Gemeindeblatt 31 2020 by Marktgemeinde Lustenau

Inhalt

Titel

Gesundheit, Notdienst, Kalender 4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst 4 Apotheken- und Nachtdienst 5 Wochenkalender 6 Abfallkalender 6 Amtliche Mitteilungen 7 Mein Lustenau 8 Kirchen 24 Veranstaltungstipps 28 Vereine und Termine 30 Inserate 36 Inserentenverzeichnis 36 Kleinanzeigen 46 Hirn und Schmalz 48

IMPRESSUM

FESTIVELO-Radexkursion Mit dem Fahrrad auf den Spuren der Lustenauer Natur 31. Juli, 17:00 bis 19:00 Uhr Treffpunkt Rathaus

Medium, Erscheinung Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Redaktion Öffentlichkeitsarbeit T +43 5577 8181-1301 E presse@lustenau.at Anzeigenleitung und Aboservice Petra Skergeth, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T +43 5577 8181-1300

Zweimal bietet sich während der Fahr Rad! Festwochen die Möglichkeit, das Ried per Rad zu entdecken. Die erste Ausfahrt führt durch das Lustenauer Ried über Vorach und Unteres Heuried ins Auer Ried, ein Naturjuwel im Norden Lustenaus. Auf dem Rückweg über die Scheibe und den Hofsteigpark bietet sich ein Einkehrschwung am FESTIVELO an. Die Ausfahrt findet nur bei guter Witterung statt.

E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung Einzelpreis: Euro 0,50

Am 14. August geht es auf einer Familienausfahrt in den Süden von Lustenau, wo kleine Entdeckerinnen und Entdecker das Natura 2000 Gebiet „Gsieg“ erforschen können.

Jahresabo: Euro 37 (inkl. Zustellung) Gestaltung Sägenvier DesignKommunikation, 6850 Dornbirn Satz und Druck Buchdruckerei Lustenau GmbH, Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Christian Grass Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

Gesundheit Notdienste Notdienst Keine Ordination Feuerwehr 122 MONTAG, 20.7. BIS FREITAG, 7.8. Dr. Peter Grabher Polizei 133 Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Rettung 144 MONTAG, 20.7. BIS FREITAG, 7.8. Dr. Udo Schlemmer Telefonseelsorge 142 Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Gesundheitsberatung 1450 MONTAG, 13.7. BIS FREITAG, 31.7. Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

Coronavirus Wenn Sie Symptome aufweisen oder befürchten, erkrankt zu sein:

Gesundheitstelefon 1450

Zuhause bleiben und Kontakte zu anderen Personen minimieren. Gehen Sie bitte nicht in eine Ordination oder Ambulanz!

Ärztlicher Wochenend-Notdienst SAMSTAG, 1.8. BIS SONNTAG, 2.8. Dr. Martin Grabher Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Ordinationen von: 10 –12 Uhr und 17–18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten (von: 7 – 19 Uhr). Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144

MONTAG, 13.7. BIS SONNTAG, 9.8. Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 DONNERSTAG, 9.7. BIS FREITAG, 31.7. Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 FREITAG, 24.7. BIS FREITAG, 14.8. Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0 FREITAG, 17.7. BIS FREITAG, 7.8. Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef Str. 4/2, Tel. 05577/84484 MONTAG, 27.7. BIS MONTAG, 17.8. Dr. Hans Winkler Rheindorferstraße 24, Tel. 88 6 55 0 MONTAG, 27.7. BIS FREITAG, 14.8. DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415 MONTAG, 27.7. BIS DIENSTAG, 11.8. Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Bahnhofstraße 3, Tel. 20517 MONTAG, 3.8. BIS FREITAG, 14.8. DDr. Julia Rainer Kirchstraße 5, Tel. 90802

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken & Nachtdienste BIS FREITAG, 17.8. Dr. Schützenhofer Peter Maria-Theresien-Str. 15, Tel. 88444 SAMSTAG, 1.8. BIS SONNTAG, 23.8. Dr. Wilhelm Gruber Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 84000 AB SOFORT BIS FREITAG, 14.8. Dr. Andreas Oberauer Maria Theresienstraße 17, Tel. 85025

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

FREITAG, 31.7. Apotheke im Hatlerdorf, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/3 18 09 SAMSTAG, 1.8. Engel-Apotheke, 17 – 19 UHR Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 SONNTAG, 2.8. Rheintal-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 MONTAG, 3.8. Braun-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von: 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

DIENSTAG, 4.8. Engel-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80

Zahnärztlicher Notdienst

DONNERSTAG, 6.8. Braun-Apotheke, 18 – 20 UHR Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21

MITTWOCH, 5.8. Rhein-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91

SAMSTAG, 1.8. BIS SONNTAG, 2.8. Dr. August Mätzler Schillerstraße 10a, 6850 Dornbirn, 09 –11 Uhr SAMSTAG, 1.8. BIS SONNTAG, 2.8. Dr. Elisabeth Seifert Achstraße 16, 6923 Lauterach, 17 –19 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

Kalender KW 32 Wochenkalender 3. August bis 9. August 2020 MO 3. Lydia, August, Benno, Burkhard DI 4. Johannes M. V., Dominik, Rainer, Sigrid MI 5. Kirchw. S. Maria Maggiore; Oswald DO 6. Verklärung d. Herrn; Hermann, Gilbert FR 7. Sixtus, Kajetan, Afra, Konrad, Juliana SA 8. Dominikus, Hedwig, Hartwig, Koloman SO 9. Theresia Benedicta v. K., Roman Der MOND geht bis zum 14. August über sich. Der Tau tut dem August so not, wie jedermann das täglich Brot. Abfallkalender MO 3. Altpapier Sprengel 4 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 8 (4-Rad) DO 6. Altpapier Sprengel 5 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 1 (4-Rad) Bioabfall, Kuststoff ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau Tel. 05523 502 1111, E office@asz-koenigswiesen.at Abgabe von: sperrigen Abfällen bis 3 m³, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren. Sonderregelung am Areal: Selbstständiges Abladen, Einhaltung Mindestabstand. Für Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte. Alle Infos unter www.asz-koenigswiesen.at Annahmezeiten: MO bis FR, 7-11.45 und 13-16.45 UHR, SA, 8.30 -11.45 UHR Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48 Tel. 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“. Abstand halten! MO bis DO 8.00-12.00 UHR und 13.00-16.00 UHR, FR 8.00-12.00 UHR Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert! Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Nachmittags Terminvereinbarung erbeten

bauamt

TERMIN VEREINBARUNG Gerade zu Beginn eines Bauvorhabens ist man als Bauherrin oder Bauherr mit komplexen Fragestellungen konfrontiert. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bauamts unterstützen Sie im persönlichen Gespräch gerne. Weil die MitarbeiterInnen aber sehr oft im Außendienst, z.B. bei Bauverhandlungen, sind, möchten wir Ihnen unnötige Wege und Wartezeiten ersparen. Wir bitten deshalb nachmittags um Terminvereinbarung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr und Freitag bis 12.30 Uhr, unter 05577/8181-5000 oder per Mail an bauamt@lustenau.at.

MASKENPFLICHT Verschärfte Maßnahmen Aufgrund der aktuellen Entwicklungen gilt seit Freitag, den 24. Juli teilweise wieder die Maskenpflicht: • Im Lebensmittelhandel, Supermärkten, Postämtern, Banken Bisherige Maskenpflicht im öffentlichen Verkehr, bei Veranstaltungen in geschlossenen Räumen ohne zugewiesenem Sitzplatz, Demonstrationen, Gesundheitsbereich, Dienstleistungen unter 1 m Abstand, Apotheken bleibt aufrecht.

gesundheit

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-5000 bauamt@lustenau.at

Weitere Maßnahmen: • Verschärfte Grenzkontrollen, Einreise aus Risikogebieten nur noch mit negativem PCR-Test und Quarantäne • Sogenanntes „Ampelsystem“ soll ab August umgesetzt werden, um mit Maßnahmenbündel auf regionale Ausbrüche reagieren zu können. • Mehr Screening-Tests

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T 05577 8181- 0 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

MEIN LUSTE Europaschutzgebiet Auer Ried Das Biotop im Europaschutzgebiet Auer Ried ist ein wahres Wiesenvogelparadies. Es bietet vor allem dem bedrohten Wiesenbrütern wie Kiebitz, Bekassine und Braunkelchen, Amphibien und vielen Insekten einen geschützten Lebensraum. Wer die Vielfalt des Auer Rieds und dessen besondere Schätze näher kennenlernen möchte, dem bietet sich bei einer FESTIVELO-Radexkursion am 31. Juli eine gute Gelegenheit.

ENAU

Von klein auf den richtigen und sicheren Umgang mit dem Fahrrad im Straßenverkehr lernen: Der Wiener Fahrradaktivist Alec Hager bringt Interessierten das innovative Konzept der Radspielplätze näher. (Foto Radvokaten)

Mobilität/Planung

Radfahren – ein Lebensgefühl Lustenau feiert auch in dieser Woche das Fahrrad. Und alle sind eingeladen, mitzufeiern. FESTIVELO ist bis 22. August quasi ein willkommener Pflichttermin für alle Radbegeisterten. Unter anderem stehen in den kommenden Tagen die begeisternde Ausstellung „Fahr Rad!“, Musik und Kulinarik sowie ein Ausflug in die Natur auf dem Programm. Was ist eigentlich ein Radspielplatz? Noch wenige kennen den Begriff, doch intuitiv stellen sich die meisten Menschen das Richtige darunter vor: Einen Spielplatz, auf dem vor allem Kinder außerhalb des Straßenverkehrs mit ihren Fahrrädern Spaß haben, spielen aber auch üben können. Gleichgewichtssinn, Koordinationsvermögen und Motorik werden gefordert. Denn vor allem im urbanen Raum fehlen Kindern drei Faktoren zum Radeln lernen: ein sicherer Platz, motivierte Eltern und funktionstüchtige Räder. All das bietet ein Radspielplatz. Fahrradakti10

vist und Geschäftsführer der Wiener Radvokaten, Alec Hager, hat nach dänischem Vorbild Radspielplätze für Österreich entwickelt und ist am 30. Juli am FESTIVELO zu Gast. Von irren Typen, herrlicher Natur und gutem Jazz Auf die Spuren der Lustenauer Natur führt der Leiter der Umweltabteilung, Landschaftsökologe Rudi Alge, die Radlerinnen und Radler ins Auer Ried, dem Naturjuwel im Norden von Lustenau. Die Route führt durch das Lustenauer Ried über Vorach und Unteres Heuried zum Sender, von dort ins Auer Ried und über die Scheibe und den Hofsteigpark zurück. Ein abschließender Einkehrschwung darf natürlich nicht fehlen. Beim Rad. Kino um 20.00 Uhr präsentieren Bike Stories VBG & der Kulturverein NEW: GROUND „Vier irre Typen – Wir schaffen alle, uns schafft keiner“ aus dem Jahr 1979. Der Film handelt von vier Arbeitersöhnen, die in einer amerikanischen Kleinstadt gerade die Schule hinter sich gebracht haben. Der Sieg über das

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

der Stadt“ vom Deutschen Architekturmuseum DAM zeigt an Beispielen rund um den Globus, wie sich Städte und ganze Regionen positiv durch den Radverkehr verändern.

Festivelo

Auf dem FESTIVELO-Programm am 31. Juli: Rad.Kino mit dem Film

Termine

„Vier irre Typen“. (Copyright: Théâtre du Temple)

College-Team bei einem Radrennen eröffnet ihnen neue Perspektiven. Ein mitreißender Film über das Erwachsenwerden. Mit Musik und Kulinarik klingt die Woche des FESTIVELO am 2. August aus. Ein Quasi-Ausschuss des renommierten Jazzorchester Vorarlberg spielt Lustenau in den Hochsommer hinein. Die Vorarlberger Musiker Martin Eberle (tpt), Benny Omerzell (kbd), Tobias Vedovelli (kb) und Christian Eberle (dms), gemeinsam mit dem amerikanischen Posaunisten Philip Yaeger geben sich die Ehre und flanieren gemeinsam durch die Jazzgeschichte und über die Grenzen dieser hinaus. Musikgenuss garantiert! Ausstellung begeistert Immer während der Veranstaltungen sowie Donnerstag, Freitag und Samstag von 16 bis 20 Uhr hat das Herzstück des FESTIVELO geöffnet: Die Ausstellung „Fahr Rad! Die Rückeroberung

DO, 30. JULI 20.00 Uhr: RadSpielPlätze – Kinder im Verkehr Alec Hager FR, 31. JULI 17.00 Uhr: Mit dem Fahrrad auf den Spuren der Lustenauer Natur, Treffpunkt Rathaus, nur bei guter Witterung 20.00 Uhr: Rad.Kino: Vier irre Typen SO, 2. AUGUST 10.00 Uhr: Jazz-Brunch mit der Jazzorchester Vorarlberg-Combo Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei. Um Anmeldung wird gebeten bei elke.fitz@lustenau.at Alle Informationen zum FESTIVELO gibt es unter www.lustenau.at/festivelo

Mit einem gemütlichen Jazz-Brunch am Sonntag, den 2. August klingt die FESTIVELO-Woche aus. Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

Freizeit

Sommer.Lust goes Fahrrad – Lustenau feiert den Sommer Sommer.Lust am Platz schwingt sich in den Sattel und wird zu Sommer.Lust goes Fahrrad. Noch bis zum 28. August kommen Live-Bands an die verschiedensten Standorte, wo für alle unplugged musiziert wird. Diesen Freitag: ENBIKEY ENBIKEY heißt mit bürgerlichem Namen Noah Bono Küng. Der 20-jährige Lustenauer performt Songs nur mit Keyboard, Gitarre und einer Loopstation. Aktuell arbeitet er an seinem ersten eigenen Album, das den Namen WASSER trägt. Bei Sommer.Lust goes Fahrrad präsentiert ENBIKEY eigene Songs und viele verschiedene moderne Covers auf der Gitarre. Eine Mischung aus schnellem und langsamem Pop in perfekter Harmonie wird dem Publikum einen tollen Abend bescheren. Der Sommer hat noch einiges zu bieten Von Pop über Rock und Multi-Kulti bis hin zu volkstümlicher Musik und Klassik darf man sich auf einen bunt gemischten musikalischen Sommer freuen. Auch die Künstlerinnen und Künstler sind begeistert und freuen sich auf ihre Auftritte nach der Corona-Pause. Das Programm wird immer donnerstags im Gemeindeblatt, auf www.lustenau.at/marketing sowie über Facebook und Instagram bekannt gegeben.

ENBIKEY verspricht Superstimmung mit eigenen Songs und modernen Covers.

Sommer.Lust goes Fahrrad

Enbikey Freitag, 31. Juli 2020 18.30 Uhr: Jugendplatz Habedere! 20.00 Uhr: Liegewiese am Alten Rhein EINTRITT FREI Die Konzerte finden ausschließlich bei niederschlagsfreier Witterung, ohne Bewirtung statt. Die Entscheidung über das Stattfinden wird am Freitagmittag gefällt und nur im Fall einer Absage online (Instagram, Facebook und über die www.lustenau. at/marketing) kommuniziert.

Vergangenen Freitag verzauberte Messis Cellogruppe das Publikum beim FESTIVELO. 12

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit

Alpmesse zog wieder viele Besucher an Trotz des anfangs unbeständigen Wetters kamen viele Wandererinnen und Wanderer am Sonntag zur Alpmesse mit Bischof Benno auf die Alpe Schöner Mann. Bischof Benno zelebrierte die Messe im Hinblick auf die Coronakrise, weitere Krisen auf der Welt und aber auch auf persönliche Krisen. Im Anschluss an die Messe sorgten die „GsibergDrei“ aus Altach für musikalische Unterhaltung und weiterhin gute Stimmung. Alpgemeinschaft Schöner Mann Briedler Die Alpgemeinschaft Lustenau Schöner Mann Briedler mit ihrem Obmann Harald Elbs ist ein Zusammenschluss von Lustenauer Landwirten, die die beiden Alpen bewirtschaften. Die Behirtung des Viehs – 58 Milchkühe und 15 Rinder - erfolgt im Auftrag der Alpgemeinschaft durch Cornelia und Christoph Rhomberg mit Tochter Laura und Lorena Rettenhaber. Die Kühe produzieren rund 80.000 Liter Milch pro Saison. Der neue Senn Jürgen Ballweber und Carmen Graf verarbeiten diese zu rund acht Tonnen verschiedenster Produkte: Schnitt-, Berg- und Frischkäse, Butter, Zieger und neu auch Bachsteinerkäse und Joghurt können auf der Alpe direkt vom Erzeuger erworben oder auch als Jause vor Ort genossen werden. Der Alpbetrieb währt von circa Mitte Mai bis Ende August.

Bischof Benno Elbs zelebrierte die Alpmesse.

Bischof Benno, Carmen Graf und Senn Jürgen Ballweber mit Lorenz, Laura Rhomberg, Lorena Rettenhaber, Cornelia Rhomberg, Obmann Harald Elbs und Christoph Rhomberg

Mobilitätsgemeinderat Mathias Blaser und Vizebürgermeister Daniel Die Alpmesse zog wieder zahlreiche Besucherinnen und Besucher an.

Steinhofer Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

PARK STADIO Im Herbst 2014 hat die Marktgemeinde Lustenau im Sportpark die neue Schulsport- und Leichtathletikanlage – das Parkstadion - in Betrieb genommen. Seither hat sich die neue Sportstätte nicht nur zu einem Zentrum für die Leichtathletik und den Sportunterricht der Lustenauer Schulen entwickelt – auch eine Vielzahl Sportvereine und auch Hobbysportler nützen die hervorragende Infrastruktur für ihre Aktivitäten.

Foto Lukas HĂ¤mmerle/Thomas Holzer

Die im Ausland engagierten Lustenauer Eishockeycracks bereiten sich in ihrer Heimat auf die kommende Saison vor.

Sport

Parkstadion – eine vielseitig genutzte Sportstätte Das Herzstück im Sportpark bietet einen Bewegungsraum für zahlreiche Sportarten im Spitzen- und Breitensport: Im Parkstadion und im Outdoor Fitnessparcours trainieren Athletinnen und Athleten aus Sportvereinen, Schülerinnen und Schüler und zahlreiche Hobbysportlerinnen und Hobbysportler.

die Beleuchtung im Stadion aktiviert, um auch die Nutzung in den Abendstunden zu gewährleisten. Großer Beliebtheit erfreut sich auch der im Außenbereich des Parkstadions angesiedelte Fitness-Parcours.

Beliebter Platz zum Sporteln „Für uns ist es extrem erfreulich, dass sich diese Sportstätte zu Neben den Leichtathletinnen und Leichtathleten der beiden einem beliebten Ort der Sportausübung für Jung und Alt, egal Lustenauer Turnerschaften sind regelmäßig Mannschaften des SC ob leistungsorientiert oder einfach nur dem Spaß und der Austria, des FC Lustenau, des EHC Lustenau und des HandFitness zuliebe, entwickelt hat. Dies rechtfertigt auch die ballclubs im Parkstadion anzutreffen – vorrangig während der beträchtliche Investition, welche die Gemeinde in die Errichtung Vorbereitungsphasen auf ihre jeweiligen Meisterschaften. Auch des Parkstadions getätigt hat“, bestätigt Franz Kullich von der die Profis vom HC Alpla Hard mit ihrem Lustenauer Athletiktrai- Sportabteilung. „Leider mussten heuer coronabedingt zahlreiche ner Stefan Jäger wurden schon auf der Anlage gesichtet. Regelim Parkstadion angesetzte Sportveranstaltungen abgesagt mäßig begeben sich zahlreiche Hobby- und Breitensportler auf werden. Zumindest soll aber am 19. September der 3. Lustenaudas Oval, um ihre Laufeinheiten zu absolvieren. Von Oktober bis er Familiensporttag abgehalten werden, bei dem zahlreiche März wird als besonderer Service an zwei Abenden pro Woche Lustenauer Sportvereine ihre Aktivitäten präsentieren und die 16

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Kinder in spielerischer Form verschiedene Sportarten kennen lernen können“, lädt Franz Kullich bereits heute alle Interessierten zum Besuch ein. Lustenauer Eishockeyexporte trainieren zuhause In den letzten Wochen wurden auch immer wieder die Lustenauer Eishockeyexporte Fabio Hofer und Patrick Spannring zusammen mit ihrem Dornbirner Kollegen Bernhard Fechtig im Parkstadion beim Training gesehen, wo sie Kraft und Kondition für ihre bevorstehenden Aufgaben in den Schweizer Ligen und der Nationalmannschaft tankten. Nach Stationen bei Red Bull Salzburg, Black Wings Linz und Ambri Piotta steht für Fabio Hofer eine besondere Saison bevor. Mit dem Wechsel zum EHC Biel ist ihm der Transfer zu einem Schweizer Spitzenclub geglückt, welcher Titelambitionen hegt. Nach vielen Jahren bei den Black Wings Linz und zuletzt beim Villacher SV wechselte Patrick Spannring für die neue Saison zum HC Thurgau in die Schweizer Nationalliga B. Der Club aus Weinfelden mit den Österreich-Legionären Patrick Spannring und Bernhard Fechtig strebt ebenfalls einen Spitzenplatz an. Mit dem Österreichischen Eishockey-Nationalteam steht für alle Beteiligten bei den Weltmeisterschaften in Slowenien der Wiederaufstieg in die höchste Leistungsklasse sowie die Qualifikation für die Olympischen Spiele an. Wir wünschen den Sportlern viel Erfolg!

Der Fitnessparcours im Sportpark erfreut sich großer Beliebtheit.

Special Service von Oktober bis März: Zum Nachtlaufen wird das Parkstadion an zwei Abenden in der Woche beleuchtet. (Foto Marcel Hagen) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

Kultur

Stiller Held in unmenschlichen Zeiten gute Filme“ im Lustenauer Kino zu sehen sein werden. Auf dem Im Rahmen der Programmschiene „Kultur im Kino“ präsenProgramm der Kinothek stehen Ab 18. August „HATSUKOI (First tiert die Kinothek Lustenau den Sommer hindurch sechs packende Filme abseits des Mainstreams. Um der Reihe eine Love)“, ab 1. September „The Gentlemen“ und ab 15. September „ganz eigene Handschrift“ zu geben, hat Kinobetreiber Pierre „La Danza de la Realidad“. Die Marktgemeinde Lustenau unterstützt die Bewerbung des Programmkinos Fenkart seit Anfang dieses Jahres Yvonne Rüscher und Gerhard Klocker mit der Auswahl der Filme betraut. Ein verborgenes Leben Ab 4. August steht das Biopic „Ein verborgenes Leben“ [A Hidden Life] für zwei Wochen, jeweils dienstags um 20 Uhr und mittwochs um 18 Uhr, auf dem Programm der Kinothek: Terrence Malick holt den österreichischen Kriegsdienstverweigerer Franz Jägerstätter auf die große Leinwand und erzählt die Geschichte eines Bauern, der sich standhaft weigerte, für die Wehrmacht zu kämpfen. Getragen von seinem tiefen Glauben und der unerschütterlichen Liebe zu seiner Frau und seinen drei Kindern, blieb Jägerstätter selbst im Angesicht der drohenden Hinrichtung bis zuletzt davon überzeugt, seinem Gewissen folgen zu müssen. Richtig gute Filme Yvonne Rüscher und Gerhard Klocker setzen auf Filme von starken Regisseuren und Regisseurinnen, die „das bereits bestehende Angebot im Land bereichern sollen“ und freuen sich, dass nach „Ein verborgenes Leben“ noch drei weitere „richtig

Kultur

Programmvorschau: Ab 18. August: HATSUKOI (First Love) Ab 1. September: The Gentlemen Ab 15. September: La Danza de la Realidad Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten.

Filmstill „Ein verborgenes Leben“. (Copyright Filmladen Filmverleih) 18

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft

Ahoi, Containerstadt! Lustenow! Sonderpreis für Innovation Aus insgesamt 12 innovativen Geschäftskonzepten wurden im Rahmen des Gründerwettbewerbs Lustenow! fünf Sieger gewählt. David Isele und Camilo Ruiz haben die Jury mit ihrem Konzept für eine Containerstadt aus recycelten Schiffscontainern so begeistert, dass ihnen der „Sonderpreis für Innovation“ verliehen wurde. Design an den Wänden, Grünpflanzen dazwischen und beste Stimmung beim Essen – ein ganz normales, hippes Viertel in Kolumbien. Fast. Sieht man genauer hin, erkennt man, dass die Gourmetrestaurants in der „Food-Court“ in zwölf großen Schiffscontainern untergebracht sind. Auch Australien hat die maritimen Stahlkisten für sich entdeckt und daraus eine Containercity mit Büros, Shops und Cafés gebaut. Das zeigt Sinn für Recycling und Ressourcenschonung, denn mit den Containern wird ein Material, das sich bereits bezahlt gemacht hat, neu belebt. An Flexibilität und Nachhaltigkeit ist die Idee kaum zu übertreffen: Statt Beton wird auf Stahl gebaut. So schnell eine Containerstadt aufgebaut ist, so schnell kann sie auch wieder abgetragen werden, aber vor allem kann sie nach Belieben wachsen. „Der Boden bleibt dank Punktfundament so gut wie unbeschädigt. Sollte eine Containerstadt nach zwanzig, dreißig

Bürocontainer, Eventlocation und Cafés „Die Containerstadt soll sich zu einem multifunktionalen, belebten Ort der Begegnung etablieren. Besucher können zu jeder Jahreszeit Events besuchen, flanieren und verweilen. Es soll

Lustenow! Der Sonderpreis für Innovation geht an David Isele und Camilo Ruiz.

Cafés, Restaurants und Pop-up-Stores geben. Vollisoliert, versteht sich. „Die Frage nach der Isolierung kommt oft, aber daran haben wir natürlich gedacht.“ so David. Das moderne Design und die innovative Infrastruktur werden mehr Veranstaltungen, Konzerte und Märkte fördern und so mehr Unterhaltung, Einkaufsmöglichkeiten und Treffpunkte in Lustenau bieten. David und Camilo haben ihr Konzept aber noch weitergedacht: „Die Containercity ist speziell für Jungunternehmer, Kleinbetriebe und Gastgeber geplant, für die Mobilität und Flexibilität das A und O sind. In der Containercity kann vieles angeboten werden, was es so in Lustenau und Umgebung noch nicht gibt.“ Die Mieter sollen von einer Start-up-Unterstützung und der gemeinsamen Vermarktung profitieren. Derzeit wird auf Hochtouren geplant, gefeilt und gebrainstormt. „Wir sind sehr guter Dinge für die Zukunft, besonders mit den Lustenow!-Experten an unserer Seite.“ Frischer Wind für Lustenau mit Lokalen und Pop-up Stores in der Auch wenn Lustenau nicht am Meer liegt und keinen Hafen hat, Containercity. die Schiffscontainer bringen frischen Wind nach Lustenau, denn sie können deutlich mehr, als nur Waren transportieren. Schon Jahren umziehen, kann die Natur problemlos zurückkehren.“ erklärt David Isele. Für ihn und Camilo Ruiz sind das gute Gründe, bald könnten sie auch bei uns zu einer modernen, inspirierenden Art des Zusammenlebens und -arbeitens werden. die „IRU Containercity – Lustenau in a box“ zu entwerfen

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

ARCHIVALE DES MONATS

Das Team des Archivs präsentiert den Leserinnen und Lesern an dieser Stelle monatlich ein interessantes historisches Dokument oder Objekt. Fotos und ein Auszug aus dem „Feierabend“, eine Jubiläumsausgabe des Vorarlberger Tagblatts von 1930 belegen die lange Tradition des Radfahrens in Lustenau. Auf dem Bild der legendäre Kunstradler Alfred Alge vulgo „Löuo Fred“. (Foto unbekannt)

Die Kunstreigenfahrer des Radfahrervereins Rheindorf vor dem ehemaligen „Linden-Café“. (Foto unbekannt)

Kultur

„In Lustenau lernen die Kinder zuerst radfahren und dann gehen …“ Im Jahr 1930 erschienen anlässlich der „100 jährigen Wiederkehr des Tages der Vereinigung Lustenaus mit dem Gerichte Dornbirn (22. März 1830)“ eine Sonderbeilage des Vorarlberger Volksblattes und des Vorarlberger Tagblattes mit jeweils vielen interessanten Artikeln über Lustenau. Im „Feierabend“, der Wochenendausgabe des aus dem liberalen Lager hervorgegangenen Tagblattes, findet sich dabei u.a. ein Artikel über das hiesige Vereinswesen. Dessen Autor – der damalige Handelsschuldirektor Alfred Wehner – war in der Zwischenkriegszeit in Lustenau einer der wichtigsten Exponenten der völkischen Bewegung und betätigte sich oftmals als Redner und Artikelschreiber. Er beschreibt im „Feierabend“ treffend die lange Radfahr-Tradition in Lustenau. Passend zu den noch bis 22. August stattfindenden „FESTIVELO – Fahr Rad! Festwochen“ erinnert ein Auszug aus seinem Artikel daran.

„Ein Spaßvogel hat einmal behauptet: In Lustenau lernen die Kinder zuerst radfahren und dann gehen. Tatsächlich ist das Fahrrad in Lustenau ein notwendiges Verkehrsmittel wie sonst nirgends im Lande. Die weiten Entfernungen, dazu die besondere Art der Stickereiindustrie, die einen häufigen Verkehr zwischen dem Fabrikanten, Fergger und Sticker nötig macht, haben es bewirkt, daß in Lustenau in jedem Hause mindestens ein Fahrrad, meist aber mehrere, stehen. Selbstverständlich entstanden deshalb in Lustenau eine ganze Reihe von Fahrradvereinen. Diese Vereine pflegen aber nicht nur die Geselligkeit auf ihren Ausflügen, sondern sie betreiben mit ganzer Hingabe den Radsport und zwar in zweierlei Hinsicht, den Rennsport, den Saalsport und das Kunstradfahren. Den beiden älteren Radfahrervereinen: Radfahrerklub Lustenau und Radfahrerverein Rheindorf haben sich neuerlich zugesellt der Radfahrerverein Rheinschwalbe, der Arbeiterradfahrerverein

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Reihe gleichmäßiger Fahrer ankommt. Von dem Hochstand der Radfahrkunst in Lustenau gibt Zeugnis, daß Lustenau eine Reihe österreichischer Meister beherbergt, so die Rennfahrer Adolf Haug und Ferdinand Bösch, die Duettkunstfahrer Brüder Patscheider und den Einzelkunstfahrer Alfred Alge. Die Kunstreigenfahrer des Radfahrervereins Rheindorf sind ebenfalls rühmlichst bekannt in allen Ländern am Bodensee.“

Adolf Haug, Siegerfoto bei der österreichischen Bergmeisterschaft im Jahr 1925 am Semmering. (Foto Lothar Rübelt)

Frischauf und der Radfahrerverein Rheinrose. Während im Rennsport natürlich nur die Leistung des einzelnen hervorsticht, ist das Korso- und Kunstfahren mehr mit dem Riegeturnen zu vergleichen, weil es hier zumeist auf die Heranbildung einer

Jubiläumsausgabe „Feierabend“ 1930. (Quelle Historisches Archiv Lustenau)

Lustenauer Kunstreigenfahrer in Formation. (Foto unbekannt) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

KIRCHEN Gottesdienstordnung

ST. PETER UND PAUL Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at

19.30 UHR Rosenkranz für unsere Kranken (Marienkapelle; bitte Abstand einhalten)

ERLÖSERKIRCHE Tel. 8 24 04, Pfarrer Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at

Fr. 31.7. | Hl. Ignatius von Loyola, Priester, Ordensgründer 8 UHR Gottesdienst in der Marienkapelle* (bitte Abstand einhalten)

Do. 6.8. | Fest Verklärung des Herrn Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 19.30 UHR Gottesdienst in der Marienkapelle (bitte Abstand einhalten);

Fr. 31.7. | Hl. Ignatius von Loyola 6 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr

Sa. 1.8. | Hl. Alfons Maria von Liguori, Ordensgründer, Bischof, Kirchenlehrer 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend mit Pfarrer Dr. Peter Rädler So. 2.8. | 18. Sonntag im Jahreskreis – Portiunkula Sonntag 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag mit Pfarrer Dr. Peter Rädler Der Portiunkula Ablass kann unter bestimmten Voraussetzungen am 2. August in allen Pfarrkirchen sowie in den Kirchen der franziskanischen Orden gewonnen werden. Mo. 3.8. | 18. Woche im Jahreskreis 19.30 UHR Gottesdienst in der Marienkapelle (bitte Abstand einhalten) Mi. 5.8. | 18. Woche im Jahreskreis Weihetag der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom – Maria Schnee 8 UHR Gottesdienst in der Marienkapelle* (bitte Abstand einhalten)

Fr. 7.8. | 18. Woche im Jahreskreis Hl. Xystus II.; Papst, und Gefährten, Märtyrer; Hl. Kajetan, Priester, Ordensgründer Herz-Jesu-Freitag 8 UHR Gottesdienst in der Marienkapelle* (bitte Abstand einhalten) Sa. 8.8. | Hl. Dominikus, Priester, Ordensgründer 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend mit Pfr. Eugen Giselbrecht (bitte Abstand einhalten) So. 9.8. | 19. Sonntag im Jahreskreis (hl. Theresia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein)) 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag (bitte Abstand einhalten) Öffnungszeiten Pfarrbüro während der Ferienzeit: Mo. - Mi. 8.30 – 11.30 Uhr

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Sa. 1.8. | Hl. Alfons Maria von Liguori 7.15 UHR Frühmesse in der Erlöserkirche 8 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 18. Sonntag im Jahreskreis 18 UHR Beichtgelegenheit 19 UHR Messfeier zum Vorabend So. 2.8. 6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Hauptgottesdienst Portiunkula: Barmherzigkeit. Mitten im Sommer. Ein nachgefeierter Barmherzigkeitssonntag! AB 13 UHR Beichtgelegenheit bei verschiedenen Beichtvätern

15 UHR Feierlich gestaltete Barmherzigkeitsstunde 16 UHR Erfrischungen, Kaffee und Kuchen auf dem Kirchplatz 17 UHR Vortrag in der Erlöserkirche 19 UHR Jugendmesse

Do. 6.8. | Fest der Verklärung des Herrn 6 – 23 UHR Eucharistische Anbetung 18.30 UHR Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe

Mo. 3.8. 6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 19.30 UHR Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat August Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Walter Hammerle, Lerchenfeldstr. 32, Günter Fitz, Lerchenfeldstr. 10a, Ingeborg Bösch, Mariahilfstr. 25, Seldy Rezsnyak, Schubertstr. 4, Fritz Sonnweber, Zellgasse 16

Fr. 7.8. | Hl. Xystus II., hl. Kajetan (Herz-Jesu-Freitag) 6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 17 – 19 UHR Beichtgelegenheit 19.30 UHR Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr

Di. 4.8. | Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer von Ars 6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR Messfeier 18 UHR Eucharistischer Einzelsegen 19.30 UHR Messfeier Mi. 5.8. | Weihetag der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom (Maria Schnee) 6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 6 UHR „Männer beten“ in der Erlöserkirche 19.30 UHR Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Sa. 8.8. | Hl. Dominikus 7.15 UHR Frühmesse in der Erlöserkirche zu Ehren der Gottesmutter 8 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 19. Sonntag im Jahreskreis 18 UHR Beichtgelegenheit 19 UHR Messfeier zum Vorabend So. 9.8. 6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse

Das vollständige Wochenprogramm, inkl. des Livestreams, findet ihr auf unserer Homepage www.erloeserpfarre-lustenau.at bzw. www.woche-der-begegnung.at.

GUTHIRTENKIRCHE Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 18. Sonntag im Jahreskreis L 1: Jes 55,1-3 L 2: Röm 8,35.37-39 Ev: Mt 14,13-21 Fr. 31.7. 15 UHR Stunde der Göttlichen Barmherzigkeit in der Guthirtenkirche 16 UHR Heilige Messe in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Sa. 1.8. | Hl. Alfos Maria von Liguori 6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 UHR Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen! So. 2.8. | 18. Sonntag im Jahreskreis (Portiunkula-Ablass) 9.30 UHR Sonntagsmesse 14 UHR Tauffeier von Laurin Vonach aus Höchst in der St. Antoniuskapelle

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

Mo. 3.8. 6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Hl. Messe in der Guthirtenkirche Di. 4.8. | Hl. Johannes Maria Vianney 14 UHR Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 UHR Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen. Mi. 5.8. 18.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 UHR Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 UHR Gebetskreis Do. 6.8. | Verklärung des Herrn 7 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche 16 UHR Messfeier in der Kapelle im Seniorenhaus Hasenfeld 19 UHR Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Fr. 7.8. | Herz-Jesu-Freitag 15 UHR Stunde der Göttlichen Barmherzigkeit mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche. 16 UHR Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

17.15 UHR Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 UHR Vorabendmesse mit Opfer für die Caritas Augustsammlung, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr! So. 9.8. | 19. Sonntag im Jahreskreis, 9.30 UHR Sonntagsmesse mit Opfer für die Caritas Augustsammlung in der Guthirtenkirche 14 UHR Tauffeier von Hannah Lynn Tomaselli in der St. Antoniuskapelle

EVANGELISCHE KIRCHE LUSTENAU Tel. 05572 2 20 56, Roseggerstraße 2 bzw. Rosenstraße 8a, 6850 Dornbirn So. 2.8. 10 UHR Gottesdienst mit Pfr. i. R. Wolfgang Olschbaur Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn

JEHOVAS ZEUGEN Online: https://www.jw.org/de/

VINEYARD RHEINTAL – FREIE CHRISTENGEMEINDEPFINGSTGEMEINDE Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at

Sa. 8.8 | Hl. Dominikus 6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Pfarrliche Veranstaltungen Hasenfeld Portiunkula-Ablass Der Portiunkula-Ablass kann am 2. August oder am darauf folgenden Sonntag (ab 12 Uhr des Vortages bis 24 Uhr des betreffenden Tages) in allen Pfarrkirchen der Diözese sowie in den Ordenskirchen der franziskanischen Ordensfamilien gewonnen werden (jedoch nur einmal als vollkommener Ablass). Er kann auch für Verstorbene, nicht aber für andere noch lebende Mitmenschen gewonnen werden. Bedingungen: 1. Empfang des Bußsakramentes (mit entschlossener Abkehr von jeder Sünde) und der Eucharistie, sowie Gebet nach Meinung des Hl. Vaters (Gebet nach freier Wahl, oder ein Vaterunser und ein Gegrüßet seist du, Maria). 2. Besuch einer Pfarrkirche mit dem Gebet Vaterunser und dem Glaubensbekenntnis. Caritas - Aktion gegen den Hunger Sonntag, 9. August 2020 - Opfer für die Caritas Augustsammlung. Das Corona - Virus bedroht Länder, die ohnehin von (Natur-) Katastrophen und Konflikten getroffen sind, noch weiter und verschärft den Hunger. Helfen wir diesen Menschen, die jetzt vor dem Nichts stehen und um ihr Überleben kämpfen.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

VERANSTALTUNGS Das sollte man nicht verpassen!

JULI

Fr.

FESTIVELO Fahr Rad! Die Rückeroberung der Stadt, Ausstellung GEÖFFNET DONNERSTAG, FREITAG UND SAMSTAG VON 16-20 UHR Dornbirner Straße 19 Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil GEÖFFNET IM JULI WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN Ferienfahrplan Freitag und Sonntag zusätzlich jeweils um 10 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle

30.7.

„Alpenrhein und Bodensee“ 12.30 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

Musik Sommer 2020 „Simonetta und der Peter“ 19 UHR Gasthaus am Rohr FESTIVELO – „RadSpielPlätze – Kinder im Verkehr“ Präsentation von Alec Hager, Die Radvokaten, Wien 20 UHR Dornbirner Str. 19 (ehem. Carla Areal)

1.8.

FESTIVELO – „Mit dem Fahrrad auf den Spuren der Lustenauer Natur“ Radexkursion mit Rudi Alge, Landschaftsökologe 17 UHR Treffpunkt Rathaus

Rheinmündungsfahrt 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

Sommer.Lust goes Fahrrad 18.30 UHR BIS 21 UHR Diverse Standorte in Lustenau

FESTIVELO – Jazzbrunch 5 Musikerinnen und Musiker des Jazzorchester Vorarlberg 10 UHR Dornbirner Str. 19 (ehem. Carla Areal)

FESTIVELO – Rad.Kino: „Vier irre Typen“ Film 20 UHR Dornbirner Str. 19 (ehem. Carla Areal)

AUGUST

31.7.

2.8.

Fahrt zum „Rhy-Schopf“ nach Widnau 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

6.8.

Do.

FESTIVELO Fahr Rad! Die Rückeroberung der Stadt, Ausstellung GEÖFFNET DONNERSTAG, FREITAG UND SAMSTAG VON 16-20 UHR Dornbirner Straße 19

Musik Sommer 2020 „Stereo Ida“ 19 UHR Gasthaus am Rohr

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil GEÖFFNET IM AUGUST WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN

FESTIVELO – Rad.Kino: „Ice & Palms“ Film und Filmgespräch mit Max Kroneck und Jochen Mesle, Freeskier 20 UHR Dornbirner Str. 19 (ehem. Carla Areal)

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

STIPPS 7.8.

Fr.

FESTIVELO - Keynote von Ole Kassow Gründer von „Cycling without Age“ 16 UHR Dornbirner Str. 19 (ehem. Carla Areal) Sommer.Lust goes Fahrrad 18.30 UHR BIS 21 UHR Diverse Standorte in Lustenau Sommer.Lust goes Fahrrad Konzert mit Anton & Philipp Lingg 20 UHR Dornbirner Str. 19 (ehem. Carla Areal)

8.8.

Kräutermarkt 8 BIS 14 UHR Kirchplatz

13.8.

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Spielplatz Wiesenrain 16 UHR Musik Sommer 2020 „Finnegan“ 19 UHR Gasthaus am Rohr „und“ Kabarett mit Alfred Dorfer 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

Alle en taltung Verans Sie auf finden au.at/ lusten ngen staltu veran

FESTIVELO – Rad.Kino: „Das Mädchen Wadja“ Film 20 UHR Dornbirner Str. 19 (ehem. Carla Areal)

14.8.

FESTIVELO – Familienausfahrt für kleine Entdecker Radexkursion mit Agnes Steininger, Naturpädagogin 17 UHR Treffpunkt Rathaus Sommer.Lust goes Fahrrad 18.30 UHR BIS 21 UHR Diverse Standorte in Lustenau „und“ Kabarett mit Alfred Dorfer 20 UHR Freudenhaus Millennium Park FESTIVELO – Vortrag mit Josef Thesing, Journalist „Eine Stadt fährt Rad: Fahrradhauptstadt Münster“ 20 UHR Dornbirner Str. 19 (ehem. Carla Areal)

Sa.

15.8.

FESTIVELO – Führung durch die Ausstellung 16 UHR Dornbirner Str. 19 (ehem. Carla Areal)

16.8.

Exkursion zum Thema "Hochwasserschutzprojekt Rhesi, dem Lebensraum und Details zur Rheinvorstreckung" 9.45 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

Do.

20.8.

Musik Sommer 2020 „Souljackers Duos“ 19 UHR Gasthaus am Rohr FESTIVELO – Vortrag mit Gerd Köhler, Architekt „Ideen zur Zukunft der Mobilität im Unteren Rheintal 20 UHR Dornbirner Str. 19 (ehem. Carla Areal)

Fr.

21.8.

FESTIVELO – „Mit dem Fahrrad auf den Spuren der Lustenauer Geschichte“ Radexkursion mit Oliver Heinzle, Archivar 14 UHR Dornbirner Str. 19 (ehem. Carla Areal)

Sommer.Lust goes Fahrrad 18.30 UHR BIS 21 UHR Diverse Standorte in Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

Vereine & Termine Sport

Kultur

Eislauf-Club Lustenau Mo/Mi/ Fr Kinderkurs 14.00-15.00/15.00-16.00 Uhr Sa 9.00-10.00/10.00-11.00 Uhr Erwachsene morgens Mo-Fr je nach Vereinbarung.

Chorlust Leider hat die Corona-Krise auch unser Vereinsleben ausgebremst. Wir können daher derzeit keine gemeinsamen Chorproben anbieten. Über einen virtuellen Besuch unter

Kosten 2x60 min. 20 Euro Inlineskateausfahrt 18.00-19.00 Uhr für alle mit Grundkenntnissen

www.chorlust.at oder im Facebook freuen wir uns besonders.

Silvia und Rolf Oesterreich, Tel. 0681 202047135

Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau Die Proben beginnen wieder am 14. September 2020. Proben immer am Montag-, fallweise Donnerstagabend.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training wieder erlaubt! Auf Grund der aktuellen Corona – Situation unter verstärkten Sicherheits-und Hygienebestimmungen.

Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen. Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18:30 Uhr, Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstr. 21a.

Information: Hubert Ortner, Tel. 0660/66 80 576 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen! Schachklub Lustenau 1921 Wir starten ab 25. August um 20 Uhr mit unseren Clubabenden im Kindergarten Augarten, 2. Stock. Der Starttermin fürs Jugendtraining wird noch bekanntgegeben. Unser School-is-out-Nachmittag findet am Montag, 7. September von 15 – 18 Uhr statt. Anmeldungen bis 27. August unter alex.winter@vol.at Shotokan Karateclub Lustenau Sommertraining „Bewegt im Park“ immer dienstags von 18:15 bis 19:30 Uhr für alle, auch Nicht-Vereinsmitglieder sind willkommen! Ort: Wiese neben dem Spielplatz beim Kindergarten Rotkreuz Start des Karate-Anfängerkurses für Kinder und Erwachsene am 17.9. um 17:00 Uhr im SPZ. Fragen? – info@karateclublustenau.at

Gospelchor SingRing Wir verabschieden uns in die Sommerpause. Ab 16.09. proben wir wieder, immer mittwochs um 20h im Theresienheim (ausgenommen Schulferien). Infos für Interessierte unter 0664/153 58 62 oder kontakt@singring.at. Kindertanzgruppen der Trachtengruppe Lustenau Probenbeginn im Herbst nach Schulanfang - die genauen Probenzeiten und -tage werden frühzeitig bekannt gegeben. Kindertanzgruppe und Bubenplattler werden in unterschiedliche Altersklassen eingestuft. Information: Corina Schwarz, Tel 0650/75 12 292 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Stickerei – Museum . Archiv. Kommunikation (S‑MAK) Wir arbeiten an einer Neupräsentation der Stickerei. Neue Mitglieder und UnterstützerInnen sind herzlich willkommen! Mehr Infos, Termine und Einblicke unter www.s-mak.at

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

SwingWerk BigBand Kontakt: Martin Hochschwarzer, Tel. +41 79 303 03 31 Infos und Termine unter: www.swingwerk.at Wir proben am Montag in der Rheindorferstraße 28

Rheinschauen Donnerstag, 30. Juli 2020, Tag als Lokführer/School ist out Aus der Sicht eines Lokomotivführers. Für Kinder von 6-15 Jahren, von 13:30 Uhr bis 15:00 Uhr, Bitte um Voranmeldung

Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau Proben starten wieder im Herbst. Tanz- und Schuhplattergruppe proben am Mittwochabend, Salsa-Gruppe voraussichtlich am Dienstagabend.

Rheinmündungsfahrt mit der E-Lok, Beginn 15 Uhr, Museum ab 13 Uhr. Freitag, 31. Juli. Rheinmündungsfahrt mit der E-Lok Beginn 10 Uhr, Museum ab 09 Uhr, Bitte um Voranmeldung

Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Lern uns unverbindlich kennen!

Samstag, 1. August, Rheinmündungsfahrt mit der Dampflok Beginn 15 Uhr, Museum ab 13 Uhr, Bitte um Voranmeldung T. 05577-20539, office@rheinschauen.at, od. www.rheinschauen.at

Information: Matthias Ortner, 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Jugend und Kinder

Volksmusikverein Lustenau Auf Grund der Coronaverordnungen können wir den Probebetrieb leider nicht vor Herbst aufnehmen. Die Abstandsregel kann nicht eingehalten werden, da unser Probelokal zu klein dafür ist.

aha card – offizieller Altersnachweis aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren.

Auf ein gesundes Wiedersehen im Herbst freuen wir uns alle. Bei Fragen ruft mich einfach an.

aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus. Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen.

Kontaktadresse: Grabher P., T 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at Beate A., 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt Kräutergarten Lustenau SA, 8.8.2020, 08-14h,Kräutermarkt am Kirchplatz, Lustenau – Verkauf von Kräutersalz und div. Produkte aus dem FNL-Kräutergarten, Kräutersträußle. www.kraeutergarten-lustenau.com Landsmannschaft Kärntner u. Steirer Unser Grillfest findet am 22. August auf dem Platz beim Huus Rheinstraße 21 ab 16 Uhr statt. Bitte um Anmeldung bis 17. August bei Ingrid, Tel. Nr. 06642821449 Radiomuseum Rauch’s Radiomuseum macht Urlaub. Wir sind ab dem 13. August wieder für euch da.

aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennung eintauschen. Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende. Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Eltern-Kind-Zentrum Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 05577 84880. Die Eltern-Kind-Nachmittage finden aufgrund der Corona-Pandemie bis auf weiteres nicht statt! www.ekiz-lustenau.at Kinderbetreuung „Jona“ Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan … Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

Kinderbetreuung Paul`s Garten, Montag bis Donnerstag von 7.00 – 18.00 Uhr und Freitag von 7.00 – 12.30, ganzjährig, für Kinder von 1 – 4 Jahren, Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 oder 0664/73111039,

Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 - 18.00 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234.

E-Mail: office@paulsgarten-kibe.at

Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr.

Tagesmütter - Kinderbetreuung Vorarlberg GmbH Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@kibe-vlbg.at

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren

Soziales

Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat

aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Kinderkrippe LEBE! Kleinkindbetreuung für Kinder von 1 bis 4 Jahren in der Goethestraße 12, Mo. bis Fr. von 7.00 – 18.30 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe SPAZi & Krabbelgruppe SPAZini Kleinkindbetreuung für Kinder von 4 Monaten bis 4 Jahren in der Neudorfstraße 13b, Mo bis Fr von 7.15 – 18.15 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch, 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Ab September haben wir noch Restplätze zu vergeben.

Aktion Leben Vorarlberg Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Termine nach Vereinbarung. Höchster Straße 30, Familienzentrum, Dornbirn, Tel. 0664/753 097 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19.00 – 22.00 Uhr, Tel. 0664/488 82 00 Babytreff Lustenau Infos bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81

Informationen unter Tel. 05577/89 099.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Termine nach Vereinbarung: T 05522 200-1700

Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251.

Demenz-Beratungsgespräch Ein Angebot für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen. Die Anmeldung erfolgt im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau.

Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at

Tel.: 05577 8181-3003 oder E-Mail: soziales@lustenau.at

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

„Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at

Carmen Hofer-Temmel, 8181-3006 Carmen.Hofer-Temmel@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139. Elternberatung Schützengarten Ab sofort besteht wieder die Möglichkeit die Elternberatungsstelle Schützengarten, Schützengartenstraße 10a, zu den gewohnten Zeiten zu besuchen. Bitte beachten Sie die Einhaltung der gängigen Sicherheitsvorkehrungen wie die Verwendung eines Mund-Nasen-Schutzes sowie die Einhaltung des Mindestabstandes. Es ist jedoch auch weiterhin eine telefonische oder eine Onlineberatung möglich. Auch die Ausgabe der Babypakete kann wieder ohne Terminvereinbarung erfolgen. Für die telefonische Beratung sowie weitere Anfragen wenden Sie sich bitte an Karoline Greber, T 0650 4878750. Familienhilfe Termine nach Vereinbarung, T 05522/200-1700 Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, elisabeth.feistenauer@caritas.at FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). M 0664/35 60 603, info@femail.at

Herzsportgruppe Hohenems Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige. Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at, www.ifs.at Melden Sie sich telefonisch oder online Mo bis Sa von 8 - 20 Uhr ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag, 7.00 – 12.00 Uhr, Tel. 82721. Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11.00 – 12.00 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, office@krankenpflegeverein-lustenau.at Mobiler Hilfsdienst Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600, Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, sowie Di. u. Do., 14.00 – 16.00 h. Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600 Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, Di. u. Do., 14.00 – 16.00 Uhr. Moderne Rückbildungsgymnastik (postnatales Pilates) Begleitung und Unterstützung nach der Geburt. Infos und Anmeldung: Eva Bösch, Physiotherapeutin, T 0660/6489842, eva@movephysio.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9.00 – 12.00 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Vorarlberger Lungenunion Selbsthilfegruppe COPD + Asthma. Kostenlose Beratung, Vorträge, Hilfe bei Behördengängen. Herbert Riedmann, Lustenau, Binsenfeld 8d, Tel. 0676/6175 315

Österreichische Rheumaliga Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44.

Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs Kostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema Prostatakrebs erhalten Sie von Arno Masal, Dornbirn, Tel.Nr. 0676 5050 315.

pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017. Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan)

Weitere Infos und alle Kontaktpersonen finden Sie auch unter www.vsprostatakrebs.at

Senioren Pensionistenverband Lustenau Wir starten wieder am 12.8. um 15 Uhr mit einem Grillfest im Stockstüble (bei jeder Witterung!) Anmeldung erbeten T 0699 1122 3361. Radeln ohne Alter bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31. Rotes Kreuz Bewegungsprogramm Bewegung bis ins Alter pausiert bis Ende August. Bis dahin bleiben Sie fit mit den AKTIVEN 5! www.roteskreuz.at/dieaktiven5 - gerne senden wir Ihnen auch Flyer zu, doris.schuetz@v.roteskreuz.at oder Tel. 0664/261 55 36 Seniorenbund Lustenau Die. 04.08. – Wanderung St. Anton a.A.- Rosannaschlucht – Verwallsee; Gehzeit ca. 3 Std.; 07.08 Uhr m. L53 ab Engel z. Bhf (mit Tageskarte); Anm. b. Evelyn T 0664 / 2762 615. Die. 11.08. – Radwanderung Oberstdorf – Kempten; 07.30 Uhr ab Eishalle; max. 25 Pers.; € 58,00 f. Bus, Radtransport, Jause; Helm und Schutzmaske Pflicht! Info Gabi T 0699 / 1152 5515

Vorarlberger Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13b, Bürozeiten nach Vereinbarung T: 0664-1648920, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

20.- 23.09. – 4-Tagesreise Passau – Linz –St. Florian Enns – Steyr – Wels; es sind noch Plätze frei; Info und Unterlagen bei Franz Reinbacher T 0664 / 8854 6240

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at

Seniorenclub 50+ Falls möglich öffnet der Club 50+ am Di, 3. Sept. 2020. Das Seniorenturnen mit Silvia startet mit Schulanfang, die bereits gekauften Tickets bleiben gültig.

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Absagen müssen wir leider die Fahrten nach Ottobeuren und Innsbruck-Mittenwald-Ettal. Alle Infos werden in den nächsten Wochen im Gemeindeblatt bekannt gemacht. Die Exkursion zum Chocolarium Maestrani in Flawil/SG mit Hock im Seerestaurant Salzmann am Rohrspitz wird verschoben – voraussichtlich Dienstag, 20. Oktober 2020. Seniorenring Lustenau Einzigartige Wanderung am Dienstag, 8. September 2020, zum Quelltuff in Lingenau, danach Einkehr mit Käsknöpfle beim „Tonele“! Anmeldungen baldigst bei Lotte Tel. 0650/8781768. Nähere Angaben bezüglich der Abfahrtszeiten des Busses ab den Haltestellen werden im nächsten Gemeindeblatt verlautbart. Bleiben Sie achtsam- tragen Sie Mund-Nasen-Schutz und halten Sie Abstand. Alle Infos aus dem „Blättli“. „Bliebind gsond“ wünschen Obmann und Ausschuss!

Jahrgänge Jahrgang 1932 Wir treffen uns wieder am Mittwoch, 4.8. um 15 Uhr im Azzurra. Jahrgang 1935 Nicht vergessen, letzter Anmeldetermin für den Ausflug am 4. August! Jahrgang 1937 Wir treffen uns wieder am Mittwoch, den 5. August um 15 Uhr im Walhalla-Garten. Termin freihalten! Tagesausflug am 9. September nach Schönebach. Inserat folgt. Jahrgang 1948: COVID 19 bedingt, wird unser Herbstausflug abgesagt. Allen die schon eingezahlt haben, wird die Einzahlung rückerstattet. Wir treffen uns jeden 1. Mittwoch in der Zwickeria, bleibt gesund und schöne Grüße. Jahrgang 1953 Ausflug am 22. August. Wir treffen uns um 10.45 Uhr Rhein-Schauen Museum 11.00 Uhr Besichtigung um 12.30 Fahrt mit Bähnle zur Rheinmündung umstieg auf das Schiff zu einer Dreiländerfahrt. Bitte um rasche Anmeldung bis 6. August Einzahlung von € 35,– auf unser Konto Do.Spa. Iban AT64 2060 2001 0401 4022. gilt als Anmeldung. Es wurden 15 Plätze vorreserviert Weitere Auskunft beim Obmann Hans Haller Tel. 0680/3260333 Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

Inserentenverzeichnis Inserentenverzeichnis

Dr. Gruber

Längle Glas

36 47

Agil und Mobil

Dr. Oberauer

Luschnouar Markt

André Siebdruck

Dr. Schützenhofer

Oskis 39

Azzurra 44,45

Gasthaus Lamm

Pro5 41

Berchtold Holzbau

Graf 43

Radeln ohne Alter

Bodensee Taxi

Hofer Beck

Rauch's Radiomuseum

Hohenems 38

Rohrreinigungsservice 43

Dachi 39

Isele Fensterbau

SD-Grosslager 36

Dance Hall Götzis

Karlinger 41

Vorkoster 42

direkte Demokratie

Krampl und Bösch

Walhalla 40

Domus Immobilien

Kräutermarkt 50

Foto: Bernhard Belej

Burgls 40

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Rauch´s Radiomuseum macht Urlaub. Wir freuen uns ab dem 13. August wieder auf euren Besuch. Achtung: Neue Öffnungszeiten! Donnerstag und Freitag, 15:00 – 19:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,10 (netto) € 10,19 (netto) € 15,28 (netto) € 20,37 (netto) € 25,47 (netto)

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

Inserate & Kleinanzeigen Stellen Wer nicht gerne Rasen mäht kann mich unter Tel. 0664/483 30 14 anrufen. Bitte Termin vereinbaren.

GÖTZIS: EFH in bester Lage, welches ein wenig Zuwendung braucht zu verkaufen! HWB in Arbeit Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten Kaufen und Verkaufen

Aktuell suchen wir Grundstücke ab 800 m² für solvente Investoren. Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Junges, fleißiges Paar sucht Kauf-Immobilie (Grundstück, Haus, Wohnung) in Lustenau und Umgebung. Seriöse Abwicklung ist garantiert. Freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. T: 06641289983, E-Mail: e.ruef@hotmail.com

Realitäten Mieten und Vermieten

Ruhige top Lage Lustenau, Mühlefeldstraße: Ihr altes Haus ist Ihnen zu groß, Sie wollen aber nicht in einen Block? Wir planen die Errichtung von 4 ebenerdigen Häusern mit ca. 67 m2 Wohnfläche auf einem Pachtgrund. Kaufpreis Haus schlüsselfertig nur € 369.800, mtl. Pacht für Grundstück € 490,--. www.golobimmo.com 05577/21300 Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Suche für sympathische Seniorin 4-Zimmer-Wohnung (barrierefrei) in Lustenau wegen Hausaufgabe zu kaufen. Andreas Hofer Immobilien – wir verhelfen Menschen im Alter zum barrierefreien Wohnen: T 05577 93080-201, www.aho-immobilien.at Suche Baugrundstück zwischen 800m² bis ca. 1200m². T 0664/5360390 oder gf_beteiligungs_gmbh@icloud.com Zentrumsnahe Stadtwohnung in Bregenz mit 56,34 m² Wfl. und Tiefgaragenplatz zu verkaufen, HWB in Arbeit Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at 46

Geschäftsfläche Handel/Büro ab sofort zu vermieten, ca. 38m2, in Lustenau, Nähe Zentrum. T 0664/3938011. Lustenau - Lorettoweg Vielseitig nutzbares Geschäftslokal in zentraler Lage zu vermieten. Geschäftsfläche 345 m2, inkl. gut ausgestatteter Küche mit mehreren vollwertig eingerichteten Kochplätzen sowie Sanitär- und Umkleideräumen. Miete: 3.300,- + BK € 400,-. Ideal als Produktionsfläche und/oder Büro. Parkplätze sind vorhanden. Kontakt: Markus Tschegg, M: 0664 3401126, E: Markus.Tschegg@LHV.OR.AT Lauterach, Dammstraße 22: Gewerbliche Immobilie in bester Lage mit 1.100 m² Nutzfläche bestehend aus Büro-, Produktions-, und Lagerflächen sowie Wohnungen. Ab sofort verfügbar. Preiswert und provisionsfrei direkt vom Eigentümer mieten. Infos: 0664 886 22 300 office@m-i.cc «Raum für Ihre Zukunft»

Fahrzeuge Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Verschiedenes Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23 Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen (DeLonghi, Jura), Motorsägen, Fahrräder, Mopeds, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung. Danke im Voraus. Tel. 0681 2070 4718. Biete Channelings und feinstoffliche, energetische Heilanwendungen bei vielen Themen des Lebens an. Tel. +43 (0)677 634 49 765.

Geschäftliches Aczente in Holz. Der Tischler für handwerklich gefertigte Möbel. Wie: HiFi Möbel, Schlafzimmer, Garderobe, Zirbenbetten, Esstisch, Bad- u. Küchenmöbel usw. Auch Servicearbeiten an Ihren Möbeln. www.aczenteinholz.at Tel. 0664/148 68 60 Terrassendielen. Mit WPC Terrassendielen wird Ihre Terrasse so richtig zum Genuss. Pflegeleicht: kein Schleifen, kein Streichen, kein Faulen. Bleibt schön ein Leben lang. Beratung und Verlegung vom Fachmann. Tel. 0664/148 68 60 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk, Kobold, Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515. Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder Neu. GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572/398597 E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/332 74 29.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

Bildbearbeitung: Patrick Baur

Hirn und Schmalz Des Rätsels Lösung

Auflösung von letzter Woche

Finde den Fehler! Auf dem unteren Bild haben wir sechs kleine Änderungen vorgenommen. Entdecken Sie die Unterschiede? Erste Kartoffelernte im Heidensand ca. 1923 Foto unbekannt

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Stradoku Füllen Sie die weißen Felder mit Zahlen von: 1 bis 9 und beachten Sie dabei folgende Regeln: In jeder Zeile und Spalte darf jede Zahl höchstens einmal vorkommen. Zusammenhängende weiße Felder müssen eine Straße bilden, also eine lückenlose Menge aufeinander folgender Zahlen in beliebiger Reihenfolge enthalten (zum Beispiel 4-6-8-5-7, nicht aber 1-2-4). Farbige Felder trennen benachbarte Straßen und sind selber nicht Teil einer Straße. Wenn farbige Felder Zahlen enthalten, dürfen diese in den Straßen der betreffenden Zeilen und Spalten nicht verwendet werden. Viel Spaß beim Knobeln!

Brückenrätsel Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke” zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig). Die graue Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

Auflösung der letzten Woche:

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 31 / 20

Nr. 31 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt