Gemeindeblatt 35 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Sommer.Lust am Platz Wanda Freitag, 28. August 2015, 20 Uhr Kirchplatz Freitag, 28. August 2015 Nr. 35/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Brennnesseln wehrhaft aber schmackhaft Die Brennnessel (Urtica dioica) macht ihrem Namen alle Ehre und wohl jeder hat schon Bekanntschaft mit ihren Brennharen gemacht.

Spätestens nach der ersten schmerzhaften Begegnung erkennt man die Pflanze schon von weitem.

Die Brennnessel liebt nährstoffreiche Plätze und wächst daher gerne an Wegrändern, Weiden und an Waldrändern. Wenn man die Blätter genauer anschaut, findet man meist Löcher in den Blättern, denn viele Schmetterlingsraupen, wie das Tagpfauenauge oder der Kleine Fuchs, fressen die Blätter liebend gerne. Mit etwas Glück kann man sie dabei auch beobachten.

Die jungen Blätter können wie Spinat verwendet werden. Getrocknet werden sie als Tee gegen Eisenmangel und Hautunreinheiten eingesetzt und auch für die Haare entfalten sie eine positive Wirkung.

Daher sollte der Naturfreund - falls die Brennnessel im Garten auftaucht – durchaus ein Plätzchen für sie übrig lassen.

Geröstet schmecken die Samen der Brennnesseln ganz köstlich.

Brennnesseln sind häufige Wegund Grabenbegleiter im Ried.

(Fotos: Agnes Steininger)

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 35/28. August 2015

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

18 Kirchen 20 Veranstaltungstipps 21 Vereine und Termine 27 Spenden 29 Inserate 29 Inserentenverzeichnis 46 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Sommer.Lust am Platz Wanda Freitag, 28. August 2015, 20 Uhr Kirchplatz Amore für Lustenau: Die österreichische Band der Stunde und Amadeus Awards 2015-Gewinner wird den Kirchplatz mit ihrem Wiener Schmäh und den rotzig-frechen Texten zu den Themen Liebe, Sex, Trennung und Liebeskummer zum Brodeln bringen. Wanda ist mittlerweile im ganzen deutschsprachigen Raum berühmt-berüchtigt. Ihre Konzerte sind innerhalb kürzester Zeit ausgebucht und die Hits „Bologna“, „Schick mir die Post“ oder „Stehengelassene Weinflaschen“ werden von FM4, Ö3, DRS3 und Bayern3 rauf und runter gespielt. Sie rocken die großen Bühnen wie Schlachthof Wiesbaden, Nuke in Graz, Reeperbahn Festival Hamburg oder das Donauinselfest in Wien. Der Eintritt ist wie immer frei!

Nächste Woche am Kirchplatz: Norbert Schneider Wiener Dialekt Chansonnier Freitag, 4. September 2015, 20 Uhr

Marco Wanda bringt mit seiner Band Amore nach Lustenau.

(Foto Florian Senekowitsch)

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 29.08. und Sonntag, 30.08.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 29.08., 7 Uhr bis Montag, 31.08., 7 Uhr Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 31.08.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 01.09.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 02.09.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 03.09.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 04.09.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 36/2015

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 10.08. bis Freitag, 28.08.

Dr. Julia Rainer Kirchstraße 5, Tel. 90802 Montag, 17.08. bis Freitag, 04.09.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Dienstag, 08.09. und Dienstag, 15.09.

Dr. Sabine Eder Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Montag, 31.08. bis Freitag, 04.09.

Dr. Peter Grabher und Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 29.08. bis Sonntag, 30.08.

Dr. Traudlinde Albrecht, Hof 579, Alberschwende, 9 – 11 Uhr Dr. Doris Schamberger, Färbergasse, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

31. August 2015 bis 06. September 2015 Wochenkalender 31.

01.

02.

03.

04.

05.

06.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Paulinus, Raimund, Albert, Anja Ägidius, Ruth, Verena, Arthur, Isabella Ingrid, René, Stefan, Oliver, Emmerich Gregor d. Gr., Egon, Degenhard, Sonja Rosalia, Rosa, Ida, Irma, Iris, Moses Albert, Roswitha, David, Roman Beate, Magnus, Gundolf, Bertrand

Der MOND geht ab 25.08. über sich.

Wenn im September die Spinnen kriechen, sie einen harten Winter riechen.

Abfallkalender 03. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19, Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522 2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 35/28. August 2015

Aus unserer Gemeinde Zusammen.Leben Die Sprache ist der Schlüssel

werden vom Netzwerk unterstützt. Insgesamt sind in Lustenau derzeit 43 Asylwerber in der Grundversorgung untergebracht. (Stand 17. August).

Seit Mitte Juni syrische Flüchtlinge in der Grundversorgung in Lustenau aufgenommen worden sind, zeigt sich eine Welle an Hilfsbereitschaft und breiter Unterstützung durch viele uneigennützige Menschen in unserer Gemeinde. Von besonderer Bedeutung ist das Engagement der vielen Lustenauer Lehrerinnen und Lehrer, die sich spontan bereit erklärt haben, ehrenamtlich im Sommer Deutsch zu unterrichten.

Breite Unterstützung in der Bevölkerung Erst einmal geht es darum, dass die Geflohenen durchatmen und sich eingewöhnen können. Von Beginn an kümmert sich eine Vielzahl an hilfsbereiten Lustenauerinnen und Lustenauern um die Angekommenen. Es wurde Kleidung gesammelt und gespendet, die Männer und Familien wurden von Vereinen spontan zu Fußballspielen und zur Feuerwehr eingeladen, es wird ihnen den Alltag in Lustenau gezeigt, sie werden zum Arzt begleitet, es wird zusammen gekocht oder sich Zeit genommen für ein Gespräch.

Betreut werden die Asylwerber von der Caritas und einem engagierten Team aus der Gemeindeverwaltung und Ehrenamtlichen, die sich im Netzwerk „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ zusammengefunden haben. Neben den 18 syrischen Flüchtlingen, die im Seniorenhaus Schützengarten Obdach durch die Gemeinde gefunden haben, wurden in den letzen Wochen bislang fünf syrische Flüchtlingsfamilien in Privatwohnungen aufgenommen. Auch sie

Sinnvolle Beschäftigung für AsylwerberInnen Vor allem ist es wichtig, eine Struktur in den Alltag zu bringen und die Zeit des Wartens auf den Asylbescheid sinnvoll zu nützen. Dies geschieht unter anderem mit regelmäßigem Deutschunterricht, der von vielen engagierten Lehrerinnen und Lehrern aus Lustenau ehrenamtlich organisiert und durchgeführt wird. Dank dieser Pädagoginnen und Pädagogen, die sich spontan bereit erklärt haben, Deutsch zu unter-

Lehrerinnen und Lehrer der Volksschule Rheindorf unterrichten ehrenamtlich während der Ferien: Claudia Hofer, Gabriele SalvadoriFitz, Petra Bösch, Lena Riedmann, Direktor Dietmar Martin, Markus Purin, Annika Rüscher (es fehlt Eveline Bösch)

Die Volksschullehrerin Eveline Mairer widmet die verbleibende Zeit, bis ihr Baby zur Welt kommt, dem ehrenamtlichen Unterricht syrischer Flüchtlinge.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

richten, kann der größte Wunsch der Flüchtlinge, nämlich die Sprache zu lernen, erfüllt werden. Die ersten Deutschkurse konnten bereits am 15. Juli starten, seither sind die Flüchtlinge mit großem Eifer dreimal in der Woche in der Volksschule Rheindorf und Kirchdorf im Unterricht.

Ehrenamtliche Hilfe in der Freizeit Im Rheindorf wechseln sich die acht Lehrerinnen und Lehrer Claudia Hofer, Gabriele Salvadori-Fitz, Petra Bösch, Lena Riedmann, Markus Purin, Annika Rüscher und Eveline Bösch seit Beginn der Sommerferien wöchentlich mit dem Unterricht ab. Begonnen wurde mit dem Unterricht für eine einzelne Familie, später nach Lustenau gezogene Familien werden gleich mitunterrichtet. Im Kirchdorf erhalten die 18 Flüchtlinge aus dem Schützengarten in Kleingruppen von ehrenamtlich tätigen Lehrern aus ganz Lustenau, darunter pensionierte und karenzierte Pädagogen, Unterricht: ua von Britta Bösch, Sarah Krutis, Claudia Dorner, Monika BodlakKräutler, Günter Hämmerle, Eveline Mairer, Sibylle Schnetzer, Christa Sperger-Tschemernjak, Anna Waibel, Svenja Grabher-

Diar, Rudi, Runi und ihre Mama Berivan mit Lehrerin Claudia Hofer.

Vier weitere Familien erhalten im Rheindorf ehrenamtlich Deutschunterricht.

Claudia Dorner ist Lehrerin für Deutsch und Französisch und gibt seit Mitte Juli den syrischen Flüchtlingen ehrenamtlich Deutsch-Unterricht.

Meier, Edda Waibel, Renate Klien, Silvia Seyfried, Hermi Lechner, Claudia Bösch, Irmtraud Wirnsperger und Reingard Kräutler, Dagmar Erne und Jeannine Hämmerle.

Sprache ist der Schlüssel für eine neue Zukunft Der Fleiß, den die Asylsuchenden in den Deutschstunden an den Tag legen, ist beeindruckend, schildert eine der ehrenamtlich engagierten Pädagogen, die AHS-Lehrerin Claudia Dorner: „Es wird ganz genau aufgepasst und mitgearbeitet, nach dem Unterricht werden die Hausübungen ordentlich erledigt, Karteikärtchen angelegt und mit Übersetzungsprogrammen die Aussprache geübt. Unsere Schüler wissen, dass sie der Sprache mächtig sein müssen, um hier Fuß fassen zu können.“ Bürgermeister Kurt Fischer weiß, dass das Engagement nicht selbstverständlich ist und bedankt sich bei den Pädagogen: „Die Sprachkompetenz ist der Schlüssel für eine neue Zukunft und eine gelungene Integration. Die Unterstützung, die den Flüchtlingen dabei in Lustenau entgegengebracht wird, ist großartig: Ein großes Danke hierfür an alle, die den Männern und Familien so großzügig und selbstlos helfen!“

Die Lehrerin Sibylle Schnetzer erhält von ihrem Sohn Hannes Verstärkung bei ihrer Unterrichtsgruppe.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 35/28. August 2015

Diese jungen Lustenauerinnen und Lustenauer organisieren zusammen mit Freunden das Benefizkonzert „Give peace a chance“.

Zusammen.Leben Give peace a chance! Benefizkonzert für Flüchtlinge in Lustenau „Nachdem wir gehört haben, dass sich in Lustenau syrische Asylwerber aufhalten, dachten wir uns, auch die jungen Menschen müssen sich einsetzen und helfen und so kam die Idee für unser Benefizkonzert.“ Bei der Idee ist es nicht geblieben: Unter dem Motto „Give peace a chance“ treten am 29. August, von 15.30 bis 22 Uhr, im Gewächshaus gleich fünf Bands zugunsten der Flüchtlinge in Lustenau auf. Sie freuen sich auf viele spendable Zuschauerinnen und Zuschauer!

Wir, das sind „Bekeen“ und „Franzgold“, zwei junge Workshop Bands des Jazzseminars. Nicht nur die Bands, auch die Bewirtung sowie ein Kinderprogramm für den Nachmittag haben die begeisterten Musiker und ihre Freunde für die Benefizveranstaltung auf die Beine gestellt. „Zämmo fäschta und heälfo“ „Durch unser Benefizkonzert erhoffen wir uns viele freiwillige Spenden, die wir dann in Form von Lustenau Gutscheinen den Asylwerbern aushändigen möchten. „Die Idee, ein Benefizkonzert zu veranstalten, kam uns, da wir sehr gerne in Lustenau leben und uns deswegen auch für die Themen in der Bevölkerung interessieren. Da die Asylwerber momentan in einer sehr schweren Situation leben, wollen wir ihnen helfen.“ Fünf Bands treten auf Musikalische Hilfe bekommen die engagierten Organisatoren gleich von fünf Bands. Spontan hatten „Malema“, „Franzgold“, „Brendan Adams“, „Bekeen“ und „Combo deLux“ ihren Auftritt bei dem Benefizkonzert zugesichert.

Neben der Musik wird auch gewirtet und kleine Besucherinnen und Besucher dürfen sich von 16 Uhr bis 17 Uhr oder von 18 Uhr bis 19 Uhr schminken lassen.

„Combo deLux“ ist eine von fünf Bands, die am Samstag für die Flüchtlinge in Lustenau auftreten.

„Give peace a chance“ Benefizkonzert für die Flüchtlinge in Lustenau Samstag, 29. August 2015 15.30 bis 22 Uhr Gewächshaus Lustenau, Raiffeisenstraße 1 Combo Delux, Bekkeen, Brendan Adams, Franzgold, Malema Bewirtung durch die Flüchtlinge Kinderschminken: 16 – 17, 18 – 19 Uhr

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur schau★lust: Circus – Theater - Musik Vom 3. bis 26. September wartet das Freudenhaus im Millennium Park wieder mit einem überraschenden, witzigen und wunderbarem Programm auf seine BesucherInnen. Neben Circustheaterproduktionen stehen zwei Konzerte und ein Kabarett der „Gebrüder Moped“ auf dem Programm.

Ein ganz Großer seiner Zunft Das Programm von schau★lust bringt auch heuer wieder eine Circustheaterproduktion mit eigenem Zelt in den Millennium Park nach Lustenau. Diesmal ist es allerdings keine große Circustruppe mit jungen Artisten, sondern ein ganz Großer seiner Zunft: David Dimitri verzaubert mit seiner Produktion L'Homme Cirque in seinem Circuszelt das Freudenhaus dient als Foyer vor und nach der Vorstellung. David Dimitri braucht dabei nicht viel für sein Programm: Ein Holzpferd als treuen Begleiter, ein Seil für zahlreiche Kunststücke und eine eigens konstruierte Kanone als einen der Höhepunkte der Vorstellung.

Leichtigkeit und Abenteuer Mit dem Atelier Lefeuvre & André gastieren zwei weitere sehr etablierte Circuskünstler mit ihrem Programm „8m3“ bei schau*lust, sie treten allerdings im Freudenhaus auf.

Die beiden Künstler entwickelten ein Solo, dass sie nun bei schau★lust erstmals in Vorarlberg präsentieren. Didier André, lädt das Publikum ein, ihn auf eine Reise durch sein

Nr. 35/28. August 2015

Künstlerleben zu begleiten. Dabei werden Gegenstände mit viel Humor und Poesie zum Leben erweckt, was für großes Staunen sorgt. Jean-Paul Lefeuvre hingegen lädt als Buschauffeur auf eine Reise ein, in der der imaginäre Bus zum Theaterraum wird, in dem Lefeuvre seinen Körper verbiegt und begeistert. Österreichs erfolgreichste Social-Media-Komiker Ergänzt werden diese Circustheaterproduktionen durch das Kabarettduo Gebrüder Moped mit ihrem Programm „Tellerrandtango“. Die Gebrüder Moped sinnieren und singen, sie zündeln und zwitschern, sie stellen die Welt auf die Probe und den Rest auf den Kopf: politisch, persönlich, pikant.

Ihren Erfolg auf diversen Social-Media-Kanälen bringen sie nun auf die Bühne. Das Publikum darf gespannt sein auf besonderen Witz und Improvisationstalent.

Exquisite Konzerte Als „Pianist des Glücks“ wurde Jacky Terrasson einst von der Presse bezeichnet. Dem Jazz-Interpreten und Komponisten gelingt es immer wieder, sein Publikum total zu begeistern. Beim Konzert im Freudenhaus präsentiert das Jacky Terrasson Trio seine auf dem Impulse! Label erschienene CD „Take This“. Beehren wird das Freudenhaus auch der neue weibliche Fado-Star Carminho. Die Sängerin besitzt die ganze Tragik, die Emotion und Dynamik, die der Fado gebietet. Ihr aktuelles drittes Album „Canto“ ist direkt als Nummer 1 in die portugiesischen Charts eingestiegen und hat bereits Goldstatus erreicht.

An sieben Abenden verblüfft David Dimitri mit seiner Show im Circuszelt neben dem Freudenhaus die BesucherInnen.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 35/28. August 2015

Termine: 3., 4., 5., 6., 9., 10., 11.09.: David Dimitri 18.09.: Gebrüder Moped „Tellerrandtango“ 22., 23., 24.09.: Atelier Leveufre & André 25.09.: Jacky Terrasson Trio 26.09.: Carminho

Ticketinfo: Karten gibt es bei den Vorverkaufsstellen von v-ticket und Musikladen. Alle weiteren Infos zu den Spielzeiten und –terminen stehen auf www.schaulust.net.

„Tellerrandtango“ präsentieren die Gebrüder Moped am Freitag, den 18. September bei schau*lust.

Am 26. September gastiert Carminho mit der Vorarlbergpremiere des Programms „Canto“ in Lustenau im Freudenhaus.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

Kultur Diamantenes Weihejubiläum von Ehrenringträger Pfarrer Msgr. Josef Marte Über 30 Jahre wirkte Pfarrer Josef Marte in der Erlöserpfarre, heuer durfte er sein 60-jähriges, diamantenes Weihejubiläum feiern. Dem Ehrenringträger der Marktgemeinde gratulierte eine große Pfarrgemeinde und Bischof Benno Elbs mit einem Festgottesdienst und anschließenden Empfang.

60-jähriges Weihejubiläum Pfarrer Josef Marte, der am 29. Juni 1955 in Innsbruck zum Priester geweiht wurde, wirkte von 1970 bis 2003 – also über 30 Jahre – in der Erlöserpfarre im Rheindorf. Zuvor war er als Priester in Alberschwende tätig und dann seit 1967 Landesjugendseelsorger. In seine Lustenauer Amtszeit fallen große Bauprojekte, die er mit seinem Team im Pfarrkirchenrat und seit 1971 im Pfarrgemeinderat vorbildlich gemeistert hat. So wurden gleich zu Beginn 1971 die Unterkirche ansprechend restauriert und von 1972 bis 1974 anstelle des alten Kongregationssaales das Pfarrcenter zwischen Kirche und Pfarrhof errichtet. 1986 wurde zudem die Kirche grundlegend renoviert.

60 Jahre Priester: Pfarrer Josef Marte feierte das diamantene Weihejubiläum.

1970 übernahm Pfarrer Josef Marte die Leitung der Erlöserpfarre.

Ehrenring für vielfältigen Einsatz zum Wohle Lustenaus Daneben widmete er sich aufopfernd und uneingeschränkt seiner seelsorgerischen Tätigkeit in der Gemeinde.

Mit dem Eifer eines Hirten versuchte er das Evangelium Jesu Christi den Menschen zu verkünden und ihnen zu helfen, ihr Leben aus dem Glauben zu gestalten.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 35/28. August 2015

Seine Bemühungen für Familien, sein seelsorgerisches Wirken bei der Spendung der Sakramente wie auch die Betreuung der alten und kranken Menschen, verdienen Anerkennung und Dank. Daneben waren ihm aber auch der stete Kontakt und die gute Zusammenarbeit mit den Vereinen ein großes Anliegen. Die Marktgemeinde Lustenau bedankte sich mit der Verleihung des Ehrenringes am 9. November 2003 für seinen vielseitigen Einsatz zum Wohle der Bevölkerung Lustenaus.

Festgottesdienst und Empfang In einem festlichen Gottesdienst, den die Kirchenchöre der Erlöserkirche und von St. Martin in Dornbirn mit der großen Orgelmesse von Louis Vierne feierlich gestalteten, wurde das besondere Jubiläum von Pfarrer Marte begangen. Diakon Werner Scheffknecht würdigte die Verdienste des Jubilars in einer sehr persönlich gehaltenen Ansprache. Beim anschließenden Empfang der Pfarre und der Marktgemeinde Lustenau gratulierten neben Bischof Benno Elbs und em. Bischof Elmar Fischer auch Bürgermeister Kurt Fischer und Kulturreferent Daniel Steinhofer dem Ehrenringträger und wünschten ihm weiterhin viele frohe Jahre in körperlicher und geistiger Gesundheit.

Bibliothek Märchenhafte Wanderung am Alten Rhein Am 4. September beginnt um 17.00 Uhr am Spielplatz Wiesenrain eine Wanderung für Kinder zwischen sechs und zehn Jahren mit den Lustenauer LesepatInnen.

Dabei werden Märchen an verschiedenen Orten in der freien Natur vorgelesen oder erzählt.

Die Bewohner des Märchenwaldes treffen sich am Alten Rhein. Gleich zu Beginn darf man sich auf die Suche nach den Hinweisen für das erste Märchen machen.

Danach werden Puzzleteile gesammelt für die erste Station.

Wer wohnt wohl hier: Schneewittchen oder Dornröschen?

Und wohin führt wohl dieser Tunnel? Welches verwunschene Schloss verbirgt sich hinter der Hecke?

Am Wasser könnte Sindbad der Seefahrer auf die Wanderer warten. Oder doch der Fischer mit seiner Frau? Die LesepatInnen wissen die Antwort schon, haben sie doch bei der Vorbereitung die Bewohner angetroffen und mit ihnen besprochen, wer wann wo auftauchen wird. Lasst Euch überraschen!

Die Wanderung dauert ca. zwei Stunden und endet beim Gasthaus Am Rohr, wo die Eltern, Großeltern, Tanten und Onkel … die Kinder wieder in Empfang nehmen dürfen.

Märchenhafte Wanderung am Alten Rhein mit den Lustenauer LesepatInnen für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren Freitag, 4. September 2015 – nur bei schönem Wetter Start: 17.00 Uhr Spielplatz Wiesenrain Ende: ca. 19.00 Uhr Parkplatz beim Gasthaus Am Rohr Anmeldung bis 2. September in der Bibliothek Lustenau mit Angabe einer Telefonnummer (im Falle einer Absage wegen Schlechtwetter) erbeten T 05577 83292 E bibliothek@lustenau.at Der Jubilar mit Altbischof Elmar Fischer und Bischof Benno Elbs.

Welches Märchen erwartet euch hier?

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales Das Herz wird nicht dement Wilfried Feurstein sieht sie als menschliche Herausforderung, Dr. Bachmann ist der Überzeugung „Jeder kann etwas tun“ und in Theaterwerken wird sie gerne thematisiert: die Demenz. Auch wenn gegenwärtig eine Heilung der Krankheit nicht möglich ist, kann durch Beratung, soziale Betreuung, fachkundige Pflege und vieles mehr den Menschen mit Demenz und ihren Angehörigen geholfen werden. Um auf das Thema aufmerksam zu machen lädt die Marktgemeinde Lustenau im September zu einer mehrwöchigen Veranstaltungsreihe.

Als Modellgemeinde der Aktion Demenz knüpft die Arbeitsgruppe an den positiven Effekt der vergangenen Jahre an und bietet rund um den Weltalzheimertag wieder ein abwechslungsreiches Programm an.

Lustenau redet über das Leben mit dem Vergessen Personen mit Demenz brauchen Unterstützung bei der Bewältigung kleiner und großer Alltäglichkeiten, wünschen sich Normalität und Teilhabe statt Stigmatisierung und Ausgrenzung. Angehörige leisten zuhause in der Betreuung von Menschen mit Demenz tagtäglich großartige Arbeit. „Mit der Aktion Demenz möchten wir in Lustenau die familiären Netze stärken und die Situation betroffener Familien verändern“, so Bürgermeister Dr. Kurt Fischer. Die verschiedenen Veranstaltungen sollen die Besucher anregen, Demenz aus anderen Blickwickeln zu sehen und neue Zugänge zu der Krankheit im Alter zu finden.

Sozialreferentin Dr. Susanne Andexlinger: „Wir möchten die Bevölkerung für dieses Thema sensibilisieren und Mut machen, den Menschen mit Demenz respektvoll zu begegnen. Nicht zuletzt brauchen wir eine Gesellschaft, die Personen mit Demenz so akzeptieren, wie sie sind. Denn gemeinsam und in gegenseitigem Respekt lässt sich der Weg leichter gehen.“

Nr. 35/28. August 2015

Veranstaltungsreihe „Das Herz wird nicht dement“ Den Auftakt zur Veranstaltungsreihe „Das Herz wird nicht dement“ macht das Theater „Du bist meine Mutter“. Es ist eine Kooperationsveranstaltung mit dem Lebensraum Bregenz und findet aus diesem Grund im Theater Kosmos in Bregenz statt. Die folgenden Veranstaltungen passieren dann in Lustenau: Pflege im Gespräch mit Wilfried Feurstein, ein Vortrag mit Dr. Josef Bachmann und Einführung in den Gedächtnisparkour, sowie das Theaterstück „Eine Andere Welt“ mit der Gruppe OstSchwung aus Berlin.

Lesen Sie mehr dazu im beigelegten Folder „Das Herz wird nicht dement“. Silvia Benz, Verantwortliche der Aktion Demenz für Lustenau: „Mit diesem vielseitigen Programm möchten wir einen Beitrag zur Bewältigung des Lebens mit Demenz leisten.“

„Du bist meine Mutter“ Theaterstück mit Armin Weber Donnerstag, 3. September 2015, 19.00 Uhr Theater Kosmos in Bregenz, Mariahilfstraße 29 „Alzheimer, Demenz – ein medizinisches Drama oder eine menschliche Herausforderung“ Pflege im Gespräch mit Wilfried Feurstein Montag, 21. September 2015, 18.30 Uhr Im Schützengarten, Lustenau „Demenz – Jeder kann etwas tun!“ Vortrag & Einführung in den Gedächtnisparkour Samstag, 26. September 2015, 9.00 Uhr Rathaus Lustenau, Großer Sitzungssaal „Sie haben Fragen – Wir antworten“ Informationsstand beim Wochenmarkt Samstag, 26. September 2015, 8.00 – 12.30 Uhr Kirchplatz Lustenau „Eine Andere Welt“ Theaterstück über das Annehmen und Loslassen Mittwoch, 30. September 2015, 18.30 Uhr Reichshofsaal Lustenau

Einblicke in die Welt des Vergessens bieten vier interessante Veranstaltungen.

(Foto: Theatergruppe OstSchwung)

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 35/28. August 2015

Soziales „Radeln ohne Alter“ startet jetzt auch in Lustenau Die internationale Bewegung "Radeln ohne Alter" ist nun auch in Österreich gelandet. In Lustenau fahren die ersten Rikschas. Ziel des Vereins „Radeln ohne Alter – Österreich“ rund um Elke Fitz und Michael König ist es, mit SeniorInnen Fahrradausflüge zu unternehmen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. Dafür engagieren sich derzeit etwa 20 ehrenamtliche Piloten im Verein. Sie holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes mit ihnen.

Die Idee von „Radeln ohne Alter“ kommt aus Dänemark.

Dort sind in den vergangenen zwei Jahren schon 50 Gemeinden in das Projekt eingestiegen. Mehr als 300 Rikschas sind für die Senioren im Einsatz. Heute sind auch 30 Städte außerhalb Dänemarks von dieser Idee begeistert. Auch in Lustenau wurde vor kurzem der Verein „Radeln ohne Alter“ gegründet. Der Verein möchte durch ehrenamtliches Engagement seiner Mitglieder die Lebensfreude von Senioren und Personen mit eingeschränkter Mobilität erhöhen und ihnen ein Teilnehmen am öffentlichen Leben ermöglichen.

Die Marktgemeinde Lustenau unterstützt den Verein mit der Finanzierung der ersten beiden Rikschas, die am 3. September im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, übergeben werden.

Ausflug mit Sieglinde (88) und ihren Töchtern an den Alten Rhein.

UnterstützerInnen gesucht Der Verein „Radeln ohne Alter“ sucht UnterstützerInnen verschiedenster Art. PilotInnen sind älter als 16 Jahre und ordentliche Vereinsmitglieder, die SeniorInnen oder Menschen mit eingeschränkter Mobilität mit einer Rikschafahrt erfreuen möchten. Sie sind bei dieser Tätigkeit haftpflichtversichert und bekommen ein Fahrsicherheitstraining gratis. Den PilotInnen ist es selbst überlassen, wie oft und wann sie eine Ausfahrt starten möchten. Passagiere können sich ebenfalls bei den Vereinsmitgliedern für Fahrten anmelden. Auch unterstützende Mitglieder sind jederzeit willkommen.

Freiwilligenarbeit oder Privatnutzung Corporate Volunteering oder freiwillige Arbeit während der Arbeitszeit bietet Unternehmen die Möglichkeit, sich sozial zu engagieren. Ihre MitarbeiterInnen werden dann für diese Tätigkeiten freigestellt und können für ein paar Stunden im Monat ebenfalls den Verein unterstützen. Der Verein „Radeln ohne Alter“ unterstützt auch Privatchauffeure.

Diese können die Rikschas um 120 Euro jährlich mieten, sind ordentliche Vereinsmitglieder und bekommen wie die Piloten ein Fahrsicherheitstraining.

Gemeinderätin Susanne Andexlinger testet die neuen Rikschas des Vereins Radeln ohne Alter.

Radeln ohne Alter Präsentation der Vereinsidee und Übergabe der ersten Rikschas 3. September 2015 Beginn: 18.30 Uhr Ende: ca. 20.00 Uhr Ort: Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit Schützengartenstraße 8 Anmeldung unter radelnohnealter@gmx.at Kontakt Radeln ohne Alter Österreich Königshofstraße 3 radelnohnealter@gmx.at

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

Soziales Über Demenz reden Betroffene, Pflegende und Betreuende können sich kostenlos über vielfältige Themen rund um die Krankheit beraten lassen.

Dr. med. Univ. Zeynep Vetter, Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin, beantwortet gerne Fragen zu o o o o

Symptome und Risikofaktoren Verlauf von dementieller Erkrankung Behandlung und Unterstützung bei Demenz Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige

Telefonische Anmeldung mit dem Hinweis auf die „Demenzsprechstunde“ | Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr | Tel. 05577 63331

Die Beratung ist kostenlos und findet direkt in der Praxis statt.

Dr. Zeynep Vetter | Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 | 6890 Lustenau Schützengartenstraße 8 · A-6890 Lustenau · Telefon 05577 63344-102 · servicestelle@lustenau.at

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

28. August Fest der Entschlafung der Gottesmutter – serbisch-russisch orthodox

1. September Beginn des griechisch-orthodoxen Kirchenjahres – griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

Beginn des griechisch-orthodoxen Kirchenjahres Patriarch Dimitrios von Konstantinopel schlug 1990 den 1. September als Schöpfungstag vor. Seitdem feiert man diesen Tag als den Beginn des Kirchenjahres in der griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodoxen Kirche.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 35/28. August 2015

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 1. September, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Soziales ELTERNBERATUNG IM SEPTEMBER 2015 Kindergarten „Am Schlatt“ – Termine Montag, 7. September 2015 Montag, 14. September 2015 Montag, 21. September 2015 Montag, 28. September 2015

Mittwoch, 2. September 2015 Mittwoch, 9. September 2015 Mittwoch, 16. September 2015 Mittwoch, 23. September 2015 Mittwoch, 30. September 2015

Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749 Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

Polizei TRAKTOREN UND ANDERE FASZINATIONEN: KINDERN GEFAHREN BEGREIFLICH MACHEN Fahrzeuge und Maschinen, vor allem jene, die auf einem Bauernhof benötigt werden, üben auf Kinder eine besondere Anziehungskraft aus. Es dreht sich und bewegt sich und auch die Geräusche erweisen sich als spannend. Da kennt die Neugier dann keine Grenzen mehr. ,,Sie hören oder sehen etwas und plötzlich sind die Kinder mitten im Gefahrenbereich“, kennt Ludwig Iselor von der Sozialversicherungsanstalt der Bauern die Problematik.

Dieser Bereich umfasst aber nicht nur Traktoren und andere Erntemaschinen. Auch kleine Maschinen wie Kreissägen verlocken den Nachwuchs zum Ausprobieren. ,,Erst recht, wenn z.B. die Schutzabdeckung beim Keilriemenantrieb fehlt und auch das Elektrokabel angesteckt ist“, gibt Iselor zu bedenken. Ein weiterer wichtiger Ansatz ist, den Sprösslingen an bewegten, rotierenden Maschinenteilen die Risiken zu erklären und zu demonstrieren. Zum Beispiel indem man ihnen anhand eines sich aufwickelnden Tuches zeigt, was passieren kann.

Die größten Gefahren gehen jedoch von landwirtschaftlichen Fahrzeugen aus, weil Kinder vom Fahrzeuglenker oft nicht oder zu spät gesehen werden, wenn sie vor, hinter oder neben dem Traktor mit angehängter Arbeitsmaschine auftauchen“, wie Iselor erklärt. Aus diesem Grund sollte ihnen nachdrücklich klargemacht werden, dass sie genügend Abstand zu halten haben. Auch wenn das Fahrzeug nur kurz stehen bleibt und sie keinen Blickkontakt mit dem Fahrer aufnehmen können.

Am Bauernhof müssen Kinder wissen, wo ein sicherer Platz ist, wenn sich ein Traktor nähert. Außerdem ist dafür zu sorgen, dass abgestellte Fahrzeuge gegen das Wegrollen gesichert sind. Auch die an der Hydraulik angebauten Arbeitsmaschinen sollten konsequent abgesenkt werden.

Für die Beförderung von Kindern auf einem Traktor und Transporter gelten folgende Bestimmungen: Kinder unter 5 Jahren dürfen nicht mitfahren, Kinder zwischen 5 und 12 Jahren nur in geschlossenen Kabinen. Diese Sicherheitsbestimmungen für Kinder gelten auch für Ausfahrten mit „Oldtimern“. Auf offenen Traktoren, also ohne Sicherheitskabine, leben Kinder gefährlich. Nicht zu unterschätzen ist der Traktor auch als ,,Schlummerkiste“ für die Kleinen. Ähnlich wie im Auto schlafen Kinder offenbar trotz Lärm auch auf Traktoren schnell ein. Für diesen Fall rät Iselor zu einem Beckengurt, damit bei einem Bremsmanöver nichts passiert. Und es hat zu gelten: Pro Sitz nur ein Kind.

Nicht zu vergessen ist auch die Aufsichtspflicht durch die Erwachsenen. Besonders, wenn Kinder nur zu Besuch auf einem Bauernhof sind. Broschüren für Eltern und Kinder zum Thema Sicherheit auf dem Bauerhof gibt es kostenlos bei der Sozialversicherungsanstalt der Bauern, Tel. 05574/4924-7311.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 35/28. August 2015

Umwelt Verwertung von Fallobst Mit dem nahenden Herbst fallen nicht nur die Blätter, sondern auch reifes Obst von den Bäumen. Birnen und Äpfel können heute großteils nicht mehr im eigenen Haushalt verwertet werden. Wer nicht weiß, wohin mit dem Fallobst, kann sich an die Jugendwerkstätten wenden: Die Jugendlichen kümmern sich darum und räumen für Sie auf. Ist das Obst verwertbar, ist die Arbeit für Sie sogar kostenlos!

Schadpilze und Fäulnis vermeiden Die Hilfe der Jugendlichen beschert einen sauberen Garten und ermöglicht problemloses Rasenmähen. Außerdem kann verhindert werden, dass Schadpilze und Fäulnis übertragen werden. Die Jugendwerkstätten beraten Sie gerne und kommen zu einer Besichtigung vorbei. Diese Aktion ist ausschließlich für Obstbaumbesitzer vorgesehen, die in Lustenau Obstbäume besitzen oder betreuen.

Die Jugendwerkstätten kümmern sich um die Verwertung von Fallobst.

Kontakt Dornbirner Jugendwerkstätten Tel: 05572/51351 Mobil: 0676/833068873 (Hr. Milhalm) E-Mail: office.djw@aon.at www.arbeitsprojekte.at/djw.html

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 28.08.: Hl. Augustinus, Bischof von Hippo, Kirchenlehrer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Samstag, 29.08.: Enthauptung Johannes des Täufers 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 30.08.: 22. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr und 19.00 Uhr Messfeiern Montag, 31.08.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 02.09.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für unsere Kranken (Marienkapelle).

Donnerstag, 03.09.: Hl. Gregor der Große, Papst, Kirchenlehrer. Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle – Opfer für die Pfarrcaritas. Anschließend bis 20.30 Uhr stilles Gebet vor dem Allerheiligsten um geistliche Berufe.

Freitag, 04.09.: Herz-Jesu-Freitag.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 05.09.: 16.45 Uhr Tauffeier: Grabher Elisa, Holzstraße 38a 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 06.09.: 23. Sonntag im Jahreskreis – Opfer für die Aufbahrungshalle und das Gemeinschaftsgrab Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. * außer bei einer Beerdigung

Nr. 35/28. August 2015

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 28.08.: Hl. Augustinus 8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 29.08.: Gedenktag der Enthauptung Johannes des Täufers 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 22. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 30.08.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst. Im Anschluss an den Gottesdienst spielt Julia Rüf eine Orgelmatinee.

Herzliche Einladung noch sitzen zu bleiben!

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 31.08: Hl. Paulinus 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 01.09.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat September Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Angela Bösch, Sandstraße 2a und Lotte Weiskopf, Rheinstraße 17 Mittwoch, 02.09.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 03.09.: Hl. Gregor der Große 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um Priesterberufungen Freitag, 04.09.: Herz-Jesu-Freitag 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ und daran anschließend die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 05.09.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 23. Sonntag im Jahreskreis – Woche der Begegnung 2015 „Berührt werden – unter Spannung“ 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag 06.09.: 8 Uhr Frühmesse 10.30 Uhr (!) Hauptgottesdienst, anschl. Agape auf dem Kirchplatz. Herzliche Einladung!

11.30 Uhr – 24 Uhr Eucharistische Anbetung Ab 12 Uhr Mittagessen im Pfarrcenter – man ist auch ohne Einladung willkommen!

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 35/28. August 2015

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 22. Sonntag im Jahreskreis 1. L: Dtn 4,1-2.6-8 2. L: Jak 1,17-18.21b-22.27 Ev: Mk 7,1-8.14-15.21-23 Freitag, 28.08.: Hl. Augustinus 15. Uhr Hochzeitsfeier von Christina Blum und Florian Bischof in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 29.08.: Enthauptung Johannes des Täufers 6.45 Uhr Morgenlob / 07.00 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 30.08.: 22. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 31.08: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche Dienstag, 01.09.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 02.09.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 03.09.: Hl. Gregor der Große 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 04.09.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der Antoniuskapelle Samstag, 05.09.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 14 Uhr Hochzeitsfeier von Johanna Rohner und Lukas Zwing in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag 06.09.: 23. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 16.30 Uhr Tauffeier von Leni Schwarz Mühlefeldstraße 3/5 in der St. Antoniuskapelle Achtung! Voranzeige mit Donnerstag, 3. September 2015 beginnt der Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle um 17.00 Uhr

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sommerpause im Juli und August.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 30.08.: 18 Uhr, Vortrag: Das Ende der falschen Religion ist nahe.

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 06.09.: Kochen für’s Theresienheim Sie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim in der Zeit zwischen 11 und 13 Uhr. Der Erlös ist wie immer für das Theresienheim.

Vormerken – „s‘ Cafe Strickat“ Bitte vormerken – erster Treff – Montag, 21.9. – ab 14 Uhr im Theresienheim! „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. u. Do. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/200-1065

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Kunst – Schau – Fenster Junge Kunst im öffentlichen Raum: Silke Hagen Im August, Schaufenster in der Galerie Hollenstein Info: www.galerie-hollenstein.lustenau.at Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Sigrun Lung Reichsstraße 62.

Geöffnet im August während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am alten Rhein End of Summer Party Donnerstag, 27. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Nur bei guter Witterung! Eintritt frei!

Sommer.Lust am Platz „Wanda“ Freitag, 28. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Nr. 35/28. August 2015

Kreativ - Atelier Töpferkurs, „Rakubrand“ 11. September, 17 bis 20 Uhr, Staldenstraße 7 Sommer.Lust am Platz „All Right Guys“ mit Modeschau Freitag, 11. September, 20 Uhr, Kirchplatz Kreativ – Atelier Töpferkurs, „Rakubrand“ Samstag, 12. September, 9 Uhr bis 12 Uhr, Staldenstraße 7 Patrozinium Kirchenkonzert mit Solisten, Orchester und Chor der Erlöserkirche Sonntag, 13. September, 9.30 Uhr, Erlöserkirche Rheindorfer Kirchenkonzerte Kinderkonzert „Die Arche Noah“ Sonntag, 13. September, 16 Uhr, Erlöserkirche

„Give peace a chance“ Benefizkonzert für die Flüchtlinge in Lustenau Samstag, 29. August, Gewächshaus, Raiffeisenstraße

„Gebrüder Moped“ Kabarett Freitag, 18. September, 20 Uhr, schau★lust, Millenniumpark Lustenau

Kreativ – Atelier Tag der offenen Tür Samstag, 29. August, 10 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7

Mobilmarkt Samstag, 19. September, 9 Uhr, Kirchplatz

Rheindorfer Kirchenkonzerte Orgelmatinee mit Julia Rüf Sonntag, 30. August, 10.30 Uhr Erlöserkirche Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gertraud Dienesch Reichsstraße 62 Geöffnet im September während der Geschäftszeiten Salzburg Orchester Solisten 4. AboKonzert Dienstag, 1. September, 20 Uhr, Reichshofsaal schau★lust Circus-Theater-Musik Donnerstag 3. September bis Samstag 26. September, Freudenhaus im Millennium Park www.schaulust.net Sommer.Lust am Platz „Norbert Schneider“ Freitag, 4. September, 20 Uhr, Kirchplatz Verein IGAL Ahnenforschung Forschertreff Mittwoch, 9. September, 19.30 Uhr, Cafe Regina „Digitale Demenz“ Vortrag mit Prof. DDr. Manfred Spitzer Donnerstag, 10. September, 20 Uhr, Reichshofsaal

Pfarre St. Peter & Paul Orgelkurs mit anschließendem Konzert Samstag, 19. September, Pfarrkirche Ausstellung mit Bildern von Franz Gassner Samstag, 19. September bis Sonntag, 18. Oktober, Galerie Hollenstein, Vernissage: Samstag, 19.09., 20 Uhr Konzert der Musikerfamilie Breuss Sonntag, 20. September, 18 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld „Alzheimer, Demenz – ein medizinisches Drama oder eine menschliche Herausforderung“ Vortrag mit Wilfried Feuerstein Montag, 21. September, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Zukunfts.Lust Messe Freitag, 25. September, Reichshofsaal Jazzclub Lustenau „Jacky Terrasson Trio“ im Rahmen der Jazztage Lustenau Freitag, 25. September, 20 Uhr, schau★lust – Milleniumpark Lustenau.

Kinderflohmarkt Samstag, 26 September, Kirchplatz „Demenz – Jeder kann etwas tun“ Vortrag mit Dr. Josef Bachmann Samstag, 26. September, Großer Sitzungssaal, Rathaus

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau Fr., 28.08., 18.30 Uhr, Austria Lustenau – FC Liefering, Stadion Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 29.8.15, 1. Mannschaft in Winterthur um 17 Uhr, U11: Turnier in Feldkirch um 13.45 Uhr So., 30.8.15, U17 in Widnau um 17.15 Uhr gegen SC Herisau •

•

Di., 1.9.15, 9.30 Uhr, 1. Mannsch. EHC Lustenau – Rapperswil Mi., 2.9.15, 19.15 Uhr, Elite Liga SPG VEU/EHC – Hohenems Fr., 4.9. 15, 18 Uhr, EHC Lustenau – EHC Bregenzerwald Sa., 5.9.15, 18 Uhr, EHC Lustenau – VEU Feldkirch Mi., 9.9.15, 19.30 Uhr, EHC Lustenau – EHC Dübendorf 45 Jahre EHC L’au – Zeltfest 4. – 6. Sept./Rheinhalle L’au

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 29.08.15: 13.30 Uhr, FC Lustenau 1B – Kennelbach 1b 16.00 Uhr, FC Lustenau KM – Kennelbach •

21

Nr. 35/28. August 2015

Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Karate Club Lustenau • Sommertraining im SPZ für alle: ab 28. Juli jeden Dienstag 18 – 19.15 Uhr Kata - Kumite - Fitness •

Schnuppertraining mit ‚school is out‘ Mittwoch, 2. September 2015, 16 Uhr!

•

Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club Lustenau • 5. September Jubiläumsveranstaltung 120 Jahre Kneipp Aktiv Club Lustenau, im Cafe Lila Bitte anmelden bei Sandra: 0650/600 44 93 •

Pilates Training Do. und Fr. im KIGA Weiler nur noch Restplätze vorhanden, Info bei Sandra 0650/600 44 93 oder sandra.steiner@tele2.at

•

Bauch, Beine und Po Training mit Heike startet wieder am Dienstag, 15. September, 19.30 – 20.30 Uhr, VS-Rheindorf

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo., – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Ski- und Snowboardverein Lustenau • Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitnessund Konditionstraining, Haltungs- und Körperschule.

Start am 5.10.2015 um 18.00 Uhr in der MS Rheindorf.

Beitrag € 40,00 für Mitglieder, € 50,00 für Nichtmitglieder Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., 20 Uhr und Do., 19 Uhr. Jugend: Di., Fr., 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

•

Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Wir werden bei dieser Veranstaltung die Entwicklung der Schriften erörtern und an praktischen Beispielen Leseversuche durchführen.

•

Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

9. September 2015, 19.30 Uhr, Café Regina

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probebeginn: Do., 27.08., 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309

Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause.

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Kreativ Atelier Tag der offenen Tür am Samstag, den 29. August, von 9 – 17 Uhr im Kreativ-Atelier, Staldenstraße 7.

Eintracht Chor Lustenau • Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause bis inkl. 10.9. und freuen uns auf ein tolles und abwechslungsreiches neues Chorjahr! Infos: www.chorlust.at

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

•

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Kultur

Voranzeige: „Lustenauer Chorlust“ am Fr., 9.10., ab 20 Uhr in der Aula der Mittelschule Hasenfeld.

Besucher herzlich willkommen!

Ensembles der Trachtengruppe • Die Ensembles der Trachtengruppe haben sich in die Sommerpause verabschiedet.

•

•

Über den genauen Probenbeginn des gemischten Chores, Popchores, der Kindertanzgruppe u. großen Tanzgruppe im Sept. erfolgt zeitgerecht eine detaillierte Info.

Heute schon die Einladung: Neue Mitglieder sind in allen Ensembles herzl. willkommen. Info: Obm. Hubert Ortner, T. 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause. Probenbeginn Dienstag 8. Sept. 2015. Unseren Gönnern und Freunden wünschen wir eine schöne Ferienzeit.

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

IGAL – Genealogischer Forschungstreff • Veranstaltung: alte Schriften lesen lernen Thema: Ein wichtiger Umstand bei der Ahnenforschung ist es, die alten Dokumente lesen zu können.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Gesamtproben jeweils Freitag 19.45 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26; Kontakt: Anton Vogelmann T 85527 a.vogelmann@utanet.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr, Vereinsheim (ab 15.9.!) Kontakt: Judith Hämmerle T 0699/1187 6640 Haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr Vereinsheim (ab 22.9.!); Kontakt: Julia Konzett T 0664/1406 239 julia.konzett@vol.at; Interessierte immer willkommen!

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 35/28. August 2015

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Freiheitliche Frauen Jassen "für einen guten Zweck". Mi., 2. September 19 Uhr Cafe Regina. Wir freuen uns nach der Sommerpause auf euer Kommen.

VHS Lustenau • Gesunder Rücken mit Theraband, VS Hasenfeld, Beginn 23.9.15 um 19 Uhr, 10 Abende, Beitrag € 82,– Kursleiterin Gaby Bussmann, tel. Anm. 05574/525240 •

Alte Heilmethoden mit heimischen Heilpflanzen, Gymnasium, Beginn 28.9.15 um 19 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 34,– Kursleiterin Ingeborg Sponsel, tel. Anm. 05574/525240

•

Italienisch für Anfänger, Grundstufe 1, Hak, Beginn 30.9.15 um 19 Uhr, 10 Abende, Beitrag 112,– Kursleiterin Maria Ortner, tel. Anm. 05574/525240

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Landsmannschaft der Kärntner + Steirer So., 6. September 2015 – Familienwandertag – Gutes Schuhwerk und Stöcke immer von Vorteil. Informationen + Anm. bei Hans unter Tel. 0680/3260 333 Obst und Gartenbauverein Lustenau • Fr., 4.9. um 16 Uhr Grillfest bei Elmar im Forst. Gemütliches Beisammensein aller Obst u. Gartenbau Interessierter mit Prämierung der größten Sonnenblumen.

•

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Anmeldungen bei Peter Grabher bis 1.9. Tel. 87131

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.

Beginn um 19 Uhr

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fr., 28.8. um 15 Uhr Rheinmündungsfahrt Sa., 29.8. um 15 Uhr Rheinmündungsfahrt Rückkehr jeweils ca. 17 Uhr •

So., 30.8. um 14 Uhr öffentliche Führung So., 30.8. um 15 Uhr mit der Dampflokomotive zur Rheinmündung, Mi., 2.8. um 15 Uhr Rheinmündungsfahrt

•

Der Fahrradwagen ist mit dabei - auch einfache Fahrten möglich! Das Museum ist Mi., Fr. – So. jeweils ab 13 Uhr geöffnet. Tel +43 5577 20539 office@rheinschauen.at

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

W*ORT • W*ORT am Mittwoch, 14.00 – 16.00 Uhr offener Betrieb für Kinder ab dem Volksschulalter

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nchmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777

•

Café-Donnschta, Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at Gabi: 0660/6846672

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

•

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung Startfest – Willkommen im Abenteuer, Sa., 12.9., ab 16 Uhr, Pfadiheim (bei der Eishalle), Bewirtung, Action, Spiele, Anmeldemöglichkeit: 0664/88730166 (Patricia)

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi., von 15.15 bis 16 Uhr) •

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi., 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 35/28. August 2015

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522-200-1017.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So., nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: 13. Juli bis Ende August – Mo. – Fr., 8 – 12 h. Tel. 88688, im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, im Schützengarten

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren

Nr. 35/28. August 2015

Jahrgänge

Pensionistenverband Lustenau Montags – Kegeln ab 14 Uhr, Info – Karl 0699/1219 3296, dienstags ab 14 Uhr/Café Regina – Neuigkeiten, Jassen, Spiel, mittwochs – VS Kirchdorf, 17 Uhr – Gymnastik mit Marika.

Jahrgang 1936 Ausflug Nenzinger Himmel!

Am Di., 1. Sept., Abfahrt bei Bösch-Reisen (Halle) um 8.30 Uhr, dann alle üblichen Bushaltestellen.

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Jahrgang 1937 Wir radeln zum Steirereck (nähe Tierheim Dornbirn).

Mittwoch, den 2. September ab Saeco, 15 Uhr. Bei Schlechtwetter im Azzurra.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Jahrgang 1939 • Halbtags-Ausflug Schönenbach zur Käsknöpflepartie.

Mittwoch, 9. Sept., Abfahrt 14 Uhr ab Bösch Reisen-Bärenmetzg-Kirchplatz-Engel.

•

Präsentation der Vereinsidee und Übergabe der ersten Rikschas, 3. Sept., 18.30 Uhr, Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt f. Soziales u. Gesundheit Schützengartenstr. 8

Seniorenbörse Lustenau Sie haben eine kleine Reparatur zuhause?

Wir helfen Ihnen dabei! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974

•

Jahrgang 1944 • Halbtagsausflug am 16.9. auf die Baumgartenhöhe.

Abfahrt 13 Uhr bei Bösch Reisen - Haltestellen der Linie 50.

•

Seniorenbund Lustenau • Di., 1. Sept. – Wanderung Alberschwende – Bozenau – Egg; Gehzeit ca. 3 ½ Std.; L 52 – 8.40 Uhr ab Bhf. L’au; Beitrag € 7 für Bus; Leitung und Info Evelyn Alge •

Do., 3. September – Landesradsternfahrt nach Koblach; Treff 10 Uhr beim ehem. Zollamt Wiesenrain; Info im Jahrbuch Seite 67; Ltg. Evelyn Alge T 0664/2762 615

•

Do., 8. Oktober – Locarno – Verzascatal; 6.30 Uhr ab Bösch-Bushalle; Beitrag € 47,– (54,–) für Bus und ‚Briand’; Info und Ltg. Franz Reinbacher T 0664/8854 6240

Seniorenclub 50+ • Di., 1.9. Rappenloch, ab Gütle, Wanderzeit ca. 1,5 Std. Abf. ab 13 h Bösch-R.+ alle Haltestell. Evtl. Stöcke u. W. Schuhe.

Ausklang im Club 50+. Bitte anmelden bei Lotte oder Inge.

•

Di., 15.9., Radausflug z. Schollenmühle Altstätten/Ch m.

Führ. Fahrtzeit hin + zurück ca. 2 Std. Abf. beim Club um 12.30 h. Kosten: € 8,–. Anmeldung i. Club, b. Lotte od. Inge.

•

Di., 29.9., 1 Jahr im neuen Club 50+ mit Preisjassen. Beginn 14 h, Schnitzelessen u. Nenngeld € 15,00. Anmeld. nach Teilnehmerzahl im Club oder bei Lotte 0650/8781768.

Seniorenring Lustenau • Do., 10.9., Landeswandertag/Seniorenring m. Stadtführung/ F‘kirch, Mittagessen, Getränke + Musik im Schützenhaus.

Abf. Bösch-R. 9.30 Uhr. Anm. 0650/8781768 oder 82099 •

Mi., 23.9., St. Gallen, Besicht. Stiftsbibliothek, Klosterbereich u. Altstadt. Abf. 13 h Bösch-Reisen + alle Haltest. Ausklang GH Schwanen/Höchst Anm. 0650/8781768 oder 82099

•

Mi., 14.10., „Barbier von Sevilla“, Musiktheater Götzis, verbilligte Karten. Bitte bis 7.9. anmelden bei Inge 82099

Anmeldungen bis 2.9. bei Helga 85502, 0664/73477844 und Irmgard 0664/5358052

Unkostenbeitrag € 20,00 bitte auf Konto AT 48 3742 0000 0647 8200, BIC RVVGAT 2B420 einzahlen.

Herbstausflug abends ab ca. 18.30 h im Cafe Meindl.

Jahrgang 1958 Termin 3. Oktober 2015 für Herbstausflug vormerken.

Rundschreiben folgt.

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 35/28. August 2015

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis Abel Bestatungen . . . . . . . . . . . . 29 Abo Konzert . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Aktion Demenz . . . . . . . . . . . . . . 54 Alge Electronic . . . . . . . . . . . . . . 49 Alpina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Autolackprofi . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bärenmetzg . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Blank Markiesen . . . . . . . . . . . . . 30 Blumenzauber . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . . 31 David Fussenegger . . . . . . . . . . . 44 Dr. Gerhard Mayer . . . . . . . . . . . 29 Easy-Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Efrämers Stallfäscht . . . . . . . . . . 50 EHC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 52

Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Eröserpfarre . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Flüchtlingshilfe . . . . . . . . . . 31 35 39 Freizeit-Center . . . . . . . . . . . . . . 36 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 39 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 44 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 43 Give Peace a Chance . . . . . . . . . 49 Glas Marte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Grabher – Der Baumeister . . . . . 32 HC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Helga Hagen . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 29 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 37 Kleinkindbetreuung „Jona“ . . . . 42

Klückar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Konrad Lutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Krankenpflegeverein . . . . . . . . . 50 Kreativ Atelier . . . . . . . . . . . . . . . 49 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 34 Mayer Personalmanagement . . 44 MOHI Lustenau . . . . . . . . . . . . . 42 Mosterei Meusburger . . . . . . . . 40 PartyLite – Herma Mussak . . . . 30 Pink Panter Friseursalon . . . . . . 39 Polizei Bergmesse . . . . . . . . . . . . 50 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 29 Remax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 29 SC Austria Lustenau . . . . . . . . . . 33

Theatermobil . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 41 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 32 36 Wirtschaftskammer . . . . . . . . . . . 35 Wohlfühlpraxis . . . . . . . . . . . . . . 36

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

31

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 35/28. August 2015

HERMANN

METZGEREI

Vom Urlaub zurück sind wir ab

Dienstag, 01.09.2015 wieder gerne für Sie da.

HERMANN

METZGEREI

A-6890 Lustenau · Maria-Theresien-Straße 78 Telefon 05577 / 82146 · Telefax 05577 / 82146-4

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

Nach 32-jähriger Tätigkeit, schließt das FreizeitCenter, Staldenstraße 4, endgültig seine Pforten.

Danke all unseren treuen Mitgliedern, die uns die ganzen Jahre unterstützt und begleitet haben. Dank der Gemeinde Lustenau, dem Kulturamt Helmut Gassner und Manuela Matt für die Unterstützung, die uns die langjährige Vereinsführung ermöglicht hat.

Das alte Doktor-Haus war ein Treffpunkt für sinnvolle Freizeitgestaltung und Bewegung unter Freunden. Besonders bedanken wir uns bei der künstlerischen Leiterin Lilly Matt und allen Gruppenleiterinnen . Mit einem lachenden und einem weinenden Auge sagen wir Adieu.

Alles hat seine Zeit und so legen wir das Zepter in jüngere Hände und wünschen dem Kulturverein Kreativ-Atelier, Staldenstraße 7, Glück, Freude und viele talentierte Mitglieder!

Für den Vorstand: Gerda, Sonja, Verena, Irmgard

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

Kleinanzeigen

Wir suchen kleines, feines EFH mit Garten (auch renov. bedürftig) von privat zu kaufen. Tel. 0676/88005 191

Stellen

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden!

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wir suchen jungen motivierten Elektromonteur mit Abschluss in Kleinbetrieb Region Rheintal – Bodensee Schweiz. Tel. 004171 850 08 86

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Wir suchen Baugründe… ab einer Größe von ca. 500 m². Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.

Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Dieter König, T: 0664/6017030, E: dieter.koenig@naegele.at

Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau – Ihr Wohlfühlraum… mittendrin das Leben genießen! 3-Zi-Wohnung mit gemütlicher Terrasse zu verkaufen – Neubau – Bezug Frühjahr 2016.

Haberl Bau Lustenau, T 05577/864 69 oder M 0664/44 15 108, www.haberlbau.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at www.zima.at

Privatverkauf Ferienhaus am Bödele/Dornbirn. Haus in Massivbauweise mit 6-Zimmern, Keller, Garage, Ölheizung und Kachelofen im Bieterverfahren zu verkaufen. Besichtigungstermine am 29. August und am 5. September jeweils von 11.00 – 15.00 Uhr. Nähere Informationen/Bilder erhalten sie über Mail an m3finanz@aon.at oder bei Mag. Müller Markus unter der Mobilnummer: 0043/650/6520003.

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Lustenau: 2-Zimmerwohnung in Lustenau mit 48 m², Tiefgaragenplatz und Terrasse in der Bahnhofstraße zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Topgelegenheit für Investoren, Anleger und Bauträger.

Grundstück mit 1696 m² mit 2 Häusern direkt bei der Auffahrt zur Schweizer Grenze in Lustenau.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Bebautes Baugrundstück mit 1356 m² in Lustenau Direkt beim Engelkreisverkehr zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Dachgeschosswohnung € 255.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at www.zima.at

Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis!

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Altach „Bahnstraße“ 5-Zimmer Penthousewohnung, 123 m² Wfl. u. 61 m² Terrasse + TG! HWB: 26 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at www.zima.at

Lustenau Tolle 3 Zimmer Wohnung mit 63 m² NGF mit Dachterrasse, HWB 73 Klasse C nur € 169.000,– www.golobimmo.com, 05572/401010

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 35/28. August 2015

Realitäten – Mieten und Vermieten

Suche Einstellplatz für unser Wohnmobil ,,Fränzle‘‘ von Nov. bis April. Barzahlung im voraus. 0664/5355664 Lustenau – 100 m2 Lagerfläche ab Herbst zu vermieten!

Garage und zwei Zusatzräume. 0650/4640543 Gesucht wird Dringend ab sofort oder ab 1. September eine 1-2-Zimmerwohnung im Raum Dornbirn Umgebung, bevorzugt Lustenau. Ich bin 59 Jahre alt, seit 3 Jahren in der Pension und arbeite geringfügig bei der ÖWD. Gerne würde ich auch Hausmeister- und Gartenarbeiten übernehmen. Ich lebe schon seit 1,5 Jahren in Lustenau und würde gerne hier bleiben. Ganahl Kurt – 0664/4920691 – oder per Mail: ganahl.kurt@aon.at Lustenau: TOP Werbelage!

Ca. 330 m² oder Teilfläche von 165 m². Bezug ab Herbst 2015 möglich, HWB 37 / Klasse A. Informieren Sie sich rasch! www.golobimmo.com, 05572/401010

Fahrzeuge

Verschiedenes

Pinoccio in Lustenau sucht: Babywippen, Gitterbetten mit Matratze, Reisegitterbetten, Kommoden, Beistellbettchen, Laufwagen, Babyphone, Hochstühle, Stubenwagen, Holzgehschulen, Kinderbettwäsche, Rückentragen, sämtliche Spielwaren für Mädchen und Jungs, auch Duplo, Lego und Playmobile u.v.m. Ab sofort nehmen wir auch Schi, Schi-schuhe, Rodel, Bob u.s.w. Einfach ohne Termin vorbeikommen …täglich 8.30 bis 11.30 und von 14.00 bis 16.30 Uhr. 05577/88035 mehr unter www.pinoccio.at

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!

– Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770.

Biete Bodenseelandschaft Öl/Lwd., 44 x 54cm, sign.

K. Schwärzler, VP Eur. 5000.-, kunstkarl@bluewin.ch

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Suche alles von Wieser-Bräu.

Telefonnummer 069910549753.

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Tiere

2 muntere Kätzchen (Katze/Kater) suchen ein schönes neues zu Hause, bevorzugt mit Garten. Komplett schwarz, 11 Wochen alt, stubenrein, an Kinder gewöhnt, erste Impfung gemacht, kostenlos.

Vorachstraße, Tel. 0650 7607975 Ich suche für meinen 2,5 j. jungen kleinen liebevollen Mischlingsrüden (h 35 cm) eine nette, zuverlässige Betreuung bzw. der mit ihm Gassi geht und evtl. auch tageweise betreut. Falls jemand die Zeitaufbringen kann würde ich mich sehr über eine Kontaktaufnahme freuen.

Alle weiteren Details können wir gerne bei einem persönlichen Treffen besprechen. Ich freue mich auf Ihren Anruf 0664/3910856

Verkaufe Wii plus 15 Spiele. Verkaufspreis 300 Euro, Tel. 0664 2844769

Vorankündigung: Es gibt Kürbisse in der Antoniusstraße

Geschäftliches

Heimo‘s Rad und Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff" und „Focus".

Neue E-Bikes testen!

Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div.

Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti 0664 122 7902 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

48

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel.: 05574/6722 0.

Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc.

Beratung, Planung, Produktion und Montage.

Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.

Malerbetrieb Yildirim, 0664/5114160

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Erdbauarbeiten aller Art, Steinmauern, Naturschwimmteiche, Abbruch Zuverlässige und fachmännische Ausführung – gerne auch mit Ihrer Arbeitsbeteiligung. Ich freue mich auf Ihre Anfrage! Norbert Köb, Tel. 0664 5161789, norbert@koeb.co.at SD-GROSSLAGER Öffnungszeit Fachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

Polstern-Schlussverkauf-Aktion Eckbänke, Stühle, Couch, Boote, Wohnmobile etc.

Riesiges Möbelstofflager, Kunstleder, Schaumstofflager.

Polstern- Aktionen, Fixpreise, Fixtermine…

Im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße – Kobel), 05523/69100 SD-Schlussverkauf Matratzen.

Jetzt alle Auslaufmodelle Matratzen und Lattenroste SVPreise in allen Größen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200… Zustellung und Altmatratzenentsorgung möglich…. jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523/69100 SD-Schlussverkauf Bettwaren.

Jetzt alle Auslauf- Ganzjahresbettwaren, Daunen- Federbetten, Anti- Allergiebettwaren 140x200 und 140x220 waschbar oder kochbar echte SV Preise… jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Kühlendes Sommerbett naturana, reine Naturfaser 60 Grad waschbar zum coolsten Preis- solange noch Vorrat 140x200 und 140x220 im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 SD-Schlussverkauf Teppiche.

Alle Auslauf Teppiche und Läuferware für Küchen, Ess- Wohnzimmer, Gänge, Schlafräume, Büros etc. zu echten SV Preisen… jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 SD-Schlussverkauf Möbelstoffe.

Alle Auslauf Möbelstoffe (Alcantara Optik, StrapazVeloure, Flachgewebe etc.) zu echten SV Preisen… jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 SD-Schlussverkauf Kunstleder.

Alle Auslauf Kunstleder zu echten SV-Preisen… jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

24 Karat Gold gratis im SD-Götzis.

Die 35 Jahre SD-Jubiläums Glücksmünze 24 – Karat vergoldet für alle Kunden gratis, dazu das original SD-Notiz-Blöckle. Ihr… SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100

SD-Schlussverkauf nur noch bis 4. September in allen Abteilungen (Möbelstoffe, Matratzen, Bettwaren, Schaumstoffe, Teppiche, Läuferware, Polsterungen etc.) sensationelle Sonderpreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

SD-Schlussverkauf nur noch bis 4. September in allen Abteilungen (Möbelstoffe, Matratzen, Bettwaren, Schaumstoffe, Teppiche, Läuferware, Polsterungen etc.) sensationelle Sonderpreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100

SD-Grosslager Öffnungszeiten.

Fachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 35/28. August 2015

EINLADUNG Tag der offenen Tür

Tag der offenen Tür bei Lust auf Technik?

Unter dem Motto „Technik schauen“ veranstalten wir einen Tag der offenen Tür: WANN? Freitag, den 18. Sept. von 14.00 – 18.00 Uhr WO?

Am Samstag 29.8.2015 von 9 - 17 Uhr Wir starten durch mit einer Ausstellug von bekannten Künstlern.

Werner Bösch, Lilly Matt, Marion Jutz.

Elisabeth Begle, Steffi Hämmerle, Sonja Makram (Molekule) und a'MANO (Weidenkunst) Für alle Maler und Bastler haben wir ein interessantes Kursprogramm Wir freuen uns auf euer Kommen Euer Kreativ-Team Silvia, Irmgard und TraudI P.S.: Für alle Mitglieder beginnen die Malgruppen am 07.09.2015

alge electronic gmbh, Höchster Straße 5, 6890 Lustenau

Warum das für Sie/Dich interessant sein kann?

Die Elektronikbranche ist eine Branche der Zukunft.

Sie floriert und sucht ständig neue, motivierte Personen, die sich in ihr entwickeln und sie langfristig prägen wollen. Eingeladen sind deshalb all jene, die sich für (alge) electronic interessieren und herausfinden wollen, mit welchen Ideen und Ansätzen sich ein mittelständisches Lustenauer Unternehmen seit Jahren gegen Mitbewerber aus Billiglöhnländern behauptet.

Dabei führen wir stündlich durch das Unternehmen und zeigen unsere Prozesse sowie den Arbeits- alltag unseres brillianten Teams aus nächster Nähe.

Der Eintritt ist natürlich frei – Wir freuen uns auf Ihr/Euer Kommen!

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Wann: Am Samstag den 29. August 2015 ab 11 Uhr Wo: Stefan & Martina Riedmann, Alberriedstraße 3 (vor dem Vetterhof)

Nr. 35/28. August 2015

Efrämers Stallfäscht

Mit Alpabtrieb vom Schönenmann, Ponyreiten, Kinder-Spielecke...

Für das leibliche Wohl ist gesorgt (Abends auch mit Bar). Das Alpvieh wird voraussichtlich zwischen 13 Uhr und 13.30 Uhr bei uns eintreffen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/28. August 2015