Gemeindeblatt 32 2015 by Marktgemeinde Lustenau

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:27 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Sommer.Lust am Platz The Rubberneckers Freitag, 7. August 2015, 20 Uhr Kirchplatz Freitag, 07. August 2015 Nr. 32/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:27 Seite 2

Mädesüß ein aromatisches Grabenkraut Das echte Mädesüß (Filipendula ulmaria) ist eine alte Heilpflanze mit vielen Namen - Wiesenkönigin, Spierstrauch, Rüsterstaude sind nur einige davon. Sie wächst an fast jedem Riedgraben, an Flussufern und in feuchten Wiesen. Die Namen leiten sich von der Größe, der Blütenform oder von der Anwendung ab. Woher genau der bei uns heute gebräuchliche Begriff stammt, ist nicht ganz eindeutig. Einerseits wurde die Pflanze zum Aromatisieren von Bier verwendet, andererseits verströmt sie nach dem Schnitt der Wiesen einen süßlichen Duft. Erkennen kann man die Wiesenkönigin an ihren weißlichen Blüten, die in einer Scheindolde zusammenstehen. Auch die Blätter mit ihren großen und kleinen, grob gezähnten Fiedern sind sehr markant. Außer als Medizin kann man die Pflanze auch in der Küche verwenden. Aus den Blüten lässt sich, wie beim Holder, Sirup herstellen. Diesen kann man zu Sorbet oder Eis verarbeiten. Da Mädesüß neben einer Vorstufe von Aspirin auch ein sehr schwaches Gift enthält, sollte man nicht allzu viel davon essen, denn davon kann man Kopfschmerzen bekommen.

Die weißen Blüten verströmen einen charakteristischen süßlichen Geruch. (Foto: Joujou pixelio.de)

Mädesüß wächst gerne entlang von Gräben und Gewässern im Lustenauer Ried. (Foto: Agnes Steininger)

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:27 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Inhalt 4 4 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

20 Kirchen 22 Veranstaltungstipps 23 Vereine und Termine 29 Spenden 32 Inserate 32 Inserentenverzeichnis 43 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Sommer.Lust am Platz The Rubberneckers Freitag, 7. August 2015, 20 Uhr Kirchplatz Vier Musiker aus Vorarlberg lassen den Sound und den Groove der Roaring Sixties aufleben. Mit Leidenschaft, Herzblut und ihrem eigenen Stil interpretieren sie die Songs von Bands wie The Beatles und Elvis oder Klassiker aus „Eis am Stiel“. Sobald die Instrumente der vier Jungs Feuer gefangen haben, rauchen auch schon die Füße der Zuschauer! Der Eintritt ist wie immer frei.

Nächste Woche bei Sommer.Lust am Platz: Bob Robinson Music Warmherziger Klang aus Folk, Indie, Pop, Blues und Rock Freitag, 14. August 2015, 20 Uhr

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

mmmmmmmmmmmmm

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:27 Seite 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Montag, 3.08. bis Mittwoch, 19.08. Dr. Peter Schützenhofer Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444

Notrufe

Montag, 3.08. bis Montag, 17.08. Dr. Hans Winkler Rheindorferstraße 24, Tel. 88655

Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Nr. 32/07. August 2015

Zahnärztlicher Notdienst Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 08.08., 7 Uhr bis Montag, 10.08., 7 Uhr Dr. Günter Diem, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Samstag, 08.08. bis Sonntag, 09.08. Dr. Roman Jahoda Landstraße 53, Hard, 9 – 11 Uhr Dr. Dietmar Foidl Grabenweg 8, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 20.07. bis Freitag, 14.08. Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Montag, 20.07. bis Freitag, 7.08. Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 20.07. bis Freitag, 7.08. Dr. Karl Maksymowicz Schillerstraße 23, Tel. 83800 Samstag, 25.07. bis Sonntag, 16.08. Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000 Montag, 27.07. bis Sonntag, 16.08. DDr. Reingard Breier Kirchstraße 5, Tel. 82375 Montag, 3.08. bis Freitag, 21.08. Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444 Montag, 3.08. bis Freitag, 21.08. DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415

Samstag, 08.08. und Sonntag, 09.08.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Montag, 10.08.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 11.08.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 12.08.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Donnerstag, 13.08.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 14.08.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:27 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Kalender für die Woche 33/2015 10. August 2015 bis 16. August 2015 Wochenkalender 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Laurentius, Astrid, Philomena, Erich Klara v.A., Luise, Susanna, Donald Hilaria, Eusebius, Radegund Pontian, Hippolyt, Kassian, Ludolf Maximilian K., Wernfried, Eberhard Mariä Himmelfahrt, Alfred, Rupert Stephan v.U., Rochus, Serena, Arnulf

Der MOND geht bis 24.08. unter sich. Brennt zu Laurenzi dich der Stein, wird auch gut die Ernte sein.

Abfallkalender 06. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19, Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522 2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:27 Seite 6

Lustenauer Gemeindeblatt

Aus unserer Gemeinde Planung Fotos von Häusern, Straßen, Plätzen oder Lieblingsorten gesucht! Haben Sie einen Lieblingsort in Lustenau? Gibt es Plätze, die Ihnen missfallen? Haben Sie den Bau Ihres Hauses dokumentiert? Kennen Sie Straßenzüge oder Ortsaufnahmen, die Ihnen besonders gut oder gar nicht gefallen? Haben Sie Fotos daheim von Lustenau von 1900 bis heute? Die Planungsabteilung im Bauamt ist auf der Suche nach privaten Aufnahmen. Sie sind die Basis für das geplante Siedlungsentwicklungskonzept - ein Masterplan, der künftig Bebauung, Freiraum und Mobilität klar definiert und aufeinander abstimmt. „Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte“, bringt Raumplaner Franz Wiesinger vom Bauamt die Idee des Planungsteams auf den Punkt und lädt zur Beteiligung ein. „Lustenauerinnen und Lustenauer können Fotos vom Bau ihrer Häuser, Straßenzüge oder Ortsaufnahmen einsenden.“ Gefragt sind Bilder von 1900 bis heute. Sie dürfen aktuelle Fotos bringen, aber auch gerne das private Archiv nach alten Aufnahmen durchstöbern. Alte und neue Fotos nebeneinander gestellt sollen den Wandel der Siedlung im Laufe der Zeit sichtbar machen. „Wir möchten die Lieblingsplätze der Lustenauerinnen und Lustenauer kennen und wissen, welche Orte aus deren Sicht besonders unattraktiv sind." So sollen subjektive Sichtweisen und die Atmosphäre von Plätzen und Orten sichtbar werden. „Wichtig ist, dass auf den Bildern die Fotografin oder der Fotograf, eine genaue Ortsbezeichnung und das Aufnahmejahr stehen. Wir freuen uns über viele Einreichungen und auf unbekannte, neue, interessante Bilder aus Lustenau!“

Nr. 32/07. August 2015

Bürgerbeteiligung von Beginn an Wozu diese Sammelaktion gut sein soll? „Wir arbeiten an einem Masterplan für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung in Lustenau“, informiert Franz Wiesinger. An diesem Konzept soll sich neben den politischen Vertretern der Gemeinde, den Mitarbeitenden aus der Verwaltung und den Fachbüros eben auch die Bevölkerung beteiligen. „Für uns sind die Bilder eine wichtige Grundlage für die Bestandsaufnahme, dem ersten Schritt zum Masterplan. Hier werden zum einen Grundstücke und Gebäude analysiert, zum anderen die Vorzüge und Defizite des Siedlungsraumes in einer qualitativen Analyse erfasst und beschrieben“, erklärt Wiesinger. Deshalb sei es auch wichtig, die Bevölkerung gleich in dieser ersten Planungsphase einzubinden. Grund und Boden nachhaltig entwickeln Am Ende der Planungen soll ein städtebauliches Gesamtkonzept auf dem Tisch liegen, ein Masterplan zur Siedlungsentwicklung, der die drei Bereiche Bebauung, Freiraum und Mobilität bestmöglich aufeinander abstimmt. "Das Ziel ist es, Entwicklungsperspektiven aufzuzeigen und unseren Grund und Boden so zu nutzen, dass auch kommende Generationen noch einen Lebensraum in der Qualität vorfinden, wie auch wir ihn für uns beanspruchen durften." Bestandsaufnahme Siedlungsentwicklungskonzept Lustenau Fotohistorie und Fotostreifzug zur Siedlungsentwicklung Fotohistorie Fotos von 1900 bis heute von Straßen, Plätzen, Häusern in Lustenau. Die Fotos werden geordnet nach Bauperiode, Bauweise, Lage usw., sie sind Grundlage für die qualitative Analyse in der ersten Planungsphase

Für den Masterplan zur Siedlungsentwicklung werden Ansichten von Lustenau von 1900 bis heute gesucht: Der Kirchplatz in den 1960ern, links vorne das „Gabler“-Haus, anschließend Schuhaus Alge „Paga“, das Café Wien und die Krone. (Aufnahme: Foto Nipp)

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:27 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Fotostreifzug Fotos von Lieblingsorten oder -räumen der LustenauerInnen oder aus ihrer Sicht unattraktiven Orten in Lustenau: "Diesen Ort finde ich traditionell, offen, eng, strukturiert, harmonisch, spannend, ...“ Fotocollage Gegenüberstellungen von alten und aktuellen Aufnahmen von Lustenau Bei der öffentlichen Präsentation der Ergebnisse wird eine Fotocollage aus den eingesendeten Bildern gemacht. Bitte Ortsbezeichnung (Lage, Straße), Aufnahmejahr und FotografIn nicht vergessen.

Bauamt der Marktgemeinde Lustenau Gemeindeplanung, Franz Wiesinger Rathausstraße 1 T 05577 8181-523 franz.wiesinger@lustenau.at

Die Kaiser-Franz-Josef-Straße heute und 1935 mit Tramschienen und dem Turm der VS Kirchdorf im Hintergrund: Alte und neue Ortsaufnahmen sollen den Wandel der Siedlung im letzten Jahrhundert aufzeigen. (Alte Aufnahme: Foto Nipp)

„Die Gegend am Wiesenrain gefällt mir sehr“: Die Bevölkerung ist auch eingeladen, Fotos von Lieblingsorten einzusenden oder von Plätzen, die nicht gefallen.

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:27 Seite 8

Lustenauer Gemeindeblatt

Sommer.Lust am Platz Meet & Greet mit Wanda gewinnen Am 28. August spielt die österreichische Band der Stunde ein Konzert im Rahmen der Sommer.Lust am Platz-Reihe am Kirchplatz. Das Publikum darf sich auf ganz viel Amore im Herzen von Lustenau freuen. Vier besonders glückliche Gäste erhalten die Möglichkeit, die beliebte Band rund um Marco Michael Wanda persönlich kennen zu lernen. Lustenau Marketing und die Raiffeisenbank Im Rheintal bieten 2 x 2 Fans die Chance auf ein Treffen am 28. August mit den Wiener Jungs. Dafür muss nur eine Gewinnspielfrage, die für echte Kenner kein Problem darstellen sollte, beantwortet werden und schon nimmt man an der Verlosung teil. Die Ziehung der Gewinner erfolgt am 21. August. Der Link zum Gewinnspiel ist auf www.lustenau.at/marketing zu finden.

Nr. 32/07. August 2015

Erfolgsband Wanda Wanda, eine der derzeit angesagtesten Bands Österreichs und Gewinner des Amadeus Awards 2015, wird den Kirchplatz in Lustenau mit ihrem Wiener Schmäh und den rotzigfrechen Texten zu den Themen Liebe, Sex, Trennung und Liebeskummer zum Brodeln bringen. Die Band ist mittlerweile im ganzen deutschsprachigen Raum berühmt-berüchtigt. Ihre Konzerte sind innerhalb kürzester Zeit ausgebucht und die legendären Hits „Bologna“, „Schick mir die Post“ oder „Stehengelassene Weinflaschen“ werden von FM4, Ö3, DRS3 und Bayern3 rauf und runter gespielt. Sie rocken die großen Bühnen wie Schlachthof Wiesbaden, Nuke in Granz, Reeperbahn Festival Hamburg oder auch beim Donauinselfest in Wien. Das Konzert in Lustenau findet, wie alle Sommer.Lust am Platz-Konzerte, bei freiem Eintritt statt.

Wanda bei Sommer.Lust am Platz 28. August, 20 Uhr Eintritt frei www.lustenau.at/marketing

Lustenau Marketing und die Raiffeisenbank im Rheintal verlosen 2 x 2 Meet-&-Greet-Pakete für das Wanda-Konzert am 28. August. (Foto: Flo Senekowitsch/Wolfgang Seehofer)

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:27 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Rathaus Der neue Ortsplan 2015 ist da „Gad die Ströößli in und us, kännt si z’Nacht ko Teyfl us …“ – diese Feststellung, die Hannes Grabher schon vor über 50 Jahren niedergeschrieben hat, gilt nur noch für diejenigen, die keinen offiziellen Lustenauer Ortsplan zuhause haben. Die druckfrische Auflage 2015 enthält das Straßenverzeichnis samt Hausnummern, Buslinien, alle öffentlichen Einrichtungen und die Lustenauer Betriebsgebiete. Auf der Rückseite informiert eine detaillierte Freizeitkarte über Rad- und Wanderwege, Naturschutzgebiete, Museen und andere Freizeitangebote in Lustenau und Umgebung. Der Ortsplan liegt seit dieser Woche gratis im Lustenauer Rathaus, im Schreibwarengeschäft „Zäodl“, in den Trafiken und Buchhandlungen auf. Auch dieser Ausgabe des Gemeindeblatts ist ein druckfrisches Exemplar beigelegt. Möglich ist der Gratisservice durch eine Kooperation mit der Dornbirner Grafikbüro Aries, das auch die Inserenten auf der Freizeitkarte geworben hat.

Der neue Ortsplan mit Freizeitkarte ist im Rathaus, im Schreibwarengeschäft „Zäodl“ sowie in Trafiken und Buchhandlungen erhältlich und liegt außerdem dieser Gemeindeblattausgabe bei. (Foto: Marcel Hagen)

Aktuellste Daten aus dem GIS Die Daten für den offiziellen Ortsplan der Marktgemeinde stammen aus dem Geografischen Informationssystem, kurz GIS. Sie sind besonders exakt und auf dem neuesten Stand. Online ist der Ortsplan zudem auf www.lustenau.at abrufbar. Freizeitkarte für unteres Rheintal Einen ganz besonderen Service für alle Ausflügler und Interessierte bietet die Freizeitkarte auf der Rückseite des Ortsplanes. Für Lustenau und das untere Rheintal beidseitig des Rheins sind Freizeitangebote erfasst und dargestellt: Spazier- und Wanderwege, Radrouten, Badeund Sportmöglichkeiten, Spielräume, Kinderspielplätze, Ausflugsziele, Fahrradhändler, Bootshäfen und ein kulturelles Angebot an Museen und anderen Institutionen. Außerdem sind alle Naturschutzgebiete und Natura 2000 Gebiete in unserer Region verzeichnet, so steht einem Ausflug in unsere schöne Umgebung nichts mehr im Wege. Neu in Lustenau und auf der Freizeitkarte eingezeichnet sind vier 24-Stunden-Reparaturboxen für Fahrräder. Zu finden bei den Fahrradhändlern CIC, 2-Rad-Holly und Reini’s Bike-Shop sowie am Alten Rhein. Lustenau in Zahlen: Fläche 22m² EW: 22.924 (Stand 31. Juli 2015, inkl Nebenwohnsitze) Wohnhäuser: 4500 Haushalte: 9200 Betriebe: rund 700 Straßen und Wege: 118 km Gemeindestraßen: 74 km

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Sicherheit Feuerwehr lud Flüchtlinge zum Rundgang Tag für Tag überschlagen sich die Meldungen in den Medien über Kriege, Vertreibungen, ethnische Säuberungsaktionen und die damit verbundene große Flüchtlingswelle nach Europa. Auch in Lustenau finden Kriegsflüchtlinge aus Syrien Schutz und Hilfe in dieser für sie schwierigen Zeit. Besonders erfreulich dabei ist die Herzlichkeit von zahlreichen BürgerInnen und Vereinen, mit denen den Flüchtlingen in unserer Gemeinde begegnet wird. Auf Einladung der Feuerwehr Lustenau besuchten die 18 Kriegsflüchtlinge aus Syrien, die im Schützengarten Quartier gefunden haben, die Lustenauer Feuerwehr. Bei einer Vorstellungsrunde erfuhr die Mannschaft mehr über die Einzelschicksale und die Berufe der syrischen Gäste, die vor dem Krieg als Optiker, Zimmermänner, Schneider, Frisöre, Buchhalter, Landwirte, Schweißer, Drucker, Anästhesisten und im Tourismus gearbeitet haben. Im Anschluss zeigte die Feuerwehr den interessierten Männern bei einem Rundgang die Fahrzeuge und Ausrüstung. Auch die Praxis kam nicht zu kurz. Die Herren durften selber mal ein Strahlrohr führen und Lustenau aus einer anderen Perspektive (aus luftiger Höhe vom Korb der Drehleiter) kennenlernen. Zusätzlich zeigte man auch die persönliche Schutzausrüstung und Atemschutzgeräte im Einsatz. Bei einem Getränk und Gesprächen ließ man den Abend gemeinsam im Schulungssaal der Feuerwehr gemütlich ausklingen. Kommandant Dietmar Hollenstein freut sich über die erfolgreiche Aktion der Feuerwehr: „Sicherlich trägt so ein Abend dazu bei, die speziell bei Flüchtlingen vorhandene Skepsis gegenüber Einsatz-organisationen abzubauen und ein positives Bild unserer Tätigkeit zu vermitteln.“

Der gelernte Schweißer Mustafa durfte sich beim Wasserlöschen ausprobieren.

Die Feuerwehr Lustenau lud die 18 Flüchtlinge aus dem Schützengarten zu sich ein. (Fotos Feuerwehr)

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Soziales/Zusammen.Leben Großartige Spendenbereitschaft für Flüchtlinge in Lustenau Am 1. August hat das Netzwerk „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ Sach- und Kleiderspenden für Flüchtlinge in Lustenau gesammelt. Viele Lustenauerinnen und Lustenauer brachten Kleidung, Hausrat, Spielsachen, Kinderfahrräder, Bettwäsche, Handtücher, Möbel und sogar neue Sachen wurden gespendet. Die Hilfsbereitschaft bei der Bevölkerung war überwältigend! Den ganzen Samstagvormittag waren zahlreiche ehrenamtliche Helferinnen und Helfer damit beschäftigt, die Spenden entgegenzunehmen und zu sortieren. In den letzten Tagen sind in Lustenau vier syrische Flüchtlingsfamilien angekommen. Sie sind in privaten Quartieren untergekommen und sind auf das Nötigste angewiesen. Väter und Mütter sind dementsprechend dankbar für die gespendeten Kleidungsstücke, Schuhe, Geschirr und Einrichtungsgegenstände. Besonders rührend ist die Freude bei den derzeit 11 Kindern, die über Spielsachen und eine weiteres, „liabs Liibli“ glücklich sind. Auch die 18 Männer im Schützengarten sind froh, dass sie ihr „Kleidersortiment“ um ein gebrauchtes Stück erweitern können. Die Bedarfslisten werden jetzt aktualisiert, ein neuer Abgabetermin für weitere Spenden wird rechtzeitig im Gemeindeblatt und auf www.lustenau.at angekündigt. Herzlichen Dank für Ihre Hilfsbereitschaft!

Das Spendenlager hat sich ordentlich gefüllt: Viele Bürgerinnen und Bürger haben am Samstag Kleidung und Sachspenden für die Flüchtlinge in Lustenau abgegeben.

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Umwelt Essbares Lustenau – Wildkräuter und Wildfrüchte vor unserer Haustür Essbares Lustenau? Man kann ja Lustenau zum Fressen gern haben – aber „essbares“ Lustenau im Blättli, ist das ein Urlaubsscherz? Mitnichten: Heute kennen viele Menschen Lebensmittel nur noch aus dem Supermarkt und haben keinen Bezug mehr zu deren Herkunft. Genau hier setzt die Initiative Essbares Lustenau an: In einer kleinen Artikelserie werden die Leserinnen und Leser zu einer kulinarischen Entdeckungsreise durch Lustenaus Feld und Flur eingeladen. Heute sind wir fast alle gewohnt, fertige Lebensmittel im Supermarkt zu kaufen. Dabei haben wir ganz aus den Augen verloren, was bei uns unmittelbar vor der Haustür an Ess oder Genießbarem wächst: Ob es nun das Mädesüß am Teich- oder Grabenrand, die Brombeere im Gebüsch, der Spitzwegerich am Wegrand, die Brennnessel in der wilden Gartenecke oder die Vogelbeere im Ried und am Alten Rhein ist, sie alle eignen sich in bestimmter Form als Wildgemüse, Tee oder Wildfrucht.

Fachfrau Margrit Hofer vom Heilkräuter-, Schau- und Lehrgarten im Schützengarten kann viele Kräuteranwendungen lebendig vermitteln.

Sommerserie zur Naturvielfalt Als ausgezeichnete Naturvielfaltgemeinde möchte Lustenau mit der heurigen Sommerserie auf die vielen Anwendungsmöglichkeiten ganz gewöhnlicher heimischer Pflanzen hinweisen. „Neben ein bisschen mehr Naturverständnis bringen Kräuter, Beeren oder Blüten aus der Natur auch eine gesunde Abwechslung auf den Speiseplan“, lädt Umweltreferentin Christine Bösch-Vetter zu diesem Spaziergang der besonderen Art. „Sie werden den eigenen Garten und Lustenaus Wiesen mit neuen Augen sehen.“ Kulinarische Erkundungsreise durch Lustenaus Feld und Flur Mit der Biologin und Umweltpädagogin Agnes Steininger konnte für die anschaulich bebilderten Beiträge eine ausgewiesene Pflanzenexpertin gewonnen werden. Bleiben neben entspannten Sommertagen die eine oder andere kulinarische Entdeckung im eigenen Garten oder am Weg durch Lustenau zu wünschen und – falls Sie fündig werden - wohl bekomm’s!

Jugendliche erkunden in der Umweltwoche eine Fruchthecke.

Man braucht ja nicht gleich alle Pflanzen zu essen – ein kleines Blumenkränzchen ist auch so einfach was Schönes. (Fotos: Agnes Steininger)

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Handel Gewinnspiel „Luschnouar Modepöppli“ Im Rahmen der Veranstaltungsreihe Sommer.Lust am Platz findet am 11. September die Modenschau des Lustenauer Handels statt. Als besonderes Special gibt es dieses Jahr ein Gewinnspiel für modebewusste Lustenauerinnen und Lustenauer. Bis zum 24. August 2015 kann sich jede/jeder bei Lustenau Marketing bewerben. Dazu wird lediglich ein Foto und einen guter Grund benötigt. Die beiden GewinnerInnen dürfen am 3. September mit einem Stilberater in den an der Modenschau teilnehmenden Betrieben nach Herzenslust einkaufen. Dafür gibt es pro GewinnerIn einen Shoppingbonus von 400 Euro. Live-Umstyling Mode.Lust bildet das große Finale von Sommer.Lust am Platz. Um die „Luschnouar Modepöppli“ richtig in Szene zu setzen, gibt es als Draufgabe zum Gewinnspiel ein LiveUmstyling auf der Bühne am Kirchplatz. Damit das neue Outfit komplettiert wird, werden die glücklichen GewinnerInnen live von der Fachfrau frisiert.

Facts Anmeldung und Infos unter marketing@lustenau.at Senden Sie uns Ihr Lieblingsfoto von sich und nennen uns den besten Grund, warum gerade Sie eines der beiden „Luschnouar Modepöppli“ sein wollen. Anmeldeschluss ist Montag, der 24. August 2015.

Wer sind die "Luschnouar Modepöppli" 2015? (Foto: Udo Mittelberger)

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Luschnouar Markt Ulli Hofer – 2 „Kasermandl in Gold“ kommen nach Lustenau Zum 17. Mal stand „das Kasermandl in Gold“ im Vorfeld der „Wieselburger Messe INTER-AGRAR“ auf dem Programm. Von 2. bis 5. Juli 2015 wurden Produzenten von Käse aus Schaf- und Ziegenmilch bzw. Mischkäse in den Wettbewerb einbezogen. Erneut siegreich war dabei die Lustenauer Jungbäuerin vom Eichelehof, Ulli Hofer. „Das Kasermandl in Gold“ soll eine Vermarktungshilfe für die teilnehmenden Betriebe sein, aber auch eine Möglichkeit zum direkten Vergleich und somit ein Anreiz zu einer weiteren Qualitätssteigerung bieten. Die fachliche Betreuung erfolgt durch das Lebensmitteltechnologie Zentrum Francisco-Josephinum - somit ist ein fachlich unumstrittenes Ergebnis garantiert. Mit insgesamt 339 eingereichten, verkosteten und bewerteten Käse und Milchprodukten zeigte sich die enorme Entwicklung der Prämierung und die Wichtigkeit dieses – in der Art österreichweit einzigartigen – Wettbewerbs. Ein großartiger Erfolg auch für zahlreiche Vorarlberger Erzeuger, deren Produkte mehrfach mit Gold, Silber und Bronze ausgezeichnet wurden. Erfolgreiche Jungbäuerin vom Eichelehof Lustenaus Marktbesuchern ist die charmante Lustenauer Bäuerin und zweifache Mama bestens bekannt. Ihre Leidenschaft und ihr Können stellte Ulli Hofer in verschiedenen Kategorien unter Beweis und brachte zwei Goldmedaillen für ihre Erzeugnisse Süßrahm und Sauerrahm nach Lustenau. Mit Silber und Bronze wurde sie für ihre Produkte Mozzarrella, Ringelblumenbutter mit Curry, SauerrahmKräuterbutter und Kuhmilchfrischkäsli mit Kurkuma-Knoblauch belohnt –Insgesamt konnte sie sechs Medaillen heimholen. Der Luschnouar Markt und die Gemeinde gratulieren herzlich! Jeweils donnerstags und samstags am Luschnouar Markt können sich die Marktbesucher bei Ulli Hofer direkt mit Rahm, Milch, Butter und Käse und dem selbst gemischten Kräutersalz oder heilenden Thymian Hustensirup eindecken.

Luschnouar Markt Donnerstag (8-12 Uhr) und Samstag (8-12.30 Uhr) Kirchplatz Lustenau

Die Jungbäuerin vom Eichelehof, Ulli Hofer, holt sechs Medaillen nach Lustenau.

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Sport Tamara Stadelmann und Isabell Posch bei den Europäischen Jugend Sommerspielen Die Turnerin Tamara Stadelmann von der Turnerschaft Jahn und die Leichtathletin Isabell Posch von der Turnerschaft Lustenau waren vom 26. Juli bis 1. August beim Europäischen Olympischen Jugendfestival EYOF in Tiflis dabei. Tamara erturnte mit einem fehlerfreien Wettkampf den 61. Gesamtrang, Isabel sprintete auf den 23. Rang. Insgesamt waren über 2300 Athletinnen und Athleten aus 49 Ländern in verschiedenen Sportarten am Start. Als bereits vierte Turnerin der TS Jahn Lustenau, nach Corinne Lamprecht, Elisa Hämmerle und Georgia Sirbu durfte die 15-jährige Tamara Stadelmann bei den EYOF Spielen in Tiflis ihr Können unter Beweis stellen. Im Feld von 85 Turnerinnen gelang Tamara ein fehlerfreier Wettkampf. Mit 56.650 Punkten erturnte sie sich den 61. Gesamtrang. Trotz des Handicaps, ohne Streichresultate turnen zu müssen haben sich Tamara Stadelmann und Lara König von der TS Wolfurt sehr gut präsentiert und viel Erfahrung für zukünftige Wettkämpfe gesammelt. In der Nationenwertung errang Österreich den 24. Rang. Ihre Trainerin Bianca Francoi: „Ich bin sehr zufrieden, vor allem mit Tamara, die einen fehlerfreien Wettkampf bei ihrem ersten Großereignis absolvierte.“ Ebenfalls mit von der Partie war die 16-jährige Leichtathletin Isabel Posch von der Turnerschaft Lustenau. Mit 12, 24 Sekunden über 100 Meter qualifizierte sich Isabell für die Spiele. In Tiflis erreichte sie mit 12,51 Sekunden nicht ganz ihr persönlich gestecktes Ziel, und erlief sich Rang 23. Sie kann trotzdem sehr stolz auf diese Leistung sein, denn ist Isabel Mehrkämpferin und möchte sich in Zukunft auf den 7-Kampf konzentrieren.

Tamara Stadelmann von der Turnerschaft Jahn Lustenau und Lara König (TS Wolfurt) beim European Youth Olympic Festival in Tiflis.

Die Zeit von 12:51 brachte der Isabel Posch bei den unter 30 Starterinnen über 100m den 23. Gesamtrang ein. (Fotos: ÖOC/Gepa)

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Umwelt Ausschreibung Lustenauer Umweltschutzpreis 2015 1. Die Marktgemeinde Lustenau schreibt heuer wieder einen Umweltschutzpreis aus. 2. Der Preis wird an natürliche oder juristische Personen vergeben, die sich um den Umweltschutz in Lustenau besonders verdient gemacht haben. 3. Das Preisgeld beträgt €2.500,-. Der Preis ist teilbar. 4. Anträge bzw. Vorschläge für die Preisverleihung können bis zum 25. September 2015 an das Gemeindeamt Lustenau, Umweltreferat, gerichtet werden. Sie sind schriftlich zu begründen. Für weitere Informationen steht Ihnen DI Rudolf Alge, Tel. 8181-519, gerne zur Verfügung. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-519 · rudi.alge@lustenau.at

Polizei Forststraße L44 vom 3.8. bis 11.9. gesperrt Vom 3.8.2015 bis spätestens 11.9.2015 wird die L 44 (Forststraße), im Bereich km 0,30 – km 0,67, gesperrt. Die Straße befindet sich in diesem Bereich in einem schlechten Zustand und muss saniert werden. Die Arbeiten erfolgen unter Totalsperre. Der Kfz-Verkehr, sowie der Geh- und Radverkehr werden lokal umgeleitet. PKWs werden über die Flurstraße geführt, Fußgänger und Radfahrer über die Büngenstraße und Erlengasse.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Umwelt Die abenteuerliche Entstehung eines Riesen-Riedhasen – wer macht mit? Die Mitarbeiter und Jugendlichen des Arbeits- und Bildungsprojektes Gute Geister laden alle Interessierten herzlich zu einem Streifzug durch die Riedlandschaft ein. Wir begeben uns auf die Spuren der Feldhasen, erkunden ihren Lebensraum, suchen ihre Nahrungspflanzen... Mit den gesammelten Fundstücken fahren wir anschließend in die Räumlichkeiten der Offenen Jugendarbeit in der Amann-Fitz-Straße 6. Dort werden wir einen meterhohen Riedhasen aus weichem Ton mit unseren Blättern, Blüten, Holz- und Kieselstücken verschönern. Der Phantasie sind kaum Grenzen gesetzt: Mach mit – der Riesenhase freut sich schon auf einen Riesenspaß! Die keramischen Verzierungen werden dann gebrannt und der ganze Riesenhase am Riedeingang auf dem Spielplatz Streueried aufgebaut. Dort kann er künftig bestaunt und bespielt oder einfach für eine Ruhepause mit Naturgenuss benutzt werden.

Treffpunkt mit Fahrrädern am Donnerstag, 20.08.2015 um 16.30 Uhr, beim Spielplatz Streueried (Nähe VKW-Betriebsstelle) Nähere Infos bei den „Guten Geistern“, Alexandra Kremmel, Tel. 0699/119 494 00 Teilnahme frei - Der Hase freut sich auf euch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-519 · rudi.alge@lustenau.at

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Polizei Betrifft: Staldenstraße - Schutzweg

L120.2F2-5/2015

VERORDNUNG über die Anlegung eines Schutzweges auf der Staldenstraße in Lustenau, im Bereich vor der Kreuzung mit der Weiherstraße. §1 Gem. §§ 43 Abs. 1 lit. b Z. 1 und 56 Abs.. 2 und 3 in Verbindung mit § 94c Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung 1960, BGBl. Nr. 159/1960 in der geltenden Fassung, sowie § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinden in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Fußgänger auf der Staldenstraße (Gemeindestraße) in Lustenau, im Bereich vor der Kreuzung mit der Weiherstraße, die Anlegung eines Schutzweges angeordnet. §2 Diese Verordnung tritt durch die Markierung des Schutzweges und die Anbringung der Hinweiszeichen „Kennzeichnung eines Schutzweges“ gemäß § 53 Abs. 1 Z. 2a StVO in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Polizei GEWITTER | DIE GEFAHR IM GEBIRGE Gewitter sind in der heißen Jahreszeit häufig. Und meist brechen sie dann über einen herein, wenn man in der freien Natur unterwegs ist. „Deshalb zählt das Studium des Wetterberichtes und der Wetterprognose zu einer der wichtigsten Pflichten für Wanderer und Alpinisten“, betont Horst Grabher. Denn: „Daran hängen Sicherheit und Leben.“ Für jeden Bergfexen sollte es grundsätzlich nur eine Devise geben: gut informieren und rechtzeitig umkehren sind der beste Schutz vor Gewitter und Blitzschlag!

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Umwelt

Kultur

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Gemeindearchiv in den Sommerferien geschlossen! Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bleibt während der Sommerferien bis einschließlich Freitag, 18. September, geschlossen. Bei dringenden Anfragen und Besuchen stehen wir ab Montag, 17. August, tagsüber nach Terminabsprache gerne zur Verfügung.

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten:

Ab 22. September 2015 ist das Archiv wieder dienstags und donnerstags jeweils von 18.30 bis 21.00 Uhr besetzt.

Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört. Wir danken für Ihr Verständnis! Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung. Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau Tel. 05577 65585 · oliver.heinzle@lustenau.at

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 07.08.: Herz-Jesu-Freitag 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 08.08.: Hl. Dominikus, Priester, Ordensgründer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 09.08.: 19. Sonntag im Jahreskreis (Hl. Theresia Benedicta vom Kreuz – Edith Stein) 9.30 und 19 Uhr Messfeiern Montag, 10.08.: Fest des Hl. Laurentius, Diakon, Märtyrer in Rom 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im August Verstorbenen. Erster Jahrtag: Frau Ida Bösch, Am Kanal 5. Zweiter Jahrtag: Herr Josef Grabher, Raiffeisenstraße 9b, Frau Ida Hämmerle, Pontenstraße 13, Frau Maria Holzer, Radetzkystr. 26 und Frau Sophie Czibor, Reichsstr. 7a Dritter Jahrtag: Herr Harald Hämmerle, Feldkreuzstraße 52, Frau Rosa Hagen, Körnerstraße 5 und Frau Gerda Lechleitner, Holzmühlestraße 31; Anschließend Gebet in der Marienkapelle, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 12.08.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle * 19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 13.08.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 14.08.: Hl. Maximilian Maria Kolbe, Ordenspriester, Märtyrer 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend des Feiertages Opfer für die Hungeraktion der Caritas Samstag, 15.08.: Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel – Opfer für die Hungeraktion der Caritas 9.30 Uhr Messfeier mit Kräutersegnung. Sie sind eingeladen, Ihre Blumen- und Kräutersträuße und Barmen zum Gottesdienst mitzubringen. Frauen des Kneippvereins bereiten ebenfalls Kräutersträußchen vor, die Sie mitnehmen können. Tauffeier: Nicolas Mutschler, Kneippstr. 11a/25 Keine Messfeier am Abend! Sonntag, 16.08.: 20. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeiern

*außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 07.08.: Hl. Xystus und hl. Kajetan (Herz-Jesu-Freitag) 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ und daran anschließend die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung. Samstag, 08.08.: Hl. Dominikus 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 19. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 09.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 10.08.: Hl. Laurentius 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 11.08.: Hl. Klara von Assisi 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 12.08.: Hl. Johanna Franziska von Chantal 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 13.08.: Hl. Pontianus und hl. Hippolyt, Sel. Jakob Gapp 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 14.08.: Hl. Maximilian Maria Kolbe 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Hochfest Mariä Aufnahme in den Himmel 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend 20.15 Uhr Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 15.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 19 Uhr Jugendmesse zum Fest Mariä Aufnahme in den Himmel (in allen Gottesdiensten werden Kräuter gesegnet!) 20. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 16.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Opfer für die Caritas-Augustsammlung) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 20

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 19. Sonntag im Jahreskreis 1. L: 1 Kön 19,4-8 2. L: Eph 4,30-5.2 Ev: Joh 6,41-51 Freitag, 07.08.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der Antoniuskapelle Samstag, 08.08.: Hl. Dominikus 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier 14 Uhr Hochzeitsmesse von Carmen und Matthias Felder in der Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr. Herzliche Einladung zur eucharistischen Anbetung mit Lobpreis, Gebet und viel Stille. Sonntag, 09.08.: 19. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Felix Bitschnau, Maria-Theresien-Straße 44, in der Antoniuskapelle. Montag, 10.08.: Hl. Laurentius 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche Dienstag, 11.08.: Hl. Klara von Assisi 14 Uhr Rosenkranz in der Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 12.08.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 13.08.: Verklärung des Herrn 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 14.08.: Hl. Maximilian Maria Kolbe 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 15.30 Uhr Tauffeier von Maximilian Hannes Bösch, Widum 19a/4, Lustenau 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Vorabendmesse in der Guthirtenkirche zum Fest Mariä Himmelfahrt. Die Messfeier in der Antoniuskapelle entfällt.

Nr. 32/07. August 2015

Samstag, 15.08.: Mariä Aufnahme in den Himmel 9.30 Uhr Feiertagsmesse mit Kräuterweihe. Bei der Kräuterweihe werden die zu einem Strauß gebundenen oder in einen Korb gesteckten Heilkräuter geweiht. Anschließend werden sie getrocknet und in Haus und Hof aufbewahrt. Dies soll vor Krankheiten bewahren und Segen bringen. Die Vorabendmesse in der Guthirtenkirche entfällt. Sonntag, 16.08.: 20. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sommerpause im Juli und August.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 09.08.: 9.30 – 16 Uhr, Kongress in Friedrichshafen Jesus Christus besiegt die Welt! Wie und wann?

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Veranstaltungstipps Kunst – Schau – Fenster Junge Kunst im öffentlichen Raum: Silke Hagen Im August, Schaufenster in der Galerie Hollenstein Info: www.galerie-hollenstein.lustenau.at Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Sigrun Lung Reichsstraße 62. Geöffnet im August während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit „Brols Stone Band“ Donnerstag, 6. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei! Sommer.Lust am Platz „Rubberneckers“ Freitag, 7. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit Wolfgang Verocai & Marcus Dürst Donnerstag, 13. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei! Sommer.Lust am Platz „Bob Robinson Music“ Freitag, 14. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein Konzert mit „Miss Sophie“ Donnerstag, 20. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei! Sommer.Lust am Platz „Groove Tempel“ Freitag, 21. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am alten Rhein End of Summer Party Donnerstag, 27. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei! Sommer.Lust am Platz „Wanda“ Freitag, 28. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gertraud Dienesch Reichsstraße 62 Geöffnet im September während der Geschäftszeiten Salzburg Orchester Solisten 4. AboKonzert Dienstag, 1. September, 20 Uhr, Reichshofsaal schau*lust Circus-Theater-Musik Donnerstag 3. September bis Samstag 26. September, Freudenhaus im Millenium Park, www.schaulust.net Sommer.Lust am Platz Norbert Schneider Freitag, 4. September, 20 Uhr, Kirchplatz Verein IGAL Ahnenforschung Forschertreff Mittwoch, 9. September, 19.30 Uhr, Cafe Regina „Digitale Demenz“ Vortrag mit Prof. DDr. Manfred Spitzer Donnerstag, 10. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Kreativ – Atelier Töpferkurs, „Rakubrand“ 11. September, 17 Uhr bis 20 Uhr, Staldenstraße 7 Sommer.Lust am Platz „All Right Guys“ mit Modeschau Freitag, 11. September, 20 Uhr, Kirchplatz Kreativ – Atelier Töpferkurs, „Rakubrand“ Samstag, 12. September, 9 Uhr bis 12 Uhr, Staldenstraße 7 Patrozinium Kirchenkonzert mit Solisten, Orchester und Chor der Erlöserkirche Sonntag, 13. September, 9.30 Uhr, Erlöserkirche Rheindorfer Kirchenkonzerte Kinderkonzert, „Die Arche Noah“ Sonntag, 13. September, 16 Uhr, Erlöserkirche

„Give peace a chance“ Benefizkonzert für die Flüchtlinge in Lustenau Samstag, 29. August, Gewächshaus, Raiffeisenstraße

„Gebrüder Moped“ Kabarett Freitag, 18. September, 20 Uhr, schau*lust, Milleniumpark Lustenau

Kreativ – Atelier Tag der offenen Tür Samstag, 29. August, 10 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7

Mobilmarkt Samstag, 19. September, 9 Uhr, Kirchplatz

Rheindorfer Kirchenkonzerte Orgelmatinee mit Julia Rüf Sonntag, 30. August, 10.30 Uhr Erlöserkirche

Pfarre St. Peter & Paul Orgelkurs mit anschließendem Konzert Samstag, 19. September, Pfarrkirche

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Vereine und Termine

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Sport

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo., – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Austria Lustenau Freitag, 07. August, 19 Uhr, Austria 1b – FC Schwarzach, VFV Cup, RV Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., 20 Uhr und Do., 19 Uhr. Jugend: Di., Fr., 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

Karate Club Lustenau • Sommertraining im SPZ für alle: ab 28. Juli jeden Dienstag 18 – 19.15 Uhr Kata - Kumite - Fitness •

Schnuppertraining mit ‚school is out‘ Mittwoch, 2. September 2015, 16 Uhr!

•

Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club Lustenau • 8. Aug., Lechwanderweg, Trittsicherheit erforderlich, Wanderstöcke, Bergschuhe, Jause mitnehmen. Treffp.: 8.30 Parkpl. Raiba mit PKW, Info bei Erich: 0664/5258725 •

•

20. August – Wanderung durch die Örflaschlucht Treff: 18 Uhr beim Raiba Parkplatz mit PKW Info bei Brigitte: 83423 5. Sep. Jubiläumsveranstaltung 120 Jahre Kneipp Aktiv Club Lustenau, im Cafe Lila Bitte anmelden bei Sandra: 0650/ 600 44 93

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir haben Sommerpause bis September und wünschen allen Sängern und Freunden schöne Ferien. Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause. Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 13.8.2015, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau • Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause bis inkl. 10.9. und freuen uns auf ein tolles und abwechslungsreiches neues Chorjahr! Infos: www.chorlust.at •

Voranzeige: „Lustenauer Chorlust“ am Freitag, 9.10., ab 20 Uhr in der Aula der Mittelschule Hasenfeld. Besucher herzlich willkommen!

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Ensembles der Trachtengruppe • Die Ensembles der Trachtengruppe haben sich in die Sommerpause verabschiedet. •

•

Nr. 32/07. August 2015

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Über den genauen Probenbeginn des gemischten Chores, Popchores, der Kindertanzgruppe u. großen Tanzgruppe im Sept. erfolgt zeitgerecht eine detaillierte Info. Heute schon die Einladung: Neue Mitglieder sind in allen Ensembles herzl. willkommen. Info: Obm. Hubert Ortner, T. 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause. Probenbeginn Dienstag 8. Sept. 2015. Unseren Gönnern und Freunden wünschen wir eine schöne Ferienzeit. Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic. Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Landsmannschaft der Kärntner + Steirer • Sa., 08. August 2015 – Radtour – Treffpunkt mit Fahrrad um 14 Uhr beim Vereinsheim/Huus, bei Schlechtwetter kein Ersatztermin. Infos unter Tel. 0676/955 2427 •

Sa., 08. August 2015 – Grillfest – bei jeder Witterung ab 16 Uhr ebenfalls beim Huus. Informationen unter Telefon 0676/944 5254

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch. Beginn um 19 Uhr

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Das Museum ist Mi., Fr., – So., jeweils ab 13 Uhr geöffnet. Fr., 7.8./ Sa., 8.8. um 15 Uhr Rheinmündungsfahrt. So., 9.8. 14 Uhr, Führung, 15 – 17 Uhr Rheinmündungsfahrt

Musikverein Lustenau Probe bis zur Sommerpause jeden Di., 20 – 22 Uhr im Vereinsheim, Gänslestr. 26; Anton Vogelmann, 05577/85527; a.vogelmann@utanet.at; www.musikvereinlustenau.at

•

So., 9.8. von 13 – 17 Uhr Schnupperfahrten mit den Bänklewagen vom Steinbruch Mäder/Koblach zur Dienstbahnbrücke und zurück, Dauer jeweils ca. 40 min

•

Di., 11.8. Vormittagsfahrt um 11.30 Uhr Do., 13.8. Schülerfahrt um 10.15 Uhr Tel +43 5577 20539 office@rheinschauen.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 24

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nchmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Offene Jugendarbeit Lustenau Infonachmittag zum Thema Magersucht (mit der Unterstützung von Herrn Dr. Weinländer). 19. August 2015 um 17 Uhr, Amann-Fitz-Straße 6. Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

•

Startfest – Willkommen im Abenteuer, Sa., 12.9., ab 16 Uhr, Pfadiheim (bei der Eishalle), Bewirtung, Action, Spiele, Anmeldemöglichkeit: 0664 88730166 (Patricia)

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

Nr. 32/07. August 2015

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi., von 15.15 bis 16 Uhr) •

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi., 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

W*ORT • W*ORT am Mittwoch, 14.00 – 16.00 Uhr offener Betrieb für Kinder ab dem Volksschulalter

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

•

Café-Donnschta, Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at Gabi: 0660/6846672

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Begleitender Mittagstisch Mittwoch den 19. August in der Schwedenschanze. Anmeldung bis 19.08., Tel. 88688 Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721 •

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So., nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: 13. Juli bis Ende August – Mo. – Fr., 8 – 12 h. Tel. 88688, im Schützengarten •

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, im Schützengarten

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr, Info – Karl 0699/1219 3296, dienstags ab 14 Uhr/Café Regina – Neuigkeiten, Jassen, Spiel, mittwochs – VS Kirchdorf, 17 Uhr – Gymnastik mit Marika. •

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Nr. 32/07. August 2015

Mi., 12. August 2015 – ab 15 Uhr Grillfest. Treffpunkt beim Stockstüble, Schützengartenstraße 21a. Information + Anmeldung unter Tel. 0676/955 2427

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Mi., 12. August – Nord. Zentrum Tschagguns mit neuer Schanzenanlage; 13 h ab Bösch-Bushalle; € 26 (31) für Bus + Führung; Leitung Toni Vogelmann, Tel. 85527 •

Do., 20. August – Landeswandertag in Brand; 7.15 Uhr ab Bösch-Bushalle; Beitrag € 32 (36) für Bus und Bergbahnen; Leitung und Info Evelyn Alge, Tel. 0664/2762 615

•

Di., 25. August – Brunch am Hochhäderich; 8 h ab Bösch-Bushalle; Beitrag € 31 (37) für Bus und Brunch; kleine Wanderung; Leitung Evelyn Alge Tel. 0664/ 2762 615

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

Seniorenclub 50+ Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstr. 21, Nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr.

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Seniorenring Lustenau • Mi., 19.8. Ausflug – Mastrilser Auen mit Führung durch das einzige Augebiet zwischen Chur und Bodensee. Anschl. Fahrt durch Bündner Herrschaft. Ausklang i. Rankweiler Hof

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

•

Mi., 19.8. Anmeldung für die Fahrt nach Mastrils bei Lanquart bei Inge 82099 o. Lotte 0650 878 1768 o. im Club 50+, Abfahrt 13 Uhr Böschreisen und alle Haltestellen.

•

Mi., 14.10. „Barbier von Sevilla“, Musiktheater Götzis, verbilligte Karten. Bitte bald anmelden bei Inge 05577/82099

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns am 7. August 2015, um 15 Uhr im Café Regina. Jahrgang 1927 Einladung an alle, zu unserem Sommerhock am Freitag, 7. August, ab 15 Uhr in der Regina. Jahrgang 1935 Wir treffen uns am Mittwoch, den 12. August 2015 um 14 Uhr bei der Zwickeria. Jahrgang 1936 Di., 11.08, 14.30 Uhr am Kirchplatz, dann mit PKW an den Bodensee, in die Schwedenschanze, kleiner Spaziergang und einkehren. Bitte zum Ausflug anm., (siehe Inserat.) Jahrgang 1943 Wir treffen uns am Mi., 26. August um 14.30 h mit Fahrrad beim Sutterlüty am Kirchplatz. Gegen Abend bzw. bei Schlechtwetter sind wir dann wieder im Cafe Regina. Jahrgang 1945 Mi., 26.08., ab 16.30 Uhr, Grillfest bei Gerda im Stalden 47. Anmeldung erforderlich bei: Gerda: Tel. 84430, Renate: Tel. 85796 oder per E-Mail: jahrgang45.kabi@vol.at Jahrgang 1950 Radausfahrt am Do., 20.08. zum Möcklebuur nach Dornbirn. Treffp. 14 Uhr bei der Eishalle. Die Ausfahrt findet nur bei gutem Wetter statt. Keine Anm. erforderlich.

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes! Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden. Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Mit neuer Frische vom Urlaub zurück, freuen wir uns wieder auf Ihren Besuch. Ab Dienstag, den 11.08. sind wir wieder täglich für Sie da. Ihre „Ochsenmetzg“ Fam. Markus Bösch und Mitarbeiter

Praxisgemeinschaft Riedgasse 9, Dornbirn

Jahrgang 1936

MR Dr. Udo Längle

Ausflug NENZINGER HIMMEL!

Hautfacharzt Tel. 05572/28363, office@hautarzt.at www.hautarzt.at

Dozent Dr. Christian Rainer Facharzt für Plastische Chirurgie Tel. 0664/18 18 886, praxis@doktor-rainer.at www.doktor-rainer.at

vom 10.08. bis 28.08. keine Ordination

Die Lustenauer Kindergärten

Wandern, spazieren, Käsknöpfle genießen... frey ha mitanand! Am Dienstag den 1. Sept. um 8,30 Uhr ab "BÖSCH-REISEN-HALLE" dann alle üblichen Haltestellen. Ab Nennzing mit dem Wanderbus. Preis p. Pers. 35,00 € ohne Konsumation. Im Bus bezahlen. Ausklang ab ca. 18 Uhr im "SCHMUGGLAR" Anmeldung bis Sonntag 23. August bei Marianne Bösch 05577/87830 o. Erich 05577/83311

online auf www.lustenau.at/kindi

Inserentenverzeichnis Abel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 41 Anderle – Beschriftungen . . . . . 31 Augenoptik Ender . . . . . . . . . . . . 36 Autohaus Gerster . . . . . . . . . . . . 33 Bärenmetzgerei . . . . . . . . . . . . . . 38 Blumenzauber . . . . . . . . . . . . . . . 36 Dr. Udo Längle/ Dr. Christian Rainer . . . . . . . . 31

FC Energie Platz . . . . . . . . . . . . . 44 Fliesen Felder . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . 35, 40 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 35 Home Realisation . . . . . . . . . . . . 40 Jahrgang 1936 . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 32 Kleinkinderbetreuung Jona . . . . 34 Kneipp Aktiv-Club . . . . . . . . . . . 44

Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Move4Style . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Multi Media Shop . . . . . . . . . . . . 40 Ochsenmetzg . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 38 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 32 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 35 s’Lädili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Schuh Fröwis . . . . . . . . . . . . . . . . 34 TrinkFest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Vorarlberger Seniorenring . . . . 44 Winder-Haustechnik . . . . . . . . . . 35 Wolfgang Verocai . . . . . . . . . . . . 46 Wort Cafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Zimmerei Gasser . . . . . . . . . . . . . 35 Zirkustage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Zusammen.Leben . . . . . . . . . . 37, 41

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Käseﬂaden - Aktion Dieses Wochenende (Donnerstag, Freitag, Samstag) sind unsere Tiefkühl-Käseﬂaden zum selber backen in Aktion. nur: € 3,90 ... nicht nur für Freitagmittag, auch sonst ein schneller Snack, wann immer Sie wollen.

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 38

Lustenauer Gemeindeblatt

HERMANN

METZGEREI

Wegen Urlaub vom 10.08. – 31.08.2015 ist unsere Metzgerei geschlossen. Unsere Urlaubsvertretung wird die Ochsenmetzg übernehmen. HERMANN

METZGEREI

A-6890 Lustenau · Maria-Theresien-Straße 78 Telefon 05577 / 82146 · Telefax 05577 / 82146-4

Nr. 32/07. August 2015

WOHNUNGEN: Obj.Nr. 3508: Helle 3-Zimmerwohnung mit Wintergarten, ca. 88 m² Wohnfläche, in Lustenau. HWB in Arbeit. Obj.Nr. 3486: Wohnen in Hanglage mit Ausblick! Tolle 4,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Haselstauden. HWB 68 kWh/m²a (C) Obj.Nr. 3479: Lichtdurchflutete 3-Zimmerwohnung mit großzügigen ca. 88 m² Wohnfläche in Lustenau. HWB in Arbeit. Obj.Nr. 3403: Erstbezug! Erstklassige 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 101 m² Wfl. HWB 55,89 kWh/m²a (C). Obj.Nr. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf. HWB 184,6kWh/m²a. Obj.Nr. 3402: Erstbezug! Exklusive 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Zentrum. HWB 55,89kWh/m²a (C).

HÄUSER: Obj.Nr. 3518: Dornbirn: Großes Grundstück mit sanierungsbedürftigem Wohnhaus und sehr schöner Lage – HWB in Arbeit. Obj.Nr. 3379: Einfamilienhaus mit vielen Möglichkeiten in Dornbirn, HWB 119,4 kWh/m²a (D) Obj.Nr. 3459: Bauernhaus mit 2 Wohneinheiten in Reuthe/b. Bezau. HWB 221 kWh/m²a (F).

GEWERBE: Obj.Nr. 3490: Lustenau-Zentrum: gut situiertes Kaffeehaus mit großzüger Terrassenwohnung zu verkaufen, HWB 224 (Cafe) und HWB 149 kWh/m²a (Wohnung)

MIETE: Obj.Nr. 3520: 2-Zimmerwohnung mit großzügiger Terrasse in Lustenau-Rotkreuz ab 01.09.2015 neu zu vermieten. HWB 31 kWh/m²a (B) Obj.Nr. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in DornbirnHatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/504 587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Wir verkriechen uns kurz und machen Betriebsurlaub vom:

10. August bis 15. August Am Montag den 17. August bis 29. August sind wir Vormittags von 6:30 bis 12:00 Uhr gerne f端r Sie da.

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Wir brauchen Verstärkung und suchen

1 Fliesenleger (m./w.) Anforderungen: Unser Team sucht eine einsatzbereite Persönlichkeit mit einer abgeschlossenen Ausbildung und Erfahrung als Platten und Fliesenleger. Kompetenter und freundlicher Umgang mit Kunden, sowie exaktes und selbstständiges Arbeiten ist eine Selbstverständlichkeit für uns, denn unser Ziel ist es, unsere Kunden durch unsere Arbeit zu begeistern!

Angebot: Leistungsgerechte Entlohnung, ein angenehmes Betriebs klima und eine abwechslungsreiche Beschäftigung. Der gesetzliche Stundenlohn beträgt € 12,19. Eine Überzahlung ist möglich. Das Fliesen FelderTeam freut sich auf Ihre Bewerbung!

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Wir, Firma „Fitz Transporte & Erdbau GmbH“, suchen zur Verstärkung unseres Teams, einen erfahrenen Baggerfahrer und Hilfsarbeiter, mit Führerschein B, Bezahlung liegt über dem KV-Lohn. Tel. 0664/3381 898

Nr. 32/07. August 2015

Lustenau: Sonnige 2-Zimmerwohnung mit großem Balkon und TG für Handwerker in Lustenau zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: 2-Zimmerwohnung in Lustenau mit 48 m², Tiefgaragenplatz und Terrasse in der Bahnhofstraße zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Topgelegenheit für Investoren, Anleger und Bauträger. Grundstück mit 1696 m² mit 2 Häuser direkt bei der Auffahrt zur Schweizer Grenze in Lustenau. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Lustenau: hochwertig ausgestattetes Wohnhaus ca. 165 m2 Wfl., Wintergarten, gepflegter Garten, Doppelgarage, 574 m² Grund, Bj. 1999, EAW: 50/B,VK € 445.000,– zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664 – 85 75 750, www.exacting.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at www.zima.at Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Dachgeschosswohnung € 255.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at www.zima.at Altach „Bahnstraße“ 5-Zimmer Penthousewohnung 123 m² Wfl. u. 61 m² Terrasse + TG! HWB: 26 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at www.zima.at Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau: Bebautes Baugrundstück mit 1356 m² in Lustenau Direkt beim Engelkreisverkehr zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Suche Einstellplatz für unser Wohnmobil ,,Fränzle‘‘ von Nov. bis April. Barzahlung im voraus. 0664/5355664

Lustenau – 100 m2 Lagerfläche ab Herbst zu vermieten! Garage und zwei Zusatzräume. 0650/4640543

Ehepaar, ohne Kinder und Haustiere, seit vielen Jahrzehnten in Lustenau wohnhaft, suchen dringend 2-3 Zimmer Wohnung, wenn möglich mit Garage zu mieten. Kaution Bankgarantie. Miete inkl. BK 500 – 600 €. Tel. 0660/3831010

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung! Tel. 0664/5586476 E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Brauchen Sie Hilfe im Garten??? Pflege-Bepflanzung-Gestaltung, Strauch- und Heckenschnitt, u.v.m. Machen auch Kleintransporte bis 3,5 T. OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0650/4690446 Suche defekte Jura, Saeco und Trevi Kaffeemaschinen, sowie Fernseher, auch mit Displayschaden, Vorwerksauger, Laptops, gegen Abholung oder Ankauf, Tel. 0664/9400 877 Suche Flohmarktsachen von A-Z, Tel. 0650/6829437 Bastler sucht: Moped, Fahrräder, Rasenmäher und Kaffeemaschinen gegen Selbstabholung, Tel. 0660/5189456 Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! – Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770.

Geschäftliches

Heimo‘s Rad und Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff" und „Focus". Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070

Schwimmkursbeginn am 11. August im Stadtbad in Dornbirn. Prof. Elmar Baldauf 0699/11921798.

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti 0664 122 7902 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel.: 05574/6722 0. Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at SD-Betriebsurlaub 20. Juli bis 15. August. Wir wünschen auch Ihnen einen erholsamen und unfallfreien Sommer 2015… Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, 05523/69100 SD-Urlaubsgrüße. Wir verlosen unter allen auf unsere E-Mail- Adresse zugesandten Urlaubsgrüße bis 16. August einige tolle Sachpreise. Rechtsweg und abgelten in Bar nicht möglich. E-Mails an: office@sd-grosslager.at SD-Betriebsurlaub 20. Juli bis 15. August. Wir wünschen auch Ihnen einen erholsamen und unfallfreien Sommer 2015… Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, 05523/69100 Bitte vormerken: nach unserem Urlaub 17. Aug. bis 4. Sept. Schlussverkauf in allen Abteilungen (Möbelstoffe, Teppiche, Bettwaren, Matratzen)… SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche. Malerbetrieb Yildirim, 0664/5114160 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Peters Kleintransporte Von A wie abholen bis Z wie zustellen. Tel. 0650/4726 166.

Mittwoch, 19. August, Ausflug in die Mastrilser Auen bei Landquart im Kanton Graubünden. Fachkundige Führung durch das einzige Rheinauengebiet zwischen Chur und Bodensee. Anschließend Fahrt durch die Bündner Herrschaft mit Apero. Ausklang im Rankweiler Hof. Abfahrt 13.00 Uhr ab Böschreisen und alle Haltestellen Preis für Fahrt, Führung, Apero € 30,00. Anmeldungen bei Inge 05577/82099, Lotte 0650/8781768 oder im Club 50+

120 Jahre Kneipp Aktiv Club Lustenau Feiern Sie mit uns dieses besondere Vereinsjubiläum am Samstag, 5. September 2015 im Cafe Lila. 18 Uhr Sektempfang! Es erwartet sie ein toller Festabend!

Bitte anmelden bis spätestens 20. August bei Sandra 0650/ 600 44 93

Obfrau: Sandra Steiner · Handy: 0650/600 44 93 · sandra.steiner@tele2.at

Samstag, 8. August, Irish Night am FC Energie Platz in Dornbirn. The Jamesons Malcolm „Fiddle“ James und Wolfgang Verocai ab 17.30 Uhr. Musik von der grünen Insel

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/07. August 2015

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 47

GB_32_2015_GB_32_2015 06.08.15 10:28 Seite 48

Run Bo

Mit einer Rekordzahl von knapp 25.000 Besuchern und zwei ausverkauften Festivaltagen am Freitag und Samstag, fand das 26. Volksbank Vorarlberg Szene Openair am Alten Rhein in Lustenau statt. Die große Breite an verschiedenen Musikgenres brachte Jung und Alt an einem strahlenden Wochenende zusammen. Das Festival verlief von Anfang an friedlich und die Besucher feierten am Donnerstag und Freitag bei strahlendem Sonnenschein und am Samstag bei angenehmen 21 Grad. Die 400 ehrenamtlichen Helfer zeigten erneut wie Teamarbeit funktioniert und setzten sich unermüdlich für einen glatten Ablauf und die Anliegen der Besucher ein.

Casper

Itchy Poopzkid

Kraftklub

K.I.Z

Alligatoah Sophie Hunger

Fotos: Matthias Rhomberg, Matthias Dietrich, Jana Sabo

Gregor Meyle

Bilderbuch Kontrust

Enter Shikari