Gemeindeblatt 35 2013

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Ihre Meinung z채hlt!

B체rgerbefragung zum Thema Bewegung und Sport

Freitag, 30. August 2013 Nr. 35/ 130. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 35/30. August 2013

Inhalt 4 4 4 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

15 Kirchen 17 Veranstaltungstipps 18 Vereine und Termine 23 Spenden 24 Inserate 24 Inserentenverzeichnis 46 Kleinanzeigen

Ihre Meinung zählt!

Bürgerbefragung zum Thema Bewegung und Sport

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Die Marktgemeinde Lustenau hat über 30 aktive Sportvereine, die nicht nur im Leistungssport, sondern auch im Nachwuchs- und Breitensport vielfältige Möglichkeiten anbieten. Auch die Naherholungsgebiete Alter Rhein und das Lustenauer Ried laden zur Bewegung ein.

Die Marktgemeinde Lustenau möchte das Sportangebot für ihre Bevölkerung künftig noch weiter verbessern.

Deshalb wird derzeit eine Befragung zum Thema Bewegung und Sport durchgeführt. Rund 7000 Lustenauer Personen erhalten in den nächsten zwei Wochen einen Fragebogen zugesandt. Die Antworten der BürgerInnen und Vereine sollen helfen, eine zukunftsweisende Sport-strategie für Lustenau zu entwickeln.

Sollten Sie einen Fragebogen erhalten haben: Bitte füllen Sie ihn selbst aus und retournieren Sie ihn bis 20. September 2013 mit dem beigelegten Rücksendekuvert an das Marktforschungsinstitut Spectra, welches die eingesandten Fragebögen auswertet. Die Befragung ist anonym, persönliche Daten werden nicht weiter- oder bekanntgegeben.

Die Marktgemeinde Lustenau bedankt sich im Voraus schon recht herzlich für Ihre Teilnahme!

Foto: Marcel Hagen

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 31.08. und Sonntag, 01.09.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 35/30. August 2013

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 31.08.13, 7 Uhr bis Montag, 02.09.13, 7 Uhr Dr. Günter Diem, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 12.08. bis Freitag, 30.08.: Dr. Jürgen Schwille Kirchstraße 14, Tel. 85804 Montag, 02.09. bis Freitag, 06.09.: Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484

Montag, 02.09.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 03.09.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 04.09.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 05.09.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 06.09.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 36/2013 02. September bis 08. September 2013 Wochenkalender 02. Mo 03. Di 04. Mi 05. Do 06. Fr 07. Sa 08. So

Ingrid, René, Stefan, Oliver, Emmerich Gregor d. Gr., Egon, Degenhard, Sonja Rosalia, Rosa, Ida, Irma, Iris, Moses Albert, Roswitha, David, Roman Beate, Magnus, Gundolf, Bertrand Regina, Ralph, Stefan, Dietrich, Otto Mariä Geburt; Hadrian, Sergius, Alain

앬

쿑 쿑 쿍 쿍 쿖 쿖 쿖

Der MOND geht seit dem 29. August unter sich.

Viel Eicheln im September, viel Schnee im Dezember.

Abfallkalender 05. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 31.08. bis Sonntag, 01.09.

Dr. Stephan Piller, Landstraße 80, Hard, 9 – 11 Uhr Dr. Alexander Kirner, Schützengartenstraße 24, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr Dienstag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 35/30. August 2013

Aus unserer Gemeinde Sport Bürgerbefragung zum Thema Bewegung und Sport Ihre Meinung zählt bei der aktuell stattfindenden Bürgerbefragung zum Thema Bewegung und Sport. Denn die Marktgemeinde Lustenau möchte das Sportangebot für ihre Bevölkerung künftig noch weiter verbessern und mögliche Verbesserungspotenziale finden.

Rund 7000 Lustenauer Bürgerinnen und Bürgern aller Altersstufen sowie die Lustenauer Vereine erhalten in den nächsten Tagen einen Fragebogen zugesandt. Anhand der Umfrage wird ermittelt, welche Bewegungs- und Sportaktivitäten die Befragten derzeit ausüben, wie das vorhandene Angebot in Lustenau genützt wird und welche Ausbaumöglichkeiten für die Zukunft noch wünschenswert wären. Ziel der Befragung ist es, gemeinsam mit den BürgerInnen und Vereinen eine zukunftsweisende Sportstrategie für Lustenau zu entwickeln.

Mit der Befragung zum Thema Bewegung und Sport soll ermittelt werden, wie zufrieden die LustenauerInnen und Sportvereine mit dem derzeitigen Angebot sind und welches Verbesserungspotenzial noch vorhanden ist.

Darüber hinaus bieten sich in Lustenau die landschaftlichen Potenziale wie der Alte Rhein und das Lustenauer Ried bestens zur Bewegung an. Sportstätten wie die Rheinhalle, das Parkbad und die gerade in Bau befindliche Schulsportund Leichtathletikanlage im Sportpark, ergänzen das Angebot für Menschen, die sich gerne bewegen.

Lustenau hat bereits ein gutes Angebot an Freizeit- und Sportmöglichkeiten, auch Veranstaltungen wie der Stundenlauf gehören dazu.

Verbesserungspotenziale finden Die Marktgemeinde Lustenau hat bereits eine sehr gute Infrastruktur im Bereich Bewegung und Sport: Über 30 Sportvereine sorgen für zahlreiche Freizeitmöglichkeiten und Sportveranstaltungen, nicht nur im Leistungssport, sondern auch im Nachwuchs- und Breitensport.

Jede Meinung ist wichtig!

Für all jene, die einen Fragebogen zugesandt bekommen haben: Sie haben bis 20. September 2013 die Möglichkeit, Ihre Bedürfnisse und Wünsche zum Thema Bewegung und Sport einzubringen und den Fragebogen zu beantworten. Es spielt dabei keine Rolle, ob Sie im Leistungs-, Breiten- oder Gesundheitssport aktiv sind oder sich gerade erst dafür entscheiden, Sport künftig in ihr Leben zu integrieren. Jede Meinung zählt, die zur Weiterentwicklung der Sporthochburg Lustenau beiträgt.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 34/23. August 2013

Bibliothek Vorlesen einmal anders Auch im Herbst schenken die Lustenauer LesepatInnen Kindern bei regelmäßigen Vorlesestunden Zeit. Das Angebot richtet sich an Kinder zwischen drei und acht Jahren.

Gestartet wird am 12. September mit einer besonderen Aktion: „Vorlesen im Garten“. Diese findet im Garten der Familie Bösch in der Sandstraße 28 von 16.00 bis 18.00 Uhr statt. Mehrere Vorlesestationen bieten die Möglichkeit, Geschichten zu lauschen. Nach einer kleinen Jause gibt es eine erzählte Geschichte, aus der dann ein Quiz entsteht.

Da für Eltern und andere Begleitpersonen Aufsichtspflicht besteht, können sich diese entweder den Kindern bei den Vorlesestationen anschließen oder im Garten verweilen.

Auch Kinder und Jugendliche werden zur Weiterentwicklung der Sportstrategie befragt.

Hohe Beteiligung für Ergebnis wichtig Noch ein wichtiger Hinweis: Damit die Marktgemeinde Lustenau repräsentative Daten für die Auswertung erhält, ist es wichtig, dass der Fragebogen von demjenigen ausgefüllt wird, an den er gesandt wurde. Nach dem Ausfüllen schicken Sie den Fragebogen bitte mit dem beigelegten Rücksendekuvert an das Marktforschungsinstitut Spectra, das die eingesandten Fragebögen auswertet. Um ein breit gefächertes Stimmungsbild aus der Bevölkerung und den Sportvereinen zu erhalten, ist es notwendig, dass sich möglichst viele zur Befragung eingeladene Personen an der Umfrage beteiligen. Die Befragung ist anonym, persönliche Daten werden selbstverständlich nicht weiter- oder bekanntgegeben.

Lieblingsbücher für alle Alle Kinder bitten wir, ihr Lieblingsbuch zu „Vorlesen im Garten“ mitzubringen. Die Bücher werden auf einem Büchertisch gesammelt werden, damit die anderen Kinder und die Eltern in den Büchern schmökern können. Achtung: „Vorlesen im Garten“ findet nur bei Schönwetter statt, bei Schlechtwetter treffen sich die Kinder und LesepatInnen um 16.00 Uhr in der Bibliothek.

Die Marktgemeine Lustenau bedankt sich schon im Voraus herzlich bei allen TeilnehmerInnen der Befragung für die Unterstützung! Die Ergebnisse der Umfrage werden im Herbst vorliegen und der Bevölkerung im Gemeindeblatt vorgestellt.

Lespatin Martha in Aktion.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 35/30. August 2013

Bildung Bildung ohne Hürden im Lerncafé Seit zwei Jahren schafft die Caritas Vorarlberg gemeinsam mit der Marktgemeinde Lustenau, den Lustenauer Mittelschulen und Pfarren und den örtlichen Vereinen mit einem Lerncafé ein attraktives Lernumfeld für Schülerinnen und Schüler im Alter von zehn bis 14 Jahren.

Nicht alle Kinder können die Schule ohne Hilfe bewältigen.

Vielen Eltern ist es kaum möglich, ihre Kinder dabei ausreichend zu unterstützen. Mangelnde Deutschkenntnisse, zu wenig Geld für Nachhilfestunden oder schlichtweg eine Überforderung sind Gründe, die es SchülerInnen unmöglich machen, den gewünschten Lernerfolg zu erreichen.

Vorlesen macht Spaß!

Bitte um Anmeldung Aus organisatorischen Gründen ist für „Vorlesen im Garten“ eine Anmeldung bis 10. September in der Bibliothek notwendig, entweder telefonisch per E-Mail.

Die weiteren Termine im Herbst finden dann wieder wie gewohnt von 16.00 bis 17.00 Uhr in der Bibliothek statt.

Dabei lesen die Lustenauer LesepatInnen jeden 2. und 4.

Donnerstag im Monat in möglichst kleinen Gruppen vor.

Der Eintritt ist jeweils frei.

Vorlesestunden der Lustenauer LesepatInnen für Kinder zwischen drei und acht Jahren 12. September 16.00 bis 18.00 Uhr „Vorlesen im Garten“ – Sandstraße 28 bei Fam. Bösch. Nur bei Schönwetter!

Anmeldung erforderlich bis 10. September 26. September 10. Oktober 24. Oktober 14. November jeweils donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20 T: 05577 83292, M: bibliothek@lustenau.at

Schülerinnen und Schüler sollen im Lerncafé Freude am Lernen bekommen. (Foto: Caritas)

Ein Angebot für alle Kinder Vor diesem Hintergrund hat die Caritas mit den „Lerncafés“ ein Lern- und Nachmittagsbetreuungsangebot ins Leben gerufen. „Dieses ist offen für alle Schülerinnen und Schüler, in besonderem Maße richtet es sich an jene, die eine Begleitung benötigen“ freut sich Bildungsreferent Ernst Hagen über den Erfolg des Lerncafés in Lustenau. „Mit diesem Angebot will die Marktgemeinde zur Chancengleichheit aller Kinder im Bildungsbereich beitragen“, so Hagen weiter. Die Schülerinnen und Schüler erhalten dabei auch Unterstützung von freiwillig tätigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Neben der gezielten Hilfestellung bei den Hausaufgaben und der Vorbereitung auf Schularbeiten und Tests, geht es auch darum, den Schülerinnen und Schülern Freude am Lernen zu vermitteln. Eine gesunde Jause und ein abwechslungsreiches kreatives Angebot begleiten die jungen Menschen bei ihren Schulaufgaben.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

Freizeit „Öxlers“ feiern 2-tägiges Hoffest Zur liebgewonnenen Tradition zu Ende der Sommerferien zählt das zweitägige Hoffest der Familie Bösch vom Öxlerhof. Heuer laden Hilde und Heinz Bösch am Samstag, den 31. August zur Stallparty und am Sonntag, den 1.

September zum ganztägigen Fest auf ihren Öxlerhof ein.

Freiwillige helfen den SchülerInnen im Lerncafé bei Hausaufgaben oder der Vorbereitung auf Tests und Schularbeiten.

Freiwillige sind das Herzstück und gesucht Wichtige Unterstützung erhält das Lerncafé durch die engagierte Arbeit von Freiwilligen. Für das Lerncafé in Lustenau werden laufend Menschen gesucht, die sich vorstellen können, mit den Schülerinnen und Schülern Hausübungen zu machen, zu lernen, ihre Freizeit zu gestalten oder ihnen durch eine gesunde Jause eine bewusste Ernährung beizubringen. „Integration fängt von klein auf an und Bildung ist zudem ein wichtiger Schritt gegen Armut“, ist Margaritha Matt, Leiterin der Freiwilligenarbeit bei der Caritas Vorarlberg, überzeugt.

Das Hoffest beginnt am Samstag ab 20.00 Uhr mit einer Stallparty mit DJ. Sonntags geht es ab 10.00 Uhr weiter mit einem abwechslungsreichen Familienprogramm und musikalischer Unterhaltung mit Heli’s One-Man-Band. Auf dem Programm stehen die Schatzsuche im Heuhaufen, Kinderschminken oder Ponyreiten. Interessant wird es, wenn die Tiere vom Spielzeugbauernhof im eigenen Wohnzimmer einmal lebendig zum Anfassen sind und sonst noch ausgiebig Spielmöglichkeiten für die Kleinen geboten werden. Die Eltern möchten dürfen inzwischen in Ruhe nicht nur einen Kaffee trinken. Dafür ist mit Speis und Trank bestens gesorgt. Hilde und Heinz Bösch freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher bei ihrem Hoffest!

Lerncafé Lustenau Interessierte Freiwillige können sich melden bei: Margaritha Matt, Leitung Freiwilligenarbeit T 05522 200–1065 oder 0664 8240133 E: margaritha.matt@caritas.at www.caritas-vorarlberg.at

Ponyreiten ist toll!

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 35/30. August 2013

Öxlers Hoffest 31. August und 1. September 2013

Menschen 90 müsste man noch einmal sein!

Samstag, 31. August: Stallparty ab 20.00 Uhr mit DJ Sonntag, 1. September: Hoffest ab 10.00 Uhr mit Bewirtung und Heli’s One-Man-Band, Ponyreiten, Kinderschminken, Sandkasten, Schatzsuche im Heuhaufen, Streichelzoo

… dann würde sie noch Rollerskating lernen, scherzte Geburtstagskind Frieda Dünser, als Bürgermeister Kurt Fischer ihr seine allerbesten Glückwünsche überbrachte.

Die humorvolle Lustenauerin wurde 1911 geboren und feierte am 30. Juli ihren 102. Geburtstag.

Hilde und Heinz Bösch Hofsteigstraße 99 6890 Lustenau Telefon: 0664 1400874

Damit ist Frieda Dünser eine von vier Lustenauerinnen, die älter als 100 Jahre ist. Wir gratulieren der rüstigen Jubilarin recht herzlich und wünschen viel Gesundheit und Freude im neuen Lebensjahr!

Das gibt‘s nicht jeden Tag: Die Schatzsuche im Heuhaufen

Tiere zum Streicheln und weitere Spielemöglichkeiten für Kinder gibt es bei Öxlers Hoffest.

Bürgermeister Kurt Fischer besuchte Frieda Dünser anlässlich ihres 102.

Geburtstages und gratulierte ihr im Namen der Marktgemeinde Lustenau.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales Häusle unterstützt Lebenshilfe „Es ist schön zu sehen, wenn man Menschen eine Freude machen kann. Die Lebenshilfe Vorarlberg ist eine tolle Organisation, die sich liebevoll um Menschen mit besonderen Bedürfnissen kümmert. Ein gemeinsames Grillfest ist eine wunderbare Aktion, die wir sehr gerne unterstützen“, sagt Häusle-Geschäftsführer Martin Bösch.

Der Umweltdienstleister unterstützte das jährliche Grillfest der Lebenshilfe heuer mit einer großzügigen Spende.

Obfrau Gabriele Metzler von der Lebenshilfe Lustenau dankte der Firma Häusle für die großzügige Unterstützung:“Das Grillfest ist jedes Jahr ein Highlight für uns das nur durch die Hilfe von Spenden, ehrenamtlichen Helfern und Freunden stattfinden kann!“

Nr. 35/30. August 2013

Kultur Das war Sommer.Lust am Platz 2013 So schnell vergeht die Zeit: Dieser Sommer hat sich uns von der besten Seite präsentiert und dem zahlreich erschienenen Publikum tolle Sommernächte im Rahmen von Sommer.Lust am Platz beschert. 12 Freitagabende in Folge hieß es „Bühne frei!“ und hochkarätige Bands haben mit ihrer Musik den Lustenauer Kirchplatz zum Tanzen gebracht und tolle Stimmung verbreitet. Das Sommer.Lust am Platz Team verabschiedet sich für dieses Jahr mit einem Rückblick auf die Konzerte und bedankt sich bei allen Gästen fürs wöchentliche Mitfeiern.

Viele Highlights im Sommer 2013 Die Bands – für jeden Geschmack war über den Sommer verteilt etwas dabei – versprühten Lebensfreude pur. Die Veranstaltungsreihe Sommer.Lust am Platz bringt seit 15 Jahren „good vibes“ nach Lustenau. Von südlichen Rhythmen, hochklassigem Jazz und Hip Hop bis hin zu ehrlichem Blues-Rock ist alles im Programm. Hochkarätige Acts aus der heimischen und internationalen Musikszene lockten das gesamte Land im Wochenrhythmus nach Lustenau.

Ein buntes Programm Begonnen hat die Sommer.Lust am Platz-Reihe in diesem Jahr am 7. Juni mit dem Trio „Die Huafschneida“, das mit zünftiger Volksmusik und charmantem Witz für ausgelassene Stimmung unter den Besuchern gesorgt hat. Am Freitag darauf war das geballte Talent des Lustenauer Jazzseminars auf der Bühne zu bestaunen. Bei angenehmen Temperaturen präsentierten sieben Workshopbands musikalische Leckerbissen und faszinierten das zahlreich erschienene Publikum mit ihrem Können. Und dann wurde es richtig rockig. „Malema“ – die powervolle Damenband riss die unzähligen Gäste unweigerlich mit und so wurde bei den Sounds von den 1960ern bis zu den 1990ern der Sommer gefeiert.

Scheckübergabe auf dem Grillfest in Lustenau: (hintere Reihe v.l.n.r.)

Martin Bösch (Häusle), Gabriele Metzler (Lebenshilfe) und Angehöriger Manfred Schneider mit Betreuten der Lebenshilfe (Foto: Häusle GmbH)

12 tolle Sommerabende mit Live-Musik konnte man heuer bei Sommer.Lust am Platz erleben. (Fotos: Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 35/30. August 2013

Musik für jeden Geschmack Beschwingt und voller guter Laune hat der Musikverein Lustenau den Kirchplatz Ende Juni zum Tanzen gebracht.

Besser hätte die Stimmung an diesem Abend nicht sein können, denn von traditioneller Blasmusik bis hin zu lateinamerikanischen Klängen wurde alles geboten. Zu Ferienbeginn haben dann Jugendliche aus dem ganzen Land mit der bekannten Hip Hop-Band „TEXTA“ gefeiert. Abgerundet wurde das Programm von Lustenauer Nachwuchsbands, die mit außergewöhnlichem Hip Hop ihr Können aufzeigten.

Mitte Juli rockte dann die „Harry Bischofberger Band“ die Bühne. Bei tollem Sommerwetter feierte das Publikum mit der hochkarätigen Blues-Rock Formation.

Heimisch & International Am darauf folgenden Freitag betraten die „Chickendales“ die Bühne und brachten Partymusik der letzten 30 Jahre und eine tolle Bühnenshow mit nach Lustenau. Mit jeder Menge Spielfreude und einer Prise Selbstironie haben sich die fünf Jungs in die Herzen des Partyvolkes gegroovt. Das hochkarätige Live-Konzert der erfolgreichen Musiker von „Radio Europa“ hat internationales Flair versprüht. Französische Musette, Irish Folk, Balkanrhythmen und die spannenden Anekdoten aus aller Welt fesselten die Besucher. Ein weiterer traumhafter Sommerabend wurde durch die talentierten jungen Montafoner von „Barfuaß ida Söck“ musikalisch umrahmt. Unterstützt wurden diese bei einigen Songs von der stimmgewaltigen Anne. Das Publikum war begeistert vom speziell interpretierten Partysound.

Partystimmung den ganzen Sommer lang – das ist Sommer.Lust am Platz

Neues & Bewährtes Anfang August hat sich der Sommer bereits ein klein wenig zurückgezogen. Dennoch: Gerade rechtzeitig bevor die ersten Töne erklungen sind, hat der Regen gestoppt und somit freies Feld für ein grandioses Konzert von „Moose Crossing“ auf der Sommer.Lust am Platz-Bühne gegeben.

Auch die Zuschauer kamen bei trockenem Wetter zahlreich und feierten mit dem bekannten Trio – das zum ersten Mal auf der Bühne am Kirchplatz aufgetreten ist – den ganzen Abend lang. Ebenfalls erstmalig auf der Sommer.Lust am Platz-Bühne zu sehen waren die Musiker der Band Neuland.

Das exzellente Rock-Cover-Programm heizte dem Publikum ordentlich ein. Ein fulminanter Abschluss wurde am 23.

August mit der 9-köpfigen Band Funkstreife 6 aus der Schmiede des Jazzseminars Lustenau gefeiert. Satte Vocals und ein scharfer Bläsersatz samt fetziger Rhythmusgruppe haben diesen Freitag den Kirchplatz für 2013 ein letztes Mal zum Kochen gebracht.

Vorfreude auf 2014 Nach einem sehr erfolgreichen Jahr 2013, das von tollem Wetter und hochkarätiger wie abwechslungsreicher Musik geprägt war, freut sich das gesamte Veranstalter-Team bereits jetzt auf stimmungsvolle Live-Konzerte im Rahmen von Sommer.Lust am Platz 2014.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

Bibliothek Am Mittwoch, den 18. September 2013, bleibt die Bibliothek wegen einer Fortbildung geschlossen!

Wir bitten um Ihr Verständnis!

Pontenstraße 20 · Telefon 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

Soziales Elternberatung im September 2013 Kindergarten „Am Schlatt“ - Termine Montag, 2. September 2013 Montag, 9. September 2013 Montag, 16. September 2013 Montag, 23. September 2013 Montag, 30. September 2013

Mittwoch, 4. September 2013 Mittwoch, 11. September 2013 Mittwoch, 18. September 2013 Mittwoch, 25. September 2013

Öffnungszeiten: von 8.30 - 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Parkbad Voranzeige !!!

Sehr geehrte Badegäste!

Die Badesaison 2013 neigt sich langsam ihrem Ende zu. Nutzen Sie noch die letzten Gelegenheiten zum Besuch des Parkbads. Dieses ist noch bis einschließlich

Sonntag, den 8. September 2013 geöffnet. Wir danken bereits heute allen Badegästen für ihren so zahlreichen Besuch und freuen uns, Sie auch im nächsten Jahr wieder im Parkbad begrüßen zu dürfen.

Hinweis für Dauerkartenbesitzer: Saisonkabinen Die Mieter von Saisonkabinen ersuchen wir, diese rechtzeitig zu räumen und die Schlüssel abzugeben. Zurückgebliebene Gegenstände werden nach Saisonende aus den Kabinen entfernt und als Fundsache behandelt.

Chipkarten Die Besitzer von Saisonkarten können diese entweder behalten und am Beginn der kommenden Saison neu laden oder die Chipkarten an der Kassa des Parkbads abgeben. Sie erhalten dann die hinterlegte Kaution von €5,– retour.

Punktekarten behalten für die Dauer von 2 Jahren ab Ausstellungsdatum ihre Gültigkeit.

Parkbad Lustenau · Telefon 05577 83190 · parkbad@sportzentrum.lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 35/30. August 2013

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 03.09.2013, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Umwelt Verwertung von Fallobst Mit dem nahenden Herbst fallen nicht nur die Blätter, sondern auch reifes Obst von den Bäumen. Birnen und Äpfel können heute großteils nicht mehr im eigenen Haushalt verwertet werden. Wer nicht weiß, wohin mit dem Fallobst, kann sich an die Jugendwerkstätten wenden: Die Jugendlichen kümmern sich darum und räumen für Sie auf. Ist das Obst verwertbar, ist die Arbeit für Sie sogar kostenlos!

Schadpilze und Fäulnis vermeiden Die Hilfe der Jugendlichen beschert einen sauberen Garten und ermöglicht problemloses Rasenmähen. Außerdem kann verhindert werden, dass Schadpilze und Fäulnis übertragen werden. Die Jugendwerkstätten beraten Sie gerne und kommen zu einer Besichtigung vorbei.

Diese Aktion ist ausschließlich für Obstbaumbesitzer vorgesehen, die in Lustenau Obstbäume besitzen oder betreuen.

Die Jugendwerkstätten kümmern sich um die Verwertung von Fallobst.

Kontakt Dornbirner Jugendwerkstätten Tel: 05572/51351 Mobil: 0676/833068873 (Hr. Milhalm) E-Mail: office.djw@aon.at www.arbeitsprojekte.at/djw.html

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

Rathaus

Kindergärten

Am Donnerstag, den 05.09.2013, findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses um 19.00 Uhr, die

BEGINN DES KINDERGARTENJAHRES 2013/14

29. Sitzung der Gemeindevertretung

Die Lustenauer Gemeindekindergärten

statt.

Am Schlatt · Augarten · Brändle · Hannes Grabher · Hasenfeld · Rheindorf · Riedkindergarten · Rosenlächer · Rotkreuz · Weiler · Wiesenrain

Die Sitzung ist öffentlich.

beginnen das Kindergartenjahr 2013/14 am

Fragestunde: 19.00 – 19.30 Uhr

Dienstag, den 10. September 2013

Sollten zu Beginn der Fragestunde keine Fragen gestellt werden, ist die Fragestunde beendet und die öffentliche Sitzung beginnt mit der vorgesehenen Tagesordnung.

Nähere Infos zum bevorstehenden Kindergartenstart erhalten die Eltern zeitgerecht vom jeweiligen Kindergartenteam.

Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer Rathausstraße 1 · Tel. 8181-103 · gemeindeamt@lustenau.at

Polizei SICHERES VORARLBERG

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-309 kindergarten@lustenau.at

DEM OHR REGELMÄßIG PAUSEN GÖNNEN

Zusammenleben

Das Problem der Gehörschäden hat sich vom Arbeitsbereich in den Freizeitbereich verlagert. „Die MP3-Player - Nutzer denken nicht an später und schon gar nicht daran, dass jeder Hörschaden ein bleibender ist“, bedauert der Dornbirner HNOFacharzt Dr. Wolfgang Feuerstein. Höreinschränkungen lassen sich auch mit den besten Hörgeräten nicht mehr zur Gänze ausgleichen. „Mit der doppelten Lautstärke kommt es in der Hälfte der Zeit zum Hörschaden“, verdeutlicht der Mediziner.

Feiertage der Religionen

Initiative Sichere Gemeinden, Realschulstraße 6, Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, sige@sicheregemeinden.at

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

1. September Beginn des griechisch-orthodoxen Kirchenjahres – griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

Beginn des griechisch-orthodoxen Kirchenjahres Patriarch Dimitrios von Konstantinopel schlug 1990 den 1. September als Schöpfungstag vor.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 35/30. August 2013

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 30.08: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 31.08.: 17.30 bis 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 01.09.: 22. Sonntag im Jahreskreis – Opfer für das Ausmalen der Kirche.

Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Montag, 02.09.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 04.09.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kranken. Es sind besonders deren Angehörige und Freunde zum Gebet eingeladen.

Donnerstag, 05.09.: Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe. Opfer für die Pfarrcaritas.

19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe. Anschließend bis 20.30 Uhr Anbetung vor dem Allerheiligsten in diesem Anliegen.

Freitag, 06.09.: Herz-Jesu-Freitag.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 07.09.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 08.09.: 23. Sonntag im Jahreskreis.

Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr.

* außer bei einer Beerdigung Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge bitte von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch, 04.09. abends im Pfarrhaus abgeholt werden.

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 30.08: 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 31.08.: Hl. Paulinus 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 22. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 01.09.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde Montag, 02.09.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat September Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Bruno Bösch, Bahnhofstraße 33, Margrit Kalb, Sandstraße 3, Grete Bösch, Maria Ther. Str. 90a, Josef Bösch, Bahngasse 10, Josef Wiestner, Hagstraße 8a, Anna Hämmerle, Hasenfeldstr. 79, Karolina Janes, Dornbirn, Lotte Pregler, Maria Ther. Str. 77, Anita Fröwis, Reichenaustr. 8a Dienstag,03.09.: Hl. Gregor der Große 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 04.09.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier Donnerstag, 05.09.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um Priesterberufungen Freitag, 06.09.: Hl. Magnus, Herz-Jesu-Freitag 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag Samstag, 07.09.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter Beginn der Jerichowoche 2013 als Hinführung zum Patrozinium der Erlöserkirche am 14. September (23. Sonntag im Jahreskreis) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 08.09.: (Die Frühmesse entfällt!)

9.30 Uhr Festgottesdienst mit Bischof Dr. Benno Elbs (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor, Kantoren und Orgel).

Anschließend Agape auf dem Kirchplatz. Die ganze Pfarrgemeinde ist dazu recht herzlich eingeladen und willkommen!

12 – 24 Uhr Beginn der Jerichowoche und Eucharistische Anbetung, außer: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 19 Uhr Jugendmesse

Die neue Nummer der Begegnung kann von den Verteilerinnen und Verteiler ab Mittwochabend im Pfarrcenter abgeholt werden.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 22. Sonntag im Jahreskreis L 1 Sir 3,17-18.20.28-29 L 2 Hebr 12,18-19.22-24a Ev Lk 14,71.7-14 Freitag, 30.08: 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur “Barmherzigkeitsstunde” in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 31.08.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Sonntag, 01.09.: 22. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 02.09.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 03.09. Hl. Gregor der Große, Papst, Kirchenlehrer 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 04.09.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 05.09.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Achtung! Bitte beachten Sie die neue Beginnzeit um 17 Uhr! Freitag, 06.09.: Herz-Jesu-Freitag Hl. Magnus 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeitsstunde“ in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 07.09.: Mariensamstag – Priestersamstag Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Sonntag, 08.09.: 23. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Nr. 35/30. August 2013

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sommerpause – nächster Gottesdienst Sonntag, 08.09. um 8.30 Uhr Unsere Senioren treffen sich wieder zum Herbstausflug nach Kehlegg, am Mittwoch, den 04.09. 2013 am Bahnhof Dornbirn - Abfahrt 14:05 Uhr. ( Stadtbus 9 ) Nähere Auskünfte Waltraud Kaufmann 05572/2886 Dienstag, 17.09.: 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Dornbirn – Vernissage mit Konzert Eröffnung der Ausstellung “Moderne russische Ikone” u.

Empfang mit Künstler Viktor Anufriev, St. Petersburg (Russland) Dienstag, 17.09., bis Donnerstag, 17.10.: im Gemeindesaal in Dornbirn– Ausstellung “Moderne russische Ikone” Öffnungszeiten Di. bis So., 10 – 13 u. 14 – 18 Uhr Anmeldung für Führungen: 05572/22056 oder pfarramt@evang-dornbirn.at

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 01.09.: 18 Uhr, Vortrag: Sei mutig und vertraue auf Jehova

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Donnerstag, 29.08.: Taufgespräch Die Eltern u. Paten der, für die nächste Taufe angemeldeten Kinder, sind herzlich zum Taufgespräch ins Theresienheim (Gruppenraum E1) eingeladen.

Beginn 20 Uhr. Sonntag, 01.09.: Essen im Theresienheim.

Sie haben wieder die Möglichkeit (in der Zeit zwischen 11 und 13 Uhr) zum Mittagessen im Theresienheim.

Der Erlös ist für das Theresienheim.

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 35/30. August 2013

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62.

Geöffnet im Juli und August während der Geschäftszeiten Live-Übertragung Fußball-Derby Altach – Austria Lustenau Freitag, 30. August, 20.30 Uhr, Piazza Azzurra

„Hand in Hand im Niemandsland“ Vortrag im Rahmen der Aktion Demenz.

Donnerstag, 19. September, 19.30 Uhr, Im Schützengarten „Cityscape – an den Grenzen zur Stadt“ Dialogführung mit Winfried Nußbaummüller Freitag, 20. September, 18.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein Mobilmarkt Samstag, 21. September, 9 Uhr, Kirchplatz

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Franziska Tieber Reichsstraße 62.

Geöffnet im September während der Geschäftszeiten

Culture Factor Y Graffiti Contest 2013 Samstag, 21. September, 9 Uhr, Skaterplatz

schau*lust 2013 musik & circuskunst Donnerstag, 5. bis Freitag, 27. Sepember, Millennium Park

Kirchenchor St. Peter und Paul Konzert mit Chor, Orgel und Orchester Sonntag, 22. September, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Jazztage Lustenau Wolfgang Haffner Trio Donnerstag, 5. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

„Lustenau in der NS-Zeit“ Archivgespräch mit Oliver Heinzle Montag, 23. September, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus

Wolfgang Böck mit den „Österreichischen Salonisten“ „Der Commissario ermittelt“ 4. AboKonzert Mittwoch, 11. September, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Der alte König in seinem Exil“ Erzähltheater mit Live-Musik Mittwoch, 25. September, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Cityscape – an den Grenzen zur Stadt“ Ausstellung mit Anne Zwiener Samstag, 14. September bis Sonntag, 13. Oktober, Galerie Stephanie Hollenstein Vernissage: Samstag, 14. Sptember, 20 Uhr Kirchenchor Rheindorf „Missa brevis G-Dur“ von W.A. Mozart Sonntag, 15. September, 9.30 Uhr, Erlöserkirche Rheindorfer Kirchenkonzerte „Peter und der Wolf“ – musikalisches Märchen für Orgel und Erzähler Sonntag, 15. September, 16.30 Uhr, Erlöserkirche „Vom Christlich-deutschen Ständestaat ins Großdeutsche Reich – Diktaturen in den Wahrnehmungen von Vorarlberger Zeitzeugen“ Archivmatinee mit Leo Haffner, Hans-Peter Link und Wolfgang Scheffknecht Sonntag, 15. September, 10.30 Uhr, Reichshofsaal „Cityscape – an den Grenzen zur Stadt“ Dialogführung mit Anne Zwiener Sonntag, 15. September, 10.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein

Jazzclub Lustenau Wallace Roney Quintet Freitag, 27. September, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Stundenlauf und Spielefest Sonntag, 29. September, 10 Uhr, Kirchplatz und Umgebung Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Katrin Gunz Reichsstraße 62.

Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten „Beamte sind auch nur Menschen“ 1. AboTheater mit dem Theater Thespiskarren Hannover Dienstag, 1. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal „Blätter im Herbst“ Film und Gespräch zum Thema Demenz Montag, 7. Oktober, 19.30 Uhr, Kino Lustenau „FleischesLust“ Neue Solo-Comedy mit Gabi Fleisch Donnerstag, 10. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Kirchenchor St. Peter und Paul Chor- und Orchestermesse Sonntag, 13. Oktober, 9.30 Uhr Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Samstag, 24. August, 17 Uhr: Austria Lustenau Am. – BW Feldkirch, S; 15 Uhr: Austria Lustenau 1 b – FC Hittisau, RV •

Mittwoch, 04. September, 18 Uhr: Austria Lustenau U 09 A + B – SW Bregenz A+B, RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 - 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 - 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. oleeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Jeden Di. u. Do. ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria-Stadion) Schützengartenstr.

21a. Stocksportinteressierte sind herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Start FC Lustenau 1907 U 7/ Ballschule: Jeden Fr. ab 15.30 Uhr FC Platz Holzstr.. Schnuppertraining ohne Anmeldung jederzeit möglich. Jahrgänge 2007 und 2008.

•

•

Club-Heim: Mi., 04.09.2013: 19:07 FC Mittwochs-Club: TV-Übertragungen, Champions League; Holzstr.: Do., 05.09., 18 Uhr: FC Lustenau U-13 B – Altenstadt B Wiesenrain: Mittwoch, 04.09.2013, 19 Uhr: FC Lustenau U18 A – Tisis; Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Kneipp Aktiv Club • Gymnastikbeginn ab Montag, 16. September, MS-Rheindorf mit Christine Nagel. 19.30 – 20.30 Uhr (Frauen), 20.30 – 21.30 Uhr (gemischte Gruppe)

Nr. 35/30. August 2013

Ski- und Snowboardverein Lustenau Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitness- und Konditionstraining mit Berno. Start am Mo., 30.09., 18 Uhr, MS-Rheindorf. Mitglieder € 40,– u. Nichtmitglieder € 50,–.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSVL • Ab Mitte Mai steht uns wieder jeden Montag ab 19.30 Uhr das Parki für Tauch- und Schwimmtrainings zur Verfügung.

•

Schnuppertauchen ist nach Voranmeldung bei Wolfgang Deflorian unter 0676/3088085 möglich.

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause und wünschen allen Sängerinnen und Sängern erholsame Ferien! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

•

Bauch, Beine und Po mit Daniela - Start am Dienstag, 17. September, 19.30 – 20.30 Uhr, VS-Rheindorf

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

•

Frauengymnastik mit Daniela - Start am Mittwoch, 18. September, 17.00 – 18.00 Uhr, VS-Hasenfeld

•

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Shotokan Karate Club Lustenau • Derzeit Sommerpause! Wir wünschen allen Karatekas erholsame Ferien!

•

Schnuppertraining am 04. September, 16.30 – 18.00 Uhr Turnhalle SPZ Rotkreuzstraße

•

Infos: ‚school is out‘, www.karateclublustenau.at oder 0664/1631680

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Mittwoch, 18.15 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Collegium Vocale Lustenau Probenbeginn ist am Di., 10.9., 20 Uhr in der Musikschule Lustenau. Sangesfreudige Frauen u. Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 35/30. August 2013

Eintracht Chor Lustenau • Sommerpause bis 15.9.2013! Vom 16.9. bis Dezember proben wir montags, ab Januar 2014 wie gewohnt donnerstags, jeweils 19.45 Uhr im Probenlokal der MS Hasenfeld.

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

• Gemeinsam mit unserem neuen Chorleiter Andreas Kiraly freuen wir uns auf Zuwachs vor allem in den männlichen Stimmlagen! www.chorlust.at Gesangverein Konkordia Lustenau • Wir machen Sommerpause.

•

Zu den wöchentl. Proben ab 10. Sept. 2013 jeweils dienstags um 19.30 im Vereinsheim laden wir interessierte Frauen u. Männer ganz herzlich ein. Info: 0664/8182790

Gospelchor SingRing Wir genießen unsere Sommerpause. Unsere erste Chorprobe ist am Mi. 11.09. um 20 Uhr im Theresienheim.

Info: Michael Percinlic 0650/6764826 u. www.singring.at Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0699/10556705 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer Donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Fr., 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Freizeit und Umwelt Alpenverein Lustenau Sonntag, 1.09.: Wanderung Partenen Tafamunt – Wiegensee – Verbellaalpe – Stausee Kops mit Evelyn Alge. Treffpunkt 7.30 Uhr Postparkplatz. Näheres auf der Homepage.

Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Freiheitliche Frauen • Jassen "für einen guten Zweck" - Mittwoch, 4. September, 19.00 Uhr, Cafe Regina. Alle Frauen, die gerne jassen, sind herzlichst eingeladen.

•

Voranzeige! Wanderung zur Alpe Schöner Mann – Donnerstag, 19. September.

Näheres im Inserat im September.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at IGAL - Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle Forschertreff am Mi., 11.09., 19.30 Uhr, in der Genealogischen Forschungsstelle Dornbirn, Kehlerstr. 23. Interessenten sind herzlich eingeladen. Homepage: www.igal.at Kräutergarten Lustenau Sa., 7.9., 13 Uhr Ausweichtermin 14.9. Wildfrüchte und deren Anwendung. Kräuterwanderung mit Hedwig S., Bludenz Kloster St. Peter, €10,– Anm.: 05552/68306

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Sonntag, 08. September 2013 – Familienwandertag.

Treffpunkt Kirchplatz - Abfahrt 07.37 Uhr - Linie 52

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag um 19.45 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

Obst- und Gartenbauverein Lustenau • Am Freitag, 30.8.2013 um 16.00 Uhr Grillfest bei Elmar im Forst. Gemütl. Beisammensein aller Obst- u. Gartenbauinteressierten. Anm. Peter Grabher bis 25.8. Tel. 87131

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Montag, 18 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

•

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 18:00 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0676/7604672, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Am Mo., 9.9. um 19 Uhr Vortrag „Herstellung von Pesto u.

Chutneys“ mit Fr. Cornelia Mayer in der Schulküche der MS Hasenfeld. Anm. bei Peter Grabher bis 2.9. Tel. 87131

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 18 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Sprachencafé Lustenau Montag, 02. September 2013, 19.30 Uhr, Cafe Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch und Französisch.

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Tel. 05577/20539 Rheinmündungsfahrten Fr., 30.8., Mi., 4.9. und Fr., 6.9.: Elektrolok, 15 – 17 Uhr Sa., 31.8. und So., 1.9. mit der Dampflokomotive, 15 Uhr

Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

•

Familienprogramm Sonntag, 1.9., 10 – 17 Uhr Reiseziel Ferienprogramm School is out: Freitag, 30.8. Lesen im Museum von 16 bis 18 Uhr

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Sommerbetreuung, Telefon 0676/843533200

Jugend und Kinder

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 - 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß… ein paar Dinge, die Dich bei der FJ erwarten.

•

Wir starten am Schulanfang und üben ab September wieder Mi., 19 Uhr, Feuerwehrgerätehaus.

Gerd Ortner 0664/434 7675.

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Pfadfinder Lustenau Startfest – Willkommen im Abenteuer, Sa. 14.09., ab 16:00 Uhr, Pfadiheim (bei der Eishalle), Bewirtung, Action, Spiele, Info- u. Anmeldemöglichkeit, 0650/8866910 pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Mi 17.30 – 19 Uhr. Siegfried Hämmerle Tel. 0664/8224210 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Soziales Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr

aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 35/30. August 2013

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05 1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

•

•

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe-Sommerzeit Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr, Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8 Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Gesprächskreis für pflegende Angehörige Der nächste offene Erfahrungsaustausch für pflegende Angehörige findet nach der Sommerpause am Dienstag, 17. Sept. 2013, 15 – 17 Uhr im Seniorenhaus Hasenfeld statt.

Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032.

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst - Sommerzeit Tel. 88688, Schützengarten 8, Büro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Tagesbetreuung für Senioren So viel Eigenständigkeit wie möglich, so viel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

•

Nr. 35/30. August 2013

Dienstag, 03. September, 15.00 Uhr ist Nationalrat Bernhard Themessl im Club anwesend. Er berichtet über seine Arbeit und beantwortet unsere Fragen.

Seniorenring Lustenau 11.9.: Landesherbstwanderung – Pfänder. Abfahrt 10 Uhr mit Bösch-R. alle Haltestellen. Anmeld. u. Einzahlung Club/Bank € 20 f. Bus, Bahn u. Essen. Nicht-Mitgl. € 35. Flugsch. € 4,80.

Jahrgänge Jahrgang 1928 Gemütlicher Ausflug am Mittwoch, 18. September 2013.

Ab Bösch Reisen um 10 Uhr. Näheres siehe Inserat im nächsten Gemeindeblatt.

Jahrgang 1930 Halbtagsausflug am Donnerstag, 19. September 2013 nach Bezau und mit der Seilbahn auf die Baumgartenhöhe… Details in den kommenden Einschaltungen.

Jahrgang 1936 Dienstag, 3. September, 14 Uhr, Kirchplatz: Sommerspaziergang mit Hock.

1. Oktober: Im Eichelehof. Vormerken!

Jahrgang 1944 Halbtagswanderung am 25. September 2013 von Ammenegg über die Schwendealpe (Kaffeepause) nach Kehlegg.

Senioren Pensionistenverband Lustenau jeden Dienstag ab 14:00 Uhr – Unterhaltungsnachmittag in der Regina, Spiele – Jassen – Informationen.

Jahrgang 1945 Do. 26.09., Ausflug nach Meersburg Abfahrt 12.30 Uhr, ab BH Schäfle, € 18 bei Anmeldung, Kurt Hofer 0676/4341298, Renate 85796, 0664/6423401; Rosilde 87432, 0664/9470948

Seniorenbund Lustenau - www.mitdabei.at • Mi., 11.09. – Fahrt in den (Nenzinger!) Himmel; Ausgebucht, Warteliste! 8 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 39 (43) f. Fahrt + Mittagessen = Anm.; Auskunft u. Ltg. Toni T 85527

Jahrgang 1946 Anmeldung: Herbstausflug am Mi., 18.9. nicht vergessen – bis 12.09.! Renate R., Tel. 82408 - hubert.reiner@cable.vol.at, Helmut H., 0664/1813109 - helmut.hagen@ludovikus.at

•

Do., 12.09 – Landesradsternfahrt nach Koblach; Treff: Radler 10 h ehem. Zollamt Wiesenrain, „Nicht“-Radler 11 Uhr beim Sportplatz Koblach; Ltg. Toni V. T 85527

Jahrgang 1949 • Voranzeige: Mi., 25.09., Tagesausflug nach Ulm. Bitte anmelden bis 20.09. bei Waltraud: 069910337981, Herlinde: 0699/10546931, Heidi: 0699/1291949, Peter: 0664/5620635

•

Mo., 16. September – Wandertage im Großen Ahornboden; 6 Uhr ab Bösch-Reisen; Kurzentschlossene - auch Nichtwanderer - rufen an bei Evelyn T 0664/2762615

Seniorenbörse Lustenau Werden Sie Mitglied – Sie helfen und bekommen Hilfe!

Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974 Seniorenclub 50 plus • Im Seniorenclub 50+ trifft ma anand u. redet allerhand. Mer spielen, lachen u. diskutieren. Wann? Jeden Di. u. Do. von 14 bis 18 Uhr für alle ab 50 geöffnet und jeder ist willkommen.

•

Donnerstag: 29. August 2013: radeln! Treffpunkt Blauer Platz um 16 Uhr (bei guter Witterung sonst ab 19 Uhr in der „Regina“.

Jahrgang 1956 5.10.: Tagesausflug Gebhardsweiler (Traktormuseum) + Birnau (Weinfest) siehe Rundschreiben und E-Mail. Anm. durch Einzahlung (29.– €) auf JG-Konto bis 12.9. möglich.

Jahrgang 1978 Ausflug Erlebnispark Lochmühle Eigeltingen - Deutschland Sa., 21.9., Abfahrt ab 10.30 Uhr, Anmeldeschluss 06.09.2013 genauere Infos unter: jahrgang1978@gmx.at

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 35/30. August 2013

Spenden Bei Sterbefällen wurde an folgende Vereine und Institutionen gespendet: Erlöserkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Josefina Tagwerker, Pestalozziweg 5, von: Bertram und Waltraud Tschirf, 50,– | Familie Rauter, 10,– | Familie König mit Familie Bösch, 30,– • Frau Marlene Erath, Badlochstraße 1b, von: Josef und Elisabeth Peintner, Hinterfeldstraße 25, 10,– | Familie Markus Bösch, Rheindorferstraße 9, 50,– | Reinhard Hämmerle, Amann-Fitz-Straße 3, 10,– | Margit Lamprecht und Marlies Bischof, Radetzkystraße, 20,– | Doris Dengg, Reichenaustraße 61a, 20,– | Josef und Irmgard Schweninger, Rotkreuzstraße 45, 20,– (Kirchenchor) Trauerfamilie, 100,– | Sigrid Ritter und Paul Knott, Reichsstr. 23, 50,– | Dieter und Hermi Alge, Mühlefeldstr. 11a, 40,– | Familie Eugen Weißkopf, Rheinstr.

17, 100,– | Otto und Margit Vonbank, Baldaufstr. 5, 50,– | Lisl Hagen, Quellenstr. 11, 10,– | Ungenannt, 10,– | Werner und Gerti Baur, Dr.-Baldauf-Str. 1, 20,– | Erich und Edith Bösch, Grafenweg 8, 20,– | Willy u. Wilma Bachmayer, 10,– | Gebhard und Gerti Riedmann, Höchster Straße 50, 20,– | Guido Riedmann, Grüttstr. 22, 30,– | Reinhilde Hämmerle, 40,– | Rosmarie Granegger, Rotkreuzstraße 11b, 20,– | Ungenannt, 20,– | Brunhilde Scheffknecht und Irmgard Hollenstein, Gänslestraße 32, 20,– | Rosmarie Grabher, Frühlingsstraße 22, 10,– | Hilde Bösch, Staldenstraße 14, 15,– | Elisabeth Sperger, Gartenweg 3, 20,– Anina Wien Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marlene Erath, Badlochstraße 1b, von: Maria Dernovsek, Hofsteigstraße 43a, 20,– Ärzte ohne Grenzen Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marlene Erath, Badlochstraße 1b, von: Trauerfamilie, 100,– | Ida Hofer, Sandstraße 1, 20,– | Anite Schreiber, Wichnerstraße 45, 20,– | Hadwig und Herbert Bösch, Alpstraße 21, 100,– | Esther Preßlmayr, Bahnhofstraße 10a, 25,– | Paul und Ruth Sturm, Badlochstraße 2c, 70,– | Gerti Müller, Neufeldstraße 7, 20,– Bischof Kräutler Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marlene Erath, Badlochstraße 1b, von: Franz und Karin Geser, Reichshofstraße 11, 20,– Caritas Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marlene Erath, Badlochstraße 1b, von: Familie Elsa Isele, Badlochstraße 22a, 20,– Geben für Leben Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marlene Erath, Badlochstraße 1b, von: Trauerfamilie, 100,– | Familie Raimund Porod, Hofsteigstraße 30a, 15,–

Hospizbewegung Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marlene Erath, Badlochstraße 1b, von: Trauerfamilie, 100,– | Horst und Hilde Fitz, Lehargasse 26, 30,– | Reinhard und Gabi Ritter, Reichsstraße 23, 10,– | Lotte Bösch, Teilenstraße 32, 50,– | Ungenannt, 100,– | Familie Herma König, Badlochstraße 1c, 100,– Krankenpflegeverein Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marlene Erath, Badlochstraße 1b, von: Trauerfamilie, 100,– | Familie Ernst Künz, Augartenstraße 7a, 20,– | Heinz und Herta Hollenstein, Raiffeisenstraße 6, 30,– | Ungenannt, 100,– | Reinhard und Carmen Bösch, Staldenstraße 15a, 50,– | Luise und Doris Sperger, Amann-Fitz-Straße 7, 20,– | Irmgard Geser, Badlochstraße 32a, 10,– | Peter Müller und Silvia Seewald, Badlochstraße, 15,– | Helmut und Reini Mathis, Grafenweg 7, 10,– | Walter und Waltraud Peschl, 15,– | Familie Ruth Klinger, Augartenstraße 8, 20,– | Familie H. Holzer, Goethestraße 2, 50,– | Eduard Fitz und Lore Wurzinger, Augasse 4, 50,– | Familie Drechsel, Augartenstraße 21, 10,– Krebshilfe Österreich Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Erna Bösch, Hagenmahd 76, von: Trauerfamilie, 210,– • Frau Marlene Erath, Badlochstraße 1b, von: Trauerfamilie, 100,– | Gebhart und Magdalen Hofer, Büngenstraße 21, 20,– | Werner und Wilma Petnig, Badlochstr., 30,– | Reinhard und Edith Bösch, Badlochstr.

4a, 20,– | Walter und Ute Fitz, Gänslestraße 13, 20,– Lebenshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marlene Erath, Badlochstraße 1b, von: Ilse Pircher, Augartenstraße 28, 30,– | Otto und Helga Hofer, Wichnerstraße 5, 10,– | Kurt und Bezena Hofer, Sandhofstraße 9, 10,– | Hans und Helma Hämmerle, Dammstraße 3, 20,– Ma hilft anand Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marlene Erath, Badlochstraße 1b, von: Kurt Hofer, Maria-Theresien-Straße 105, 15,– MOHI Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marlene Erath, Badlochstraße 1b, von: Ilse Bösch, Staldenstraße 7, 50,– | Familie Gerhard Bösch, Teilenstraße 30, 20,– Pater Sporschill Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marlene Erath, Badlochstraße 1b, von: Walter und Hildegard Grabher, Pontenstraße 23, 20,– | Manfred und Marlene Kremmel, Maria-Theresien-Straße 79a, 10,– | Ida Hollenstein, Steinackerstraße 36a, 30,– | Familie Rudolf Hofer, Sandstraße 32, 20,–

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Rotes Kreuz Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marlene Erath, Badlochstraße 1b, von: Ruth und Edith Grabher, Teilenstraße 24, 50,– | Kurt und Ingrid König, Werdenbergstraße 7a, 20,– | Hans und Margrit Grabher, Radetzkystraße 33, 20,– | Manfred und Herti Hämmerle, Grüttstraße 31, 20,– | Walter und Ingrid Fitz, Kaiser-Franz-Josef-Straße 27a, 20,– | Familie Helmut Vogel, 50,–

Nr. 35/30. August 2013

St. Josefskloster Lauterach Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marlene Erath, Badlochstraße 1b, von: Verena Bösch, Riedgasse 15, 10,– Vorarlberger Kinderdorf Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Franz Kohler, von: Rosmarie Wiedl, 30,–

Schulheim Mäder Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marlene Erath, Badlochstraße 1b, von: Familie Fitz, Feldrast 15, 10,–

Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott!

SOS Kinderdorf Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marlene Erath, Badlochstraße 1b, von: Hans und Herlinde Zöbele, Holzstraße 17, 20,–

Geschätzte Spender, um Trauerfamilien die Spendenabwicklung zu erleichtern, ersuchen wir Sie, bei Ihrer Spende für einen karitativen Zweck Name und Anschrift genau anzugeben.

Inserentenverzeichnis 4. Abo Konzert . . . . . . . . . . . . . . . 57 5 Werk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 aks gesundheit GmbH . . . . . . . . 44 Austria Lustenau . . . . . . . . . . . . . 37 Ballspiel-ABC . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bärenmetzgerei . . . . . . . . . . . . . . 30 Beauty Atelier . . . . . . . . . . . . . . . 28 Bösch bauen+wohnen . . . . . . 27, 41 Bösch Elektroinstallationen . . . . . . . 24 Bürgle Garage . . . . . . . . . . . . . . . 44 Caritas Lerncafé . . . . . . . . . . . . . 37 Cevdet Keles . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Christoph Schwärzler Gitarrenkurs . . . . . . . . . . . . . . 32 computer-harder . . . . . . . . . . . . . 45 Crazy Hair by Jasmin . . . . . . . . . 30 Dance Art School . . . . . . . . . . . . 50 Dance Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Dr. Gruber und Lutz . . . . . . . . . . 40

EHC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Expert Schelling . . . . . . . . . . . . . 34 Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . . . . 39 Flohmarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Gernot Prantl . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 32 Graffiti for fun . . . . . . . . . . . . . . . 26 Hagen Elektro Installationen . . . . . . . . . . . . . 44 Herbstmesse Dornbirn . . . . . . . . 55 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 32 Hypo-Bank Lustenau . . . . . . . . . . 35 ideenpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ifs-beratung . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Jaleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Jausenstation Neuschwand . . . . . . . . . . . . . . 52 Kenpo Karate . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Landessportzentrum Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Loacker Steinmetz . . . . . . . . . . . . 53 Lustenau Marketing . . . . . . . . . . 40 Malerei schnell und sauber . . . . 36 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 28 Mayer Personalmanagement . . . . . . 43 Mosterei Krammel . . . . . . . . . . . 39 Mosterei Meusburger . . . . . . . . . 52 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 36 Outback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Pinoccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Pranastudio . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Reini’s Früchteparadies . . . . . . . 41 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 32 Restaurant Olive . . . . . . . . . . . . . 25 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 40 RUDUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Schuhhaus Günter . . . . . . . . . . . 34 Silvia Gächter . . . . . . . . . . . . . . . 25

Silvia Siekierzynski . . . . . . . . . . . 27 Sozialkreis Lustenau . . . . . . . . . . 58 Sprachencafé . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 31 uniter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 UTTV Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 54 Vorarlberger Kinderdorf . . . . . . . 39 Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs . . . . . . . . . . . . . 42 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Wifi . . . . . . . . . . . . 27, 28, 30, 32, 36 Wing Tzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Wohlfühlpraxis Werner Niksic . . . . . . . . . . . . . 28 X-Large Partyband . . . . . . . . . . . 42 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 27 z-werkzeugbau-gmbh . . . . . . 42, 45 Zech World . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Zumba . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 52, 54 Zumba Vorarlberg . . . . . . . . . . . . 38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

25

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

27

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

29

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

Vom Urlaub zurück sind wir ab Dienstag, den 03.09.2013 mit feinster Wurst und Fleischqualität aus eigener Schlachtung wieder täglich gerne für Sie da.

Ihre „Bärenmetzgerei“ Hermann Bösch mit Mitarbeitern HERMANN

METZGEREI

A-6890 Lustenau · Maria-Theresien-Straße 78 Telefon 05577 / 82146 · Telefax 05577 / 82146-4

Crazy Hair by Jasmin Rheindorferstraße 25 A-6890 Lustenau Tel: 0664/9321511 oder 05577/82029

Farbaktion -10% auf Haarefärben Aktion gültig bis 28.9.2013

Crazy Day jeden Donnerstag -15% auf gesamte Behandlungen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

31

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die gratis Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den gratis Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

MOSTEREI KRAMMEL Lustenau Mostsaison wird eröffnet Die Mosterei ist ab dem 04.09.13 Mittwoch Nachmittags und Samstags Morgen, nach Terminvereinbarung geöffnet.

Termine vergeben wir gerne unter: Tel. 0676/9218105 od. 05577/82925 • Obstannahme ab 07. September 2013 Samstag von 13:00 – 16:00 Uhr Dienstag von Dienstag 17:00 – 19:00 Uhr Bitte nur reifes und sauberes Obst • Süssmostverkauf ab 07. September 2013 täglich

Kellereiartikel- und Futtermittelhandel, Mosterei, Lohnbrennerei, Getränkeherstellung Krammel Andreas Dornbirner Straße 16a · 6890 Lustenau Tel. +43(0)5577/82925 · www.krammel.co.at

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

Herbstzeit heißt Massagezeit · · ·

Für unsere Stammkunden und die die es noch werden wollen Gleich ausprobieren!

Tolle neue Massageangebote für jung und alt

Es werden alle angesprochen: · ·

Patienten mit Überweisungsschein vom Arzt Zusatzversicherte und Privatpatienten

Für Terminvereinbarungen oder eventuelle Fragen, kümmern sich gerne unsere Damen an der Rezeption im Gesundheitzentrum.

Dr. Gruber und Lutz Tel. 05577/83000 oder 0699/18113354

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

Reinis Früchteparadies liefert Ihnen frei Haus... · Baumreife saftige Zwetschken · Knackige frische Delba-Äpfel · Naturtrüben-Apfelsaft (5 lt. Krt) · Sowie sehr gute Kartoffeln (neue Ernte, 12,5 kg Säcke)

Bitte um baldige Bestellung unter Tel. 0664/5732082

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Die Lustenauer Kinderg채rten

Nr. 35/30. August 2013

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine engagierte, fröhliche

Zahngesundheitserzieherin für das Gebiet Lustenau Wenn Sie gerne mit Kindern arbeiten, keine Scheu haben öffentlich aufzutreten und über einen eigenen PKW verfügen, bieten wir Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in Kindergärten und Schulen im Ausmaß von etwa 150 Stunden pro Schuljahr. Der Jahresbruttolohn richtet sich nach dem KV AGV. Die Einstufung erfolgt nach anrechenbaren Dienstjahren und Qualifikation.

Wenn Sie sich für diese vielseitige Aufgabe angesprochen fühlen, dann bewerben Sie sich bitte per E-Mail mit Lebenslauf und Foto bei birgit.ruef@aks.or.at Telefon 0664/80283552 oder margit.kurzemann@aks.or.at Telefon 0664/80283550 aks gesundheit GmbH Gesundheitsbildung Rheinstraße 61 6900 Bregenz

Wir suchen einen jungen, selbstständigen und engagierten Elektrotechniker Ihre Aufgaben Bei uns realisieren Sie Elektroinstallationen für konventionelle bis hin zu vollautomatisierten Gebäuden.

Weiters realisieren wir Elektroinstallationen für Steuerungsschränke.

Wir erwarten:

Wir bieten:

- selbstständiges und flexibles Arbeiten, mit der Kompetenz, auch eine Partie zu führen - Abgeleisteter Präsenzdienst, Führerschein B - Bereitschaft zu Überstunden

-

ein angenehmes Arbeitsklima abwechslungsreiche Aufgabenbereiche Selbstständiges Arbeiten Leistungsgerechte Entlohnung (KV II, Metallgewerbe), Überzahlung möglich bei entsprechender Qualifikation

Sollten Sie Interesse haben, dann wenden Sie sich bitte an Herrn Hermann Hagen

Elektro Hagen GmbH & Co KG Flurstraße 9 6890 Lustenau AUSTRIA Tel.: 0043 5577 83310 Fax: 0043 5577 83310 8

Lustenauer Gemeindeblatt

45

Nr. 35/30. August 2013

www.lustenau.at … und Sie wissen, was läuft …

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Sie suchen für Ihre/n Liebste/n eine 24-Stunden-Betreuung?

RUDUB vermittelt zuverlässige Betreuer/innen für Senioren/innen sowie Hilfebedürftige. www.rudub.at, +43(0)5572/40 1022 Zugehfrau 1x/Woche im Süden Lustenau gesucht. Tel. 0699/18624118 HTL-Schüler Baubereich gesucht: Dateneingabe in GEQ, Energieausweiserstellung.

Tel. 0699/18624118 Suche eine Haushaltshilfe 1x wöchentlich. 1 1/2 Stunden. € 10,– 9434 Au bei St. Gallen, Tel. 0041/71/7400330

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Lustenau Sehr großzügiges EFH in bester Wohnlage, mit 270 m² Nfl. und mehreren Terrassen sowie Doppelgarage, inkl. 1298 m² Grundstück, HWB 74 / Klasse C www.golobimmo.com, 05572/401010 Lustenau Doppelhaus mit 125 m² Wohnfläche, Garage, 4 Schlafzimmer HWB 72 auf 273 m² Gstk. nur € 349.000,- www.golobimmo.com, 05572/401010

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen.

Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Prok. Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Tausch!? Suche Baugrund in Lustenau (auch mit Althaus).

Tausche gegen Grundstück in Dornbirn (ca. 800 m2, Hanglage, Seeblick, voll erschlossen).

Tel. 0664/808923234

Nr. 35/30. August 2013

Götzis, seltene Gelegenheit! Dachwohnung mit herrlicher Aussicht zu verkaufen, 198 m2 Wohnfläche, schöne Terrasse, kann auch in 2 Wohnungen geteilt werden (78 m2 und 120 m2), mit Yoga-Raum, sehr hell und sonnig, Belichtung von 3 Seiten und zusätzlich durch Dachfenster. HWB: 67 kW/h/m2a Andreas Hofer Immobilien, 0664/9661119, office@aho-immobilien.at, www.aho-immobilien.at Lustenau: Wohnung wie ein Haus – tolle Gartenwohnung 120 m² große Gartenwohnung mit über 200 m² Privatgarten und viel Sonnenschein: das bedeutet pure Wohnqualität und Lebensfreude.

HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572/53536, www.revital.at Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! 0699/1862 4118, info@energiefranz.com ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m² ! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau "Im Grütt" – 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau "Im Grütt" – Wir errichten eine attraktive Kleinwohnanlage mit 17 Wohneinheiten. HWB: 28 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Kanzlei / Agentur / Atelier / Praxis in Götzis zu verkaufen, ca. 200 m2 Fläche versprechen ein einmaliges Arbeitsambiente, tolle Raumvolumen (Dachausbau mit ca. 4 m Höhe), hell und sonnig mit herrlicher Aussicht ins Tal, HWB: 67 kW/h/m2a Kontakt: Andreas Hofer Immobilien, 0664/9661119, office@aho-immobilien.at, www.aho-immobilien.at Lustenau: Außerordentliche 4-1/2-Zimmer-Dachgeschoßwohnung im Zentrum von Lustenau, sehr gut auch als Praxis oder Kanzlei geeignet, mit ca. 118,5 m2 Wohnfläche, großer verglaster Veranda und zwei Tiefgaragenplätzen, zu verkaufen.

Gassner Immobilien, Höchst, Kirchplatz 11, Tel. 05578/75202, office@gassner-immobilien.at Höchst: Privatverkauf. Wohnhaus mit Baugrundstück (nur Gesamtverkauf) in ruhiger Lage, ca. 1.000 m2.

Chiffre: 44855 Lustenau Doppelhaus mit 125 m2 Wohnfläche, Garage, 4 Schlafzimmer, HWB 72 auf 273 m2 Gstk. nur € 349.00,– www.golobimmo.com, 05572/401010

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 35/30. August 2013

Wir schätzen und bewerten Ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig.

Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

IRV - Obj.Nr.: 2735 - Lustenau, Schützenstraße, helle und perfekt eingeteilte Wohnung zu kaufen. Kaufpreis: € 239.000,--. (HWB: 39 / Klasse B). Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-, Doppel- oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf.

Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

IRV - Obj. Nr.: 2725 - In Bestlage von Lustenau Verkauf eines Mehrfamilienhauses in sonniger Lage (Schillerstraße).Schön ausgebaute Wohnung mit großzügiger Dachterrasse, geräumige Garage und zusätzl. ein Doppelcarport - 3 separate Wohnungen möglich. Kaufpreis: € 310.000,--. (HWB: 48 kWh/m²a - Klasse C).

Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at

Wir suchen in Lustenau und Umgebung Baugrundstücke für unsere vorgemerkten Kunden.

Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten Wir suchen für ein Akademiker-Paar ein gepflegtes Haus oder eine Eigentumswohnung – zwischen Lustenau und Bregenz. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch.

Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Lustenau: Wohnhaus mit ca. 200 m² Wfl, 900 m² Grund, ruhige, sonnige Lage, HWB 137 / D um € 480.000,– zu verkaufen. Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at IRV - Obj.Nr.: 2706 - Lustenau, Reichenaustraße - In herrlicher Ruhelage von Lustenau, nahe dem Naturerholungsgebiet Alten-Rhein, verkaufen wir eine 3-ZimmerDachgeschosswohnung. Kaufpreis: € 162.000,--. HWB: 79,40 kWh/m²a - Klasse C. Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV - Obj.Nr.: 2692 - Top 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung in neuwertigem Zustand in Lustenau, Bahngasse zu kaufen. Kaufpreis: € 229.000,--. Wohnbauförderung (im KP enthalten) kann auf Wunsch übernommen werden (= € 49.000,--). HWB: 50 kWh/m²a - Klasse C) Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111-13, www.realbuerohagen.at IRV - Obj.Nr.: 2717 - Vielseitig verwendbares Lokal in Lustenau, Maria-Theresien-Straße, zu kaufen.

Räumlichkeiten können als Büro, Geschäftslokal und zu Wohnzwecken verwendet werden. Kaufpreis: € 230.000,--. HWB: 117 kWh/m²a - Klasse D. Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at

Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG – Rampe – Parkplätze; Lager / Abstellraum – 50 m² – EG; Lager / Abstellraum – 50 m² – EG; 05577/83191-0 (Montag – Donnerstag: 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr) Suche Tiefgaragenplatz oder Garage in Lustenau längerfristig. Tel. 0664/73496802 Suche Haus längerfristig zu mieten bis € 1000,00 Miete, Tel. 0664/9427242 Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Lustenau: 4-Zi-Whg. mit 108 m² Wfl., modern, gepflegt, großer Balkon, 2. OG, kleine Anlage, Keller und Carport, HWB: 58/C, Miete € 950,– + BK € 187,–sofort beziehbar.

Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at Lustenauer sucht dringend Kleinwohnung bis 60 m2 oder Stickerei zum Ausbau für Wohnung. Anfallende Arbeiten werden gerne übernommen. Bevorzugt im Rheindorf.

Miete bis 580,– € inklusive BK. Tel. 0676/3024245

Fahrzeuge

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Alfa Romeo Giulietta VFWG zu Aktionspreisen

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Bastler sucht alte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung.

Tel. 0650/4560977 Pinoccio in Lustenau sucht: Hochstühle, Rückentragen, Bauchtragen, Babyphone, Regenbekleidung, Autositze, Stubenwagen, Beistellbettchen, Laufstall (höhenverstellbar), Reisegitterbetten, sämtliche Spielwaren, auch Duplo, Lego und Playmobile. Ab Mitte August Schi, Schischuhe und Rodel. Diese Artikel können jederzeit während der Geschäftszeiten vorbeigebracht werden.

05577-88035, www.pinoccio.at Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!

Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Tiere

Ich suche meine kleine Tigerkatze. Sie ist mir am 24.08 vor der Tierarztpraxis Holzer weggelaufen. Sie hat an der hinteren Pfote einen großen blauen Verband. Bitte rufen Sie mich bzw. bei der Tierarztpraxis an. Hofer Michele: 0699/18005866 oder Dr. Holzer 05577/62779

Geschäftliches

Verkaufe: Daunenschlafsack Dremcatcher 500 von Mountain Equipment, wenig gebraucht. Np. € 260,00 – Vp. € 100,00; Tel. 0660/2614113 Verkaufe: Ajungilak-Tyin Winter-Faserschlafsack. Bis 15C / 200Cm. Neu. Np. € 200,00 – Vp. € 110,00; Tel. 0660/2614113

Nr. 35/30. August 2013

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515 Ländle Baumdienst – Baumkontrolle, -pflege, -sanierung, fällungen; Gartenplanung, -gestaltung, -pflege; Info: www.berti-treework@.at od. 0664/73451562 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell!

Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

SD-Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Do, Fr von 8.15 – 12 und von 14 – 18 Uhr, Samstag 8.15 – 12 Uhr. Täglich kleine Kundenpräsente (Kuli, Schocki, Bonbons,...) natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Aktion Vorhänge und Gardinen 500 Meter Sonderposten eingetroffen- oder 800 tolle, neue Decos/Gardinen (Eigene Vorhangnäherei) natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Aktion Möbelstoffe und Kunstleder 600 Meter Sonderposten eingetroffen. Alcantara Optik, Microfaser, Velours, Webstoffe und viele andere Lagerstoffe. Riesiges Schaumstofflager- auch Zuschnitte möglich. Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Aktion Bettwaren Feder/Daunenbetten- Steppbetten, „Anti-Allergiebetten“ Naturfaserbetten und passende Kopfpolster (alle waschbar) ... natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Aktion Bettwäsche Satin und Seersucker, dazu passende Jersey-Spannleintücher (auch Jersey Übergrößen!) ... natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Aktion Matratzen von naturana und Novaline, Lagergrößen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200. Kaltschaum/Comfortschaum mit waschbarem Bezug. Fachberatung, Zustellung und Entsorgung der alten Matratze möglich (Spezialofferte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermietung, Vereine)... im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Aktion Lattenroste Lagergrößen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200 Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich... natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 35/30. August 2013

Aktion „Lechtaler“- Handwebeteppiche Nach Maß für Sie in kürzester Zeit gewebt. 20 - 35% Rabatt auf viele Teppiche der Marke Tisca oder Nova Line! Einzelstücke zum halben Preis... natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Aktion Sisal-Optik-Teppiche in jeder Größe mit schöner Einfassborte- rutschfest, nässebeständig, Outdoorreinigung, für Gänge, Küchen, Esszimmer, Bad, Balkon ... jede Größe möglich. SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 „Novaline Diamant“ der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt-superflach, rutscht nicht, Fußbodenheizungsgeeignet, nässebeständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen-, Esszimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.) Fett, Öl, Marmelade, Ketchup, Limo, Wein etc. verschüttet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und eingekettelt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Verkaufe: Daunenschlafsack Dreamcatcher 750 von Mountain Equipment. Neu. Np. € 320,00 – Vp. € 150,00; Tel. 0660/2614113 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, mail@urbasglas.at Heimos Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“.

Neue E-Bikes testen!

Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070 Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder neu – Gunz & Peter OG, Färbergasse 15, Dornbirn, Tel. 05572/398597

Aktion Läufer ab Rolle Restrollen Lager zum halben Preis!

Persermuster, moderne Läufer, Sisal-Optikläufer. SDGroßlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Aktion Polsterungen Fixtermin zum Fixpreis! Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke, Boote, Wohnmobile.

Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis. (Sofortoffert Termin bitte anrufen) SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902

Selber polstern Geld sparen über 1000 Meter Lager Möbelstoffe, über 100 intern. Kollektionen, ein riesiges Schaumstofflager, (auch Zuschnitte) Zubehöre und Gratis-Leihgeräte ...im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Spezialist für Teppiche nach Maß ob ganz günstig oder hochwertigste Teppiche in super flach, Mediumflor, Hochflor oder Wollnoppen. In kürzester Zeit ab Lager in jeder Größe mit Borte oder eingekettelt natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Malerarbeiten in Innenräumen und an Außenfassade.

Schnell, sauber und preiswert.

Tel. 0664/5114160 Verkaufe: Bergschuhe Meindl-Perfekt Gr.044 Neu. Np. € 290,00 – Vp. € 120,00; Tel. 0660/2614113 Verkaufe zwei Ölbilder und zwei Holzschnitte von Karl Schwärzler, Tel. 0664/88545687

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau Badmatten nach Maß: jede Größe und viele Farben im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Sommerbett halber Preis jetzt- solange Vorrat im SDGroßlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Pflanzenangebote im Ideenpark -20% Rabatt auf alle Rosenpflanzen getopft Vom 23. August bis 7. September 2013 Gartengestaltung Amann Peter 0664/4244285 www.gartengestaltung-amann.at

bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,28 (brutto) € 10,56 (brutto) € 15,84 (brutto) € 21,12 (brutto) € 26,40 (brutto)

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

Mosterei Meusburger Saisoneröffnung am Samstag, 07. September 2013 Wir sind wieder für Sie da: Am Samstag, 07. September von 7.30 bis 16 Uhr.

Hofsteigstraße 54, 6890 Lustenau www.outback-lustenau.com · Tel. 0664/1037546

Ab 10. September jeden Dienstag und Donnerstag Nachmittag von 14 bis 18 Uhr – jeden Samstag von 7.30 bis 16 Uhr. Familie Meusburger freut sich auf Sie.

The Spouts Live

Mosterei Meusburger, Bundesstraße 55, 6973 Höchst

Telefon: 0650/5556686

Frühschoppen auf der Jausenstation Neuschwand Wann: 01. September 2013 ab 11:00 Uhr

am Freitag, 30. August 2013 ab 21.00 Uhr

Musikalisch werden Sie von Nathalie und Michael verwöhnt .

Für das Leibliche Wohl ist bestens gesorgt .

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.neuschwand.at Telefon 0043 664 1615074

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 35/30. August 2013

Bauch/Beine/PO f端r JEDEN Petzi Dienstag 19.00 - 20.00 Uhr Bodyforming Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr Bodyforming Landessportzentrum Dornbirn Beginn: 03. September 2013

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

UNION Tischtennisverein Lustenau Wir starten mit einem Anfängertischtenniskurs für Kinder.

Wann: Wo: Wer:

ab 10. September jeweils dienstags und freitags von 17.00 – 18.30 Uhr Turnhalle Volksschule Kirchdorf, Rathausstraße 9, Lustenau Kinder ab 5 Jahren

Bei Interesse einfach zum Training kommen, der Einstieg ist jederzeit möglich.

Tischtennisschläger sind vorhanden. Fragen an Evelyn Pfeiffer unter evelyn.pfeiffer@uttvlustenau.at oder telefonisch unter 0650/86 21 701.

Der UTTV Lustenau freut sich auf dein Kommen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

Schlachtpartie Freitag, 30. August 2013 bis Sonntag, 01. September 2013 Freitag ab 11 Uhr Samstag + Sonntag ab 10 Uhr vis à vis Firma Kästle Hohenems, Kaiser- Franz- Josef- Straße 68 Tel. 05576/78800 Handy 0664/3088407 Auf Ihr Kommen freut sich das Metzger Team!

Wir bitten um Reservierung.

Einladung zum

Sprachencafé Montag, 2. September 2013 um 19.30 Uhr im Café Lila im Schützengarten.

Im Sprachencafé können Sie mit Muttersprachlern (native speakern) in lockerer Atmosphäre plaudern und ganz ohne Lerndruck Ihre Sprachkenntnisse auffrischen.

Wir bieten Spanisch – Englisch – Italienisch und Französisch an.

Kosten pro Abend: €5,– Wir freuen uns auf Sie. Weitere Informationen: Müller Sigrid, Tel. 05577/88594 Café Lila, Tel. 0680/2457079

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/30. August 2013

ÖXLER’s HOFFEST 31. August und 1. September 2013

Samstag, 31. August Stallparty ab 20:00 Uhr Sonntag, 1. September Hoffest ab 10:00 Uhr Unterhaltung mit Heli’s One-Man-Band, Ponyreiten, Kinderschminken, Sandhaufen, Schatzsuche im Heuhaufen, Streichelzoo; Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.

Auf Euer Kommen freuen sich Hilde und Heinz Bösch, Hofsteigstraße 99, 6890 Lustenau Tel.: 0664 1400874