Gemeindeblatt 34 2013 by Marktgemeinde Lustenau

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Funkstreife 6 Funk & Soul aus Lustenau Freitag, 23. August 2013, 20.00 Uhr Kirchplatz Lustenau Freitag, 23. August 2013 Nr. 34/ 130. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 2

Lustenau aktiv für mehr Naturvielfalt Naturdenkmal Silberweide Oberes Heuried Weiden sind neben Birken, Eschen und Eichen die typischen Bäume des Riedes. Die Silberweide im Oberen Heuried ist schon 1975 als überörtliches Naturdenkmal in das Naturdenkmalbuch aufgenommen worden. Mit einem Stammumfang von 6,60 m handelt es sich wohl um den stärksten Baum in Lustenau. Das Alter wird auf ungefähr 100 Jahre geschätzt. 1992 wurde der Stammumfang erst mit über 4 m angegeben. Der Baum hat daher in den letzten 20 Jahren an Wachstum noch deutlich zugelegt. Wie die zahlreichen Pilzfruchtkörper und Spechtlöcher zeigen, ist im Stammesinneren allerdings schon eine beachtliche Holzzersetzung festzustellen. Da der Baum direkt neben einem viel benützten Radund Wanderweg steht, wurde die Silberweide 2008 anhand eines Baumgutachtens saniert und die gesamte Krone um ca. 40% eingekürzt. Die Lustenauer Naturdenkmale werden regelmäßig auf Verkehrssicherheit überprüft und die erforderlichen Baumpflegemaßnahmen durchgeführt. Damit kann der imposante Riedbaum seine Wirkung auch weiterhin entfalten.

Im Herbst kommt die imposante Silberweide im Oberen Heuried besonders zur Geltung. Fotos: Lukas Hämmerle

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Inhalt 4 4 4 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

15 Kirchen 17 Veranstaltungstipps 18 Vereine und Termine 23 Spenden 23 Inserate 24 Inserentenverzeichnis 34 Kleinanzeigen

Funkstreife 6 Funk & Soul aus Lustenau Freitag, 23. August 2013, 20 Uhr Kirchplatz Lustenau Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at

Die 9-köpfige Band Funkstreife 6 aus der Schmiede des Jazzseminars Lustenau hat sich dem Funk- und Soulsound verschrieben und besticht durch mitreißende Interpretationen berühmter Songs von Stevie Wonder, den Doobie Brothers oder Earth Wind & Fire. Satte Vocals und ein scharfer Bläsersatz samt fetziger Rhythmusgruppe bringen den Kirchplatz zum Kochen! Der Eintritt ist frei! Mit dieser Veranstaltung verabschiedet sich das Sommer.Lust am Platz-Team und bedankt sich bei allen BesucherInnen fürs Mitfeiern.

Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

mmmmmmmmmmmmmmm

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 24.08. und Sonntag, 25.08.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 34/23. August 2013

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 24.08.13, 7 Uhr bis Montag, 26.08.13, 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz, Schillerstraße 23, Tel. 83800 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 26.08.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 27.08.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 28.08.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 29.08.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 30.08.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 35/2013

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 29.07. bis Freitag, 23.08.: Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Urlaub bis einschließlich Montag, 26.08.: Dr. Hans Winkler Rheindorferstr. 24, Tel. 88655 Montag, 05.08. bis Mittwoch, 28.08.: Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444 Montag, 12.08. bis Freitag, 30.08.: Dr. Jürgen Schwille Kirchstraße 14, Tel. 85804

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 24.08. bis Sonntag, 25.08. Dr. Lisbeth Diem, Herrenfeld 2, Fußach, 9 – 11 Uhr Dr. Veronika Marie Vilimek Schlossplatz 13, Hohenems, 17 – 19 Uhr

26. August bis 01. September 2013 Wochenkalender 26. 27. 28. 29. 30. 31. 01.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Margareta, Marga, Alexander, Hadrian Monika, Gebhard, Cäsar, Wernfried Augustinus, Elmar, Adelinde, Hermes Johannes’ Enthauptung, Sabine, Verona Ingeborg, Benjamin, Rebecca, Felix Paulinus, Raimund, Albert, Anja Ägidius, Ruth, Verena, Arthur, Isabella

첒

쿏 쿏 쿎 쿎 쿒 쿒 쿒

Der MOND geht ab dem 29. August unter sich. 28. Um die Zeit von Augustin gehn die warmen Tage hin.

Abfallkalender 29. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr Dienstag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Aus unserer Gemeinde Rathaus Aus der 28. Gemeindevertretungssitzung, am 14. August 2013 Auf der Tagesordung der letzten Gemeindevertretungssitzung der Marktgemeinde Lustenau, am 14. August stand die Vergabe von Lieferungen und Leistungen, beschlossen wurde die erstmals ausgearbeitete Benutzerordnung der Bibliothek Lustenau. Erfreuliche Wirtschaftsnews Eingangs konnte Bürgermeister Kurt Fischer Erfreuliches aus der Wirtschaft berichten, gleich mehrere Firmen siedeln sich in Lustenau an: Das deutsche Unternehmen Sonderhoff Engineering mit dem bisherigen Österreich-Standort Hörbranz plant die Übersiedlung in den Millennium Park. Am 23. August findet dazu die erste Begutachtung einer Projektstudie statt, gewünscht ist seitens der Gemeinde eine architektonische Einbindung in den hochwertigen Industriepark. Sonderhoff Engineering ist auf die Entwicklung und Herstellung von Dosieranlagen und Automationssystemen zum Dichtungsschäumen, Kleben und Vergießen polymerer Reaktionswerkstoffe spezialisiert. Das Unternehmen beschäftigt in Hörbranz mehr als 100 MitarbeiterInnen. Im Herbst eröffnet die Firma Fibria offiziell ihr „International Headquarter“ am Standort Lustenau, ebenfalls im Millennium Park, im ehemaligen NewLogic-Gebäude. Fibria ist ein weltweit führender Papier- und Zellstoffkonzern aus Brasilien. Hier werden ungefähr 20 ArbeitnehmerInnen ihren Arbeitsplatz einnehmen.

Erfreulicherweise kehrt auch die Firma Ledon, mittlerweile vom Vorarlberger Thomas Lorünser gekauft, wieder nach Lustenau, ebenfalls in das ehemalige NewLogic-Gebäude, mit ca 20 bis 30 ArbeitnehmerInnen. In der Zentrale des weltweit tätigen Architekturbüros Baumschlager-Eberle von Dietmar Eberle hatten die gut 20 ArbeitnehmerInnen am Montag, den 12. August den ersten Arbeitstag. Das Gebäude ist hochinnovativ, funktioniert ohne Heizung oder Kühlung und ist architektonisch ein Highlight in der Betriebslandschaft Lustenaus. Bewegung ist auch in die Frage der Erdbeweger an diesem Standort gekommen: Nach der Deadline der Gemeinde für den 1. August wurde das Grundstück jetzt geräumt und wird nun vom Bauhof wieder hergerichtet. Erneuerung Wasserversorgung Unter dem Tagesordnungspunkt 2 „Vergabe von Lieferungen und Leistungen“ wurde die Vergabe von 868877,- Euro für die Wasserversorgung Lustenau, Bauabschnitt 30 – L203, Rudolfstraße bis Grüttstraße an die Firma Wilhelm und Mayer Bau aus Götzis einhellig beschlossen. Baubeginn ist im August 2013. Benutzerordnung für Bibliothek Erstmalig wurde eine Benutzerordnung für die Bibliothek ausgearbeitet, darin enthalten sind die Öffnungszeiten, Gebühren, Haftungen, etc. Angeregt wurde die Erstellung einer Benutzerordnung durch den Vorarlberger Bibliothekenverband. Die Benutzerordnung wird in der Bibliothek aufgelegt und ist auf der Homepage der Bibliothek www.lustenau.at/bibliothek ersichtlich. Die Benutzerordnung wurde ebenfalls einhellig beschlossen.

Die Dornbirner Firma Amann Kaffee hat kürzlich das Alcatel-Gebäude übernommen und zieht ebenfalls mit Verwaltung, Cafe und Baristatrainingszentrum nach Lustenau.

Erfreuliche News aus der Wirtschaft, gleich mehrere Firmen siedeln sich in Lustenau an. (Foto: Marcel Hagen)

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 6

Lustenauer Gemeindeblatt

Sicherheit/Jugend Feuerwehrjugend-Zeltlager 2013 Nach der feierlichen Drehleiterweihe im Mai steht bei der Feuerwehr in ihrem Jubiläumsjahr 130 Jahre Feuerwehr Lustenau und 60 Jahre Feuerwehrjugend am kommenden Wochenende der Nachwuchs im Mittelpunkt. Über 700 Jugendliche aus ganz Vorarlberg und ihre Betreuer werden beim Feuerwehrjugend-Zeltlager ein hoffentlich unvergessliches Wochenende in Lustenau erleben.

Nr. 34/23. August 2013

Action, Spiele, sportliche Wettkämpfe, aber auch Kameradschaft und Lagerfeuerromatik sorgen dafür, dass keine Langeweile aufkommen wird. Höhepunkt Lagerolympiade Ein Höhepunkt des Zeltlagers wird die Lagerolympiade am Samstag Nachmittag, bei denen die Feuerwehrjugendgruppen bei verschiedenen Spielen im Bereich der Rheinhalle ihre Geschicklichkeit und Teamfähigkeit unter Beweis stellen können. Verschiedenste Sport und Spielangebote, eine Jugendmesse am Lagerfeuer, ein Feuerwehr-Triathlon und eine Siegerehrung runden das Programm ab. Weitere Informationen zum Detailprogramm auf www.feuerwehr.lustenau.at

Bei der Lagerolympiade treten die Feuerwehrjugendgruppen am Samstag Nachmittag gegeneinander an.

Zeltlager und Festgelände bei der Rheinhalle Die dreitägige Veranstaltung mit tollem Programm auch für die Öffentlichkeit findet bei der Rheinhalle statt. Während der von Freitag, den 23. bis Sonntag, den 25. August dauernden Veranstaltung wird den Jugendlichen im Alter zwischen 12 und 16 Jahren und deren Betreuern ein tolles Programm geboten.

Die Lustenauer Feuerwehrjugend feiert heuer ihr 60-Jahr-Jubiläum.

Ein Höhepunkt des Zeltlagers ist die Lagerolympiade am Samstag Nachmittag.

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Markt Reges Interesse beim „Kräutertag“ auf dem Luschnouar Markt Am letzten Samstag herrschte auf dem Kirchplatz eine besonderen Stimmung. Die Vielfalt rund ums Thema Kräuter zog viele Interessierte auf den Luschnouar Markt, wo Marktfahrer und Aussteller mit ihren Kräuterprodukten begeisterten und die Sinne auf spezielle Weise anregten. Den Hörsinn berührte vor allem Christof Waibel und sorgte mit seiner Musik für den perfekten Rahmen. Paradies für Kräuterinteressierte Der Luschnouar Markt zeigte sich von seiner schönsten Seite: Frische Kräuter, duftende Kräuterprodukte und vieles, was der Welt der Kräuter ihren besonderen Reiz verleiht, fand sich eingebettet in die köstliche Auswahl an Produkten der Marktfahrer. An allen Ecken konnte man Kräuterdüfte wahrnehmen, Salben probieren, sich von

Jenny Lumassegger vom Mahlerhof, wo 500 Pflanzensorten mit Schwerpunkt Kräuter kultiviert werden.

Gewürze – das ist das Angebot des „autodidaktischen Botanikers“. Christoph Riedmann überzeugte einmal mehr mit seinem reichhaltigen Wissen und seiner authentischen Arbeit. Das Beste vom Eichelehof Wie gewohnt war der Andrang beim Stand des „Eichelehofs“ groß. Margrit Hofer und Reinhilde Gunz boten unter anderem Kräutertopfen, Kräuterkäsli sowie heilsame Salben und den beliebten Hustensaft an. Bei den beiden Frauen bleibt keine Frage unbeantwortet und sie kennen für jedes Wehwehchen eine Möglichkeit zur Linderung.

Christoph Riedmann von TeaTree und BaumRaum bietet eine Auswahl erlesener Teesorten.

unzähligen Pflanzen in den Bann ziehen lassen, Kräutersirups probieren, „grüne Smoothies“ verkosten und vieles mehr. Kein Wunder also, dass den Besuchern bei diesem vielfältigen Angebot die Auswahl nicht leicht fiel. Kräutersalz, Salben und Tinkturen Die Frauen vom Kräutergarten Lustenau verkauften das allseits beliebte Kräutersalz, boten aber auch Blütensalz und verschiedenste Salben und Tinkturen an. Der Kräutergarten Lustenau ist übrigens immer öffentlich zugänglich und jeden Montagvormittag sowie nach Führungen und Veranstaltungen besteht die Möglichkeit zum Kauf von Kräuterprodukten. TeaTree und BaumRaum Selbst geröstete Nüsse auf natürlichste Art, eine umfangreiche Auswahl an Teesorten, Trockenfrüchte und reinste

Lauren und Raphael Kopf führen rund 420 Sorten aus dem Duft- und Heilkräuter-Bereich in der Kräutergärnerei Augarten.

Akzente in Holz – Michael Dünser aus Lingenau Das von Michael Dünser aus Lingenau entworfene und hergestellte Hochbeet überzeugte nicht nur durch seine Ästhetik, sondern auch durch die hervorragende Verarbeitung und die daraus resultierende Langlebigkeit. Dass sich die Lustenauer gerne von solidem Handwerk begeistern lassen, stellten sie durch enormes Interesse unter Beweis.

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 8

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend Lustenaus größtes Geburtstagsfest begeisterte die JungbürgerInnen Lustenaus größtes Geburtstagsfest, das „Over8Teen“, fand heuer am 1. August beim Szene Openair statt: Die Jahrgänge 1993, 1994 und 1995 waren zur Jungbürgerfeier der Marktgemeinde geladen. Gemeinsam mit Bürgermeister Kurt Fischer, Jugendreferentin Janine Gozzi und weiteren Vertretern der Lustenauer Politik feierten die Jugendlichen ihre Volljährigkeit. Das Szene Openair, mittlerweile zu Lustenau gehörig wie der Dialekt, bot die ideale Bühne für das Fest. Im Helferzelt im Openair Gelände traf man sich im zwanglosen Rahmen und konnte neben dem Feiern in Kontakt mit Lustenaus Lokalpolitikern, vertreten durch den Bürgermeister, Gemeinderäte und Jugendausschuss treten.

Nr. 34/23. August 2013

Jugendliche sollen sich ins Gemeindegeschehen einbringen 170 von 750 Jungbürgern haben sich angemeldet und das Geschenk von der Gemeinde zur Volljährigkeit voller Begeisterung angenommen. Jeder war eingeladen, einen Tag, am Donnerstag den 1.8.2013, am Szene Openair zu verbringen und dann gemeinsam im Helferzelt, im Backstagebereich, alte Bekannte des eigenen Jahrgangs wieder zu treffen, gemeinsam zu essen, zu trinken und zu feiern. Gegen einen kleinen Aufpreis von 20 € hatte jede JungbürgerIn die Möglichkeit, einen kompletten Festivalpass zu erwerben und das ganze Wochenende beim Openair zu verbringen: Ein Angebot, das in Zusammenarbeit mit der Szene und dem Jugendausschuss entstanden ist und das auf große Begeisterung stieß. Jugendreferentin Mag. Janine Gozzi freute sich über die große Resonanz der jungen BürgerInnen: „Wir wollten die Gelegenheit nützen, den Jugendlichen ein besonders schönes Geburtstagsgeschenk zu machen und ihnen gleichzeitig ihre Möglichkeiten zur Beteiligung in unserer Gemeinde aufzuzeigen.“ Video und Bildergalerie auf www.lustenau.at

Tolle Stimmung bei Lustenaus Jungbürgerfeier „Over8Teen“ beim Szeneopenair

Zwanglose Gelegenheit, mit den GemeindepolitikerInnen ins Gespräch zu kommen. (Fotos: Lukas Hämmerle)

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Soziales Auslandshilfe der Caritas Vorarlberg beim Luschnouar Markt An einer Fotowand der Hoffnung für eine Zukunft ohne Hunger kann man gemeinsam mit der Auslandshilfe der Caritas Vorarlberg bauen. Mit jedem Foto auf https://www.wall-of-hope.at spendet die BAWAG P.S.K. Saatgut. Beim Luschnouar Markt am Donnerstag, den 29. August werden Fotos für die „Wall of hope“ gemacht. Hunderte Fotos hängen bereits an der virtuellen Wand: Frauen, Männer, Kinder, ganze Familien lachen in die Kamera. Sie sind alle auf der „Wall of hope“ versammelt, gemeinsam möchten sie mit der Caritas-Aktion ein Zeichen für eine „Zukunft ohne Hunger“ setzen. Mit jedem Profilfoto auf der online-Hoffnungswand https://www.wall-of-hope.at spendet das Geldinstitut BAWAG P.S.K. Saatgut für einen Quadratmeter. Dieses Saatgut ermöglicht, dass Eltern ihre Kinder und sich selber ernähren können. In Gegenden wie der Sahelzone in Afrika sterben jährlich 300.000 Kinder an Unterernährung.

Am Donnerstag, den 29. August ist die Straßenaktion „wall of hope“ beim Luschnouar Markt. (Foto: Caritas Auslandshilfe)

Straßenaktion in Lustenau und Hohenems Wer auch seine Solidarität bekunden will, hat dazu bei der Straßenaktion am Donnerstag, den 29. August, auf dem Luschnouar Markt die Gelegenheit. Dort werden Fotos für die „Wall of hope“ gemacht. Caritas-MitarbeiterInnen informieren weiters über Projekte in Afrika, die gemeinsam mit Partner vor Ort durchgeführt werden, und laden gleichzeitig zu kulinarischen Kostproben von traditionellen afrikanischen Gerichten. „Wall of hope“ Fotos können auf www.facebook.com/CaritasVorarlberg hochgeladen werden oder an kontakt@caritas.at geschickt werden.

Straßenaktion „Zukunft ohne Hunger“ Donnerstag, 29. August, Luschnouar Markt, ab 9.00 Uhr Wochenmarkt Hohenems, ab 11.00 Uhr

Caritas-Spendenkonto - Raiffeisenbank Feldkirch, KtoNr. 40.006, BLZ 37422 Kennwort: Zukunft ohne Hunger, Online-Spenden: www.caritas-vorarlberg.at Erlagscheine liegen auch in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlbergs auf.

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Energieberatung Ökologischer Wohnbau + Solaranlagen + Althaussanierung + Biomasseheizungen + sinnvoller Energieeinsatz

Energieberatungsstelle Lustenau - Rheindelta nach Sommerpause wieder geöffnet Lustenau, Rathaus - Bauamt, Untergeschoß Zimmer 2, Tel. 05577/8181-529 jeden Dienstag von 17.30 bis 19.00 Uhr

Ökologischer Wohnbau + Solaranlagen + Althaussanierung + Biomasseheizungen + sinnvoller Energieeinsatz Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-529 · energieberatung@lustenau.at

Kultur 4. AboKonzert

Wolfgang Böck mit den „Österreichischen Salonisten“ Die vielseitigen Musiker aus ganz Österreich, alles Musikpädagogen, Kammer- und Orchestermusiker, widmen sich der sogenannten Salonmusik, wie man sie früher in den feinen Kaffeehäusern und Tanzsalons hören konnte. Sentimentale Tangos & Milongas, feurige Czardas und Paso dobles, rasante Polkas, Balkanmusik, schwungvolle Walzer und Musettes, Filmmusik, Latin Jazz und alte Schlager versetzen das Publikum in die Zeit der 20er- und 30er-Jahre. Mit Spielwitz, mitreißender Virtuosität und unterhaltsamer Präsentation lässt man die ganze Bandbreite dieses fast schon vergessenen Genres wieder aufleben. An diesem Abend begleiten die „Österreichschen Salonisten“ den bekannten Wiener Schauspieler Wolfgang Böck auf einer Reise durch die Kriminalgeschichte des „Commissario“. Mittwoch, 11. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181 305 oder manuela.matt@lustenau.at. Eintritt: ab €19,–. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: €3,–. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Feuerwehr Einladung zum

Landes-Feuerwehrjugend-Zeltlager der Freiwilligen Feuerwehr Lustenau vom 23. – 25. August

ACTION, TEAMGEIST, SPASS… … sind nur ein paar der Dinge, die dich bei der Feuerwehrjugend Lustenau erwarten. Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Dann komm vorbei! Wir starten wieder am Schulanfang.

Wir üben ab September jeden Mittwoch um 19.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus. Ansprechperson: Gerd Ortner / gerd.ortner@aon.at / 0664 434 7675 Jürgen Hollenstein / 0650 223 2440

Feuerwehrgerätehaus, Telefon 82729, www.feuerwehr.lustenau.at

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Rathaus Kundmachung über die in der 28. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.08.2013 gefassten Beschlüsse 1. VERGABE VON LIEFERUNGEN UND LEISTUNGEN Über Antrag des Vorsitzenden wird einhellig beschlossen: Für die Wasserversorgung Lustenau, BA30 – L203 / Rudolfstraße bis Grüttstraße, die Durchführung der Baumeisterarbeiten inklusive liefern und verlegen der Rohre und Formstücke für die Hauptleitungen, gemäß dem Angebot vom 03. Juli 2013 zum Nettopreis von €868.877,-- an die Firma Wilhelm + Mayer Bau GmbH, Am Bach 20, 6840 Götzis.

2. GENEHMIGUNG DER BENUTZERORDNUNG DER BIBLIOTHEK LUSTENAU Über Antrag des Vorsitzenden wird nachstehende Benutzerordnung der Bibliothek der Marktgemeinde Lustenau einstimmig erlassen bzw beschlossen: „Benutzerordnung der Bibliothek der Marktgemeinde Lustenau Für die Benutzung der Bibliothek der Marktgemeinde Lustenau gelten folgende allgemeine Bedingungen: 1. Öffnungszeiten Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 19.00 Uhr 15.00 bis 19.00 Uhr 10.00 bis 13.00 Uhr 10.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 19.00 Uhr 10.00 bis 13.00 Uhr

Änderungen in den Öffnungszeiten (z.B. Schließtage …) werden jeweils im Gemeindeblatt und in der Bibliothek bekannt gegeben. 2. Anmeldung Die Einschreibung in der Bibliothek der Marktgemeinde Lustenau erfolgt persönlich unter Vorlage eines Lichtbildausweises. Die BenutzerIn erkennt durch die eigene Unterschrift die Benutzerordnung der Bibliothek an und erhält eine Jahreskarte gegen Entrichtung der Gebühr. Der Leserausweis (Jahreskarte) gilt ein Jahr ab Ausstellung und ist nicht übertragbar; der Verlust ist unverzüglich zu melden. Kinder unter 14 Jahren haben die Erlaubnis eines Erziehungsberechtigten nachzuweisen; das dazu notwendige Formular kann in der Bibliothek bezogen werden. Wohnungs- und Namensänderungen – auch die Änderung der E-Mail-Adresse - sind der Bibliothek sofort bekannt zu geben. 3. Entlehnung Gegen Vorlage der gültigen Jahreskarte können Bücher, Zeitschriften und andere vorhandene Medien ohne weiteres Benutzungsentgelt zur persönlichen Verwendung entlehnt werden. Die LeserIn ist verpflichtet, die ausgesuchten Medien vor Mitnahme verbuchen zu lassen. Entlehnt werden können bis zu: 5 Bücher, 5 Zeitschriften und 5 elektronische Medien (DVD, CD bzw. Hörbuch, MC, CD-ROM). Die Entlehndauer beträgt bei Zeitschriften, DVDs und CD-ROMs 14 Tage, bei allen anderen Medien 28 Tage. Eine Verlängerung der Entlehnfirst ist bei nicht vorbestellten Medien möglich und während der Öffnungszeiten telefonisch (05577 83292), schriftlich, mündlich oder per E-Mail (bibliothek@lustenau.at) zu beantragen. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Kundmachung 28. Sitzung der Gemeindevertretung am 14.08.2013 Die EntlehnerIn verpflichtet sich, verloren gegangene, beschädigte, beschmutzte bzw. unbrauchbar gewordene Medien der Bibliothek zu melden und zu ersetzen. Einvernehmlich mit der Bibliotheksleitung kann die EntlehnerIn den entsprechenden Ersatz binnen zwei Wochen ab Rückgabetermin selbst beibringen. Die EntlehnerIn verpflichtet sich zur Einhaltung der Datenschutzerklärung für die Nutzung der Online-Bibliothek „Mediathek Vorarlberg“ der Bibliothek Lustenau und der divivbib GmbH sowie zur Einhaltung der Datenschutzerklärung der divibib GmbH für die Nutzung der „Onleihe“. 4. Gebühren Leserausweis-Jahreskarte Erwachsene Leserausweis-Jahreskarte Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre Säumnisgebühren werden fällig, wenn der Rückgabetermin überschritten ist: pro Medieneinheit pro Öffnungstag der Bibliothek Neuausstellung eines Ausweises (bei Verlust eines Leserausweises) Mahngebühr pro Mahnstufe, Säumnisgebühren werden weiter gebucht 1. Mahnung 2. Mahnung 3. Mahnung 4. Mahnung: Rechnungslegung durch die Gemeinde über den Wert der ausständigenMedien und die angefallenen Gebühren Der Zeitraum für eine Mahnstufe beträgt jeweils 14 Tage.

€15,50 gratis

€0,10 €0,80 €1,00 €2,00 €3,00

5. Reservierungen Bearbeitungsgebühr für Reservierungen: €0,80 Die LeserInnen werden telefonisch oder per E-Mail benachrichtigt, wenn das gewünschte Medium eingetroffen ist. Die Medien stehen eine Woche zum Abholen bereit. Werden die Medien nicht fristgerecht abgeholt, werden sie wieder zur Entlehnung freigegeben, die Bearbeitungsgebühr wird dennoch behoben. 6. Haftung / Sonstiges Die entlehnten Medien sind schonend zu behandeln. Die Medien sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Von Ton-, Bild oder Datenträgern, insbesondere von MC, DVDs, CDs und dgl. dürfen keine Überspielungen vorgenommen werden. Für die Wiedergabe sind geeignete und technisch einwandfreie Geräte zu verwenden. Für Schäden an Wiedergabegeräten, die durch entlehnte Medien verursacht werden, wird keine Haftung übernommen. Die Bibliotheksleitung ist berechtigt, Personen, die gegen die Bestimmungen dieser Benutzerordnung oder gegen Anordnungen des Personals verstoßen, zeitweise oder ganz von der Benutzung der Bibliothek auszuschließen, ohne dass ein Anspruch auf Rückersatz der geleisteten Gebühren besteht. Kinder sind während des Aufenthalts in der Bibliothek von den Eltern oder Erziehungsberechtigten zu beaufsichtigen. Für mitgebrachte Gegenstände, insbesondere Garderobe wird keine Haftung übernommen. In der Bibliothek besteht Rauchverbot. Hunde haben keinen Zutritt. Die Benutzungsordnung ist ab 01. September 2013 gültig. Dr. Kurt Fischer Bürgermeister Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Sicherheit

Kultur

Defibrillatoren in Lustenau

Gemeindearchiv In den Sommerferien geschlossen!

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Nr. 34/23. August 2013

Ab Dienstag, 9. Juli, bleibt das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bis einschl. Donnerstag, 5. September 2013 während der gewohnten Abendöffnungszeiten geschlossen. Für Anfragen und Besuche stehen wir Ihnen jedoch untertags nach einer Terminabsprache gerne zur Verfügung. Ab 10. September 2013 ist das Archiv wieder Dienstag und Donnerstag jeweils von 18.30 Uhr bis 21.00 Uhr besetzt und steht für den Kundenverkehr offen. Kontakt für Terminvereinbarungen: archiv@lustenau.at / 05577/62585

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Vorarlberger Seniorenring (Gärtnerstraße 9) Winkler & Partner (Alpstraße 23)

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Rathausstraße 1 · Tel. +43 (0)5577 8181- 305 manuela.matt@lustenau.at

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

28. August Fest der Entschlafung der Gottesmutter – serbisch-russisch orthodox

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 23.08.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 24.08.: Fest des Hl. Bartholomäus, Apostel 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 25.08.: 21. Sonntag im Jahreskreis. Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. 18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung in der Marienkapelle. Bis 18.30 Uhr stilles, danach gestaltetes Gebet. Sie können gerne auch nur an einem Teil der Stunde teilnehmen. Herzliche Einladung! Montag, 26.08.: Hl. Monika, Mutter des hl. Augustinus, Vorabend zum Hl. Gebhard, 1. Diözesanpatron. 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend des Hochfestes des Hl. Gebhard, erster Diözesanpatron (Marienkapelle). Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Dienstag, 27. 08.: Hochfest des Hl. Gebhard, erster Patron der Diözese Feldkirch 10.00 Uhr Festgottesdienst auf dem Gebhardsberg. Wir laden herzlich zum Gottesdienst auf dem Gebhardsberg ein. Mittwoch, 28.08.: Hl. Augustinus, Bischof von Hippo, Kirchenlehrer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle). Donnerstag, 29.08.: Gedenktag d. Enthauptung Johannes des Täufers. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 30.08.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 31.08.: 16.45 Uhr Tauffeier – Amy Grabher Meier, Finkenweg 12. 17.30 bis 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 01.09.: 22. Sonntag im Jahreskreis – Opfer für das Ausmalen der Kirche. Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. * außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 23.08.: Hl. Rosa von Lima 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 24.08.: Hl. Bartholomäus 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 21. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 25.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde Montag, 26.08.: Hl. Monika 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 27.08.: Hl. Gebhard (Diözesanpatron) (keine Messfeier am Morgen!) 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest unseres Diözesanpatrons Mittwoch, 28.08.: Hl. Augustinus 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 29.08.: Gedenktag der Enthauptung Johannes des Täufers 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 30.08.: 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 31.08.: Hl. Paulinus 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 22. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 01.09.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 21. Sonntag im Jahreskreis L 1 Jes 66,18-21 L 2 Hebr 12,5-7.11-13 Ev Lk 13,22-30 Freitag, 23.08.: 15 Uhr Hochzeitsfeier von Christine Seyfried und Patrick Pinter, Forststraße in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeits stunde“ in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 24.08.: Hl. Bartholomäus 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 16 Uhr Hochzeitsfeier von Elke Hirschbichler und Markus Niederer, Höchst in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Sonntag, 25.08.: 21. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 26.08.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 27.08.: Hl. Monika, Mutter des Hl. Augustinus Hl. Gebhard, Diözesanpatron unserer Diözese Feldkirch 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 28.08.: Hl. Augustinus 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 29.08.: Enthauptung Johannes des Täufers 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 30.08.: 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeitsstunde“ in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 31.08.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Sonntag, 01.09.: 22. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Nr. 34/23. August 2013

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sommerpause – nächster Gottesdienst Sonntag, 08.09. um 8.30 Uhr

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 25.08.: 18 Uhr Vortrag: Glaubt an die gute Botschaft.

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Donnerstag, 29.08.: Taufgespräch Die Elter und Paten der, für die nächste Taufe angemeldeten Kinder, sind herzlich zum Taufgespräch ins Theresienheim (Gruppenraum E1) eingeladen. Beginn 20 Uhr. Sonntag, 01.09.: Essen im Theresienheim Sie haben wieder die Möglichkeit (in der Zeit zwischen 11 und 13 Uhr) zum Mittagessen im Theresienheim. Der Erlös ist für das Theresienheim. Rheindorf Mittwoch, 04.09.: Herzliche Einladung vom Dorfer Treff zur Besichtigung der Stiftsbibliothek und der Kirche im Stift St. Gallen (CH) mit Führung. Abendessen im Gasthaus Schwanen in Höchst. Nur begrenzte Teilnehmerzahl möglich. Bitte um Anmeldung nur bis 28.8.2013 an die Pfarrkanzlei, Tel. Nr. 82404 Abfahrt ab Erlöserkirche: 13.30 Uhr

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62. Geöffnet im Juli und August während der Geschäftszeiten Sommer.Lust am Platz Funkstreife 6 Freitag, 23. August, 20 Uhr, Kirchplatz Live-Übertragung Fußball-Derby Altach – Austria Lustenau Freitag, 30. August, 20.30 Uhr, Piazza Azzurra Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Franziska Tieber Reichsstraße 62. Geöffnet im September während der Geschäftszeiten schau*lust 2013 musik & circuskunst Donnerstag, 5. bis Freitag, 27. Sepember, Millennium Park Jazztage Lustenau Wolfgang Haffner Trio Donnerstag, 5. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park Wolfgang Böck mit den „Österreichischen Salonisten“ „Der Commissario ermittelt“ 4. AboKonzert Mittwoch, 11. September, 20 Uhr, Reichshofsaal „Cityscape – an den Grenzen zur Stadt“ Ausstellung mit Anne Zwiener Samstag, 14. September bis Sonntag, 13. Oktober, Galerie Stephanie Hollenstein Vernissage: Samstag, 14. Sptember, 20 Uhr Kirchenchor Rheindorf „Missa brevis G-Dur“ von W.A. Mozart Sonntag, 15. September, 9.30 Uhr, Erlöserkirche Rheindorfer Kirchenkonzerte „Peter und der Wolf“ – musikalisches Märchen für Orgel und Erzähler Sonntag, 15. September, 16.30 Uhr, Erlöserkirche „Vom Christlich-deutschen Ständestaat ins Großdeutsche Reich – Diktaturen in den Wahrnehmungen von Vorarlberger Zeitzeugen“ Archivmatinee mit Leo Haffner, Hans-Peter Link und Wolfgang Scheffknecht Sonntag, 15. September, 10.30 Uhr, Reichshofsaal

„Cityscape – an den Grenzen zur Stadt“ Dialogführung mit Anne Zwiener Sonntag, 15. September, 10.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein „Cityscape – an den Grenzen zur Stadt“ Dialogführung mit Winfried Nußbaummüller Freitag, 20. September, 18.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein Mobilmarkt Samstag, 21. September, 9 Uhr, Kirchplatz Culture Factor Y Graffiti Contest 2013 Samstag, 21. September, 9 Uhr, Skaterplatz Kirchenchor St. Peter und Paul Konzert mit Chor, Orgel und Orchester Sonntag, 22. September, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul „Lustenau in der NS-Zeit“ Archivgespräch mit Oliver Heinzle Montag, 23. September, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus „Der alte König in seinem Exil“ Erzähltheater mit Live-Musik Mittwoch, 25. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Jazzclub Lustenau Wallace Roney Quintet Freitag, 27. September, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Stundenlauf und Spielefest Sonntag, 29. September, 10 Uhr, Kirchplatz und Umgebung Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Katrin Gunz Reichsstraße 62. Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten „Beamte sind auch nur Menschen“ 1. AboTheater mit dem Theater Thespiskarren Hannover Dienstag, 1. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal „Blätter im Herbst“ Film und Gespräch zum Thema Demenz Montag, 7. Oktober, 19.30 Uhr, Kino Lustenau „FleischesLust“ Neue Solo-Comedy mit Gabi Fleisch Donnerstag, 10. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Kirchenchor St. Peter und Paul Chor- und Orchestermesse Sonntag, 13. Oktober, 9.30 Uhr Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 - 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 - 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. oleeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Jeden Di. u. Do. ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria-Stadion) Schützengartenstr. 21a. Stocksportinteressierte sind herzlichst willkommen. FC Lustenau • Start FC Lustenau 1907 U 7 Ballschule: Trainingsstart: 16.8. um 15.30 Uhr FC Platz Holzstr. Schnuppertraining ohne Anmeldung jederzeit möglich. Jahrgänge 2007 und 2008 •

•

Club-Heim: Mi., 28.8.: 19.07 FC Mittwochs-Club: TVÜbertragungen, Champions League, uvm kann genossen werden. Für das leibliche Wohl wird gesorgt! Holzstrasse: Sa., 24.8.: 14 Uhr FC Lustenau 1 B - FC Kennelbach; 17 Uhr FC Lustenau KM - FC Mevo Schwarzenberg; So., 25.8.: 9.30 Uhr FC L’au U-10 A - Admira Dornbirn

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Shotokan Karate Club Lustenau • Derzeit Sommerpause! Wir wünschen allen Karatekas erholsame Ferien! •

Schnuppertraining am 04. September, 16.30 – 18.00 Uhr Turnhalle SPZ Rotkreuzstraße

•

Infos: ‚school is out‘, www.karateclublustenau.at oder 0664/1631680

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSVL • Ab Mitte Mai steht uns wieder jeden Montag ab 19.30 Uhr das Parki für Tauch- und Schwimmtrainings zur Verfügung. •

Schnuppertauchen ist nach Voranmeldung bei Wolfgang Deflorian unter 0676/3088085 möglich.

Nr. 34/23. August 2013

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause und wünschen allen Sängerinnen und Sängern erholsame Ferien! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen. •

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Mittwoch, 18.15 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 29. August, um 20 Uhr im Clubheim Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau • Sommerpause bis 15.9.2013! Vom 16.9. bis Dezember proben wir montags, ab Januar 2014 wie gewohnt donnerstags, jeweils 19.45 Uhr im Probenlokal der MS Hasenfeld. • Gemeinsam mit unserem neuen Chorleiter Andreas Kiraly freuen wir uns auf Zuwachs vor allem in den männlichen Stimmlagen! www.chorlust.at Gesangverein Konkordia Lustenau • Wir machen Sommerpause. •

Zu den wöchentl. Proben ab 10. Sept. 2013 jeweils dienstags um 19.30 im Vereinsheim laden wir interessierte Frauen u. Männer ganz herzlich ein. Info: 0664/8182790

Gospelchor SingRing Wir genießen unsere Sommerpause. Unsere erste Chorprobe ist am Mi. 11.09. um 20 Uhr im Theresienheim. Info: Michael Percinlic 0650/6764826 u. www.singring.at

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0699/10556705

Freiheitliche Frauen • Jassen "für einen guten Zweck" - Mittwoch, 4. September, 19.00 Uhr, Cafe Regina. Alle Frauen, die gerne jassen, sind herzlichst eingeladen.

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

•

Musikverein Concordia Probe: Fr., 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Sonntag, 08. September 2013 – Familienwandertag. Info und Anmeldung bis 05.09. bei Hans Haller (Tel.: 0680/3260333) Obst- und Gartenbauverein Lustenau • Am Freitag, 30.8.2013 um 16.00 Uhr Grillfest bei Elmar im Forst. Gemütl. Beisammensein aller Obst- u. Gartenbauinteressierten. Anm. Peter Grabher bis 25.8. Tel. 87131 •

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag um 19.45 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Montag, 18 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 18:00 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0676/7604672, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen! Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Freizeit und Umwelt Alpenverein Lustenau So., 25. Aug.: Wanderung Partenen – Wiegensee – Verbellaalpe – Stausee Kops (Zeinisjoch) mit Evelyn Alge. Treffpunkt 7.30 Uhr Postparkplatz. Näheres auf der Homepage. Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at

Voranzeige! Wanderung zur Alpe Schöner Mann – Donnerstag, 19. September. Näheres im Inserat im September.

Am Mo., 9.9. um 19 Uhr Vortrag „Herstellung von Pesto u. Chutneys“ mit Fr. Cornelia Mayer in der Schulküche der MS Hasenfeld. Anm. bei Peter Grabher bis 2.9. Tel. 87131

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 18 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Tel. 05577/20539 Dampfbähnlewochenende Fr., 23. Sa., 24. So., 25.8. Dampffahrt 15 – 17 Uhr •

Sa., 24.8. Bähnle-Schiff-Tag mit der Dampflokomotive 11 Uhr Führung, 12.30 Bähnlefahrt zum Schiff 2 ½ Stunden Schiffsrundfahrt mit den V-Lines

•

August Ferienprogramm school is out: Mo., 26.8. Drucken und Malen; Di., 27.8. Vogelscheuche Mi., 28. 8 kreative Bähnlefahrt; Fr., 30. 8. Lesen im Museum

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 20

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 - 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß… ein paar Dinge, die Dich bei der FJ erwarten. •

Wir starten am Schulanfang und üben ab September wieder Mi., 19 Uhr, Feuerwehrgerätehaus. Gerd Ortner 0664/434 7675.

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Nr. 34/23. August 2013

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau Startfest – Willkommen im Abenteuer, Sa. 14.09., ab 16:00 Uhr, Pfadiheim (bei der Eishalle), Bewirtung, Action, Spiele, Info- u. Anmeldemöglichkeit, 0650/8866910 pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Mi 17.30 – 19 Uhr. Siegfried Hämmerle Tel. 0664/8224210 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Soziales

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr

aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Sommerbetreuung, Telefon 0676/843533200

•

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331

•

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Familienhilfe-Sommerzeit Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr, Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8

Mobiler Hilfsdienst - Sommerzeit Tel. 88688, Schützengarten 8, Büro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Österreichisches Rotes Kreuz Das Rote Kreuz bietet Menschen Sicherheit und Hilfestellung im Urlaub an. Unseren Reisekatalog und weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 05522/77000

Gesprächskreis für pflegende Angehörige Der nächste offene Erfahrungsaustausch für pflegende Angehörige findet nach der Sommerpause am Dienstag, 17. Sept. 2013, 15 – 17 Uhr im Seniorenhaus Hasenfeld statt.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577 63344-0, servicestelle@lustenau.at

IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05 1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Tagesbetreuung für Senioren So viel Eigenständigkeit wie möglich, so viel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr.

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren

Nr. 34/23. August 2013

Jahrgänge Jahrgang 1934 Halbtagsausflug am Di., 17.09. zur Propstei St. Gerold. Heimfahrt über Faschina u. Bregenzerwald. Termin freihalten. Alles Nähere in den kommenden Einschaltungen. Jahrgang 1937 Herbstausflug am Mittwoch, 11.9.2013 mit Rundfahrt Partyschiff Elisa ab Hafen Salzmann. Busabfahrt ab Haltestelle Schäfle um 15 Uhr. Jahrgang 1943 Radeln ist angesagt. Treffpunkt am Mittwoch, 28.08.2013 um 14.30 Uhr beim Sutterlüty am Kirchplatz. Anschließend ab ca. 18 Uhr Fotoschau vom 70er Ausflug im Cafe Regina.

Pensionistenverband Lustenau jeden Dienstag ab 14:00 Uhr – Unterhaltungsnachmittag in der Regina, Spiele – Jassen – Informationen.

Jahrgang 1944 Halbtagswanderung am 25. September 2013 von Ammenegg über die Schwendealpe (Kaffeepause) nach Kehlegg.

Seniorenbund Lustenau - www.mitdabei.at • Mi., 11. Sept. – Fahrt in den (Nenzinger!) Himmel; max. 40 Pers.; 8 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 39 (43) für Fahrt + Mittagessen = Anmeldung; Ltg. Toni V. Tel. 85527

Jahrgang 1945 Voranzeige: Do., 26.09.13; 1/2-Tagesausflug nach Meersburg; Rada am Mi., 28.08.2013. Treffpunkt um 14 Uhr beim Bruggerloch. Auskünfte Gernot: 0680/3035784

•

Do., 12. Sept. – Landesradsternfahrt nach Koblach; Treff: Radler 10 Uhr ehem. Zollamt Wiesenrain, „Nicht-Radler“ 11 Uhr beim Sportplatz Koblach; Ltg. Toni V. Tel. 85527

Jahrgang 1946 Anmeldung: Herbstausflug am Mi., 18.9. nicht vergessen – bis 12.09.! Renate R., Tel. 82408 - hubert.reiner@cable.vol.at, Helmut H., 0664/1813109 - helmut.hagen@ludovikus.at

•

Mo., 16. Sept. – Wandertage im Großen Ahornboden; 6 Uhr ab Bösch-Reisen; Kurzentschlossene – auch Nichtwanderer – rufen an bei Evelyn Tel. 0664/2762615

Seniorenbörse Lustenau Werden Sie Mitglied – Sie helfen und bekommen Hilfe! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974 Seniorenclub 50 plus • Im Seniorenclub 50+ trifft ma anand u. redet allerhand. Mer spielen, lachen u. diskutieren. Wann? Jeden Di. u. Do. von 14 bis 18 Uhr für alle ab 50 geöffnet und jeder ist willkommen. •

Dienstag, 03. September, 15.00 Uhr ist Nationalrat Bernhard Themessl im Club anwesend. Er berichtet über seine Arbeit und beantwortet unsere Fragen.

Seniorenring Lustenau 11.9.: Landesherbstwanderung – Pfänder. Abfahrt 10 Uhr mit Bösch-R. alle Haltestellen. Anmeld. u. Einzahlung Club/Bank € 20 f. Bus, Bahn u. Essen. Nicht-Mitgl. € 35. Flugsch. € 4,80.

Jahrgang 1949 • Voranzeige: Mi., 25.09., Tagesausflug nach Ulm. Bitte anmelden bis 20.09. bei Waltraud: 069910337981, Herlinde: 0699/10546931, Heidi: 0699/1291949, Peter: 0664/5620635 •

Donnerstag: 29. August 2013: radeln! Treffpunkt Blauer Platz um 16 Uhr (bei guter Witterung sonst ab 19 Uhr in der „Regina“.

Jahrgang 1980 Diesjähriger Ausflug nach Bregenz zum Weingut Möth – 14.9., 17 Uhr. Nähere Infos u. Anm.: jahrgang1980@gmx.at bzw. bei Dominik oder Sandro. Anmeldeschluss: 02.09.2013

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Spenden Bei Sterbefällen wurde an folgende Vereine und Institutionen gespendet: Krebshilfe Vorarlberg Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Erna Bösch, Schützengartenstraße 8, von: Trauerfamilie Scheffknecht und Sieber, 120,– | Gebhard und Ingrid Matt, Schillerstraße 23a, 10,– | Familie Heinz Hagen, Feldkreuzstraße 3, 10,– | Jahrgang 1931, 40,– | Lydia Bösch, Hagenmahd 79, 30,– Lebenshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Erna Bösch, Schützengartenstraße 8, von: Kurt König, Seniorenbund, 15,– Pater Sporschill Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Erna Bösch, Schützengartenstraße 8, von: Elmar und Ingeborg Scheffknecht, Feldkreuzstraße 46, 30,–

Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott!

Geschätzte Spender, um Trauerfamilien die Spendenabwicklung zu erleichtern, ersuchen wir Sie, bei Ihrer Spende für einen karitativen Zweck Name und Anschrift genau anzugeben.

Roseggerstraße 7 · Tel. 82318 Rotkreuzstraße 32a · Tel. 89025

Betriebsurlaub vom 26. August bis 09. September

Ab Dienstag, den 10. September gibt es beim

wieder feine Köstlichkeiten.

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:27 Seite 24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Gut erholt, frisch und braun gebrannt sind wir aus dem Süden zurück und heizen ab Montag die Öfen wieder ein. Wir freuen uns auf euren Besuch bei uns.

Inserentenverzeichnis Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 30 Anderle - Beschriftungen . . . . . 24 Austria Lustenau . . . . . . . . . . . . . 31 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 32 Bösch Elektroinstallationen . . . 24 Cafe König . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 CEVDET KELLES . . . . . . . . . . . . . 29 Christoph Schwärzler Gitarrenkurs . . . . . . . . . . . . . . 32 Crazy Hair by Jasmin . . . . . . . . . 25 Die Grünen . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Dorfbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 EHC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 41

Erlöserpfarre Dorfer Treff . . . . . 37 Flohmarkt - Holzstraße 20 . . . . 40 Gasthaus am Rohr . . . . . . . . . . . 40 Gertrud’s Mostschank . . . . . . . . 37 GH Frühlingsgarten . . . . . . . . . . 30 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . 30 Graffiti Workshop . . . . . . . . . . . . 39 Grenzgasthof . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Hagen Elektro Installationen . . . 33 Heinrich Grossmann . . . . . . . . . . 32 Hoferbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 24 Jahrgang 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Jaleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kaplan Bonetti . . . . . . . . . . . . . . 26 Klückar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kohler Druckluft . . . . . . . . . . . . . 27 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Loacker Steinmetz . . . . . . . . . . . 26 Malerei schnell und sauber . . . . 33 Möggers – MX-Weekend . . . . . . 42 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 37 Pinoccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Pulvercolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 25

Reini’s Früchteparadies . . . . . . . . 31 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 30 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 24 Team Stronach . . . . . . . . . . . . . . 40 Volkshochschule Bregenz . . . . . 38 Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29, 30

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:28 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

WOHNUNGEN: Obj. 2912: Dornbirn-Hatlerdorf: sehr schöne 3-Zi-Gartenwohnung mit Tiefgarage zu kaufen. HWB 72 kWh/m²a. Obj. 2894: Top gepflegte 3,5-Zi-Wohnung in Dornbirn, Zentrumsnähe, zu kaufen. HWB 73 kWh/m²a. Obj. 2891: Dornbirn-Hatlerdorf: großzügige 70 m² Wohnung mit Südbalkon zu kaufen! HWB 57,64 kWh/m²a. Obj. 2855: Großzügige 2-Zi-Wohnung mit ca. 76 m² Wfl. in Dornbirn-Zentrum zu kaufen. HWB 58,28 kWh/m²a. Obj. 2838: Sonnige 3-Zi-Dachterrassenwohnung in Dornbirn-Haselstauden, HWB 40,08 kWh/m²a. Obj. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6 kWh/m²a. Obj. 2745: Dornbirn – Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zentrumsnaher Lage, HWB 19,0 KWh/m²a. Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum - Provisionsfrei! 3-Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19 KWh/m²a. Obj. 2741: Dornbirn – Neubau in zentraler Lage: Provisionsfrei! Exklusive 4-Zi-Terrassenwohnung mit Keller und Tiefgaragenplatz, HWB 19,0 KWh/m²a. Obj. 2636: Lustenau-Rheindorf: Frisch ausgemalte 3,5-Zi-Erdgeschosswohnung mit ca. 73 m² Wfl.! HWB 62,54 kWh/m²a.

HÄUSER: Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 kWh/m²a für Nicht-Wohngebäude. Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a. Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich. Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter, HWB 207 kWh/m²a. Obj. 2808: Traumhaftes Haus in Hanglage, oberhalb von Dornbirn sucht neue Eigentümer! HWB 119,5 kWh/m²a.

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude. Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a.

FERIENHÄUSER: Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter, HWB 207 kWh/m²a.

Crazy Hair by Jasmin Rheindorferstraße 25 A-6890 Lustenau Tel: 0664/9321511 oder 05577/82029

GRUNDSTÜCKE: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL). HWB 178,98 kWh/m²a.

GEWERBE: Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude. Obj.Nr. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden. HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich. Obj. 2923: Dornbirn – Repräsentative Stadtvilla zu mieten. HWB 168 kWh/m²a.

Farbaktion -10% auf Haarefärben Aktion gültig bis 28.9.2013

Obj. 2744: Neubauprojekt "K6": ca. 174 m² Geschäftsfläche/Bürofläche in Top-Lage Dornbirn zu kaufen! HWB 16 kWh/m²a. Obj. 2743: Neubauprojekt "K6": Geschäftsfläche/Bürofläche mit ca. 99 m² Fläche im EG, gute Werbelage, HWB 16 kWh/m²a.

MIETE: Obj. 2936: Lustenau-Rheindorf: Frisch ausgemalte 3,5-Zi-Erdgeschosswohnung mit ca. 73 m² Wfl.! Warmmiete: € 913,78, HWB 62,54 kWh/m²a. Obj. 2923: Dornbirn – Repräsentative Stadtvilla zu mieten. HWB 168 kWh/m²a.

Crazy Day jeden Donnerstag -15% auf gesamte Behandlungen.

Obj. 2594: Dornbirn-Rohrbach: tolles Geschäftslokal mit ca. 82,85 m² ab sofort zu mieten. HWB 62 kWh/m²a.

Tel. 05574/405 588 immobilien@raiba.at www.raiba.at/immobilien

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:28 Seite 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:28 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:28 Seite 28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:28 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:28 Seite 30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:28 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Reinis Früchteparadies liefert Ihnen frei Haus... · Baumreife saftige Zwetschken · Knackige frische Delba-Äpfel · Naturtrüben-Apfelsaft (5 lt. Krt) · Sowie sehr gute Kartoffeln (neue Ernte, 12,5 kg Säcke)

Bitte um baldige Bestellung unter Tel. 0664/5732082

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:28 Seite 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

1 Hilfskraft für Arbeitsvorbereitung und Verpackung (Vollzeit) gute Deutschkenntnisse erforderlich

1 flexiblen Mitarbeiter (Allrounder) in Vollzeit Anforderungen: -

Gelernter Schlosser/Tischler von Vorteil, oder handwerklich geschickter Mann Perfekte Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt Zuverlässig

Aufgaben: - Beschichtung - Arbeitsvorbereitung - Mithilfe in der Produktion Die Einarbeitung erfolgt durch einen erfahrenen Mitarbeiter in unserem Betrieb. Entlohnung: Die Entlohnung ist lt. dem Kollektivvertrag. Bei entsprechender Qualifikation oder Berufserfahrung erfolgt eine Mehrbezahlung. Senden Sie bitte Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung an: G.F. Pulvercolor, Mario Greilach e.U. z.Hd. Frau Greilach Barbara, Schwefelbadstr. 2, 6845 Hohenems, Tel. 05576/42605 E-Mail: barbara@pulvercolor.com

Mit uns können Sie reden, ohne zu sprechen.

www.ifs-beratung.vol.at Die Internetberatung. Einfach und anonym.

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:28 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Wir suchen einen jungen, selbstständigen und engagierten Elektrotechniker Ihre Aufgaben Bei uns realisieren Sie Elektroinstallationen für konventionelle bis hin zu vollautomatisierten Gebäuden. Weiters realisieren wir Elektroinstallationen für Steuerungsschränke.

Wir erwarten:

Wir bieten:

- selbstständiges und flexibles Arbeiten, mit der Kompetenz, auch eine Partie zu führen - Abgeleisteter Präsenzdienst, Führerschein B - Bereitschaft zu Überstunden

ein angenehmes Arbeitsklima abwechslungsreiche Aufgabenbereiche Selbstständiges Arbeiten Leistungsgerechte Entlohnung (KV II, Metallgewerbe), Überzahlung möglich bei entsprechender Qualifikation

Sollten Sie Interesse haben, dann wenden Sie sich bitte an Herrn Hermann Hagen

Elektro Hagen GmbH & Co KG Flurstraße 9 6890 Lustenau AUSTRIA Tel.: 0043 5577 83310 Fax: 0043 5577 83310 8

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:28 Seite 34

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Sie suchen für Ihre/n Liebste/n eine 24-Stunden-Betreuung? RUDUB vermittelt zuverlässige Betreuer/innen für Senioren/innen sowie Hilfebedürftige. www.rudub.at, +43(0)5572/40 1022 Wir suchen dringend einen jüngeren Installateur zur Ausbildung bzw. Umschulung als Wassermesstechniker/Leckorter. Sie bringen mit: eigenständiges Arbeiten, Bereitschaft zur flexiblen Arbeitszeit. Wir bieten Ihnen: ein abwechslungsreiches und interessantes Arbeitsfeld, gründliche Einarbeitung, Integration in ein kleines Team und einen langfristigen Arbeitsplatz. Bilfit Wassertechnik GmbH, wasser@bilfit.at, Tel. 0699/1060 1060

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau "Im Grütt" – 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau "Im Grütt" – Wir errichten eine attraktive Kleinwohnanlage mit 17 Wohneinheiten. HWB: 28 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau: Außerordentliche 4 ½ Zimmer-Dachgeschoßwohnung im Zentrum von Lustenau, auch als Praxis oder Kanzlei geeignet, mit ca. 118,5 m² Wohnfläche, großer verglaster Veranda und 2 Tiefgarageneinstellplätzen, zu verkaufen. Gassner Immobilien Höchst, Kirchplatz 11, Tel. 05578/75202, office@gassner-immobilien.at

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! 0699/1862 4118, info@energiefranz.com

Nr. 34/23. August 2013

Wir schätzen und bewerten Ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-, Doppel- oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung Baugrundstücke für unsere vorgemerkten Kunden. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir suchen für ein Akademiker-Paar ein gepflegtes Haus oder eine Eigentumswohnung – zwischen Lustenau und Bregenz. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Lustenau: wunderbare 3-Zimmer-Terrassenwohnung mit 40 m2 Terrasse, HWB 18,7 kWh/m2a, verkauft Immobilien Stocker & Partner, Tel. 0664/8221711, www.ba-is.at

Tolle Penthouse-Wohnung in Lustenau 125 m² Wohnfläche und 125 m² Terrasse stehen Ihnen zur freien Entfaltung zur Verfügung. Lassen Sie sich vom traumhaften Panoramablick faszinieren. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

Lustenau: Wohnhaus mit ca. 200 m² Wfl, 900 m² Grund, ruhige, sonnige Lage, HWB 137 / D um € 480.000,– zu verkaufen. Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Prok. Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:28 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Götzis, seltene Gelegenheit! Dachwohnung mit herrlicher Aussicht zu verkaufen, 198 m2 Wohnfläche, schöne Terrasse, kann auch in 2 Wohnungen geteilt werden (78 m2 und 120 m2), mit Yoga-Raum, sehr hell und sonnig, Belichtung von 3 Seiten und zusätzlich durch Dachfenster. HWB: 67 kW/h/m2a Andreas Hofer Immobilien, 0664/9661119, office@aho-immobilien.at, www.aho-immobilien.at

Lustenau Sehr großzügiges EFH in bester Wohnlage, mit 270 m² Nfl. und mehreren Terrassen sowie Doppelgarage, inkl. 1298 m² Grundstück, HWB 74 / Klasse C www.golobimmo.com, 05572/401010 Lustenau Doppelhaus mit 125 m² Wohnfläche, Garage, 4 Schlafzimmer HWB 72 auf 273 m² Gstk. nur € 349.000,00, www.golobimmo.com, 05572/401010

Kanzlei / Agentur / Atelier / Praxis in Götzis zu verkaufen, ca. 200 m2 Fläche versprechen ein einmaliges Arbeitsambiente, tolle Raumvolumen (Dachausbau mit ca. 4 m Höhe), hell und sonnig mit herrlicher Aussicht ins Tal, HWB: 67 kW/h/m2a Kontakt: Andreas Hofer Immobilien, 0664/9661119, office@aho-immobilien.at, www.aho-immobilien.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Lustenau wunderschöne Zweizimmerwohnung mit bester Infrastruktur ab September zu vermieten. Tel. 0699/10989152

Suche Haus längerfristig zu mieten bis € 1000,00 Miete, Tel. 0664/9427242

Suche Lagerraum ca. 20-25 m² in Lustenau. just.manuel.gohm@gmail.com / Tel. 0664/6025919704

Suche Tiefgaragenplatz oder Garage in Lustenau längerfristig. Tel. 0664/73496802

Fahrzeuge

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Alfa Romeo Giulietta Sondermodell Swift „Style“

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG – Rampe – Parkplätze; Lager / Abstellraum – 50 m² – EG; Lager / Abstellraum – 50 m² – EG; 05577/83191-0 (Mo – Do: 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 - 12.00)

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com

Suche Einzelgarage in Lustenau. just.manuel.gohm@gmail.com / Tel. 0664/6025919704

Lustenau: 4-Zi-Whg. mit 108 m² Wfl., modern, gepflegt, großer Balkon, 2. OG, kleine Anlage, Keller und Carport, HWB: 58/C, Miete € 950,– + BK € 187,–sofort beziehbar. Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at

Suche dringend Nachmieter. 2-Zimmer-Wohnung, 55 m2, Miete € 410,00 plus Betriebskosten. Auf Wunsch teilmöbliert. Tel. 0650/3939023

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

Bastler sucht alte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung. Tel. 0650/4560977

Pinoccio in Lustenau sucht: Hochstühle, Rückentragen, Bauchtragen, Babyphone, Regenbekleidung, Autositze, Stubenwagen, Beistellbettchen, Laufstall (höhenverstellbar), Reisegitterbetten, sämtliche Spielwaren, auch Duplo, Lego und Playmobile. Ab Mitte August Schi, Schischuhe und Rodel. Diese Artikel können jederzeit während der Geschäftszeiten vorbeigebracht werden. 05577-88035, www.pinoccio.at

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:28 Seite 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Geschäftliches

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, mail@urbasglas.at Heimos Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder neu – Gunz & Peter OG, Färbergasse 15, Dornbirn, Tel. 05572/398597 www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902 Intensiv-Lern-Wochen in D+M in der Päd. Praxis FIT for KID, CH-Rebstein (nur 10 Automin. ab Grenze). Prof. indiv. Förderung in Kleingruppen, inkl. wertvollen Lern- u. Arbeitshilfen, nur 180 €! +43 (0)699 11311 085 Malerarbeiten in Innenräumen und an Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160 Richtiger Schlaf darf auch günstig sein. SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at

Nr. 34/23. August 2013

Suche defekte Jura, Saeco usw. Kaffeemaschinen, iPhone, auch mit Displaydefekt, Vorwerksauger, Laptop, Abholung oder Ankauf. 0664/9400877 SD-Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Do, Fr von 8.15 – 12 und von 14 – 18 Uhr, Samstag 8.15 – 12 Uhr. Täglich kleine Kundenpräsente (Kuli, Süßes,...) natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Schluss...aus...Schlussverkauf nur noch vom 19. bis 31. August. Viele Artikel zum halben Preis! Nur noch wenige Tage im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Vorhänge – Gardinen -35% bis -50% auf sämtliche Lagerware Nachtvorhänge, Decos, Gardinen und Kurzgardinen. Mitnahme-Restpakete zum Spottpreis (für Scheiben-Kurzgardinen, Polster, Tischdecken etc.) Eigene Vorhangnäherei – jetzt, solange Vorrat im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Möbelstoffe/Kunstleder Lagerware -35% bis -70% Velours, Alcantara Optic, Webstoffe, Unis, Streifen etc. Jetzt, solange Vorrat im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Schaumstoffe Lagerware -20% solange Vorrat im SDGroßlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Handwebe „Lechtaler!“ -50% auf das gesamte Lagersortiment – Größen: 60x120, 80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, 70x250, 90x300, 140x190. Reine Wolle in natürlichen Farben – jetzt, solange Vorrat im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Läufer ab Lagerrollen -50% Persermuster in 66 cm Breite, moderne Läufer 67 und 80 cm breit in Rot, Rost, Blau und goldfarbig, Sisal Optik in 60 und 80 cm Breite – jede Länge möglich... jetzt, solange Vorrat im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Handwebe „Lechtaler“ nach Maß -30% auf ein ausgesuchtes Sortiment von Tisca und Nova-Line. Beste gewalkte Schurwolle, doppelseitig verwendbar in 20 Farbstellungen – in jeder Größe nach Maß – jetzt bestellen und 30% bis 35% Rabatt kassieren im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Teppiche nach Maß! Ein riesiges Sortiment für Sie zusammengestellt. Teppiche und Läufer nach Maß in wenigen Tagen für Küchen, Esszimmer, Stiegen, Gänge, Vorräume, pflegeleicht und sehr strapazierfähig. Fachberatung im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:28 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Medium Flor Teppiche -30% auf das gesamte Lagersortiment – Einzelstücke bis -60%. Diese Teppiche gibt es auch nach Maß in jeder Größe (Bestellungen während dem Schussverkauf – Sonderpreise) – jetzt, solange Vorrat im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Matratzen Lagerware -35% bis -50% Kaltschaum, Comfort und Vitacellschaum in Größen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200 und 160x200. Zustellungen und Altmatratzenentsorgung möglich – alles solange Vorrat im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Bettwaren -30% bis -50% auf das gesamte Lagersortiment. Daunen/Federbetten, Kopfpolster in 10 Größen, „AntiAllergiebettwaren“ koch-/waschbar, Wollbettwaren, Wohn-Schlafdecken, Matratzenauflagen, Bettwäsche, Jersey Spannleintücher in 3 Größen jetzt, solange Vorrat im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 „Novaline Diamant“ der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt-superflach, rutscht nicht, Fußbodenheizungsgeeignet, nässebeständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen-, Esszimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.) Fett, Öl, Marmelade, Ketchup, Limo, Wein etc. verschüttet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und eingekettelt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 DORFER TREFF DORFER TREFF Selber polstern, viel Geld sparen 2000 Meter Möbelstofflager, riesiges Schaumstofflager, Zubehöre und Fachberatung. Gratis-Leihgeräte ...im SDGroßlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Das aktuellste Sommerbett 2013 jetzt besonders preisgünstig. Kühlende Naturfaser im Bezug und Füllung waschbar. Größe 140x200 und 140x220 solange Vorrat im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Gratis-Leihgeräte Wer bei uns Möbelstoff/Schaumstoff kauft, erhält den Klammerapparat leihweise gratis! Natürlich im SDGroßlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Herzliche Einladung zum Besuch der Stiftsbibliothek und der Kirche im Stift St. Gallen (CH) mit Führung am Mittwoch, 4. September 2013 Abfahrt ab Erlöserkirche: 13.30 Uhr Das Abendessen ist im Gasthaus Schwanen in Höchst. Leider ist nur eine begrenzte Teilnehmerzahl möglich. Bitte um Anmeldung nur bis 28. Aug. 2013 an die Pfarrkanzlei Tel. Nr. 82404 Das Team vom Dorfer Treff

Gertrud Fetz; Martinsruh 3, 6850 Dornbirn, 0664-5348976; angelika.fetz@hotmail.com

Livemusik

Bringen Sie mir Ihre Wäsche. Ich wasche und bügle sie. Im Raum Lustenau. Abholung auch möglich. Tel: 0699/11816446, nur von 11 bis 12 Uhr.

Pflanzenangebote im Ideenpark -20% Rabatt auf alle Rosenpflanzen getopft Vom 23. August bis 7. September 2013 Gartengestaltung Amann Peter 0664/4244285 www.gartengestaltung-amann.at

in Gertrud’s Mostschank am 24. August tritt in Gertrud’s Mostschank ab 15 Uhr eine Livemusik auf. Es laden zur musikalischen Unterhaltung Herbert, Jenny und Ewald ein. Nähe Tierheim – bei jeder Witterung Auf zahlreiches Erscheinen freut sich das Team von Gertrud’s Mostschank

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:28 Seite 38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:28 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Jahrgang 1937 Wir laden alle Jahrgängerinnen und Jahrgänger zum Herbstausflug am Mittwoch, den 11.9.2013 mit dem Ausflugsschiff ELISA ein. Bei der ca. zweistündigen Fahrt ab Hafen Salzmann können die Schönheiten des Naturschutzgebietes Rohrspitz-Alter Rhein vom Wasser aus bewundert werden. Anschließend gemütliches Beisammensein mit der Möglichkeit zum Abendessen. Der Ausflug erfolgt bei jeder Witterung. Abfahrt: 15 Uhr ab Haltestelle Schäfle mit Zusteigemöglichkeit bei Lustenauer Hof, Linde, Bräuhaus, Austria, Kronenareal und Engel. Kosten: € 20,– für Bus und Schiff Rückfahrt: Ca. 21.30 Uhr Anmeldung bei: Rösli Weiskopf Tel. 87665, Rosilde Bösch Tel. 85529 Guido Riedmann Tel. 82448 Auf rege Beteiligung freut sich der Ausschuss.

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:28 Seite 40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

www.lustenau.at … und Sie wissen, was läuft …

The Rubberneckers ...Elvis, Sting, The Beatles + Nickelback zu Besuch am Rohr… Ein musikalischer Leckerbissen für alle, die Musik und gute Stimmung mögen… Freitag, 23.08.2013 ab 19.00 Uhr Wir freuen uns auf Euren Besuch !!!

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:28 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:28 Seite 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:28 Seite 43

GB_34_2013_GB_34_2013 21.08.13 14:28 Seite 44