Gemeindeblatt 34 2018 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Sommer.Lust am Platz Funkstreife 6 Freitag, 24. August, 20 Uhr Kirchplatz Lustenau Freitag, 24. August 2018 Nr. 34/135. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

13 Kirchen 15 Veranstaltungstipps 16 Vereine und Termine 23 Spenden 27 Inserate 27 Inserentenverzeichnis 41 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 F 05577 8181-1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 35 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Sommer.Lust am Platz Funkstreife 6 Freitag, 24. August, 20 Uhr Kirchplatz Lustenau Funkstreife 6 – eine waschechte Lustenauer Band – steht für Freude pur an Funk & Soul. Die 9-köpfige Formation um Front-Lady Carina Comper covert Hits von Stevie Wonder, Simply Red, Amy Winehouse u.v.m. Dabei garantieren die Jungs und Mädels heißen Rhythmus und Groove bis zum Abwinken. Mark Holzmaier an der Stromgitarre & seine Kumpanen haben sichtlich Spaß auf der Bühne. Die Band bietet besten Sound und ist seit 10 Jahren fixer Bestandteil der Rheintaler Partymeile. Funkstreife 6, mit bärenstarker Bläserformation, feiert ihr 10-jähriges Jubiläum gemeinsam mit dem 20. Geburtstag von Sommer.Lust am Platz und macht auf der Bühne am Kirchplatz einfach gute Laune zum Quadrat. Nächste Woche am Kirchplatz: Alex Sutter & Band Freitag, 31. August, 20 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 25.08., 7 Uhr bis Montag, 27.08., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 25.08. bis Sonntag, 26.08. Dr. Gabriela Kupec Eisengasse 25, Dornbirn, 9 – 11 Uhr

Nr. 34/24. August 2018

Apotheken- und Nachtdienst Freitag, 24.08.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 25.08.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Sonntag, 26.08.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Montag, 27.08.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 28.08.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 29.08.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 30.08.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)*

Dr. Stefan Galehr Bundesstraße 81/1, Lauterach, 17 – 19 Uhr *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Kalender für die Woche 35/2018 27. August bis 02. September 2018 Wochenkalender 27. 28. 29. 30. 31. 01. 02.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Monika, Gebhard, Cäsar, Wernfried Augustinus, Elmar, Adelinde, Hermes Johannes’ Enthauptung, Sabine, Verona Ingeborg, Benjamin, Rebecca, Felix Paulinus, Raimund, Albert, Anja Ägidius, Ruth, Verena, Artur, Isabella Ingrid, René, Stefan, Oliver, Emmerich

쿓 쿐 쿐 쿐 쿏 쿏 쿎

Der MOND geht bis 04. September über sich. 28. Um die Zeit von Augustin, gehn die warmen Tage hin.

Abfallkalender 30. DO Bioabfall, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten April – Oktober Montag 7 bis 12 Uhr und 13 bis 19 Uhr, Dienstag bis Freitag 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9 bis 12 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt

Aus unserer Gemeinde Tiefbau/Planung Neue Trinkwasserleitung: Bauarbeiten in der Kaiser-Franz-Josef-Straße gestartet Seit Montag, dem 20. August, ist ein Teilstück der KaiserFranz-Josef-Straße von der Einmündung Gutenbergstraße bis zur Raiffeisenstraße gesperrt. Anlass der Bauarbeiten ist die Erneuerung der Trinkwasserleitung und die Verlegung von weiteren Leitungen. Außerdem wird dieses Straßenstück im Zuge der Bauarbeiten neu als Begegnungszone und attraktives Entrée in Lustenaus Zentrum gestaltet. In der Kaiser-Franz-Josef-Straße werden in den nächsten Wochen im Bereich zwischen der Hypobank und dem Lokal „Vorkoster“ die Trinkwasserleitungen erneuert. Geplant ist eine Fertigstellung bis Mitte Oktober 2018. Trinkwasserleitung wird erneuert Die Marktgemeinde Lustenau bezieht ihr qualitativ hochwertiges Trinkwasser aus einer eigenen Brunnenanlage im Rheinvorland. Um die Versorgung zu gewährleisten, werden die nun mehr als 40 Jahre alten Leitungen durch 1200 Meter neue Wasserleitungen ersetzt. Das Büro Wasserplan und das Ingenieurbüro Adler + Partner setzen das Projekt in Kooperation mit der Gemeinde um. Der zuständige Tiefbaugemeinderat Martin Fitz: „Lustenau hat eine ausgezeichnete Trinkwasserversorgung. Damit dies auch für die Zukunft so bleibt, werden die Leitungen konsequent gewartet und erneuert. Aufgrund der Bauarbeiten wird die Straße voraussichtlich bis zum 12. Oktober für den Verkehr gesperrt. Wir danken den AnrainerInnen und BürgerInnen für ihr Verständnis.“

Nr. 34/24. August 2018

Attraktives Entrée ins Zentrum Im Zuge der Bauarbeiten wird die Kaiser-Franz-Josef-Straße bei der Volksschule Kirchdorf als Begegnungszone neu gestaltet. Die neue Straßenraumgestaltung ist nach der Neugestaltung des Rathausquartiers und der Umgebungsgestaltung der Volksschule Kirchdorf nun die nächste konkrete Umsetzung des Zentrumsmasterplans. Unter der Planung von DI Thomas Loacker vom Büro stadtland wird der Straßenraum attraktiver gestaltet und die Aufenthaltsqualität erhöht. Bisher blieb vor der Volksschule Kirchdorf nicht viel Platz für FußgängerInnen; über 75 % des Straßenraumes wurde bislang von Autos beansprucht. Ein farbiger Straßenbelag, mehr Bäume entlang der Straße und die gleichberechtigte Nutzung für alle VerkehrsteilnehmerInnen werten das Zentrum in diesem Bereich auf und machen es sicherer. Bürgermeister Kurt Fischer: „Die Begegnungszone fördert das rücksichtsvolle Miteinander, wie wir bei der ersten Begegnungszone bei der Volksschule Rheindorf eindrucksvoll sehen können. Die Straße wird für unsere Kinder, FußgängerInnen, RadfahrerInnen und die motorisierten VerkehrsteilnehmerInnen sicherer. Nach der Gestaltung des Rathausquartiers und des Außenraums der Volksschule Kirchdorf setzen wir mit dieser Neugestaltung einen weiteren Mosaikstein des Zentrumsmasterplans um.“

Am Montag, den 20. August starteten im Zentrum Lustenaus die Bauarbeiten für die Erneuerung der Trinkwasserleitungen.

Im Zuge der Bauarbeiten wird der Bereich vom Vorkoster bis zur Raiffeisenstraße als attraktive Begegnungszone gestaltet. (Visualisierung stadtland)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Mobilität Parkraummanagement startet im Herbst 2018 In einer überregionalen Zusammenarbeit haben Lustenau und die plan b-Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt die Rahmenbedingungen für ein regionales Parkraummanagement erarbeitet, das in den beteiligten Gemeinden nun Schritt für Schritt umgesetzt wird. In Lustenau wird der Start, der anfänglich für Mitte August angekündigt wurde, auf den Herbst verschoben.

werb zu treten, wird der gemeinsame Wirtschafts- und Lebensraum gestärkt. Lange Parkplatzsuche, zugeparkte Gehsteige oder Ärgernisse sollen der Vergangenheit angehören. Was wir brauchen, sind funktionierende und insgesamt attraktive Mobilitätslösungen“, fassen die Vertreterinnen und Vertreter der Gemeinden ihre Erfahrungen zusammen.

Grund für den späteren Start des Parkraummanagements sind technische und funktionale Änderungen bzw. Ergänzungen. „Wir wollen das Projekt gut abgestimmt mit den anderen Gemeinden und gesamthaft an den wichtigen Punkten einführen“, erklärt Bürgermeister Kurt Fischer. Überörtliche Gesamtbetrachtung Der Umgang mit den Parkflächen im öffentlichen Raum ist bewusst regional abgestimmt mit dem Ziel, Impulse für die bewusste Mobilität zu setzen und als Region mit Vorbildwirkung voranzugehen. Das aktive Parkraummanagement soll Parkplätze besser verfügbar machen, die Nahversorgung stärken und die Sicherheits- und Aufenthaltsqualität im Ort erhöhen. Auch in Raumplanung und Gemeindeentwicklung legen die Gemeinden viel Wert auf Lebens- und Aufenthaltsqualität – zugunsten von Bewohnern, Mitarbeitern, Kunden und Gästen. „Statt untereinander in Wettbe-

Der Start des Parkraummanagements in Lustenau wird von Mitte August auf den Herbst verschoben.

Parkraummanagement in der Region Hofsteig und in Lustenau: Im Kern heißt das 90 Minuten gratis parken und moderate Parkgebühren, wo Parkplätze knapp sind und eine Lenkungswirkung sinnvoll ist.

Lustenauer Gemeindeblatt

Rathaus Lustenauer Amerikanistin erhält den Wissenschaftspreis des Landes Vorarlberg Good news! Die Lustenauer Amerikanistin Gudrun Grabher wird mit dem diesjährigen Wissenschaftspreis des Landes Vorarlberg ausgezeichnet. Als Ausdruck der Wertschätzung und Anerkennung für geleistete wissenschaftliche Arbeit vergibt das Land Vorarlberg jährlich den Wissenschaftspreis. Geehrt werden dabei Wissenschafterinnen und Wissenschafter, die aus Vorarlberg stammen oder herausragende Arbeiten zu Themen mit Vorarlberg-Bezug verfasst haben. Im Preis, der seit dem Jahr 2000 verliehen wird, zeige sich auch die hohe Priorität, die Vorarlberg der Förderung von Wissenschaft und Forschung beimesse, unterstreichen Landeshauptmann Wallner und Landesrätin Schöbi-Fink. „Die zukünftige Innovationskraft unseres Produktions- und Wirtschaftsstandorts hängt maßgeblich auch davon ab, welchen Stellenwert wir Bildung, Wissenschaft und Forschung einräumen“, hält der Landeshauptmann fest. Vorarlberger Wissenschaftspreis in drei Kategorien Der Wissenschaftspreis wird in den drei Kategorien „Hauptpreis“, „Würdigungspreis“ sowie „Spezialpreis zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses „verliehen. Die Preisträgerinnen und Preisträger werden auf Vorschlag einer eigens dafür bestellten Jury ausgewählt. Der Haupt-

Die Lustenauer Universitätsprofessorin Gudrun Grabher wird mit dem Wissenschaftspreis des Landes Vorarlberg ausgezeichnet. (Foto VLK)

Nr. 34/24. August 2018

preis ist mit 10.000 Euro dotiert, der Würdigungspreis mit 7.000 Euro. Für den Spezialpreis werden je 3.000 Euro zuerkannt. Hauptpreisträgerin Univ.-Prof. Mag. Dr. Gudrun M. Grabher wurde 1957 in Lustenau geboren und studierte Germanistik und Anglistik/Amerikanistik an der Universität Innsbruck. Nach ihrer Promotion absolvierte sie einen Forschungsaufenthalt an der Harvard Universität in den USA. Sie ist seither als Universitätsprofessorin an der Universität Innsbruck tätig, weitere Forschungsaufenthalte und Gastprofessuren führten sie vor allem in die USA, aber auch in andere Länder wie Japan. Ab 2007 baute sie den „American Corner Innsbruck“ an der Universität Innsbruck auf, der als Plattform für akademische Informationen und wissenschaftliche Kooperationen mit den USA dient. Ihrem großen Engagement war es zu verdanken, dass Vorarlberger Studierenden, mit finanzieller Unterstützung des Landes, die Möglichkeit geboten wurde, dort an Projekten und Veranstaltungen mitzuarbeiten und gleichzeitig in den transdisziplinären Schwerpunkten, unter anderem zu den Bereichen Recht, Medizin, Wirtschaft und Film, zu forschen. Der Würdigungspreis geht an den Politikwissenschafter Andreas Dür. Die Computerwissenschafterin Doris Entner und die Germanistin Lena Zudrell erhalten je einen Spezialpreis. Die feierliche Verleihung der Preise wird am 12. November im Landhaus in Bregenz vorgenommen. Wir gratulieren herzlich!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Bauen Endspurt beim Bau des FC-Nachwuchsstüblis Nach dem Spatenstich im April gehen die Arbeiten am Nachwuchsstübli nun in die letzte Phase. Passend zum 111. Jubiläumsjahr des ältesten Fußballvereins Vorarlbergs werden die Mitglieder schon bald wieder Platz für Sitzungen, Lernclubs und Hocks haben. Der Bau geht in die letzte Runde Im Südosten des Stadions an der Holzstraße wurde vor kurzem der Rohbau des zukünftigen Nachwuchsstüblis vollendet. Das Vereinshaus, welches in Zusammenarbeit zwischen Fußballverein und der Marktgemeinde entsteht, wird voraussichtlich Ende September fertiggestellt. In den letzten vier Monaten ist viel passiert. Neben dem gesamten Rohbau wurden sämtliche Installationen und Elektroarbeiten durchgeführt, die großen Fenster und Schiebetüren eingebaut sowie die Wände in strahlendem Weiß gestrichen. Trotzdem werden sich die fleißigen Helfer auch in den kommenden Wochen nicht langweilen: der Boden wird noch verlegt, die Kühltechnik organisiert, die Innenausstattung und Möbel auf- und eingebaut sowie die Terrasse errichtet und bepflanzt. Teamwork Zahlreiche Fußballspieler, Mitglieder und Freunde des Vereins waren bislang am Bau des Nachwuchsstüblis beteiligt. In gewohnter Manier packen auch die FCler mit an. So auch beim Bau der Terrasse: Ein motiviertes Team aus den Reihen der Altherren nimmt diesen nächsten Schritt in Kürze in Angriff. Bei einem Tag der offenen Tür, zu dem die Bevölkerung herzlich eingeladen ist, soll das Projekt dann nach der Fertigstellung Ende September eingeweiht werden.

Ein Stübli für den Nachwuchs Nach der Neuausrichtung des Vereins liegt der Investitionsschwerpunkt nun beim Nachwuchs. „Beziehung, Begeisterung, Bewegung sowie Spiel und Spaß bilden die Grundlage für freudvolles, ganzheitliches Lernen“, zeigt sich FC-Präsident Omer Rehman überzeugt. So startete der FC unter anderem das Projekt „Lernclub07“. Mehr als 250 Kindern und Jugendlichen wird mit dem neuen Vereinshaus in Holzbauweise ein Ort für Gemeinschaft geboten. Das neu entstehende Mehrzweckgebäude soll außerdem den vielseitigen Anforderungen des Fußballclubs gerecht werden: Mit einer mobilen Trennwand wird der Neubau als Aufenthaltsbereich, Schulungs- und Sitzungsraum sowie als Lernclub und Veranstaltungsraum fungieren – und dem Nachwuchs viele schöne Stunden bescheren.

Das neu entstehende Mehrzweckgebäude erhält in den kommenden Wochen unter anderem noch eine Küche.

Die Arbeiten am neuen FC-Nachwuchsstübli laufen auf Hochtouren, die Fertigstellung ist für Ende September geplant.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Sicherheitstipp SICHERES WANDERN ERLEBNISWOCHENENDE FÜR FAMILIEN Unter dem Motto „Auf die Berge, fertig, los – Erlebniswochenende für Familien“ steht das Wanderangebot für die ganze Familie. Auf was muss ich bei der Tourenplanung mit Kindern besonders achten? Welche Rolle spielen das Wetter und die Ausrüstung? Was ist im Notfall zu tun und wie kann ich den Kindern das Wandern schmackhaft machen? Fragen, auf die Bergprofis eingehen werden. Eingeladen zum Wanderwochenende sind Eltern, Großeltern und Kinder ab 6 Jahren. Der Informationsabend findet am Donnerstagabend, den 20.09.18 im Gasthaus Sonne in Partenen statt. Das Erlebniswochenende ist am Samstag, den 22.09.18 und Sonntag, den 23.09.18 auf der Heilbronnerhütte. Informationen und Anmeldungen: Sicheres Vorarlberg, Tel. 05572/54343-0, E-Mail: info@sicheresvorarlberg.at und www.sicheresvorarlberg.at

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen! Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür! Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Rathaus Kundmachung Auflage des Entwurfs fu ĥr eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung u ĥber die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche fu ĥr ein Einkaufszentrum in Höchst Der Entwurf fu ĥr eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung u ĥber die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche fu ĥr ein Einkaufszentrum im Bereich des Grundstu ĥckes GST-NR 47/6, GB Höchst, der Erläuterungsbericht sowie das Ergebnis der Umwelterheblichkeitspru ĥfung werden gemäß § 6 Abs. 5 des Raumplanungsgesetzes, LGBI.Nr. 39/1996 in der Fassung LGBI.Nr. 43/1999, LGBI.Nr. 33/2005 und LGBI.Nr. 28/2011, vom 27.8.2018 bis einschließlich 27.9.2018 zur allgemeinen Einsicht in den Gemeinden Höchst, Fußach, Gaißau und Lustenau aufgelegt. Einsicht: Bauamt, Zi 22 Während der Auflagefrist kann jede Person zum Entwurf schriftlich Stellung nehmen.

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Mobilität Sprechstunde GR Dietmar Haller Referent für Mobilität und ÖPNV Am Montag, den 27. August 2018 nehme ich mir von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr Zeit für Ihre Anliegen. Ich freue mich auf Ihren Besuch im Zimmer 3 des Bauamts.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5012 · dietmar.haller@vol.at

Rathaus

Zusammenleben

Die Öffnungszeiten des Lustenauer Rathauses

Feiertage der Religionen

Montag - Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

28. August Fest der Entschlafung der Gottesmutter – serbisch-russisch orthodox

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Tiefbau Teilstück der Kaiser-Franz-JosefStraße gesperrt Vom 20. August bis voraussichtlich 12. Oktober 2018 wird im Zentrum die Kaiser-Franz-Josef-Straße im Bereich Raiffeisenstraße bis zur Einmündung in die Gutenbergstraße gesperrt. Grund sind Bauarbeiten zur Errichtung einer neuen Wasserleitung und die Verlegung weiterer Leitungen. Im Zuge der Bauarbeiten wird die Kaiser-Franz-JosefStraße in diesem Bereich als Begegnungszone neu gestaltet. Ein farbiger Straßenbelag, Bäume und die gleichberechtigte Nutzung der Straße für FußgängerInnen, RadfahrerInnen, PKW- und BusfahrerInnen und anderem motorisierten Verkehr machen Lustenaus Zentrum attraktiver und sicherer.

Attraktives Entrée: Die Kaiser-Franz-Josef-Straße wird im Zentrum zur Begegnungszone umgestaltet. (Visualisierung stadtland)

Ersatzbushaltestelle Rathausstraße/Holzstraße Aus diesem Grund fährt der Landbus Unterland während der Bauarbeiten die Ersatzroute durch das Zentrum, die Haltestellen Kirchplatz und VS Kirchdorf werden nicht angefahren. Zum Einsatz kommt die Ersatzbushaltestelle Rathausstraße/Holzstraße.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5000 · bauamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 24.8.: Fest des hl. Bartholomäus, Apostel 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 25.8.: 20. Woche im Jahreskreis Hl. Ludwig, König von Frankreich; hl. Josef von Calasanz, Priester, Ordensgründer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 26.8.: 21. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeiern Montag, 27.8.: Hochfest des hl. Gebhard, Bischof von Konstanz, 1. Patron der Diözese Feldkirch 10 Uhr Festgottesdienst im Burghof auf dem Gebhardsberg mit Bischof Dr. Benno Elbs (Musik: Bläserensemble Fink) – bei Schlechtwetter in der Kirche 19.30 Uhr Festgottesdienst in der Marienkapelle; anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 29.8.: Enthauptung Johannes des Täufers 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche in Lustenau (Marienkapelle) Donnerstag, 30.8.: 21. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 31.8.: 21. Woche im Jahreskreis Hl. Paulinus, Bischof von Trier, Märtyrer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 1.9.: 21. Woche im Jahreskreis 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Samstag, 1.9.: 22. Sonntag im Jahreskreis Opfer für die Ausgaben auf dem Friedhof 9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeiern

*außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 24.8.: Hl. Bartholomäus 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier (Die eucharistische Anbetung die Nacht durch entfällt!) Samstag, 25.8.: Hl. Ludwig, hl. Josef von Calasanz 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 21. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 26.8.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 27.8.: Hochfest des hl. Gebhard (1. Diözesanpatron) 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 10 Uhr Festgottesdienst auf dem Gebhardsberg 19.30 Uhr Festgottesdienst in der Erlöserkirche zu Ehren des hl. Gebhard Dienstag, 28.8.: Hl. Augustinus 8.30 Uhr Messfeier 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 29.8.: Gedenktag Enthauptung Johannes des Täufers 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 30.8.: Hl. Rosa von Lima 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens. Anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 31.8.: Hl. Paulinus von Trier 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 1.9.: Heute ist Weltgebetstag um die Bewahrung der Schöpfung! 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 22. Sonntag im Jahreskreis – Beginn der Woche der Begegnung vom 2. – 9. September 2018 „Gott vertrauen.“ 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Samstag, 1.9.: 8 Uhr Frühmesse 10.30 Uhr (!) Startgottesdienst zum Beginn der Woche der Begegnung (Musikal. Gestaltung: Jugendchor). Nach dem Gottesdienst kann man sich segnen lassen.

Lustenauer Gemeindeblatt

11.30 – 24 Uhr eucharistische Anbetung Ab 11.45 Uhr Gemeinsames Mittagessen im Pfarrcenter. Anmeldungen im Pfarrbüro (T 82404) oder per E-Mail an info@woche-der-begegnung.at bis spätestens 30. August 2018. 13.30 Uhr Impuls von Pfr. Thomas Sauter „Eine Strategie für Christen in einer nachchristlichen Gesellschaft“ 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 16 Uhr „Footprints“ in der Kinothek 19 Uhr Jugendmesse 20.15 Uhr Erfahrungsbericht von Pedro, Isaac und Tiny, die in der Erlöserkirche über ihr Abenteuer Jakobsweg aus erster Hand berichten und Zeugnis geben werden.

Guthirtenkirche

Nr. 34/24. August 2018

16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse, in der St. Antoniuskapelle Samstag, 1.9.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen. Sonntag, 2.9.: 22. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 10.30 Uhr Taufe von Klara Maria Grabher in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at

Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at

21. Sonntag im Jahreskreis Lesung 1: Jos 24,1-2a.15-17.18b Lesung 2: Eph 5,21-32 Evangelium: Joh 6,60-69

Sonntag, 26.08.: Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8, 6850 Dornbirn. Meyer mit Abendmahl. Anschließend Kirchenkaffee

Freitag, 24.8.: Hl. Bartholomäus 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 25.8.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen. Sonntag, 26.8.: 21. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 27.8.: Hl. Gebhard - Diözesanpatron 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 28.8.: Hl. Augustinus 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen. Mittwoch, 29.8.: Enthauptung Johannes des Täufers 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 30.8.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 31.8.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 25.08.: In all unseren Drangsalen Trost finden.

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 25.08.: 18.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Montag, Mittwoch und Freitag 19 – 21 Uhr übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis, Anbetung und Fürbitte im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Jeanne Scheffknecht Reichsstraße 62 Geöffnet im August während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am Alten Rhein Jeden Donnerstag im August, ab 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz „Funkstreife 6“, Freitag, 24. August, 20 Uhr, Kirchplatz Sommer.Lust am Platz Alex Sutter und Band Freitag, 31. August, 20 Uhr, Kirchplatz Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Brigitte Jochum Reichsstraße 62 Geöffnet im September während der Geschäftszeiten „Kölsch Kabarett“ mit DR. Manfred Lütz Montag, 3. September, 20.15 Uhr, Reichshofsaal „Parasites| Moïse Bernier“ Circustheater mit „Galapiat Cirque“ Mi. 5., Fr. 7., Sa. 8. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 6. September, 16 Uhr, Spielplatz Wiesenrain Sommer.Lust am Platz „Benny Fitz und die Almosen“ Freitag, 7. September, 20 Uhr, Kirchplatz 10. Oldtimertreffen des Oldimerclubs Lustenau Samstag, 8. September, ab 10 Uhr, Parkstadion Blasmusik am Platz Freitag, 14. September, ab 18 Uhr, Kirchplatz „Endlich salonfähig!“ Konzert mit „Wiener Blond und Original Wiener Salonensemble“. Freitag, 14. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Kinderflohmarkt Samstag, 15. September, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Freudenhaus Pub Quiz Samstag, 15. September, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Eröffnung und Tag der offenen Tür im Feuerwehrhaus Lustenau Sonntag, 16. September, 9.30 bis 16 Uhr, Neudorfstraße 122

„Black White Mono“ Konzert mit „De-Phazz“ Mittwoch, 19. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park „BartolomeyBittmann“ 4. AboKonzert Donnerstag, 20. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle „Faszination Rhein“ Freitag, 21. September, 14.30 bis 16.30 Uhr Uhr „Gaita Na Fábrica“ Konzert mit „Renato Borghetti Quartet“ Freitag, 21. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Kürbisschnitzen Samstag, 22. September, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz „Doch ich bin nirgend, ach! zu Haus“ Konzert und Puppentheater mit Franui und Nikolaus Habjan, Mittwoch, 26. September, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Freudenhaus Rotwein Gala Freitag, 28. September, 15 bis 20 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Freudenhaus Flohmarkt Sonntag, 30. September, 10 bis 15 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Stundenlauf und Spielefest Sonntag, 30. September, 11 bis 16 Uhr, Kirchplatz und Umgebung Konzert der Musikerfamilie Breuss Sonntag, 30. September, 17.30 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Werner Bösch Reichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle „Ein Tag als Lokführer“ (Kinderprogramm) Donnerstag, 4. Oktober, 13.30 Uhr Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 4. Oktober, 16 Uhr Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Les Huguenots“ von Giacomo Meyerbeer Donnerstag, 4. Oktober, 17.45 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Sonntag, 26.08., 14 Uhr, Austria 1B – FC Höchst 1B, RV Mittwoch, 29.08., 18.30 Uhr, Austria 1B – Andelsbuch, VFV Cup im RV Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co EHC Alge Elastic Lustenau • Donnerstag, 23.8. Internationales Testspiel in der Rheinhalle Lustenau zwischen Grizzlys Wolfsburg und Kloten Flyers, Beginn: 19.45 Uhr Samstag, 25.8., U15 10 Uhr EHC – EHC Uzwil Sonntag, 26.8., U13 11.30 Uhr EHC – EC Glarner, U11 in Widnau SC Rheintal ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a. Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen! FC Lustenau • Holzstraße: Samstag, 25.8.: 11 Uhr, FCL 1C – SPG Buch 1c, 13.30 Uhr, FCL 1B – SPG Hochmontafon, 16 Uhr, FCL KM – Schwarzach Holzstraße: Di., 28.8.: 18.30 h, FCL KM – FC Wolfurt (Cup) Mittwoch, 29.8.: 18.30 Uhr, FCL 1B – SW Bregenz (Cup), Donnerstag, 30.8.: 18.30 h, FCL 1C – SV Bregenz 1B (Cup) Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; •

•

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage. Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Nr. 34/24. August 2018

Kneipp Aktiv-Club • Montag, 27. August – Wanderung Kaltenbrunnen mit Käsknöpflepartie, Treffp.: 15 Uhr Parkplatz Raiba Info und Anmeldung bei Jakob: 0650/ 522 0169 •

Start der neuen Pilates-Gruppe Dienstag, 11. September, Restplätze vorhanden. Info und Anmeldung: sandra.steiner@tele2.at

•

Start Indian Balance Training mit Doris. Mittwoch, 19. September um 16.30 – 17.25 Uhr im SPZ. Info und Anmeldung: sandra.steiner@tele2.at

Schachklub Lustenau • Der Schachklub macht Sommerpause. Nächster Klubabend am 28.08. ab 20 Uhr. Weitere Infos unter www.schachklub-lustenau.at. •

School is out: Schach-Nachmittag am 03.09. im Klublokal, Rheinstraße 23, 15 – 18 Uhr, Anmeldung unter alex.winter@vol.at (bitte Kenntnisse angeben!).

Shotokan Karateclub Lustenau • Sommertraining: Do., 18.30 – 20 h (ab 12.07. bis 30.08.) Start in die neue Trainingssaison am 13.09. mit neuen Trainingszeiten: Mo.: 17.30 – 19 h Kumite allgemein; •

Di.: 17 – 18 h US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange); 18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 – 20 h Jug. & Erw.; 20 – 21 h Functional Karate; Do.: 17 – 18 h Anfänger Kinder;

•

18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 h 20 h Jug. & Erw. Kader; 20 – 21 h Erw. & Anf. Erw.; Fr: 17.30 – 18.30 US Ki. (G.-W. – O.); 18.30 – 19.30 h Kata/Bunkai (ab Grün)

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Training im Sommer: Turnhalle der VS Kirchdorf, Rathausstraße 9a: Di. & Do., ab 18.30 Uhr Nachwuchs, ab 20 Uhr Hobbyspieler und Aktive Damen und Herren. Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause bis Ende August und wünschen allen erholsame Ferien! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/873 84 68

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend

Chorlust • Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause und freuen uns auf den Probenstart am Do., 13.09., 20 Uhr im Probenlokal in der MS Hasenfeld.

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com

Sei auch du dabei, bei der Vorbereitung auf unser nächstes Frühjahrskonzert am 25.05.2019! www.chorlust.at Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • „Wir machen Ferien!“ Probenauftakt für den gemischten Chor ist am Montag, 10.09., 19.30 Uhr. Sangesfreudige sind herzlich willkommen. Information: Hubert Ortner, Obmann, Tel. 0660/6680576 Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause. Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 30. August, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause und starten wieder am 11.09. um 19.30 Uhr. Komm, mach mit! Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862. Kirchenchor St. Peter und Paul • Singen begeistert, öffnet Herz und Sinne für das Schöne und Positive. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Probe Do., 20 Uhr, Theresienheim Lustenau. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528. Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen! Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • „Wir machen jetzt Ferien!“ Im September ist wieder Probenauftakt für alle Tanz-Ensembles (Kindertanz, Schuhplattler, Tanzgruppe und Salsa). Mehr Informationen zeitgerecht im Gemeindeblatt oder unter Tel. 0660/6680576 (Obmann Hubert Ortner) Volksmusikverein Lustenau • „Wir machen ab jetzt Ferien!“ Ab Ende September finden wieder unsere Musikabende statt. Weitere Information zeitgerecht im Gemeindeblatt. Kontaktadresse: Peter Grabher, Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau. Tel. 05577/87131 oder 0680/1323324 oder vmv.lustenau@aon.at. Beate Auer, Tel. 0664/4691190.

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kreativ-Atelier Lusteau Kreativ-Atelier, Staldenstraße 7, Lustenau. Tag der offenen Tür. Samstag, 1.9., 10-16 Uhr. Landsmannschaft der Kärntner + Steirer • Sonntag, 2. September: Familienwandertag. Gutes Schuhwerk und Stöcke immer von Vorteil. Informationen + Anmeldung bei Hans unter Tel. 0680/3260333

Lustenauer Gemeindeblatt

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Sommeröffnungszeiten: Freitag von 15 – 19 Uhr. Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at Rhein-Schauen • So., 26.8. Liebhaberfahrt – Fahrt für Bahn Fans. Spezielle Begleitung mit Infos. Fahrt einfach oder hin und retour. Das Museum im Werkhof Lustenau ist ab 13 h geöffnet. •

•

Do., 23.8., Fr., 24.8., Sa., 25.8. und So., 26.8., Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolokomotive. Abfahrt 15 Uhr, Ende der Fahrt ca. 17 Uhr. Museum ab 13 Uhr geöffnet.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag- bis Donnerstagnachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1

Samstags öffentliche Führung um 13.30 Uhr, nur bei Voranmeldung. Sonntags kostenlose öffentliche Kurzführung 14 Uhr

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829. Verschönerungsverein Lustenau Einladung zu unserem Rad-Ausflug am Fr., 31.8. Treffp. 14 h Kirchplatz, Rad-Tour zu Kapellen von Lustenau mit Führung. Einkehrschwung ab 16.30 h im Azzurra.

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360) gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit 12 Jahren beantragt werden. Die kostenl. Jugendkarte f. alle zwischen 12 u. 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte und App zum Downloaden. Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in Hypo-Filiale bestätigen lassen. Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880. •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 h. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Nr. 34/24. August 2018

Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099. •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos und Anmeldung: Manuela Lang, BA. 0664/2454919, hoppat@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos und Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com

Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13– 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss. Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252.

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Mädchencafe Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés in der MariaTheresien-Str. 35 können von Frauen und Mädchen für div. Veranstaltungen, z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Weitere Informationen: Michaela, Tel. 0676/902 00 70 Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Samstags, 14 – 15.30 Uhr, Desiree Troppe, 0699/19 26 13 53, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags, 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, Tel. 0670/20 54 045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 - 16 J.: Hämmerle, 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 - 19 J.: S. Kleiser, 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zwischen 9 u. 13 Jahren) Jeden 2. Dienstag, 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 u. 17 J.), jeden 2. Donnerstag, 19.30 – 21 Uhr. Julia Geipel, Stefanie Bruckner; julia.geipel@v.roteskreuz.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400. Aktion Demenz • Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung. Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Lustenauer Gemeindeblatt

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 12.09., von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Tel. Terminvereinbarung unter 05577/8181-3005. „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen. Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten. Anya F., 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at Andrea H., 8181-3006, andrea.hollenstein@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben

Nr. 34/24. August 2018

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“, Bewegungsgr. KPV L’au, jed. Di., jeweils 15 u. 16 Uhr, 20,– für 10 h (1. Schnupperstunde kostenlos) Voranm.: 0699/17 15 61 90, DGKP E. Bohner

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h. •

Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at Familienverband Lustenau Büngenstraße 4, Tel. 0664/24 54 919, info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600. Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/61 75 315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20 110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017. Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. 0650/49 92 065, m.ilkea@voki.at, www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich. Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel. Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531. Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“. Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Dienstag, 4.9. – Schetteregg – Alpe Obere Falz (Kässpätzlepartie!) – Gehzeit 2,5 Std. Linie 52 um 7.44 Uhr ab Bahnhof. Info und Anmeldung bei Evelyn Alge. •

Donnerstag, 6.9. – Landes-Radsternfahrt nach Koblach – geselliges Treffen. 10 Uhr ab ehem. Zollamt Wiesenrain. Info und Leitung Franz Reinbacher T 0664 / 8854 6240.

•

Di., 11.9. – Brunch in Bad Rothenbrunnen / Gr. Walsertal. 8 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag ¤47 (52) f. Bus + Brunch. Max. 50 Teiln. Leitung/Info Evelyn Alge T 0664 / 2762615

Seniorenbörse Lustenau Sie können nicht mehr einkaufen? Wir erledigen das für Sie, oder wir begleiten Sie! Kontakt Büro: Schützengartenstraße 10, jeden Di., 9.30 bis 11.30 Uhr, 05577/62974. Seniorenclub 50+ • Donnerstag, 23.8. Radausfahrt nach Lindau. Start um 10 Uhr Beim Club 50+, beim Brugger Horn um 10.15 Uhr Anfragen bei Sigi II 0664/3262096 •

Di., 4.9. Landeswandertag nach Bezau auf die Baumgarten Höhe. Abfahrt 12.45 Uhr ab Bösch-Reisen u. alle Haltestellen. Bus, Seilbahnfahrt, Abend-Essen, 2 Getränke mit SB. Bis 22.8. anmelden. Auch für Nichtwanderer! Bei Anm. Bezahlung des Selbstbehaltes u. Angabe von Menü 1 od. Menü 2. Lotte im Club, Inge 05577/82099, H.D. 05577/84754

Lustenauer Gemeindeblatt

Seniorenring Lustenau • Dienstag, 28.8. Ausflug nach Memmingen. Rundgang durch die mittelalterliche Altstadt mit Dr. W. Scheffknecht. Abfahrt 13.30 Uhr ab Bösch-Reisen und alle Haltestellen. Unkostenbeitrag ¤ 20 mit Anmeldung bei Lotte im Club 0650/8781768, Inge 05577/82099, Hans-Dieter, 05577/84754 •

Di., 4.9. Landeswandertag nach Bezau auf die Baumgartenhöhe Anf. + Rückf. mit Bus, Seilbahnfahrt, Abendessen + zwei Getränke, Musikbegleitung mit einem Selbstbehalt

Jahrgänge Jahrgang 1936 • Ausflug Seewaldsee. Achtung geänderter Termin auf Mittwoch, 5.9. Abfahrt 13.30 Uhr Lustenau Kirchplatz. Zusteige nur Kirchplatz. Rückkehr Lustenau Kirchplatz ca. 19 Uhr. Preis 28¤ Anmelden bis 1. September bei Marianne B. Tel. 87830 oder Marianne V. 82611 Jahrgang 1938 • Anmeldeschluss für unseren 80er-Ausflug nach Bad Waldsee ist der 27.8. Alle weiteren Infos im Rundschreiben. Der Ausschuss hofft auf eine rege Beteiligung. Jahrgang 1939 • Dienstag, 04.09.: 16 Uhr Museumsbesuche Druckund Radiomuseum. Treffp. Hofsteigstr., 16 Uhr Nähe Lorettokapelle, anschl. „Briend“ im „Bärenstadl“. •

Anm. bis 3o.08.: Irmgard, 05577/88323 und Kurt Bösch, 0650/689 00 39. Samstag, 10.11.: 18 Uhr Gedächtnisgottesdienst, Erlöserkirche und „Frühlingsgarten“.

•

Mittwoch, 16.01.2019: 9 Uhr Jubiläumsfrühstück im Bregenzerwald. Nähere Details im Rundschreiben. Bitte Termine vormerken und Anmeldungen machen.

Jahrgang 1943 • Am Mi., 29.08., radeln wir wieder. Treffpunkt wie immer um 14.30 Uhr am Kirchplatz. Ab ca. 17 Uhr Hock in der Zwickeria. Bei Schlechtwetter nur dort. •

Tagesausflug am Mi., den 12.09., nach Konstanz und Meersburg. Ausschreibung kommt in den nächsten Tagen per Post.

Jahrgang 1944 • Mi., 19.9. Halbtagesausflug mit Schiff n. Friedrichshafen: Abfahrt um 13 Uhr bei Bösch Reisen mit Einstiegsmöglichkeiten an den Haltestellen des Unterlandbusses 50. Der Unkostenbeitrag ¤ 30 (Bus, Schiff u. Winzervesper im „Rädle zum Winzer“) bis zum 10.9. bei der Raiba: IBAN: AT48 3742 0000 0647 8200 einzahlen. Gilt als Anm.

Nr. 34/24. August 2018

Jahrgang 1945 • Mittwoch, 05.09.: Besichtigung Basilika Rankweil mit Führung, 15.30 Uhr. Anschl. gem. Hock im Rankweiler Hof. Landbus 53, 14.03 h ab Bhf. L’au alle Haltestellen. Anmeldung nur bei: Erich Kabasser Tel. 87732, oder E-Mail: jahrgang45.kabi@vol.at Jahrgang 1947 • Donnerstag, 13.09., Ausflug nach Stein am Rhein. Abfahrt um 11 Uhr bei Bösch-Reisen, Bushalle. Zusteigemöglichkeiten bei den alten Haltestellen bis Binsenfeld. Anmeldung mit Einzahlung ¤ 50,– (Fahrt + Jause u. Getränke im Rädle Hattnau) auf Jahrgängerkonto (IBAN: AT74 3742 0000 0715 4016) bis spätestens 07.09. Jahrgang 1952 • Mittwoch, 5. September, Halbtagesausflug ins Ebnit mit ÖBB-Bus, leichte Wanderung nach Heumöser. Neu! Treffpunkt Ersatzhaltestelle Rathausstraße/Holzstraße um 13.15 Uhr (Kirchplatz ist wegen Straßenbauarbeiten gesperrt). Jahrgang 1956 • Sa., 29.9., mit den Öffis und Schiff nach Lindau, mit Stadtführung. Details kommen per Rundschreiben, können aber auch unter jg1956@gmx.net angefordert werden. Jahrgang 1968 • Zum 50er wollen wir es genießen und per Zug, Schiff und Bahn die Welt genießen! Wir laden Euch 68er ein, dabei zu sein! Treffpunkt L’au Bhf. 29.09., 8.15 h n. Bregenz, mit Schiff nach Friedrichshafen. Besuch Zeppelin-Museum. Bekanntmachung über Facebook u. WhatsApp erwünscht! Anschl. per Schiff zurück nach Nonnenhorn mit Weinverköstigung beim Heurigen. Rückkehr ca. 24 h. Anm.: angelika.hollenstein@dvag.at, petzi.mandl@chello.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis 5 Werk + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 AboTheater . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 27 Albö-Kaminbau . . . . . . . . . . . . . . 38 Augenstern Optik . . . . . . . . . . . 44 Brigitte Vetter . . . . . . . . . . . . . . . 31 CBD Express . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Grabher – der Baumeister . . . . . 32 Hausgeräte Helbok . . . . . . . . . . 28

Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 27 i+R Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . . . 31 IMT Switzerland . . . . . . . . . . . . . 39 Klückar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Kräutler Elektromaschinen . . . . 39 Kreativ Atelier . . . . . . . . . . . . . . . 46 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Mayer Personalmanagement . . 40 Messe Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . 37

Mosterei Meusburger . . . . . . . . . 32 Musik Garten . . . . . . . . . . . . . . . 43 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . 29 Olive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Radeln ohne Alter . . . . . . . . . . . . 34 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 27 Schilcher Weinfest . . . . . . . . . . . 46 SD Großlager . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 27 Strolz Bregenz . . . . . . . . . . . . . . . 39

SVA – Ihre Gesundheitsversicherung . . . 38 Tischlerei Hagen . . . . . . . . . . . . . 35 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 WIFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 34 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Dinkel – Pärle Baguette Handsemmel Honig-Krusti Vollkorn

die Alternative für Weizenglutenallergiker

Kasten klein Mehl vom Martinshof Tessiner Laib Grieß vom Martinshof Striezel Nudeln vom Martinshof Croissant NEU! Krusten Sepp!

100% Dinkelmehl aus der Vorarlberger Mühle Unsere Eier im Verkauf und Produktion stammen ausschließlich aus Freilandhaltung vom Martinshof.

Lustenauer Gemeindeblatt

Die Lustenauer KindergĂ¤rten online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 34/24. August 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

MONTEUR GESUCHT Wir sind ein renommiertes Unternehmen im Bereich Kaminbau in Lustenau. Wir suchen für den Großraum Vorarlberg einen Kaminbauer/-in für die Montage unserer Kamine.

WIR BIETEN - Leistungsgerechte Bezahlung ab EUR 3.000,– + Spesen - Überzahlung, je nach Qualiﬁkation - Selbstständiges Arbeiten in einem jungen und dynamischen Team - Einarbeitung durch unser Fachpersonal - Sicherer Arbeitsplatz - Festanstellung

DEIN PROFIL - Erfahrung als Dachdecker, Spengler oder Maurer - Schwindelfrei - Verlässlich und arbeitswillig - Körperlich ﬁt und robust - Führerschein B Bitte richten Sie Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung an Herrn Bösch.

ALBÖ-Kaminbau GmbH. | Forststraße 6a | 6890 Lustenau T 05577 85801 | M 0580 2196711 | ofﬁce@alboe-kamin.at www.alboe-kamin.at

Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beiträgen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergütung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, den 28.08.2018 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit. Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919 Email: Direktion.VBG@svagw.at Internet: www.svagw.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Wir suchen zur Verstärkung unseres kleinen Teams zum ehest möglichen Eintritt einen/eine

Sachbearbeiter/in für Verkauf und Lager (50%) Ihr Aufgabenbereich • Unterstützung des Verkaufsleiters im Bereich Marketing (telefonische Kundenbetreuung, Bedarfsermittlung, Informationsbeschaffung, Terminvereinbarungen, etc.) • Unterstützung des Lagerleiters bei der Kommissionierung von Aufträgen, bei der Erstellung von Ausgangsverzollungen und Frachtpapieren sowie beim Be‐ und Entladen der LKWs • Stellvertretung des Lagerleiters (einige Wochen pro Jahr ganztags) Ihr Profil • Sie sind kommunikativ und bringen eine mehrjährige Erfahrung im Kontakt mit Kunden mit. Sind körperlich fit bzw. gewohnt, schwer zu heben. • Sie verfügen über gute Kenntnisse im Umgang mit MS Excel und Word • Sie sind bereit, in einem kleinen Betrieb selbständig und flexibel dort Einsatz zu leisten, wo dies gerade erforderlich ist • Leistungsbereitschaft, Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit zeichnen Sie aus Wir bieten • Einen interessanten, vielseitigen und verantwortungsvollen Aufgabenbereich • Zusammenarbeit in einem kleinen Team • Marktkonforme Bezahlung Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, freuen wir uns auf Ihre elektronische Bewerbung mit Foto per Email an christine.grabher@imt‐ch.com.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Kleinanzeigen

Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 3-Zi.-Wohnung, 1. OG, ¤ 344.500,– + 19.200,– TG-Platz, 77 m2 Wfl. plus ca. 25 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Stellen

Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich unter 0664/4833014 anrufen. Pro Stunde 9 Euro. Bitte Termin vereinbaren. Suchen kinderliebe, flexible, zuverlässige Haushaltshilfe für 6-Personen-Haushalt und ggf. Kinderbetreuung in Teilzeit/Fixanstellung in Lustenau. Tel. 0676/847320575 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n): auszubildende(n) Zahnarztassistent/in (Lehrling) für kieferorthopädische Praxis. Du bist ein Teamplayer mit Ehrgeiz, Engagement und besitzt manuelles Geschick? Dann sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an: praxis@zahnspange-lustenau.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Penthouse, Pontenstraße 24a, Lustenau: Exklusives, südlich ausgerichtetes Penthouse mit großzügiger Terrasse in zentraler Wohnlage (HWB 28,6 kWh/m2a, B). 05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at Gasthaus mit Zimmer in zentraler Lage ab sofort an Wirtsehepaar zu verkaufen. Kontakt: Reinhard Götze, +43 664 44 37 058. Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Kreative Lustenauerin, arbeitend in FL, sucht 4-Zimmer, Haus zu mieten/kaufen. Ab 17 Uhr unter Tel. 0650/251 55 50. Lustenau „Hagenmahd“ – tolle 3-Zi.-Dachwohnung 2. OG, ¤ 408.700,– + ¤ 19.200,– TG-Platz – 75 m2 Wfl. plus ca. 30 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Zima sucht Baugründe Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-Zi.-Dachgeschosswohnung, ¤ 312.700,– + 18.000,– TG-Platz – 61 m2 Wfl. plus ca. 12 m2 Terrasse. HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Altes Wohnhaus für Handwerker auf 550 m2 Grund in Höchst zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Mario Jäger +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Großes EFH auf 521 m2 Grundstück in Höchst zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Mario Jäger +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-, Doppel- oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Mario Jäger +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell, zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Mario Jäger +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

3-Zimmer-Wohnung, 78 m2, Altbau, 2. OG, ohne Balkon. 05577/83191-0 (Mo. bis Do., 8 – 12 h, 14 – 16 h, Fr., 8 – 12 h) Haben Sie ein einsames Haus? Wir würden uns freuen, es mit 3-stimmigem Kinderlachen füllen zu dürfen. Außer der fleischfressenden Pflanzenzucht des Ältesten (keine Sorge, wir achten auf Bio-Insekten) müsste auch unsere stubenreine Katze erlaubt sein. Und: Der Mann des Hauses setzt sich auch brav hin. Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie uns als Ihren zukünftigen Mieter möchten, unter der Nummer: Tel. 0660/2348300. Vielen Dank dafür!

Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenau „Weiherstraße“ – tolle 2-Zimmerwohnung (1. OG / Erstbezug) zu vermieten. 55 m2 + 14 m2 Terrasse mit Südausrichtung, Tiefgaragenplatz, exklusive Ausstattung. Miete ohne BK ¤ 780,–. Bezug ab November 2018. Anfragen an luschnou@gmx.net Lustenau „Weiherstraße“ – tolle 4-Zimmerwohnung 1. OG / Erstbezug zu vermieten. 92 m2 + 15 m2 Terrasse mit Südausrichtung, 2 Tiefgaragenplätze, exklusive Ausstattung. Miete ohne BK ¤ 1240,–. Bezug ab November 2018. Anfragen an luschnou@gmx.net

Fahrzeuge

E-BIKE Ausstellungsräder zu Aktionspreisen! www.ebike-factory.com Hohenems, Tel. 0664/396 90 81 Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/91 55 323. Trockenes Brennholz zu verkaufen: 0664/25 59 213. Suche defekte, evtl. ganze, Saeco, Jura, Trevi, DeLonghi Kaffeemaschinen sowie ganze Fernseher gegen Abholung oder Ankauf. Tel. 0664/940 08 77. Bastler sucht: Rasenmäher, Fahrräder, Mopeds, defekte Saeco Kaffeemaschinen und Motorsägen gegen Selbstabholung, Tel. 0681/20 70 47 18. Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770

Haushaltsauflösung: vieles zu Flohmarktpreisen abzugeben. Gartensessel, div. Porzellan, Schallplatten, Micky Maus alt und Sonstiges. Tel. 0681 848 46 248, 05577 62742.

Nr. 34/24. August 2018

Geschäftliches

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, 05572/398597 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, 05574/77515. Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/12 27 902 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau. Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen. Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com aczente in holz handwerklich gefertigte möbel nach kundenwunsch. küche, schlafzimmer, wohnzimmer, bad, garderobe … 0664/1486860 www.aczenteinholz.at Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich. Prompt, sauber, zuverlässig. 0699/17279838. Sommerbetten-Sonderpreise (Naturfaserbetten waschbar). Kochbare Microfaser Bettwaren, Natur Matratzenauflagen und Kopfpolster waschbar (alle Größen lagernd). SDGROSSLAGER Götzis, Im Buch 68. Tel. 05523/69100, office@sd-grosslager.at Mo. bis Fr., 8 – 13 h Direktverkauf Ländle Baum- und Gartendienst! Baumfällungen, Baumpflege, Pflanzung, Gutachten. Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport, Entsorgung, Gartenpflege, Gartengestaltung, Vorplatzgestaltung, Info: Tel. 0664/73 45 15 62, D. Berti, www.berti.treework.at

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

4,90 (netto) 9,79 (netto) 14,69 (netto) 19,58 (netto) 24,48 (netto)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Geburtstag + Neueröffnung Am 1. September feiere ich mein 8-jähriges Bestehen mit „augenstern – optik im zentrum“. Ich möchte allen danken, die das möglich gemacht haben, am allermeisten meinen Kunden für ihr Vertrauen. Mir persönlich bereitet es nach wie vor eine große Freude, in Lustenau arbeiten zu dürfen und Euch ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern, sei es mit einer neuen Brille, einer Reparatur der geliebten „Alten“ oder Schmuck. Eine Geschäftserweiterung kam dieses Jahr auch dazu. Seit Juli 2018 bin ich mit einer kleinen Filiale auch im Life Center, direkt neben dem Augenarzt Dr. Matt, zu ﬁnden.

Ein Jahr voller Veränderungen: das Hauptgeschäft wurde im Frühsommer umgestaltet, ich habe mehr Platz für meine kleinen Kunden geschaffen und mit einer Spielecke versehen, es gibt einen schönen Wartebereich, falls es etwas länger dauert, ein zweites Geschäft kam dazu und es gibt neue Mitarbeiter.

Feiern Sie mit uns am 1. September, für Getränke ist gesorgt (im Hauptgeschäft)!

optik im zentrum Maria-Theresienstraße 6 mail:ofﬁce@augenstern-optik.at tel.: +43 5577 85460

optik im life center Raiffeisenstraße 1 mail:ofﬁce@augenstern-optik.at tel.: +43 660 8616169

Öffnungszeiten im Zentrum: Mo., – Sa., 9.00 – 12.00 | Mo., Di., Mi., Fr., 14.00 – 18.00 Öffnungszeiten im Life Center: Mo., Di., Do., 8.30 – 12.00 und 13.30 – 16.30, Mi., 8.30 – 12.00

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/24. August 2018

Einladung Tag der offenen Tür Samstag, 01.09. | 10 – 16 Uhr

Mit vielen Ausstellungsstücken der neuen Saison und sämtlichen Kursangeboten stellen wir unser neues Jahresprogramm vor. Lasst Euch überraschen. Wir freuen uns über viele Besucher. Das Team vom Kreativ-Atelier

Am Samstag, den 11. August fand der stimmungsvolle Kräutermarkt inmitten Lustenaus statt. Ein wundervoller Markttag mit einer besonders schönen Atmosphäre lud zum Stöbern ein. Das Wetter hat geradezu perfekt mitgespielt, die musikalische Untermalung durch Andy Veit beseelte die Besucher und das Kinderprogramm vermittelte den kleineren Gästen das wertvolle Werken mit Naturmaterialien. Während die Marktfahrer des Wochenmarktes auch ein besonderes Augenmerk auf das Thema Kräuter warfen, gaben die zusätzlichen 28 Aussteller eine Unmenge an Wissen weiter. Ein natürlicher Rohstoff, das Wissen um deren Heilwirkung und ganz viel Liebe zum Produkt: Zum Thema Kräuter lassen sich unzählige Produkte herstellen, wovon sich beim diesjährigen Kräutermarkt viele interessierte Besucher überzeugen konnten. Die Mitglieder des Vereins Kräutergarten sind mit ihrem Wissen und ihrem Engagement vom Kräutermarkt nicht wegzudenken.

Riechen und Schmecken – das war am Gewürzstand von Boudkour Gewürze angesagt.

Danielle Kozar von s’Ländle Naturkissen hielt zauberhafte, wohltuende Kissen und Öle bereit.

Die Kräutersträußchen vom FNL Kräutergarten wurden in der Früh von Pfarrer Drexel geweiht – ein Segen für jedes Zuhause.

Kräuterkenner unter sich: Margrit Hofer (Eichelehof) und Gebhard Kopf (Kräutergärtnerei Augarten)

Reges Treiben in Lustenaus Zentrum.

Der Stand von Margrit Hofer (Eichelehof) lädt wöchentlich zum Samstag-Einkauf auf den Luschnouar Markt.

Die Produktvielfalt am Stand von Christoph Riedmann lud zu längerem Verweilen ein.

„Ringana – so fresh“ – vertrieben von der Lustenauerin Judith Müller-Hämmerle.

100% handgefertigte Zirbenkissen für wohltuenden Schlaf hatten Julia und Halim im Gepäck.

Italienische Köstlichkeiten von Longhino Guerrino ﬁndet man Samstags am Markt.

Armin Ender überzeugte mit seinen Gewürzen und Gewürzmischungen ohne jeglichen künstlichen Zusatz.

Reiner Metzler ist begeisterter Imker und Kräuter sind seine Leidenschaft.