Gemeindeblatt 34 2014

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 11:17 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Sommer.Lust am Platz The Monroes Freitag, 22. August 2014, 20 Uhr, Kirchplatz Lustenau Freitag, 22. August 2014 Nr. 34/131. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 11:17 Seite 2

25 Jahre Gsieg – Obere Mähder Großer Brachvogel – ein eindrucksvoller Krummschnabel Bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts war der Große Brachvogel ein häufiger Riedvogel im Vorarlberger Rheintal. Heute zählt die Art zu den am stärksten bedrohten Brutvögeln in Vorarlberg.

Im Lustenauer Naturschutzgebiet Gsieg – Obere Mähder brüten noch wenige Paare des bis zu 60 cm großen Watvogels.

Mit seinen langen Beinen, dem eleganten Krummschnabel und seinem flötenden Ruf ist der Große Brachvogel eine elegante Erscheinung. Nach der Ankunft im Brutgebiet markieren die Männchen ihr Revier durch imposante Balzflüge, bei denen die Tiere aus ca 30 Metern Höhe herabsegeln, um dann erneut aufzusteigen. Die Vögel bleiben ihrem Brutplatz ein Leben lang treu und kehren Jahr für Jahr immer wieder an dieselbe Stelle zurück; bis zu 30 Jahre alt kann ein Brachvogel werden.

Als Lebensraum kommen nur großflächige, niederwüchsige und gehölzarme Riedlandschaften in Frage. Wichtig ist auch ein hoher Grundwasserstand.

Hier können die Vögel im weichen Boden nach Nahrung stochern, vor allem nach Insekten, Würmern und Schnecken. Ihr Nest besteht aus einer einfache Mulde am Boden, was sie besonders anfällig gegenüber Gelegeräubern und Störungen, wie Füchse, Marder oder freilaufende Hunde, macht.

Hintergrundfoto: Brachvogel-Lebensraum im Gsieg (Foto: Umweltbüro Grabher) Detailaufnahme: Großer Brachvogel – vom Aussterben bedrohter Charaktervogel der Rheintalriede (Foto: Horst Nugent)

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 34/22. August 2014

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

9

Kirchen

11

Veranstaltungstipps

Titel

12 Vereine und Termine 18 Spenden 22 Inserate 23 Inserentenverzeichnis 37 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Sommer.Lust am Platz The Monroes Freitag, 22. August 2014, 20 Uhr, Kirchplatz Lustenau Ein grandioser Abschluss der Sommer.Lust am Platz-Reihe 2014: Vier Krawatten, zwei Gitarren, ein Kontrabass, ein Schlagzeug und vier Stimmen - mehr braucht es nicht, um dem guten alten Rock‘n‘Roll der 50er Jahre und dem Beat der 1960er für einen Abend wieder Leben einzuhauchen.

Und mehr braucht man dazu auch nicht zu sagen… Eintritt frei!

Wir bedanken uns für die vielen schönen Abende am Kirchplatz und freuen uns bereits auf Sommer.Lust am Platz 2015!

Das Team von Lustenau Marketing und die Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 4

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 23.08. und Sonntag, 24.08.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 34/22. August 2014

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 23.08., 7 Uhr bis Montag, 25.08., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 25.08.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 26.08.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 27.08.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 28.08.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 29.08.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 35/2014

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 04.08. bis Freitag, 22.08.

DDr. Julia Rainer Kirchstraße 5, Tel. 90802

25. August bis 31. August 2014 Wochenkalender 25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Ludwig IX., Josev v. C., Elvira, Patricia Margareta, Marga, Alexander, Hadrian Monika, Gebhard, Cäsar, Wernfried Augustinus, Elmar, Adelinde, Hermes Johannes’ Enthauptung; Sabine, Verona Ingeborg, Benjamin, Rebecca, Felix Paulinus, Raimund, Albert, Anja

쿍 쿍 쿖 쿖 쿖 쿔 쿔

Der MOND geht bis 3. September unter sich.

Ist Ägidi ein heller Tag, ich dir schönen Herbst ansag.

DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415

Abfallkalender Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 22.08. bis Sonntag, 24.08.

Dr. Doris Schamberger, Färbergasse 1, Dornbirn, 09 – 11 Uhr DDr. Markus Lunardon, Kellhofstraße 1, Wolfurt, 17 – 19 Uhr

28. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, Ökobag Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 34/22. August 2014

Aus unserer Gemeinde Sport Leichtathletik Mehrkampfstaatsmeisterschaften in Lustenau Kommendes Wochenende steht Lustenau im Mittelpunkt der Österreichischen Leichtathletik. Im Parkstadion, der neu errichteten Schulsport- und Leichtathletik Anlage im Sportpark, werden die Nationalen Mehrkampf-Meisterschaften der Allgemeinen Klasse bis zu den U18 ausgetragen.

Kampf um begehrten Titel Dabei kämpfen Österreichs beste Sieben und Zehnkämpfer um den begehrten Staatsmeistertitel. Das Vorarlberger Rheintal ist ein gutes Pflaster für die Mehrkämpfer.

In Götzis wurde nämlich 2001 Mehrkampfgeschichte geschrieben, als zum ersten Mal von einem Zehnkämpfer die magische 9000-Punkte-Marke übertroffen werden konnte. Dies sollte auch Österreichs MehrkämpferInnen in Lustenau zu Höchstleistungen anspornen. Die Veranstalterin, die Turnerschaft Lustenau, erwartet aus ganz Österreich rund 80 Mehrkämpfer und Mehrkämpferinnen in den verschiedenen Altersstufen.

Sportbegeisterte Zuschauer sind gefragt Das OK-Team der Turnerschaft rund um Hans Frei und Marcel Bösch freut sich, wenn sich die Lustenauer Sportbegeisterten dieses Wochenende reservieren und die MehrkämpferInnen tatkräftig unterstützen.

Österreichische Staatsmeisterschaften im Mehrkampf Samstag, 23. August, ab 10.00 Uhr und Sonntag, 24. August, ab 9.30 Uhr Parkstadion Lustenau im Sportpark Samstag, ab 8.00 Uhr Startnummernausgabe 10.00 Uhr: Wettkämpfe Männliche 10-Kämpfer 10.45 Uhr: Offizielle Eröffnungsfeier mit Bürgermeister Kurt Fischer 11.15 Uhr: Wettkämpfe Weibliche 7-Kämpfer 15.45 Uhr: Staffelbewerbe WU20 3x800m, MU20 3x1000m Sonntag, ab 8.30 Uhr Stadiocafé geöffnet 9.30 Uhr Beginn der Wettkämpfe Ab 14.30 Uhr Siegerehrungen Infos unter www.tslustenau.at

Über 80 Athleten und Athletinnen messen sich dieses Wochenende bei den Mehrkampfstaatsmeisterschaften.

Das Parkstadion, die neu errichtete Schulsport- und Leichtathletikanlage im Sportpark, bietet die ideale Bühne für die Mehrkampfstaatsmeisterschaften.

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 6

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Menschen Alles Gute zum Geburtstag, Frau Dünser!

Nr. 34/22. August 2014

Sicherheit

Frau Frieda Dünser wurde am 30. Juli 1911 geboren und feierte heuer ihren 103. Geburtstag!

Defibrillatoren in Lustenau

Ein hohes Alter, das für Frau Dünser lediglich eine Zahl auf dem Papier zu sein scheint, denn die lebensfrohe Dame lebt nach wie vor bei guter Gesundheit zuhause. Bürgermeister Kurt Fischer durfte die Jubilarin in der Augartenstraße besuchen und seine allerbesten Glückwünsche überbringen. Wir gratulieren herzlich und wünschen Frau Dünser viel Gesundheit und Freude im neuen Lebensjahr!

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Bürgermeister Kurt Fischer Frieda Dünser herzlich zum 103. Geburtstag.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten Kral (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Rheincenter Winkler & Partner (Alpstraße 23)

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 34/22. August 2014

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 26.08., bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Umwelt Verwertung von Fallobst Mit dem nahenden Herbst fallen nicht nur die Blätter, sondern auch reifes Obst von den Bäumen. Birnen und Äpfel können heute großteils nicht mehr im eigenen Haushalt verwertet werden. Wer nicht weiß, wohin mit dem Fallobst, kann sich an die Jugendwerkstätten wenden: Die Jugendlichen kümmern sich darum und räumen für Sie auf. Ist das Obst verwertbar, ist die Arbeit für Sie sogar kostenlos!

Schadpilze und Fäulnis vermeiden Die Hilfe der Jugendlichen beschert einen sauberen Garten und ermöglicht problemloses Rasenmähen. Außerdem kann verhindert werden, dass Schadpilze und Fäulnis übertragen werden. Die Jugendwerkstätten beraten Sie gerne und kommen zu einer Besichtigung vorbei. Diese Aktion ist ausschließlich für Obstbaumbesitzer vorgesehen, die in Lustenau Obstbäume besitzen oder betreuen.

Die Jugendwerkstätten kümmern sich um die Verwertung von Fallobst.

Kontakt Dornbirner Jugendwerkstätten Tel: 05572/51351 Mobil: 0676/833068873 (Hr. Milhalm) E-Mail: office.djw@aon.at www.arbeitsprojekte.at/djw.html

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 8

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt

Polizei

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Fundanzeige Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Kategorie Kleidung (Jacke) Brillen Handy Fotoapparat Sonstige Elektronikgeräte Taschenmesser Schlüssel Tasche

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten:

Nr. 34/22. August 2014

Funde 1 3 4 2 2 2 6 1

Verluste

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet.

Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Wir danken für Ihr Verständnis!

Ab Dienstag, 8. Juli, bleibt das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bis einschl. Donnerstag, 4.

September 2014, während der gewohnten Abendöffnungszeiten geschlossen. Für Anfragen und Besuche stehen wir Ihnen tagsüber nach einer Terminvereinbarung gerne zur Verfügung.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Kultur Gemeindearchiv in den Sommerferien geschlossen!

Ab 9. September 2014 ist das Archiv wieder Dienstags und Donnerstags jeweils von 18.30 bis 21.00 Uhr besetzt.

Kontakt für Terminvereinbarungen: archiv@lustenau.at / 05577/62585

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 manuela.matt@lustenau.at

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 34/22. August 2014

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 22.08: Maria Königin.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 23.08.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 24.08.: 21. Sonntag im Jahreskreis.

Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Montag, 25.08.: 21. Woche im Jahreskreis.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 27.08.: Hochfest des Hl. Gebhard, Bischof von Konstanz, 1. Diözesanpatron 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle).

Donnerstag, 28.08.: Hl. Augustinus, Bischof v. Hippo, Kirchenlehrer.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 29.08.: Gedenktag der Enthauptung Johannes’ des Täufers.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Samstag, 30.08.: 21. Woche im Jahreskreis.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 31.08.: 22. Sonntag im Jahreskreis.

9.30 Uhr Messfeier – Verabschiedung unseres Kaplans Marius mitgestaltet von „seinen“ Jugendlichen.

Anschließend Agape auf dem Turmplatz (bei Schlechtwetter im TH) 18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung in der Marienkapelle (bis 18.30 Uhr stilles, danach gemeinsames Gebet).

19 Uhr Messfeier. *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 22.08: Fest Maria Königin 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 23.08.: Hl. Rosa von Lima 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 21. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 24.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Montag, 25.08.: Hl. Ludwig, hl. Josef von Calasanz 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 26.08.: Hl. Monika 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 27.08.: Hochfest des hl. Gebhard (Diözesanpatron) 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Festgottesdienst zu Ehren des hl. Gebhard, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 28.08.: Hl. Augustinus 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit der Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens Freitag, 29.08.: Gedenktag der Enthauptung Johannes‘ des Täufers 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 30.08.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 22. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend als Gedächtnisgottesdienst für Daniel Hämmerle und Theresia Hämmerle Sonntag, 31.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 10

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 21. Sonntag im Jahreskreis L 1 1 Jes 22,19-23 L 2 Röm 11,33-36 Ev Mt 13,44-46 Freitag, 22.08: Maria Königin 15.30 Uhr Hochzeitsfeier von Fabian Bacher und Eva Hämmerle in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 23.08.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Caritas-Opfer, anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen Sonntag, 24.08.: 21. So. im Jahreskreis Caritas-August-Sammlung 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Caritas-Opfer. Die heutige Sammlung steht für unsere Solidarität mit den Menschen auf der Flucht und kommt der Auslandshilfe der Caritas zugute. Machen wir unsere Herzen weit und lassen wir uns von der Botschaft Jesu berühren damit das Ende dieser Katastrophe hier und heute beginnt.

11 Uhr Tauffeier von Mathilde Prager, Untere Aue 17 14 Uhr Tauffeier von Leon Büttner, Königshofstraße 11 in der St. Antoniuskapelle Montag, 25.08.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche Dienstag, 26.08.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 27.08.: Hl. Monika und Hl. Gebhard, Diözesanpatron 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse Donnerstag, 28.08.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 29.08.: Enthauptung Johannes des Täufers 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle

Nr. 34/22. August 2014

Samstag, 30.08.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen Sonntag, 31.08.: 22. So. im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Gottesdienste Sommerpause Juli u. August

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 24.08.: 18 Uhr, Vortrag: Befreiung aus einer finsteren Welt

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Rheindorf Mittwoch, 03.09.: Zum Start in die neue Dorfer Treff Saison machen wir eine Rundfahrt auf dem Bodensee. Start um 13.15 Uhr bei der Erlöserkirche. Um 14.00 Uhr sticht die MS Bludenz mit uns in See. An Bord gibt es Kaffee und Kuchen. Retour in Bregenz um ca. 15.00 Uhr. Da holt uns der Bus wieder ab und bringt uns in den Klosterkeller Mehrerau zu einer zünftigen Jause. Ankunft in Lustenau Erlöserkirche um ca. 18.00 Uhr. Preis pro Person inkl. Bus und Schifffahrt € 20,– Herzliche Einladung an unsere Seniorinnen und Senioren. Bitte um Anmeldung im Pfarrbüro Tel. 82404 bis Montag 1.9.2014. Herzliche Einladung an unsere Seniorinnen und Senioren vom Team des Dorfer Treff

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 34/22. August 2014

Veranstaltungstipps „1914 – 1918 Lustenau und der Erste Weltkrieg“ Historische Ausstellung Freitag, 13. Juni bis Sonntag, 12. Oktober, Galerie Stephanie Hollenstein Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Maria Schindler Reichsstraße 62. Geöffnet im Juli und August während der Geschäftszeiten „Faszination Rhein. Mit allen Sinnen erinnern“ Museumsführung für Menschen mit und ohne Demenz Donnerstag, 21. August, 15 Uhr, Museum Rheinschauen Sommer.Lust am Platz Monroes Freitag, 22. August, 20 Uhr, Kirchplatz Le Passepartout Ausstellung mit Bildern des Malkurses Werner Bösch Reichsstraße 62.

Geöffnet im September während der Geschäftszeiten „Gewalt & Trauma. Zur vergessenen Geschichte der Kriegskrankenschwestern in Österreich-Ungarn“ Archiv-Vortrag mit Dr. Christa Ehrmann-Hämmerle (Universität Wien) Montag, 1. September, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein schau*lust Musik und Circuskunst in Lustenau Donnerstag, 4. September bis Samstag, 4. Oktober, Freudenhaus im Millennium Park www.schaulust.net „Orte – Fabriken – Geschichten“ Archivspaziergang auf den Spuren der Lustenauer Industriekultur Samstag, 6. September, 16 Uhr, Treffpunkt: Kirchplatz Patrozinium der Erlöserkirche Festgottesdienst mit Chor und Orchester, Haydn Orgelsolomesse Sonntag, 14. September, 9.30 Uhr, Erlöserkirche Rheindorfer Kirchenkonzerte Kinderkonzert zum Patrozinium: „Peter und der Wolf“ Sonntag, 14. September, 16.30 Uhr, Erlöserkirche

Zukunfts.Lust Messe Freitag, 19. Sepember, Reichshofsaal Jazztage Lustenau Eydin Esen Trio Freitag, 19. September, 20 Uhr, Freudenhaus, Millennium Park Lustenau Mobilmarkt Samstag, 20. September, 9 Uhr, Kirchplatz Kammerorchester Arpeggione Hohenems 4. AboKonzert Sonntag, 21. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Eintracht Chor Lustenau Herbstfest Freitag, 26. September, 19 Uhr, Aula VMS Hasenfeld Szene Lustenau WOVENHAND (USA) Freitag, 26. September, 21 Uhr, Carinisaal Konzert der Musikerfamilie Breuss Sonntag, 28. September, 17.30 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld „Nesselhemden, Schwindelseifen, Blutbrot. Der dunkle Kosmos der Ersatzstoffe im Ersten Weltkrieg“ Lustenauer Archivgespräche 6/2014 Vortrag mit Dr. Hubert Weitensfelder (Techn. Museum Wien) Montag, 29. September, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Brigitte Jochum Reichsstraße 62.

Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten Kirchenchor St. Peter und Paul Öffentliche Generalprobe der Messe „Hoogmis“ von Peter Benoit Mittwoch, 1. Oktober, 20 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Präsentation Lustenauer Sportbuch Freitag, 3. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Szene Lustenau RAINER VON VIELEN + Support Freitag, 3. Oktober, 21 Uhr, Carinisaal

„Alltagsleben in Lustenau während des Ersten Weltkrieges“ Lustenauer Archivgespräche 5/2014 Vortrag mit Mag. Vanessa Hämmerle Montag, 15. September, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Lange Nacht der Museen Galerie Hollenstein, Radiomuseum, Museum Rheinschauen, Stickereimuseum Samstag, 4. Oktober, ab 18 Uhr

„Tai Chi / Qi Gong – als Ausgleich zum Pflegealltag“ Theorie und praktische Übungen Montag, 15. September, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

„Einsteins Verrat“ 1. AboTheater 2014/2015 mit dem Schlossparktheater Berlin Sonntag, 5. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 12

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Freitag, 22. Oktober 2014, 18.30 Uhr, Austria Lustenau – SV Horn, Stadion •

Sonntag, 24. Oktober 2014, 17 Uhr, Austria 1C – FC Lustenau 1B, RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion), Schützengartenstraße 21a •

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Holzstraße: Fr., 22.8.: 18 h, FCL U9 B – VfB Hohenems B, 18 h, FCL U9 A – VfB Hohenems A (Freundschaft) Mi., 27.8.: 18.30 h, FCL U11 – SCR Altach (Freundschaft) •

Wiesenrain: Mi., 27.8.: 17.30 h, FC Lustenau U10 – FC Koblach 19.30 h, FC Lustenau U18 – SCR Altach (Freundschaft)

•

FC Lustenau 1907 „Fit for School“-Camp 1. bis 5. September 2014 Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Karate Club Lustenau • Sommertraining für alle: jeden Dienstag, 18.30 – 19.45 Uhr. •

•

Schnuppertraining mit „school is out“ Mittwoch, 3. September 2014, 16 Uhr! Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Nr. 34/22. August 2014

Kenpo Karate • Mo. und Mi. 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene, Kinder nach Absprache.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause bis Ende August!

Wir wünschen allen erholsame Ferien.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.

Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at EFL – Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 28. August 2014, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 34/22. August 2014

Eintracht Chor Lustenau • Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause und starten wieder mit viel Chorlust am Do., 11.9., 20.15 h im Probelokal in der MS Hasenfeld.

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

•

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Allen unseren Mitgliedern und deren Angehörigen, Freunden und Unterstützern eine tolle Sommerzeit!

Infos unter www.chorlust.at

Ensembles der Trachtengruppe • Die Ensembles der Trachtengruppe haben sich in die Sommerpause verabschiedet. Über den genauen Probenbeginn folgt im Sept. zeitgerecht eine detaillierte Info.

•

Heute schon unsere Einladung: Neue Mitglieder sind in allen Ensembles herzlich willkommen Info: Obmann Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause. Probenbeginn am Dienstag, 9. September 2014. Unseren Gönnern und Freunden wünschen wir eine schöne Ferienzeit.

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Schalmeienzug Lustenau Treffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag.

Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054.

Wir freuen uns auf Verstärkung.

Freizeit und Umwelt

Gospelchor SingRing Wir genießen unsere Sommerpause. Unsere erste Chorprobe ist am Mi., 10.9.2014 um 20 h im Theresienheim.

Info: Michael Percinlic 0650/6764826, www.singring.at

Alpenverein Lustenau Sonntag, 24. August: Bergwanderung Nagelfluhkette mit Evelyn Alge (ab Hochhäderich, Einkehr „Falkenhütte“).

Treffp.: 7.30 h Postparkplatz. Näheres auf der Homepage

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309

Freiheitliche Frauen Jassen „für einen guten Zweck“ Mittwoch, 3. September 19 Uhr im Cafe Regina.

Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Kinderferienheim Oberbildstein • 100 Jahre – Kinderferienheim Oberbildstein Tag der offenen Tür am Sonntag, 07. September 2014 im Ferienheim

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

•

Gratis mit dem Bus bis ins Ferienheim und zurück – ab 8.45 Uhr im Stundentakt ab Bahnhof Lustenau (Haltestellen der Linie 50), Sonntag, 7. September 2014

•

Festschrift (Umfang 120 Seiten) erhältlich bei: Buchhandlung Brunner, Bücherwurm, Spar-König, Raiffeisenbank und im Rathaus/Information (EG)

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 14

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer • Sa., 23.08.: Radtour, Treffpunkt mit Fahrrädern 14 h, beim Vereinsheim (Rheinstr. 21). Bei Schlechtwetter kein Ersatztermin. Infos unter Telefon 0676/9552427 •

•

Samstag, 23. August 2014 – Grillfest, bei jeder Witterung ab 17 Uhr, ebenfalls beim Huus. Informationen unter Telefon 0676/9552427 Sonntag, 7. September 2014 – Familienwandertag, Info und Anmeldung bis 4. September bei Hans Haller (Tel. 0680/3260333)

Obst- und Gartenbauverein Lustenau Am Montag, den 25. August 2014 um 18.30 Uhr Schnittmaßnahmen an Kirschbäumen bei und durch Alge Werner, Kapellenstraße 48 Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Nr. 34/22. August 2014

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 Sommerfrühstück, Dienstag und Mittwoch von 9 – 11 Uhr •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge, die Dich bei der FWJ erwarten.

•

Wir treffen uns immer am Mittwoch, 19 Uhr, Gerätehaus. Kontakt: Gerd Ortner, 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, 0650/223 2440

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19.30 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch Beginn um 19 Uhr

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Freitag, 22. August, Rheinmündungsfahrt um 15 Uhr und Sonnenuntergangsfahrt um 18 Uhr. Rückkehr ca. 21.15 Uhr. Anmeldung erbeten!

•

Sa., 23.8. Rheinmündungsfahrt mit Dampf um 15 Uhr So., 24.8. Rheinmündungsfahrt um 15 h, das Museum ist ab 13 h geöffnet, um 14 h Führung durch die Ausstellung!

•

Mi., 27.8. Rheinmündungsfahrt um 14 Uhr. Weitere Infos unter www.rheinschauen.at Veranstaltungen, Anmeldung Tel. +43 5577/20539, office@rheinschauen.at

Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Jubiläumsausstellung 120 Jahre Viehzuchtgenossenschaft Lustenau, Samstag, 18. Oktober 2014

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 34/22. August 2014

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Wir starten am 8.9.2014. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau Startfest – Willkommen im Abenteuer, Sa., 13.9., ab 16 Uhr, Pfadiheim (bei der Eishalle), Bewirtung, Action, Spiele, Info- und Anmeldemöglichkeit, Hotline: 0650/8866910

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 16

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/22. August 2014

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

•

Pflegecafe – nächstes Treffen: 4. September 2014 – 15.00 Uhr Rathausstraße 7 (ehem. Schwesternhaus) Thema: „Ankommen“

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: 07. Juli bis Ende Aug.: Mo. – Fr. 8 – 11.30 Uhr. Tel. 88688, Im Schü tzengarten •

Tagesbetreuung fü r Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewü nscht. Tel. 88688, Im Schü tzengarten

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Karate Vorarlberg und Shotokan Karate Club Lustenau Wir machen Sommerpause! Im Oktober starten wir wieder einen neuen Kurs. Wir freuen uns auf euch!

Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina •

17

Nr. 34/22. August 2014

20. August, Blaubeuren – Blautopf.

Abfahrt 7.30 Uhr Bahnhof Lustenau

Jahrgänge Jahrgang 1939 Ausflug Mi., 10.9. „Pinot“ Rädle Wasserburg – Abf. 15 h, ab Bösch-Reisen, übliche Zusteigemöglichkeit – Anm. bis 6.9., bei Helga: 85502, 0664/73477844, Irmgard 0664/5358052 Jahrgang 1943 Unser monatlicher Radausflug findet am Mi., 27.08. statt.

Wir treffen uns um 14.30 h beim Sutterlüty am Kirchplatz.

Gegen Abend bzw. Schlechtwetter sind wir in der Regina

20 – 24. September, unsere schöne Herbstreise in die grüne Steiermark. Anmeldung: Gudrun 0676/9407041

Jahrgang 1945 Ausflug nach Bezau, Do., 11.9., 13.30 h ab BH-Schäfle Anmeldung: Renate 0664/6423401 , Gerda 84430, Rosilde 0664/9470948 oder E-Mail, Bus und Bahn € 26,00

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Do., 28. August – Betriebsführung Rauch-Fruchtsäfte, 13 Uhr, ab Böschhalle, Beitrag € 13 (16) f. Bus = Anm., nur noch Restplätze! Ltg. Toni Vogelmann T 85527

Jahrgang 1948 Radausflug am 19.9. Bereich Rheindurchstich. Treffp. 16 h Zollamt Wiesenrain. Ab 18 h Hock im Walhalla. Nichtradler um 18 h, im Walhalla. Anm. Tel. 0676/4173514 Helmut Alge.

•

Di., 02.09 – Wanderung z. „Bergziege“ in Au-Boden, 2 ½ Std. Gehzeit; 7.40 Uhr, L 52 ab Bhf., Beitrag € 21 (24) f. Bus + „a ghöriga Sud“, Ltg. Evelyn T 0664/2762615

Jahrgang 1978 „Vö z'ondrscht bis z'obrscht“ Besichtigung Walter Bösch GmbH & Co KG, Ausklang im GH am Rohr. Fr., 3.10., 16.30 h, Anm. bis 7.9. Infos unter: jahrgang1978@gmx.at

•

Do., 4. Sept. – Landesradsternfahrt nach Koblach; gesell.

Programm, Treffpunkt 10 h, ehem. Zollamt Wiesenrain, auch mit Pkw OK., Leitung: Evelyn T 0664/2762615

•

Seniorenclub 50+ Jeden Do. treffen wir uns alle, Mitglieder und Jasser zum Club 50+-Nachmittag von 14.00 – 18.00 im „Azzurra“ im Nichtraucherraum, und im Café Regina.

Seniorenring Lustenau • Mi., 10.9. Wandertag v. Kalbelesee b. Körbersee, Gehzeit ca. 2 Std., Abf. 8.30 h, Bösch-Reisen alle Haltestellen, Bus + Essen € 15,– Anm. bei Lotte od. Inge bis 03.09.

•

Di., 23.9. Fahrt Schwäb. Barockstraße Weingarten/Ravensburg. Abf. 12 h, Bösch-Reisen u. alle Haltestellen, Bus + Abendessen € 32,– Anm. Lotte 0650/878176, Inge 77/82099

•

Mi., 15.10. 18 Uhr Musiktheater Götzis, „Evita“ verbilligte Karten.

Wichtig: Anmeldung bis 30.08. bei Inge 05577/82099

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 22

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/22. August 2014

Ingrid Klenk Immobilienmaklerin

WOHNUNGEN: Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswhg. mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 (D) Obj. 3106: 100 m² Stadtwohnung in Dornbirn sucht neuen Eigentümer! HWB 53,7 (C) Obj. 3068: Tolle 4-Zimmerwohnung in kleiner Wohnanlage in Lustenau! HWB 29 Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht?

2-Zimmerwohnung in Lustenau, HWB 72,3 (C) Obj.Nr. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6 kWh/m²a Obj. 3156: Lustenau: Stilvolle 2-Zimmer Wohnung mit großzügiger Terrasse, Keller und Tiefgarage, HWB 42,50 (B) Obj. 3246: 4-Zimmer-Terrassen-Wohlfühloase sucht neue Eigentümer! HWB 45,21 Obj. 3244: DORNBIRN: großzügige 4,5-Zi-Wohnung mit ca.

114 m² Wfl. – südlich ausgerichtet. HWB C 75 kWh/m²a fGEE 1,66

HÄUSER: Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen.

HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zum Anbau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98 kWh/m²a Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Wohnhaus in Zentrumsnähe in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 (C) Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Ihr neues Zuhause in TopWohnlage mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8 (D)

GEWERBE – INVESTORENOBJEKTE: Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohn- und Geschäftshaus in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 (C) Obj. 3086: Ärzte aufgepasst: Praxisräume im Zentrum von Dornbirn zu verkaufen! HWB 53,7 (C) Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohn- und Geschäftshaus in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 (C) Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zum Anbau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98 kWh/m²a Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

GEWERBE: Obj. 3252: Idyllisch gelegenes Grundstück in Alberschwende – Müselbach.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Grundstück auch teilbar zu verkaufen

Tel. 05574/405588 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 34/22. August 2014

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis Adeg Markt Weiß . . . . . . . . . . . . 35 Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 27 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 33 Anderle – Beschriftungen . . . . . 23 Anton Müller . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 23 Christoph Schwärzler – Gitarrenkurse . . . . . . . . . . . 30 Danceart School . . . . . . . . . . . . . 43 Die Grünen . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Dietmar Alge . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Dorfbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Dorfer Treff . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Durak Textil . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . 22 43 44

Erlöserkirche . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . 42 46 Ferienheim Oberbildstein . . . . . 45 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 42 Galerie Stephanie Hollenstein . . . . . . 45 Gasthaus Frühlingsgarten . . . . . 22 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 29 GH Krönele . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 29 Grabher – Der Baumeister . . . . . 31 Grossmann . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . . 35 Hilti & Jehle . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 23 Iveco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Judith Grabher – Yoga & Pilates . . . . . . . . . . . . . 42 Klückar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Kurt Hofer – Tischlerei . . . . . . . . 29 Life Kinetik . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Lustenauer Archiv-Vortrag . . . . 43 Moses Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 43 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . 40 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 27 Neos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 22

Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 29 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 23 s’Batteriehuus . . . . . . . . . . . . . . . 32 Sines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Sutterlüty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 VHS Bregenz . . . . . . . . . . . . . . . . 32 VHS Götzis . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Vorhangtechnik Peter Kling . . . 30 Wifi Dornbirn . . . . . 28 30 32 33 34 Wirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . . 23 Yogastüble . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 24

Eine Modenschau unter freiem Himmel, Ein Gläschen im Lieblingsgeschäft, eine Live-Band am Kirchplatz: Sommer.Lust am Platz zeigte sich am Freitag, den 8. August von seiner schönsten Seite und präsentierte mit einer Modenschau eines der Highlights der beliebten Veranstaltungsreihe. Die Lustenauer Händler stellten die trendigste und sportlichste Mode vor, die Lustenau zu bieten hat und die Blue Dogs Under lieferten einen musikalischen Leckerbissen vom Feinsten.

Von Kopf bis Fuß, sprich von den Haaren bis zu den Schuhen, wurden auf dem Catwalk unter Sternen Brillen, Taschen, Schmuck und Schuhe, sowie modische Outfits, Sport- und Arbeitsbekleidung von insgesamt zwölf Lustenauer Händlern präsentiert. Das Team von Egger Haarstyling übernahm das Styling der Models, Canan von Haarographie, zauberte direkt auf der Bühne eine wilde Frisur und die unglaublich sympathische Drag Queen Kelly Heelton, führte durch den Abend. Nach der Modenschau lieferten die Blue Dogs Under erneut ein musikalisches Schmankerl und luden zum tanzen ein. Wer dann noch eines der gerade gesehenen Schmuckstücke erwerben wollte, hatte dazu beim Late-Night-Shopping in einigen der teilnehmenden Geschäfte Gelegenheit.

Diese Unternehmen präsentierten aktuelle Trends: Augenstern – optik im zentrum, Cecil Mode, CIC Rad- & Bergsport, Gedias, Grossmann Heimtextilien & mehr, Haarographie by Canan, Josefine by Daniela Hofer, Schauraum, Schuhhaus Günter, s.Oliver Store im Rheincenter, Sport Hollenstein, Werk(T)raum - Outfit nach Maß & Atelier Unikat , Styling durch: Haarstyling@Egger-Team

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 25

Lustenauer Händler präsentieren trendige Herbstmode.

Drag Queen Kelly Heelton führte durch den modischen Abend.

Top gestylt auch bei der Arbeit: Gedias führt schicke Arbeitskleidung am vollen Kirchplatz vor.

Augenstern – Optik im Zentrum präsentiert bunte Sonnenbrillen.

12 Lustenauer Unternehmen präsentierten modische Outfits und eigene Kreationen.

Blue Dogs Under rocken die Bühne: Wenn Benni Bilgeri, Christof Waibel, Tony Heidegger, John Service, Lorenzo Wilson und Andy Leumann die Bühne betreten, schafft es kaum jemand ruhig sitzen zu bleiben.

Trendige Mode, schöne Frisuren und pure Unterhaltung: Bei der Modenschau am Lustenauer Kirchplatz herrschte tolle Stimmung.

Stilvolle Abendkleidung begeistert das Publikum.

Elegante Männermode auf Lustenaus Catwalk.

Mode.Lust zeigt sich von seiner sportlichen Seite.

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 26

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/22. August 2014

Zerlauth GmbH Rotkreuzstraße 32a, Tel.: 05577/89025 Roseggerstraße 7 Tel.: 05577/82318

Betriebsurlaub vom 25. August 2014 – 08. September 2014 Ab Dienstag, den 09. September 2014 sind wir mit vollem Elan wieder für Sie da.

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:08 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/22. August 2014

27

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:09 Seite 28

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/22. August 2014

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:09 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 34/22. August 2014

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:09 Seite 30

30

Die Lustenauer Kinderg채rten

Lustenauer Gemeindeblatt

online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 34/22. August 2014

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:09 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/22. August 2014

31

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:09 Seite 32

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/22. August 2014

Wir tauchen ab Montag, den 25. August wieder aus unserem Urlaub auf, und würden Sie gerne wieder mit unseren Spezialitäten verwöhnen.

Wir freuen uns über euren Besuch bei uns.

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:09 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/22. August 2014

33

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:09 Seite 34

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/22. August 2014

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:09 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 34/22. August 2014

Sie suchen eine neue Herausforderung?

Wir stellen ein, per sofort oder nach Vereinbarung:

Einzelhandelskaufmann/-kauffrau Feinkostverkäufer/-in Vollzeit / Teilzeit möglich mit abgeschlossener Lehre, Berufserfahrung erwünscht.

Gute Umgangsformen und kundenorientiertes Arbeiten werden vorausgesetzt.

Entlohnung nach KV, Überbezahlung je nach Fähigkeiten und Berufserfahrung möglich.

Bewerbungen bitte per Post oder Email an Herrn Harald Weiß ADEG Markt Weiß, Rheinstrasse 1, 6974 Gaißau office@adeg‐weiss.at Tel. 0650/4542242

Zellgasse 10, Lustenau, Tel. 05577/83676 E-Mail: hausgeraete.helbok@aon.at

Für die Zustellung und Montage von Elektrogeräten suchen wir einen zuverlässigen Mitarbeiter.

Ihr Aufgabengebiet: Waschmaschinen Trockner usw. liefern und anschließen.

Küchen-Einbaugeräte wie Geschirrspüler, Kühlschränke usw. liefern und einbauen

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 9.00 bis 18.00 Uhr Sa. von 9.00 bis 12.00 Uhr

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:09 Seite 36

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/22. August 2014

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:09 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 34/22. August 2014

Kleinanzeigen

Stellen

Kellnerin (Brasilianerin, österr. Staatsbürgerschaft) mit langjähriger Erfahrung sucht Stelle im Raum Lustenau.

Tel.: 0664/7963607

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118 info@energiefranz.com Neuwertige drei Zimmer Wohnung Ruhige Lage, 76 m² Nutzfläche, im 1. Obergeschoss, Energieausweis: HWB 71kwh/m²a, fGEE 1,62 zu verkaufen.

Immobilien Reimann GmbH +43 5572/949323 oder +43 664/3063830, office@immobilien-reimann.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien- Doppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

Hier können Sie sofort einziehen! So einfach geht es: besichtigen – kaufen – einziehen. Ihnen stehen auf 5 Zimmer aufgeteilt 120 m² Wohn-fläche mit viel Sonnenschein und tollem Ausblick zur Verfügung. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at Penthouse – so will ich wohnen! Profitieren Sie von der frei gestaltbaren Wohnungs-einteilung und der großen Terrasse. Hier haben Sie den ganzen Tag Sonne sowie einen sensationellen Panoramablick – und das jeden Tag. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m² ! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau „Im Grütt“ 2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mit Südausrichtung und hochwertiger Ausstattung. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at IR-V – Obj.Nr.: 2868 – 4-Zimmerwohnung in Lustenau, Hasenfeld/Wiesenrain, modern und hell, sehr gepflegt, ca. 98 m² Wohnfläche, Terrasse ca. 14 m², um € 244.000,– zu kaufen. (HWB: 31 kWh/m²a, Klasse B).

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V – Obj.Nr.: 2842 – Mehrfamilienhaus in Lustenau, Reichsstraße, mit 2 großen Wohnungen, sehr guter, gepflegter Zustand, um € 650.000,– zu kaufen.

HWB: 44 kWh/m²a - Klasse B. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

IR-V – Obj.Nr.: 2813 – Lustenau/Bahnhofstraße – Baugrundstück (in vielseitig verwendbarer Grundstücksform) mit Althaus, TOP Werbelage, ca. 919 m² groß, ab sofort um € 350.000,– zu kaufen. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Für alle, die es eilig haben! Neue 3-Zimmer-Wohnung in Fußach zu verkaufen. 74 m2, perfekte Ausrichtung. Sehr hell und modern eingerichtet. Die Wohnung wurde noch nie bewohnt! Einfach kaufen und einziehen!

Kontakt: Andreas Hofer Immobilien, 0676/9683911, office@aho-immobilien.at

IR-V – Obj.Nr.: 2883 – Einfamilienhaus in Lustenau, Hasenfeld, im Stil eines herrschaftlichen Landhauses errichtet, ca. 625 m² Grundfläche, um € 480.000,– zu kaufen.

(HWB: 71 kWh/m²a/Klasse C). Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:09 Seite 38

38

Lustenauer Gemeindeblatt

IR-V – Obj.Nr.: 2909 – Lustenau/Sonnenstraße/Mitten im Zentrum: Gemütliches Einfamilienhaus im BungalowStil, helle Räume mit zusätzl. schönem Balkon, ab sofort um € 355.000,– zu kaufen. HWB: 196 kWh/m²a – Klasse E. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V – Obj.Nr.: 2910 – Mitten im Zentrum von Lustenau/Sonnenstraße wird ein kleines aber feines Baugrundstück mit ca. 239 m² verkauft. Ideal geeignet für ein Haus mit ca. 90 m² Wohnfläche. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IR-V – Obj.Nr.: 2902 – Schöne, helle 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung, zentral gelegen, in Lustenau/Am Böhler, ca. 138,70 m² Wohnfläche und großer Dachterrasse, zu kaufen. Bezug ca.

Sommer 2015.

Kaufpreis: € 450.000,–. HWB: 45 kWh/m²a, Klasse B. Berater: Mag. Elmar Hagen, Tel: 05577/83111, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118 info@energiefranz.com

Nr. 34/22. August 2014

Verschiedenes

Suche defekte Saeco, Jura usw. Kaffeemaschinen, Flachbildfernseher, Vorwerk Sauger, Laptop, ganz oder defekt. Gegen Abholung oder Ankauf, 0664/9400877 Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!

Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Pinoccio in Lustenau sucht: Stubenwagen, Rückentragen, Holzgehschule, Beistellbettchen, Babyfon, Hochstühle, Türgitter, Autositze, Laufwagen, Buggy-Boards, Reisegitterbetten und sämtliche Spielwaren für Buben und Mädchen, auch Duplo, Lego und Playmobil. Ab Ende August kann man Carving-Schi in allen Längen vorbeibringen. Diese Artikel können immer während der Geschäftszeiten vorbeigebracht werden. Eigene Annahmestelle. 05577/88035, www.pinoccio.at

Geschäftliches

Produktion / Handel / Lager, 200 m², EG, Rampe, Rolltor Büro / Lager / Atelier, 75 m2 bis 300 m2, 1. OG, Rampe und Lift.

Lager / Abstellraum, 35 m², EG. 05577/83191-0 (Mo. – Do. 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr. 8.00 – 12.00)

Neue Wohnräume schaffen – Dachbodenausbau vom Fachmann. Treppen, Geländer, Innenausbau und Möbel. Tischlerei Wohlgenannt Robert, Hintere Achmühlerstraße 46, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 / 22841, Mobil 0664 / 3444730, E-Mail: tischlerei.wohlgenannt@aon.at

2-Zimmer-Wohnung (57 m²) mit verglastem Balkon und Tiefgaragenplatz in Lustenau zu vermieten, Tel. 0650/99 88 6 88.

Heimo’s Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“.

Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Malerbetrieb Übernehme Innenräume, Fassaden und diverse Malerarbeiten. Abdullah 0664/5114160 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:09 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 34/22. August 2014

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com SD-GROSSLAGER Öffnungszelt; Mo.-Di.-Mi.-Do.-Fr. 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung!

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 Sommerbett kü hlend Reine Naturfaser Tencel- waschbar. Das naturana-ÖKOProdukt aus Österreich 140 x 200, nur 69,– SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Polsterungen: Fixtermin, Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke, Stü hle, Einlagecouchen, Boote/Wohnmobilpolster, Riesigste Möbelstoffauswahl im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Möbelstoffe Top Qualität Wir zeigen Ihnen zum Bestpreis die pflegeleichten, unempfindlichen, strapazierfähigsten Welt-Möbelstoffe in einfarbig oder gemustert. Beratung durch Möbelstoffmeisterin! SD-GROSSLAGER Götzis - Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Schaumstoffe In Platten top österr. Qualität. Größen 100 x 200, teilweise auch 50 x 200, oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 BundesstraßeKobel) 05523/69100 Naturfaser Öko-Bettwaren: Reine Wolle, Zirbenbettwaren, Daune und Daune mit Federchen gemischt, TencelSommerbetten kü hlend und....immer etwas fü r ihre Gesundheit lagernd! Nachhaltig- ökologisch im SD-GROSSLAGER Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 1000 Bettwaren lagernd immer zum Bestpreis von Naturana. Ganzjahresbetten, Daunen -Steg oder Kassettenbetten, Schafwolle – „Anti Rheuma“ Betten, natü rlich alles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti Allergiebetten. Kopfpolster in vielen Fü llqualitäten und vielen Größen – natü rlich waschbar. Matratzenauflagen, Spannleintü cher...(Mengen Offerte fü r Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine...) SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

400 Matratzen lagernd immer zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Bandscheiben- Matratzen, Senioren-matratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80 x 200, 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200, 160 x 200, mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezial Offerte auch fü r größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine) SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 200 Lattenroste lagernd immer zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Lagergrößen 80 x 200, 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200. Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich.

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Outdoor Teppiche In Sisal Optik vollkommen nässebeständig pflegeleicht und ü berhaupt nicht heikel in kü rzester Zeit nach Maß erhältlich, Bestpreis mit Garantie! Fü r Balkon, Terrasse, Kü chen, Gänge, Waschkü che etc. Mit Ringsum-Borte oder gekettelt.

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Handwebe- „Lechtaler“ nach Maß. Reine Schurwolle, pflegeleicht, gesund, doppelseitig gewebt, doppelte Lebensdauer zu Bestpreisen im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kooel) 05523/69100 Badteppich nach Maß Superqualität, Waschmaschinentest, Aktuelle UNI Farben. Jede Größe und Form nach Maß im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 Teppiche und Läuferware nach Maß: fü r Kü chen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad, WC, Wohnzimmer, Seniorenteppiche, Outdoor- Teppiche, Sisal- Optik Teppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Moderner Teppich Mediumflor Uni in den neuesten Farben nach Maß in kü rzester Zeit fü r Wohnzimmer, Schlafzimmer... im SDGROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 „Novaline Diamant“ der Weltteppich, ja der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt – super flach, rutscht, nicht, Fußbodenheizungs geeignet, nässebeständig, fü r stärkste Beanspruchung (Kü chen, Esszimmer, Gänge, Stiegen,Rollstuhleignung etc.) Fett, Öl, Marmelade- Ketchup, Limo, Wein etc. verschü ttet? Kein Problem! Erbältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:09 Seite 40

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/22. August 2014

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo.- Di.- Mi.- Do.- Fr. 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung!

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 Unser spezielles August-Angebot im Ideenpark gültig bis 31.08.2014 – Oscorna Dünger für Garten, Rasen, Hecken, Bäume und Sträucher zu regulären Preisen inkl. GratisZustellung und Beratung vor Ort. Amann René KG Pflanzenhandel und Gartengestaltung.

René Amann 0650/3838567, Kommingerstraße 50, 6840 Götzis, www.gartengestaltung-amann.at Neuplanung oder Umgestaltung: Vom Schwimmteich über den Grillplatz, von der fachmännischen Bepflanzung bis hin zur Gartenpflege erhalten sie bei uns alles aus einer Hand. Gartengestaltung Amann e.U. René Amann, 0650/3838567, www.gartengestaltung-amann.at „Aloe Vera löscht jedes Feuer“ Auf den Märkten in Lustenau, Samstag vormittags + Wolfurt, Freitag nachmittags Aloe + Bienenmittel + Co in Beratung und Anwendung. Die spezielle Sommeraktion Ihrer Aloe partner. Johannes Rimpf, Tel. +43 664/1913 509 xundheitspraxis@vol.at Wir suchen Steinsetzer mit SS10/SS16 Topf, Bandmaschine und Schleifmaschine für Rundmesser. Tel 0699/11085845 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Ländle Baumdienst – Wir pflegen, fällen, sanieren und sichern Ihre Bäume – kosteneffizient und fachgerecht.

Beratung kostenlos.Info: www.berti-treework.at oder 0664/73451562 Gartenarbeiten (Gartenbau), Baumarbeiten + Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten, Bagger- und Kranarbeiten, Asphalt-(Flick)-Arbeiten: 0664/5895 473

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,28 (brutto) € 10,56 (brutto) € 15,84 (brutto) € 21,12 (brutto) € 26,40 (brutto)

Voranzeige!

Herzliche Einladung zu einem interessanten und spannenden Vortragsabend mit Herrn Michael Hesemann zum Thema „Jesus von Nazareth – Die Entdeckungen der Archäologie“ am Donnerstag, 4.

September 2014 um 20.15 Uhr im Pfarrcenter der Erlöserkirche.

Michael Hesemann ist Journalist und Historiker und lebt und arbeitet in Düsseldorf und Rom.

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:09 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/22. August 2014

41

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:09 Seite 42

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/22. August 2014

Freiheitliche Frauen „Jassen fu ̈ r einen guten Zweck“ nach der Sommerpause!

Mittwoch, 3. September 2014, 19.00 Uhr, Cafe Regina Wir haben im Juli an eine Familie aus Vorarlberg fu ̈ r ihr schwerkrankes Kind € 2.500,– aus unserer Jasserkasse gespendet. Das kleine Mädchen wurde mittlerweile in Wien behandelt und kann nach einer gelungenen Operation hoffentlich bald wieder nach Hause.

Spaß, Spiel, Gesellschaft und Helfen, eine gelungene Kombination der Freiheitlichen Frauen von Lustenau.

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:09 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/22. August 2014

43

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:09 Seite 44

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/22. August 2014

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:09 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/22. August 2014

45

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 12:09 Seite 46

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Zum Start in die neue Dorfer Treff Saison machen wir am Mittwoch, den 3. Sept. 2014 eine Rundfahrt auf dem Bodensee.

Start um 13.15 Uhr bei der Erlöserkirche.

Um 14.00 Uhr sticht die MS Bludenz mit uns in See. An Bord gibt es Kaffee und Kuchen.

Retour in Bregenz um ca. 15.00 Uhr. Da holt uns der Bus wieder ab und bringt uns in den Klosterkeller Mehrerau zu einer zünftigen Jause.

Ankunft in Lustenau Erlöserkirche um ca. 18.00 Uhr. Preis pro Person inkl. Bus und Schifffahrt € 20,– Herzliche Einladung an unsere Seniorinnen und Senioren.

Bitte um Anmeldung im Pfarrbüro Tel. 82404 bis Montag 1.9.2014 Herzliche Einladung an unsere Seniorinnen und Senioren vom Team des Dorfer Treff

Nr. 34/22. August 2014

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 11:17 Seite 47

GB_34_2014_GB_34_2014 20.08.14 11:17 Seite 48

Österreichische Mehrkampfstaatsmeisterschaften der Frauen und Männer 2014

Österreichische Mehrkampfmeisterschaften der weibl. und männl.

U18, U20 und U23

Österreichische Meisterschaften der weiblichen U20 3x800m und männlichen U20 3x1000m

Zeitplan: Samstag, 23. August 2014 ab 10.00 Uhr Sonntag, 24. August 2014 ab 9.30 Uhr

www.tslustenau.at