Gemeindeblatt 32 2016

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Parki-Party Samstag, 13. August 2016 14.00 bis 24.00 Uhr

Freitag, 12. August 2016 Nr. 32/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 2

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 32/12. August 2016

Inhalt 4 4 4 4 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

14 Kirchen 17 Veranstaltungstipps 18 Vereine und Termine 25 Spenden 28 Inserate 29 Inserentenverzeichnis 38 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Parki-Party Samstag, 13. August 2016 14.00 bis 24.00 Uhr Das Parki lädt zur ultimativen Sommerparty ein: Mit Nachtschwimmen im Lichtermeer, Barbetrieb und Livemusik mit Brendan Adams Ab 14 Uhr bringen bei Splashdiving-Workshops Profisportler allen Sprungwütigen die Basics der neuen Trendsportart bei.

Auch der Spark7 Rutschwettbewerb verspricht wieder eine Riesengaudi. Ab 20 Uhr wird die spektakuläre X-Diving Show mit Christian „Elvis" Guth, Extremsportler und mehrfacher Weltmeister im Splashdiving, geboten.

Eintritt zu normalen Preisen

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Marcel Hagen, Studio 22

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 4

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Zahnärztlicher Notdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 13.08. bis Montag, 15.08.

Dr. Christina Preisenhammer Marktstraße 18a, Dornbirn, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 32/12. August 2016

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Dr. Roman Jahoda Landstraße 53, Hard, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 13.08., 7 Uhr bis Sonntag, 14.08., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Montag, 15.08., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Samstag, 13.08. und Sonntag, 14.08.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Montag, 15.08.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 16.08.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 17.08.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Donnerstag, 18.08.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 19.08.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 33/2016 15. August bis 21. August 2016

Keine Ordination Montag, 25.07. bis Freitag, 12.08.2016 Dr. Peter Grabher und Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 25.07. bis Montag, 15.08.2016 DDr. Niels Siebenbrunner Schillerstraße 24, Tel. 84322 Freitag, 29.07. bis Sonntag, 21.08.2016 Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Donnerstag, 28.07. bis Freitag, 19.08.2016 DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415 Montag, 01.08. bis Freitag, 19.08.2016 Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0 Montag, 08.08. bis Freitag, 12.08.2016 Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Die Ordination bleibt bis Mittwoch, 17.08.2016 geschlossen Dr. Peter Schützenhofer Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444

Wochenkalender 15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Mariä Himmelfahrt, Alfred, Rupert Stephan v. U., Rochus, Serena, Arnulf Liberat, Emilie, Jutta, Gudrun, Bertram Helene, Paula, Rainald, Claudia Johann Eudes, Sebald, Ludwig Bernhard v. Cl., Oswin, Ronald, Samuel Pius X., Balduin, Maximilian, Alban, Pia

컈

쿌 쿕 쿕 쿓 쿓 쿐 쿐

Der MOND geht bis 27.08. über sich.

Der Tau ist dem August so not, wie jedermann sein täglich Brot.

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/12. August 2016

Abfallkalender 19. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

5

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 6

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/12. August 2016

Aus unserer Gemeinde Kultur Historischer Radrundweg Lustenau – Unterfahrbrücke – Erste Vorarlberger Rheinbrücke Der „Historische Radrundweg“ verortet an 13 Stationen verschiedene Aspekte der Geschichte Lustenaus. Im Rahmen dieser Serie präsentiert das Gemeindeblatt die einzelnen Stationen.

Im August 1867 wurde die in offener Holzbauweise errichtete Unterfahrbrücke feierlich eingeweiht und ihrer Bestimmung übergeben. Sie war die erste Brücke über den Rhein entlang der Vorarlberger Landesgrenze und ersetzte die Fährverbindung von Au-Monstein nach Lustenau.

Die Brücke vereinfachte für die Schweizer Bauern die Bewirtschaftung der im nördlichen Teil Lustenaus gelegenen sogenannten „Schweizer Rieder“. Abgesehen von einem Beitrag über 20.000 Schweizer Franken der Gemeinde Lustenau übernahm die Gemeinde Au die Kosten für den Bau und den späteren Unterhalt der Brücke und erhielt im Gegenzug die anfallenden Weggelder.

Wichtige Anbindung an das Schweizer Bahnnetz Für Lustenau stellte die Brücke durch die Nähe zum Bahnhof in Au eine wichtige Anbindung an das Schweizer Bahnnetz her. Vor allem für die ab etwa 1870 in der Gemeinde boomende Stickereiwirtschaft war diese schnelle und sichere Verbindung von Vorteil. Mit der Eisenbahn war das damals für die Stickerei so wichtige Handelszentrum St. Gallen einfach erreichbar.

Brand am 10. Juni 1950 Bereits einige Jahre nach ihrer Erbauung wurde die Brücke angehoben und mit einem Holzdach versehen. Die Brücke

Die abgebrannte Unterfahrbrücke im Juni 1950.

(Historisches Archiv Lustenau, Foto Nipp)

brannte in der Nacht zum 10. Juni 1950 fast gänzlich nieder.

Ein daraufhin an derselben Stelle errichtetes Brückenprovisorium, das am 22. April 1951 zur Benutzung freigegeben wurde, blieb noch bis zur Fertigstellung der Neuen Brücke Au–Lustenau im Jahr 1957 in Betrieb und wurde kurz danach – sehr zur Enttäuschung der Lustenauer Bevölkerung – abgerissen.

Historischer Radrundweg Lustenau Der Faltplan zum Radrundweg ist kostenlos in der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau und im Historischen Archiv erhältlich.

Die auf den Aufstellern präsentierten 17 Schautafeln spannen einen Bogen von den Anfängen der Besiedelung bis ins 20. Jahrhundert.

Start- bzw. Endpunkt der Fahrradtour sind die Stationen beim Rathaus und bei der Kirche St. Peter und Paul.

Links neben der Unterfahrbrücke ist das noch heute bestehende Zollhaus zu sehen. Rechts hinter der Brücke erstrecken sich bis zur Oberfahrbrücke im Hintergrund die „Studa“. (Historisches Archiv Lustenau, Foto unbekannt)

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 32/12. August 2016

Handel Neue Adresse für Griechenland-Freunde: Archipelagos in der Neudorfstraße Die Marktgemeinde Lustenau darf sich über ein neues Feinkostgeschäft freuen. Vor Kurzem haben Rebekka und Ioannis Konstentinidis in der Neudorfstraße 13a das Archipelagos, die Markthalle Griechenlands, eröffnet. Frische Produkte, direkt von Kleinbauern aus Griechenland, lassen die kulinarischen Herzen der Kundinnen und Kunden höher schlagen.

Anfang Juli haben Rebekka und ihr Lebensgefährte Ioannis das Geschäftslokal eröffnet. Nach einer intensiven Umbauphase der Räumlichkeiten präsentieren sie ihr Sortiment in einem einladenden Laden, der auch zum gemütlichen Verweilen einlädt. „Wir legen großen Wert auf natürliche Produkte ohne Konservierungsstoffe“, erklärt der Händler, der über 25 Jahre mit seinem Freund und Geschäftspartner Nikolaos ein erfolgreiches Restaurant mit dem Namen Archipelagos in Santorin geführt hat. Im letzten Jahr hat er sich zu dem Schritt entschlossen, nach Österreich zu ziehen und gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Rebekka ein Stück Heimat nach Lustenau zu holen.

Produkte vom Bauern „Wir beziehen alle unsere Produkte direkt von Kleinbauern und Bäckern in Griechenland. Das sind alles Familienbetriebe. Nichts wird industriell gefertigt“, zeigt sich Rebekka stolz. Und so finden sich im etwas versteckten Geschäft viele köstliche Besonderheiten. Von Olivenöl und Gewürzen über Hülsenfrüchte und Honig bis hin zum gesunden Bergtee aus Kreta und Kaffee zum selbst mischen. In der Frischtheke sind nicht nur Griechischer Joghurt, Tsatsiki, Feta, Ziegenkäse und Oliven zu finden. Auch getrocknete Tomaten und Fisch-Tapas werden angeboten.

Gemütliche griechische Atmosphäre Durch die Ladengestaltung ist es dem Paar gelungen, eine gemütliche Stimmung zu schaffen. „Wir beraten unsere Kunden gerne, haben Hintergrundinfos zu den Produkten, aber auch Tipps, Tricks und Rezepte bereit“, erklärt Ioannis. „Die Kunden genießen es durch den Laden zu schmökern, teils unbekannte Produkte zu entdecken. Und es besteht auch die Möglichkeit, an dem großen Tisch Platz zu nehmen, einen Kaffee zu trinken und zu plaudern.“ In den nächsten Wochen wird auch das Take-Away-Angebot ausgebaut. „So werden unsere feinen Tees, Kaffee sowie auch Freddo – kalter Kaffee – bald zum Mitnehmen erhältlich sein. Und ab dem Spätsommer wird es für die Mittagspause griechischen Salat sowie griechischen Joghurt mit Honig und Nüssen geben“, verrät Rebekka die Pläne für die nahe Zukunft. All das, aber auch leckere Antipasti kann man dann auch vor Ort genießen.

Archipelagos – Markthalle Griechenlands Neudorfstraße 13a 6890 Lustenau T +43 (0)660 6782977 office@archipelagos.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 bis 18 Uhr Sa: 8 bis 12 Uhr

Neue Adresse für Griechenland-Freunde: Ioannis und Rebekka Konstentinidis haben ein Feinkostgeschäft in der Neudorfstraße eröffnet.

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 8

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Luschnouar Markt Kirchplatz verwandelt sich in Kräutergarten Der traditionelle Kräutermarkt verwandelt Lustenaus Zentrum in ein buntes Kräuterbeet. Der Duft von Rosmarin, Lavendel, Basilikum und Minze liegt am Samstag, den 20. August am Kirchplatz in der Luft. Heuer hat der Kräutermarkt sogar eine Premiere zu bieten: Die Marktfahrerinnen und Marktfahrer präsentieren ihre vielfältigen Produkte erstmals von 8 bis 14 Uhr. Kräuter bieten unendliche Vielfalt Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Kräutermarktes stellen Produkte aus dem vielfältigen Repertoire der Kräuter her. Die Kreativität der kräuterliebenden Marktfahrer ist groß und so ist das Angebot auch heuer wieder bunt gemischt. Kräuter, Stauden, Salze, Salben, Tinkturen, Öle, Räucherwaren, Seifen, Dekorationsartikel, Kosmetikprodukte und Gewürze sind am Samstag, den 20. August am Kirchplatz zu finden. Aber auch Bücher, Smoothies und Tees werden angeboten. „Mit über 20 kräuteraffinen Marktfahrerinnen und Marktfahrern wird die Reichhaltigkeit des Themas Kräuter sichtbar. Ich freue mich sehr auf den stimmungsvollen Markt, der ein sehr beliebter Fixtermin im Marktkalender ist. Wenn der Duft von Lavendel und Rosmarin den Kirchplatz erfüllt, wird die besondere Atmosphäre schnell spürbar“, so die Marktkoordinatorin Silvia HagspielEisenhofer.

Fleißige Kinderhände Während Mama und Papa gemütlich über den Markt schlendern, lädt das Kräutermarkt-Team die Kinder zum Treff ins Bastelzelt. Die Vorarlberger Tagesmütter helfen dem kräuterverliebten Nachwuchs dabei, köstliche Seifen selbst zu fertigen. Vor, während oder nach dem Werken dürfen sich die Kinder Farbe ins Gesicht zaubern lassen.

Kräutertag auf dem Luschnouar Markt Samstag, 20. August 2016, 8 bis 14 Uhr Kirchplatz Lustenau … über 20 Marktfahrer zum Thema Kräuter au Vorarlberg, der Schweiz und dem nahen Deutschland … Verkauf von Kräuterprodukten unterschiedlichster Art ... Duftendes, Heilendes, Blühendes, Wissenswertes und Aromatisches für Körper, Geist und Seele … Musikalische Umrahmung: Wolfgang Verocai … Das Team der Vorarlberger Tagesmütter fertigt Seifen mit den Kindern Organisation: Lustenau Marketing Luschnouar Markt: Silvia Hagspiel-Eisenhofer

So viel Spaß macht Musik – Wolfgang Verocai auf dem Kirchplatz Für ein besonderes Markterlebnis sorgt Wolfgang Verocai.

Er präsentiert seinen bekannten Mix aus Lustenauer Dialektliedern und seiner gewohnt begeisternden Weltmusik erstmal auf dem Kräutermarkt. Der leidenschaftliche Musiker begeistert mit seinem gekonnten Wechsel aus Irish, Pop, Rumba, Popcovers oder seinen Hits im Lustenauer Dialekt und singt sich mit Gitarre rund um die Welt in die Herzen der Zuschauer. Es gilt zu erleben, wie viel Spaß Musik machen kann.

Farbenpracht auf Lustenaus Kirchplatz

Marianne Fischer von der Landesleitung der Freunde naturgemäßer Lebensweise (FNL) gibt ihr enormes Kräuterwissen gerne weiter

Nr. 32/12. August 2016

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/12. August 2016

Übersicht der teilnehmenden Kräuterspezialisten: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Mahlerhof aus Höchst Kräutergärtnerei Augarten Kopf Müllis Blumenshop Kräutergarten Lustenau Imker Reiner Metzler Geschenkartikel Altenhövel aus dem Allgäu Anjas Gewürzeshop Buchhandlung Brunner Trish’s bunte Küche mit köstlichen Smoothies Räucherzauberwelt Evelyne Battisti Treetea Christoph Riedmann feeling Produkte von Alexandra König Ringana Kosmetik von Claudia Dîrmon Dekorationsartikel von HWP Design Naturkosmetik von Rosayana, Renate Richter-Heer Hannelore Franke-Banik mit wundervollen Seifen und Badezusätzen Wildkräutersalze, natürliche Geschmacksverstärker, Öle und Tee von Petra Reich Wertvolles von der Heublume von Othmar Jochum Gewürze aus Marokko von Barbara Boudkour-Vielmetti Olivers Kräuterveredelung, Oliver Huber Hübsches für den Kräutergarten von Martina Moosmann S’Ländle Naturkissen, Danielle Kozar Tee & Gewürze Kramer, Andrea Mirku Nick Naturals, Dominik Ricker

Schmecken, riechen, fühlen – ein Tag für alle Sinne

9

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 10

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit Mit Volldampf zu Rhein-Schauen Im August bietet das Museum Rhein Schauen wieder ein dichtes Programm und lockt mit Ausflugserlebnissen der besonderen Art. So stehen Fahrten ins Naturschutzgebiet „Neue Rheinmündung“ mit anschließender Schifffahrt auf dem Bodensee und öffentliche Führungen durch das Museum im Werkhof Lustenau zur Auswahl.

Rheinmündungsfahrt am Freitag, den 12. August 2016 Um 15 Uhr startet eine Fahrt mit dem Rheinbähnle entlang des Rheins ins Naturschutzgebiet „Neue Rheinmündung“ wo Sie bei einem Spaziergang auf dem Hochwasserschutzdamm die besondere Landschaft am Bodensee erleben werden. Anschließend geht es wieder zurück nach Lustenau. 16.15 Uhr Rückfahrt und Ende der Fahrt ca. 17 Uhr. Das Museum ist ab 13 Uhr geöffnet, Museumsführungen vor oder nach der Fahrt bitte vereinbaren!

Bähnle-Schiff Fahrt ab Lustenau am Samstag, 13. August 2016 Vom Museum Rhein-Schauen fährt das Rheinbähnle um 12.30 Uhr auf dem Hochwasserdamm in Richtung „Neue Rheinmündung“, zur Schiffsanlegestelle am Bodensee. Dort geht es an Bord eines Schiffes der Vorarlberger Lines, wo bei einer 2-½-stündigen Rundfahrt auf dem See ein wunderbarer Ausblick auf die Landschaft am österreichischen, deutschen und schweizerischen Ufer genossen werden kann. Verpflegungsmöglichkeiten an Bord. Rückfahrt mit dem Bähnle um 16.15 Uhr und Rückkehr zum Museum ca. 17 Uhr. Das Museum ist ab 11 Uhr geöffnet, Museumsführungen auf Anfrage.

Nr. 32/12. August 2016

Rheinmündungsfahrt am Samstag, 13. August 2016 Um 15 Uhr fährt das Rheinbähnle ins Naturschutzgebiet der Neuen Rheinmündung, wo bei einem ca. 45 min. Aufenthalt ein Spaziergang auf dem Hochwasserdamm, Schwemmholz gesammelt oder einfach der herrliche Ausblick über den Bodensee genossen werden kann. Ende der Fahrt ca. 17 Uhr. Die Museumshallen und das Freigelände sind ab 13 Uhr geöffnet, Führungen sind jederzeit möglich, bitte voranmelden, Gruppen und Familien bitte anmelden.

Widnaufahrt zum Rhy-Schopf am Sonntag, den 14. August Um 15 Uhr startet eine Fahrt mit dem Dampfzügle dem Hochwasserschutzdamm entlang an den Wiesenrain, weiter über die historische Brücke in die Schweiz und weiter bis zum Rheinunternehmen Widnau. Bei einem Aufenthalt kann die Ausstellung im Rhein-Schopf, mit den Schwerpunkten „die Holzfischer vom Rhein“ und das Hochwassserschutzprojekt RHESI besichtigt werden. Ankunft in Lustenau ca. 17.15 Uhr. Das Museum im Werkhof Lustenau ist ab 13 Uhr geöffnet, eine öffentliche Kurzführung für Einzelpersonen startet um 14 Uhr. Führungen für Gruppen gibt es nach Vereinbarung.

Informationen und Reservierungen: Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle Höchster Straße 4, Lustenau Tel. 05577 20539 office@rheinschauen.at www.rheinschauen.at

Eine Fahrt zur neuen Rheinmündung, wo bereits ein Schiff der Vorarlberger Lines wartet.

(Foto Rhein Schauen)

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 32/12. August 2016

Umwelt Kirschessigfliege vermehrt anzutreffen Seit einigen Jahren findet eine kleine Fruchtfliegenart Gefallen an unserem weichfrüchtigen Obst, die Kirschessigfliege.

Vor allem Kirschen, Himbeeren, Brombeeren, Holunder, Zwetschken, Trauben und andere weiche, glattschalige Früchte werden von der aus Japan 2008 nach Europa eingeschleppten Essigfliege unmittelbar vor der Reife geschädigt.

Das Befallsmonitoring der Landwirtschaftskammer zeigte in letzter Zeit eine starke Vermehrung des Schädlings, sodass im ganzen Land mit Schäden an erntereifen Früchten gerechnet werden muss. Bitte kontrollieren Sie daher jetzt Ihre Pflanzen!

Wie erkennt man sie?

Die Kirschessigfliege ist nur 2 bis 3,5 mm groß. Ihr Körper ist gelb-braun gefärbt mit dunkleren Streifen auf dem Bauch. Markant sind ihre roten Augen. Nur die Männchen haben einen deutlichen dunklen Fleck nahe der Spitze jedes Flügels. Die Weibchen sind mit einer Lupe am Eiablegeapparat am Hinterleib erkennbar. Damit ritzen sie die Früchte auf und legen die Eier hinein.

Wie schädigt sie?

Die Kirschessigfliege legt ihre Eier in gesunde, unverletzte Früchte, welche dann unansehnlich werden und faulen. Ein Weibchen kann bis zu 400 Eier in verschiedene Früchte legen, und nach ca. 10 Tagen schlüpfen aus Larven neue Fliegen, die dann wiederum rund zwei Monate leben.

Was kann man gegen die Tiere tun?

Zur vorbeugenden Flugüberwachung haben sich Essigfallen bewährt. Fallen baut man aus grünen 1,5-Liter-PET-Flaschen, in deren oberen Bereich einige Öffnungen von 2 mm Durchmesser mit einem kleinen heißen Nagel oder einem heißen Lötkolben gemacht werden. Die Flasche kann man dann etwa fünf Zentimeter hoch mit einem Gemisch aus Apfelessig und Wasser (1 : 1) befüllen und ein bisschen Zucker oder Rotwein dazugeben. Das lockt die Fliegen verlässlich an, solange noch keine reifen Früchte in der Nähe sind. Gibt man noch einen Tropfen geruchsfreies Geschirrspülmittel dazu, ist die Falle einsatzbereit und kann in Fruchthöhe auf der Schattenseite der Gehölze aufgehängt werden. Ein Fallenabstand von zwei Meter reicht aus, um die Tiere anzulocken. Nach einer Woche wird die Flüssigkeit in der Falle erneuert.

Wird ein deutlicher Anstieg der wöchentlichen Fänge festgestellt, nützt die Flaschenfalle nichts mehr. Daher sollten gefährdete Sträucher mit engmaschigen Netzen (max. 1,3 x 1,3 mm) eingepackt werden, bevor die ersten Früchte reif werden.

Im Hausgarten sind Gemüsenetze (Maschenweite 1,3 mm) dafür geeignet.

Früchte vor Vollreife ernten Werden die Beeren schon kurz vor der Vollreife geerntet, kommt man den Fliegen zuvor. Daher öfters durchernten.

Wichtig ist, sämtliche Beeren, auch die unschönen, vollständig abzunehmen und zu vernichten.

Chemischer Pflanzenschutz ist gegen diese Tiere im Hausgarten nicht sinnvoll, da nur eine begrenzte Mittelauswahl zur Verfügung steht, der Einsatz unmittelbar vor der Ernte erfolgen müsste und die wenigen geeigneten Präparate bienengefährlich sind.

Die kleine Kirschessigfliege ist im Kreis auf einer reifen Frucht erkennbar.

Kirschessigfliegenfalle aus PET-Flasche zur vorbeugenden Beobachtung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-519 · rudi.alge@lustenau.at

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 12

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/12. August 2016

Sicherheitstipp SCHUTZ FÜR HAB UND HAUS Während sich die einen im Urlaub erholen, wird eine andere Spezies aktiv. Die Ferienzeit lockt gerne auch ungebetene Besucher an. Besonders dann, wenn sich Haus oder Wohnung als völlig verwaist präsentieren. Ein gefundenes Fressen für dreiste Einbrecher. Trotzdem ist das Bewusstsein, sein Hab und Haus während einer Abwesenheit vor diebischen Elstern zu schützen, noch immer nur begrenzt ausgeprägt. ,,Die meisten kommen erst hinterher“, weiß auch Herbert Humpeler, Leiter des Kriminalpolizeilichen Beratungsdienstes.

Dabei lassen sich dunkle Gestalten auf relativ unkomplizierte Weise vom trauten Heim fernhalten. ,,Gut wäre, wenn sich jemand um das Haus oder die Wohnung kümmert, während die Besitzer im Urlaub sind“, nennt Humpeler ein praktikables Beispiel. Damit verhindert man überquellende Briefkästen oder sich stapelnde Post vor der Haustüre, die den Ganovenappetit bekanntlich besonders nähren. Um Dieben ihr Handwerk nicht auch noch zu erleichtern, sollten Leitern, Tische und Sessel für die Dauer des Urlaubs weggeräumt werden.

Weitere Sicherheitstipps die für ruhige Ferien sorgen können: • • • • • •

Sämtliche Türen, Fenster und Schächte gut versperren Keine Angaben zum Urlaub auf Anrufbeantwortern oder Internetportalen machen Keine Wohnungs- oder Hausschlüssel verstecken. Diese vermeintlich sicheren Orte kennen gefuchste Täter schon lange Nachbarn bitten, die Rollläden zu öffnen und zu schließen, damit das Objekt einen bewohnten Eindruck macht Auch spezielle Fensterbeschläge in Verbindung mit absperrbaren Fenstergriffen erhöhen den Einbruchsschutz Einbruchmeldeanlagen immer vom Fachmann installieren lassen

Und noch ein guter Rat von Herbert Humpeler: ,,Es kann nicht schaden, auch im Urlaub aufzupassen.“ Handtaschenräuber finden sich überall und die auf der Straße angebotenen Los- und Pyramidenspiele sorgen eher für leere denn für volle Brieftaschen.

Weitere Informationen beim Kriminalpolizeilichen Beratungsdienst, Tel. 059133/80 37 50.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Kultur TheaterAbo 2016/2017

Spielplanpräsentation MitarbeiterInnen des Kulturreferates Lustenau und Lydia Dinst vom Landestheater Schwaben stellen Ihnen die ausgewählten Stücke der neuen Spiel L’aune vor.

Begleitet wird die Präsentation vom Lustenauer (Schau)Spieler Hanno Dreher. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen, Meinungen zu äußern, mitzureden…

Der Eintritt ist frei!

Donnerstag, 1. September 2016, 19 Uhr, im W*ort, Raiffeisenstraße 18

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 32/12. August 2016

Umwelt

Kultur

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Gemeindearchiv in den Sommerferien geschlossen!

Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bleibt während der Sommerferien bis einschließlich Freitag, 9. September, geschlossen.

Für Anfragen und Besuche stehen wir Ihnen tagsüber nach Terminabsprache (außer in der Zeit vom 22. August bis 2. September) gerne zur Verfügung.

Neue Öffnungszeiten ab Herbst: Dienstags, 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstags, 18.30 bis 21.00 Uhr

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet.

Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 guenter.boesch@lustenau.at

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau Tel. +43 (0)5577 62585 · archiv@lustenau.at

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 14

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Sicherheit Defibrillatoren in Lustenau Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrhaus (Rüstlöschfahrzeug) Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein Gesundheitszentrum (Maria-Theresien-Straße 15) HAK – Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) S.I.E., Millennium Park 12 Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Nr. 32/12. August 2016

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 12.08.: 19. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 13.08.: 19. Woche im Jahreskreis 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 14.08.: 20. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier.

Die Abendmesse entfällt!

Montag, 15.08.: Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel. Opfer – Augustsammlung der Caritas 9.30 Uhr Messfeier mit Kräutersegnung. Sie sind eingeladen, Ihre Blumen- und Kräutersträuße und Barmen zum Gottesdienst mitzubringen.

Frauen der Pfarre bereiten ebenfalls Kräutersträußchen vor, die Sie mitnehmen können.

19 Uhr Messfeier.

Mittwoch, 17.8.: 20. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 18.08.: 20. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 19.08.: 20. Woche im Jahreskreis.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 20.08.: Hl. Bernhard von Clairvaux, Abt, Kirchenlehrer.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 21.08.: 21. Sonntag im Jahreskreis Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Zum Jahr der Barmherzigkeit: Nie soll Geld König sein, sondern die Barmherzigkeit.

Friedrich v. Bodelschwingh, Zitat. *außer bei einer Beerdigung

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 32/12. August 2016

Erlöserkirche

Guthirtenkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at

Freitag, 12.08.: Hl. Johanna Franziska von Chantal 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung (Die Anbetung durch die Nacht entfällt!)

Samstag, 13.08.: Hl. Pontianus und hl. Hippolyt, sel. Jakob Gapp 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 20. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 14.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 15.08.: Hochfest Mariä Aufnahme in den Himmel 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (In allen Gottesdiensten werden die mitgebrachten Kräuter gesegnet! Opfer für die Caritas-Augustsammlung. Keine Jugendmesse!)

Dienstag, 16.08.: Hl. Stephan 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 17.8.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 18.08.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 19.08.: Hl. Johannes Eudes 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 20.08.: Hl. Bernhard von Clairvaux 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 21. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 21.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

20. Sonntag im Jahreskreis L1 Jer 38,4-6,8-10 L2 Hebr 12,1-4 Ev Lk 12,49-53 Freitag, 12.08.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 13.08.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen. Wir laden Sie herzlich ein, Zeit mit Jesus zu verbringen!

Sonntag, 14.08.: 20. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Sophia Heiserer in der St. Antoniuskapelle Keine Vorabendmesse zum Fest Maria Himmelfahrt Montag, 15.08.: Mariä Aufnahme in den Himmel 9.30 Uhr Feiertagsmesse mit Kräutersegnung.

Ein schöner Brauch ist es, an Maria Himmelfahrt Kräuter zu segnen. Gott schenkt uns Heil durch die wunderbare Schöpfung mit vielen heilwirkenden Kräutern und Blumen. Wir laden Sie ein, die zu Bü scheln gebundenen Kräuter in der Kirche vor den Altar zu legen und im Gottesdienst segnen zu lassen.

Dienstag, 16.08.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen Mittwoch, 17.08.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Jahrtagsmesse August für die im August der letzten drei Jahre Verstorbenen aus unserer Pfarre: 2013: Peter Maria, Egg Hämmerle Manfred, Hohenemser Straße 53 2014: Theisl Siegmund, Hasenfeldstraße 79 Köb Herma Marie, Schützengartenstraße 8 2015: Knippitsch Alois, Alpstraße 45/21 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 18.08.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranzgebet in der Rosenkranzkapelle

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 16

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Freitag, 19.08.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten; 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 20.08.: Hl. Bernhard von Clairvaux 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Caritas Augustsammlung; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen. Wir laden Sie herzlich ein, vorbeizukommen und eine Zeit vor dem Herrn im Gebet zu verbringen!

Wir danken für die Unterstützung im Gebet!

Sonntag, 21.08.: 21. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die Caritas Augustsammlung

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sommerpause, Juli und August

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 14.08.: 18 Uhr, Vortrag: Bewahre die christliche Identität

Nr. 32/12. August 2016

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 13.08.: 18 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst Jeden Donnerstag: 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag: 19 – 23 Uhr übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebet für Vorarlberg“

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Hasenfeld Rietgottesdienst der katholischen Kirchgemeinde Widnau Sonntag, 14.08.: wird um 7 Uhr bei der Ortsgemeindehütte Widnau, Brändliwiese im Schweizer Riet der Gottesdienst mit Kräutersegnung gefeiert. Der Anlass im Freien findet bei jeder Witterung statt. Wie die vergangenen Jahre gibt es anschließend die Möglichkeit, das mitgebrachte Frühstück in Gemeinschaft zu essen.

Das Seelsorgeteam und der Pfarreirat freuen sich auf viele Frühaufsteher und heißen besonders die Lustenauer Pfarreiangehörige herzlich willkommen.

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 32/12. August 2016

Veranstaltungstipps Musik-Sommer am Alten Rhein Gomera Street Band Donnerstag, 11. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Konzert mit „Radio Bagdad“ Donnerstag 11. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Sommer.Lust am Platz KIN Freitag, 12. August, 20 Uhr, Kirchplatz „Du hörst mir ja doch nie zu…“ Lesung und Musik mit Fritz Karl und Tango de Salón Freitag, 12. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Circus mit „A Simple Space“ Donnerstag, 1. September, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Weitere Termine auf www.freudenhaus.or.at Ausstellung des KünstlerInnenkollektivs „baer“ Freitag, 2. September bis Sonntag, 16. Oktober, Galerie Hollenstein Vernissage: Freitag, 2. September., 19 Uhr Sommer.Lust am Platz Brassclub Freitag, 2. September, 20 Uhr, Kirchplatz Mobilmarkt Samstag, 3. September, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Kinothek Lustenau „Mary’s Land“ organisiert von Pfarrer Thomas Sauter Sonntag, 4. September, 16 Uhr

„Geliebte Lieder“ Konzert mit Tim Fischer Samstag, 13. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Sommer.Lust am Platz Mode.Lust mit Southmade Freitag, 9. September, 19 Uhr, Kirchplatz

Sommerabend im Krönele Alte und neue Lieder von Hannes Grabher Dienstag, 16. August, 19.30 Uhr, Gasthof Krönele

Jazzclub Lustenau Eva Slongo Quartet Freitag, 9. September, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Musik-Sommer am Alten Rhein Mister & Chris Teeze Donnerstag, 18. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Kreativ Atelier Badenixen und mollige Frauen aus Ton herstellen, Anmeldung T 0676 9754257 Samstag, 10. September, 9 bis 15.30 Uhr, Staldenstraße 7

Circustheater mit „Les Rois Vagabonds“ Do. 18., Fr. 19, Sa. 20. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Sommer.Lust am Platz Prinz Grizzley Freitag, 19. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommerabend im Krönele Mediterrane Klänge mit Wolfgang Verocai Montag, 22. August, 19.30 Uhr, Gasthof Krönele Musik-Sommer am Alten Rhein Wolfgang Verocai & Markus Dürst Donnerstag, 25. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

„Grace & Kelly“ Konzert mit Patricia Kelly Samstag, 10. September, 20 Uhr, Erlöserkirche Festgottesdienst mit Kirchenchor, Orchester und Solisten der Erlöserpfarre Sonntag, 11. September, 9.30 Uhr Kreativ Atelier Aquarellkurs (3. Abende), Anmeldung T 0676 9754257 Donnerstag, 15. September, 19 Uhr, Staldenstraße 7, Briefmarkensammlerverein Freitag, 16. bis Sonntag, 25. September, Vernissage, 16.09., 19 Uhr, Foyer Reichshofsaal

Sommer.Lust am Platz Seiler & Speer Freitag, 26. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Kunsthandwerk – und Töpfermarkt Samstag 17. September bis Sonntag, 18. September

Sommerabend im Krönele Irischer Abend mit Wolfgang Verocai Montag, 29. August, 19.30 Uhr, Gasthof Krönele

„Come in and stay a while“ Konzert der Musikerfamilie Breuss Sonntag, 18. September, 11 Uhr, Guthirtenkirche

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Brigitte Jochum Reichsstraße 62 Geöffnet im September während der Geschäftszeiten

„Ziemlich beste Freunde“ 1. AboTheater 2016/17 Sonntag, 18. September, 20 Uhr, Reichshofsaal

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 18

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Freitag, 12. August, 18.30 Uhr, Austria Lustenau – KSV 1919, Stadion •

Samstag, 13. August, 14 Uhr, Austria Amateure – DSV, Stadion

•

Dienstag, 16.08., 19 Uhr, Austria 1 b – FC Schruns, VFV Cup, Stadion

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen FC Lustenau Holzstraße: Mittwoch, 17. August: 18.00 Uhr, FC Lustenau 1B – SV Ludesch (VFV-Cup) Karate Club Lustenau Sommerpause von 05. Juli bis 10. September. 07. September Schnuppertraining Aktion „school is out“. Anmeldungen unter info@karateclublustenau.at bis 02. Sept.

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at Kneipp Aktiv Club Lustenau Dienstag, 30.08., Besichtigung Landwirtschaftsschule Hohenems. Info u. Anmeldung bei Jakob: 0650/5220169.

Treff: 13.45 Uhr, Parkplatz Raiba mit PKW RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Nr. 32/12. August 2016

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause und wünschen allen erholsame Ferien! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause.

EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 18.08.2016, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau • Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause und starten wieder mit viel Chorlust am Do., 15.09., 20.15 Uhr. Neue SängerInnen sind jederzeit herzlich willkommen!

•

Bei unserer 60-Jahre-Jubiläumsfeier am So., 21.8., 18 h sind noch Plätze frei. 3-Gang Menü und chorlustige Lieder, durchs Programm führt mit viel Humor Markus Linder!

Infos und Reservierungen unter Tel. 0664/340 28 05. www.chorlust.at

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 32/12. August 2016

Ensembles der Trachtengruppe • Die Ensembles der Trachtengruppe haben sich in die Sommerpause verabschiedet. Über den genauen Probenbeginn des gemischten Chores, Popchores, der Kindertanzgruppe und großen Tanzgruppe im Sept. erfolgt zeitgerecht eine detaillierte Information.

Heute schon die Einladung: Neue Mitglieder sind in allen Ensembles herzlich willkommen. Info: Obm. Hubert Ortner, Tel. 0660/6680576 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause, freuen uns aber wieder auf den Probenbeginn am Dienstag, 13. Sept. 2016 um 19.30 Uhr im Vereinsheim.

Kräutergarten Lustenau Sa., 20.08., 8 – 12.30 Uhr. Wir sind wieder auf dem Lustenauer Kräutermarkt mit unseren beliebten Kräutersträußchen und Kräuterprodukten.

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Kreativ-Atelier Töpfern, formen mit Ton. Schalen, Figuren, Vögel, Kugeln, etc. Kurs: Freitag, 26.08., 17 – 20 Uhr. Anmeldungen: Tel. 0676/9754257 oder 0664/1549434

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer • Sa., 13. August 2016 – Radtour – Treffpunkt mit Fahrrad um 14 Uhr beim Vereinsheim/Huus, bei Schlechtwetter KEIN Ersatztermin. Infos unter Tel. 0676/955 2427.

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

•

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Sa., 13. August 2016 – Grillfest – bei jeder Witterung, ab 16 Uhr, ebenfalls beim Huus. Informationen unter Telefon 0676/944 5254.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle • Freitag, 12. August: Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolokomotive, 15.00 Uhr ab Lustenau. Museum ab 13.00 Uhr geöffnet.

•

Sa., 13.08.: Bähnle-Schiff-Fahrt, Kombi von RheinbähnleFahrt+Bodenseerundfahrt, 12.30 h ab L’au. Museum ab 11 h geöffnet. Rheinmündungsf. mit der Elektrolok, 15 h ab L’au.

•

Sonntag, 14. August: 14.00 Uhr Museumsführung, 15.00 Uhr Widnaufahrt mit der Elektrolokomotive zum RhySchopf.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 20

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Verschönerungsverein Lustenau • Ausflug zur DIGA Gartenmesse Ulm und Kloster Wiblingen, am Samstag, 13. August 2016.

Bitte anmelden bei Josef Blaser, Tel. 0650/352 3071 bzw.

E-Mail: josef.blaser@cable.vol.at – Genaues im späteren Inserat.

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

•

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Nr. 32/12. August 2016

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.

10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

•

Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h, Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre, jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

21

Nr. 32/12. August 2016

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 19. Oktober 2016 von 13 – 16 Uhr Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege.

Telefonische Terminvereinbarung: 05577/63344-102 „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung, etc.

Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör Kontakt: Andrea Hollenstein, andrea.hollenstein@lustenau.at, Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810 FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 22

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/12. August 2016

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721 •

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst - SOMMERZEIT • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: 11. Juli bis Ende August, Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr. Tel. 88688, Im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

•

Begleiteter Mittagstisch am Mittwoch, den 17. August in der Zwickeria. Anmeldung bis 17. August. Tel. 88688

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Fr., 12. August 2016 um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747 Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Mo. – Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen; •

Di. ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung; Mi. – Gymnastik mit Marika „Mach mit bleib fit“ – um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

•

Grillfest – Mi., 10. August 2016 – ab 14 Uhr (bei Regen Ausweichtermin 17.08.) Treffp. Stockstüble, Schützengartenstr. 21a. Der Vorstand freut sich auf Euer Kommen.

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

23

Nr. 32/12. August 2016

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr. Auch in den Sommermonaten geöffnet.

•

Samstag, 03.09.: Preisjassen im Club 50+ mit Schnitzel und Kartoffelsalat. Beginn 14.30 Uhr. Bitte anmelden bei Lotte, Tel. 0650/8781768

•

Dienstag, 27.09.: Ausflug – Schwäbische Barockstraße nach Biberach, Rot a.d. Rot. Näheres wird noch bekanntgegeben.

Seniorenring Lustenau • Di., 23.08., Radausfahrt m. Sigi zum Subirerhof-Mostparadies Lauterach. Abf. 13.30 h, ab Club 50+. Streckenverlauf + Details im Club. Bei schlechter Witterung, Mi., 24.8., 13.30 h.

•

Do., 15.09., Landeswandertag zum Formarinsee-Zug-Lech.

2 Wanderrouten. F. Nichtwand. fährt der Bus direkt n. Zug. Anm./Bez. bis 31.8. Lotte 0650/8781768, Inge 05577/82099

•

Mi., 12.10., Musiktheater Götzis, Operette „Orpheus in der Unterwelt“, Beginn 18.00 Uhr, verbilligte Karten, Anmeldung und Bezahlung bei Inge 05577/82099

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbörse Lustenau Hilfsbereitschaft schafft Vertrauen – bei uns sind Sie richtig! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974 Seniorenbund Lustenau • Mi., 17. August – Ausflug zur Insel Reichenau, 9 Uhr ab Bösch-Reisen, Beitrag € 31 f. Bus + Führung, ausgebucht! Warteliste, Ltg. Franz R. T 0664/88546240 •

Fr., 26. August – Landeswandertag in Sibratsgfäll.

Bus L 50 ab Bhf. 8.23 Uhr, Beitrag € 8 f. Bus, siehe separates Inserat in KW 33! Leitung Evelyn Alge

•

Di., 30. August – Brunch u. Frauenmuseum, 8.30 Uhr ab Bösch-Reisen, Beitrag € 33 f. Bus + Brunch + Frauenmuseum, max. 50 Pers.! Leitung Evelyn 0664/2762615

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 24

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgänge Jahrgang 1940 Mittwoch, 14. September. Ausflug, Rheinfall Schaffhausen und Konstanz mit Schifffahrt. Siehe unser Rundschreiben, bitte um rechtzeitige Anmeldung.

Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 17.08.2016, um 16 Uhr im Gasthaus Meindl.

Jahrgang 1944 • Wir radeln am Mi., 24.8., 15 Uhr vom Kirchplatz zu Lustenaus Kapellen. Es besteht die Möglichkeit, mit der Rikscha gefahren zu werden. (Maximal 4 Personen) Anm. (Tel. 0699/11778850, E-Mail erich_koenig@vol.at) erforderlich. Abschluss um ca. 17 h im Frühlingsgarten.

Treffp. auch bei Schlechtwetter ebenfalls dort ab 17 h.

Jahrgang 1948 • Erinnerung, für alle Angemeldeten findet unser Ausflug am Mittwoch den 31. August 2016 statt.

Einstiegsmöglichkeiten für den Bösch-Bus, 11.45 h ab Hst. Sägerstraße, dann alle Haltestellen bis Gaissau.

Reisepass oder Pesonalausweis nicht vergessen.

Jahrgang 1949 Unbedingt Termin freihalten und mitfahren!

Mittwoch, 5. Oktober – Halbtagsausflug ins „Zuckergässle“. Näheres im nächsten Gemeindeblatt.

Jahrgang 1955 Für unseren Ausflug ins Tessin am Samstag, 10.09. sind noch ein paar Plätze frei. Melde dich gleich an, mit € 45,– auf unser Jahrgänger Konto. Infos: 82848 oder 86550 Jahrgang 1960 Achtung Termin für Herbstausflug vormerken: Samstag 24. September 2016.

Jahrgang 1968 • D’68iger Jahrgang: Nimmst Du täglich Deine Tropfen, wird Dein Herz stets freudig klopfen, wirst im Alter wie der Wein, stets begehrt und heiter sein Unter diesem Motto treffen wir 68iger uns am Freitag, den 30. September 2016 um 19.00 Uhr im Walhalla Stüble Wer mit dabei sein möchte, bitte E-Mail an: angelika.hollenstein@dvag.at oder petzi.mandl@vol.at

Nr. 32/12. August 2016

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 28

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/12. August 2016

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 32/12. August 2016

Betriebsurlaub bis 02.09.2016

Die „Ochsenmetzg“ ist wegen Betriebsurlaub vom 15.08., bis einschließlich 05.09.2016 geschlossen.

Unsere Urlaubsvertretung hat wie immer die „Bärenmetzg“ übernommen.

Inserentenverzeichnis Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 30 Anderle – Beschriftungen . . . . . 32 Blumen Zauber . . . . . . . . . . . . . . 34 Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Fitz GmbH Baumeister . . . . . . . . 36 Fliesen Felder . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 32 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 30 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 32

Johannes Thurnher Weine . . . . . 31 Kfz-Karlinger . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ludovikus Lustenau . . . . . . . . . . 32 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . 40 Marktgemeinde Lustenau . . . . . 36 Metzgerei Schlierenzauer . . . . . 30 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 33 Obst und Gartenbauverein . . . . 41 Ochsenmetzg . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Radeln ohne Alter . . . . . . . . . . . . 32 Rheintaljob . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 32 SD-Großlager . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Steurer Team . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Verein der Steirer in Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . . 42

Vienna House . . . . . . . . . . . . . . . 34 Vorarlberger Kinderdorf . . . . . . . 33 Wein & mehr . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Weiss Institut . . . . . . . . . . . . . . . 30 Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 34 z-werkzeugbau . . . . . . . . . . . . . . . 37

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 30

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/12. August 2016

FRISCH ERHOLT VOM URLAUB ZURÜCK! Ab Dienstag, 16. August 2016 sind wir wieder gerne für Sie da.

MMit Keckeis bauen lohnt sich.

GEBR. KECKEIS BAUUNTERNEHMEN · ZIMMEREI VERPUTZARBEITEN · BAUSTOFFE Gebrüder Keckeis GmbH A-6890 Lustenau · Radetzkystraße 6 Tel. 05577/ 82173 · Fax 05577/ 82173-9 E-Mail: gebr.keckeis@keckeis.at I n t e r n e t : w w w. k e c k e i s . a t

Ab 16. August sind wir wieder gerne für Sie da.

Schlierenzauer Gerd Hasenfeldstraße 11 6890 Lustenau Spezialitäten

METZGEREI

Telefon 05577/83547 Telefax 05577/83547-4

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/12. August 2016

31

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 32

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/12. August 2016

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/12. August 2016

Familie gesucht: Für 2-jährige Zwillinge (Mädchen & Junge) aus dem Irak suchen wir vorübergehend eine Familie.

Die Dauer der Unterbringung ist offen.

Kontakt und nähere Informationen: Pflegekinderdienst, Vorarlberger Kinderdorf T: 05522 822 53-0 E-Mail: pkd@voki.at

33

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 34

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/12. August 2016

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 32/12. August 2016

Fliesen Felder Meisterbetrieb Wir brauchen Verstärkung und suchen

1 Fliesenleger (m./w.)

Anforderungen: Unser Team sucht eine einsatzbereite Persönlichkeit mit einer abgeschlossenen Ausbildung und Erfahrung als Platten­ und Fliesenleger.

Kompetenter und freundlicher Umgang mit Kunden, sowie exaktes und selbstständiges Arbeiten ist eine Selbstverständlichkeit für uns, denn unser Ziel ist es, unsere Kunden durch unsere Arbeit zu begeistern!

Angebot: Leistungsgerechte Entlohnung, ein angenehmes Betriebsklima und eine abwechslungsreiche Beschäftigung.

Der gesetzliche Stundenlohn beträgt € 12,19. Eine Überzahlung ist möglich.

Das Fliesen Felder­Team freut sich auf Ihre Bewerbung!

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 36

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: • Hilfsarbeiter • LKW-Fahrer für 3-Achser mit Kran-Führerschein C+E erforderlich.

NEU • Pilotierung • Holz- und Stahlbetonpfähle

Nr. 32/12. August 2016

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/12. August 2016

37

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 38

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien- Doppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen.

Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 2-Zimmerwohnung, ca. 57 m² Wfl. plus ca. 17 m² Terrasse und 46 m² Gartenfläche, HWB: 25 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 81 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse, HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at | www.zima.at

Nr. 32/12. August 2016

Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige 2 – 4-Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlage zu verkaufen. Fixpreisgarantie.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Hard: Sonnige 2-Zimmer Gartenwohnung 57 m² Wfl. und TG mit Ausblick ins Grüne in Hard zu verkaufen.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Neuwertiges EFH in ruhiger Lage in Lustenau zu verkaufen.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Höchst: Haus mit Einliegerwohnung, Gästezimmer, 6 Pferdeboxen und Nebengebäude in Höchst zu verkaufen.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Höchst: Baugrundstück in Höchst, Eichenweg mit 1898 m² an Höchstanbieter zu verkaufen.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Nette Vorarlberger Familie sucht Grundstück bis € 250.000 oder Haus bis € 500.000! Tel.: 0650/8411428 Zu großes Haus? Keine altersgerechte Wohnung?

Kennen Sie unser Sorglos-Alterspaket?

Der Service für alle, die im Alter noch einmal Ihren Wohnsitz wechseln wollen.

Andreas Hofer Immobilien, Telefon 05577/93080, www.aho-immobilien.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden!

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Bin vo Luschnou und tät gern z'Luschnou bliebo.

Suoch a klänns Hüsli mit Garto. Tel. 0650/2515550

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau

Suche 1 – 2-Zimmerwohnung mit Badewanne in Lustenau. Pünktliche Mietzahlung und Sauberkeit sind selbstverständlich. T 0681/81157695 (Frau Hämmerle)

Ihr Partner beim Immobilienverkauf, beste Verkaufsergebnisse, Top Konditionen!

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Altach: Ehemaliges Stickereilokal mit ca. 250 m², langfristig zu vermieten.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 32/12. August 2016

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015.

Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!

0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!

Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770 Übernehme Gartenarbeit und Hausreinigung und sonstige Arbeiten. Tel 05577/62742 oder 0681/84846248

Geschäftliches

Ländle Baum- und Gartendienst: Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at oder 0664/73451562 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co Verkaufe 2 Stickmaschinen Comerio mit Heinzle Steuerung. Tel. 0699 10705053

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Heimo’s Rad u. Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070 Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierung; Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/372700, www.fussenegger-holzbau.at Biete Änderungsschneiderarbeiten aller Art nach telefonischer Vereinbarung.

Kompetent – schnell – preiswert. Änderungsschneiderei Ahmadi, Kaiser-Franz-Josef-Straße 48, 3. Stock, Tel: 0660/6017366 Abfluss Verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ € € € €

4,70 (netto) 9,40 (netto) 14,10 (netto) 18,80 (netto) 23,50 (netto)

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 40

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/12. August 2016

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/12. August 2016

41

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 42

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32v/12. August 2016

Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beiträgen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz?

Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergütung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am: Dienstag, den 16.08.2016 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist von Vorteil – bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit.

Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel.: 050808-9970 (Hr. Schmid), Fax: 050808-9919, E-Mail: direktion.VBG@svagw.at, Internet: www.svagw.at

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:01 Seite 43

GB_32_2016_GB_32_2016 11.08.16 11:02 Seite 44

Samt

Jazzseminar

Käpt’n Peng und die Tentakel von Delphi

Bosse

Kytes

Wanda Bosse

Jamaram

Rammelhof Crystal Fighters

Fotos: Jana Sabo, Matthias Rhomberg, Matthias Dietrich

Wanda

Schlamm und Regen konnten auch dem heurigen Szene Openair nichts anhaben: 20.000 Besucherinnen und Besucher haben am Alten Rhein gefeiert und das einzigartige Festival mit Musik und Stimmung genossen. Ein besonderer Dank geht an die Lustenauer Feuerwehr, die den ganzen Freitag mit ihrer Mannschaft und Gerät dafür sorgte, dass der „Camping-See“ wieder zu einer Zeltlandschaft wurde. Die 400 ehrenamtlichen MitarbeiterInnen setzten sich unermüdlich für einen reibungslosen Ablauf des Openairs ein. Und erst die Bands! Danke an alle, die das Openair gerockt haben!