Gemeindeblatt 34 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Sommer.Lust am Platz Chantal Dorn & Band Freitag, 23. August 2019, 20 Uhr Kirchplatz Lustenau Freitag, 23. August 2019 Nr. 34/136. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Duftende Vielfalt beim

Kräutermarkt 2019

(Fotos: Christian Grass)

Am Samstag, den 10. August fand der allseits beliebte Kräutermarkt in Lustenaus Zentrum statt. Das Wetter hat Marktfans heuer zwar nicht sehr verwöhnt, doch wer KräuterliebhaberInnen kennt, weiß, dass sie sich auch durch den einen oder anderen Regenguss nicht so schnell aus der Ruhe bringen lassen. Somit durften die zahlreichen MarktbesucherInnen eine herrliche Zeit inmitten von viel Grün, tollen Produkten und besonderen Menschen erleben. Während die MarktfahrerInnen des Wochenmarktes das Augenmerk auf das Thema Kräuter gelegt haben, gaben sich zusätzliche 26 AusstellerInnen die Ehre in Lustenau und teilten ihre Leidenschaft und ihr großes Fachwissen gerne mit den zahlreichen, wetterfesten Gästen.

Geweihte Kräutersträußchen für die MarktbesucherInnen – in liebevoller Handarbeit hergestellt vom Team des Vereins FNL (Freunde naturgemäßer Lebensweise) Kräutergarten Lustenau.

Das Regenwetter hielt die BesucherInnen nicht von einem gemütlichen „Schwatz“ am Kirchplatz ab.

Herta Williams brachte unter ihrem Der Andrang am Stand des Label „emmo“ sehr wertvollen ortsansässigen „Kräutergartens“ Ersatz für Alufolie & Co: Bienenwar einmal mehr ungebremst. wachstücher in perfekter Qualität.

Silja zauberte im Bastelzelt wahre Kunstwerke aus Naturmaterialien, die lange Freude machen.

Fabienne Waibel macht ihrem Ateliernamen „natürlich fabienne“ alle Ehre und hatte zauberhafte Naturfloristik im Marktgepäck.

„Es heilt, beruhigt und tut einfach gut“, so die Meinung von Danielle Kozar von s’Ländle Naturkissen.

Der Drehorgelspieler Jürgen Laufer sorgte für ganz spezielle Töne aus dem Leierkasten.

Allerlei Wissenswertes aus der Literatur präsentierte Thomas Vondrasek von klartext.

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 34/23. August 2019

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

13 Kirchen 15 Veranstaltungstipps 16 Vereine und Termine 23 Spenden 25 Inserate 26 Inserentenverzeichnis 34 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 F 05577 8181-1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 36 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Sommer.Lust am Platz Chantal Dorn & Band Freitag, 23. August 2019, 20 Uhr Kirchplatz Lustenau Ihre Stimme hat enorme Kraft und besonderen Charme und erinnert in manchen Songs an die legendäre Amy Winehouse. Chantal Dorn beherrscht die lauten wie die leisen Töne gleichermaßen und begeistert seit ihrer Teilnahme an „The Voice of Germany“ nicht nur die Fachjury.

Ihre Interpretationen von Musiklegenden wie Billy Paul, The Cure oder Joe Cocker sorgen für Gänsehaut, wenn die Vorarlbergerin den Songs mit ihrer unverwechselbaren Stimme ihre Handschrift verleiht. Live wird sie von ihrer Band unterstützt, die sie selbst als die „slowakischen Teufel“ bezeichnet. Allesamt Vollblutmusiker, mit denen die Sängerin seit Jahren in unterschiedlichsten Formationen international unterwegs ist. Diesen Freitag gehört die Bühne am Kirchplatz dieser einzigartigen Künstlerin.

Der Eintritt ist frei!

Nächste Woche am Kirchplatz: The Royal Funk Force Funk, Soul, Blues, Swing und Hip Hop – Let’s play funky music Freitag, 30. August 2019, 20 Uhr

mmmmmmmmmmmmm

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 24.08. bis Sonntag, 25.08.

DDr. Nikola Dibold M.Sc. Römerstraße 9 – 11, Bregenz, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Nr. 34/23. August 2019

122 133 144 142 1450

DDr. Robert Fischer Angelika-Kauffmann-Straße 3, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Keine Ordination

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Montag, 05.08. bis Montag, 26.08.

Dr. Hans Winkler Rheindorferstraße 24

Samstag, 24.08., 7 Uhr bis Sonntag, 25.08., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 84000

Montag, 12.08. bis Freitag, 30.08.

Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484

Sonntag, 25.08., 7 Uhr bis Montag, 26.08., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Montag, 12.08. bis Freitag, 06.09.

Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 26.08. bis Freitag, 30.08.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 34/23. August 2019

Apotheken- und Nachtdienst

Kalender für die Woche 35/2019 26. August bis 01. September 2019

Freitag, 23.08.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 24.08.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 25.08.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 26.08.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 27.08.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 28.08.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 29.08.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Wochenkalender 26.

27.

28.

29.

30.

31.

01.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Margareta, Gregor, Alexander, Hadrian Monika, Gebhard, Cäsar, Wernfried Augustinus, Elmar, Adelinde, Hermes Johannes’ Enthauptung; Sabine, Verona Ingeborg, Benjamin, Rebecca, Felix Paulinus, Raimund, Albert, Anja Ägidius, Ruth, Verena, Artur, Isabella

쿒 쿒 쿑 쿑 쿍 쿍 쿖

Der MOND geht ab 26. August unter sich.

28. Um die Zeit von Augustin, gehn die warmen Tage hin.

Abfallkalender 26. MO Altpapier Sprengel 2 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 6 (4-Rad) 29. DO Altpapier Sprengel 3 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 7 (4-Rad) Bioabfall, Restabfall ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau T 05523 502 1111, Abgabe von sperrigen Abfällen bis 3 m3, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren.

Informationen zu Abfallarten und zur Beantragung der ASZ-Karte finden Sie unter www.asz-koenigswiesen.at oder in der ASZ-Broschüre. Bitte beachten Sie: Für die Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Annahmezeiten Montag bis Freitag 7 bis 11.45 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden Samstag 8.30 bis 11.45 Uhr Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19, T 05522 200 4200, Re-Use: Übernahme von noch funktionstüchtigen Elektroaltgeräten, Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, T 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“.

Annahmezeiten Montag bis Donnerstag 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr, Freitag 8 – 12 Uhr Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2019

Aus unserer Gemeinde Kultur Spiel L’aune Lustenau: Theaterabonnement 2019/2020 Das Team des Kulturreferats hat auch heuer wieder ein abwechslungsreiches und lebhaftes Programm für die diesjährige Spiel L’aune zusammengestellt. Die Besucherinnen und Besucher erwarten sechs Theaterstücke aus nationalen und internationalen Theaterhäusern mit einer facettenreichen Mischung durch die verschiedenen Sparten des Schauspiels. Die Spiel L’aune-Saison startet am 24. September. Abokarten sind ab sofort im Kulturreferat der Marktgemeinde erhältlich. „Das letzte Haus“ im Gutshof Heidensand Eingeläutet wird die Saison mit einem Stück, das an einem ganz besonderen Ort gespielt wird: Das aus Hittisau stammende Ensemble Café Fuerte ist für das Auffinden spezieller Locations bekannt – mit der Produktion „Das letzte Haus“ ist die Truppe nun im Gutshof Heidensand zu Gast.

Das Stück befasst sich mit dem Leerstand in Vorarlbergs Häusern und Wohnungen und beleuchtet das Glück vom trauten Eigenheim.

„Gerron“ – Ein besonderes Puppentheater und Schauspiel des Theaters Konstanz (Foto Theater Konstanz/Ilja Mess)

Ein Original oder doch eine Fälschung?

In „Das Original“ von Stephen Sachs, dem zweiten AboTheater der Saison, wird ein Gemälde zum Mittelpunkt eines ebenso irrwitzigen wie tiefsinnigen Streitgesprächs.

Ist es ein wild gekleckstes Farbfurioso? Abstrakter Expressionismus nach der Machart Jackson Pollocks? Eine Fälschung? Oder vielleicht doch echt? Auf spannende und kluge Weise wird die Frage gestellt, was Kunst ist, warum sie berührt, aber vor allem, wer über ihren Wert zu urteilen berechtigt ist.

Gerron Ein weiteres Highlight verspricht das Stück „Gerron“ zu werden. Es handelt vom jüdischen Schauspieler Kurt Gerron: einst ein gefeierter Star, im nationalsozialistischen System zum Juden degradiert. Er erhält den Auftrag, einen Film zu drehen, der das erniedrigende Dasein der Juden im Ghetto als Paradies schildern soll und ihn in ein großes Dilemma stürzt. Regisseurin Annette Gleichmann inszeniert dieses weitgehend auf Tatsachen beruhende Porträt erstmals für Puppentheater und Schauspiel.

4000 Tage, ein milder Herrscher und eine ausnehmend begabte Künstlerin Neben der Komödie „4000 Tage“ von Peter Quilter (in einer Inszenierung des Eurostudios Landgraf) und der Oper „La Clemenza di Tito“ von Wolfgang Amadeus Mozart, die wieder im Bregenzer Kornmarkttheater aufgeführt wird, zeigt das Landestheater Bregenz mit „Hollenstein, ein Heimatbild“ ein Stück über eine der bedeutendsten Künstlerinnen Vorarlbergs. Thomas Arzts neues Werk ist der Versuch, das unfassbare Leben der Künstlerin Stephanie Hollenstein ein wenig besser verstehen zu können.

Das Café Fuerte mit dem Stück „Das letzte Haus“ ist im Gutshof Heidensand zu Gast. Ein Highlight der diesjährigen Spiel L’aune.

(Foto Lukas Hämmerle)

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 34/23. August 2019

Familienstück zur Weihnachtszeit Wie jedes Jahr gibt es zusätzlich zu den sechs Theateraufführungen des Abos auch für die kleinen Theaterfreunde einen besonderen Nachmittag: Mit „Hänsel und Gretel“ präsentiert heuer das Sonus Brass Ensemble einen Klassiker zur Weihnachtszeit. Sie bringen das Märchen gemeinsam mit dem Stimmakrobaten George Nussbaumer charmant und einfühlsam auf die Bühne. Szenische Elemente unterstützen die Handlung und hauchen der Geschichte mit interaktiven Momenten Leben ein.

Infos und Kontakt Die Aufführungen im Reichshofsaal – mit Ausnahme des Weihnachtsmärchens – beginnen jeweils um 20 Uhr. Die Stückeinführungen finden jeweils eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn statt. Theaterabonnements sind ab 65,– Euro, Einzelkarten ab 16,– Euro erhältlich. Die Ermäßigung für Schüler- und Seniorenabonnements betragen 10,– Euro, für Schüler- und Senioreneinzelkarten 2,– Euro.

Reservierungen und Anfragen nimmt Michael Pezzei vom Kulturreferat unter der Tel. 05577/8181-4203 oder unter kultur@lustenau.at gerne entgegen.

Termine Spiel L’aune Lustenau 2019/2020 „Das letzte Haus“ – 24. und 25. September 2019 (Gutshof Heidensand) „Das Original“ – 16. Oktober 2019 „Gerron“ – 19. Dezember 2019 „4000 Tage“ – 15. Jänner 2020 „La Clemenza di Tito“ – 9. Februar 2020 (Oper im Kornmarkttheater mit kostenlosem Bus-Transfer für AbonnentInnen), 16 Uhr „Hollenstein, ein Heimatbild“ – 19. April 2020 (im Kornmarkttheater mit kostenlosem Bus-Transfer für AbonnentInnen), 19.30 Uhr „Hänsel und Gretel“ – 10. Dezember 2019 (außerhalb des TheaterAbos), 14.30 Uhr

Mit „Hollenstein, ein Heimatbild“ zeigt das Landestheater Bregenz ein Stück über das Leben der Lustenauer Künstlerin Stephanie Hollenstein.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2019

Handel Lustenau Gutschein – Aktion zum Schulanfang Lustenau Gutscheine sind ein beliebtes Geschenk zum Schulanfang. Wer seinen Kindern, Enkeln,… heuer Gutscheine überreicht, der kann noch eine tolle Geschenkbox dazugeben. Denn Lustenau Marketing und seine Mitgliedsbetriebe schenken beim Kauf von fünf Lustenau Gutscheinen eine schön gestaltete Box mit hochwertigen Schulartikeln sowie leckeren Süßigkeiten dazu. Wer diese Aktion nutzt, sorgt nicht nur bei den Beschenkten für Freude – auch der lokale Handel wird gestärkt.

In 170 Betrieben im Ort wird der Gutschein als Zahlungsmittel akzeptiert. So ist er in der Gastronomie, im Handel aber auch bei vielen Dienstleistungstreibenden gültig. Auch für Kinder und Jugendliche sind attraktive Partnerbetriebe mit dabei: So können Kinotickets, Sonnenbrillen, Sport- und Freizeitbekleidung, Kosmetika, modische Schuhe, leckeres Eis, das neueste Frisurenstyling und alles, was man sonst noch rund um den Start in das neue Schuljahr benötigt, in unserer schönen Marktgemeinde erworben werden.

Wo bekommt man das Geschenkpaket?

Das Paket gibt es als Geschenk beim Kauf von fünf Lustenau Gutscheinen ab dem 2. September 2019 in allen Lustenauer Banken und im BOTTA in der Schillerstraße 2.

Den Gutscheinen liegt eine Übersicht bei, welche Betriebe diese als Zahlungsmittel annehmen. Dem guten Netzwerk der Lustenauer Unternehmer ist es zu verdanken, dass Aktionen wie diese möglich sind. So wurden die Kartons von Bayer Kartonagen bezogen und die Schreibwaren beim Zäodl und im Bücherwurm gekauft. Natürlich dürfen auch feine Süßigkeiten nicht fehlen. Die Pakete wurden vom Jugendarbeitsprojekt „Gute Geister“ gepackt und an die Banken verteilt. Die Verteilung der Werbemittel wurde von Pedalpirat Ralph Hollenstein per umweltfreundlichem Lastenrad bewerkstelligt.

Ab dem 2. September gibt es beim Kauf von fünf Lustenau Gutscheinen ein schönes Geschenkpaket gratis dazu.

Einkaufen und genießen Der Lustenauer Handel ist allgemein geprägt durch viele spezialisierte Einzelhändler, die ein gut sortiertes Angebot führen und besonders großen Wert auf persönliche Beratung legen. Von leckeren regionalen Köstlichkeiten, internationalen Feinkosthändlern über Bio-Geschäfte bis hin zu Schmuck, Deko- und Sportartikeln finden Einkaufsbegeisterte in Lustenau einfach alles.

Lustenau Gutschein Erhältlich in allen Lustenauer Banken und im BOTTA in der Schillerstraße 2 in einer Stückelung von 10 Euro.

Einlösbar in 170 ortsansässigen Betrieben.

Aktion zum Schulanfang Beim Kauf von fünf Lustenau Gutscheinen gibt es ein hochwertiges Geschenkpaket zum Start in das neue Schuljahr gratis dazu.

Aktionszeitraum: Ab dem 2. September 2019 Solange der Vorrat reicht.

Lustenau Marketing Schillerstraße 2, 6890 Lustenau T 05577 8181 - 1400 marketing@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 34/23. August 2019

Polizei Betrifft: Bahngasse - Verkehrsbeschränkung (Bauarbeiten u. Straßeninstandsetzung - 26. August bis 11. Oktober 2019)

L120.2F3-102/2019

Verordnung Gemäß § 43 Abs. 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Bauarbeiten auf der Bahngasse (vorgesehener Zeitraum: 26. August 2019 bis 11. Oktober 2019) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flu ̈ssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchfu ̈hrung gelten auf der angefu ̈hrten Straße fu ̈r die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist Zeitraum vom 26. August 2019 bis 11. Oktober 2019 das Befahren der Bahngasse im Bereich von der Hnr 21a bis zur Hnr 24 verboten. Von diesem Verbot sind der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen. Diese Ausnahme gilt nicht fu ̈r eine 2 – 3 tägige Totalsperre während der Aufbringung des Deckbelages. §2 Der Verkehr wird u ̈ber Landes- und Gemeindestraßen umgeleitet. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bu ̈rgermeister: i.A. Kdt Schreiber René

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur 5. AboKonzert

Phoenix Baroque Austria Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die neueste musikalische Sensation im ausgehenden 17.

Jahrhundert: Concerti - Solokonzerte für ein Melodieinstrument mit Orchester!

Die neue Erfindung von Antonio Vivaldi begeisterte ganz Europa. Johann Sebastian Bach, Benedetto Marcello und Georg Philipp Telemann, die Protagonisten dieses Programmes, schrieben mitreißende Solokonzerte mit Orchester. Die Klangfarben der Barockvioline (Elisabeth Wiesbauer), Barockoboe (Andreas Helm), Blockflöte (Anne Marie Bösch), Mandoline (David Bergmüller) und des Cembalos (Johannes Hämmerle) leuchten in ihren virtuosen Solos, getragen vom Ensemble PHOENIX BAROQUE AUSTRIA.

Freitag, 13. September 2019, 20 Uhr, Pfarrkirche St. Peter & Paul Kartenreservierung unter 05577/8181-4200 oder kultur@lustenau.at | Eintritt: ab € 2,– Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: € 3,– Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4200 · kultur@lustenau.at

Sicherheit Pilze sammeln: aber richtig „In Vorarlberg dürfen Pilze täglich zwischen 8:00 und 17:00 Uhr gesammelt werden“, betont Klaus Zimmermann von der inatura. Aber: „Nicht mehr als zwei Kilo pro Person und Tag.“ Am besten werden die Pilze vorsichtig aus dem Boden gedreht oder mit dem Messer abgeschnitten und in luftigen Körben transportiert.

Von Montag bis Freitag sind die Pilzberater der inatura unter der Tel. 0676 / 83306-4766 zur Terminabsprache für eine Beratung erreichbar.

Sicheres Vorarlberg · Realschulstraße 6 / 1. Stock · A-6850 Dornbirn · Tel. 5572/54343-0 · info@sicheresvorarlberg.at

Nr. 34/23. August 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 34/23. August 2019

Mobilität Sperre wegen Restarbeiten im Bereich Bahnhof/ Bahngasse Der Umbau des Bahnhofs Lustenau ist sehr weit fortgeschritten. Im Zuge der weiteren Baumaßnahmen muss die Bahngasse im Bereich des Vorplatzes Ost von Ende August bis voraussichtlich 20. Dezember immer wieder für Kraftfahrzeuge gesperrt werden.

Der Zugang für Fußgänger und Radfahrer zur Haltestelle ist jederzeit möglich.

Die Restarbeiten in der Bahngasse und beim Bahnhof werden zwischen 26. August und 20. Dezember durchgeführt. (Foto: OEBB)

Wann und wo?

Am 26. August 2019 beginnen die Straßenbauarbeiten beim Vorplatz und der B+R-Anlage Ost sowie die Sanierungsarbeiten am Inselbahnsteig. Der damit verbundene Maschineneinsatz kann zu Lärm- und Staubbelästigungen führen. Durch die Bauarbeiten kommt es auch zu Bahnsteigänderungen – bitte achten Sie auf die Hinweisschilder vor Ort. Die ÖBB ersuchen um Ihr Verständnis.

Sperre der Bahngasse: Nr. 21a bis Nr. 24: 26.08.19 - 11.10.19 Ombudsstelle Bei Fragen zu den Bauarbeiten wenden Sie sich bitte an das Kundenservice der ÖBB-Infrastruktur AG unter infra.kundenservice@oebb.at oder an die Ombudsstelle für Bauarbeiten am Bahnhof Lustenau unter 0664/1999 508.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5601 · johannes.zangerl@lustenau.at

Archiv Gemeindearchiv in den Sommerferien geschlossen!

Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bleibt während der Sommerferien bis einschließlich Freitag, 6. September, geschlossen.

Ab 9. September 2019 ist das Archiv wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten dienstags (13.30 bis 17.30 Uhr) und donnerstags (18.30 bis 21 Uhr) besetzt.

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4230 · archiv@lustenau.at

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2019

Umwelt

Sicherheit

Altstoffsammelinseln für Glas- und Metallverpackungen

Defibrillatoren in Lustenau

Mit der Umstellung der Papiersammlung auf die haushaltsnahe Abholung mit über 6.000 neuen Papiertonnen wurden sämtliche Papierbehälter an den Altstoffsammelinseln abgezogen.

Die öffentlichen Sammelinseln wurden auf 17 Standorte für die Abgabe von Glas- und Metallverpackungen konzentriert.

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Auch mit Hilfe der Abfall|v-App finden Sie einfach und bequem die nächstgelegene Altstoffsammelinsel für Glas- und Metallverpackungen und sind immer über Veränderungen in der Abfallwirtschaft informiert.

Standorte der Altstoffsammelinseln: Am Böhler 19/nördlich Haus Nr. 19 Andreas-Hofer-Straße 8/Hofer Markt Bahnhofstraße 21/Lidl Markt Bahnhofstraße 34/Billa Markt Binsenfeldstraße 6/gegenüber Haus Nr. 6 Frühlingsstraße 26/Pub Harlekin Parkplatz Hannes-Grabher-Straße 1/Wohnanlage Hasenfeldstraße 12/VS Parkplatz Hofsteigstraße 51/VKW Areal Kaiser-Franz-Josef-Straße 28/Lidl Markt Kapellenstraße 1/Spar Rheincenter Mühlefeldstraße 40/Viehausstellungsplatz Reichenaustraße 92/Walhalla Fußballplatz Reichsstraße 48b/Sparmarkt Feuerstein Rheinstraße 21/Jazzhaus Schillerstraße 2/Parkplatz Reichshofsaal Schützengartenstraße 8/vor Sozialzentrum Abgabe von Sperrmüll & Problemstoffen: ASZ Altstoffsammelzentrum Königswiesen

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5005 leanne.maree@lustenau.at

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Alge Electronic/Kremmel & Schneider, Höchster Straße 5, öffentlich zugänglich BG Lustenau, Mühlefeldstraße 20 (Sporthalle) Erlöserkirche, Rheindorf Feuerwehrhaus, Neudorfstraße 122 Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein Gesundheitszentrum, Maria-Theresien-Straße 15 HAK Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG, Bildgasse 40 Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhäuser Hasenfeld und Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager), Hagstraße 27 S.I.E, Millennium Park 12 Tennisstüble (Sportpark) Theresienheim, Pfarrweg 10 THIEN eDrives GmbH, Millennium Park 11 Winkler & Partner, Alpstraße 23

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2019

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 23.08.: 20. Woche im Jahreskreis Hl. Rosa von Lima, Jungfrau 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 24.08.: Fest des hl. Bartholomäus, Apostel 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 25.08.: 21. Sonntag im Jahreskreis (hl. Ludwig; hl. Josef von Calasanz) 9.30 Uhr Messfeier am Sonntagvormittag Montag, 26.08.: Hl. Monika, Mutter des hl. Augustinus 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebetsrunde – offen für alle – in der Marienkapelle Dienstag, 27.08.: Hochfest des hl. Gebhard, Bischof von Konstanz, erster Diözesanpatron 8 Uhr Festgottesdienst in der Marienkapelle Mittwoch, 28.08.: Hl. Augustinus, Bischof von Hippo, Kirchenlehrer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 29.08.: Enthauptung Johannes’ des Täufers 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 30.08.: 21. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 31.08.: 21. Woche im Jahreskreis 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 01.09.: 22. Sonntag im Jahreskreis Weltgebetstag um die Bewahrung der Schöpfung 9.30 Uhr Messfeier am Sonntagvormittag *außer bei einer Beerdigung Öffnungszeiten des Pfarrbüros während der Ferienzeit: Montag bis Mittwoch, 8.30 – 11.30 Uhr

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 23.08.: Hl. Rosa von Lima 8.30 Uhr (!) „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 24.08.: Hl. Bartholomäus 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle 21. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend

13

Sonntag, 25.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 26.08.: Hl. Monika 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 27.08.: Hochfest des hl. Gebhard (1. Diözesanpatron) 8.30 Uhr Messfeier 10 Uhr festliche Eucharistiefeier auf dem Gebhardsberg mit Bischof Dr. Benno Elbs im Burghof. Musikalische Gestaltung: Bläserensemble Fink. Herzliche Einladung, auch diesen Gottesdienst mitzufeiern!

9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 28.08.: Hl. Augustinus 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 29.08.: Gedenktag der Enthauptung Johannes’ des Täufers 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens. Anschließend eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr. Freitag, 30.08.: 8.30 Uhr (!) „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 31.08.: Hl. Paulinus von Trier 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle 22. Sonntag im Jahreskreis Beginn der Woche der Begegnung vom 1. – 8. September 2019 „Und wenn Gott doch kein Märchen ist?“ 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 01.09.: Startfest und Pier Giorgio Frassati 8 Uhr Frühmesse 10.30 Uhr (!) Startgottesdienst zum Beginn der Woche der Begegnung (Musikalische Gestaltung: Jugendchor) Nach dem Gottesdienst kann man sich segnen lassen.

11.30 – 24 Uhr eucharistische Anbetung Ab 11.45 Uhr gemeinsames Mittagessen im Pfarrcenter.

Anmeldungen im Pfarrbüro (T 82404) oder per E-Mail an info@woche-der-begegnung.at bis spätestens 30. August 2019. Auch wer sich nicht angemeldet hat, kann zum Essen dazukommen!

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 16.30 Uhr Vortrag von Christine Wohar über den seligen Pier Giorgio Frassati 18 Uhr eucharistische Anbetung mit Texten des seligen Pier Giorgio Frassati 19 Uhr Jugendmesse 20.15 Uhr Zeugnis von Kevin Becker, der auf die Fürsprache von Pier Giorgio Frassati von zahlreichen Knochenbrüchen geheilt wurde.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at

Nr. 34/23. August 2019

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at

21. Sonntag im Jahreskreis Freitag, 23.08.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 24.08.: Hl. Bartholomäus 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 25.08.: 21. Sonntag im Jahreskreis 1. Lesung: Sach 12,10-11; 13,1 2. Lesung: Gal 3,26-29 Evangelium: Lk 9,18-24 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 26.08.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe Dienstag, 27.08.: Hl. Gebhard, Diözesanpatron 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 28.08.: Hl. Augustinus 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 29.08.: Enthauptung Johannes’ des Täufers 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 30.08.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hochzeitsfeier von Philipp Steurer und Ramona Voppichler in der St. Antoniuskapelle 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 31.08.: 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr! Sonntag, 01.09.: 22. Sonntag im Jahreskreis Lesung 1: Sir 3,17-18.20.28-29 (19-21.30-31) Lesung 2: Hebr 12,18-19.22-24a Evangelium: Lk 14,1.7-14; 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Sonntag, 25.08.: um 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Stefan Buschauer, Heilandskirche, Rosenstraße 8b, Dornbirn

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 24.08.: Vortrag, 17 Uhr, „Verändert die Wahrheit dein Leben?“

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 24.08.: 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Gebetshaus: jeden Montag und Freitag, 19 bis 21 Uhr: übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung, Gebet für unser Land

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 34/23. August 2019

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Erwin Strolz Reichsstraße 62 Geöffnet im August während der Geschäftszeiten Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Ein Tag als Lokführer Donnerstag, 22. August und Donnerstag, 29. August, 13.30 Uhr Musik Sommer 2019 „BASIC“ Donnerstag, 22. August, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr Kinothek Lustenau Liveübertragung des Antrittskonzerts von Kirill Petrenko bei den Berliner Philharmonikern Freitag, 23. August, 18.30 Uhr Sommer.Lust am Platz „Chantal Dorn & Band“ Freitag, 23. August ab 20 Uhr, Kirchplatz Kultur im Kino „Vorhang auf für Cyrano“ Dienstag, 27. August, 18 Uhr und Mittwoch, 28. August, 20 Uhr, Kinothek Lustenau Kultur im Kino „Beautiful Boy“ Dienstag, 27. August, 20 Uhr und Mittwoch, 28. August, 18 Uhr, Kinothek Lustenau Musik Sommer 2019 „Mark & Suzie“ Donnerstag, 29. August, 19 Uhr, Gasthaus am Rohr „Extrêmités“ Circustheater mit „Cirque Inextremiste“ Do. 29., Fr. 30., Sa. 31. August, 20 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Sommer.Lust am Platz „The Royal Funk Force“ Freitag, 30. August ab 20 Uhr, Kirchplatz Cycle Cinema in der Virglar Hoschtat „Kesselrollen – Wie rollt die Stadt von Morgen?“ Samstag, 31. August, 20 Uhr, Eintritt frei!

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Ulla Nährer Reichsstraße 62 Geöffnet im September während der Geschäftszeiten Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Reiseziel Museum Sonntag, 1. September, 10 bis 17 Uhr

Kultur im Kino „Britt Marie war hier“ Dienstag, 03. September, 18 Uhr und Mittwoch, 04. September, 20 Uhr, Kinothek Lustenau Kultur im Kino „Vorhang auf für Cyrano“ Dienstag, 03. September, 20 Uhr und Mittwoch, 04. September, 18 Uhr, Kinothek Lustenau Bibliothek Lustenau Vorlesen für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 5. September, 16 Uhr, Spielplatz Wiesenrain Kinderflohmarkt Samstag, 7. September, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Pfarrkirche Rheindorf Orgelsolomesse von W.A. Mozart mit Kirchenchor, Solisten und Streicher, Sonntag, 8. September, 9.30 Uhr Kultur im Kino „Britt Marie war hier“ Dienstag, 10. September, 20 Uhr und Mittwoch, 11. September, 18 Uhr, Kinothek Lustenau Verein IGAL Ahnen und Familienforschertreffen Mittwoch, 11. September, 19.30 Uhr, Gasthaus Meindl Pfarrkirche St. Peter & Paul 5. AboKonzert mit dem „Phoenix Baroque Austria“ Freitag, 13. September, 20 Uhr Jazzclub Lustenau Konzert mit dem „Karl Ratzer Trio“ Freitag, 13. September, 20.30 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Feuerwehrhaus Lustenau Tag der offenen Tür und Segnung des neuen Tanklöschfahrzeuges Sonntag, 15. September, 9.30 Uhr Ausstellung „Demensch“ mit Karikaturist Peter Gaymann In div. Schaufenstern im Herzen von Lustenau, Kirchplatz und Rathausgarten Montag, 16. bis Donnerstag, 26. September Kultur im Kino „Der Klavierspieler vom Gare du Nord“ Dienstag, 17. September, 18 Uhr und Mittwoch, 18. September, 20 Uhr, Kinothek Lustenau Druckwerk, Hofsteigstraße 21 Ausstellung: „Bespielung 2.OG #4: I’m the Indian of the group“ 18. September bis 5. Jänner 2019, Do./Fr. 14 bis 19 Uhr „und….“ Kabarett mit Alfred Dorfer Dienstag, 17. und Mittwoch, 18. September, 20 Uhr, Freudenhaus, Dornbirnerstraße

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau Sonntag, 25.08., um 17 Uhr Austria Lustenau Amateure – SPG FC Langenegg, Planet Pure Stadion Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Nr. 34/23. August 2019

Kneipp Aktiv Club Lustenau • Freitag, 23.08., Wanderung Engenlochschlucht, Hittisau Jause mitnehmen, Treff: 10 Uhr Parkplatz Raiba mit PKW Info: Jakob, Tel. 0650/522 01 69 • Montag, 02.09., Wanderung Kaltenbrunnen mit Käsknöpflepartie. Info und Anmeldung bei Jakob, Tel. 0650/522 01 69, Treff: 15 Uhr Parkplatz Raiba mit PKW Schachklub Lustenau • Der Schachklub macht Sommerpause. Saisonstart mit Jugendtraining und Klubabend ist am 27.08. www.schachklub-lustenau.at

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co

•

EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 24.08., um 19 Uhr EHC Lustenau – ESV Kaufbeuren, Mi., 28.08., um 20 Uhr EHC Lustenau – EHC Visp; Sa., 31.08., um 20 Uhr EHC Lustenau – EHC Ajoje

Clubabend: Di., 20 h, Jugendtraining: Di., 18 h (außer Weihnachts- u. Sommerferien) Kindergarten Augarten, Rheinstr. 23, 2. Stock; www.schachklub-lustenau.at

•

Schachnachmittag im Rahmen von „School is out“: Am 02.09. von 15 bis 18 Uhr im Klublokal, Rheinstraße 23. Infos und Anmeldung unter alex.winter@vol.at

So., 25.08.: um 11.30 Uhr U13 EHC Lustenau – EHC Uzwil ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen.

Shotokan Karateclub Lustenau Sommerpause. Ab Do., 01.08., um 18.30 Uhr starten wir mit unserem Sommertraining. Mitglieder aller Altersstufen und Kyugrade sind willkommen.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Eislaufclub Lustenau • Inline-Skating-Kurs montags, mittwochs und freitags 14 bis 15 Uhr und 15 bis 16 Uhr donnerstags 14 bis 15 Uhr, samstags 9 bis 10 Uhr und 10 bis 11 Uhr.

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

•

TS Jahn Lustenau • Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß. Aktueller Trainingsplan: www.ts-jahn.at.

Erwachsene: Mo. bis Fr., 8 bis 9 Uhr und 9 bis 10 Uhr Anmeldungen und Infos: Rolf, Tel. 0677/61596020, oder Silvia, 0681/20247135, eiskunstlaufakademy@me.com

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 24.08.: 13.30 Uhr FCL 1B – FC Lauterach 1B, 16 FCL KM – FC Andelsbuch •

Wiesenrain: Fr., 23.08.: 19 Uhr FCL 1C – SK Bürs 1B Sa., 24.08.: 10 Uhr FCL U-14 – FC Dornbirn (Testspiel) Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; •

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

•

Kommt vorbei und probiert es aus. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Das Miteinander steht bei uns ganz oben, denn wir sind mehr als nur ein Verein.

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause bis Ende August und wünschen allen erholsame Ferien!

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chorlust • Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause und treffen uns am Do., 12.09.2019, um 20 Uhr zur ersten Probe im neuen Chorjahr.

•

17

Nr. 34/23. August 2019

Achtung: Start Chorprojekt „Next Stop Afrika“ am 19.09.2019, 19.30 Uhr, Aula MS Hasenfeld. Näheres jeweils im Gemeindeblatt oder unter www.chorlust.at

Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 29.08., um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31, www.erster-fotoclub-lustenau.at Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau • „Wir machen Ferien!“ Probenauftakt für den gemischten Chor ist am Montag, 9.9., 19.30 Uhr. Sangesfreudige sind herzlich willkommen.

Information: Hubert Ortner, Obmann, Tel.: 0660/668 05 76

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Conclusinis Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Pamela Baric, Tel. 0664/598 1606, pam.baric@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239, julia.konzett@gmail.com, „Schnupperer“ immer willkommen!

SMAK – Stickerei. Museum. Archiv. Kommunikation Verein zur Neupräsentation der Stickerei Mitglieder und UnterstützerInnen gesucht: www.s-mak.at Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • „Wir machen jetzt Ferien!“ – Im September ist wieder Probenauftakt für alle Tanz-Ensembles (Kindertanz, Schuhplattler, Tanzgruppe und Salsa) – mehr Informationen zeitgerecht im Gemeindeblatt oder unter Tel.: 0660/668 05 76 (Obmann Hubert Ortner)

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause und starten das neue Singjahr am 10.09.2019.

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Volksmusikverein Lustenau • Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen gemeinsam ab 18.30 bis ca. 21.30, in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse.

Kirchenchor St. Peter und Paul • Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

•

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr.

•

Kontaktadresse: Grabher Peter Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Kontakt: Tel. 05577/831 42 Lustenauer Marionettentheater Treffpunkt: Jeden Montag um 19.30 Uhr im Kindergarten Wiesenrain, Widnauer Straße 10, Infos: www.lustenauer-marionettentheater.at Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Martin Fetz, Tel. 0664/121 85 45, Kapellmeister Josef Eberle, Tel. 0650/910 27 28

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kreativ Atelier Tag der offenen Tür – Samstag, 31.08., 10 – 16 Uhr im Kreativ-Atelier, Staldenstraße 7, Lustenau Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Freitag, 15 – 19 Uhr, jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Do., 22.08.: Ein Tag als Lokführer – Kinderprogramm für 6- bis 15-Jährige, Beginn 13.30 Uhr, Rheinmündungsfahrt 15 Uhr (nicht inkludiert) •

So., 25.08.: Rheindeltafahrt, MS Österreich 1928, 8.45 h, Elektrolok, ältestes Dieselschiff am Bodensee/OldtimerBusse. Buchung: 05574/63560, welcome@hohentwiel.com

•

Do., 22.08., Fr., 23.08., Sa., 24.08., So., 25.08.: Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolok, Beginn 15 Uhr (Fr. Beginn 10 Uhr), Museum ab 13 Uhr ( Sa. Führung 13.30 Uhr)

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829.

Verschönerungsverein Lustenau Ausflug nach Ottobeuren/Bad Waldsee am 23.08., Anm. bei Josef Blaser, Tel. 0650/352 30 71 oder josef.blaser@cable.vol.at. Gäste sind herzlich willkommen!

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende.

Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Chor der Musikwerkstatt Lustenau • Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahren alt? Probe: jeden Dienstag, 18 – 19 Uhr, Reichshofstraße 23, 2. Stock.

Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496 Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahren alt? Du willst Action, Teamgeist und vor allem Spaß? Dann komm vorbei!

Wir treffen uns jeden Mi. um 19 Uhr im Feuerwehrhaus.

Kontakt: Stefan Knoll, unter Tel. 0664/527 69 44 oder Lothar Isele, unter Tel. 0664/241 80 32 Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info Hospizbegleitung für Kinder und Jugendliche Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Kinder und Jugendliche und deren Angehörige.

Tel.: 0676/884 205 112, www.hospiz-vorarlberg.at Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153 www.kibe-ichbinich.at Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 h, Freitag 7.30 – 12.30 h

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren. aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus. Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennungen eintauschen.

Nr. 34/23. August 2019

Mittagstisch von Montag bis Donnerstag Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 34/23. August 2019

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl 0676/4040905, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 J.: Spiel, Kreativität, Natur!

Freitags, 16 bis 17.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664 88730166, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at, •

Guides & Späher, 10 – 13 J.: Willkommen im Abenteuer!

Donnerstags 18.15 bis 19.30 Uhr, Florian Dünser, +43 660 5236707, gusp@pfadfinder-lustenau.at, Caravelles & Explorer,

•

13 – 16 J.: Daniel Hämmerle, +43 699 10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: Johannes Alge, +43 664 1962203, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13 – 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss.

Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252 Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251. Anmeldungen Cornelia Hefel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234. Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung.

Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2019

Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200

Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13 a, Bürozeiten nach Vereinbarung 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr.

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 11.09.2019, von 13 – 16 Uhr Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse L’au. Tel. Terminvereinbarung unter 05577 8181-3003 „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Anya Fleischmann, 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Elternberatung Schützengarten • Schützengartenstraße 10a Montag und Mittwoch von 8.30 bis 10.30 Uhr Elternberaterin: Karoline Greber Telefonische Beratung: 0650/487 87 50 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Herzsportgruppe Hohenems Mi., 16.30 bis 17.30 und 17.30 bis 19 Uhr: Training unter ärztlicher Betreuung. Turnhalle Volksschule Herrenried, Schubertstraße 10, Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige.

Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik. Di. 15 + 16 Uhr. 20 ¤ für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranm. erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner)

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600.

Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 34/23. August 2019

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS Hasenfeld herzlich eingeladen.

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at

Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info: Anton, Tel. 0676/955 24 27 •

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at

Dienstags ab 14 Uhr Treff im Azzurra, Kirchplatz – Informationen, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung

Seniorenbund Lustenau • Sa., 24.08., Passionsspiele in Erl i.T.; 7 Uhr ab BöschReisen; Beitrag ¤ 85 (95) f. Bus und Eintritt; Max. 40 Teiln.; Info Franz Reinbacher, Tel. 0664/885 462 40 •

Di., 27.08., Radtour im Lechtal (auf eigene Gefahr!); 7 Uhr Rad verladen bei Rheinhalle; Beitrag ¤ 65 = Anm.; Helmpflicht! Info, Gabi Fitz, Tel.: 0699/115 255 15

•

Di., 03.09 – Wanderung Oberlech – Auenfelder – Hochtannberg; Gehzeit ca. 3 Std.; L 50 um 7.53 Uhr ab Bhf. L‘au.; Info/Ltg. Evelyn Alge Tel. 0664/27 62 615

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag ist der Club 50+ von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Jassen, Spiele und Unterhaltung, Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu.

•

Di., 27.08.: Radausfahrt ins Blaue. Abfahrt ab Club 50+ um 14 Uhr. Ab Millennium Park, Kreuzung Autohaus Lingg, Feldraststr., 14.20 Uhr. Anfr.: Sigi 0664/32620

•

Mi., 11.09.: Tagesausflug n. Soglio/Chiavenna, Abf. 7 h ab Bösch-Reisen/Kiosk Hasenfeld. Anfr. Lotte 0650/8781768, Hans-Dieter 05577/84754, Inge 05577/82099

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Seniorenring • Di., 27.08.: Radausfahrt ins Blaue. Abfahrt ab Club 50+ um 14 Uhr. Ab Millennium Park, Kreuzung Autohaus Lingg, Feldraststr. Um 14.20 Uhr. Anfragen bei Sigi, 0664/326209

Nr. 34/23. August 2019

Jahrgang 1944 • 75er Ausflug nach Brand. Treffp. zum Brunch: 12.09., 9 h im Foyer des Reichshofsaales. Anschließend Fahrt nach Brand von dort weiter mit der Seilbahn zum Bürserberg. Mittag

•

Mi., 11.09.: Tagesausflug nach Soglio u. Chiavenna mit vielen Sehenswürdigkeiten. Auch f. Nichtmitgl. Abfahrt um 7 Uhr ab Bösch-Reisen (Bus 1) Kiosk Hasenfeld (Bus 2).

im GH Frööd. Danach kurze Spaziergänge. Rückkehr nach L’au am späten Nachm. Den Abend verbringen wir im Cafe Meindl. ¤ 30,–, IBAN: AT 48 37420 000 0647 8200,

•

Zustieg bei den übl. Haltestellen. Anm. nur noch über Warteliste! Anfr. u. Zahlun: Lotte, 0650/8781768, HansDieter, 05577/84754, Inge, 05577/82099, mit Erlagschein.

BIC RVVGAT2B420, Brunch, Bus (Teil), Seilbahn und Abendessen. Den Hauptanteil steuert die Jahrgängerkasse bei. Einzahlung gilt als Anm. Bitte bis 29.08. einzahlen.

Jahrgänge Jahrgang 1928 Wir machen Sommerpause. Der nächste Treffpunkt ist am Dienstag, den 24.09. in der Zwickeria.

Jahrgang 1933 Gemeinsames Frühstück in der Zwickeria am Mittwoch, den 28.08. ab 9 Uhr. Anmeldung bis Montag, 26.08., Tel. 77/90407 oder 82644 Jahrgang 1938 • Der Jahrgang lädt zum Ausflug ins Silbertal/Kristberg ein. Genaues Programm siehe Rundschreiben. Termin: Mittwoch, 14.09., Bus ab 13 Uhr mit Haltestellen: Schäfle, Lustenauer Hof, Bräuhaus, Kirchplatz, Engel Anmeldung bei: Gerda, Tel. 0664/145 81 45, Elmar, Tel. 0664/578 82 91, Erwin, Tel. 83561 Jahrgang 1940 • Sa., 21.09.: Dampflokfahrt mit Rheinbähnle zur Rheinmündung, Naturschutzgebiet. Nachmittag im Fischerheim/Schleienloch. Am Abend retour mit Busabholung.

Treffpunkt Werkschau, Höchsterstr. 4, Abfahrt 15 Uhr. Anm. ¤ 25,– Einzahlung gilt als Anmeldung.

IBAN AT 53 3742 0000 0648 1311.

Anmeldeschluss 13.09. Info.: Hans Tel.: 82191, Marianne Tel.: 0664 473 3567 Jahrgang 1943 • Nächstes Radeln am Mi., 28.08. um 14.30 Uhr ab Kirchplatz. Ab ca. 17 Uhr. Hock in der Zwickeria, wo auch Nichtradelnde willkommen sind.

Bei schlechter Witterung sind wir nur dort.

Jahrgang 1947 • Mi., 11.09.: Ausflug nach Innsbruck. Abfahrt um 10 Uhr bei Bösch-Reisen, Bushalle. Zusteigemöglichkeiten bei alten Bushaltestellen bis Binsenfeld.

Einzahlung ¤ 70,– (Fahrt, Bergiselschanze-Schrägaufzug, Mittagessen, Getränk) auf Jahrgängerkonto (gilt als Anmeldung) IBAN: AT74 3742 0000 0715 4016 bis 06.09.

Jahrgang 1949 2019 bleibt es wie die vergangenen Jahre. Treffpunkt jeden letzten Mittwoch im Monat ab 19 Uhr in der Zwickeria.

Bitte nicht vergessen: Einzahlungstermin spätestens 06.09. für unseren 70er Ausflug ins Südtirol.

Wir freuen uns, wenn du dabei bist!

Jahrgang 1952 Mi., 04.09.: Halbtagesausflug. Treffpunkt 13.45 Uhr Kirchplatz. ÖBB-Bus (Linie 52 um 13.56 Uhr) aufs Bödele, leichte Wanderung, Einkehrschwung im Hotel Fetz.

Jahrgang 1959 • Grillfest bei Martin Hämmerle, Neufeld 14, 6973 Höchst mit Öffis (Haltestelle: Bäumlegasse, Höchst) oder mit dem Fahrrad. Treffpunkt: Samstag, 07.09. um 17 Uhr Unkostenbeitrag: ¤ 15,– vor Ort, um Anmeldung bis 02.09. wird gebeten. Anton König, Tel. 0664/163 37 79 Gerhard Nussbaumer, Tel. 0650/856 56 00, Daniela Neururer: daniela.neururer@gmx.at Jahrgang 1968 • Treffpunkt: Sa., 28.09. um 16.30 Uhr an der KarrenbahnTalstation. Eine Gruppe fährt mit der Bahn nach oben, die andere wandert gemütlich auf den Gipfel.

Ankunft: ca. 24 Uhr am „Blauen Platz“. Anmeldung wie auch weitere Infos bitte bei: hollenstein.angelika@gmx.at, petzi.mandl@chello.at Bitte auch Bekanntmachung über Facebook und WhatsApp erwünscht!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2019

23

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2019

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau

6867 Schwarzenberg·Tel. 05512/2923·Fax 05512/3113

Gesucht:

Babysitterin mit Berufserfahrung in Höchst Tel. 0664/44 26 714

Inserentenverzeichnis 2rad holly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Anderle – Beschriftungen . . . . . 25 Babysitterin gesucht . . . . . . . . . 26 Cewe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Chorlust . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 31 Copy Corner . . . . . . . . . . . . . . . . 38 das stadtbad . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Die Grünen Lustenau . . . . . . . . . 31 Dorfbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Fliesen Felder . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Gasthof Krönele . . . . . . . . . . . . . 33 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 30 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 26 Hopfner Schuhe & Leder . . . . . . 25

i+R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Klückar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Kreativ Atelier . . . . . . . . . . . . . . . 39 Kultur im Kino . . . . . . . . . . . . . . . 42 Marktgemeinde Lustenau . . . . . 37 mehr demokratie . . . . . . . . . . . . 38 Mosterei Krammel . . . . . . . . . . . 30 Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Radeln ohne Alter . . . . . . . . . . . . 32 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 26 s’TAXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Schnitzelbär . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SD Großlager . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Seniorenring Lustenau . . . . . . . . 39

Sonne, Mond und Sternle . . . . . . 31 SVA – Ihre Gesundheitsversicherung . . . 42 Tischlerei Hagen . . . . . . . . . . . . . 27 WIFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 32 WIFI Hohenems . . . . . . . . . . . . . 30 Xact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2019

25

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Sommerabverkauf

auf alle lagernden Fahrräder

Aktion gilt ab Montag, 26.08. und endet am Samstag, 31.08.

Nr. 34/23. August 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2019

27

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Grill- und Craft-Beer-Woche Mi., 28.08. bis Sa., 31.08. jeweils ab 18 Uhr So., 01.09. mittags und abends

Fleisch- und Fischspezialitäten vom Holzkohlegrill Lokale und internationale Bierspezialitäten

Familie Bösch Hofsteigstraße 15, Lustenau | Tel. 05577/82586 Mo. & Di. Ruhetag | www.gasthof-meindl.at

Nr. 34/23. August 2019

www.s-taxi.info Krankenbeförderung, Flughafentransfer, Botendienste, Ausflüge Senad Zundja Bahnhofstraße 44c/8 | 6890 Lustenau s.taxi@gmx.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2019

Liebe Eltern!

Sie suchen für Ihr Kind einen Betreuungsplatz in einer familiär geführten Kleingruppe? Dann sind Sie bei uns richtig!

Wir haben ab September noch Restplätze zu vergeben.

Kinderbetreuung Sonne, Mond und Sternle | Felderstraße 6 | Informationen unter 0680/1205933, Lisi Herz

29

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 34/23. August 2019

Unser Hausmeister/-techniker sucht eine Aushilfe mit „grünem Daumen“ und technischem Geschick für den Monat September

Aufgaben: Instandhaltung und kleinere Reparaturen, Pflege der Außenanlagen, Gartenarbeiten und Salatanbau im eigenen Gemüsegarten und manches mehr…

Bitte melden Sie sich bei ulrike.fink@kroenele.com oder unter der Telefonnummer 05577/82118 Gasthof Krönele Reichsstraße 12 | 6890 Lustenau

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Verlässliche Mitarbeiterin für langfristige Tätigkeit in Haushalt (Reinigung, leichte Gartenarbeit, etc.) gesucht – Teilzeit oder Vollzeit möglich – attraktive Konditionen. Julius Ott GmbH, Augartenstraße 27, 6890 Lustenau, Tel. 05577/83191-23, 8 – 12 h / 13.30 – 17 h, office@inteos.com Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich anrufen: 0664/48 33 014. Bitte Termin machen (pro Stunde 9 ¤).

Wir stellen ein: MitarbeiterIn (m/w) im Verkauf (ca. 18 Std.), kaufmännischer Lehrling (m/w Verkauf) Bewerbungen unter: Bäckerei Wund, bewerbung@wundbrot.at, Tel.0680/334 34 72 Musiker gesucht! Wir, universeller Gitarrist und Schlagzeuger, suchen Musiker (Gitarrist, Bassist, Keyboarder, Saxophonist, Trompeter und Posaunist) für eine Ü50Band. Von Oldies, Blues, Rock’n Roll, Country bis Volksmusik geht unser Interesse. Wenn du Lust hast, einmal pro Woche dein Lieblingshobby, Musik zu machen, zu leben, dann melde dich bei uns. Tel. 0664/73 28 20 15 Engagierte/n Mitarbeiter/in (Hausmeister) für die langfristige Betreuung unserer Immobilien im Innen- und Außenbereich gesucht – Teilzeit oder Vollzeit möglich – attraktive Konditionen. Julius Ott GmbH, Augartenstraße 27, 6890 Lustenau, Tel. 05577/83191-23, 8 – 12 h / 13.30 – 17 h, office@inteos.com Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine(n) Monteur(in) für die Montage von Sonnen- und Wetterschutzartikeln. Gerne auch einen Quereinsteiger mit technischem Verständnis und handwerklichem Geschick. Entlohnung je nach Erfahrung auf Basis des Kollektivlohns (Verhandlungsbasis). Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung bitte an: FESAL-Sonnenund Wetterschutz, Herrschaftswiesen 6, 6842 Koblach, Maier Martin, 0664/5325835, martin.maier@fesal.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Suche 1- bis 3-Zimmer-Wohnung zum Kauf – Zustand egal.

Infos/Angebote bitte an wohnungen_gesucht@gmx.at

Nr. 34/23. August 2019

Junges Paar sucht eigenes Zuhause! Suchen 2,5/3Zimmer-Wohnung oder kleines Haus zum Kauf in Lustenau (ca. 230.000 Euro)! Kleinere Renovierungsarbeiten kein Problem. Bitte nur seriöse Angebotsvorschläge unter gunymarie@yahoo.fr oder Tel. +43 660 2251035 Dornbirn: 2-Zi.-Woh. ca. 39 m2, EG, 1 Carport, zu verkaufen.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel- oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m2 für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden auf der Suche nach einem alten Gebäude, Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus. Kann durchaus auch ein Abrissobjekt sein. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Das gute Gefühl beim Hausverkauf. Ein gutes Geschäft beginnt immer mit sehr guter Beratung aus Fachwissen und gelebter Erfahrung. Ein persönliches, unverbindliches Gespräch gibt Ihnen Sicherheit und erleichtert Entscheidungen. Reinhard Götze, RE/MAX Tel. +43 664/44 37 058 ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! Tel. 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Hagenmahd“ 4-Zi-Dachgeschosswohnung, ¤ 495.000,– + ¤ 19.200,– TG-Platz – 90 m2 Wfl. plus ca. 38 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 34/23. August 2019

2- bis 3-Zimmer-Wohnung in Lustenau zu kaufen gesucht (keine Makler). Angebote an Tel. 0676/43 36 880

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23.

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab.

Tel. 0650/873 47 70 Suche gegen Barzahlung alles von Wieser Bräu.

Tel. 0699/10 54 97 53.

Geschäftliches

Terrassendielen. Mit WPC Terrassendielen wird Ihre Terrasse so richtig zum Genuss. Pflegeleicht: kein Schleifen, kein Streichen, kein Faulen. Bleibt schön ein Leben lang. Beratung und Verlegung vom Fachmann.

Tel. 0664/148 68 60.

Für Ihren Garten… „Wir alle brauchen Grün. Je wilder, je bunter, je vielfältiger – desto schöner“ (I. Aigner).

Heckenpflanzen & Ziersträucher in allen Variationen: Gärtnerei Maissen, Dürne 51, Koblach. www.maissen.at.

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@laengleglas.com www.staub-sauger.at Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk, Kobold, Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/775 15.

Sommerbetten-Discountpreise (Naturfaserbetten waschbar). Kochbare Microfaser-Bettwaren, NaturMatratzenauflagen und Kopfpolster waschbar (alle Größen lagernd) SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, Tel. 05523/69100, office@sd-grosslager.at Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr Selber polstern – viel Geld sparen. 3.000 Meter Möbelstoffe lagernd, alle Schaumstoffe, Zubehöre und Gratis-Leihgeräte. Fachberatung und Discountpreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, Tel. 05523/69100, office@sd-grosslager.at, Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, Tel. 05572/398597 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at.

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Aczente in Holz. Der Tischler für handwerklich gefertigte Möbel. Wie: HiFi Möbel, Schlafzimmer, Garderobe, Zirbenbetten, Esstisch, Bad- u. Küchenmöbel usw.

Auch Servicearbeiten an Ihren Möbeln. www.aczenteinholz.at Tel. 0664/148 68 60

bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

5,00 (netto) 9,99 (netto) 14,98 (netto) 19,97 (netto) 24,97 (netto)

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2019

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 34/23. August 2019

Einladung Tag der offenen Tür Samstag, 31.08. | 10 – 16 Uhr

Mit vielen Ausstellungsstücken der neuen Saison und sämtlichen Kursangeboten stellen wir unser neues Jahresprogramm vor.

Lasst Euch überraschen.

Wir freuen uns über viele Besucher.

Das Team vom Kreativ-Atelier Irmi, Traudi und Maria

Lustenau

Ausflug

nach Soglio/GR und Chiavenna/Italien

Am Mittwoch, 11. September 2019 organisieren wir einen Tagesausflug der besonderen Art. Wir besuchen im Bergell die Ortschaft Soglio – 2015 zum schönsten Ort der Schweiz gewählt – und anschließend das geschichtsträchtige Städtchen Chiavenna, 17 km nördlich des Comosees.

Jause am Silsersee, Essen in Chiavenna nach Stadtrundgang.

Abfahrt um 7.00 Uhr ab BöschReisen (Bus 1), bzw. ab Kiosk Hasenfeld (Bus 2). Zusteigemöglichkeiten bei den üblichen Haltestellen.

Anmeldung und Anfragen bei Lotte, Tel. 0650/878 17 68 oder Hans-Dieter, Tel. 84754.

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2019

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2019

Zerlauth Diethelm Roseggerstr. 7, Tel.: 05577/82318 Filiale: Rotkreuzstr. 32a Tel: 05577/89025 E-Mail: info@dorfbeck.at

Wir haben Betriebsurlaub vom 26. August bis einschließlich 09. September SPRECHTAG

Ab Dienstag, 10. September sind wir wieder für Sie da!

Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beiträgen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergütung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, 27.08.2019, im Gemeindeamt Lustenau, von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr

Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit.

Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919, E-Mail: Direktion.VBG@svagw.at, Internet: www.svagw.at

Ihr