Gemeindeblatt 31 2019 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

30. Szene Openair 1. bis 3. August 2019 Alter Rhein, Lustenau

Freitag, 02. August 2019 Nr. 31/136. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

18 Kirchen 20 Veranstaltungstipps 21 Vereine und Termine 28 Inserate 28 Inserentenverzeichnis 34 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 F 05577 8181-1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

30. Szene Openair 1. bis 3. August 2019 Alter Rhein, Lustenau Auf 29 erfolgreiche Jahre kann das Team rund um das Szene Openair zum Jubiläums-Festival zurück blicken. Trendige Bands, internationale Headliner und regionale Newcomer finden sich auf dem idyllisch gelegenen Festival-Gelände am Alten Rhein zusammen. Das Openair zeichnet sich vor allem durch die nachhaltige Organisation und die ehrenamtliche Durchführung aus, die es von Beginn an gibt. Aktuelle Infos gibt es auf der Szene Openair Facebook-Seite oder unter www.szeneopenair.at. Folgende Künstler werden heuer das Publikum begeistern: Annenmaykantereit, Capital Bra, Foals, Frank Turner & the Sleeping Souls, Faber, Feine Sahne Fischfilet, Trettmann, Großstattgeflüster, Granada, Jugo Ürdens, Otto Waalkes und die Friesnjungs, ... und viele mehr.

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 36 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Es herrscht bereits Vorfreude auf das 30. Szene Openair, dieses Jahr mit Headliner Annenmaykantereit. (Foto Martin Lamberty)

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 03.08. bis Sonntag, 04.08. Dr. Hannes Ammann Bergstraße 2, Bregenz, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Nr. 31/02. August 2019

122 133 144 142 1450

Dr. Dietmar Foidl Grabenweg 8, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Keine Ordination

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Donnerstag, 11.07. bis Sonntag, 04.08. Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Samstag, 03.08., 7 Uhr bis Montag, 05.08., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210

Montag, 15.07. bis Freitag, 02.08. Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Samstag, 20.07. bis Sonntag, 18.08. Dr. Wilhelm Gruber Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 84000 Montag, 22.07. bis Freitag, 09.08. Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Montag, 22.07. bis Mittwoch, 14.08. Dr. Josef Metzler Schweizerstraße 35, Hohenems, Tel. 05576/73460 Montag, 29.07. bis Freitag, 16.08. Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Montag, 29.07. bis Freitag, 16.08. DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415 Montag, 29.07. bis Mittwoch, 2108. Dr. Peter Schützenhofer Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444 Montag, 05.08. bis Dienstag, 20.08. Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Bahnhofstraße 3, Tel. 20517 Montag, 05.08. bis Montag, 26.08. Dr. Hans Winkler Rheindorferstrasse 24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Apotheken- und Nachtdienst

Kalender für die Woche 32/2019 05. August bis 11. August 2019

Freitag, 02.08.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 03.08.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 04.08.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 05.08.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 06.08.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 07.08.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 08.08.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Wochenkalender 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Kirchw. S. Maria Maggiore; Oswald Verklärung d. Herrn; Hermann, Gilbert Sixtus, Kajetan, Afra, Konrad, Juliana Dominikus, Hedwig, Hartwig, Koloman Theresia Benedicta v. K., Roman Laurentius, Astrid, Philomena, Erich Klara v. A., Luise, Susanna, Donald

컈

쿖 쿔 쿔 쿗 쿗 쿗 쿌

Der MOND geht bis 11. August unter sich. 10. Laurentius heiter und gut, schönen Herbst verheißen tut.

Abfallkalender 05. MO Altpapier Sprengel 4 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 8 (4-Rad) 08. DO Altpapier Sprengel 5 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 1 (4-Rad) Bioabfall, Kunststoff ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau T 05523 502 1111, Abgabe von sperrigen Abfällen bis 3 m3, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren. Informationen zu Abfallarten und zur Beantragung der ASZ-Karte finden Sie unter www.asz-koenigswiesen.at oder in der ASZ-Broschüre. Bitte beachten Sie: Für die Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte. Annahmezeiten Montag bis Freitag 7 bis 11.45 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden Samstag 8.30 bis 11.45 Uhr Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19, T 05522 200 4200, Re-Use: Übernahme von noch funktionstüchtigen Elektroaltgeräten, Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, T 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“. Annahmezeiten Montag bis Donnerstag 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr, Freitag 8 – 12 Uhr Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert! Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Aus unserer Gemeinde Freizeit Szene Openair am Alten Rhein feiert 30 Jahre Ein Jubiläum, zu dem abgetanzt wird: Das Szene Openair findet zwischen 1. und 3. August 2019 bereits zum 30. Mal statt und liefert ein fulminantes Line-Up mit internationalen Headlinern, wie Annenmaykantereit, Foals, Capital Bra, Frank Turner & the Sleeping Souls und regionalen Newcomern, wie The Weight und Stagefright sowie Special Guest Otto Waalkes und die Friesenjungs. Das Szene Openair – 1990 erstmals durchgeführt – hat sich in den letzten 29 Jahren zum größten Jugendkultur- und Openair Festival Westösterreichs entwickelt. Neben der ursprünglichen Intention der Nachwuchsförderung in Kombination mit internationalen Headlinern, stehen die jugendkulturelle Vernetzung und das Aufgreifen von Trends im Vordergrund. „Auch im 30. Jahr geht es zu hundert Prozent um guten Musikgenuss im Einklang mit der Natur. Als Verein sind wir stolz darauf, seit so vielen Jahren mit einem erfahrenen Team die Organisation durchzuführen. Ohne die über 400 ehrenamtlichen Helfer wäre das Festival als gemeinnützige Veranstaltung nicht durchführbar. Aber auch der große Rückhalt der Bevölkerung hat uns über die Jahre sehr gestärkt. Dafür möchten wir uns bedanken “, so Szene-Chef Hannes Hagen.

Das Openair-Gelände am idyllischen Alten Rhein bringt Abkühlung an heißen Tagen. (Foto Matthias Rhomberg)

Nachhaltigkeit bleibt zentrales Thema Wunderschön und direkt am Alten Rhein gelegen, bietet das Gelände beste Voraussetzungen für das Campingerlebnis im Grünen. Von Beginn an ist es dem Szene-Team ein großes Anliegen, einen Beitrag über die Bedeutung von Natur und Umwelt zur Bewusstseinsbildung zu leisten. Ein eigens dafür erstelltes Umweltkonzept wurde bereits mehrfach ausgezeichnet. Sowohl in den Bereichen Verkehrs- und Abfallvermeidung als auch bei der Energieversorgung und der Kooperation mit regionalen Lieferanten sind Klima- und Umweltschutz wichtige Themen. Das Szene Openair ist außerdem Mitglied bei Take A Stand. Die Organisation vereint europaweit Festivals, die ihre Stellung klar für ein gemeinsames Europa, für Toleranz, Respekt und Weltoffenheit beziehen.

Das grandiose Line-Up wird auch heuer wieder tausende Fans zum Szene Openair am Alten Rhein locken. (Foto Matthias Rhomberg)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Die Rundum-Organisation Kinder von 4 bis 8 Jahren können das festivalerprobte Kinderzelt kostenlos besuchen, eine Voranmeldung ist nicht nötig. Beim Festivalmarkt gibt es gekühltes Festivalbier. Gutscheine für 12er-Pack Bier, Radler und Mineralwasser gibt es online unter www.szeneopenair.at. Die PET-Flaschen sind mit Pfand hinterlegt, somit wird der Umwelt etwas Gutes getan. Für das beliebte Festivalspiel Flunkyball gibt‘s ein eigenes Stadion bei der Szene Kilbi. Das Turnier startet ab Freitag. Außerdem bietet „Charge & Dance“ bei der Tagesbühne die Möglichkeit, während des Tanzens das Handy aufzuladen. Die Szene-Crew belohnt Kameradschaft: Wer seine Zeltnachbarn kennt und auch mal auf deren Zelt aufpasst, wird mit leckeren Süßigkeiten belohnt. Lokale Partner und regionale Produkte Mit Chefkoch Alexander Meier können Festivalbesucher mitten im Kerngelände leckere Vorarlberger Kässpätzle kochen. Die Speisen werden aus regionalen Produkten zubereitet und an der Festivalbar verkauft. Der SzeneSupermarkt powered by Spar König bietet alles, was es nicht von zuhause aufs Festival geschafft hat und im Fohrenburger Hopf‘n‘Roll Garten bekommt man, was es in einem Biergarten so gibt: Bier, Weizen und Weißwürste. Gratis An- und Abreise mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg Die Marktgemeinde Lustenau und der Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) machen es möglich: Mit dem Online Gratis-Ticket, einer gültigen Eintrittskarte oder dem Armbändchen, können die Besucher kostenlos und sicher mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg und den Grenzbahnhöfen zum 30. Szene Openair, vom 1. bis zum 3. August, an- und abreisen.

„Radla und Fuortgau“: Die Marktgemeinde verlost über Social Media Lustenau Gutscheine unter fleißigen Festival-RadlerInnen. Schnappschuss mit Rad beim Szene Openair machen und gewinnen. (Foto Matthias Rhomberg)

Durchgehende Shuttlebusse – Upgrade der Fahrradlounge Um die Anreise mit den ÖPNV attraktiver zu machen, gibt es keinen Parkplatz mehr unmittelbar am Festivalgelände. Kostenlose Shuttlebusse fahren im 30-Minutentakt. Ab dem Bahnhof Hohenems/Parkplatz Eventcenter und dem Lustenauer Zentrum wird das Festivalgelände von Donnerstag bis Sonntag 12 Uhr fast durchgehend mit zwei Shuttlebussen angefahren. Die Haltestelle befindet sich in der Nähe vom Haupteingang. Das Gratis-Ticket fürs Handy kann über vmobil.at generiert werden. Für Radler gibt es auch heuer eine Rund-um-die-Uhr überwachte Fahrradlounge. Hier können die Bikes gratis in einem abgesperrten Bereich abgestellt werden. Über die Online-Mitfahrzentrale mitfahrgelegenheit.at können kostenlos Fahrgemeinschaften gebildet werden. Einer nachhaltigen An- und Abreise steht also nichts im Wege! 30. Szene Openair 1. bis 3. August 2019 Openair-Gelände am Alten Rhein Tickets, Line-Up und Informationen: www.szeneopenair.at Gratis-Busticket: www.vmobil.at Openair-Kindi: Freitag 13 – 18 Uhr, Samstag 12 – 18 Uhr Szene-App: Für das 30. Szene Openair 2019 gibt es eine App mit Infos zum Nachlesen und Musik zum Anhören im App-Store oder bei Google Play.

Special Guest und krönender Abschluss des 30. Szene Openairs sind Otto Waalkes und seine Friesenjungs.

Frank Turner & the Sleeping Souls verwandeln am Donnerstag die Bühne in ein Wohnzimmer mit knisterndem Pub-Kaminfeuer und Geschichten aus ihrem ereignisreichen Leben. (Foto Lukas Rauch)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Aus dem Historischen Archiv Hannes Grabher zum 125. Geburtstag Am heurigen 4. August hätte der Lustenauer Heimatdichter Hannes Grabher seinen 125. Geburtstag gefeiert. Aus diesem Anlass blickt dieser Artikel auf sein Leben zurück und würdigt sein außergewöhnliches literarisches Schaffen. Er war das zweitjüngste von sieben Geschwistern und tat sich in jungen Jahren als Mitglied des FC Lustenau als hervorragender Leichtathlet hervor. Im Gegensatz zu seinem zwölf Jahre älteren Bruder Rudolf, der ein Jus-Studium absolvierte, erlaubten die finanziellen Verhältnisse der Familie Hannes Grabher vorerst keinen Besuch einer höheren Bildungseinrichtung. Als der Erste Weltkrieg ausbrach, war Hannes Grabher dann gerade mal 20 Jahre alt. Der damals schon voll im Arbeitsleben stehende junge Mann leistete seinen Kriegsdienst beim 3. Regiment der Tiroler Kaiserjäger. Erst danach absolvierte er die Handelsschule in Lustenau und fand in der Folge in der benachbarten Schweiz eine Arbeitsstelle, während sein Bruder Rudolf gemeinsam mit etlichen anderen Lustenauer Familien 1921 nach Brasilien auswanderte. In einem Zeitzeugeninterview schildert seine Tochter Hadwig Bösch die damals schwierige wirtschaftliche Situation und wie Hannes Grabher zu seiner Anstellung bei einer reichen Schweizer Industriellenfamilie in Balgach kam: „Danach ist die Mutter bis zu diesem Schmidheiny [nach Balgach] hinauf gelaufen, von Lustenau, und hat den Schmidheiny […] gefragt, ob er nicht für ihren Buben einen Posten hätte. Und das hat den Schmidheiny so beeindruckt, dass die Mutter zu Fuß da hinauf läuft, und dann hat man ihn angestellt.“ Wie Hadwig Bösch erzählt, rettete Ernst Schmidheiny recht bald darauf die Eltern von Hannes Grabher, die sich für den Kauf einer Stickmaschine in Schweizer Franken verschuldet hatten, mit einem großzügigen Überbrückungskredit vor dem, durch die Inflation ausgelösten, totalen finanziellen Ruin: „Darum ist so eine Verbundenheit [zur Familie Schmidheiny] gewesen, der Vater ist ja wahnsinnig dankbar gewesen.“ Hannes Grabher blieb bis ans Ende seiner Berufslaufbahn seinem Arbeitgeber treu und stieg zum Prokuristen auf. 1924 heiratete er Maria Schlachter, die Tochter des Lustenauer Gemeindearztes. Diese war von Beruf Lehrerin und, wie Sieglinde Fitz-Grabher, eine weitere Tochter des Heimatdichters, in einem Zeitzeugeninterview berichtet, „ sehr religiös“ und „hat gar nichts wissen wollen von diesem Hitler“, weil sie gehört hatte, dass dieser „gegen die Kirche ist“. Aufgrund der politischen Überzeugungen kam es auch zu innerfamiliären Meinungsverschiedenheiten: „Der Papa hat gesagt, ,das ist alles übertrieben‘ […] und ,es wäre halt gut fürs Volk und die Wirtschaft, wenn wir einen Anschluss hätten [an] ein großes Deutsches Reich‘.“

Hannes Grabher hätte heuer seinen 125. Geburtstag gefeiert. (Foto Heuberger)

Seine anfänglichen Sympathien für den Nationalsozialismus hätten sich dann aber, wie Sieglinde Fitz-Grabher zu berichten weiß, mit dem Ausbruch des Krieges schon sehr bald gelegt. Nichtsdestotrotz wurde Hannes Grabher von der NSDAP vereinnahmt, sollte sich um ein „Dorfbuch“ bzw. eine Dorfchronik kümmern und wird in einem Schreiben vom 4. Februar 1942 bezüglich der „Erhaltung des Bodenständigen Formengutes an Häusern und Hausrat“ als Parteigenosse ausgewiesen. Vielleicht war es ihm auch deshalb während des gesamten Zweiten Weltkrieges als einzigem Lustenauer erlaubt, als Grenzgänger täglich in die Schweiz ein- und auszureisen. Nicht nur während der NSZeit, sondern auch in der darauf folgenden Besatzungszeit nutzte Hannes Grabher diese Sonderstellung, um vielen Menschen in Lustenau zu helfen. So besorgte er dringend benötigte Medikamente in der Schweiz, organisierte den Briefverkehr mit kriegsgefangenen Lustenauern und setzte sich bei der Suche nach vermissten Soldaten ein.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Berühmt wurde Hannes Grabher für seine Mundartgedichte, die er in mehreren Bänden veröffentlichte. Daneben verfasste er aber auch Gedichte auf Hochdeutsch und das Theaterstück „’s Kremmelerb“. Als älteste Tochter begleitete Sieglinde Fitz-Grabher, die später selbst Mundartgedichte verfasste, ihren Vater öfters an Sonntagen hinaus an den Rhein und erinnert sich, dass er immer Block und Bleistift dabeihatte, um sich Ideen zu notieren: „Daheim haben wir [die Familie] dann miteinander seine Gedichte besprochen. Dann ist er ganz enttäuscht gegangen. […] Wir sind sehr kritisch gewesen. […] Wir haben da viel herumgefeilt daran.“ Im Herbst 1964 wurde Hannes Grabher für seine Verdienste der Ehrenring der Marktgemeinde Lustenau verliehen. Am 17. Jänner 1965 verstarb der Vater von fünf Kindern. Im Korn I wuôß nid, eb as uf’r Weält no nammas Schüönrs git as wi im Sommr duß im Ried a Kornfäold vor om Schnitt. As lit so still, so fiirli dô, wänn drob a Lercho sengt; und z’ôbod lit a Säogo druf, wou uon zur Adôcht zwengt. Und hond dr d’Lüt duor Lug und Trug do guoto Gloubo gnau, im Kornfäold siescht do Herrgott seälb in volla-n-Ähra stau. (Aus: Hannes Grabher, Mundartgedichte, Neuauflage 2008, S. 131.)

Hannes Grabhers Gedichte und Texte beschreiben liebevoll und mit einem ironischen Zwinkern die Lustenauer Seele.

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt/Bildung Schulgarten der Mittelschule Hasenfeld neu gestaltet Mit der Neugestaltung des Schulgartens der Mittelschule Hasenfeld wurde ein lang gehegter Wunsch der Hasenfelder Schulgemeinschaft eindrucksvoll in die Tat umgesetzt. Der Schulgarten wurde nach mehrjährigem „Dornröschenschlaf“ zu einem Lern- und Begegnungsort umgestaltet. In den Pausen kann er als Ruheort und im Unterricht als Lernort eingesetzt werden. Dazu dienen ein großzügiger Zugang zum Engelbach, zwei Hochbeete und befestigte Wege. Zusammen mit dem Obst- und Gartenbauverein wurden neue Beerensträucher und Obstbäume gepflanzt. Bereits im ersten Schuljahr nach der Neugestaltung herrschte im Schulgarten reger Betrieb. Mehrere Schülerprojekte wurden bereits umgesetzt: So wurde im Kreativunterricht die Schulgartenmauer mit kunstvollen Graffiti aufgepeppt und ein Barfußweg angelegt. Außerdem erwartet ein riesiges Insektenhotel eine Vielzahl neuer Gäste.

Nr. 31/02. August 2019

Kühle Grünoasen statt aufgeheizter Fläche beim heißen Schulfest Am heißen 28. Juni wechselte das alljährliche Schulfest erstmals vom aufgeheizten Schulplatz in den kühlen Schulgarten. Bei diesem direkten Vergleich wurde Vielen in Zeiten der Klimaerwärmung die wohltuende Wirkung einer grünen Oase bewusst. Der Sitzplatz unter dem Kiwi-Rankgerüst wurde zur Bühne und die zahlreichen Gäste fanden im schattigen Schulgarten Platz für ein gemütliches Beisammensein. SchülerInnen und LehrerInnen freuen sich sehr über die neuen Möglichkeiten im „Klassenzimmer Schulgarten". Auf den Spuren von „Schifflers Bad“ Mit der Schaffung eines neuen Zuganges zum abwasserbefreiten Engelbach kann nun auch der Lebensraum Wasser in den Schulalltag als Aufenthaltsplatz und für Studienzwecke mit einbezogen werden. Außer den SchülerInnen freuen sich auch viele Wasserbewohner, wie Frösche, Fische und Libellen, über das attraktive Angebot. Erstaunlich ist auch ein bemerkenswerter historischer Bezug: Befand sich doch genau an dieser Stelle am Engelbach vor dem Ersten Weltkrieg das erste privat geführte, öffentlich zugängliche Bad Lustenaus, das auch über Umkleidekabinen verfügte. Initiator dieser Anlage war der bekannte Stickereifabrikant Hermann Bösch, dem das angrenzende Grundstück an der Flurstraße gehörte: Von ihm leitet sich der Name „Schifflers Bad“ ab.

Historische Aufnahme von „Schifflers Bad“ (Historisches Archiv der Gemeinde)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Wiedererweckung der Lustenauer Fließgewässer „Nach 1919 wurde die Badestelle nicht weiter betrieben und das Badegeschehen verlagerte sich nach Vollendung des Diepoldsauer Durchstiches 1923 zunehmend an den dadurch entstandenen Alten Rhein. So kann man durchaus von einem historischen Moment in der Lustenauer Wassergeschichte sprechen, wenn nach 100 Jahren „Dornröschenschlaf“ mit dem Engelbach auch die Lustenauer Fließgewässer zu neuem Leben erweckt werden.“, berichtet Direktor Gerald Fröhle. Gemeinschaftswerk mit viel Engagement Rudi Alge von der Umweltabteilung der Gemeinde koordinierte die Umgestaltung. Ausführende waren der Gemeindebauhof für die Rodungen, die Firma Philipp Alge Gartenbau für die Bauausführung, der Landesflussbauhof unter Leitung von Otto Sohm für die Renaturierung des Engelbaches sowie Heinz Hämmerle für die laufende Grabenpflege und Mäharbeiten. Aus der Schulgemeinschaft engagierten sich neben Direktor Gerald Fröhle vor allem Fachlehrerin Heidi Vogel und Schulwart Mathias Müller. Die Anpflanzungen wurden vom Obst- und Gartenbauverein mit Schülerbeteiligung ausgeführt und betreut. Umwelt-Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter, die das Schulgartenprojekt maßgeblich angestoßen hat, freut sich mit Bürgermeister Kurt Fischer über das Gemeinschaftswerk, zu dem allen Beteiligten gratuliert werden darf.

Der neue Gewässerzugang nach Fertigstellung

Nachher: Kräuterbeet und schattiger Sitzplatz unter der Kiwi-Pergola

Direktor Gerald Fröhle, Lehrerin Heidi Vogel, Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter und Rudi Alge beim Einweihungsfest am 28. Juni (von rechts nach links)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Landwirtschaft Wetterfestes Publikum bei der Alpmesse auf „Schönenmann“ Am Sonntag, 21. Juli wurde die traditionelle Alpmesse auf der Lustenauer Alpe Schönenmann gefeiert. Trotz des Starkregens am Vormittag fanden sich um 11 Uhr zahlreiche Besucherinnen und Besucher ein. „Die Berge sind schweigende Lehrer, sie diskutieren nicht, sie argumentieren nicht und überlegen nicht. Die Berge helfen uns als Menschen, damit die Seele nachkommen kann. Berge sind ein Ort, wo Himmel und Erde sich berühren und helfen uns, die Umarmung Gottes zu spüren. Durch die Schönheit der Natur, durch den Regen, welcher der Natur wieder Lebenskraft gibt, ... Berge verändern auch den Blick unseres Lebens. Manchmal verlieren wir die Übersicht – der Blick in die Weite verändert die Optik des Herzens.“ Bischof Benno Elbs stellte den Gottesdienst, den er wie in den letzten Jahren zelebrierte, unter dieses Motto. Für die musikalische Umrahmung sorgten die Alphornbläser unter der Leitung von Altbürgermeister Hans-Dieter Grabher. Das Älpler-Ehepaar Cornelia und Christoph Rhomberg bewirtete die Gäste im Anschluss.

Trotz Regen am Vormittag war die Alpmesse wie immer gut besucht. (Foto Helmut Kathan)

Die Alpe „Schönenmann“ ist wie die benachbarte Alpe Priedler seit 210 Jahren in Lustenauer Besitz. (Foto Arne Rhomberg)

Die von Bischof Benno Elbs zelebrierte Alpmesse wurde von den Alphornbläsern musikalisch umrahmt. (Foto Arne Rhomberg)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Wirtschaft Handels.Lust Netzwerktreffen Am Dienstag, 23. Juli 2019 lud Lustenau Marketing die Mitgliedsbetriebe aus der Sparte Handel zu einem Netzwerktreffen in die Räumlichkeiten des neuen BOTTA in der Schillerstraße 2. Anlass dieses Treffens waren Fachvorträge des Buchautors Wolfgang Frick sowie der Firma FORTIX zum Thema „Online im Handel“. Buchpräsentation „Online ist schlagbar“ Dr. Wolfgang Frick präsentierte den anwesenden Händlerinnen und Händlern sein neuestes Buch mit dem Titel „Online ist schlagbar – Das richtige Konzept und Ihr Laden läuft“. Das Buch ist laut Dr. Frick unverzichtbar für alle Einzelhändler, die den Wandel als Chance begreifen. Der Online-Versandhandel hat viele Schwächen, dennoch fürchten viele Einzelhändler diese Konkurrenz. Als langjähriges Vorstandsmitglied der SPAR-Gruppe Schweiz zeigt Wolfgang Frick in seinem jüngsten Werk, wie sich der Einzelhandel auf die geänderten Spielregeln der Digitalisierung einstellen kann. Er fordert die Rückbesinnung auf die ureigenen Stärken sowie offensives Vorgehen mit guten Servicekonzepten. Emotionale Erlebnisse, wie etwa durch sofortige Bedürfnisbefriedigung, persönliche Ansprache, Einkaufserlebnisse oder Produkte zum Ausprobieren sieht er als Schlüssel zum Erfolg.

Firma FORTIX stellt neue Plattform vor Die Firma FORTIX GmbH ist ein junges Vorarlberger Unternehmen mit Sitz in Dornbirn, welches sich mit den Themen „Digitale Transformation“ und „Marketing/Vertrieb“ auseinandersetzt. Im Zuge eines Projektes wurde eine Plattform entwickelt, die den lokalen Handel stärken soll. Diese App wurde den Anwesenden von Martin Hämmerle und Florian Rosmann vorgestellt und soll eine Antwort auf die Frage sein, wie der stationäre Handel von der Digitalisierung profitieren kann. Sehr zum Gelingen dieser Netzwerkveranstaltung beigetragen haben das gemütliche Ambiente in den Räumlichkeiten des BOTTA sowie die Bewirtung mit Häppchen und Weinen vom griechischen Feinkosthändler und BOTTA-Nachbar Olivengrün.

Infos zum Buch sowie zur vorgestellten App: Lustenau Marketing Schillerstraße 2 T +43 5577 8181 – 1400 marketing@lustenau.at www.lustenau.at/marketing

Martin Hämmerle (FORTIX), Autor Wolfgang Frick, Florian Rosmann (FORTIX) und Alexandra Ender (Lustenau Marketing) freuen sich über den gelungenen Abend.

Zahlreiche Händlerinnen und Händler folgten der Einladung zum Lustenau Marketing Netzwerktreffen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Bibliothek Von Waldgeistern und Kräuterfeen Am 18. Juli versammelten sich 20 Kinder und fünf Lustenauer Lesepaten zu einem gemeinsamen Nachmittag im Rahmen des Ferienprogrammes „School is out“. Der Bericht schildert den Nachmittag aus der Sicht eines Waldgeistes. „Ab 15.00 Uhr – um diese Zeit mache ich eigentlich mein Mittagsschläfchen im Schatten der großen Buche – trafen die ersten erwartungsvollen Kinder ein. Nach der Begrüßung durch die Kräuterfee Alexandra ging es schon bald Richtung Garten, wo schon die erste Aufgabe auf die Kinder wartete. Kräuterfee Dagmar beim Vorlesen mit Pfiffikus

Kräutergeist und Waldfeen freuen sich schon auf die Kinder.

Kräuterfee Dagmar führte in die ersten Teile des Programmes ein: „Die Kinder sollten von Sträuchern und Bäumen kleine Röllchen für die ersten Rätselspiele sammeln. Einerseits gab es Rätselfragen mit drei möglichen Antworten, andererseits fanden sich auf den Blättern Abbildungen von Lieblingspflanzen und- tieren der Waldgeister und Kräuterfeen. Diese Bilder wurden von den Kindern nach der Beantwortung einer Frage fachgerecht aufgeklebt. „Es hat mich sehr gefreut, wie schnell die Kinder die richtigen Antworten wussten. In der nächsten Runde wurden sodann teils knifflige, teils lustige Rätselfragen, vorbereitet von Kräuterfee Roswith, gestellt. Auch hier konnten von den Kindern alle richtig beantwortet werden. Verteilt auf fünf Decken warteten schon spannende Bücher, die vorgelesen wurden. Geschichten von Feen, Gartengeschichten, Shakespeare-Adaptionen und allerlei andere Bücher wurden von den Lesepaten vorgestellt. Immer wieder gab es ein Lachen oder ein Staunen von den verschiedenen Vorleseplätzen zu hören.“

Bevor es zur nächsten Station ging, durften die Kinder auf dem Weg dorthin nochmals auf die Suche gehen – dieses Mal bestand die Aufgabe darin, Materialien für das nun folgende Basteln zu sammeln – Blätter, kleine Stecken, Tannenzapfen und Blumen fanden Platz in dem von Lesepatin Brigitte bereitgestellten Sammelkörbchen. Weiters sollte auf dem Weg zu den Basteltischen ein Stein gefunden werden, auf welchem der Name eines Krautes geschrieben stand. Beim Bastelplatz warteten fünf Gläser mit verschiedenen Kräutern auf eine Geruchsprobe und die Kinder konnten ihre Steine den Kräutern zuordnen. Nach einer kurzen Stärkung versammelten sich die Kinder um die Basteltische und fertigten Kräutermobiles, Zauberstäbe und Pflanzenstirnbänder an.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Sicherheit Defibrillatoren in Lustenau Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Es wurden fleißig Kräutermobiles, Zauberstäben und Stirnbändern gebastelt.

Alle gemeinsam wechselten danach in den nächsten Garten, wo schon ein Blumenkreis auf die Kinder wartete. Hier kam wieder Pfiffikus, der freche Rabe, zum Einsatz. Er forderte zuerst die Kinder zu einem gemeinsamen Tanz rund um den Blumenkreis auf. Kräuterfee Carmen erklärte den Kindern das darauffolgende Spiel „Wer bin ich?“: Zettel mit verschiedenen Begriffen wurden den Kindern auf den Rücken geklebt und sie sollten mit Fragen erraten, wen oder was sie denn nun darstellten.

Pfiffikus erklärt das nächste Spiel.

Mit einer gemeinsamen Jause – Kräutertopfenaufstrich, Kuchen und Zaubertrank – endete auch dieses Jahr der Nachmittag in der Sandgasse. Ich möchte an dieser Stelle ganz herzlich allen Lesepaten, besonders aber Roswith und Dagmar, die immer ihre Gärten für diese tollen Nachmittage zur Verfügung stellen, danken. Und dann möchte ich mich auch bei allen Kindern bedanken, die so toll mitgemacht - gerätselt, gebastelt, zugehört, gesucht, gesungen und getanzt haben – haben. Und nun freue ich mich wieder auf ruhige Nachmittage unter der Buche!“

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin. Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Alge Electronic/Kremmel & Schneider, Höchster Straße 5, öffentlich zugänglich BG Lustenau, Mühlefeldstraße 20 (Sporthalle) Erlöserkirche, Rheindorf Feuerwehrhaus, Neudorfstraße 122 Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein Gesundheitszentrum, Maria-Theresien-Straße 15 HAK Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG, Bildgasse 40 Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhäuser Hasenfeld und Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager), Hagstraße 27 S.I.E, Millennium Park 12 Tennisstüble (Sportpark) Theresienheim, Pfarrweg 10 THIEN eDrives GmbH, Millennium Park 11 Winkler & Partner, Alpstraße 23

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales Elternberatung im August 2019 Schützengartenstraße 10a Montag, 5. August 2019 Montag, 12. August 2019 Montag, 19. August 2019 Montag, 26. August 2019

Mittwoch, 7. August 2019 Mittwoch, 14. August 2019 Mittwoch, 21. August 2019 Mittwoch, 28. August 2019

Öffnungszeiten: 8.30 - 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Karoline Greber Telefonische Beratung: 0650/4878750

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3003 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Baurecht Nachmittags Terminvereinbarung erbeten Gerade zu Beginn eines Bauvorhabens ist man als Bauherrin oder Bauherr mit komplexen Fragestellungen konfrontiert. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Baurechts unterstützen Sie im persönlichen Gespräch gerne. Weil die MitarbeiterInnen aber sehr oft im Außendienst, z.B. bei Bauverhandlungen, sind, möchten wir Ihnen unnötige Wege und Wartezeiten ersparen. Wir bitten deshalb nachmittags um Terminvereinbarung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr und Freitag bis 12.30 Uhr, unter 05577/8181-5000 oder per Mail an bauamt@lustenau.at.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5000 · bauamt@lustenau.at

Sicherheit Mit Rad und Helm Das Bewusstsein für diese wertvolle Sicherheitsmaßnahme ist im Steigen. Ob Kinder die schützende Kopfbedeckung dann auch tragen, hängt wesentlich vom guten Vorbild der Eltern ab. Ein wichtiges Kriterium ist, dass der Helm gefällt und die Passform stimmt. „Hineinwachsen“ spielt da nicht. Der Helm nützt nur, wenn er richtig sitzt. Die Einstellung des Kopfbandes, die seitliche Gurtführung des Kinnriemens muss der jeweiligen Kopfgröße und Form genau angepasst sein. Das Wichtigste zum Thema Radhelm finden Sie auch in einer kleinen Broschüre „Infoblatt Helmeinstellung“, die es kostenlos unter www.sicheresvorarlberg.at oder 05572/54343-0 gibt. Sicheres Vorarlberg · Realschulstraße 6 / 1. Stock · A-6850 Dornbirn · Tel. 5572/54343-0 · info@sicheresvorarlberg.at

Nr. 31/02. August 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Rathaus Kundmachung über die in der 37. Sitzung der Gemeindevertretung am 27.06.2019 gefassten Beschlüsse 1. Vergabe von Lieferungen und Leistungen Die Gemeindevertretung hat einstimmig die folgenden Vergaben beschlossen: a) Für die Wasserversorgung Lustenau, BA35 Detailprojekt „Engelkreisverkehr - Flurstraße“, die Durchführung der Baumeisterarbeiten, gemäß dem Angebot vom 17. Juni 2019 zum Nettopreis von € 356.074,52 an die Firma Wilhelm+Mayer Bau GmbH, Dr.-A.-Heinzle-Straße 38, 6840 Götzis. b) Für die Wasserversorgung Lustenau, BA35 Detailprojekt „Engelkreisverkehr - Flurstraße“, die Lieferung der Wasserleitungsrohre und Formstücke für die Hauptleitung, sowie sämtliche Armaturen, gemäß dem Angebot vom 17. Juni 2019 zum Nettopreis von € 93.742,78 an die Firma ALPE Kommunal u. Umwelttechnik GmbH & Co KG, Auweg 3, 6422 Stams.

2. Umbau und Erweiterung des Reichshofstadions Lustenau - Generalplanungsvertrag Über den Antrag des Vorsitzenden fasst die Gemeindevertretung mehrheitlich mit 27:8 Stimmen den folgenden Beschluss: Die Gemeindevertretung beschließt die Umsetzung des Projekts „Umbau und Erweiterung des Reichshofstadions Lustenau“ auf Basis des Siegerprojektes des Architekturwettbewerbes und beauftragt die ARGE bernardo bader architekten | walter angonese | gbd ZT GmbH unter der Voraussetzung einer Finanzierungsbeteiligung des Landes Vorarlbergs von 50 %. Basis für die gegenständliche Planungsphase bildet der ausverhandelte Generalplanungsvertrag und das Offert für Generalplanungsleistungen bis zur Einreichung vom 6.6.2019.

3. Umbesetzung von Ausschüssen c) Zur Vergabe des Honorarangebotes – Bauausführungsphase für die Erweiterung der Wasserversorgungsanlage Lustenau im Bereich BA38 „Grütt-, Sand- und Badlochstraße“. Angebot vom Büro Wasserplan, Hohenems, vom 16. Februar 2018 und den Nachtragsangeboten vom 23.01.2019 und vom 28.03.2019 nach einer Bemessungsgrundlage laut Einreichprojekt von € 1.897.200.–, eine Honorarsumme für die Leistungsphasen LPH6 – Vorbereitung der Vergabe (Ausschreibung) LPH7 – Mitwirkung bei der Vergabe LPH8 – örtliche Bauaufsicht, exkl. BauKG LPH9 – Projektabschluss, Dokumentation

Die Gemeindevertretung fasst einstimmig den folgenden Beschluss: Anstelle von GV-E Matthias Ortner wird GR Julia Bickel als ordentliches Mitglied in den Sportausschuss bestellt.

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

von netto € 93.047,47, welche baukostenabhängig angeboten wurde. In der Summe sind sämtliche zusätzlichen Leistungen und Nebenkosten integriert. Die Kosten werden nicht indexiert. Bei Zahlungsziel von 14 Tagen werden zusätzlich 3 % Skonto gewährt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 02.08.: 17. Woche im Jahreskreis – Herz-Jesu-Freitag Hl. Eusebius, Bischof von Vercelli, Märtyrer; hl. Petrus Julianus Eymard, Priester, Ordensgründer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 03.08.: 17. Woche im Jahreskreis 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 04.08.: 18. Sonntag im Jahreskreis (hl. Johannes Maria Vianney) Portiunkulasonntag 9.30 Uhr Messfeier am Sonntagvormittag Montag, 05.08.: 18. Woche im Jahreskreis Weihetag der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Mittwoch, 07.08.: 18. Woche im Jahreskreis Hl. Xystus II., Papst, und Gefährten, Märtyrer; Hl. Kajetan, Priester, Ordensgründer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 08.08.: Hl. Dominikus, Priester, Ordensgründer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 09.08.: Fest der hl. Theresia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein), Jungfrau und Märtyrin, Schutzpatronin Europas 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 10.08.: Fest des hl. Laurentius, Diakon, Märtyrer in Rom 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 11.08.: 19. Sonntag im Jahreskreis (hl. Klara von Assisi) 9.30 Uhr Messfeier am Sonntagvormittag *außer bei einer Beerdigung Öffnungszeiten des Pfarrbüros während der Ferienzeit: Mo. – Mi. von 8.30 bis 11.30 Uhr.

Nr. 31/02. August 2019

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 02.08.: Hl. Eusebius, hl. Petrus Julian Eymard, Herz-Jesu-Freitag 8.30 Uhr (!) „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr (Der Portiunkula-Ablass kann am 2. August oder am darauf folgenden Sonntag in Pfarrkirchen, jedoch nur einmal als vollkommener Ablass gewonnen werden. Weitere Infos liegen hierzu hinten am Schriftenstand aus!) Samstag, 03.08.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle zu Ehren der Gottesmutter 18. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 04.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Heute kann der Portiunkula-Ablass gewonnen werden. Infos liegen hinten am Schriftenstand aus!) Montag, 05.08.: Weihetag der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat August Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Ingrid Tschmelitsch, Bahngasse 7, Robert Hämmerle, Rheindorferstraße 33a, Peter König, Reichsstraße 64, Ernesto Kremmel, Spanien Dienstag, 06.08.: Fest der Verklärung des Herrn 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 07.08.: Hl. Xystus und hl. Kajetan 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 08.08.: Hl. Dominikus 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschließend eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr. Freitag, 09.08.: Hl. Theresia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein), Schutzpatronin Europas 8.30 Uhr (!) „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 10.08.: Hl. Laurentius 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle 19. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Sonntag, 11.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 18. Sonntag im Jahreskreis L 1: Koh 1,2;2,21-23 L 2: Kol 3,1-5.9-11 Ev: Lk 12,13-21 Freitag, 02.08.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 03.08.: Mariensamstag - Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit. 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr! Sonntag, 04.08.: 18. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Darian Deflorian in der St. Antoniuskapelle Montag, 05.08.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe Dienstag, 06.08.: Verklärung des Herrn 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 07.08.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 08.08.: Hl. Dominikus 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 09.08.: Hl. Theresia Benedicta vom Kreuz – Edith Stein 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 10.08.: Hl. Laurentius 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Caritas Augustsammlung; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 11.08.: 19. Sonntag im Jahreskreis, Augustsammlung der Caritas Weltweit leiden rund 800 Millionen Menschen an chronischem Hunger. Die Kollekte zur Augustsammlung leistet alljährlich einen immens wichtigen Beitrag zur Bekämpfung des weltweiten Hungers. Neben der Nothilfe und langfristigen Projekten zur Bekämpfung des Hungers werden auch konkrete Projekte unterstützt, die von der Caritas seit vielen Jahren koordiniert und mitfinanziert werden und die einen Bezug zum Thema Hunger haben. 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die Caritas Augustsammlung. Vielen Dank für Ihre Spende! 11 Uhr Tauffeier von Aurelia Bazzanella in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Freitag, 02.08.: um 18.30 Uhr, Club 18/81 Auskunft bei Renate Stöckl, Tel. 72/22572 Sonntag, 04.08.: um 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Michael Meyer, Heilandskirche, Rosenstraße 8b, Dornbirn

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Montag, 22.07. bis Samstag, 17.08.: Sommerurlaub der Gemeinde

Lustenauer Gemeindeblatt

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Hasenfeld Eucharistische Anbetung Eine besondere Form der Anbetung Gottes ist die eucharistische Anbetung. Damit ist gemeint, dass wir Jesus Christus in der Gestalt des eucharistischen Brotes verehren und vor ihm da sind, ihn loben, preisen, ihm danken und unsere Bitten vortragen. Wir laden Sie ein, mit Ihren Sorgen, Leiden und Freuden zu Jesus zu kommen und vertrauensvoll auf Christus zu schauen, der darauf wartet, Ihrem Blick mit Liebe zu begegnen. Dienstag, nach der Abendmesse (19 Uhr), Freitag (15 – 16 Uhr) und Samstag nach der Vorabendmesse (18 Uhr). Bürozeiten in den (Schul)Ferien Montag, Mittwoch und Donnerstag, jeweils von 8 – 11 Uhr, darüberhinaus nach telefonischer Vereinbarung: 05577/843 72 11.

Nr. 31/02. August 2019

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Erwin Strolz Reichsstraße 62 Geöffnet im August während der Geschäftszeiten Musik-Sommer 2019 „Wolfgang Frank“ Donnerstag, 1. August, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr Sommer.Lust am Platz „Prinz Grizzley“ Freitag, 2. August ab 20 Uhr, Kirchplatz Szene Lustenau 30. Szene Open Air Donnerstag, 1. bis Samstag, 3. August, Am Alten Rhein Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Reiseziel Museum Sonntag, 4. August, 12.30 Uhr Kultur im Kino „Beale Street“ Dienstag, 6. August, 18 Uhr und Mittwoch, 7. August, 20 Uhr, Kinothek Lustenau Kultur im Kino „Der Flohmarkt von Madame Clair“ Dienstag, 6. August, 20 Uhr und Mittwoch, 7. August, 18 Uhr, Kinothek Lustenau Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Bodensee und Alpenrhein Donnerstag, 8. August, 12.30 Uhr Musik-Sommer 2019 „The Gomera Street Band“ Donnerstag, 8. August, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr Sommer.Lust am Platz „Klangkarussell“ Freitag, 9. August ab 20 Uhr, Kirchplatz Kräutermarkt Samstag, 10. August, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Cocktailfahrt zur Rheinmündung Samstag, 10. August, 19 Uhr Kultur im Kino „Der Boden unter den Füßen“ Dienstag, 13. August, 18 Uhr und Mittwoch, 14. August, 20 Uhr, Kinothek Lustenau Kultur im Kino „Beale Street“ Dienstag, 13. August, 20 Uhr und Mittwoch, 14. August, 18 Uhr, Kinothek Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Vereine und Termine

„A simple Space“ Circustheater mit „Gravity & Other Myths“ Mi. 14., Fr. 16., Sa. 17. August, 20 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Heilkräuterfahrt, Donnerstag, 15. August, 9.45 Uhr Musik-Sommer 2019 „The Light“ Donnerstag, 15. August, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr Sommer.Lust am Platz „Moose Crossing“ Freitag, 16. August ab 20 Uhr, Kirchplatz Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Bodensee und Alpenrhein Samstag, 17. August, 12.30 Uhr Kultur im Kino „Beautiful Boy“ Dienstag, 20. August, 18 Uhr und Mittwoch, 21. August, 20 Uhr, Kinothek Lustenau Kultur im Kino „Der Boden unter den Füssen“ Dienstag, 20. August, 20 Uhr und Mittwoch, 21. August, 18 Uhr, Kinothek Lustenau Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Ein Tag als Lokführer Donnerstag, 22. August und Donnerstag, 29. August, 13.30 Uhr Musik-Sommer 2019 „BASIC“ Donnerstag, 22. August, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr Kinothek Lustenau Liveübertragung des Antrittskonzerts von Kirill Petrenko bei den Berliner Philharmonikern Freitag, 23. August ab 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz „Chantal Dorn & Band“ Freitag, 23. August ab 20 Uhr, Kirchplatz

Sport Austria Lustenau • Fr., 02.08., 19.10 Uhr, SC Austria Lustenau – SV Guntamatic Ried, Planet Pure Stadion •

Sa., 03.08., 17 Uhr, SC Austria Lustenau Amateure – Altach Amateure, Planet Pure Stadion

Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a. Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen. Eislaufclub Lustenau • Inline-Skating-Kurs montags, mittwochs und freitags 14 bis 15 Uhr und 15 bis 16 Uhr donnerstags 14 bis 15 Uhr, samstags 9 bis 10 Uhr und 10 bis 11 Uhr. •

Erwachsene: Mo. bis Fr., 8 bis 9 Uhr und 9 bis 10 Uhr Anmeldungen und Infos: Rolf, Tel. 0677/61596020, oder Silvia, 0681/20247135, eiskunstlaufakademy@me.com

FC Lustenau • Holzstraße: Fr., 02.08.: 18.30 Uhr FCL 1B – SK Meiningen (VFV Cup) Wiesenrain: So., 04.08.: 16.30 Uhr FCL U-16 – FC Au-Berneck (Freundschaft) Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene;

Musik-Sommer 2019 „Mark & Suzie“ Donnerstag, 29. August, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr

•

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

„Extrêmités“ Circustheater mit „Cirque Inextremiste“ Do. 29., Fr. 30., Sa. 31. August, 20 Uhr, Freudenhaus Millennium Park

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Sommer.Lust am Platz „The Royal Funk Force“ Freitag, 30. August ab 20 Uhr, Kirchplatz

Lustenauer Gemeindeblatt

Kneipp Aktiv Club Lustenau • Samstag, Wanderung Schetteregg, Obere Falz Alpe mit Kräuterfachfrau Sutterlüty Marianne Treff: 9 Uhr Parkplatz Raiba mit PKW •

Freitag, 23.08., Wanderung Engenlochschlucht 10 Uhr Abfahrt Parkplatz Raiba mit PKW, Jause mitnehmen, Info: Jakob, Tel. 0650/522 01 69

Schachklub Lustenau • Der Schachklub macht Sommerpause. Saisonstart mit Jugendtraining und Klubabend ist am 27.08. www.schachklub-lustenau.at •

Schachnachmittag im Rahmen von „School is out“: Am 02.09. von 15 bis 18 Uhr im Klublokal, Rheinstraße 23. Infos und Anmeldung unter alex.winter@vol.at

Shotokan Karateclub Lustenau Sommerpause. Ab Do., 01.08., um 18.30 Uhr starten wir mit unserem Sommertraining. Mitglieder aller Altersstufen und Kyugrade sind willkommen. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TS Jahn Lustenau • Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß. Aktueller Trainingsplan: www.ts-jahn.at. •

Kommt vorbei und probiert es aus. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Das Miteinander steht bei uns ganz oben, denn wir sind mehr als nur ein Verein.

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause bis Ende August und wünschen allen erholsame Ferien! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Nr. 31/02. August 2019

Chorlust Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause und treffen uns am Do, 12.09.2019, um 20 Uhr zur ersten Probe im neuen Chorjahr. Voranzeige: Start Chorprojekt für Interessierte ab 19.09.2019! www.chorlust.at Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau • „Wir machen Ferien!“ Probenauftakt für den gemischten Chor ist am Montag, 9.9., 19.30 Uhr. Sangesfreudige sind herzlich willkommen. Information: Hubert Ortner, Obmann, Tel.: 0660/668 05 76 Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause und starten das neue Singjahr am 10.09.2019. Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862. Kirchenchor St. Peter und Paul • Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen. Probe jeden Donnerstag, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Tel. 05577/831 42 Lustenauer Marionettentheater Treffpunkt: Jeden Montag um 19.30 Uhr im Kindergarten Wiesenrain, Widnauer Straße 10, Infos: www.lustenauer-marionettentheater.at Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Martin Fetz, Tel. 0664/121 85 45, Kapellmeister Josef Eberle, Tel. 0650/910 27 28 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034. Musikverein Concordia – Conclusinis Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Pamela Baric, Tel. 0664/598 1606, pam.baric@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239, julia.konzett@gmail.com, „Schnupperer“ immer willkommen!

SMAK – Stickerei. Museum. Archiv. Kommunikation Verein zur Neupräsentation der Stickerei Mitglieder und UnterstützerInnen gesucht: www.s-mak.at Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • „Wir machen jetzt Ferien!“ – Im September ist wieder Probenauftakt für alle Tanz-Ensembles (Kindertanz, Schuhplattler, Tanzgruppe und Salsa) – mehr Informationen zeitgerecht im Gemeindeblatt oder unter Tel.: 0660/668 05 76 (Obmann Hubert Ortner) Volksmusikverein Lustenau • Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen gemeinsam ab 18.30 bis ca. 21.30, in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse. •

•

Nr. 31/02. August 2019

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr. Kontaktadresse: Grabher Peter Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Do., 01.08.: Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolok., Beginn 15 h, Museum ab 13 h. Fr., 02.08.: Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolok. Beginn 10 h, Museum ab 13 h •

Sa., 03.08.: Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolok., Beginn 15 h, Museum ab 13 h, Führung um 13.30 h So., 04.08.: Widnaufahrt zum Rhy-Schopf mit Grill-Plausch

•

Beginn 10 h, Führung um 8.45 h Rhy-Schopf 10 bis 12.30 h frei zugänglich. Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolok., Beginn 15 h, Museum ab 13 h

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829. Verschönerungsverein Lustenau Ausflug nach Ottobeuren/Bad Waldsee am 23.08., Anm. bei Josef Blaser, Tel. 0650/352 30 71 oder josef.blaser@cable.vol.at. Gäste sind herzlich willkommen!

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren. aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus. Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen.

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kräutergarten Lustenau • Samstag, 10.08.: 8 – 13 Uhr, wir sind auf dem beliebten Kräutermarkt in Lustenau am Kirchplatz. Wir binden für Sie wieder die beliebten Kräutersträußle.

aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennungen eintauschen. Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende. Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Chor der Musikwerkstatt Lustenau • Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahre alt? Probe: jeden Dienstag, 18 – 19 Uhr, Reichshofstraße 23, 2. Stock. Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496

Verkauf von unserem feinen Kräutersalz sowie verschiedene Kräuterprodukte aus unserem FNL Kräutergarten Lustenau. Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Freitag, 15 – 19 Uhr, jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880. •

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Lustenauer Gemeindeblatt

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Du willst Action, Teamgeist und vor allem Spaß? Dann komm vorbei! Wir treffen uns jeden Mi. um 19 Uhr im Feuerwehrhaus. Kontakt: Stefan Knoll, unter Tel. 0664/527 69 44 oder Lothar Isele, unter Tel. 0664/241 80 32 Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info Hospizbegleitung für Kinder und Jugendliche Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Kinder und Jugendliche und deren Angehörige. Tel.: 0676/884 205 112, www.hospiz-vorarlberg.at Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153 www.kibe-ichbinich.at Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 h, Freitag 7.30 – 12.30 h Mittagstisch von Montag bis Donnerstag Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099. •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at

Nr. 31/02. August 2019

Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl 0676/4040905, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252 Kleinkinderbetreuung „Twinkle Twinkle Little Star“ • Spielerisch und musikalisch Englisch und Spanisch lernen sowie Emmi-Pikler-Ansatz. Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7 – 13 mit Mittagstisch-Angebot Bahngasse 22a, 6890 Lustenau, Tel. 0664/88717969, E-Mail: twinkletwinklelustenau@gmail.com Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251. Anmeldungen Cornelia Hefel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234. Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at Mädchencafé Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés in der MariaTheresien-Str. 35 können von Frauen und Mädchen für div. Veranstaltungen, z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden. Weitere Informationen: Michaela, Tel. 0676/902 00 70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 J.: Spiel, Kreativität, Natur! Freitags, 16 bis 17.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664 88730166, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at,

Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200

•

Guides & Späher, 10 – 13 J.: Willkommen im Abenteuer! Donnerstags 18.15 bis 19.30 Uhr, Florian Dünser, +43 660 5236707, gusp@pfadfinder-lustenau.at, Caravelles & Explorer,

Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81

•

13 – 16 J.: Daniel Hämmerle, +43 699 10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: Johannes Alge, +43 664 1962203, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13 – 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss. Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 11.09.2019, von 13 – 16 Uhr Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse L’au. Tel. Terminvereinbarung unter 05577 8181-3003 „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen. Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten. Anya Fleischmann, 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139. Elternberatung Schützengarten • Schützengartenstraße 10a Montag und Mittwoch von 8.30 bis 10.30 Uhr Elternberaterin: Karoline Greber Telefonische Beratung: 0650/487 87 50

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung. Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13 a, Bürozeiten nach Vereinbarung 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at

Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS Hasenfeld herzlich eingeladen.

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Herzsportgruppe Hohenems Mi., 16.30 bis 17.30 und 17.30 bis 19 Uhr: Training unter ärztlicher Betreuung. Turnhalle Volksschule Herrenried, Schubertstraße 10, Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige. Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721. •

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik. Di. 15 + 16 Uhr. 20 ¤ für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranm. erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner)

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h. •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600. Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017. Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich. Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info: Anton, Tel. 0676/955 24 27 •

Grillfest: Mi., 07.08., ab 15 Uhr (bei Regen kein Ausweichtermin) Achtung! Treffp. Stockstüble, Schützengartenstr. 21a. Vorstand freut sich auf euer Kommen.

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31. Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“. Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Di., 06.08., Wanderung von St. Anton a. A. –Rosannaschlucht – Verwallsee; Gehzeit ca. 3 h.; mit L52 um 06.44 h ab Bhf.; Info und Anm. Evelyn, Tel. 0664/ 276 26 15 •

•

Di., 20.08., Landeswandertag nach Bürserberg – Tschengla; L 50 um 7.53 Uhr ab Bhf.; ¤ 25 f. Bus u. Lift; Anm. und Info bei Evelyn Alge T w.o. Sa., 24.08., Passionsspiele in Erl i.T.; 7 Uhr ab BöschReisen; Beitrag ¤ 85 (95) f. Bus und Eintritt; Max. 40 Teiln.; Info Franz Reinbacher, Tel. 0664/885 462 40

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag ist der Club 50+ von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Jassen, Spiele und Unterhaltung, Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu. •

Nr. 31/02. August 2019

Do., 08.08., Radausfahrt nach Lindau. Abf. Club 50+ 9 Uhr, Brugger Horn 9.15 Uhr. Im Seecafè am Hafen ist reserviert. Anmeld. Sigi, 0664/32096. Programmänderung bei trop. Hitze oder Starkregen! Nicht vergessen! Fotobuch im Club 50+ anschauen von unserem Ausflug auf die Alpe Gamp.

Seniorenring • Do., 08.08., Radausfahrt nach Lindau. Abfahrt ab Club 50+, 9 h, Brugger Horn 9.15 h. Seecafé Graf am Hafen ist reserv. Anm., Sigi, Tel. 0664/32096. Änder.b. Hitze o. Starkregen! • Mi., 11.09., Tagesausflug nach Soglio/Chiavenna mit vielen Sehenswürd. Auch für Nichtm., Prog. folgt. Anm. Lotte, Tel. 0650/8781768, Hans-Dieter, 77/84754 •

Ein wunderschönes Fotobuch von unserem Ausflug auf die Alpe Gamp mit Pflanzen, Blumen und natürlich den Teiln. kann in unserem Club 50+ angesehen werden.

Jahrgänge Jahrgang 1932 Am Mittwoch, den 07.08. um 15 Uhr treffen wir uns wieder im „Schmugglar“. Jahrgang 1934 Wir treffen uns am Mittwoch, 07.08. ab 17 Uhr im „Meindl“. Jahrgang 1939 • Einladung an alle JahrgängerInnen zum 80er-JubiläumsFäscht. Fr., 27.09., gem. persönl. Rundschreiben – Super Programm, tolle Musik, Festmenü u. hervorr. Getränke Alles inklusive zu einem sensationellen Preis. Bitte um Einzahlung = Anmeldung – Anmeldeschluss Fr., 16.08. Jahrgang 1941 Radtour am Mittwoch, den 07.08. um 14.30Uhr. Treffpunkt „Blauer Platz“ Jahrgang 1956 JG56er-Hock, jeweils am 1. Donnerstag im Monat in der „Zwickeria“, ab 18 Uhr. Freuen uns, wenn du dabei bist. Jahrgang 1968 • Treffpunkt: Sa., 28.09. um 16.30 Uhr an der KarrenbahnTalstation. Eine Gruppe fährt mit der Bahn nach oben, die andere wandert gemütlich auf den Gipfel. Ankunft: ca. 24 Uhr am „Blauen Platz“. Anmeldung wie auch weitere Infos bitte bei: hollenstein.angelika@gmx.at, petzi.mandl@chello.at Bitte auch Bekanntmachung über Facebook und WhatsApp erwünscht!

Lustenauer Gemeindeblatt

Dr. Hans Winkler

Hautarzt Rheindorferstraße 24, 6890 Lustenau

Die Praxis bleibt von Mo., 05.08. bis einschließlich Mo., 26.08.2019 geschlossen

Nr. 31/02. August 2019

Dr. Peter Schützenhofer Facharzt für Orthopädie und orthopäd. Chirurgie Lustenau, Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444

Die Ordination bleibt bis zum 21. 08. 2019 geschlossen. Nächste Ordination am Donnerstag, 22. 08. 2019

Schraub Zusammenbau von Möbeln und Bausätzen aller Art Amann Norbert Montfortstraße 19 6890 Lustenau Tel. +43 650 78 10 975

Ob Küche oder Zimmerschrank, ob Sauna oder Gartenbank, unsere Stärken für Ihre Zufriedenheit. Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau

6867 Schwarzenberg·Tel. 05512/2923·Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis Bärenstadl Lustenau . . . . . . . . . . 33 Beauty Atelier . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bösch bauen + wohnen . . . . . . . 29 Burgl’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Dr. Hans Winkler . . . . . . . . . . . . 28 Dr. Peter Schützenhofer . . . . . . . . . . . . . 28

Eltern-Kind-Zentrum . . . . . . . . . 37 Ender Augenoptik . . . . . . . . . . . . 29 Fliesen Felder . . . . . . . . . . . . . . . 30 Fußballclub Energie Birkenwiese . . . . . . . . 32 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kultur im Kino . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 37 Lustenauer Senf . . . . . . . . . . . . . 36 mehr Demokratie . . . . . . . . . . . . 35 Ochsenmetzg . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pedal Piraten . . . . . . . . . . . . . . . . 33

RohrreinigungsService . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Schnitzelbär . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Schraub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Schuh Fröwis . . . . . . . . . . . . . . . . 30 SD-Großlager . . . . . . . . . . . . . . . 28 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Mit neuer Frische vom Urlaub zurück, freuen wir uns wieder auf Ihren Besuch. Ab Dienstag den 6.8.2019 sind wir wieder täglich für Sie da. Ihre „Ochsenmetzg“, Fam. Markus Bösch und Mitarbeiter

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Wir machen Urlaub!

Bärenstadl, Bösch Katharina · Maria-Theresien-Straße 78 6890 Lustenau · Tel.: 0664/2180864 · info@baerenstadl.at

Der Bärenstadl bleibt vom 03.08.2019 bis 20.08.2019 geschlossen.

Ab dem 21.08.2019 haben wir dann wieder wie gewohnt ab 16 Uhr offen.

Schöne Zeit und bis bald, Euer Bärenstadl-Team

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich anrufen: 0664/48 33 014. Bitte Termin machen (pro Stunde 9 ¤).

Junggebliebener „Alleskönner“ gesucht! 10 Stunden mit flexibler Zeiteinteilung für die Wartung unserer Investorenwohnungen (Fenster & Türen einstellen, Silikonfugen erneuern, diverse Kleinreparaturen, Kontrollaufgaben wie Lichtschächte usw.) Nähere Infos: 05574/22569, Frau Tomasini, Hefel Immobiliengruppe, Wolfurter Straße 15, 6923 Lauterach.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Wir führen Mensch und Raum zusammen. Wir sehen die Beziehung zu Mensch und Raum als Partnerschaft, die auf Vertrauen und Fairness beruht. Einfühlsamkeit und Zeit für die Menschen liegt uns am Herzen und die Freude an guten Erfolgen. Reinhard Götze, RE/MAX, Tel. +43 664/44 37 058 Suche 1-3 Zimmer-Wohnung zum Kaufen – Zustand egal. Infos/Angebote bitte an wohnungen_gesucht@gmx.at

ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! Tel. 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-ZimmerDachgeschosswohnung, ¤ 312.700,– + ¤ 18.000,– TG-Platz – 61 m2 Wfl. plus ca. 12 m2 Terrasse. HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Nr. 31/02. August 2019

Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 3-Zi-Wohnung 1. OG, ¤ 354.500,– + ¤ 19.200,– TG-Platz – 77 m2 Wfl. plus ca. 24 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Hagenmahd“ – 4-Zi-Dachgeschosswohnung, 495.000,– + 19.200,– TG-Platz – 90 m2 Wfl. plus ca. 38 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at LUSTENAU: Geräumige 3 Zimmerwohnung mit 81 m2 Wfl. in zentrumsnaher Lage zu verkaufen, Energieausweis in Arbeit Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at HOHENEMS: Eckreihenhaus mit ca. 106 m2 Wfl., Carport und Terrasse zu verkaufen, HWB 60 kWh/m2 a, Klasse C Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m2 für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden auf der Suche nach einem alten Gebäude. Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus. Kann durchaus auch ein Abrissobjekt sein. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Privatverkauf maklerfrei: Dornbirn-Oberdorf-5-ZiWohnung, 88 m2, im 2. OG, nur 4 WE + 2 Eigentümer im Haus, Bodenseeblick, 5 Min zu Fuß zum Marktplatz, Ruhige Lage, Top Infrastruktur, niedrige BK, Saunakeller, schönes Gartengrundstück + Gartenhaus, Garage, Kachelofen, VB ¤ 337 Tsd. Bitte abends bis ca 22 h oder unter mittag anrufen, Tel. 0664/280 17 12

Realitäten – Mieten und Vermieten

Vermiete ab Oktober Wohnung (ca. 38m2) in Lustenau. Wohn/Esszimmer mit Küche, Schlafzimmer, Dusche/WC, Terrasse. Info unter Tel. 0699/153 400 63.

Vorarlberger Familie (Gärtner, Hausfrau, Student, Schüler & Katze) sucht ab Nov/Dez ein Haus oder große Wohnung mit Garten zu mieten! linder.gerhard@a1.net, Tel. 06642661929

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Tiere

Maurische Landschildkröten aus Nachzucht 2016 in artgerechte Haltung abzugeben. Hörbranz, Tel. 0676/159 50 29

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, Tel. 05572/398597 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/775 15. Ländl'e Baum- u. Gartendienst! Baumfällungen, Baumpflege, Pflanzung, Gutachten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport, Entsorgung, Gartenpflege, Gartengestaltung, Vorplatzgestaltung. Info: Tel. 0664/73451562, D. Berti, www.berti-treework.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@laengleglas.com

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23. Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Mopeds, Roller, Rasenmäher. GratisAbholung. Danke im Voraus. Tel. 0681/2070 4718. Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/873 47 70 Suche Saeco, Jura, Philips, Trevi, DeLonghi, usw Kaffeevollautomaten, defekt oder ganz, ganze Fernseher. Abholung oder Ankauf 10 bis 100,– ¤. Tel. 0664/9400877 Kaufe ältere Medaillen. Tel. 05572/52799.

Geschäftliches

Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/332 74 29. Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

5,00 (netto) 9,99 (netto) 14,98 (netto) 19,97 (netto) 24,97 (netto)

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes! Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können. Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden. Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab. Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen. Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können. Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden. Petra Skergeth · Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 Telefon 05577 8181-1300 · Fax 05577 8181-1299 gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019

SOMMERFRÜHSTÜCK

im Eltern-Kind-Zentrum vom 17. Juli bis 28. August 2019 Wo: Eltern-Kind-Zentrum, Sonnenstraße 20, 6890 Lustenau

Wann: wöchentlich, jeden Mittwochvormittag von 9 – 11 Uhr (ohne Anmeldung)

Ein offener Treffpunkt für Mütter, Väter, Omas, Opas und sonstige Begleiter von Kleinkindern. Wir freuen uns auf euch! Das Team vom Eltern-Kind-Zentrum

Mit Unterstützung der Marktgemeinde Lustenau und dem Land Vorarlberg.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 31/02. August 2019