Gemeindeblatt 32 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Kräutermarkt Samstag, 12. August 2017 8.00 bis 14.00 Uhr Kirchplatz Freitag, 11. August 2017 Nr. 32/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 32/11. August 2017

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

16 Kirchen 19 Veranstaltungstipps 20 Vereine und Termine 27 Spenden 29 Inserate 29 Inserentenverzeichnis 37 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Kräutermarkt Samstag, 12. August 2017 8.00 bis 14.00 Uhr Kirchplatz Von Augentrost bis hin zu Zitronenmelisse – das ABC der Kräuter ist lang. Am 12. August können Interessierte in die „Welt der Kräuter“ eintauchen und das farbenfrohe und duftende Treiben des Kräutermarktes, der den Luschnouar Markt ergänzt, erleben. 22 zusätzliche Austellerinnen und Aussteller legen ihr Augenmerk auf Kräuter und Gewürze und laden Garten- und Kräuterfreunde zu einem grünen Markttag in Lustenaus Zentrum. Musikalisch umrahmt wird der Markt von Wolfgang Verocai und der Gomera Street Band. Kinder sind eingeladen, „BlômoLiechtli“ zu basteln, mit dem Team der Vorarlberger Tagesmütter Lavendelsäckchen zu befüllen oder sich schminken zu lassen.

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titelfoto: Die kleine Zoey vom Mahlerhof freut sich schon auf den farbenfrohen Kräutermarkt.

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Keine Ordination Samstag, 15.07. bis Dienstag, 15.08.

Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Nr. 32/11. August 2017

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 12.08., 7 Uhr bis Montag, 14.08., 7 Uhr Dr. Günter Diem Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Dienstag, 15.08. 7 Uhr bis Mittwoch 16.08., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Montag, 17.07. bis Freitag, 11.08.

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Montag, 31.07. bis Freitag, 18.08.

Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Montag, 31.07. bis einschl. Montag, 21.08.

Dr. Hans Winkler Hautarzt, Rheindorferstraße 24, Tel. 886550 Montag, 31.07. bis einschl. Freitag, 18.08.

DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415 Montag, 31.07. bis einschl. Mittwoch, 16.08.

Dr. Peter Schützenhofer Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444 Montag, 31.07. bis Freitag, 18.08.

DDr. Julia Rainer Kirchstraße 5, Tel. 90802 Montag, 14.08.

Dr. med. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 12.08. bis Sonntag, 13.08.

Dr. Claudia Winkler Stockachgasse 1, Bregenz, 9 – 11 Uhr DDr. Robert Fischer Angelika-Kaufmann-Straße 3, Dornbirn, 17 – 19 Uhr Montag, 14.08. bis Dienstag, 15.08.

DDr. Manfred Böhler Wellenau 1, Bregenz, 9 – 11 Uhr Montag, 14.08.

DDr. Robert Fischer Angelika-Kaufmann-Straße 3, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dienstag, 15.08.

Dr. Marcel Nigg Mitteldorfgasse 7b, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 32/11. August 2017

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 12.08.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 13.08.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 14.08.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 15.08.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Mittwoch, 16.08.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 17.08.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Freitag, 18.08.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Kalender für die Woche 33/2017 14. August bis 20. August 2017 Wochenkalender 14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Maximilian K., Wernfried, Eberhard Mariä Himmelfahrt, Alfred, Rupert Stephan v. U., Rochus, Serena, Arnulf Liberat, Emilie, Jutta, Gudrun, Bertram Helene, Paula, Rainald, Claudia Johann Eudes, Sebald, Ludwig Bernhard v. CI., Oswin, Ronald, Samuel

Der MOND geht ab 18. August unter sich.

Der Tau ist dem August so not, wie jedermann sein täglich Brot.

Abfallkalender 18 FR

Bioabfall, Restabfall

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/11. August 2017

Aus unserer Gemeinde Luschnouar Markt Kräuter soweit das Auge reicht Wenn es auf dem Kirchplatz nach Lavendel, Rosmarin und Thymian riecht, ist es wieder soweit: Es ist Kräutermarkt.

Er findet am Samstag, den 12. August 2017 von 8.00 bis 14.00 Uhr statt. Die Vielfalt rund um das Thema zeigt auch jeweils die bunte Mischung an Marktfahrern mit besonderer Liebe zum Thema „Kräuter & Garten“.

Von Augentrost bis hin zu Zitronenmelisse – das Kräuter ABC ist lang. Und die Anzahl und Vielfalt der Produkte, die daraus hergestellt werden können, ebenso. Die Marktfahrerinnen und –fahrer haben eine große Palette an Naturerzeugnissen passend zum Thema im Gepäck, auf die sich die Besucher freuen dürfen. Neben selbst hergestellten Smoothies, schönen Kräutersträußchen und Dekorationsartikeln, Blütensalz, Tinkturen, informativer Lektüre, feinen Gewürzen und wohltuenden Tees oder Ölen, gibt es auf dem Kräutermarkt heuer erstmalig Bio-Obstbäume und Bio-Weinreben zu erstehen. „An insgesamt 23 zusätzlichen Ständen werden Garten- und Kräuterliebhaber bestimmt tolle Produkte finden. Die besondere Atmosphäre zeichnet diesen schönen Markt aus – lasst ihn euch nicht entgehen“, lädt Marktkoordinatorin Silvia Hagspiel-Eisenhofer ein.

Othmar Jochum hat sich der heilenden Wirkung der Heublume verschrieben.

Feine Gewürze von Anja und Armin Ender begeistern die Marktbesucher.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 32/11. August 2017

Musikalische Umrahmung für einen Markt der besonderen Art In musikalischer Hinsicht hat der diesjährige Kräutermarkt auch vieles zu bieten. Wolfgang Verocai begleitet die Gäste durch den gesamten Vormittag und präsentiert seinen begeisternden Mix aus Lustenauer Dialektliedern und Weltmusik. Wer etwas Besonderes hören und sehen möchte, darf sich die fetzigen Musikeinlagen der Gomera Street Band um 10 und 12 Uhr nicht entgehen lassen.

Fleißige Kinderhände sind gefragt Während Mama und Papa das Markttreiben genießen, gibt es für die Kinder einiges zu schaffen. Das Team der Vorarlberger Tagesmütter füllt mit dem Nachwuchs wohlriechende Lavendel-Säckchen. Außerdem sind die jungen Marktbesucher eingeladen, wunderhübsche „BlômoLiechtli“ für Balkon, Garten oder Terrasse zu basteln.

Wer Lust hat, darf sich zudem Farbe ins Gesicht

zaubern lassen – Conny freut sich bereits darauf, viele Kindergesichter schminken zu dürfen.

Kräutermarkt auf dem Luschnouar Markt Samstag, 12. August 2017, 8.00 – 14.00 Uhr Kirchplatz Lustenau … über 20 Marktfahrer zum Thema Kräuter aus Vorarlberg, der Schweiz und Deutschland … Verkauf von Kräuter- und Gartenprodukten ... Blühendes, Riechendes, Heilen des, Schmeckendes und Aromatisches … Musikalische Umrahmung: Wolfgang Verocai und die Gomera Street Band … Kinderprogramm: „Blômo-Liechtli“ basteln, Kinderschminken oder Lavendelsäckchen füllen mit dem Team der Vorarlberger Tagesmütter

Auf dem Kräutermarkt gibt es viel zu riechen und zu schmecken – für Groß und Klein.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit MIMO bei Sommer.Lust am Platz Lustenau feiert noch bis 8. September den Sommer.

Jeden Freitagabend findet ein besonderes Live-Konzert am Kirchplatz statt – und das bei freiem Eintritt.

Hochkarätige Bands aus verschiedenen Musikgenres sorgen für Sommerstimmung. Diesen Freitag, den 11. August 2017, um 20 Uhr, heizen MIMO mit ihrem Support „The Informal Thief“ ein.

MIMO steht für eine energetische Live-Show und eindrucksvollen Sound. Mit verspielten Gitarren und Synthesizer Beats ergibt sich unkonventioneller Indie-Pop, der Atmosphäre schafft und auch die härtesten Typen im Publikum in Bewegung bringt. Nach dem Sieg des letztjährigen Conrad-Sohm Talente Wettbewerbs war die Band auf Festivals in ganz Österreich unterwegs. Mit ihrer Debut EP [DOROTHEA] haben es die vier Musiker nun geschafft, ihre Leidenschaft auf den Tonträger zu bringen.

Nr. 32/11. August 2017

MIMO werden unterstützt vom jungen Tiroler und Wahlwiener Lukas Klestil alias „The Informal Thief“.

Mit seiner prägnanten Stimme und seinen eingängigen Gitarrenriffs zieht er das Publikum in seinen Bann.

Angefangen von klassischem Folk über Country/Bluegrass bis hin zu modernem Folk/Rock reicht das Repertoire dieses aufstrebenden Künstlers.

Tolle Stimmung bei freiem Eintritt Die Sommer.Lust am Platz-Veranstaltungen finden bei jeder Witterung am teilweise überdachten Kirchplatz statt.

Der Eintritt ist wie immer frei. Das komplette Programm gibt es im Online-Veranstaltungskalender auf www.lustenau.at.

Nächste Woche am Kirchplatz KIN Vorarlberger Rockband – akustisch und mit Strom Freitag, 18. August 2017, 20.00 Uhr

MIMO und ihr Support „The Informal Thief“ sorgen am 11. August für Stimmung auf dem Kirchplatz. (Foto: MIMO)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 32/11. August 2017

Wirtschaft Erfolgreiche Nachfolge im Studio Fön-X In der Pontenstraße 10 hat Chefin Nadine Hörfarter mit ihrem Team das Studio Fön-X neu eröffnet. Damit tritt sie in die Fußstapfen von Edi Geiger, dem ehemaligen Besitzer.

Erfolgreiche Übergabe Edi Geiger war bereits seit längerem auf der Suche nach einer idealen Nachfolge. Mit Nadine Hörfrater, die übrigens beim Friseur Sturn gearbeitet hat, fand er schlussendlich eine junge, dynamische Neubesitzerin. Mit der Übernahme des Friseursalons erfüllt sie sich einen langersehnten Traum. Dabei kann sie sich immer auf die tatkräftige Unterstützung ihrer Familie verlassen, erzählt die Mama von zwei Kindern stolz.

Geballtes Knowhow Außerdem bleibt Edi Geiger der frischgebackenen Selbstständigen noch etwas erhalten. Er bedient weiterhin noch ein paar Kunden im Geschäft und steht der neuen Besitzerin mit seiner langjährigen Erfahrung mit Rat und Tat zur Seite.

Ein schöner Neuanfang Bevor das Friseurgeschäft am vergangenen Samstag neu eröffnet wurde, fanden noch zahlreiche Renovierungsarbeiten statt. Jetzt strahlt der Salon, der Damen sowie Herren empfängt, in neuem Glanz. Das zweiköpfige Team freut sich darauf, in Zukunft viele Lustenauerinnen und Lustenauer verschönern zu dürfen.

Innungsmeister Günther Plaickner und Kurt Fischer gratulieren Chefin Nadine Hörfarter zur gelungenen Neueröffnung des Studios Fön-X.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/11. August 2017

Polizei Betrifft: Schützengartenstraße - Verkehrsbeschränkung (Grabungs- u. Straßenbauarbeiten wegen Verlegung einer neuen Trinkwasserversorgungsleitung)

L120.2F3-11/2017

VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs. 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Grabungsund Straßenbauarbeiten in der Schützengartenstraße (vorgesehener Zeitraum: 16. August 2017 bis 29. September 2017) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen:

§1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Schützengartenstraße von der Kreuzung mit der Neubau-/Reichenau- und Negrellistraße bis zur Einmündung in die Grindelstraße (L 203) verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen. §2 Fußgängern ist das Begehen der unter § 1 angeführten Straße verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen. §3 Der Verkehr wird über Gemeinde- und Landesstraßen umgeleitet. §4 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und § 52 lit. a Z 14b „Verbot für Fußgänger“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Anrainerund Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: i.A. Kdt. Schreiber René

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/11. August 2017

............ = Arbeitsbereich mit Sperre der Schützengartenstraße – ausgenommen Anrainer- u. Baustellenverkehr

11

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/11. August 2017

Sicherheit

Zusammenleben

Defibrillatoren in Lustenau

Feiertage der Religionen

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

14. – 27. August Marienfasten – serbisch-russisch orthodox

15. August Maria Himmelfahrt – römisch-katholisch

Maria Himmelfahrt In der Mitte des Sommers feiert die Kirche die Aufnahme Marias in den Himmel. Da Maria oft mit Bildern von Blumen verglichen wird, werden an diesem Festtag vielerorts Kräuter gesegnet.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrhaus (Rüstlöschfahrzeug) Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein Gesundheitszentrum, Maria-Theresien-Straße 15 HAK Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG, Bildgasse 40 Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhäuser Hasenfeld und Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager), Hagstraße 27 S.I.E, Millennium Park 12 Tennisstüble (Sportpark) THIEN eDrives GmbH, Millennium Park 11 Winkler & Partner, Alpstraße 23

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

15. August Fest der Entschlafung der Gottesmutter – griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

16. – 18. August Gedenktag vom Haci Bektas Veli – Islam-Aleviten

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4001 michaela.mueller@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 32/11. August 2017

Polizei Betrifft: Ortszentrum – Verkehrsbeschränkungen aus Anlass der Veranstaltung "Sommer.Lust am Platz" und des "Kräuter- und Samstagmarktes"

L130.2-43/2017

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist vom 11. August 2017, 19.00 Uhr, bis 12. August 2017, 16 Uhr, das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten: 1. Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 2. Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 3. Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße,

§2 Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen.

§3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z. 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z. 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/11. August 2017

Sicherheit Das Handy als Lebensretter Das Handy: nicht mehr wegzudenken aus dem Alltag.

Wenngleich einem das Klingeln an allen Ecken und Enden zuweilen arg auf den Geist geht, sollte doch nicht vergessen werden, dass ein Mobiltelefon unter Umständen auch Leben retten kann. Zum Beispiel bei einem Unfall im alpinen Gelände. Das gilt für die Wintersaison ebenso wie für die Sommersaison. Wichtiger Grundsatz: Der Akku soll voll geladen und das Handy muss eingeschalten sein.

Wir empfehlen dringend die Notrufnummer 144 zu nützen!

Wer bei einem Unglück die Notrufnummer 144 benützt, landet sofort bei der Rettungs- und Feuerwehrleitstelle, von wo aus die Hilfseinsätze koordiniert werden. Da dieser Notruf aber nur im eigenen Netz funktioniert, gibt es noch den Euro-Notruf 112, der auch ohne PIN-Eingabe abgesetzt werden kann. Dazu muss einfach das Handy ausgeschalten und wieder eingeschalten werden und anstatt des PINCodes wird die Euro-Notrufnummer 112 eingegeben.

Die Notrufnummer 112 sollte nur verwendet werden wenn 144 nicht zur Verfügung steht, da es bei der Verwendung von 112 zu unnötigen Verzögerungen kommen kann!

Allein aufs Handy sollte man sich jedoch nicht verlassen.

Denn es muss unbedingt beachtet werden, dass nicht alle Bereiche im alpinen Gelände versorgt sind und auch niemals das gesamte alpine Gelände mit Mobilfunk abgedeckt werden kann. Vor allem in engen Tälern oder in Schluchten treten so genannte „Funkschatten“ häufig auf.

Eine Broschüre zum Thema „Sicher am Berg“ (richtiger Einsatz des Handys in Notsituationen in den Bergen) ist bei Sicheres Vorarlberg Tel. (05572) 54 3 43-0 oder E-mail info@sicheresvorarlberg.at erhältlich.

Sicheres Vorarlberg · Realschulstraße 6 / 1. Stock · A-6850 Dornbirn · Tel. +43 5572/54343-0 · info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 32/11. August 2017

Gemeindeblatt Annahmeschluss KW 33 Geschätzte Inserenten!

Wegen des Feiertages am Dienstag, den 15. August 2017 (Mariä Himmelfahrt) müssen alle Manuskripte für die Kalenderwoche 33 bis spätestens Montag, 14. August, 12.00 Uhr im Gemeindeamt, Zimmer 202 abgegeben werden.

Später eingelangte Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1300 · gemeindeblatt@lustenau.at

Soziales Elternberatung im August 2017 Schützengartenstraße 10a

Kindergarten „Am Schlatt“

Montag, 14. August 2017 Montag, 21. August 2017 Montag, 28. August 2017

Mittwoch, 16. August 2017 Mittwoch, 23. August 2017 Mittwoch, 30. August 2017

Öffnungszeiten: 8.30 – 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3003 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 11.08.: Hl. Klara von Assisi, Jungfrau, Ordensgründerin 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 12.08.: Hl. Johanna Franziska von Chantal, Ordensfrau 16.45 Uhr Tauffeier von David Franz Josef Scheffknecht, Holzmühlestr. 31 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 13.08.: 19. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier 10.30 Uhr Taufe von Leon Benjamin Jachowicz, New York, USA und Niklas Hendrik Hagen, Eisengasse 34/1, 6850 Dornbirn 19 Uhr Messfeier zum Sonntagabend Montag, 14.08.: Hl. Maximilian Maria Kolbe, Ordenspriester, Märtyrer 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend des Feiertags Dienstag, 15.08.: Hochfest der Aufnahme Mariens in den Himmel Opfer – Augustsammlung der Caritas 9.30 Uhr Messfeier mit Kräutersegnung.

Sie sind eingeladen, Ihre Blumen- und Kräutersträuße oder Barmen zum Gottesdienst mitzubringen.

Frauen vom Kneippverein bereiten Kräutersträußchen vor, die Sie nach dem Gottesdienst mitnehmen können.

Keine Abendmesse!

Mittwoch, 16.08.: 19. Woche im Jahreskreis Hl. Stephan, König von Ungarn 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 17.08.: 19. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 18.08.: 19. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 19.08.: 19. Woche im Jahreskreis Hl. Johannes Eudes, Priester, Ordensgründer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 20.08.: 20. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeiern *außer bei einer Beerdigung

Nr. 32/11. August 2017

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 11.08.: Hl. Klara von Assisi 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier (Die eucharistische Anbetung die Nacht durch entfällt!)

Samstag, 12.08.: Hl. Johanna Franziska von Chantal 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 19. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 13.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 14.08.: Hl. Maximilian Maria Kolbe 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Hochfest Mariä Aufnahme in den Himmel 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Dienstag, 15.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest Mariä Himmelfahrt (Musikal. Gestaltung: Streicherensemble der Wiener Symphoniker (Leitung: Matthias Honeck) und die Sopranistin Sun Hae Im (Sopran) mit Werken von W.A. Mozart, Joseph Haydn und Franz Schubert. An der Rieger-Orgel: Michael Schwärzler 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (In allen Gottesdiensten Kräutersegnung. Opfer für die Caritas-Augustsammlung) Mittwoch, 16.08.: Hl. Stephan 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 17.08.: 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier (Die eucharistische Anbetung bis 23 Uhr entfällt!)

Freitag, 18.08.: 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier (Die eucharistische Anbetung die Nacht durch entfällt!)

Samstag, 19.08.: Hl. Johannes Eudes 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 20. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend (Musikal. Gestaltung: Tiroler Motettenchor unter der Leitung von Dominik Bernhard) Sonntag, 20.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 32/11. August 2017

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 19. Sonntag im Jahreskreis (A) 1. Lesung: 1Kön 19,9a.11-13a 2. Lesung: Röm 9,1-5 Evangelium: Mt 14,22-33 Freitag, 11.08.: Hl. Klara von Assisi 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr in der Guthirtenkirche in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 12.08.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 15.30 Uhr Tauffeier von Paulina, Reichenaustraße Lustenau, in der St. Antoniuskapelle 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen.

Sonntag, 13.08.: 19. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Emilia Hutter, Höchst, in der St. Antoniuskapelle 14 Uhr Tauffeier von Tobias Dietmar Umundum, Bregenz und Nathanael Dietmar Reiner, Lauterach, in der St. Antoniuskapelle Montag, 14.08.: Hl. Maximilian Maria Kolbe Keine Frühmesse 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Vorabendmesse zum Fest „Mariä Himmelfahrt“ Dienstag, 15.08.: Fest „Mariä Himmelfahrt“ 9.30 Uhr hl. Messe zum Fest „Mariä Himmelfahrt“ mit Kräutersegnung. Bei der Kräuterweihe werden die zu einem Strauß gebundenen oder in einen Korb gesteckten Heilkräuter geweiht. Anschließend werden sie getrocknet und in Haus und Hof aufbewahrt. Dies soll vor Krankheiten bewahren und Segen bringen. Wir dürfen in der Kräutersegnung auch einen Dank für die heilenden Kräfte und die Schönheit der Natur erkennen, die uns den Blick auf den Schöpfer öffnen.

Mittwoch, 16.08.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Jahrtagsgottesdienst – August, in d. Guthirtenkirche.

2016: Roswitha Fiel (1945), Forststraße 31 2015: Alois Knippitsch (1922), Alpstraße 45/21 2014: Siegmund Theisl (1941), Hasenfeldstraße 79 Herma Maria Köb (1924), Schützengartenstraße 8 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 17.08.: 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle

Freitag, 18.08.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 19.08.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Caritas Augustsammlung; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen.

Sonntag, 20.08.: 20. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die Caritas Augustsammlung 15.30 Uhr Tauffeier von Sophia Dramberger, Forststraße, in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sommerpause Unser Pfarrbüro ist umgezogen! Sie finden unser Büro jetzt in Dornbirn in der Wingatstraße 2.

Bürozeiten: Di. und Do., 9 Uhr bis 12 Uhr und Mi., 15 Uhr bis 18 Uhr und nach Vereinbarung.

Gottesdienst in der Heilandskirche Dornbirn: Sonntag, 13.08., mit Abendmahl gehalten von Stefan Buschauer Flohmarkt! Wegen Neubau des Gemeindezentrums wird das Inventar preisgünstig abgegeben.

Die Besichtigungsmöglichkeiten sind: Samstag, 12.08., von 9 Uhr bis 12 Uhr, Sonntag, 13.08., nach dem Gottesdienst bis 12 Uhr und nach Vereinbarung mit Uwe Bergmeister.

Nächster Gottesdienst: Sonntag, 20.08., in der Heilandskirche Dornbirn mit Pfarrer i. R. Olschbaur Reformationsjubiläum am Rathausplatz in Wien.

Wir, Ihre Gemeinde, fahren vom 29.09. – 01.10. nach Wien. Paketpreis: 175,– (100,– SchülerInnen) pro Teilnehmer EZ Zuschlag 75,–. ÜF, Bahnfahrt, 48-Std-Ticket Wien. Nicht enthalten: Verpflegung & persönliche Ausgaben. Reisebegleitung: Pfarrer Meyer & Team. Infos, Anmeldung und Anzahlung von 100,– (70,–) bis zum 15.08. im Pfarrbüro.

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 12.08.: 18.30 Uhr, Vortrag: Sind die in der Bibel berichteten Wunder wirklich geschehen?

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sommer Urlaub Gemeinde – nächster Gottesdienst: Samstag, 12.08.: 18.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Hasenfeld Einladung zur Wallfahrt am Samstag, den 07.10. nach Pfons und Maria Locherboden bei Mötz im Tirol Unser Wallfahrtsziel ist die Mariä HimmelfahrtWallfahrtskirche in Pfons und die Wallfahrtskirche Maria Locherboden. Über Eure Anmeldung per E-Mail oder Telefon (84372) freuen wir uns.

Edi Lusser und Pfarrer Anton

Nr. 32/11. August 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 32/11. August 2017

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Margit Keckeis Reichsstraße 62 Geöffnet im Juli während der Geschäftszeiten Druckwerk Ausstellung „non-alphabets“ bis 01.12., jeweils Do/Fr. 14 – 19 Uhr Musik-Sommer am Alten Rhein Gomera Street Band, Straßenmusiker aus ganz Europa Donnerstag, 10. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz MIMO Freitag, 11. August, 20 Uhr, Kirchplatz Kräutermarkt Samstag, 12. August, 8 – 12.30 Uhr Bienenzuchtverein Monatshock Montag, 14. August, 20 Uhr, Vereinsheim Amann Fitz Straße Musik-Sommer am Alten Rhein Suzie & Mark, Rock, Pop und Soul Donnerstag, 17. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz KIN Freitag, 18. August, 20 Uhr, Kirchplatz Musik-Sommer am Alten Rhein Wolfgang Verocai & Markus Dürst Dialekt, Covers & Irish!

Donnerstag, 24. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz Os & The Sexual Chocolates Freitag, 25. August, 20 Uhr, Kirchplatz Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Finissage „artur017.ch“ Samstag, 26. August, 14 Uhr

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Dienesch Gertraud Reichsstraße 62 Geöffnet im September während der Geschäftszeiten Sommer.Lust am Platz Krauthobel Freitag, 1. September, 20 Uhr, Kirchplatz Freudenhaus Circustheater mit „Cirque Le Roux“ Freitag, 1. September, 20.30 Uhr Weitere Termine: 2., 5., 6., 7., 8., 9., September Kreativ Atelier Tag der offenen Tür Samstag, 2. September, 10 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7 Bibliothek Lustenau „Die Kunst des Fermentierens“, Vortrag mit Verkostung Donnerstag, 7. September, 19 Uhr Sommer.Lust am Platz Roadwork Freitag, 8. September, 20 Uhr, Kirchplatz Jazzclub Lustenau „Raphael Jost Quintett“ Freitag, 8. September, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Blasmusik am Platz Freitag, 9. September, ab 18 Uhr, Kirchplatz Erlöserkirche Festgottesdienst zum Patrozinium Sonntag, 10. September, 9.30 Uhr Lobpreiskonzert mit Albert Frey und Band Sonntag, 10. September, 19 Uhr, Reichshofsaal Bienenzuchtverein Monatshock Montag, 11. September, 20 Uhr, Vereinsheim Amann-Fitz-Straße Freudenhaus „The Making Of DaDa“, Kabarett mit Alf Poier Mittwoch, 13. September, 20.30 Uhr

Musik-Sommer am Alten Rhein Richie Pavledis, Singer/Songwriter & Multiinstrumentalist aus Australien!

Donnerstag, 31. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Freudenhaus „Tuiles“, Circustheater mit Fred Teppe Donnerstag, 14. und Freitag, 15. September, 20.30 Uhr

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Ausstellung „ALPENRHEIN.GESCHICHTE“ Noch bis 29. Oktober

Kreativ Atelier Steine schleifen Samstag, 16. September, 9 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau Fr., 11.08., 18.30 Uhr: Austria Lustenau – KSV 1919, Stadion.

Mi., 16.08., 19 Uhr: VFV Cup, Austria Am. – FC Schwarzach, Stadion Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen!

Karate Club Lustenau • Sommerpause bis 10.09.; 06.09. Schnuppertraining Aktion „school is out“. www.karateclublustenau.at Anmeldungen an: info@karateclublustenau.at bis 03.09.

•

Eltern-&-Kind-Training durch gesunde Bewegung.

Ab 12.09. im SPZ Lustenau. www.karateclublustenau.at Anmeldungen an: info@karateclublustenau.at

•

Karate-Anfängerkurs für Kinder, Jugend und Erwachsene.

Ab 14.09. im SPZ Lustenau. www.karateclublustenau.at Anmeldungen an info@karateclublustenau.at

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Nr. 32/11. August 2017

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause und wünschen allen erholsame Ferien! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • „Wir machen Ferien!“ Probenauftakt für den gemischten Chor und Jugendpopchor ist nach Schulbeginn im September. Eine Information erfolgt zeitgerecht.

Nähere Information: Hubert Ortner, Obmann, Tel. 0660/6680 576.

Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause.

Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 17.08. um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau Wir sind in der wohlverdienten Sommerpause und starten am 14. September wieder mit Schwung und Elan ins neue Chorlust-Jahr.

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Gesangverein Konkordia Lustenau • Wir machen Sommerpause und starten in unser Singjahr am 12. September.

Schachklub Lustenau Der Schachklub macht Sommerpause. Nächster Spielabend ist am 29.08. um 20 Uhr. Starttermin fürs Jugendtraining wird noch bekanntgegeben.

•

Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 32/11. August 2017

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309.

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at IGAL — Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle School is out, Ahnenforschung fü r 8 bis 15 Jährige.

Mi., 23.08., um 9.30 – 11.30 Uhr im Archiv, Kaiser-FranzJosef-Straße 4a, Lustenau. Anmeldung erwünscht.

Kräutergarten Lustenau • Sa., 12.08., 8 – 13 Uhr, Kräutermarkt in Lustenau: Wir sind wieder auf dem beliebten Kräutermarkt beim Lustenauer Markt am Kirchplatz.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • „Wir machen Ferien!“ Mitte September ist wieder Probenauftakt für alle Tanz-Ensembles. Eine Information erfolgt zeitgerecht im Gemeindeblatt.

Nähere Information: Obmann Hubert Ortner, Tel. 0660/6680 576.

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen Sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau.

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Kräutersträußle, Kräutersalz, Pflanzenrarität. usw. aus unserem FNL Kräutergarten.

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Neu: Hofsteigstraße 21, jeden Freitag von 15 – 19 Uhr und jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr. Telefonische Vereinbarung: Tel. 05577/827 84 oder Tel. 0664/2209064.

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Höchsterstraße 4 • Do., 10., Fr., 11., Sa., 12. u. So., 13.08., (Fr. u. Sa, m. E-Lok, So., öffentl. Führung, 14 h) Rheinmündungsfahrt, 15 h ab L’au.

Museum ab 13 h geöffnet. Gruppen und Fam. bitte Anm.!

•

Sa., 12.08., Cocktailfahrt Habsburg Bar, Restaurant u.

Rhein-Schauen laden zum Jahreshighlight ein. Fahrt vom Restaurant Habsburg in Widnau zur Rheinmündung.

Bars und cooler Sound an Bord. Abfahrt um 19.15 Uhr bei der Habsburg in Widnau.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Verschönerungsverein Lustenau Vereinsausflug nach Pfaffenhofen a.d. Ilm zur bayerischen Gartenschau, am 12.08..

Anmeldung bei Josef Blaser, Tel. 0650/352 3071

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder

Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13 b

aha card - offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360), gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit zwölf Jahren beantragt werden.

•

für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Die kostenl. Jugendkarte für alle zwischen 12 und 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei über 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte u. App zum Downloaden.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in einer Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Nr. 32/11. August 2017

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4, ab Mitte September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA. T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12, ab September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.00 – 18.00 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, T: 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 32/11. August 2017

Mädchencafé Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés, Maria-TheresienStr. 35, können von Frauen u. Mädchen für div. Veranstaltungen, wie z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden.

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400.

Weitere Informationen bei: Michaela 0676/90 200 70 Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnik, 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 20.09. von 13 – 16 Uhr, Ort: Schützengartenstraße 10 | im Büro der Seniorenbörse Lustenau Terminvereinbarung unter Tel. 05577 8181-3005 „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc.

Kontakt: Anya Fleischmann, Tel: 8181-3007, anya. fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Nr. 32/11. August 2017

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit (Tel. 88688): vom 10.07. – 01.09., Bürozeiten: Mo – Fr., 8 – 11.30 Uhr.

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Lustenau.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tagesbetreuung Erreichbarkeit (Büro MOHI, Tel. 88688), vom 10.07. – 01.09.

Einsatzleitung: Manuela Petschnig, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, E-Mail: manuela.petschnig@caritas.at

•

Begleiteter Mittagstisch am Mittwoch, den 16.08. im Gasthof Meindl. Anmeldung bis 16.08. / Tel. 88688 Bürozeiten: Mo – Fr., 8 – 11.30 Uhr.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Fr., 1. September um 15 Uhr im Café Mae, Schützengartenstraße 8.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747.

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d.

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032.

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

•

Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.krankenpflegeverein-lustenau.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 32/11. August 2017

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren.

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0664/18534480.

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen.

Tel. 0650/4992065, a.viktorin@voki.at, www.kinderdorf.cc

Seniorenbund Lustenau • Sa., 12.08.: Montafoner Sagenfestspiele– „Raitia, Mythos der rätischen Berggöttin“; Beitrag 45,– f. Bus u. Eintritt; 18.30 h ab Bösch-Reisen. Ltg./ Info: Toni V., Tel. 85527

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

•

Do., 24.08.: Landeswandertag am Sonnenkopf; 6.58 h m. L50 ab Bhf.; Beitrag 24,– f. Bus, Bahn, Bergbahn; Anmeldung/Info/Ltg.: Evelyn Alge, Tel. 0664/2762615

•

Mo., 28.08.: Brunch auf der Alpe Steris; 8 h ab Bösch-Reisen; Beitrag 55,– (62) f. Bus und Brunch; Info und Leitung: Evelyn Alge, Tel. 0664/2762615

Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Grillfest, Mi., 16.08. ab 15 Uhr, (bei Regen Ausweichtermin 23.08.) Treffp.: Stockstüble, Schützengartenstr. 21a.

Der Vorstand freut sich auf Euer Kommen.

•

Mi., 06.09., Ausflug Nenzinger Himmel m. Kässpätzleessen, bei jeder Witterung. Abf.: 10 Uhr ab Bösch Bushalle u. ab übl. Haltest.. Info/Anm.: Anton, 0676/9552427

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Seniorenring Lustenau • Di., 22.08.: Sommerwanderung in Lustenau – Alter Rhein/Neuer Rhein. Treffp. 13.30 h Parkplatz am Rohr.

Gehzeit ca. 2 Std.. Ab 16 Uhr Ausklang im Gasthaus am Rohr.

•

Di., 05.09.: Tagesausflug ins Große Walsertal. Probstei St. Gerold, Buchboden, Bad Rothenbrunnen. Wanderzeit ca. 1 Std.. Abf. 9.30 h Bösch-Reisen u. alle alt. Haltestellen

•

Di., 05.09.: Tagesausflug ins Große Walsertal. Für Nichtwanderer gibt es einen Shuttlebus. Alle Teilnehmer anm. bei: Lotte, Tel. 0650/8781768 od. Inge, Tel. 05577/82099

Seniorenclub 50+ • Do., 10.08.: bleibt der Club 50+ geschlossen. In den weiteren Augustwochen ist der Club 50+ zu den bekannten Zeiten geöffnet.

•

Do., 21.09.: Preisjassen im Seniorenclub 50 +.

Beginn 15 Uhr. Bitte Termin freihalten!

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgänge Jahrgang 1931 Donnerstag, 31.08., Tagesausflug ins Kleinwalsertal zum Alpengasthof Hörnlepass. Abfahrt 10 h ab Böschreisen u. anschl. die üblichen Bushaltestellen. Anm.: Wilma, Tel. 88128 Jahrgang 1939 • Mittwoch, 06.09., Betriebsbesichtigung 11-er in Frastanz.

Abfahrt ab 13 Uhr. Infos lt. Rundschreiben – Beschränkte Teilnehmerzahl!

Anmeldungen bis max. 26.08.: Kurt Bösch, Tel. 0650/6890039 oder Irmgard, Tel. 05577/88323.

Jahrgang 1941 Für die Betriebsbesichtigung vom 11er in Frastanz am 30.8., bitte unbedingt bei Fini, Tel. 0664/1176770, anmelden. Anmeldeschluss ist der 15.08..

Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 16.08. um 16 Uhr im Café Meindl.

Jahrgang 1943 Radausflug: Mi., 30.08., Start: 13.30 h beim Milleniumspark Kreuzung Sägerstr. / Zur Feldrast. Ab ca. 17 h Hock i. d. Zwickeria, f. Nichtradelnde bzw. bei Schlechtwetter.

Jahrgang 1945 • Mi., 23.08., ab 10.30 Uhr, Ausflug Insel Reichenau; Anm. bei Gerda, Tel. 84430; Renate, Tel. 0664/46423401, Rosilde, Tel. 0664/9470948 od. per E-Mail: jahrgang45.kabi@vol.at Zahlung 23,– auf unser Konto: AT57 2060 2000 0459 6714 ist zugleich Anmeldung.

Jahrgang 1948 • Nicht vergessen für alle Angemeldeten: unser Halbtagsausflug nach Feldkirch findet am 31.08. statt. Abfahrt um 11 Uhr ab Bösch-Reisen an allen Bushaltestellen.

Abends sind wir ab ca. 19 im Meindl.

Der Ausschuss Jahrgang 1955 Sa., 09.09.: Herbst-Tagesausflug! Nähere Info’s folgen.

Diesen Termin bitte frei halten! Begeistere auch alle Jahrgänger/innen, die du dabei haben möchtest.

Jahrgang 1977 Ausflug nach Wangen mit Bierverköstigung am 21.10..

Interessierte bitte melden unter mssch@gmx.net oder Tel. 0660/4623340. Begrenzte Anzahl Sitzplätze im Bus!

Nr. 32/11. August 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 32/11. August 2017

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Top A 08 Tel. 05577/83210

Wir sind nach unserem Sommerurlaub ab Mo., den 14.08. wie üblich von 8 – 11.30 Uhr und von 16 – 18 Uhr gerne wieder für Sie da!

Wir hoffen, dass auch Sie eine erholsame Urlaubszeit verbracht haben.

Wir sind ab Mittwoch, den 16.08. wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da!

Fenstertag Am Montag, den 14. August 2017, bleibt unser Geschäft geschlossen.

Inserentenverzeichnis Amann Summer Rieder – Weinvision . . . . . . . . . . . . . . . 40 Anderle – Beschriftungen . . . . . 32 André – Siebdruck, Werbetechnik . . . 40 Bärenstadl Lustenau . . . . . . . . . . 32 Best Bechter Servicetechnik . . . 31 Blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bösch – Bauen + Wohnen . . . . . 35 C. Winkler Textilhaus . . . . . . 29 34

d’nünodriissgar . . . . . . . . . . . . . . 40 Dr. Udo Schlemmer . . . . . . . . . . 29 Erlöserpfarre Lustenau Rheindorf . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Gasthaus Radlertreff Paradiesle . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 30 Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . . . 30 Hermann Bösch Metzgerei . . . . 33 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 32

I+R Schertler . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ilgo Naturprodukte . . . . . . . . . . . 35 Jahrgang 1955 . . . . . . . . . . . . . . . . 41 JOLO – Betonfertigteile . . . . . . . 36 Lang Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Lustenauer Senf . . . . . . . . . . . . . 32 McDonald’s Lustenau . . . . . . . . . 36 Metzgerei Schlierenzauer . . . . . 30 Möcklebur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mostfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Nui-Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . 29 QIGONG-Mathis . . . . . . . . . . . . 40 Radeln ohne Alter . . . . . . . . . . . . 31 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 32 SD Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Stock-Stüble . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 39 Wein & mehr . . . . . . . . . . . . . . . . 34

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Frisch erholt vom urlaub zurück: Ab Mittwoch, 17. August, sind wir gerne wieder für Sie da.

MMit Keckeis bauen lohnt sich.

Gerne sind wir ab 16.08. wieder für Sie da!

Schlierenzauer Gerd Hasenfeldstraße 11 6890 Lustenau

GEBR. KECKEIS BAUUNTERNEHMEN · ZIMMEREI VERPUTZARBEITEN · BAUSTOFFE Gebrüder Keckeis GmbH A-6890 Lustenau · Radetzkystraße 6 Tel. 05577/ 82173 · Fax 05577/ 82173-9 E-Mail: gebr.keckeis@keckeis.at I n t e r n e t : w w w. k e c k e i s . a t

Nr. 32/11. August 2017

Spezialit ten

METZGEREI

Telefon 05577/83547 Telefax 05577/83547-4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/11. August 2017

29

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/11. August 2017

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Bärenstadl, Bösch Katharina · Maria-Theresien-Straße 78 6890 Lustenau · Tel.: 0664/2180864 · info@baerenstadl.at

Vom Urlaub zurück!

Wir sind ab Mittwoch, den 16.08.2017 wieder gerne für Sie da.

Wir machen

Betriebsurlaub

Bärenstadl mit Team Reservierungen nehmen wir gerne entgegen: Tel. 0664/2180864 Für Fragen zum Thema Veranstaltungen, Geburtstage, Totenmahle etc. beraten wir Sie gerne.

vom 21.08.2017 bis 10.09.2017

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 32/11. August 2017

NACH EINEM GELUNGENEN UMBAU freuen wir uns, Sie am Donnerstag den 17.08.2017 begrüßen zu dürfen!

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch: 7 Uhr bis 12.30 Uhr Donnerstag bis Samstag: 7 Uhr bis 12 Uhr Freitag: 7 Uhr bis 12 Uhr 14.30 Uhr bis 18 Uhr

ACHTUNG NEU: Ab sofort verwöhnt Sie Theodor 365 Tage rund um die Uhr mit unseren hausgemachten Produkten aus hauseigener Schlachtung.

Ihre Bärenmetzgerei Hermann Bösch Qualität und Geschmack entscheidet

HerMann

MeTZGerei a-6890 Lustenau · Maria-Theresien-Straße 78 Telefon 05577 / 82146 · Telefax 05577 / 82146-4

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/11. August 2017

Fenstertag Am Montag, den 14. August 2017, bleibt unser Geschäft geschlossen.

M O S T S C H E N K E

Möcklebur G

E

N

U

S

S

A

M

B

A

U

E

R

N

H

O

F

Hildegard & Armin Schwendinger Möckle 10 6850 Dornbirn Te l . 0 5 5 7 2 / 3 3 3 0 7

WIR MACHEN SOMMERPAUSE bis 14. August Dienstag, 15. August, 10.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Diakon Reinhard Waibel, anschließend Frühschoppen mit den 60er Musikanten, Mittags Grillbuffet Unsere Öffnungszeiten: Do. und Fr. von 15 bis 22 Uhr Samstag 14 bis 22 Uhr Sonntag von 11 bis 20 Uhr Armin Schwendinger, Möcklebur, Möckle 10, 6850 Dornbirn, 0664/2818372

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/11. August 2017

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonnenschutzmonteur

Für Montage von rollläden, Jalousien, Markisen, Fensterläden. ideal wäre eine abgeschlossene Berufsausbildung im Handwerk (z. B. Tischler, Schlosser oder sonst. Baunebengewerbe) oder erfahrung mit Montage.

Voraussetzung: handwerkliches Geschick, Führerschein B Mindestentlohnung lt. KV der Tischler. Überzahlung je nach Qualifikation.

Nr. 32/11. August 2017

Hausmeister in Vollzeit bei McDonald's Lustenau gesucht!

Stellenprofil: Zuständig für alle Tätigkeiten, die für einen reibungslosen Schichtablauf notwendig sind, Pflege und Reinigung der Außenanlagen, Winterdienst, Verstauung von Warenlieferungen, u.v.m.

Anforderungen: Gute Deutschkenntnisse, flexibel, selbständig denkend, teamfähig, handwerklich geschickt, Führerschein B.

Bezahlung: Der monatliche KV Mindestlohn beträgt 1.460,– brutto, Überzahlung je nach Qualifikation möglich!

Bewerbungen an: at-store0230@restaurant.at.mcd.com oder telefonisch unter Tel. 0664/855 77 10.

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 32/11. August 2017

Kleinanzeigen

Dornbirn Stadt: Geräumige 3,5 Zimmerwohnung mit Lift und Sicht auf die Dornbirner Ach zu verkaufen; HWB 55 kWh/m²a. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. 0664/8328273, www.volksbank-immo.at

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Landschaftsgärtner/in Facharbeiter, Traktor- und Baggerfahrer/in, Fachkräfte aus Bau und Baunebengewerbe in Vollzeitanstellung. Entlohnung über Kollektiv. Weitere Infos unter www.algegartenbau.at Bewerbungen an info@algegartenbau.at Wer nicht gerne Rasen mäht soll mich bitte anrufen unter 0664/4833014. Bitte Termin machen. Pro Stunde 8 Euro.

Mitarbeiter/in für Jausenverkauf gesucht.

Mo. – Fr., 8 – 10 Uhr, Automatenservice Haberl, office@haberl-automaten.at / Tel. 0699/10083345

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Pontenstraße Lustenau Attraktive Geschäftsfläche in optimaler Werbelage im Herzen von Lustenau zu verkaufen (71 m² Nutzfläche).

Ausreichend Kundenparkplätze vorhanden, individuelle Raumaufteilung möglich (HWB 48,1 kWh/m²a).

Tel. 05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at Pontenstraße Lustenau Südlich ausgerichtetes Penthouse sowie 3- und 4-Zimmer-Wohnungen mit großzügigen Terrassen zu verkaufen. Ausgedehnte Grünflächen, Lift, flexible Raumaufteilung, praktische Abstellräume und ausreichend Besucherparkplätze erhöhen den Wohnkomfort (HWB 27,4 kWh/m²a).

Tel. 05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen.

Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Langen bei Bregenz: EFH mit ca. 573 m² Grund, ca. 162 m² Wfl., voll unterkellert, Bj. 1977, ab Mai 2018 verfügbar, HWB 92 kWh/m²a um 398.000,–.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. 0664/8328273, www.volksbank-immo.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich.

Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at „Die letzte Wohnung im Kaiserpark“ – 3-ZI-Wohnung, 1 OG. € 315.600,– + € 18.000,– TG-Platz – ca. 80 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse.

HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Gartenwohnung, EG. € 423.300,– + € 18.000,– TG-Platz, 108 m² Wfl. plus ca.

32 m² Terrasse u. 163 m² Garten. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 3-ZI-Wohnung, 1 OG. € 322.200,– + € 18.000,– TG-Platz, 81 m² Wfl. plus ca.

32 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 2-ZI-Wohnung, 2 OG., € 227.000,– + € 18.000,– TG-Platz, 59 m² Wfl. plus ca.

9,5 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Verkauf Ihrer Liegenschaft: hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. 0664/8328273, www.volksbank-immo.at

Lustenau Baugrund mit 746 m² im Birkenweg, in begehrter Wohnlage, erschlossen, optimal bebaubare Form, Gst. Nr. 7563. Auskunft ab 17 Uhr, Tel. 0676/9705035 Ihr Partner beim Immobilienverkauf, beste Verkaufsergebnisse – Top Konditionen!

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. 0664/8328273, www.volksbank-immo.at

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Realitäten – Mieten und Vermieten

Nr. 32/11. August 2017

Verschiedenes

Jung verheiratetes Paar ohne Kinder oder Haustiere sucht 3-Zimmer-Wohnung (Miete inkl. BK 650 – 850 €).

Tel. 0660/5995702 (ab 16 Uhr und am Wochenende)

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen.

Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770

Lustenau: Carport und Außenabstellplätze ab sofort zu vermieten, um 40,– und 20,– brutto zzgl. BK. Volksbank Immobilien, Stefanie Eberharter, Tel. 050 882 3931, www.volksbank-immo.at

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Einfamilienhaus in Kauf oder Miete für 2 Personen gesucht von seriösem Lustenauer Ehepaar.

Tel. 0676/4094949 Lustenau – Neu sanierte 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung! 77 m2, 20 m2 Balkon, tolle Aussicht und Orientierung, langfristige Mieter bevorzugt, da kein Eigenbedarf vorliegt. HWB 90 kWh, Bruttomiete inkl.

BK: EUR 990,–. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 0676/9683911, www.aho-immobilien.at

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, M. 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015.

Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!

Tel. 0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Ländl'e Baum- und Gartendienst, Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at oder Tel. 0664/73451562 Suche defekte Kaffeemaschinen: Saeco, Jura, Trevi, De Longhi, usw., sowie ganze Fernseher.

Gegen Abholung oder Ankauf. Tel. 0664/7632191 CharisCara – energetische Gesichtsmassage. Wohlfühlen pur. Alexandra, Tel. 0676/50 96 115, www.lichtreise.at 1000 – 1500 m landwirtschaftliche Fläche zu pachten oder kaufen gesucht und Holzplatz. Tel. 05572/398548 (morgens 7 – 8 Uhr, abends 17 – 19 Uhr).

Mobil 0664/5037480 oder 0664/1132908.

Wer hilft mir, meinen Garten in Ordnung zu bringen?

Tel. 0680/1477180.

Brennholz zu verkaufen: Tel. 0664/2559213 Ich (5. Klasse Gym) gebe Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch, Latein. Bei Interesse melde dich unter Tel. 0650/4546424.

Geschäftliches Tiere www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.Ratzer, Wolfurt, 05574/77515.

Wir suchen unsere Katze Cosmo! Er ist seit 01.08.17 nach dem Gewitter in der nähe der Eishalle verschwunden.

Er ist weiß mit hellbraun/orange gestreiftem Schwanz, auf dem Kopf über den Augen hat er Streifen und auf dem linken Schulterblatt hat er auch einen Fleck.

Wir würden uns über jeden Hinweis freuen, unter Tel. 0664/3991262 oder Tel. 0660/2239908 sind wir erreichbar.

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Abfluss Verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429.

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 32/11. August 2017

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/1227902

Inserate richtig übermitteln

Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

Liebe Inserenten des

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ € € € €

4,80 (netto) 9,60 (netto) 14,40 (netto) 19,20 (netto) 24,00 (netto)

Lustenauer Gemeindeblattes!

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Petra Skergeth · Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 Telefon 05577 8181-1300 · Fax 05577 8181-1299 gemeindeblatt@lustenau.at

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/11. August 2017

Jahrgang 1939 Lustenau Halbtages-Fahrt Betriebsbesichtigung 11er Frastanz „Kartoffeln in Form gebracht“ mit anschließender kostenloser Verkostung am Mittwoch, den 06.09..

Abfahrt ab Bösch-Reisen um 13 Uhr mit Zusteigstellen „Bärenmetzgerei“ – Kirchplatz und EngelKreisverkehr. Beschränkte Teilnehmerzahl! (max. 40 Personen) Anmeldungen bis 26.08. bei Kurt Bösch, Tel. 0650/6890039 oder Irmgard, Tel. 05577/88323

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 32/11. August 2017

Stock-Stüble Schützengartenstraße 21a, 6890 Lustenau Parkplätze beim Stadion verwenden.

Am Sonntag, den 20. August mit Festzelt

Frühschoppen Wir empfehlen uns auch für Geburtstagsfeiern, Jahrgängertreffen, Firmenessen oder Jubiläen.

Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache.

ab 11 Uhr | für Musik und Witz sorgen:

„Die lustigen Steirer“ Tel. 0650/590 53 53 Auf Ihr Kommen freut sich das Stock-Stüble Team!

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 32/11. August 2017