzt Ferien!“ Ab Ende September finden wieder unsere Musikabende statt. Weitere Information zeitgerecht im Gemeindeblatt.

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Kirchenchor St. Peter und Paul • Singen begeistert, öffnet Herz und Sinne für das Schöne und Positive. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Probe Do., 20 Uhr, Theresienheim Lustenau.

Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Nr. 31/03. August 2018

Kontaktadresse: Grabher Peter Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau. Tel. 05577/87131 oder 0680/1323324 oder vmv.lustenau@aon.at. Beate Auer, Tel. 0664/4691190.

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Kräutergarten Lustenau • Samstag, 11.08., 8 – 13 Uhr, Kräutermarkt in Lustenau.

Wir sind wieder auf dem beliebten Kräutermarkt beim Lustenauer Markt am Kirchplatz.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend

Kräutersträußle, Kräutersalz, Pflanzenrarität, usw. aus unserem FNL Kräutergarten.

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • „Wir machen jetzt Ferien!“ Im September ist wieder Probenauftakt für alle Tanz-Ensembles (Kindertanz, Schuhplattler, Tanzgruppe und Salsa).

Mehr Informationen zeitgerecht im Gemeindeblatt oder unter Tel. 0660/6680576 (Obmann Hubert Ortner)

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Sommeröffnungszeiten: Freitag von 15 – 19 Uhr. Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at Rhein-Schauen • Sa., 04.08.: Bähnle-Schifffahrt, Elektrolok, 12.30 h v. L’au zur neuen Rheinmündung. Rundfahrt auf Bodensee, Rückfahrt m. Bähnle, 16.15 Uhr. Rückkehr Museum ca. 17 Uhr •

Sa., 04.08.: ROTH sieht ROT, Krimi mit Bahnfahrt, Steinbruch Mäder, 18.30 h. So., 05.08.: von 10 bis 17 h, Reiseziel Museum in L’au u. im Steinbruch Kadelberg, Mäder

•

So., 05.08.: 2 Dampflokfahrten an einem Tag, Rheinmündungsfahrt mit Dampflok, 11 bis 13 h, Widnaufahrt mit Dampflok zum Rhy-Schopf, 15 bis 17 h. Museum ab 13 h.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829.

Lustenauer Gemeindeblatt

Verschönerungsverein Lustenau • Vereinsausflug zur Gartenschau nach Lahr/ Schwarzwald. Samstag, 11.08., Abfahrt: 7.30 Uhr Kirchplatz gesperrt! Bus fährt nach Staldenstraße, Ersatzhaltestellen: Holzstrasse/ Rathausstrasse dann Holzstrasse Süd Nähe ENI Tankstelle.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Jugend und Kinder

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4

Die kostenl. Jugendkarte f. alle zwischen 12 u. 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte und App zum Downloaden.

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099.

Bitte jetzt anmelden bei Josef Blaser, Tel. 0650/3523071 E-Mail: josef.blaser@cable.vol.at

aha card – offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360) gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit 12 Jahren beantragt werden.

•

17

Nr. 31/03. August 2018

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 h.

Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag- bis Donnerstagnachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos und Anmeldung: Manuela Lang, BA. 0664/2454919, hoppat@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos und Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252.

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Samstags, 14 – 15.30 Uhr, Desiree Troppe, 0699/19 26 13 53, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

•

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags, 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, Tel. 0670/20 54 045, gusp@pfadfinder-lustenau.at Caravelles & Explorer, 13 - 16 J.: Hämmerle, 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 - 19 J.: S. Kleiser, 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zwischen 9 u. 13 Jahren) Jeden 2. Dienstag, 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 u. 17 J.), jeden 2. Donnerstag, 19.30 – 21 Uhr. Julia Geipel, Stefanie Bruckner; julia.geipel@v.roteskreuz.at Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13– 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss.

Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Nr. 31/03. August 2018

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz • Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung.

Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 12.09., von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse Lustenau.

Tel. Terminvereinbarung unter 05577/8181-3005. „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Anya F., 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at Andrea H., 8181-3006, andrea.hollenstein@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 31/03. August 2018

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at

•

Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/61 75 315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d.

Familienverband Lustenau Büngenstraße 4, Tel. 0664/24 54 919, info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“, Bewegungsgr. KPV L’au, jed. Di., jeweils 15 u. 16 Uhr, 20,– für 10 h (1. Schnupperstunde kostenlos) Voranm.: 0699/17 15 61 90, DGKP E. Bohner

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600.

Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen.

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20 110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/03. August 2018

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Seniorenclub 50+ Achtung! Donnerstag, 26.07. und Donnerstag, 02.08.

Club 50+ wegen Urlaub geschlossen. Am Donnerstag, 09.08. wieder geöffnet.

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. 0650/49 92 065, m.ilkea@voki.at, www.kinderdorf.cc

Seniorenring Lustenau • Dienstag, 07.08.: geplante Sommerwanderung am Alten Rhein entfällt!

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

•

Voranzeige: Dienstag, 25.08. Halbtagesausflug nach Memmingen. Interessante Führung mit Dr. Wolfgang Scheffknecht, Näheres in Bälde.

•

Landeswandertag am Dienstag, 04.09. nach Bezau – Baumgartenhöhe. Tolles Angebot für unsere Mitglieder.

Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

•

Grillfest, Mi., 08.08., ab 15 Uhr (bei Regen kein Ausweichtermin). Achtung! Treffpunkt beim Huus, Rheinstraße 21. Der Vorstand freut sich auf Euer Kommen.

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Di., 07.08.: Warth – Steffisalpe (mit Lift)– Bürstegg – Lech. Gehzeit ca. 2,5 Std., mit L52 um 6.44 h ab Bahnhof Anmeldung bei Evelyn Alge, Tel. 0664/276 26 15.

•

•

Do., 09.08.: Fahrt zur Alpe Gamp; Abfahrt 9.30 Uhr nur ab Kirchplatz! € 45 für Bus + Essen; Wandermöglichkeit; Leitung/Info: Evelyn Alge, Tel. 0664/276 26 15 Mi., 22.08.: Landeswandertag am Diedamskopf mit buntem Rahmenprogramm, mit L52 um 6.44 h ab Bhf., € 25 für Bus + Bergbahn; Anmeldung bei Evelyn Alge

Jahrgänge Jahrgang 1934 Gemütlicher Hock im Meindl, am 08.08., ab 17 Uhr, bei Wein und guter Unterhaltung. Wir erwarten regen Zuspruch.

Jahrgang 1935 Wir treffen uns am Mittwoch, den 08.08., um 15 Uhr bei der Zwickeria – mit oder ohne Rad. Jahrgang 1936 Wir sind Gast im Vetter Hof. Dienstag den 14.08., Treff Kirchplatz 14.30 Uhr, Besichtigung 10 €, Jause 8 €.

Anmeldung bis 12.08.: Marianne, 87830, Erich, 83311.

Jahrgang 1938 Wir starten unseren 80er Ausflug nach Bad Waldsee am Dienstag, den 04.09. Bitte diesen Termin vormerken.

Näheres folgt in einem Rundschreiben.

Jahrgang 1942 Achtung Terminverschiebung: Wir treffen uns diesen Monat (wegen Feiertag) am Donnerstag, den 16.08., um 16 Uhr im Cafe Meindl.

Jahrgang 1959 Voranzeige Herbstausflug Sibratsgfäll: Samstag, 01.09.

Voranmeldungen unter Tel. 0664/213 22 77 oder Tel. 0650/856 56 00, bis 27.07.

Jahrgang 1960 Achtung, Termin für Herbstausflug vormerken: Samstag, 29.09., Abfahrt 10 Uhr. Jahrgang 1972 Vorankündigung: Hock im Bärenstadel am 21.09. um 19.30 Uhr. Newsletteranfragen: jahrgang1972@gmx.at https://www.facebook.com/groups/jahrgang1972lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/03. August 2018

Betrieb Dornbirn, Schwefel 28, 6850 Dornbirn Tel. 05572/3751 310, oďŹƒce@autogerster.at

21

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/03. August 2018

Dr. Peter Schützenhofer Facharzt für Orthopädie und orthopäd. Chirurgie Lustenau, Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444

Die Ordination bleibt bis zum 22.08.2018 geschlossen. Nächste Ordination am Donnerstag, 23.08.2018

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis Anderle – Beschriftungen . . . . . 22 Andreas Teissl . . . . . . . . . . . . . . . 27 Autohaus Gerster . . . . . . . . . . 21 27 Bärenmetzgerei . . . . . . . . . . . . . . 25 Bärenstadl Lustenau . . . . . . . . . . 23 Burgls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DDr. Günther Hinteregger . . . . 22 Dr. Peter Schützenhofer . . . . . . 22 Ender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . 26 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 22 Kathan & Partner . . . . . . . . . . . . 30

Lebenshilfe Lustenau . . . . . . . . . 30 ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 23 Maschinenring . . . . . . . . . . . . . . 24 Pflege aktiv 24 . . . . . . . . . . . . . . . 25 Pro 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Radeln ohne Alter . . . . . . . . . . . . 24 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 22 Sabine Jussel . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SD Großlager . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sutterlüty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Taxi Rednose . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/03. August 2018

Bärenstadl, Bösch Katharina · Maria-Theresien-Straße 78 6890 Lustenau · Tel.: 0664/2180864 · info@baerenstadl.at

Vom Urlaub zurück Dienstag, den 07.08., sind wir ab 16 Uhr wieder gerne für Sie da.

Ihr Bärenstadl Bösch Katharina mit Team

23

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/03. August 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

HERMANN

25

Nr. 31/03. August 2018

METZGEREI

Vom Urlaub zurück!

Ab Dienstag, den 07.08. sind wir gerne wieder täglich für Sie da!

„Bärenmetzgerei" Hermann Bösch und Mitarbeiter

HERMANN

METZGEREI

A-6890 Lustenau · Maria-Theresien-Straße 78 Telefon 05577/82146 · Telefax 05577/82146-4

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Petra Skergeth · Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 Telefon 05577 8181-1300 · Fax 05577 8181-1299 gemeindeblatt@lustenau.at

Nr. 31/03. August 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/03. August 2018

Betrieb Dornbirn, Schwefel 28, 6850 Dornbirn Tel. 05572/3751 310, oďŹƒce@autogerster.at

27

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich unter 0664/4833014 anrufen. Pro Stunde 9 Euro.

Bitte Termin vereinbaren.

Suchen kinderliebe, flexible, zuverlässige Haushaltshilfe für 6 Personen-Haushalt und ggf. Kinderbetreuung in Teilzeit/Fixanstellung in Lustenau. Tel. 0676/847320575 Vater und Tochter suchen Unterstützung im Haushalt für ein paar Stunden pro Woche. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Chiffre 0093.

Wir suchen ausgebildeten Schlosser oder Installateur für anspruchsvolle Montagearbeiten im Medizinbereich.

Gute Bezahlung. Auf ihren Anruf freuen wir uns unter Tel. 0664/402 86 89.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Grund und Boden: Ihr Grundstück ist wertvolles Kapital.

Erfahren Sie kostenlos und unverbindlich, was der Markt bietet und profitieren Sie von langjähriger Erfahrung und großem Netzwerk. Reinhard Götze, +43 (0) 664/44 37 058, r.goetze@remax-immowest.at. Die Makre RE/MAX Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at A jonge Luschnouar Famili suocht a Huus odr Boodo z'Luschnou. Meor tätind üs übr a Meäldi fröüo.

Tel. 0677/61 84 90 69 Kreative Lustenauerin, arbeitend in FL, sucht 4-Zimmer, Haus zu mieten/kaufen. Ab 17 Uhr unter Tel. 0650/251 55 50.

Nr. 31/03. August 2018

Zima sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an!

05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-Zi.-Dachgeschosswohnung, € 312.700,– + 18.000,– TG-Platz – 61 m2 Wfl. plus ca. 12 m2 Terrasse. HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 3-Zi.-Wohnung, 1. OG, € 344.500,– + 19.200,– TG-Platz, 77 m2 Wfl. plus ca. 25 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 2-Zi.-Wohnung, 1. OG, € 238.900,– + € 19.200,– TG-Platz. 53 m2 Wfl. plus ca.

19 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Hagenmahd“ – tolle 3-Zi.-Dachwohnung, 2. OG, € 398.700,– + 19.200,– TG-Platz; 75 m2 Wfl. plus ca.

30 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Ich, m, 48 Jahre, NR, ordentlich, ruhig, handwerklich begabt & Angestellter suche eine leistbare 2-ZimmerWohnung. Tel. 0680/326 83 56 Suche 2-Zimmer-Wohnung in Lustenau: Alleinstehende Frau, berufstätig mit sicherem Einkommen, ohne Haustiere, langfristig zu mieten. Preis bis ca. Euro 600,–.

Bitte melden unter Tel. 0650/303 34 04, abends.

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 31/03. August 2018

E-BIKE Ausstellungsräder zu Aktionspreisen! www.ebike-factory.com Hohenems, Tel. 0664/396 90 81

Abfluss verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/33 27 429.

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/91 55 323.

Suche defekte, evtl. ganze, Saeco, Jura, Trevi, DeLonghi Kaffeemaschinen sowie ganze Fernseher gegen Abholung oder Ankauf. Tel. 0664/940 08 77.

Geschäftliches

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, 05572/398597 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.

Ratzer, Wolfurt, 05574/77515.

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/12 27 902 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

4,90 (netto) 9,79 (netto) 14,69 (netto) 19,58 (netto) 24,48 (netto)

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Firma der Gärtner, Natur-Freude-Leben, fachgerechter Heckenschnitt & GartenPflege, Dornbirn, Tel. 0660/535 75 65, www.dergaertner.org Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/03. August 2018

Julian LePlay

Der Sommer ist noch nicht vorbei: Das weitere Programm gibt es unter www.lustenau.at

Fotos: Marcel Hagen

Lustenau bedankt sich bei 3.000 Fans fĂźrs Mitfeiern! Am 20. Juli fand das geniale Konzert von Julian LePlay im Rahmen von 20 Jahre Sommer.Lust am Platz statt.