Gemeindeblatt 33 2020

„Hofkultur“ im Gutshof Heidensand 24. August bis 9. September Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau | Freitag 14. August 2020 | Nr. 33 | 137. Jahrgang | www.lustenau.at | Euro 0,50

Inhalt

Titel

Gesundheit, Notdienst, Kalender 4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst 4 Apotheken- und Nachtdienst 5 Wochenkalender 6 Abfallkalender 6 Amtliche Mitteilungen

7, 21

Mein Lustenau 8 Kirchen 22 Veranstaltungstipps 26 Vereine und Termine 28 Spenden 34 Inserate 36 Inserentenverzeichnis 36 Kleinanzeigen 44 Hirn und Schmalz 46 Mein Lustenau 48

„Hofkultur“ im Gutshof Heidensand 24. August bis 9. September IMPRESSUM Medium, Erscheinung Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Redaktion Öffentlichkeitsarbeit T +43 5577 8181-1301 E presse@lustenau.at Anzeigenleitung und Aboservice Petra Skergeth, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T +43 5577 8181-1300 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung Einzelpreis: Euro 0,50 Jahresabo: Euro 37 (inkl. Zustellung)

Eigentlich hätte die Hofkultur auch heuer wie gewohnt im Frühjahr stattfinden sollen. Aufgrund der Corona-Pandemie haben wir die 5. Auflage unseres kleinen und feinen Festivals jedoch in verkürzter Form auf den Herbst verschieben müssen.

Wir stellen die Stühle zwar ein wenig auseinander, das soll uns aber nicht daran hindern, dass wir atmosphärisch näher zusammenrücken. Das diesjährige Programm bietet folgende Veranstaltungen: die bewährte und beliebte Wanderkino-Woche in der Heuhalle, das Theaterstück „Die Wand“, ein Archivgespräch über die landwirtschaftliche Geschichte des Heidensands und eine Lesung inkl. Performance von Robert Prosser über seinen neuen Roman „Gemma Habibi“. Wir bitten um Kartenreservierung unter kultur@lustenau.at oder T 05577/8181-4200. Alle weiteren Infos auf: www.lustenau.at/hofkultur.

Gestaltung Sägenvier DesignKommunikation, 6850 Dornbirn Satz und Druck Buchdruckerei Lustenau GmbH, Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Lukas Hämmerle Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

3

Gesundheit Notdienste Notdienst Keine Ordination Feuerwehr 122 FREITAG, 24.7. BIS FREITAG, 14.8.

Dr. Simon Zünd Polizei 133 Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0 Rettung 144 MONTAG, 27.7. BIS MONTAG, 17.8.

Dr. Hans Winkler Telefonseelsorge 142 Rheindorferstraße 24, Tel. 88 6 55 0 Gesundheitsberatung 1450 MONTAG, 27.7. BIS FREITAG, 14.8.

DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415

Coronavirus Wenn Sie Symptome aufweisen oder befürchten, erkrankt zu sein:

Gesundheitstelefon 1450

Zuhause bleiben und Kontakte zu anderen Personen minimieren. Gehen Sie bitte nicht in eine Ordination oder Ambulanz!

Ärztlicher Wochenend-Notdienst SAMSTAG, 15.8.

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 SONNTAG, 16.8.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Ordinationen von: 10 –12 Uhr und 17–18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten (von: 7 – 19 Uhr).

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144

4

MONTAG, 3.8. BIS FREITAG, 14.8.

DDr. Julia Rainer Kirchstraße 5, Tel. 90802 BIS FREITAG, 17.8.

Dr. Schützenhofer Peter Maria-Theresien-Str. 15, Tel. 88444 SAMSTAG, 1.8. BIS SONNTAG, 23.8.

Dr. Wilhelm Gruber Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 84000 BIS FREITAG, 14.8.

Dr. Andreas Oberauer Maria Theresienstraße 17, Tel. 85025

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von: 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Zahnärztlicher Notdienst SAMSTAG, 15.8. BIS SONNTAG, 16.8.

Dr. Christina Preisenhammer Marktstraße 18a, 6850 Dornbirn, 09 –11 Uhr SAMSTAG, 15.8. BIS SONNTAG, 16.8.

Dr. Shefki Adili Karl-Höll-Straße 12d, 6923 Lauterach, 17 –19 Uhr

Apotheken & Nachtdienste FREITAG, 14.8.

Engel-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 SAMSTAG, 15.8.

Rhein-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 SONNTAG, 16.8.

Stadtapotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 28 52 Rhein-Apotheke, 10 – 12 UHR UND 17 – 19 UHR Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 MONTAG, 17.8.

Oswald-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 0 557 2/2 44 31 Engel-Apotheke, 18 – 20 UHR Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 DIENSTAG, 18.8.

St. Martin-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 23 84 Braun-Apotheke, 18 – 20 UHR Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 MITTWOCH, 19.8.

Salvator-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 24 28 Rheintal-Apotheke, 18 – 20 UHR Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 DONNERSTAG, 20.8.

Apotheke im Hatlerdorf, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/3 18 09 Rhein-Apotheke, 18 – 20 UHR Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

5

Kalender KW 34 Wochenkalender 17. August bis 23. August 2020 MO 17. Liberat, Emilie, Jutta, Gudrun, Bertram DI 18. Helene, Paula, Reinald, Claudia MI 19. Johann Eudes, Sebald, Ludwig DO 20. Bernhard v. Cl., Oswin, Ronald, Samuel FR 21. Pius X., Balduin, Maximilian, Alban, Pia SA 22. Maria Königin, Regina, Siegfried SO 23. Rosa v. L., Philipp, Nikodemus, Richildis Der MOND geht bis zum 27. August unter sich.

Bringt der August viel Gewitter, wird der Winter kalt und bitter.

Abfallkalender MO 17. Altpapier Sprengel 8 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 4 (4-Rad) DO 20. Altpapier Sprengel 1 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 5 (4-Rad) Bioabfall, Kunststoff ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau Tel. 05523 502 1111, E office@asz-koenigswiesen.at Abgabe von: sperrigen Abfällen bis 3 m³, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren. Sonderregelung am Areal: Selbstständiges Abladen, Einhaltung Mindestabstand. Für Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Alle Infos unter www.asz-koenigswiesen.at Annahmezeiten: MO bis FR, 7-11.45 und 13-16.45 UHR, SA, 8.30 -11.45 UHR Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48 Tel. 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“. Abstand halten!

MO bis DO 8.00-12.00 UHR und 13.30-16.00 UHR, FR 8.00-12.00 UHR Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Von 10.8. bis 14.9. Totalsperre für Züge zwischen Lustenau und Lauterach

Über Südschleife mit dem Zug nach Dornbirn Zwischen Hard und Lauterach wird die Bahntrasse zweigleisig ausgebaut. Über die neue Haltestelle Lauterach West und Südschleife kann man dann ab Ende 2021 mit dem Zug von Lustenau nach Dornbirn und weiter nach Feldkirch etc fahren: Ein Meilenstein im Bereich Mobilität für unsere Gemeinde.

mobilität

SCHIENENERSATZ

gibt es online in der Fahrplanauskunft Scotty unter www.oebb.at und als Aushang an den betroffenen Haltestellen. „Bitte beachten Sie, dass zeitlich überschneidend auch Behinderungen zwischen Lauterach und Lindau bestehen. Die ÖBB bitten um Verständnis für die Einschränkungen.

Totalsperre für Züge zwischen Lustenau und Lauterach Von 10. August, 01.00 Uhr bis 14. September 2020, 1.00 Uhr gibt es eine Totalsperre der Strecke Lustenau-Lauterach, ein Schienenersatzverkehr mit Bussen ist eingerichtet. Mit einer Fahrzeitverlängerung von rund 15 Minuten ist zu rechnen, auch Abfahrtzeiten können vorverlegt werden. Genauere Informationen dazu und zum Schienenersatzverkehr generell

BAUARBEITEN Bahnhof - Bahngasse teilweise gesperrt

Der neue Bahnhof Lustenau wird zu einer attraktiven Mobilitätsdrehscheibe erweitert. Von 10. August bis 30.

Oktober wird der „Bahnhofsvorplatz Ost“ (Bahngasse) ausgebaut und die Bike & Ride-Anlage fertiggestellt.

Errichtet werden eine 20 Meter lange Überdachung der Bike & Ride-Anlage und Aufstandsflächen für versperrbare Fahrradboxen, die nach Abschluss der Arbeiten im November und Dezember 2020 montiert werden.

Ergänzend werden in der Bahngasse Kabelinfrastrukturen angepasst, die Entwässerungsanlage sowie der Fahrbahnaufbau komplett erneuert. Leider können die ÖBB Belästigungen durch Lärm, Staub und Erschütterungen nicht gänzlich vermeiden.

Straßensperre der Bahngasse Während der Bauarbeiten muss die Bahngasse im Bereich des Daches und des Betonfundamentes halbseitig gesperrt werden und während der Straßenbauarbeiten (Tiefbau, Randsteine, Kanal, Asphaltierarbeiten, etc.) teilweise auch komplett.

mobilität

ÖBB Ombudsfrau Heidi-Schuster-Burda T +43 664 21 34 567 ombud.vorarlberg@oebb.at

ÖBB Ombudsfrau Heidi-Schuster-Burda T +43 664 21 34 567 ombud.vorarlberg@oebb.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

7

MEIN LUSTE

ENAU Lustenaus wertvollstes Naturjuwel Mit seinen einzigartigen Auwäldern und schönen Spazierwegen zieht der Natur- und Erholungspark Alter Rhein zu jeder Jahreszeit viele Erholungssuchende an, die jetzt im Sommer insbesondere den Naturbadeplatz und die ausgezeichnete Wasserqualität schätzen.

Foto Marcel Hagen

Die vorletzte FESTIVELO-Woche startet am Donnerstag mit Rad.Kino, gezeigt wird der Film „Das Mädchen Wadjda“. (Copyright Razor Film Produktion GmbH)

Mobilität

Das Fahrrad – auf dem Land und in der Stadt Radfahren ist mehr als Fortbewegung. Es ist ein Lebensgefühl. Und genau das wird aktuell – und noch bis 22. August – in Lustenau spürbar. Auch in dieser Woche bietet FESTIVELO spannende und abwechslungsreiche Programmpunkte für Groß und Klein. Schauen Sie vorbei. Es gibt viel zu entdecken.

Ab ins Rad.Kino heißt es auch zu Beginn der vorletzten FESTIVELO-Woche. Auf dem Programm steht am Donnerstag um 20.00 Uhr der Film „Das Mädchen Wadjda“, eine berührende Geschichte über die zehnjährige Wadjda, die von einem eigenen Fahrrad träumt. Das eigensinnige Mädchen weiß, was es will, und passt sich den strengen Verhaltensregeln in ihrem Heimatland Saudi-Arabien nicht widerstandslos an. Der Wunsch, ein Fahrrad zu kaufen – in Saudi-Arabien während der Produktionszeit des Films im Jahr 2012 ein Tabu – wird zu einer Metapher für die Sehnsucht nach mehr Freiheit und Teilhabe.

10

„Das Mädchen Wadjda“ wurde von der ersten saudi-arabischen Regisseurin, Hayfa Al Mansour, unter äußerst schwierigen Bedingungen an Originalschauplätzen gedreht. Ihr Debütfilm feierte bei den 69. Filmfestspielen von Venedig Weltpremiere und wurde dort gleich dreimal ausgezeichnet.

Mit Kindern die Natur entdecken Kleine Entdecker und Natur sind immer eine gute Kombination.

Darum geht es am Freitag um 17.00 Uhr für Familien ins Natura 2000 Gebiet Gsieg. Vom Rathaus in Lustenau wird gemeinsam durch das Lustenauer Ried über Vorach, Binnenkanal und Vetterhof ins Gsieg und retour über die Feldrast geradelt.

Naturpädagogin Agnes Steininger wird mit den Kindern alles, was im Naturjuwel im Süden von Lustenau kriecht und fleucht, erforschen. Der abschließende Einkehrschwung beim FESTIVELO darf natürlich nicht fehlen.

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Stadtentwicklung und aktive Mobilität gemeinsam gedacht wurden. Die Ausstellung hat bis 22. August immer während der Veranstaltungen sowie Donnerstag, Freitag und Samstag von 16 bis 20 Uhr geöffnet.

Festivelo Radfahren in Münster: Entlang der früheren Stadtmauer führt eine Promenade für Radfahrer und Fußgänger und Skater. (Foto Stadt

Termine

Münster)

Münster: Erstmal zum Fahrrad greifen In der deutschen Stadt Münster ist das Rad das Dienst-, Einkaufs- und Freizeitfahrzeug der Wahl. Welchen Stellenwert hat das Fahrrad, wie sieht die Fahrradlandschaft aus? Darüber und über einiges mehr, zum Beispiel, dass unzählige geparkte Räder immer mal wieder auch zu Chaos führen, berichtet am Freitag um 20.00 Uhr der Journalist Josef Thesing, der in der Stadt auch meistens Fahrrad fährt.

Führung durch die Ausstellung Den Abschluss der zweitletzten FESTIVELO-Woche bildet am Samstag, 15. August, eine Führung durch das Herzstück des Festivals: Die Ausstellung „Fahr Rad! Die Rückeroberung der Stadt“ vom Deutschen Architekturmuseum DAM. Clemens Quirin, Kurator im Vorarlberger Architektur Institut, erläutert dabei die vorgestellten, gelungenen Beispiele, bei denen

DO, 13. AUGUST 20.00 Uhr Rad.Kino: Film „Das Mädchen Wadjda“ FR, 14. AUGUST 17.00 Uhr Familienausfahrt für kleine Entdecker ins Natura 2000 Gebiet Gsieg, Treffpunkt Rathaus 20.00 Uhr Eine Stadt fährt Rad: Fahrradstadt Münster, Vortrag SA, 15. AUGUST 16.00 Uhr Führung durch die Ausstellung Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei. Um Anmeldung wird gebeten bei elke.fitz@lustenau.at.

Alle Informationen zum FESTIVELO gibt es unter www.lustenau.at/festivelo

Interessierte haben am 15. August noch einmal die Gelegenheit zu einer Führung durch die Ausstellung. (Foto Miro Kuzmanovic) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

11

Freizeit

Brendan Adams schwingt sich aufs „Sommer.Lust-Fahrrad“ Sommer.Lust am Platz schwingt sich in den Sattel und wird zu Sommer.Lust goes Fahrrad. Noch an drei Freitagen kommen Live-Bands an die verschiedensten Standorte, wo für alle unplugged musiziert wird. Diesen Freitag stehen Brendan Adams und Steven Moser auf der Bühne.

Der aus Kapstadt stammende Singer-Songwriter Brendan Adams ist ein Meister unverblümter und sensibler Musikkreationen.

Mit Songs, die in erster Linie ehrlich sind, versteht er es, sein Publikum zu verzaubern. Ohne dabei jemals aufdringlich zu wirken, laden seine Kompositionen zum Verweilen und sich Einlassen ein. Für das Sommer.Lust goes Fahrrad-Konzert bringt er seinen Musikerkollegen Steven Moser mit. Der Eintritt ist frei.

Ein bunter Musiksommer Sommer.Lust goes Fahrrad bringt ein spezielles Sommerfeeling nach Lustenau und präsentiert von Pop über Rock und Multi-Kulti bis hin zu volkstümlicher Musik und Klassik ein bunt gemischtes musikalisches Programm. Auch die Künstlerinnen und Künstler sind begeistert und freuen sich auf ihre Auftritte nach der Corona-Pause. Das Programm wird immer donnerstags im Gemeindeblatt, auf www.lustenau.at/marketing sowie über Facebook und Instagram bekannt gegeben.

Diesen Freitag musiziert der Singer-Songwriter Brendan Adams bei der Welle am Kirchplatz und beim Jugendplatz Habedere.

Kultur

Termine Sommer.Lust goes Fahrrad mit Brendan Adams & Steven Moser Freitag, 14. August 2020 18.30 Uhr: Welle am Kirchplatz 20.00 Uhr: Jugendplatz Habedere Das Konzert beim Jugendplatz Habedere findet ausschließlich bei niederschlagsfreier Witterung statt. Die Entscheidung über das Stattfinden wird am Freitagmittag gefällt und nur im Fall einer Absage online (Instagram, Facebook und über www.lustenau.at/marketing) kommuniziert.

Das Konzert am Kirchplatz findet jedenfalls statt.

Anton & Philipp Lingg brachten am vergangenen Freitag mit ihrer Musik viel Freude in den Schützengarten.

12

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur

Programmkino Lustenau Im Rahmen der Programmschiene „Kultur im Kino“ präsentiert die Kinothek Lustenau den Sommer hindurch sechs packende Filme abseits des Mainstreams. Um der Reihe eine „ganz eigene Handschrift“ zu geben, hat Kinobetreiber Pierre Fenkart seit Anfang dieses Jahres Yvonne Rüscher und Gerhard Klocker mit der Auswahl der Filme betraut.

Die beiden setzen dabei auf Filme von starken Regisseuren und Regisseurinnen, die „das bereits bestehende Angebot im Land bereichern sollen“ und freuen sich darauf, dass „über alle Genregrenzen hinweg, jeweils zwei Wochen lang, ein richtig guter Film in Originalfassung mit Untertiteln im Lustenauer Kino zu sehen ist.“ Die Filme stehen jeweils dienstags um 20 Uhr und mittwochs um 18 Uhr auf dem Programm der Kinothek.

Die Marktgemeinde Lustenau unterstützt die Bewerbung des Programmkinos.

HATSUKOI (First Love) Ab 18. August steht der Film „HATSUKOI (First Love)“ für zwei Wochen, jeweils dienstags um 20 Uhr und mittwochs um 18 Uhr, auf dem Programm der Kinothek: Ein junger Boxer bekommt eine unheilvolle Diagnose, ein korrupter Polizist geht auf das Angebot für einen letzten großen Deal ein, und ein drogenbetäubtes Mädchen leidet unter Halluzinationen, die auch Prophezeiungen sein könnten. Wie man die Bälle eines Yakuza-Thrillers in der Luft behält und dabei elegant zwischen Slapstick und

expliziter Gewalt jongliert, das weiß keiner besser als der japanische Vieldreher Miike Takashi. In HATSUKOI, macht er eine Zufallsbegegnung zum Zentrum eines makabren Balletts der Rache und des Blutvergießens.

Kultur

Termine HATSUKOI (First Love) Komödie / Krimi | Takashi Miike | JP/GB 2019 | 108 min Mit: Becky, Sakurako Konishi, Masataka Kubota, Jun Murakami

DI, 18. UND 25. AUGUST | 20.00 | OMU MI, 19. UND 26. AUGUST | 18.00 | OMU Kinothek Lustenau Programmvorschau: Ab 1. September: The Gentlemen Ab 15. September: La Danza de la Realidad Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten.

Filmstill „HATSUKOI (First Love)“. (Copyright EuroVideoMedien) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

13

HABEDE

ERE

Dreizehn öffentliche Spielplätze gibt es in der Marktgemeinde Lustenau. Sie sind über das gesamte Gemeindegebiet verteilt und stellen ein wichtiges Angebot für die Jüngsten dar.

Aber auch für Junggebliebene und die ältere Generation sind sie ein beliebter Treffpunkt. Es darf gespielt, gelacht und getobt werden, auf vielfältig erlebbaren und durchaus sehr unterschiedlichen Plätzen. Etwas ganz Besonderes, und gar kein klassischer Spielplatz, ist der Jugendplatz Habedere im Sportpark Lustenau.

Foto Lukas Hämmerle/Thomas Holzer

Sportliche Aktivitäten stehen am Habedere im Vordergrund.

Planung

Sandkastenliebe - über den Jugendplatz Habedere Mitten im Sportpark befindet sich seit 2014 der Jugendund Skateplatz „Habedere“, zentral gelegen zwischen Parkbad und Parkstadion. Der Habedere ist ein Beispiel dafür, dass im Rahmen des Spielraumkonzeptes nicht nur klassische öffentliche Kinderspielplätze, sondern auch andere Freiräume geschaffen werden sollen, beispielsweise „Spielpunkte“, „Naturspielräume“ oder Freiräume im schulischen oder elementarpädagogischen Zusammenhang.

sowie einer Ballsportgruppe, die sich ein mehrfach nutzbares Ballspielfeld ausdachte. Eine weitere Mädchengruppe betrachtete den Platz aus ihrer Sicht und ein fünftes Team war am grafischen Orientierungssystem auf dem Platz beteiligt. Auch die Sicherheitswache der Marktgemeinde Lustenau leitete einen Workshop zum Thema Benutzungsregeln und „Gutes Miteinander“.

Der Name „Habedere“ wurde via Umfrage auf Social Media bestimmt.

Unter Jugendbeteiligung umgesetzt Entstanden ist der Habedere unter großer Beteiligung von Jugendlichen aus ganz Lustenau. Sie wurden im benachbarten Gymnasium eingeladen, ihre Vorstellungen und Wünsche einzubringen, begleitet von Erwachsenen aus unterschiedlichen Fachbereichen. Die jungen Leute bildeten eine Skategruppe, die sich mit den Sportgeräten beschäftigte, eine Gruppe „Architektur“, die sich der „Jugendbox“ – dem kleinen Pavillon – widmete,

Beteiligung hat sich bewährt Bis heute profitiert der Habedere von diesem Miteinander.

Der Jugendplatz ist ein beliebter Treffpunkt für Mädchen und Burschen von 10 bis 18 Jahren – ein Alter, in dem es nicht immer leicht ist, einen gemeinsamen öffentlichen Platz zu finden und dort als Einzelperson akzeptiert zu werden, weiß man in der Offenen Jugendarbeit Lustenau (OJAL). Deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter betreuen und bespielen den Habedere von April

16

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Ältere Jugendliche als Brückenbauer „Ein Jugendplatz wie der Habedere ist nicht selbstverständlich“, weiß man bei der OJAL das Angebot zu schätzen. Die hohe Akzeptanz zeige sich auch daran, dass sich jedes Jahr aufs Neue ein Team finde, das am Ende der Sommersaison freiwillig und unentgeltlich beim Aufräumen und Reinigen mithilft. „Über die Jahre haben wir auch beobachtet, dass der kulturelle Hintergrund sowie die Altersstufen der Besucherinnen und Besucher immer breiter werden, wobei die Jüngeren viel von den Älteren, die für sie wichtige Brückenbauer sind, profitieren.“

Der Jugendpavillon und die Sportgeräte sind gut sichtbar zum Gehund Radweg ausgerichtet.

bis September und halten ihn im Rahmen eines Arbeitsprojektes auch instand. „Wir können hier wichtige Beziehungsarbeit leisten und sorgen für einen niederschwelligen Zugang für Mädchen und Burschen, die sonst nicht in unsere Jugendhäuser kommen“, berichtet Miriam Auer von der OJAL. Dabei wird auch Einiges geboten, speziell im Sommer. Neben Bastelworkshops gibt es sportliche Events wie den mittlerweile sehr beliebten Skatecontest, sowie Basketball- und Federballturniere. „Wir bieten auch Fahrsicherheitstrainings für Skater- und Scooterkids und leisten zugleich Präventionsarbeit hinsichtlich Unfallgefahren und Helmtragen.

Außerdem ist es sehr wichtig für die jungen Besucherinnen und Besucher, dass schlichtweg nur abgehängt und gechillt werden kann.“

Sicherheit und Sichtbarkeit Auch die Lage im Sportpark trägt dazu bei, dass der Habedere gut funktioniert. Die Sportgeräte stehen im Zentrum, der Jugendpavillon und die Skategeräte sind zum Geh- und Fahrradweg ausgerichtet, von einer Umzäunung wurde abgesehen und die Bepflanzung ist reduziert. So ist der Platz übersichtlich und einsichtig. Ein weiteres großes Thema ist die Sicherheit am Platz, eine jährliche sicherheitstechnische Hauptinspektion ist daher Standard.

Mehrfachnutzung immer wichtiger Der öffentliche Raum wird mit der zunehmenden Verdichtung immer wertvoller und vielfältig genutzte Plätze – wie der Habedere – wichtiger. Auch der Raum rund um Schulen gewinnt im Freiraumnetz unserer Gemeinde an Bedeutung. So widmet sich der Artikel in der nächsten Gemeindeblatt-Ausgabe dem innovativ geplanten Schulhof der Volksschule Rheindorf.

Der Jugendplatz ist ein beliebter Treffpunkt für Jugendliche ab 10 Jahren. (Fotos Lukas Hämmerle) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

17

Bibliothek

Mit der MoBiLu Sprachen kennenlernen Das Team der Mobilen Bibliothek Lustenau (MoBiLu) liest in den nächsten drei Wochen jeweils am Mittwochvormittag im Naturspielpark Am Moosbach. Den Kindern werden Bilderbücher in Deutsch und einer Fremdsprache präsentiert.

Der Wettergott meinte es bei den ersten vier Vorleseaktionen mit der Mobilen Bibliothek Lustenau gut. Jeweils für zwei Stunden war das MoBiLu-Team Alexandra Pohn und Peter Ladstätter mit dem Lastenrad am Spielplatz Wiesenrain zu Gast.

Begleitet wurden sie von zwei Damen und zwei Herren, die in ihrer Muttersprache vorlasen – zu hören waren Deutsch, Türkisch, Chinesisch, Spanisch und Tschetschenisch.

In den Pausen verwöhnte Gilbert Steiner vom W*ORT die Gäste mit Kuchen, Kaffee und Saft. Und wer dann noch Energien hatte, konnte sich am Spielplatz austoben.

W*ORT Café Gastwirt Gilbert Steiner und Spanisch-Vorleser Gerado Rojas

Pack die Picknickdecke ein!

Noch an drei Mittwochvormittagen jeweils um 10.00 Uhr startet das MoBiLu-Team mit seinen zweisprachigen Vorlesestunden.

Es werden Englisch, Paschtu und Arabisch zu hören sein.

Sitzkissen der Bibliothek machen das Zuhören noch feiner, aber natürlich sind Picknickdecken gerne willkommen.

Da lassen sich dann die Backkreationen von Gilbert Steiner noch besser im Freundeskreis genießen. Und in den mitgebrachten Bücherkisten finden sich noch allerlei Schätze zum Selberschmökern oder zum Vorlesen lassen. Das MoBiLu-Team freut sich auf zahlreiche Gäste.

MoBiLu – Vorlesen zweisprachig Die zweisprachigen Vorlesestunden mit der Mobilen Bibliothek Lustenau und dem W*ORT Café finden noch am 19. und 26.

August und am 2. September, jeweils von 10 bis 12 Uhr im Naturspielpark „Am Moosbach“ statt.

Neugierige Kinderaugen und -ohren folgten den gewohnten und fremden Wörtern.

Beim Chinesisch-Termin las Kit Man Laber mit der MoBiLu-Crew Alexandra Pohn und Peter Ladstätter.

18

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Bibliothek

Glas ist besser als Alu und Plastik Anlässlich der Umweltwoche veranstaltete die Bibliothek drei Gewinner Kathrin Peintner, Aurelia Grill und Noah Alge Lustenau heuer ein Preisausschreiben zum Thema Abfall. ermittelt.

Genau 110 Kupons wurden bis zum 30. Juli 2020 abgegeben.

Die glücklichen Gewinner konnten letzten Freitag ihre Glas als Mehrwegverpackung Preise, das Buch „Mein Name ist Greta“, abholen. „Generell zeichnet sich ein klarer Trend hin zu Glasflaschen ab und sie erfreuen sich wieder größerer Beliebtheit. Aber GlasflaDa die ursprünglich geplante Veranstaltung zum Thema Abfall schen sind nur dann wirklich umweltfreundlich, wenn sie auch dieses Jahr leider nicht stattfinden konnte, hat sich das Team der Mehrwegflaschen sind“, informiert Günter Bösch von der Bibliothek etwas Neues einfallen lassen: Es gab einerseits einen Umweltabteilung der Gemeinde Lustenau und führt weiter aus: Medientisch mit vielen informativen Büchern, DVDs und CDs „Während Einweg-Getränkeverpackungen nur – wie der Name und andererseits die Möglichkeit, bei einem Preisausschreiben schon sagt – ein Mal befüllt werden, können Mehrweg-Glasvermitzumachen. Dazu musste nur eine Frage richtig beantwortet packungen bis zu 50 Mal befüllt werden. Mehrweg-Kunststoffwerden. verpackungen hingegen nur 13 Mal, bevor das Material recycelt wird. Glas besteht aus Quarzsand, Kalk, Soda und Pottasche. Für „Nicht ganz so einfach” Glasverpackungen werden also auch keine Rohstoffe aus Erdöl Diese Rückmeldung erhielten die MitarbeiterInnen der Bibliobenötigt.“ Glasflaschen können nach ihrer Verwendung wieder thek öfter. Die Preisfrage lautete nämlich „Welche Getränkevereingeschmolzen und daraus wieder neue Mehrwegglasflaschen packung verursacht am wenigsten Abfall?“. Eine knifflige Frage, produziert werden, ein klarer ökologischer Vorteil der Glasflabedenkt man, dass Verpackungsmaterial aus vielen unterschiedsche. Auch die CO2 Bilanz und damit der Beitrag zum Klimawanlichen Rohstoffen besteht und die Produktion komplex ist. del ist gegenüber Einwegverpackungen erheblich besser.

Trotzdem fand sich die richtige Antwort auf sage und schreibe 103 der 110 Teilnahmekupons. Aus diesen wurden kürzlich die

Die Gewinnerinnen Kathrin Peintner und Aurelia Grill und Gewinner Noah Alge freuten sich über das Buch „Mein Name ist Greta“.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

19

Jugend

Action pur am Habedere Strahlender Sonnenschein und ein spannender Wettkampf luden am 8. August 2020 auf den Jugendplatz Habedere.

Hier traf sich die Skateboard Elite aus dem In- und Ausland und bot actionreiche Skateboard-Stunts auf den Rampen.

Gemeinsam mit Breakless Association veranstaltete die Offene Jugendarbeit Lustenau den traditionellen Skate-Contest.

siegte Csengele Horn. Als finaler Abschluss dieser Veranstaltung verzauberte die Band „The IVIES“ mit einem tollen OutdoorWohnzimmer-Konzert das Publikum.

„Über 30 nationale und internationale Sportlerinnen und Sportler zeigten in der Disziplin ‚Street‘ jede Menge Talent und Action auf sehr hohem Niveau“, resümiert Roman Zöhrer, Geschäftsführer der Offenen Jugendarbeit. Bei einer Blitzumfrage unter den Fahrerinnen und Fahrern waren sich alle einig: „Der Contest in Lustenau ist das sportliche Ereignis des Jahres schlechthin im Skateboardbereich in Vorarlberg!“ Strahlende GewinnerInnen Bei den Profis der über 14-Jährigen konnte Dario Fink mit seinen waghalsigen Tricks auf höchstem Niveau überzeugen und gewann vor Benjamin Oswald und Maximilian Gassner den Skate-Contest 2020 in Lustenau. Bei den unter 14-Jährigen machte Leonel Döberlein den 1. Platz und beim „Girls Run“

Stolze Gewinner der Kategorie „Über 14“ beim diesjährigen Skatecontest.

Spektakuläre Sprünge und viel Action boten die talentierten TeilnehmerInnen. (Fotos OJAL) 20

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

SICHERHEITSTIPP Viele zieht es bei schönem Wetter und heißen Temperaturen ans Wasser. Bei allem Spaß sollte aber nicht darauf vergessen werden, dass auch dort Risiken lauern. Das gilt sowohl für beaufsichtigte Freibäder ebenso wie für das „Baden im Grünen”. Es gibt einige Baderegeln, die überall gültig und zu beachten sind, damit das Badevergnügen auch ein solches bleibt: • nur entsprechend abgekühlt ins Wasser gehen • nur springen, wenn man den Untergrund kennt, das Wasser tief genug und frei ist • Luftmatratze und Gummitiere sind keine Schwimmhilfen • zieht ein Gewitter auf, das Baden sofort beenden • Vorsicht auf Rutschen: genügend Abstand halten und im Wasser sofort zur Seite gehen • gute Schwimmkenntnisse sind die beste Voraussetzung

sicherheit

Mit Sicherheit mehr Badespass

Ein wichtiger Punkt ist die Aufsichtspflicht – Kinder, auch wenn sie mit Schwimmhilfen ausgerüstet sind oder bereits erste Schwimmkenntnisse haben, dürfen nie aus den Augen gelassen werden!

VERHALTEN AM ALTEN RHEIN Wir bitten um Rücksichtnahme auf den Naturraum und andere Erholungssuchende.

Bitte beachten Sie folgende Regeln für ein angenehmes Miteinander:

umwelt

Sicheres Vorarlberg Realschulstraße 6 / 1. Stock 6850 Dornbirn T +43 5572/54343-0 · info@sicheresvorarlberg.at

Grillen Grillen und Grillfeste bei der Sicherheitswache anmelden.

Sie sind nur an vorgesehenen Feuerstellen erlaubt. Als Brennmaterial naturbelassenes Holz oder Holzkohle verwenden.

Das Feuer löschen, bevor Sie den Platz sauber verlassen.

Hunde Es ist untersagt, Hunde am Alten Rhein frei laufen zu lassen.

Vom Badegelände zwischen Diepoldsauer Kanal („Rohr“) und der „Furt“ sind Hunde vom 1.7. bis 30.9. zwischen 8-20 Uhr fernzuhalten.

Abfall Nehmen Sie Ihre Abfälle wieder mit oder benützen Sie die bereitgestellten Abfalltrennbehälter.

Naturschutz Bleiben Sie auf den ausgewiesenen Erholungsbereichen.

Beschädigen Sie keine Pflanzen und nehmen Sie Rücksicht auf empfindliche Uferzonen.

Lärm Vermeiden Sie Lärm, halten Sie die Nachtruhe ab 22 Uhr ein und beachten Sie die Fahrverbote. Kein lautes Abspielen von Musik.

Fütterungsverbot Wasservögel dürfen nicht gefüttert werden!

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-5201 rudi.alge@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

21

KIRCHEN Gottesdienstordnung

ST. PETER UND PAUL Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Fr. 14.8. | Hl. Maximilian Maria Kolbe, Ordenspriester, Märtyrer 8 UHR Gottesdienst in der Marienkapelle* (bitte Abstand einhalten) Es ist keine Vorabendmesse.

Sa. 15.8. | Hochfest der Aufnahme Mariä in den Himmel Opfer für die Hungerhilfe der Caritas.

9.30 UHR Messfeier mit Blumen- und Kräutersegnung mit Pater Andreas Fritsch, FSO. Sie sind eingeladen, Ihre Blumen- und Kräutersträuße oder Barmen zur Segnung in die Kirche mitzubringen.

Kleine Kräutersträuße können Sie gerne nach dem Gottesdienst mitnehmen.

Es ist keine Vorabendmesse.

So. 16.8. | 20. Sonntag im Jahreskreis (hl. Stephan von Ungarn) 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag mit Pater Andreas Fritsch, FSO Mo. 17.8. | 20. Woche im Jahreskreis 19.30 UHR Gottesdienst in der Marienkapelle (bitte Abstand einhalten)

22

Mi. 19.8. | 20. Woche im Jahreskreis Hl. Johannes Eudes, Priester, Ordensgründer 8 UHR Gottesdienst in der Marienkapelle* (bitte Abstand einhalten) 19.30 UHR Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle; bitte Abstand einhalten) Do. 20.8. | Hl. Bernhard von Clairvaux, Abt, Kirchenlehrer 19.30 UHR Gottesdienst in der Marienkapelle (bitte Abstand einhalten) Fr. 21.8. | Hl. Pius X., Papst 8 UHR Gottesdienst in der Marienkapelle* (bitte Abstand einhalten) Sa. 22.8. | Maria Königin 17.30 – 18 UHR Beichtgelegenheit (Kaplan) im Beichtzimmer mit Abstand 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend So. 23.8. | 21. Sonntag im Jahreskreis (hl. Rosa vom Lima) 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag Öffnungszeiten Pfarrbüro während der Ferienzeit: Mo. - Mi. 8.30 – 11.30 Uhr

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

ERLÖSERKIRCHE Tel. 8 24 04, Pfarrer Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Fr. 14.8. | Hl. Maximilian Maria Kolbe 6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR Messfeier Hochfest Mariä Aufnahme in den Himmel (Maria Himmelfahrt) 19.30 UHR Messfeier zum Vorabend, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Sa. 15.8.

8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Festgottesdienst (Musikalische Gestaltung: Matthias Honeck (Geige), Michael Schwärzler (Orgel) und Martina Gmeiner (Sopran) 11 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 18 UHR Beichtgelegenheit 19 UHR Jugendmesse zum Marien-Feiertag (keine Messfeier zum Vorabend!)

(Kräuterweihe in allen Gottesdiensten!

Opfer für die Caritas-Augustsammlung))

20. Sonntag im Jahreskreis So. 16.8.

6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Hauptgottesdienst 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse Mo. 17.8.

6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 19.30 UHR Messfeier

Di. 18.8.

6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR Messfeier 18 UHR Eucharistischer Einzelsegen 19.30 UHR Messfeier

Mi. 19.8. | Hl. Johannes Eudes 6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 6 UHR „Männer beten“ in der Erlöserkirche 19.30 UHR Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Do. 20.8. | Hl. Bernhard von Clairvaux 6 – 23 UHR Eucharistische Anbetung 18.30 UHR Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe

Fr. 21.8. | Hl. Pius X, P. Franz Reinisch 6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Sa. 22.8. | Gedenktag Maria Königin 7.15 UHR Frühmesse in der Erlöserkirche zu Ehren der Gottesmutter 8 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung

21. Sonntag im Jahreskreis 18 UHR Beichtgelegenheit 19 UHR Messfeier zum Vorabend

So. 23.8.

6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Hauptgottesdienst 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse Das vollständige Wochenprogramm, inkl. des Livestreams, findet ihr auf unserer Homepage www.erloeserpfarre-lustenau.at bzw. www.woche-der-begegnung.at.

GUTHIRTENKIRCHE Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 20. Sonntag im Jahreskreis L 1: Jes 56,1.6-7 L 2: Röm 11,13-15.29-32 Ev: Mt 15,21-28 Fr. 14.8. | Hl. Maximilian Maria Kolbe 15 UHR Stunde der Göttlichen Barmherzigkeit mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 UHR Heilige Messe in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 17.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 UHR Vorabendmesse in der Guthirtenkirche zum Fest Maria Himmelfahrt Sa. 15.8. | Fest Maria Aufnahme in den Himmelfahrt 9.30 UHR Festmesse in der Guthirtenkirche mit Kräuterweihe. Jeder kann seine Kräuterbüschel selbst mitbringen.

Keine Vorabendmesse!

So. 16.8. | 20. Sonntag im Jahreskreis 9.30 UHR Sonntagsmesse 15 UHR Tauffeier von Annika Lampert und Anna Wiedemaier in der St. Antoniuskapelle Mo. 17.8.

6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Hl. Messe Di. 18.8.

14 UHR Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 UHR Abendmesse in der Guthirtenkirche,

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

23

anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen.

Mi. 19.8.

18.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 UHR Gemeinsame Jahrtagsmesse im August für die Verstorbenen der letzten drei Jahre, 2019: Anna Magdalena Amann, Pestalozziweg 5 Ingeborg Schmid, Büngenstr. 4 Ida Maria Lusser, Schützengartenstr. 8, 2018: Kalman Pocek, Unter Aue 17/10, 2017: Baumgärtner Gertrude, Pestalozziweg 5 20 UHR Gebetskreis Do. 20.8. | Hl. Bernhard von Clairvaux 7 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche 16 UHR Messfeier in der Kapelle im Seniorenhaus Hasenfeld 19 UHR Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Fr. 21.8. | Hl. Pius 15 UHR Stunde der Göttlichen Barmherzigkeit in der Guthirtenkirche 16 UHR Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

17.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 UHR Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen!

So. 23.8. | 21. Sonntag im Jahreskreis 9.30 UHR Sonntagsmesse 15 UHR Tauffeier von Hannah Alfare in der St. Antoniuskapelle

EVANGELISCHE KIRCHE LUSTENAU Tel. 05572 2 20 56, Roseggerstraße 2 bzw. Rosenstraße 8a, 6850 Dornbirn So. 16.8.

10 UHR Gottesdienst mit Pfr. Michael Meyer Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn

JEHOVAS ZEUGEN Online: https://www.jw.org/de/

VINEYARD RHEINTAL – FREIE CHRISTENGEMEINDEPFINGSTGEMEINDE Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at

Sa. 22.8. | Maria Königin 06.45 UHR Morgenlob 7 UHR Hl. Messe 11 UHR Tauffeier von Alessia und Valentino Veljovic in der St. Antoniuskapelle

24

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Pfarrliche Veranstaltungen Hasenfeld Öffnungszeiten des Pfarrbüros im Sommer Vom 17. August bis 10. September ist das Büro am Montag, Mittwoch und Donnerstags von 8.00 – 11.00 Uhr für Sie geöffnet. Pfarrsekretariat Frau Claudia Sonnweber: T 84372–11. Wir wünschen Ihnen allen einen gesunden und erholsamen Sommer!

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

25

VERANSTALTUNGS Das sollte man nicht verpassen!

14.8.

FR

SO

FESTIVELO Fahr Rad! Die Rückeroberung der Stadt, Ausstellung GEÖFFNET DONNERSTAG, FREITAG UND SAMSTAG VON 16-20 UHR Dornbirner Straße 19

FESTIVELO – Familienausfahrt für kleine Entdecker Radexkursion mit Agnes Steininger, Naturpädagogin 17 UHR Treffpunkt Rathaus

Exkursion zum Thema „Hochwasserschutzprojekt Rhesi, dem Lebensraum und Details zur Rheinvorstreckung“ 9.45 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil GEÖFFNET IM JULI WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN

Sommer.Lust goes Fahrrad 18.30 UHR BIS 21 UHR Diverse Standorte in Lustenau

DO

„und“ Kabarett mit Alfred Dorfer 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

Musik Sommer 2020 „Souljackers Duos“ 19 UHR Gasthaus am Rohr

FESTIVELO – Vortrag mit Josef Thesing, Journalist „Eine Stadt fährt Rad: Fahrradhauptstadt Münster“ 20 UHR Dornbirner Str. 19 (ehem. Carla Areal)

FESTIVELO – Vortrag mit Gerd Köhler , Architekt „Ideen zur Zukunft der Mobilität im Unteren Rheintal 20 UHR Dornbirner Str. 19 (ehem. Carla Areal)

13.8.

DO

Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Spielplatz Wiesenrain 16 UHR Musik Sommer 2020 „Finnegan“ 19 UHR Gasthaus am Rohr

15.8.

„und“ Kabarett mit Alfred Dorfer 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

20.8.

21.8.

SA

FR

FESTIVELO – Führung durch die Ausstellung 16 UHR Dornbirner Str. 19 (ehem. Carla Areal)

FESTIVELO – „Mit dem Fahrrad auf den Spuren der Lustenauer Geschichte“ Radexkursion mit Oliver Heinzle, Archivar 14 UHR Dornbirner Str. 19 (ehem. Carla Areal)

FESTIVELO – Rad.Kino: „Das Mädchen Wadja“ Film 20 UHR Dornbirner Str. 19 (ehem. Carla Areal)

26

16.8.

AUGUST

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Sommer.Lust goes Fahrrad 18.30 UHR BIS 21 UHR Diverse Standorte in Lustenau

STIPPS FESTIVELO – Keynote von Heinrich Strößenreuther, Manager und Fahrrad-Lobbyist „Wie man eine Stadt bewegt“ 20 UHR Dornbirner Str. 19 (ehem. Carla Areal) Sommer.Lust goes Fahrrad Konzert mit „Duo Lia“ anschl. an den Vortrag Dornbirner Str. 19 (ehem. Carla Areal)

22.8.

SA

„Alpenrhein und Bodensee“ 12.30 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Bitte um Voranmeldung!

5. Lustenauer Fahrradparade Radausfahrt 16 UHR Treffpunkt Festivelo, Dornbirner Straße 19 (ehem. Carla Areal) FESTIVELO – Rad.Kino: “Hugo Koblet – Pédaleur de charme“ Film 20 UHR Dornbirner Str. 19 (ehem. Carla Areal)

23.8.

SO

Fahrt zum „Rhy-Schopf“ nach Widnau 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle. Bitte um Voranmeldung!

Alle en taltung Verans Sie auf finden au.at/ lusten ngen staltu veran

24.8.

30.8.

MO

SO

Hofkultur - Kino: „Parasite“ 20 UHR Gutshof Heidensand

Geführte Vogelexkursion am Rhein und an den Schleienlöchern 9.45 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Bitte um Voranmeldung!

26.8.

MI

Hofkultur - Kino: „Sorry We Missed You“ 20 UHR Gutshof Heidensand

27.8.

DO

Musik Sommer 2020 „Just Two“ 19 UHR Gasthaus am Rohr

28.8.

FR

Sommer.Lust goes Fahrrad 18.30 UHR BIS 21 UHR Diverse Standorte in Lustenau Hofkultur – Kino: „But Beautiful“ 20 UHR Gutshof Heidensand

„Kunst, Kitsch & Krempel“ Flohmarkt 10 BIS 15 UHR Freudenhaus Millennium Park

31.8.

MO

Hofkultur – Kino: „Ich war zuhause, aber….“ 20 UHR Gutshof Heidensand

SEPTEMBER DI 1.9.

Hofkultur – Kino: „The Farewell“ 20 UHR Gutshof Heidensand

2.9.

MI

Hofkultur – Theater: „Die Wand“ dem Café Fuerte 19.30 UHR Gutshof Heidensand

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

27

Vereine & Termine Sport

Kultur

Eislauf-Club Lustenau Mo/Mi/ Fr Kinderkurs 14.00-15.00/15.00-16.00 Uhr Sa 9.00-10.00/10.00-11.00 Uhr Erwachsene morgens Mo-Fr je nach Vereinbarung.

Chorlust Leider hat die Corona-Krise auch unser Vereinsleben ausgebremst. Wir können daher derzeit keine gemeinsamen Chorproben anbieten. Über einen virtuellen Besuch unter

Kosten 2x60 min. 20 Euro Inlineskateausfahrt 18.00-19.00 Uhr für alle mit Grundkenntnissen

www.chorlust.at oder im Facebook freuen wir uns besonders.

Silvia und Rolf Oesterreich, Tel. 0681 202047135

Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau Die Proben beginnen wieder am 14. September 2020.

Proben immer am Montag-, fallweise Donnerstagabend.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training wieder erlaubt! Auf Grund der aktuellen Corona – Situation unter verstärkten Sicherheits-und Hygienebestimmungen.

Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen.

Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18:30 Uhr, Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstr. 21a.

Information: Hubert Ortner, Tel. 0660/66 80 576 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen!

Schachklub Lustenau 1921 Wir starten ab 25. August um 20 Uhr mit unseren Clubabenden im Kindergarten Augarten, 2. Stock. Der Starttermin fürs Jugendtraining wird noch bekanntgegeben.

Unser School-is-out-Nachmittag findet am Montag, 7. September von 15 – 18 Uhr statt. Anmeldungen bis 27. August unter alex.winter@vol.at Shotokan Karateclub Lustenau Sommertraining „Bewegt im Park“ immer dienstags von 18:15 bis 19:30 Uhr für alle, auch Nicht-Vereinsmitglieder sind willkommen! Ort: Wiese neben dem Spielplatz beim Kindergarten Rotkreuz

Gospelchor SingRing Wir verabschieden uns in die Sommerpause. Ab 16.09. proben wir wieder, immer mittwochs um 20h im Theresienheim (ausgenommen Schulferien). Infos für Interessierte unter 0664/153 58 62 oder kontakt@singring.at.

Jazz-Club Lustenau Unsere Jahreshauptversammlung findet am Samstag, den 15.

August um 18 Uhr im Jazzhuus, Rheinstraße 21, statt.

Kindertanzgruppen der Trachtengruppe Lustenau Probenbeginn im Herbst nach Schulanfang - die genauen Probenzeiten und -tage werden frühzeitig bekannt gegeben.

Kindertanzgruppe und Bubenplattler werden in unterschiedliche Altersklassen eingestuft.

Information: Corina Schwarz, Tel 0650/75 12 292 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Start des Karate-Anfängerkurses für Kinder und Erwachsene am 17.9. um 17:00 Uhr im SPZ. Fragen? – info@karateclublustenau.at

28

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Stickerei – Museum . Archiv. Kommunikation (S‑MAK) Wir arbeiten an einer Neupräsentation der Stickerei. Neue Mitglieder und UnterstützerInnen sind herzlich willkommen!

Mehr Infos, Termine und Einblicke unter www.s-mak.at

Rheinschauen Fr. 14.8., 10 Uhr Rheinmündungsfahrt mit der E-Lok Museum ab 9 Uhr. Sa. 15.8., 12.30 Uhr Maria Himmelfahrt, Alpenrhein & Bodensee, mit der Dampflok.

SwingWerk BigBand Kontakt: Martin Hochschwarzer, Tel. +41 79 303 03 31 Infos und Termine unter: www.swingwerk.at Wir proben am Montag in der Rheindorferstraße 28

Kombinieren Sie Rheinmündungsfahrt mit einer Rundfahrt auf dem Bodensee. 15 Uhr Rheinmündungsfahrt mit der Dampflok, Museum ab 13 Uhr.

Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau Proben starten wieder im Herbst. Tanz- und Schuhplattergruppe proben am Mittwochabend, Salsa-Gruppe voraussichtlich am Dienstagabend.

So. 16.8., 9.30 Uhr Rheinexkursion, mit der Dampflok an die Schleienlöcher. 15 Uhr Rheinmündungsfahrt mit der Dampflok.

Museum ab 13:00 Uhr Info: www.vorarlberg-lines.at, Bitte um Voranmeldung.

Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Lern uns unverbindlich kennen!

Jugend und Kinder

Information: Matthias Ortner, 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

aha card – offizieller Altersnachweis aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren.

Volksmusikverein Lustenau Auf Grund der Coronaverordnungen können wir den Probebetrieb leider nicht vor Herbst aufnehmen. Die Abstandsregel kann nicht eingehalten werden, da unser Probelokal zu klein dafür ist.

Auf ein gesundes Wiedersehen im Herbst freuen wir uns alle.

Bei Fragen ruft mich einfach an.

Kontaktadresse: Grabher P., T 05577/87131 od.

0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at Beate A., 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt Kräutergarten Lustenau SO, 23.8. bis SO 30.8.2020 - Fachlich richtiges HANDLESEN mit Mathias Linger (Einzelstunden – Vorträge – Druiden-Kräuterwanderung).

Genaue Infos auf auf www.kraeutergarten-lustenau.com oder Margrit Hofer (0650-2323678).

Landsmannschaft Kärntner u. Steirer Unser Grillfest findet am 22. August auf dem Platz beim Huus Rheinstrasse 21 ab 16 Uhr statt. Bitte um Anmeldung bis 17. August bei Ingrid, Tel. Nr. 06642821449

aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus.

Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennung eintauschen.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende. Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Eltern-Kind-Zentrum Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 05577 84880.

Die Eltern-Kind-Nachmittage finden aufgrund der CoronaPandemie bis auf weiteres nicht statt! www.ekiz-lustenau.at Kinderbetreuung „Jona“ Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

Rauch’s Radiomuseum macht Urlaub. Wir sind ab dem 13.

August wieder für euch da.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

29

Kinderbetreuung Paul`s Garten, Montag bis Donnerstag von 7.00 – 18.00 Uhr und Freitag von 7.00 – 12.30, ganzjährig, für Kinder von 1 – 4 Jahren, Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 oder 0664/73111039,

Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 - 18.00 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234.

E-Mail: office@paulsgarten-kibe.at

Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr.

Tagesmütter - Kinderbetreuung Vorarlberg GmbH Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@kibe-vlbg.at

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren

Soziales

Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat

aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Kinderkrippe LEBE! Kleinkindbetreuung für Kinder von 1 bis 4 Jahren in der Goethestraße 12, Mo. bis Fr. von 7.00 – 18.30 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe SPAZi & Krabbelgruppe SPAZini Kleinkindbetreuung für Kinder von 4 Monaten bis 4 Jahren in der Neudorfstraße 13b, Mo bis Fr von 7.15 – 18.15 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch, 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Ab September haben wir noch Restplätze zu vergeben.

Aktion Leben Vorarlberg Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Termine nach Vereinbarung.

Höchster Straße 30, Familienzentrum, Dornbirn, Tel. 0664/753 097 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19.00 – 22.00 Uhr, Tel. 0664/488 82 00 Babytreff Lustenau Infos bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81

Informationen unter Tel. 05577/89 099.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Termine nach Vereinbarung: T 05522 200-1700

Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251.

Demenz-Beratungsgespräch Ein Angebot für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen.

Die Anmeldung erfolgt im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau.

Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at

Tel.: 05577 8181-3003 oder E-Mail: soziales@lustenau.at

30

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

„Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine­ bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at

T 05577 8181-3007 zusammenleben@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung.

Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Elternberatung Schützengarten Ab sofort besteht wieder die Möglichkeit die Elternberatungsstelle Schützengarten, Schützengartenstraße 10a, zu den gewohnten Zeiten zu besuchen.

Bitte beachten Sie die Einhaltung der gängigen Sicherheitsvorkehrungen wie die Verwendung eines Mund-Nasen-Schutzes sowie die Einhaltung des Mindestabstandes.

Es ist jedoch auch weiterhin eine telefonische oder eine Onlineberatung möglich. Auch die Ausgabe der Babypakete kann wieder ohne Terminvereinbarung erfolgen.

Für die telefonische Beratung sowie weitere Anfragen wenden Sie sich bitte an Karoline Greber, T 0650 4878750.

Familienhilfe Termine nach Vereinbarung, T 05522/200-1700 Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, elisabeth.feistenauer@caritas.at FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). M 0664/35 60 603, info@femail.at

Herzsportgruppe Hohenems Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige. Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at, www.ifs.at Melden Sie sich telefonisch oder online Mo bis Sa von 8 - 20 Uhr ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 7.00 – 12.00 Uhr, Tel. 82721.

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11.00 – 12.00 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, office@krankenpflegeverein-lustenau.at Mobiler Hilfsdienst Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600, Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, sowie Di. u. Do., 14.00 – 16.00 h.

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600 Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, Di. u. Do., 14.00 – 16.00 Uhr. Moderne Rückbildungsgymnastik (postnatales Pilates) Begleitung und Unterstützung nach der Geburt.

Infos und Anmeldung: Eva Bösch, Physiotherapeutin, T 0660/6489842, eva@movephysio.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

31

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9.00 – 12.00 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Vorarlberger Lungenunion Selbsthilfegruppe COPD + Asthma. Kostenlose Beratung, Vorträge, Hilfe bei Behördengängen. Herbert Riedmann, Lustenau, Binsenfeld 8d, Tel. 0676/6175 315

Österreichische Rheumaliga Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44.

Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs Kostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema Prostatakrebs erhalten Sie von Arno Masal, Dornbirn, Tel.Nr. 0676 5050 315.

pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13b, Bürozeiten nach Vereinbarung T: 0664-1648920, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at 32

Weitere Infos und alle Kontaktpersonen finden Sie auch unter www.vsprostatakrebs.at

Senioren Pensionistenverband Lustenau Montags Kegeln ab 14 Uhr im Landeszentrum Dornbirn, jeden Dienstag jassen im Azzurra ab 14 Uhr. Voranküdigung: Überraschungsfahrt ins Blaue am 7.10.20 Anmeldungen bei Harald Oberhuber, Tel 0699 / 11223361 Radeln ohne Alter bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm Bewegung bis ins Alter pausiert bis Ende August. Bis dahin bleiben Sie fit mit den AKTIVEN 5! www.roteskreuz.at/dieaktiven5 - gerne senden wir Ihnen auch Flyer zu, doris.schuetz@v.roteskreuz.at oder Tel. 0664/261 55 36 Seniorenbund Lustenau Di. 8.9. – Brunch am Diedamskopf; Beitrag € 60,00 für Bösch-Bus, Seilbahn, Brunch; 07.30 Uhr ab Bösch-Reisen; Leitung und Info Evelyn Alge T 0664 / 2762 615.

Do. 17.9. – Landes-Radsternfahrt nach Koblach; Treff 10 Uhr beim ehem. Zollamt Wiesenrain; Leitung und Info Barbara Hofer T 0699 / 1508 5291 20.- 23.9. – 4-Tagesreise n. Passau – Linz –St. Florian Enns – Steyr – Wels; es sind noch Plätze frei; Info und Unterlagen bei Franz Reinbacher T 0664 / 8854 6240

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Seniorenbörse Lustenau Auch die Seniorenbörse ist für die Mitglieder wieder im Einsatz, Anrufe unter Tel. 05577/629 74 oder per E-Mail: seniorenboerse@lustenau.at.

Jahrgang 1943 Am Mittwoch den 26.8. radeln wir wieder. Treffpunkt 14.30 Uhr am Kirchplatz. Ab ca. 17 Uhr sind wir in der Zwickeria, wo wir auch Nichtradler/Innen erwarten!

Sie können nicht mehr einkaufen – wir erledigen das für Sie oder wir begleiten Sie! „Senioren helfen Senioren“ Kontakt: Im Schützengarten 10, jeden Dienstag 9.30 bis 11.30 Uhr, T 05577 62974, werktags ganztägig (Telefon wird umgeleitet)

Jahrgang 1944 Der Ausflug am 8.9. nach Bad Waldsee fällt dem Covid 19 zum Opfer. Bereits eingezahlte Beiträge werden zurück überwiesen.

Wegen eines anderen Ausfluges meldet sich der Ausschuss über das Gemeindeblatt.

Seniorenclub 50+ Falls möglich öffnet der Club 50+ am Di, 3. Sep. 2020.

Das Seniorenturnen mit Silvia startet mit Schulbeginn.

Leider abgesagt: Fahrt nach Innsbruck-Garmisch-Ettal.

Jahrgang 1948 COVID 19 bedingt wird unser Herbstausflug abgesagt.

Allen die schon eingezahlt haben, wird die Einzahlung rückerstattet.

Die Exkursion zum Chocolarium Maestrani in Flawil/SG mit Einkehr im Seerestaurant Salzmann am Rohrspitz wird verschoben – voraussichtlich auf Dienstag, 20. Oktober 20.

Wir treffen uns jeden 1. Mittwoch in der Zwickeria, bleibt Gesund und schöne Grüsse der Ausschuss.

Seniorenring Lustenau Einzigartige Wanderung am Di, 8.9.20, zum Quelltuff in Lingenau, danach Einkehr mit Kässpätzle beim „Tonele“.

Anmeldungen baldigst bei Lotte, Tel. 0650/8781768.

Abfahrt mit Herburger-Reisen um 13.00 Uhr ab GH Schäfle, Zusteigemöglichkeiten bei den üblichen Bushaltestellen.

Rückkehr um ca. 20.00 Uhr.

Jahrgang 1952 Jetzt starten auch wir wieder unsere Aktivitäten! Wir treffen uns am Mittwoch, den 2. September 2020, um 17.00 Uhr im Walhalla-Stüble zu einer zünftigen Jause.

Jahrgang 1968 68er Ausflug ausgesetzt. Neuer Termin, neue Location wird baldmöglichst bekanntgegeben.

Bleiben Sie achtsam – tragen Sie Mund-Nasen-Schutz und halten Sie Abstand. Alle Infos aus dem Gemeindeblatt. „Bliebind gsond“ wünschen Obmann und Ausschuss.

Jahrgänge Jahrgang 1931 Wir treffen uns am 25. August um 15 Uhr im Frühlingsgarten auf einen gemütlichen Hock.

Jahrgang 1936 Unser geplantes FRÜHSTÜCK am Rohr findet jetzt am 18.

August um 9.30 Uhr statt. Abfahrt vom Kirchplatz mit PKW um 9.15 Uhr. Aus organisatorischen Gründen unbedingt Anmeldung bis 15.

August. Anmeldung bei Erich 83311 o. Marianne 87830 Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 19.8. um 16 Uhr im Cafe Meindl.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

33

Inserentenverzeichnis Aktion Demenz

40

Gerster 38

Oskis 37

Sommer.Lust 50

Andreas Teissl

39

Helbok Hausgeräte

42

Rohrreinigungsservice 36

Winkler Textil

Berchtold Holzbau

36

Hofkultur

41

SC Graf Hatlerdorf

Bodensee Taxi

37

Längle Glas

38

36

Schlierenzauer 39

Burgls 36

Meindl 42

Schraub 36

Galerie Edi 2000

43

Metzgerei Virgil Fitz

37

SD-Großlager 43

Gebr. Keckeis

37

Ochsenmetzg 39

Seniorenbörse 39

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

36

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

€ 5,10 (netto) € 10,19 (netto) € 15,28 (netto) € 20,37 (netto) € 25,47 (netto)

37

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

37

38

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

39

40

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

41

CHIFFREANEZIGEN Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

42

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

43

Inserate & Kleinanzeigen Stellen Reinigungsstelle geringfügig ca zwei mal 3 Std ab sofort.

Büro und Objekt. SMS an 0664 3417432.

Wir suchen Baugründe…ab einer Größe von ca. 1000 m².

Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at

Wer nicht gerne Rasen mäht kann mich unter 0664/4833014 anrufen. Bitte Termin vereinbaren.

Nette Luschnouar Familie sucht Baugrund oder Haus. Tel: 0650 24 75 398

Erfahrene 24-Std-Hilfe, mit besten Referenzen sucht neue Anstellung ab sofort. T 83016, Mobil 0048 695 320085.

Realitäten Kaufen und Verkaufen

Realitäten Mieten und Vermieten

Suche für sympathische Seniorin 4-Zimmer-Wohnung (barrierefrei) in Lustenau wegen Hausaufgabe zu kaufen.

Andreas Hofer Immobilien – wir verhelfen Menschen im Alter zum barrierefreien Wohnen: T 05577 93080-201, www.aho-immobilien.at

Lustenau - Lorettoweg Vielseitig nutzbares Geschäftslokal in zentraler Lage zu vermieten. Geschäftsfläche 345 m2, inkl. gut ausgestatteter Küche mit mehreren vollwertig eingerichteten Kochplätzen sowie Sanitär- und Umkleideräumen. Miete: 3.300,- + BK € 400,-.

Ideal als Produktionsfläche und/oder Büro. Parkplätze sind vorhanden. Kontakt: Markus Tschegg, M: 0664 3401126, E: Markus.Tschegg@LHV.OR.A

Suche landwirtschaftliches Grundstück zu kaufen.

Schnelle und diskrete Abwicklung. Nachricht an 0664 3417432

Geschäftsfläche Handel/Büro ab sofort zu vermieten, ca. 38m2, in Lustenau, Nähe Zentrum. T 0664/3938011.

Ruhige top Lage Lustenau, Mühlefeldstraße: Ihr altes Haus ist Ihnen zu groß, Sie wollen aber nicht in einen Block? Wir planen die Errichtung von 4 ebenerdigen Häusern mit ca. 67 m2 Wohnfläche auf einem Pachtgrund.

Kaufpreis Haus schlüsselfertig nur € 369.800, mtl. Pacht für Grundstück € 490,--. www.golobimmo.com 05577/21300

Lauterach, Dammstraße 22: Gewerbliche Immobilie in bester Lage, bestehend aus Büro-, Produktions-, und Lagerflächen sowie Wohnungen. Ab sofort verfügbar. Preiswert und provisionsfrei direkt vom Eigentümer mieten. Infos: 0664 886 22 300 office@m-i.cc «Raum für Ihre Zukunft»

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen ­Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

44

Loft-Wohnung / Industrieobjekt – Wohn-Schlafraum / Bad-WC – 90 m² – 2. OG / Lift TEL 05577 / 83191-0 (Mo–Do 08:00–12:00 / 13:30–16:00, Fr 08:00–12:00) Produktion / Handel / Lager / Büro – 200 m² – EG / Rolltor / Parkplätze TEL 05577 / 83191-0 (Mo–Do 08:00–12:00 / 13:30–16:00, Fr 08:00–12:00)

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Fahrzeuge Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Tiere Maurische Schildkröten (2 - u. 4 J.) in artgerechte Haltung abzugeben (€ 65) adultes Männchen 13 J. (€ 140) 0677/6159 5029

Verschiedenes

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben­ arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder Neu. GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572/398597 E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at Aczente in Holz. Der Tischler für handwerklich ­gefertigte Möbel. Wie: HiFi Möbel, Schlafzimmer, Garderobe, Zirbenbetten, Esstisch, Bad- u. Küchenmöbel usw. Auch ­Servicearbeiten an Ihren Möbeln. www.aczenteinholz.at Tel. 0664/148 68 60 Terrassendielen. Mit WPC Terrassendielen wird Ihre Terrasse so richtig zum Genuss. Pflegeleicht: kein Schleifen, kein Streichen, kein Faulen. Bleibt schön ein Leben lang. Beratung und Verlegung vom Fachmann. Tel. 0664/148 68 60

Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen (DeLonghi, Jura), Motorsägen, Fahrräder, Mopeds, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung. Danke im Voraus. Tel. 0681/2070 4718.

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23 Suche defekte Jura, Saeco, DeLonghi, Trevi Kaffeemaschinen, sowie ganze Fernseher, Abholung oder Ankauf, 10 bis 100,T 0664 7537 5555.

Gut erhaltener Kinderwagen, braun-hellblau, Top Line S mit Softtasche, auch als Sportwagen benutzbar. T 0664 / 8718235.

Suche gegen Barzahlung alles von Wieser Bräu.

Tel.: 0699/1054 9753.

Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems.

Tel. 0664/332 74 29.

Geschäftliches Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk, Kobold, Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

45

Bildbearbeitung: Patrick Baur

Hirn und Schmalz Des Rätsels Lösung

Auflösung von letzter Woche

Finde den Fehler!

Auf dem unteren Bild haben wir sechs kleine Änderungen ­vorgenommen. Entdecken Sie die Unterschiede?

Theatergruppe der Kinderbewahranstalt 1919 Foto unbekannt

46

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Stradoku Füllen Sie die weißen Felder mit Zahlen von: 1 bis 9 und beachten Sie dabei folgende Regeln: In jeder Zeile und Spalte darf jede Zahl höchstens einmal vorkommen. Zusammenhängende weiße Felder müssen eine Straße bilden, also eine lückenlose Menge aufeinander folgender Zahlen in beliebiger Reihenfolge enthalten (zum Beispiel 4-6-8-5-7, nicht aber 1-2-4). Farbige Felder trennen benachbarte Straßen und sind selber nicht Teil einer Straße. Wenn farbige Felder Zahlen enthalten, dürfen diese in den Straßen der betreffenden Zeilen und Spalten nicht verwendet werden. Viel Spaß beim Knobeln!

Brückenrätsel Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke” zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig).

Die graue Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

Auflösung der letzten Woche:

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

47

Radeln macht glücklich: Ole Kassow und Pernille Bussone (links vorne) mit den Freiwilligen von Radeln ohne Alter Österreich. (Foto Christian Grass)

Ole und Pernille begeisterten am FESTIVELO mit ihrer Idee von

Seit fünf Jahren: Radeln ohne Alter weckt Freude in Lustenau.

„Cycling without Age“. (Foto Christian Grass)

(Foto Lukas Hämmerle)

48

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

tos Alle Fo Sie auf finden au.at lusten

Mein Lustenau FESTIVELO-Höhepunkte Das vergangene Wochenende war eines der Höhepunkte der Lustenauer Fahr Rad! Festwochen. Der Freeskier-Profi Jochen Mesle hatte den Film „Ice & Palms“ im Gepäck, den er und Max Kroneck auf ihrer gemeinsamen Abenteuerreise über die Alpen gedreht hatten. Mit Fahrrad und Tourenski überquerten die Freunde die Alpen bis nach Nizza.

Am Freitag waren die Kopenhagener Ole Kassow und Pernille Bussone von der gemeinnützigen Initiative „Radeln ohne Alter“ zu Gast am FESTIVELO. Die Idee, Seniorinnen und Senioren mit Rikschas auszufahren, hat Ole 2012 geboren und sie ging binnen kürzester Zeit um die Welt. „Stellen Sie sich vor, Sie leben im Pflegeheim möchten noch einmal die wichtigsten Orte ihres Lebens sehen“, erinnert sich Ole an seine erste Rikscha-Fahrt. „Während der Fahrt habe ich Getruds ganzes Leben gehört.

Sie hat nicht mehr gesprochen und nun wieder angefangen zu reden. Ein paar Tage später bekam ich einen Anruf von der Heimdirektion. Plötzlich wollten alle Bewohner einen Ausflug machen.“ 33.000 Freiwillige in 50 Ländern konnten Ole und Pernille für „Cycling Without Age“ gewinnen, letzten Freitag begeisterten sie die Besucherinnen und Besucher am FESTIVELO in Lustenau.

Applaus für Anton und Philipp Lingg – Das Vater-Sohn-Duo gab ein Gastspiel am FESTIVELO. (Foto Christian Grass)

Jochen Mesle brachte spannende Erzählungen und Bilder und von

Am Rad drehen, Film sehen: Für das Rad.Kino wird reine Bewegungse-

seiner Tour über die Alpen mit. (Foto Miro Kuzmanovic)

nergie genutzt, um Strom zu erzeugen. (Foto Miro Kuzmanovic) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 33 / 20

49

50

Nr. 33 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt