Gemeindeblatt 35 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Lustenau Mobil Markt mit Picknick am Platz Samstag, 3. September 2016 9 – 12.30 Uhr Freitag, 02. September 2016 Nr. 35/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 35/02. September 2016

Inhalt 4 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

24 Kirchen 27 Veranstaltungstipps 28 Vereine und Termine 37 Inserate 37 Inserentenverzeichnis 50 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Lustenau Mobil Markt mit Picknick am Platz Samstag, 3. September 2016 9 – 12.30 Uhr Zum Start der landesweiten Mobilwoche wird in Lustenau der Abschluss des Fahrradwettbewerbs gefeiert: Mit dem mittlerweile traditionellen Picknick auf der eigens ausgelegten grünen Wiese zu Musik von „ely.dee“. Die Marktfahrer kreieren ein Frühstück vom Feinsten, es gibt ein Glücksrad mit Preisen rund ums Rad, besondere Fahrzeuge und Kinderschminken für die Kleinen, Rikscha-Probefahrten und die Gewinnziehung des Fahrradwettbewerbs. Den Gewinnern winken Geschenkgutscheine im Wert von 760 Euro.

Außerdem wird Künstler Helmut King mit Kindern die Straße bemalen und die Fahrradhändler CIC, 2-Rad Holly und Pedalpirat präsentieren ihre neuesten Modelle. Kommen Sie mit dem Rad, zu Fuß oder mit dem Bus. Wir freuen uns auf viele mobile Gäste an einem gemütlichen Samstagvormittag!

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Lukas Hämmerle

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 03.09. und Sonntag, 04.09.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 03.09., 7 Uhr bis Montag, 05.09., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 05.09.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 06.09.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 07.09.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Donnerstag, 08.09.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 09.09.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 36/2016

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 22.08. bis Freitag, 09.09.2016 Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

05. September bis 11. September 2016 Wochenkalender 05.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Albert, Roswitha, David, Roman Beate, Magnus, Gundolf, Bertrand Regina, Ralph, Stefan, Dietrich, Otto Mariä Geburt; Hadrian, Sergius, Alain Petrus, CI., Korbinian, Othmar, Peter Diethard, Isabella, Edgar, Jodok Helga, Ilga, Merbod, Regula, Felix

쿔 쿔 쿔 쿗 쿗 쿌 쿌

Der MOND geht ab 11.09. über sich.

8. Mariä Geburt fliegen die Schwalben furt; bleiben sie da, ist der Winter nicht nah.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 03.09. bis Sonntag, 04.09.

Dr. Marcel Nigg Mitteldorfgasse 7b, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dr. Alwin Pfanner Hofsteigstraße 11, Hard, 17 – 19 Uhr

Abfallkalender 08. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 35/02. September 2016

Aus unserer Gemeinde Mobilität Picknick am Platz: Der Markt kommt in Fahrt Bringt Kind und Kegel mit, packt Großeltern und Freunde ein – den Rest gibt’s am Kirchplatz: Diesen Samstag, den 3. September, fahren die bewusst mobilen Lustenauerinnen und Lustenauer vor. Man trifft sich am Mobil Markt zum Picknick am Platz, auf der eigens ausgelegten grünen Wiese und bei Musik von „ely.dee“. Pünktlich zum Start der Mobilwoche 2016 wird in Lustenau der Abschluss des Fahrradwettbewerbs gefeiert, alles dreht sich rund ums Rad. Die Marktfahrerinnen und Marktfahrer vom Luschnouar Markt kreieren dafür eine „z’Morgoslouot“ vom Feinsten, gefüllt mit allem was frisch, regional, biologisch oder fair auf dem Markt ist. Den Frühstückern spendiert die Marktgemeinde Lustenau obendrauf Saft oder Kaffee, den das Weltladen-Team ausschenkt. Um 10 Uhr findet die Verlosung des Fahrradwettbewerbs statt: Insgesamt werden Geschenkgutscheine des Lustenauer Handels im Wert von 760 Euro ausgespielt.

Radeln macht glücklich So lautet auch das Credo des Vereins „Radeln ohne Alter“.

Ehrenamtliche Pilotinnen und Piloten fahren Seniorinnen und Senioren in einer Rikscha aus und möchten ihnen so einige Momente des Glücks schenken. Der Verein ist wieder zu Gast auf dem Mobil Markt und lädt die Besucherinnen und Besucher – besonders die älteren - auf eine Glücksrunde in einer Fahrradrikscha ein.

Glücksrunden drehen Glücksrunden drehen kann man ebenso am mobilen Glücksrad. Es steht mitten am Platz und wartet darauf, rund zu laufen. Alle, die beim Fahrradwettbewerb mitgeradelt sind, dürfen am Rad drehen. Es gibt, wie beim Radeln, nichts zu verlieren, denn jeder Dreh ist ein Gewinn!

Straßenmalen, Kinderschminken, lustige Fahrzeuge: Für Kinder verspricht der Mobil Markt Spaß und Action.

Trends vom Fahrradmarkt Die Fahrradhändler CIC und 2-Rad Holly sind mittlerweile Stammgäste auf dem Mobil Markt. Sie zeigen die neuesten Trends auf dem Fahrradmarkt. Auch eine E-Bike Ladestation steht zum Probieren bereit. Ob privat oder gewerblich: Kistenschleppen ist passé, seit Pedalpirat Ralph Hollenstein mit seinen Lastenrädern für Groß und Klein auf dem Markt ist. Diese werden übrigens seit einem Jahr von der Marktgemeinde Lustenau gefördert. Privatpersonen, Vereine oder Firmen, die sich ein Lastenrad zulegen, bekommen entweder 600 Euro für ein Elektrolastenfahrrad oder 400 Euro für ein Lastenrad ohne Motor. Einzige Bedingung: Das Rad muss bei einem Lustenauer Radhändler erworben werden.

Programm rund ums Rad Wer mag, darf sein Fahrrad bei Integra auf Hochglanz polieren lassen. Daneben wird Künstler Helmut King mit den Kindern die Kaiser-Franz-Josef-Straße kunstvoll bemalen.

Gemalt wird auch nebenan beim Kinderschminken und rundherum finden die Kinder lustige Fortbewegungsmittel zum Ausprobieren. Kommen Sie mit dem Rad, zu Fuß oder mit dem Bus! Wir freuen uns auf viele bewusst mobile Gäste!

Lustenau Mobil Markt mit Picknick am Platz Samstag, 3 September, 9.00 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Verlosung um 10 Uhr

Absatteln und gemütlich ins Wochenende gehen beim Picknick am Platz. (Fotos Lukas Hämmerle)

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

Sicherheit Mathias Speckle ist neuer österreichischer Rheinbauleiter Mit 01. Juli 2016 übernahm Mathias Speckle das Amt des Rheinbauleiters von Dieter Vondrak. Durch seine bisherige Tätigkeit bei der Internationalen Rheinregulierung und beim Hochwasserschutzprojekt Rhesi bringt er bereits umfassendes Vorwissen für diese Aufgabe mit.

Die Regulierung des Rheins erfolgt seit dem Jahr 1892 aufgrund von Staatsverträgen zwischen der Schweiz und Österreich. Beide Staaten sind gleichermaßen für die Bauarbeiten verantwortlich, teilen sich die Kosten und setzen je einen Rheinbauleiter ein. Diese arbeiten eng zusammen und vertreten einander gegenseitig. Schweizer Rheinbauleiter ist Daniel Dietsche.

Ausgezeichnete Vorkenntnisse Mathias Speckle hat an der Universität für Bodenkultur in Wien Kulturtechnik und Wasserwirtschaft studiert. Seine Schwerpunkte waren Flussbau und Hochwasserschutz.

Berufsbegleitend absolvierte er den Universitätslehrgang „Schutztechnik im alpinen Raum“ an der Baufakultät der Universität Innsbruck sowie den Lehrgang zum Gewässermeister des Österreichischen Wasser- und Abfallwirtschaftsverbandes. Nach seinem Verwaltungspraktikum beim Vorarlberger Landeswasserbauamt arbeitete Speckle neun Jahre als Projektleiter bei M+G Ingenieure in Feldkirch und wechselte 2012 als Projektingenieur für das Hochwasserschutzprojekt Rhesi zur IRR. Rheinbauleiter überwachen den Rhein Bis zur Umsetzung von Rhesi – ab dem Baubeginn ist mit 20 Jahren Bauzeit zu rechnen – haben die Rheinbauleiter die Hochwassersicherheit für die bestehende Abflusskapazität von 3.100 m3/s Wasser zu gewährleisten. Dafür sind u.a. die laufende Durchführung von notwendigen Instandhaltungsund Pflegearbeiten, die ständige Überwachung der Hochwasserdämme und Schutzbauten und die periodische Vermessung des Alpenrheins inklusive den Vorländern und der Rheinsohle notwendig. Bei Hochwasserereignissen sind die vorgegebenen Einsatzmaßnahmen umgehend zu koordinieren und zu beaufsichtigen. Die gemeinsame Planung von Österreich und der Schweiz, die gute Zusammenarbeit beider Rheinbauleiter und die durchgängige, schnelle Information gewährleisten die Sicherheit vor Hochwasser auf beiden Seiten des Rheins.

Mathias Speckle ist der neue Rheinbauleiter auf österreichischer Seite. (Foto: IRR)

Dieter Vondrak im Landesdienst Mathias Speckles Vorgänger als Rheinbauleiter, Dieter Vondrak, widmet sich nun zu 100 % seinen Aufgaben als Leiter der Fachabteilung Schutzwasserbau und Gewässerentwicklung im Land Vorarlberg. Der Schweizer Rheinbauleiter Daniel Dietsche freut sich auf die Zusammenarbeit: „Wir haben schon in den letzten Jahren sehr gut zusammengearbeitet, die Übergabe erfolgte daher reibungslos. Wir sind sicher auch in Zukunft ein gutes Team!“

Weitere Auskünfte Mathias Speckle, Rheinbauleiter Österreich T: 0664 88 986 878 mathias.speckle@vorarlberg.at www.rheinregulierung.org

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 35/02. September 2016

Kultur Historischer Radrundweg Lustenau – Station 11: Neue Widnauer Brücke – Bedeutendstes Bauwerk aus der Hauptphase der Rheinregulierung in Lustenau Der „Historische Radrundweg“ verortet an 17 Stationen verschiedene Aspekte der Geschichte Lustenaus.

Im Rahmen dieser Serie präsentiert das Gemeindeblatt die einzelnen Stationen.

Am 25. Mai 1914 wurde die „neue“ Widnauer Brücke eröffnet, deren Stahlkonstruktion heute noch existiert. Der Bau einer neuen Brücke war aufgrund der Arbeiten im Zuge der Internationalen Rheinregulierung notwendig geworden.

Die beiden Anrainergemeinden rechts und links des Rheins mussten lediglich für den Bau der Zufahrtsrampen aufkommen. Die heute unter Denkmalschutz stehende, in Lustenau oft auch als „Wiesenrainbrücke“ bezeichnete „Zollbrücke Widnau – Lustenau“ ersetzte eine 1912 abgebrochene, etwas weiter südlich gelegene Holzbrücke.

Grenze am Wiesenrain nun öffentlich Der Grenzübergang Wiesenrain wurde nun auch für den öffentlichen Personenverkehr geöffnet. Bis dahin war bei der oben erwähnten alten Widnauer Brücke nur Schweizer Bauern der Grenzübertritt erlaubt, um die sogenannten „Schweizer Rieder“ zu bewirtschaften. Während des Zweiten Weltkrieges blieb die Widnauer Brücke wie die Schmitter Brücke und die Unterfahrbrücke für die Bewirtschaftung der „Schweizer Rieder“ geöffnet.

Verschärfte Übertrittsbedingungen Im Unterschied zu den anderen Lustenauer Grenzübergängen verschärften sich hier jedoch im Frühjahr 1943 die Übertrittsbedingungen. Militärpflichtige Personen aus der Schweiz wurden nicht mehr über die Grenze gelassen.

Die Schweizer Bauern durften sich außerdem nicht mehr per Fahrrad in ihre Rieder begeben. Diese verstärkten Strafmaßnahmen sollen von den deutschen Behörden deshalb verhängt worden sein, „weil in den Wirtschaften von Widnau gegen das Dritte Reich gehetzt werde“.

Unteransicht der Widnauer Brücke im Jahr 1929. (Historisches Archiv Lustenau, Foto Karl Schmalzigaug)

Historischer Radrundweg Lustenau Der Faltplan zum Radrundweg ist kostenlos in der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau und im Historischen Archiv erhältlich.

Die auf den Aufstellern präsentierten 17 Schautafeln spannen einen Bogen von den Anfängen der Besiedelung bis ins 20. Jahrhundert.

Start- bzw. Endpunkt der Fahrradtour sind die Stationen beim Rathaus und bei der Kirche St. Peter und Paul.

Alte Ansicht der Widnauer Brücke mit Blickrichtung Schweiz.

(Stadtarchiv Dornbirn, Foto Nipp)

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Künstlerkollektiv baer zu Gast in der Galerie Hollenstein Das Wiener Kollektiv baer erarbeitet derzeit in einem zehntägigen Arbeitsaufenthalt in Lustenau eine raumgreifende Installation für die Ausstellungsräume der Galerie Hollenstein, die am Freitag, den 2. September eröffnet wird. Eingeladen wurden die acht Künstlerinnen und Künstler, die seit 2008 unter wechselndem Namen und in unterschiedlichen Konstellationen als Kollektiv auftreten, von der neuen Galerieleiterin Claudia Voit.

Arbeit im Kollektiv Für zehn Tage haben sich Johannes Franz, Sarah Kienpointner, Thomas Lehner, Philipp Leissing, Nadine Lemke, David Postl, Arthur Summereder und Michael Suszynski im Lustenauer Pfadiheim einquartiert, um vor Ort eine große Installation für die Ausstellungsräume der Galerie Hollenstein zu entwickeln. Das gemeinsame Wohnen, das Arbeiten mit lokalen Dienstleistern und mit Materialien, die teilweise erst vor Ort gesammelt werden und die zahlreichen Abstimmungs- und Aushandlungsprozesse in der Gruppe sind dabei genauso als Teil der künstlerischen Arbeit zu verstehen wie die Ausstellung selbst: „Das Arbeiten in einem Kollektiv ist wie Autofahren mit angezogener Handbremse“, beschreibt die Gruppe die eigene Arbeitsweise.

Die Zwischendecke als Ausstellungsort Ausgangspunkt für die Arbeit in Lustenau war der Umgang mit der Architektur des 1971 realisierten Ausstellungsraums im Ponten. Die dominante abgehängte Zwischendecke wurde vom Dornbirner Unternehmen Zumtobel als Proto-

Nr. 35/02. September 2016

typ für Museumsbeleuchtung entworfen. Der 70 Zentimeter hohe Luftraum zwischen Galeriedecke und abgehängter Mediendecke ist durchzogen von Kabeln und Technik und bleibt traditionell vor den Blicken der Ausstellungsbesucher verborgen. baer macht sie zum erweiterten Ausstellungsort: „Durch einen räumlich-installativen Eingriff wird das Verborgene des Galerieraums ausgestellt, es eröffnen sich neue Sichtweisen. Umwege erweitern die Ortskenntnis“, so die KünstlerInnen. Für die BesucherInnen heißt das: Erst durch das Erklimmen eines Gerüsts wird dieser Teil der Ausstellung sichtbar.

Neue Leitung und kuratorische Ausrichtung Das erste Projekt im Rahmen des Ausstellungsprogramms von Claudia Voit ist wegweisend: „Für die Zukunft sind Ausstellungen und Projekte geplant, die aus dem Ort heraus entwickelt werden und diesen kritisch hinterfragen und reflektieren. Der Raum selbst mit seiner 45-jährigen Geschichte, die ihren Ursprung in der Schenkung des Nachlasses der Malerin Stephanie Hollenstein nimmt, wird dabei immer wieder eine Rolle spielen müssen.“ Als Kunstraum und Sammlung wird die Galerie Hollenstein auch in Zukunft KünstlerInnen mit regionalem Bezug Raum bieten zur Erarbeitung und Präsentation von experimentellen und interdisziplinär angelegten Formaten. baer, das den Ausstellungsraum als Versuchslabor und Verhandlungsort für soziale, künstlerische und räumliche Fragestellungen begreift, setzt einen starken Akzent zum Beginn dieser Neuausrichtung und macht den Prozess der Kunstproduktion selbst zum Thema. „Ein Prozess, der trotz bester „Kollektiver Absichten“ (so der programmatische Titel der Ausstellung) immer auch ein Scheitern beinhalten kann“, so Claudia Voit abschließend.

Johannes Franz, Thomas Lehner, David Postl, Sarah Kienpointner, Michael Suszynski und Philipp Leissing sind Teil des Künstlerkollektivs baer.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 35/02. September 2016

Bibliothek Vorarlbergs Bibliotheken sind Spitzenreiter Die Vorarlberger Landesregierung unterstützt auch im laufenden Jahr die öffentlichen Bibliotheken und Ludotheken im Lande, informiert Landesrätin Bernadette Mennel. Auf der jüngsten Regierungssitzung wurde eine Förderung in Höhe von rund 194.000 Euro beschlossen.

Der Kunstraum wird zur Werkstatt: baer beim Aufbau der Ausstellung „Kollektive Absichten“. (Foto Sarah Kienpointner)

baer: Kollektive Absichten 3. September bis 2. Oktober 2016 Eröffnung: 2. September, 19.00 Uhr Öffnungszeiten während der Laufzeit: Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertage 15 bis 19 Uhr Galerie Hollenstein – Kunstraum und Sammlung Pontenstraße 20, 6890 Lustenau www.lustenau.at/galerie-hollenstein

Die öffentlichen Bibliotheken und Ludotheken in Vorarlberg befinden sich größtenteils in Trägerschaft von Gemeinden bzw. von Pfarren und sind enorm gefragt.

Sie haben zusammen eine Bestandzahl von rund einer Million Medien und kamen im Jahr 2015 auf insgesamt 2,7 Millionen Entlehnungen. „Mit diesen Zahlen liegt Vorarlberg österreichweit im Spitzenfeld. Neben dem großen Medienangebot wird das Publikum mit zahlreichen Veranstaltungen und Projekten angesprochen. Damit leisten die Bibliotheken und Ludotheken einen wichtigen Beitrag zur Leseförderung", so Landesrätin Mennel. Auch Peter Ladstätter, Leiter der Lustenauer Bibliothek ist froh über die Zusatzförderung, die für Lustenau 4.500 Euro beträgt: „Mit den Geldern vom Land Vorarlberg können wir jedes Jahr viele neue Medien für unsere Leserinnen und Leser ankaufen und auch manchen Sonderwunsch erfüllen.“ Über 2000 fleißige Leserinnen und Leser in Lustenau Mit Stand Ende 2015 befanden sich in der Bibliothek Lustenau rund 21.300 Medien im Bestand. 2.239 aktive Leserinnen und Leser entlehnten 2015 insgesamt 101.483 Medien, d.h. 10,2 % der Einwohner Lustenaus nutzten das Medienangebot der Bibliothek. Rund 25.000 Personen haben 2015 die Bibliothek besucht, darunter fallen auch die 2.200 Besucher der 88 Veranstaltungen.

Die Lustenauer Bibliothek ist bei Groß und Klein beliebt. 2239 Leserinnen und Leser entlehnten 2015 101.483 Medien.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

Freizeit Tradition am Öxlerhof: Hoffest am 3. und 4. September Es ist eine liebgewonnene Tradition, dass Hilde und Heinz Bösch vom Öxlerhof am Ende der Sommerferien zum Hoffest laden. Das zweitägige Fest findet heuer am Wochenende vom 3. und 4. September statt. Samstags wird Stallparty gefeiert und am Sonntag öffnet der Öxlerhof seine Türen für die ganze Familie mit Musik, Bewirtung und Kinderprogramm.

Den Startschuss für das Hoffest gibt die Stallparty mit DJ am Samstag ab 20.00 Uhr. Am Sonntag geht es ab 10.00 Uhr mit einem abwechslungsreichen Familienprogramm und musikalischer Unterhaltung weiter. Spielen werden die „Xiberg-Böhmischen“. Auf dem Kinderprogramm stehen die Schatzsuche im Heuhaufen, Ponyreiten und Filzen mit Carmen Nußbaumer. Besonders interessant wird es, wenn die Tiere vom Spielzeugbauernhof im eigenen Wohnzimmer einmal lebendig zum Anfassen sind. Die ganz Kleinen dürfen sich nebenbei im großen Sandkasten verweilen.

So können die Eltern inzwischen in Ruhe nicht nur einen Kaffee trinken. Dafür ist mit Speis und Trank bestens gesorgt. Hilde und Heinz Bösch freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher bei ihrem Hoffest!

Öxlers Hoffest ist ein Treffpunkt für die ganze Familie.

Im großen Sandkasten mit Bagger fühlen sich die Kinder wohl.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 35/02. September 2016

Öxlers Hoffest 3. und 4. September 2015 Samstag, 3. September: Stallparty ab 20.00 Uhr mit DJ Sonntag, 4. September: Hoffest ab 10.00 Uhr mit Bewirtung und Musik mit den Xiberg-Böhmischen, Ponyreiten, Streichelzoo, Filzen mit Carmen Nußbaumer, Sandkasten für die Kleinsten, Schatzsuche im Heuhaufen, Hilde und Heinz Bösch Hofsteigstraße 99 6890 Lustenau Telefon: 0664 1400874

Tiere zum Streicheln und viele Spiele im Freien gibt es bei Öxlers Hoffest.

Kinder können sich bei der Schatzsuche im Heuhaufen austoben.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

Freizeit Riedmannhof lädt zum Alpabtrieb Die Lustenauer Alpsaison endet heuer nach genau 100 Tagen am 3. September. Am Riedmannhof im Alberried findet das Hoffest mit Alpabtrieb von der Lustenauer Alpe Schönenmann statt. Ab 11 Uhr ist der Festplatz bewirtet.

Die 40 Kühe, die den Sommer auf den Lustenauer Alpen Schönenmann und Briedler verbracht haben, werden zwischen 13 und 14 Uhr schön geschmückt am Hof in der Alberriedstraße 3 (vor dem Vetterhof) eintreffen. Die kleinen Besucher können die Wartezeit beim Ponyreiten und im Streichelzoo verkürzen. Der frische Alpkäse vom Schönenmann kann ebenfalls verkostet werden.

Die geschmückten Kühe vom Schönenmann werden nach 100 Tagen Alpsommer zwischen 13 und 14 Uhr am Hof eintreffen.

Martina Riedmann und ihre Nichte Ida freuen sich schon auf das Hoffest am 3. September.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 35/02. September 2016

Kultur Musikschuldirektor i.R. Otto Vonbank feierte seinen 90. Geburtstag Der ehemalige Lustenauer Musikschuldirektor und Chorleiter Otto Vonbank konnte am 11. August bei bester Gesundheit seinen 90. Geburtstag feiern. Zu Ehren des Jubilars zelebrierten Pfarrer i.R. Msgr. Josef Marte, Pfarrer Thomas Sauter und Diakon Werner Scheffknecht einen Festgottesdienst in der Erlöserkirche. Umrahmt wurde dieser vom Kirchenchor Berneck, vom Bregenzer Männerchor und vom Kirchenchor der Erlöserkirche, die Otto Vonbank alle geleitet hat.

Otto Vonbank, der 1926 in Bludenz geboren wurde, prägte die Lustenauer Kulturszene über viele Jahrzehnte.

Die Musik war dem begnadeten Pädagogen in die Wiege gelegt: Er erhielt schon früh Violinunterricht und sang bei den Bludenzer Sängerknaben unter Hans Rubay mit. 1948 schloss er die Kirchenmusikschule in Regensburg mit der Reifeprüfung ab.

Mehr als 50 Jahre Chorleiter in Lustenau 1949 konnte er von Maria Bösch-Fussenegger den Kirchenchor der Erlöserkirche übernehmen. In den 50 Jahren (!) seiner Tätigkeit als Chorleiter führte er seine Sängerinnen und Sänger zu beachtlichen Leistungen und machte den Rheindorfer Kirchenchor weit über die Gemeindegrenzen hinaus bekannt. Wesentliche Stationen seines künstlerischen Lebens waren aber auch die Chorleitertätigkeit beim Kirchenchor St. Peter und Paul (1951 - 1953), beim Orchesterverein Lustenau (1954 - 1973) und beim Gesangverein Konkordia Lustenau.

Musikschule: Lehrer und Direktor Im Jahre 1952 wurde er Lehrer für Klavier und Orgel an der Musikschule Lustenau und avancierte dort im Jahre 1963 zum Direktor. In dieser Zeit führte er die Rheintalische Musikschule zu großen Erfolgen und gleichzeitig erhöhten sich die Schülerzahlen und die Anzahl der Lehrerinnen und Lehrer massiv. 1987 konnte er einen „wohlbestellten Stall“ an seinen Nachfolger Karl Matheisl übergeben.

Kulturreferent Daniel Steinhofer und Bürgermeister Kurt Fischer gratulieren Otto Vonbank und seiner Gattin Margrit.

Funktionen in Vorarlberg und im Schweizer Rheintal Auch außerhalb von Lustenau wirkte Otto Vonbank in zahlreichen Vereinen mit. So war er etwa von 1973 bis 1994 Leiter des Bregenzer Männerchores und von 1973 bis 2006 Leiter des Kirchenchores in Berneck. Auch im Chorverband Vorarlberg war Herr Vonbank ein angesehener Funktionär und leistete als Bundeschormeister von 1971 bis 1992 wertvolle Arbeit. Er baute das Notenarchiv aus, er initiierte Notengaben an die Chöre, richtete Landessängertage aus, veranstaltete Wertungssingen, Dirigentenkurse und Singtage. Diese verantwortungsvolle Tätigkeit wurde mit der „Rudolf von Ems-Medaille“ und dem Titel „Ehrenchormeister“ des Vorarlberger Sängerbundes gewürdigt.

In seiner Funktion als Dekanatschorleiter von Bregenz, vom Bregenzerwald und von Dornbirn leitete er zehn kirchenmusikalische Werkwochen in Bregenz und Salzburg.

Verdienstzeichenträger der Marktgemeinde Lustenau Auch als Organist wirkte er viele Jahrzehnte in der Lustenauer Pfarre Rheindorf und in der Pfarre Hasenfeld kann man bis heute sein virtuoses Orgelspiel bei manchem Gottesdienst genießen. Das Land Vorarlberg würdigte die Verdienste des Jubilars durch die Verleihung des „Großen Verdienstzeichen des Landes Vorarlberg“ und auch die Marktgemeinde Lustenau bedankte sich mit dem Verdienstzeichen für sein großartiges Wirken. Die Marktgemeinde Lustenau gratuliert Herrn Dir. Otto Vonbank zum 90. Geburtstag und wünscht ihm noch viele Jahre bei bester Gesundheit!

Mit einem Festgottesdienst, zelebriert von Msgr. Josef Marte, Pfarrer Thomas Sauter und Diakon Werner Scheffknecht, feierte die Pfarrgemeinde den 90. Geburtstag von Otto Vonbank.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

Wirtschaft 2. Viscose open vom 2. bis 4. September in Widnau Dieses Wochenende haben die Lustenauerinnen und Lustenauer Gelegenheit, Einblicke in viele Firmen im benachbarten Widnau zu bekommen. Nach dem großen Erfolg im Jahr 2013 findet heuer das 2. Viscose open im größten Industrie- und Gewerbepark der Ostschweiz, im Viscosepark Widnau statt. Freuen dürfen sich die Besucherinnen und Besucher auch auf die Ballontage Alpenrheintal sowie auf Kunst-Präsentationen und ein vielseitiges Kinderprogramm.

Zudem fährt das Viscose-Zügli durch das gesamte Areal, und das Straßenfest mit Live-Musik lädt zum Verweilen ein.

Ein weiterer Höhepunkt ist eine historische Ausstellung, bei der Margit Bartl-Frank hinter die Kulissen der ehemaligen Viscosuisse blicken lässt.

Besuchermagnet Heißluftballons Rund 30 Ballonteams werden während der Viscose open verschiedene Wettfahrten bestreiten, die Veranstalter kündigen spektakuläre Ballonstarts zu den täglichen Morgen- und Abendfahrten an. Auch für Kinder gibt es einen Ballonflugwettbewerb und die Möglichkeit, Heißluftballons zu basteln. Ein Anziehungspunkt für die Gäste aus dem Rheintal ist das stimmungsvolle Ballonglühen am Freitagund Samstagabend, wenn die Ballone zur Musik am Nachthimmel „tanzen“.

Gäste und Gastgeber beim Viscose open im benachbarten Widnau: Bürgermeister Kurt Fischer, Vizegemeindepräsidentin Widnau Marlen Hasler, OK-Präsidentin Margit Hinterholzer, Bürgermeister Werner Huber und Reinhard Frei vom OK "Viscose open".

2. Viscose open und 5. Internationale Ballontage 2. bis 4. September, Widnau, CH Infos unter Facebook.com/viscose.open.widnau.

Gäste und Gastgeber beim Viscose open im benachbarten Widnau: Bürgermeister Kurt Fischer, Vizegemeindepräsidentin Widnau Marlen Hasler, OKPräsidentin Margit Hinterholzer, Bürgermeister Werner Huber und Reinhard Frei vom OK "Viscose open". (Fotos Viscose open/Hinterholzer)

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 35/02. September 2016

Kultur Gravity Space: Akrobatik Ensemble im Freudenhaus Rau und wild, aber gleichzeitig auch zart und fein ist das perfekte Zusammenspiel dieses preisgekrönten und renommierten Akrobatik-Ensembles aus Adelaide in Südaustralien. Scheinbar mühelos scheinen sie physikalische Grenzen aufheben zu können, wobei das Scheitern der atemberaubenden Kunststücke stets möglich zu sein scheint. Ohne Make-up und nur mit praktischer Bekleidung ausgestattet, definieren sie Circuskunst völlig neu und kreieren ab 1. September an acht Abenden eine Art pures, akrobatisches Körpertheater im Freudenhaus.

Hautnah erlebbar Die Performer haben ihr Spielfeld aufs Kleinste reduziert, agieren auf wenigen Quadratmetern inmitten der Zuschauer, und sind dadurch so nah zu sehen und zu spüren wie selten im Bereich des Neuen Circus. Jeder Atemzug ist zu hören, ihre Kraft, Verspieltheit und Freundschaft sind hautnah erlebbar und mit ihrer Kreativität und Wärme gewinnen sie schnell die Herzen der Zuschauer auf der ganzen Welt – sei es in Montréal, London, Sydney, Hong Kong, Seoul, Berlin oder Buenos Aires.

Mehrfach ausgezeichnet Auch die Beleuchtung ist auf ein Minimum reduziert und nur ein Musiker begleitet die Performance effektvoll mit Schlagzeug und diversen Samples. A Simple Space wurden für diese pure und ehrliche Arbeit völlig zu Recht mit dem Preis "Best Circus" am Adelaide Fringe Festival 2014 ausgezeichnet und begeisterte auch am Edinburgh Fringe Festival. Zu sehen ist dieses preisgekrönte Ensemble an acht Abenden im Freudenhaus im Millennium Park.

Schnell Karten sichern!

A Simple Space Gravity And Other Myths Freudenhaus, Millennium Park, jeweils 20.30 Uhr Termine: Do., 1.9.; Fr., 2.9.; Sa., 3.9.; Di., 6.9.; Mi., 7.9.; Do., 8.9.; Fr., 9.9.; Sa., 10.9.; € 27,- | 24,- zzgl. VVK-Gebühr Performer: Triton Tunis-Mitchell, Jascha Boyce, Lachlan Binns, Rhiannon Cave-Walker, Martin Schrieber, Jacob Randell, Daniel Liddiard, Simon McClure Musiker: Elliot Zoerner

Zum Abschluss dieser Freudenhaus-Saison gastiert das Ensemble „A Simple Space“ an acht Abenden im Millennium Park.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

Sicherheitstipp FAIR IM UMGANG MIT DEM RUNDEN LEDER Das Leder rollt. Denn König Fußball beherrscht immer wieder das Geschehen. „Endlich“, sagen Fans und Akteure, denen jede Pause wohl zu lange erscheint. Doch jetzt geht es rund auf den Plätzen und Hallen. Große und kleine Dribbelkünstler pflügen den Ball im Visier über den grünen Rasen in der Hoffnung, einen Sieg zu landen.

So schön Fußball auch ist, eines sollte bei aller Euphorie nicht vergessen werden: Diese Sportart beinhaltet ein hohes Verletzungsrisiko. Wer öfter einmal den Profis zusieht, der kann nachvollziehen, wie empfindlich spezielle Körperteile sind. Besonders, wenn es hart zur Sache geht. Und das tut es oft. Die häufigste Ursache für böse Verletzungen ist nämlich mangelndes Fair Play. Besonders gefährdet sind naturgemäß junge Fußballspieler. Deshalb wird schon in engagierten Vereinen beim Training besonderes Augenmerk auf ein faires Miteinander gelegt. Fußball soll schließlich Spaß machen und nicht mit Tränen enden.

Einen wichtigen Beitrag zur Bewusstseinsbildung in diese Richtung leistet der schon vor Jahren von Sicheres Vorarlberg in Hobbyligen und für Hobbyturniere eingeführte Fairnesspreis. Er animiert jeden Kicker, Vorsicht gegenüber seinem Gegner walten zu lassen. Denn das Fairplay wird auch mittels Urkunde dokumentiert. Der Fairnesspreis wird vom Vorarlberger Fußballverband unterstützt.

Bei Sicheres Vorarlberg kann auch eine informative Broschüre mit dem sinnigen Titel „Die 11“ bezogen werden. Dabei handelt es sich um ein Trainingsprogramm der FIFA in elf Schritten, das hilft, Verletzungen zu vermeiden.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Soziales ELTERNBERATUNG IM SEPTEMBER 2016 Kindergarten „Am Schlatt“ – Termine Montag, 5. September 2016 Montag, 12. September 2016 Montag,19. September 2016 Montag, 26. September 2016

Mittwoch, 7. September 2016 Mittwoch, 14. September 2016 Mittwoch, 21. September 2016 Mittwoch, 28. September 2016

Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 35/02. September 2016

Musik RHEINTALISCHE MUSIKSCHULE LUSTENAU Elementare Musikpädagogik - es sind noch Plätze frei!

Eltern-Kind „Lied und Spiel“ Für 2 – 3-jährige Kinder mit Begleitpersonen • Förderung von sprachlichen, tänzerischen und bildnerischen Anlagen • Fantasie und Kreativität Ausdruck geben • In vielfältiger Form kommunizieren • Eigenständigkeit und Selbstbewusstsein erfahren

Musikwerkstatt Ideales Bindeglied zwischen EMP und Instrumentalunterricht. Für Kinder der 1. Klasse Volksschule.

• Förderung der Neigungen, Begabungen und Interessen • Gemeinsames Musizieren mit Stab- und Rhythmusinstrumenten • Lustvoll zusammen Musizieren, ohne die Verpflichtung zum Üben.

• Singen • Musiklehre • Instrumenteninfos

Rhythmisch-Musikalische Früherziehung Kreativer Kindertanz Elementarer Gruppenunterricht für 4-jährige (1. Kindergartenjahr) • • • • • •

Rhythmische, melodische und harmonische Schulung Sing- und Spiellieder Gedichte, Reime und Verse Tänze und Bewegungsspiele Elementares Spiel auf Orff-Instrumenten Soziales Lernen in der Gruppe

Tanzunterricht für Kinder in Gruppen.

(4 – 6 J., 6 – 8 J., 8 – 10 J.) • Freudiger Zugang zum Tanzen • Förderung von körperlichen, kreativen und sozialen Entwicklung • Arbeiten an unterschiedlichen Choreographien • Präsentation bei Musikschulaufführungen

Spielkreis Trommeln Elementarer Gruppenunterricht für Kinder der 1. und 2. Klasse Volksschule • • • • • •

Anmeldung: Rheintalische Musikschule, 6890 Lustenau, Maria-Theresien-Straße 61 Tel. 05577/84390, Fax 05577/84390-6, musikschule@lustenau.at

Rhythmische, melodische und harmonische Schulung Bodypercussion Sprechrhythmen Rhythmusspiele Afrikanische Lieder Material- und Trommelarrangements

Rheintalische Musikschule Lustenau · Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 gerlinde.koenig@lustenau.at · Info unter: www.lustenau.at/musikschule

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

Umwelt Verwertung von Fallobst Mit dem nahenden Herbst fallen nicht nur die Blätter, sondern auch reifes Obst von den Bäumen. Birnen und Äpfel können heute großteils nicht mehr im eigenen Haushalt verwertet werden. Wer nicht weiß, wohin mit dem Fallobst, kann sich an die Jugendwerkstätten wenden: Die Jugendlichen kümmern sich darum und räumen für Sie auf. Ist das Obst verwertbar, ist die Arbeit für Sie sogar kostenlos!

Schadpilze und Fäulnis vermeiden Die Hilfe der Jugendlichen beschert einen sauberen Garten und ermöglicht problemloses Rasenmähen.

Außerdem kann verhindert werden, dass Schadpilze und Fäulnis übertragen werden. Die Jugendwerkstätten beraten Sie gerne und kommen zu einer Besichtigung vorbei. Diese Aktion ist ausschließlich für Obstbaum besitzer vorgesehen, die in Lustenau Obstbäume besitzen oder betreuen.

Die Jugendwerkstätten kümmern sich um die Verwertung von Fallobst.

Kontakt Dornbirner Jugendwerkstätten Tel: 05572/51351 Mobil: 0676/833068873 (Hr. Milhalm) E-Mail: office.djw@aon.at www.arbeitsprojekte.at/djw.html

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 35/02. September 2016

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 06. September, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Mobilität Nachtarbeiten fü r den Bahnhofsumbau Seit Februar 2016 laufen in Lustenau die Arbeiten fü r einen neuen barrierefreien Bahnhof. Dank der guten Zusammenarbeit von Bevölkerung, Marktgemeinde, Behörden, Baufirmen mit den Mitarbeitern der ÖBB-Infrastruktur AG liegen alle Arbeiten im Zeitplan. Ab Ende 2017 wird Bahnreisenden in Lustenau ein zeitgemäßer moderner Bahnhof zur Verfü gung stehen. Durch die Vorplatzflächen sind dann alle Verkehrsträger optimal verknü pft.

Anrainer erhalten schon jetzt zusätzlichen Lärmschutz.

Nächtliche Bauarbeiten Leider sind in den kommenden Wochen am Bahnhof erneut Bauarbeiten in den Nachstunden unumgänglich. Nur so kann der Bahnverkehr ohne wesentliche Störungen aufrechterhalten werden. Bitte rechnen Sie vom 5. – 9. September sowie vom 23. – 30. September 2016 mit Lärmbelästigungen durch den Einsatz von Baumaschinen.

Im Zuge der Arbeiten werden Schienen und Schwellen ausgetauscht und Hilfsbauwerke entfernt. Über die Details

Vom 5. – 9. September sowie vom 23. – 30. September 2016 sind Arbeiten in den Nachtstunden durch den Einsatz von Baumaschinen erforderlich.

zu einer weiteren Nachtbaustelle im November werden wir Sie zeitgerecht durch ein eigenes Flugblatt informieren.

Die ÖBB ersuchen Sie höflich um Ihr Verständnis.

Ombudsstelle Bei Fragen zu den Bauarbeiten wenden Sie sich bitte an das Kundenservice der ÖBB-Infrastruktur AG unter infra.kundenservice@oebb.at oder an die Ombudsstelle fü r Bauarbeiten am Bahnhof Lustenau unter 0664/1999 508.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-522 · michael.schulz@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

Sicherheitstipp FORSTKURSE FÜR HOBBYHOLZER Trotz des derzeitigen relativ billigen Heizölpreises erfreut sich das nachhaltige Holz als Brennmaterial großer Beliebtheit.

Viele betreiben das Holzen als Hobby. Körperliche Betätigung an der frischen Luft soll bekanntlich gesund sein. Allerdings nehmen viele Freizeitholzer diese nicht ungefährliche Arbeit immer noch auf die leichte Schulter und sind mit schlecht gewarteten Motorsägen sowie ohne Schutzausrüstung und oft mangelnden Fachkenntnissen unterwegs.

Das Ländliche Fortbildungsinstitut (LFI) bietet deshalb schon seit Längerem spezielle Forstkurse an. Das Bemühen um mehr Sicherheit in Wald und Flur trägt denn auch Früchte. ,,Diese Angebote werden gut angenommen“, bestätigt DI Thomas Ölz von der Landwirtschaftskammer. Immerhin steht die eigene Gesundheit auf dem Spiel und in den Kursen werden grundlegende Notwendigkeiten vermittelt.

Zu den besonderen Unfallgefahren zählen laut Ölz stumpfe Sägen, krumme Schwerter und der nicht fachgerechte Umgang mit der Motorsäge. Unter fachlicher Anleitung lernen Hobbyholzer die richtige Wartung und Instandhaltung der Motorsäge. ,,Auch wenn vom Freizeitholzer die Motorsäge nur kurz gebraucht wird, sind doch nach jeder Verwendung bestimmte Wartungsarbeiten nötig“, erklärt Thomas Ölz. Im Kurs lernen die Interessierten wie das funktioniert. Außerdem lernen sie im praktischen Teil die richtige Anwendung beim Fällen und Aufarbeiten von Schwach- und Starkholz.

Weitere Schwerpunkte widmen sich den Arbeitstechniken sowie der Schutzausrüstung, die aus Bequemlichkeit ebenfalls gerne vernachlässigt wird. Geübt wird in Theorie und Praxis. Die theoretische Wissensvermittlung findet im Bäuerlichen Schul- und Bildungszentrum in Hohenems statt. Zum Praxistest geht es in den Wald.

Termine für die nächsten Kurse sind: Fr., 23.09. und Sa., 08.10.16.

Sa., 18.03., Sa., 25.03. und Sa., 01.04.17 Sa., 08.04. und Sa., 29.04.17

Modul 1 – Theoretische Einführung Modul 2 – Praktisches Arbeiten am Holzplatz Modul 3 – Praktisches Arbeiten im Wald

Nach der Teilnahme an allen drei Modulen erhalten Sie den Vorarlberger Motorsägenführerschein.

Mo., 03.10 und Mo., 31.10.16

Motorsägenwartung und Ketteninstandhaltung

Informationen zum Gesamtprogramm und Anmeldungen zu den Kursen beim LFI, Tel. (05574) 400-191 oder im Internet unter www.lfi.at/vbg.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

Zusammenleben Sachspenden für Flüchtlinge in Lustenau Jeden 1. Samstag im Monat gibt es die Möglichkeit, Sachspenden und Kleidung für in Lustenau lebende Flüchtlinge abzugeben.

Wo? Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8 Wann? Jeden ersten Samstag im Monat, 9 – 11 Uhr Nächster Termin: Samstag, 3. September 2016

Dringend gesucht werden folgende Sachspenden: - Mobilität: Fahrräder für Männer, Frauen und Kinder, Dreiräder, Bobby Cars, Laufräder, Einkaufs-Trolleys - Fahrrad-Zubehör: Schloss, Helm, Kindersitz, Korb, Steck-Lichter, Reparatursets - Küche: Kochgeschirr, Töpfe und Pfanne, Wasserkocher, Staubsauger - Hygieneartikel und Windeln Schulsachen für Kinder: - Gut erhaltene und funktionierende Buntstifte, Filzstifte, Fineliner, Federschachteln, Büro- und Schreibmaterialien, Lineal - Turnsäcke, Turnkleidung - Regenausrüstung für den Kindi z.B. Regenhosen und Regenjacken

Gesucht werden auch Freiwillige für’s Lädili: Wir suchen Personen, die Zeit und Lust haben, unser Lädiliteam tatkräftig zu unterstützen. Bei Interesse und für nähere Informationen, melden Sie sich bitte bei der Flüchtlingskoordination der Marktgemeinde Lustenau.

Vielen Dank für die großzügige Unterstützung!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-330 · „dô sin“ – Netzwerk Flüchtlinge in Lustenau fluechtlingshilfe@lustenau.at · www.lustenau.at/fluechtlinge

21

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

Umwelt

Sicherheit

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Defibrillatoren in Lustenau

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet.

Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrhaus (Rüstlöschfahrzeug) Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein Gesundheitszentrum (Maria-Theresien-Straße 15) HAK – Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) S.I.E., Millennium Park 12 Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 35/02. September 2016

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkungen; „Mobil- und Samstag-Markt“

L130.2-57/2016

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 3. September 2016, in der Zeit von 06.00 Uhr bis 14.30 Uhr, das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen ver-boten: 1. Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 2. Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 3. Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße, §2 Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

—

= gesperrte Teilstücke

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 02.09.: Herz-Jesu-Freitag 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 03.09.: Hl. Gregor der Große, Papst und Kirchenlehrer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 04.09.: 23. Sonntag im Jahreskreis – Opfer für die Friedhofsangelegenheiten.

9.30 Uhr Messfeier. Verabschiedung unseres Kaplans Gabriel - Anschließend Agape auf dem Turmplatz.

19 Uhr Messfeier Montag, 05.09.: 23. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle, anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 07.09.: 23. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 08.09.: Fest Mariä Geburt 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 09.09.: 23. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 10.09.: 23. Woche im Jahreskreis 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 11.09.: 24. Sonntag im Jahreskreis – Opfer für den Bildungscampus Marianum, Bregenz.

9.30 Uhr Messfeier 19 Uhr Messfeier Zum Jahr der Barmherzigkeit: Es gibt Augenblicke, in denen wir aufgerufen sind, in ganz besonderer Weise den Blick auf die Barmherzigkeit zu richten und dabei selbst zum wirkungsvollen Zeichen des Handelns des Vaters zu werden. (Papst Franziskus)

*außer bei einer Beerdigung

Nr. 35/02. September 2016

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 02.09.: Herz-Jesu-Freitag 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche. Herzliche Einladung zum „Neustart“ nach der Sommerpause!

12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 03.09.: Hl. Gregor der Große 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 23. Sonntag im Jahreskreis – Heiligsprechung von Mutter Teresa in Rom Beginn der Woche der Begegnung vom 4. – 11. September 2016 unter dem Motto „Aufbrechen nach Gott“ 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 04.09.: 8 Uhr Frühmesse 10.30 Uhr (!) Familiengottesdienst. Anschl. Möglichkeit zur Segnung mit einer Reliquie von Mutter Teresa, die heute in Rom heilig gesprochen wird.

(Musikal. Gestaltung: Klavier, Instrumente und Chörle) 11.30 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung Ab 11.45 Uhr Gemeinsames Mittagessen im Pfarrcenter.

Anmeldungen sind erwünscht (Tel.: 8 24 04). Wer spontan kommt, ist auch herzlich willkommen!

13.30 Uhr Vortrag von Pfr. Thomas Sauter zum Thema „Mutter Teresa und ihr ‚Beten und Vergeben in der Familie‘“ (Kinderbetreuung) 14.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde Ab 15.30 Uhr Begegnung in der Kinothek Lustenau 16 Uhr „Mary’s Land“ in der Kinothek.

Bei entsprechender Nachfrage Zusatzvorstellung um 20.30 Uhr! 19 Uhr Jugendmesse Montag, 05.09.: Ein Mann mit Doppelleben: Salvador Iniguez 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Begegnung von Salvador mit Jugendlichen im Pfarrcenter 19.30 Uhr Messfeier (Musikal. Gestaltung: Frauenschola und Orgel) 20.15 Uhr Zeugnis von Salvador Iniguez in der Erlöserkirche Dienstag, 06.09.: Kirche in Lustenau: „Gemeinsam Gott vertrauen.“ 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Messfeier aller drei Pfarreien mit Generalvikar Rudolf Bischof (Musikal. Gestaltung: Bläser und Orgel), anschl. Agape im Pfarrcenter

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 35/02. September 2016

Mittwoch, 07.09.: Ehrenamt: „Sag Dankeschön mit roten Rosen“ 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier mit und für alle Ehrenamtlichen unserer Pfarre, anschl. „Dankabend“ im Pfarrcenter (Musikal. Gestaltung: Gesang und Orgel) Donnerstag, 08.09.: Fest Mariä Geburt „Katreen Marzena“ 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier zum Fest Mariä Geburt (Musikal. Gestaltung: Kantor und Orgel) 20.15 Uhr Zeugnis von Katreen in der Erlöserkirche. Anschl.

Diskussion.

Freitag, 09.09.: „Grenzenlos Gnade“ – Tag der Barmherzigkeit in der Erlöserpfarre 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 15 Uhr Krankengottesdienst mit der Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens 18 Uhr Möglichkeit zum Empfang des Sakramentes der Versöhnung 19.30 Uhr Messfeier (Musikal. Gestaltung: Violine und Orgel) 20.15 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche (Musikal. Gestaltung: Jugendchörle) Samstag, 10.09.: „Gott ist (fast) tot. Woran glaubst Du?“ 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 13.30 Uhr Begegnung mit P. Maximilian Schwarzbauer.

Treffpunkt bei der Erlöserkirche Patrozinium & Pfarrfest zum Fest der Kreuzerhöhung 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr (!) Messfeier zum Vorabend in der Unterkirche 20 Uhr Konzert mit Patricia Kelly in der Erlöserkirche: „Grace&Kelly“. (Einlass: 19.15 Uhr. Eintritt) Sonntag, 11.09.: (Die Frühmesse entfällt!)

8.30 Uhr Sakramentaler Segen 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium der Erlöserkirche (Musikal. Gestaltung: Missa Brevis in C, KV 259, Orgelsolomesse für Kirchenchor, Kirchenorchester, Orgel und Solisten. Gesamtleitung: Michael Schwärzler).

Patrozinium & Pfarrfest sind Höhepunkt der Woche der Begegnung, und es sollen alle, die sich während dieser Woche begegnet sind, auch am Patrozinium & Pfarrfest wieder begegnen. Und wenn auch jene dazukommen, die während der Woche keine Zeit hatten, dann wird es wirklich ein Fest. Herzliche Einladung zur gegenseitigen Stärkung und Freude, mit (s)einer Pfarrgemeinde zu feiern.

18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 23. Sonntag im Jahreskreis L 1 Weish 9,13-19 L 2 Phlm 9b-10.12-17 Ev Lk 14,25-33 Freitag, 02.09.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Hochzeitsfeier von Klaus Rhomberg und Jessica Resch in der St. Antoniukapelle 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten; 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 03.09.: Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete Anbetung und eucharistischer Segen! Wir laden Sie ganz herzlich dazu ein, kostbare Zeit vor und mit dem Herrn zu verbringen und im Gebet zu verweilen.

Sonntag, 04.09.: 23. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 05.09.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche Dienstag, 06.09.: Hl. Magnus 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen.

19.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst aller drei Lustenauer Pfarreien anlässlich der Woche der Begegnung in der Erlöserkirche mit Generalvikar Rudl Bischof; anschließend Agape im Pfarrcenter Rheindorf Mittwoch, 07.09.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 08.09.: Mariä Geburt 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Rosenkranzgebet in der Rosenkranzkapelle – Achtung beachten Sie bitte die neue Beginnzeit – 17.00 Uhr! Freitag, 09.09.: 15 Uhr, Hochzeitsfeier von Herbert Wohlgenannt und Stefanie Hämmerle in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten; 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Samstag, 10.09.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 15 Uhr Hochzeitsfeier von MMag. Dr. Tobias Gisinger und MMag. Dr. Martina Schmidhofer in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen. Jesus ist im eucharistischen Leib gegenwärtig. Er liebt jeden von uns ganz persönlich, jeder Mensch ist ihm wertvoll und er wartet auf uns im Allerheiligsten Sakrament des Altares. Hierzu lade ich Sie alle von Herzen ein!

Sonntag, 11.09.: 24. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11.30 Uhr Tauffeier von Marlon Gabriel Schönburg in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 11.09.: 8.30 Uhr, Gottesdienst

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 03.09.: 18.30 Uhr, Vortrag: Was bewirkt die Wahrheit in unserem Leben?

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 04.09.: 19.30 Uhr, Gottesdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebet für Vorarlberg“

Nr. 35/02. September 2016

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 04.09.: Abschied von Kaplan Gabriel Verabschiedung von unserem Kaplan Gabriel. Wir tun das im Gottesdienst um 9.30 Uhr, bei der anschließenden Agape beim Turmplatz und auch beim Mittagstisch im Theresienheim. Wir freuen uns wenn Sie kommen.

Sonntag, 04.09.: Kochen fürs Theresienheim Sie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim (zwischen 11 und 13 Uhr). Der Erlös ist für das Theresienheim. Herzliche Einladung.

Rheindorf Mittwoch, 07.09.: Dorfer-Treff-Fahrt ins Silbertal auf den Kristberg.

Abfahrt ab Erlöserkirche um 13.30 Uhr, Preis für Bus und Seilbahn € 25,–.

Anmeldungen unter Tel 82404 bis Dienstag, 6. Sept. erbeten.

Herzliche Einladung vom Team des Dorfer-Treff

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 35/02. September 2016

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Brigitte Jochum Reichsstraße 62 Geöffnet im September während der Geschäftszeiten TheaterAbo 2016/2017 Spielplanpräsentation mit Hanno Dreher Donnerstag, 1. September, 19 Uhr, im W*ORT, Raiffeisenstraße 18 Circus mit „A Simple Space“ Donnerstag, 1. September, 20.30 Uhr Freudenhaus im Millennium Park Weitere Termine auf www.freudenhaus.or.at Ausstellung des KunstlerInnenkollektivs „baer“ Freitag, 2. September bis Sonntag, 16. Oktober, Galerie Hollenstein, Vernissage: Freitag, 2. September., 19 Uhr Sommer.Lust am Platz Brassclub Freitag, 2. September, 20 Uhr, Kirchplatz Mobilmarkt Samstag, 3. September, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Rhein-Schauen Reiseziel Museum – Entdeckungsreise für die ganze Familie Sonntag, 4. September, Eintritt € 1,– pro Besucher Kinothek Lustenau „Mary’s Land“ organisiert von Pfarrer Thomas Sauter Sonntag, 4. September, 16 Uhr Sommer.Lust am Platz Mode.Lust mit Southmade Freitag, 9. September, 19 Uhr, Kirchplatz Jazzclub Lustenau Eva Slongo Quartet Freitag, 9. September, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kreativ Atelier Badenixen und mollige Frauen aus Ton herstellen, Anmeldung Tel. 0676 9754257, Samstag, 10. September, 9 bis 15.30 Uhr, Staldenstraße 7

Kreativ Atelier Aquarellkurs (3. Abende), Anmeldung T 0676 9754257 Donnerstag, 15. September, 19 Uhr, Staldenstraße 7 Briefmarkensammlerverein Ausstellung Freitag, 16. bis Sonntag, 25. September, Vernissage, 16.09., 19 Uhr Kunsthandwerk – und Töpfermarkt Samstag 17. September bis Sonntag, 18. September „Come in and stay a while“ Konzert der Musikerfamilie Breuss Sonntag, 18. September, 11 Uhr, Guthirtenkirche „Ziemlich beste Freunde“ 1. AboTheater 2016/17 Sonntag, 18. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Orgelkonzert zum 90. Geburtstag von Otto Vonbank Sonntag, 18. September, 17 Uhr, Erlöserkirche „Fässer füllen oder Flammen entzünden?“ – Wie eine zukunftsfähige Bildung gelingen kann Vortrag mit Reinhard Kahl Mittwoch, 21. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Briefmarkensammlerverein Philatelie-Tag, Donnerstag, 22. September, 8 bis 14 Uhr, Foyer Reichshofsaal CD Präsentation von Paulis Chörle Freitag. 23. September, 20 Uhr, Theresienheim Offener Kinderflohmarkt Samstag, 24. September, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Tag des Denkmals Sonntag, 25. September, 10 bis 15 Uhr, Rathaus Lebenshilfe Lustenau Stundenlauf Sonntag, 25. September, 10 Uhr, Kirchplatz Kammerorchester Arpeggione Hohenems 5. AboKonzert 2016 Sonntag, 25. September, 20 Uhr, Reichshofsaal „Sind alte und junge Gehirne verschieden?“ Vortrag mit Dr. Klaus Zitt Dienstag, 27. September, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

„Grace & Kelly“ Konzert mit Patricia Kelly Samstag, 10. September, 20 Uhr, Erlöserkirche

Kürbisschnitzen am Markt Donnerstag, 29. September, 8 bis 12 Uhr, Kirchplatz

Erlöserkirche Lustenau Rheindorf Festgottesdienst zum Patrozinium mit Chor, Solisten und Orchester Sonntag, 11. September, 9.30 Uhr

Dramagalerie Gutshof Heidensand Alexander Waltner Do., 29. Sept. bis So., 2. Okt., Schmitterstraße 4 Eröffnung: Do., 29.9., 19 Uhr

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

Sport Austria Lustenau • Sa., 03.09., 17 h, Austria U18 - SC Röthis; 14.30 h, Austria U16 A - VfB Hohenems; 16.15 h, Austria U16 B - FC Hard B; alle Spiele RV. •

So., 04.09., 10 h, Austria U11 A - Rdf. Altach A; 12.30 h, Austria U11 B - Rdf. Altach B; alle Spiele RV.

•

Mi., 07.09., 18.30 h, Austria U13 B - FC Hard U13 B, RV.

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen FC Lustenau Holzstraße: Sa., 03.09., 13.30 Uhr, FCL 1 B – DSV 1 B; 16 Uhr, FCL KM – Lochau Holzstraße: So., 04.09.: 10 Uhr, FCL U11 B – Schlins B; 11.30 Uhr, FCL U11 A – Andelsbuch; 13.30 Uhr, FCL U16 B – Altach A Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Frauenturnen Netzwerk für Kinder • Start: Di., 27. Sept., 9 Uhr, Turnhalle Hasenfeldschule.

Es geht wieder los! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und neue sportliche Damen – Lisi und Hedi.

Interessiert? Neu? Komm einfach an einem Dienstag ab 27.09. um 9 Uhr zum kostenlosen Schnuppern vorbei.

Gesundheitliches Turnen und eine tolle Gemeinschaft, das ist die Frauenturngruppe Lustenau.

Karate Club Lustenau Sommerpause von 05. Juli bis 10. September. 07. September Schnuppertraining Aktion „school is out“. Anmeldungen unter info@karateclublustenau.at bis 02. Sept.

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene

Nr. 35/02. September 2016

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at Kneipp Aktiv Club Lustenau • Mo., 19. Sept., Start Gesundheitsorientierte Gymnastik mit Christine, 19.30 – 20.30 Uhr – Frauengruppe; 20.30 – 21.30 Uhr – gemischte Gruppe, jeweils MS Rheindorf.

•

Mi., 21. Sept., Start Frauengymnastik mit Daniela, 17 – 18 Uhr, VS-Hasenfeld.

•

Dienstag-Training, 19.30 – 20.30 Uhr mit Heike, Donnerstag-Training 19.30 – 20.30 Uhr, mit Sandra, jeweils VS-Rheindorf. Start (wegen Umbau) erst ab 18. Okt.

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

SC 2000 Lustenau • Unter dem Motto „Fit durch den Winter für alle“ bieten wir das bisher vom Skiverein Lustenau durchgeführte Fitness und Krafttraining mit Haltungs- u. Körperschule an.

Start am 03.10.2016 um 18.00 Uhr in der MS Rheindorf.

Beitrag € 50,-- für ca. 10 Einheiten.

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 35/02. September 2016

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468" Collegium Vocale Lustenau • Wir beginnen mit den Proben am M0., 12.09. um 20 Uhr in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046 Eintracht Chor Lustenau Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause und starten wieder mit viel Chorlust am Do., 15.09., 20.15 Uhr. Neue SängerInnen sind jederzeit herzlich willkommen!

Ensembles der Trachtengruppe • Die Ensembles der Trachtengruppe haben sich in die Sommerpause verabschiedet. Über den genauen Probenbeginn des gemischten Chores, Popchores, der Kindertanzgruppe und großen Tanzgruppe im Sept. erfolgt zeitgerecht eine detaillierte Information.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Volksmusikverein – Lustenau Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen Sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Heute schon die Einladung: Neue Mitglieder sind in allen Ensembles herzlich willkommen. Info: Obm. Hubert Ortner, Tel. 0660/6680576 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause, freuen uns aber wieder auf den Probenbeginn am Dienstag, 13. Sept. 2016 um 19.30 Uhr im Vereinsheim.

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Freiheitliche Frauen Lustenau • „Jassen für einen guten Zweck“ – ist am 7. September um 19 Uhr, Reichshofstraße 21.

Wir freuen uns auf euer Kommen.

•

Voranzeige! Herbstausflug nach Varese/Tessin (IT), Donnerstag, 6. Oktober 2016.

Näheres im Gemeindeblatt Woche 37.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

Kreativ-Atelier • Sa., 03.09., 10.30 – 16 Uhr, Tag der offenen Tür im Kreativ-Atelier, Staldenstraße 7, Lustenau. Wir freuen uns auf Euer Kommen! Das neue Jahresprogramm liegt auf.

Verschönerungsverein Lustenau Einladung zum Rad-Ausflug am Sa., 03.09., Treffp. RheinSchauen um 14 h mit aktuellen, interessanten Informationen zum Projekt RHESI, Einkehrschwung inklusive.

•

Do., 15.09, 22.09. und 29.09., 19 – 21.30 Uhr, Aquarell-Kurs (3 Abende). Komplette Aquarellausrüstung mitnehmen.

Anm.: Tel. 0676/9754257 oder Tel. 0664/1549434

VHS Lustenau • Spanisch für Anfänger, Hak Lustenau, Beginn 20.09.16 um 19 Uhr, 10 Abende, Beitrag: € 114,–, Kursleiterin: Patricia Chau de Österle, tel. Anm.: 05574/525240

•

Di., 20.09, 19 – 22 Uhr, Kurs: Schmuck selber machen (Mira Jolie = Fimo ähnlich).

Tel. Anmeldung: 0676/9754257 oder 0664/1549434

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer • So., 4. September – Lätteleschiessen – mit gemütlichem Beisammensein. Treffpunkt 14 Uhr beim Vereinsheim.

Infos gibt Toni, 0660/1515055 •

•

Ganzkörpertraining, VS Hasenfeld. Beginn 21.09.16 um 19.10 Uhr, 10 Abende, Beitrag: € 65,–, Kursleiterin: Gaby Grünanger, tel. Anm.: 05574/525240

•

Digitale Fotografie – Grundkurs, Hak Lustenau, Beginn 26.09.16 um 18 Uhr, 4 Abende, Beitrag: 128,–, Kursleiter: Ercan Vatansever, tel. Anm.: 05574/525240

So., 11. September, Familienwandertag, gutes Schuhwerk und Stöcke immer von Vorteil. Informationen + Anmeldung bei Hans unter Tel. 0680/3260333

Obst und Gartenbauverein Lustenau • Am Fr. 9.09. um 16 h Grillfest bei Elmar im Forst. Gemütliches Beisammensein aller Obst und Gartenbau-Interessierten mit Prämierung der größten Sonnenblumen.

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

•

Anmeldungen bei Peter Grabher bis 5.09. Tel. 87131 Oldtimerclub Lustenau Stammtisch am Montag, den 5. September um 20 Uhr im Schmugglar.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle • Fr., 2. Sept. und So. 4. Sept., Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolokomotive, 15 Uhr ab L‘au. Das Museum ist ab 13 Uhr geöffnet, Führungen auf Anfrage.

•

•

Sa., 3. Sept., Dampflokfahrt an die Rheinmündung, 15 h ab Lustenau. Das Museum ist ab 13 h geöffnet.

Gruppen und Familien bitten wir um Anmeldung!

So., 4. Sept., Reiseziel Museum, öffentliche Führung im Rhein-Schauen-Museum Lustenau und im Steinbruch Mäder/Koblach

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Lustenauer Gemeindeblatt

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

33

Nr. 35/02. September 2016

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.

10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

•

Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h, Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre, jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 19. Oktober 2016 von 13 – 16 Uhr Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege.

Telefonische Terminvereinbarung: 05577/63344-102 „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung, etc.

Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör Kontakt: Andrea Hollenstein, andrea.hollenstein@lustenau.at, Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge

Nr. 35/02. September 2016

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721 •

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Pflegecafe-Treffen: 1. Sept., 15 Uhr, Rathausstr. 7 (ehem.

Schwesternhaus). Thema: „Hausapotheke“ Der Krankenpflegeverein kontr./prüft ihre Apotheke u. berät Sie gerne.

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810

•

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Fr., 09. September um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747 Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 35/02. September 2016

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen; •

Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Informationen, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung;

•

Mittwochs – Gymnastik mit Marika „Mach mit bleib fit“ – um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbörse Lustenau Sie suchen eine neue Aufgabe? Bei uns sind sie wertvoll!

Kontakt im „Schützengarten“ jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974 Seniorenbund Lustenau • So., 4. Sept. – 6-Tage-Reise Fränkische Schweiz 7 Uhr ab Bösch-Reisen, anschließend sammeln durch Lustenau; Leitung/Info Toni Vogelmann, Tel.: 85527 •

Di., 13. Sept. – Rundwanderung Innerlaterns – Bädle Gapfohl; Gehzeit ca. 3 Std.; L 52 um 7.40 Uhr ab Bhf.; Anmeldung/Leitung Evelyn Alge, Tel.: 0664/2762 615

•

Di., 20. Sept. – Ausflug Titisee (Bootsfahrt) und Zäpflebahn; 6 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 51,– für Bus, Boot u. Bähnle; Ltg. Barbara Hofer, Tel.: 0699/1508 5291

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag, Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstr. 21, nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr. Wegen Landeswandertag am 15.09. geschlossen.

•

Sa., 3.09., Preisjassen im Club 50+ mit Schnitzel u. Kartoffelsalat. Beginn um 14.30 Uhr. Bitte anmelden bei Lotte, Tel. 0650/8781768

•

Di., 27.09., Ausflug – Schwäbische Barockstraße nach Biberach, Rot a.d. Rot. Abfahrt 9 Uhr ab Bösch-Reisen.

Anmeldung bei Lotte, 0650/8781768, Inge 05577/82099

Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

Seniorenring Lustenau • Do., 15.09., Landeswandertag: Formarinsee – Zug – Lech.

2 Wanderrouten: zur Freiburger Hütte u. retour, „Lechweg“ nach Zug. Für Nichtwanderer Fahrt m. Bus direkt nach Zug.

Jahrgang 1949 Unbedingt Termin frei halten und mitfahren!

Mittwoch, 5. Oktober – Halbtagesausflug ins „Zuckergässle“. Näheres im nächsten Gemeindeblatt.

•

Do., 15.09., Abf. 6.20 h, Bösch-Reisen u. L’auer Hof, Bräuhaus, G. Austria, Kirchplatz, Engel. Letzte Anmeldemögl. am 1.09. m. Bezahlung b. Lotte, 0650/8781768 o. Inge, 05577/82099

Jahrgang 1953 • Wanderung, 17. September zur Alpe Schwende.

Abfahrt: Landbus – Linie 50 ab Kirchplatz um 9.11 Uhr. Bei Schlechtwetter kein Ersatztermin.

•

Mi., 12.10.16, Musiktheater Götzis, Operette „Orpheus in der Unterwelt“, Beginn 18 Uhr, verbilligte Karten, Anmeldung und Bezahlung bei Inge, 05577/82099

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns am Freitag, den 2. September um 15 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1927 Wir treffen uns zu unserem gemütlichen Hock am Freitag, 2. September um 15 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1936 • Voranzeige! Am Dienstag, den 13. September, veranstalten wir beim Helmut Thelesklav, Eigenheim 19, ein Gartenfest mit Zelt bei jeder Witterung.

Weitere Auskunft unter Tel. 06803260333 Bitte um Anmeldung bis 14 September Jahrgang 1954 • Ausflug in den Nenzinger Himmel, Samstag, 24. September, Abfahrt 9.30 Uhr, Kirchplatz, Kosten € 25,00, für Bus und Mittagessen.

Um ca. 19 Uhr treffen wir uns im Azzura.

Anmeldung bis spätestens 16. September, bei Sigrid, 0650/3044550 oder Reinhold, 0664/3415257 Jahrgang 1968 • D’68iger Jahrgang: Nimmst Du täglich Deine Tropfen, wird Dein Herz stets freudig klopfen, wirst im Alter wie der Wein, stets begehrt und heiter sein Unter diesem Motto treffen wir 68iger uns am Freitag, den 30. September 2016 um 19.00 Uhr im Walhalla Stüble

Mehr Infos in nächster Ausgabe im Inserat.

Jahrgang 1937 Radtour am Mittwoch, den 7. September um 15.00 Uhr ab Saeco. Anschließend ca. 16.00 Uhr im Walhalla-Stüble. (Bei Schlechtwetter nur Walhalla).

Jahrgang 1939 • Ausflug Öchslebahn, Ochsenhausen/Warthausen und Memmingen, Donnerstag, 22. September, Abfahrt 8.30 Uhr ab Bösch-Reisen-Bärenmetzg-Kirchplatz-Engel Detail-Programm – lt.Rundschreiben Einzahlung von € 35,– = Anmeldung!

Letzter Anmeldetermin: Donnerstag, 15. September Jahrgang 1940 Mittwoch, 14. September, Ausflug, Rheinfall Schaffhausen und Konstanz mit Schifffahrt. Siehe unser Rundschreiben. Es gibt noch Restplätze, bitte bald anmelden.

Jahrgang 1946 • Wir treffen und am Mittwoch, 14.09. um 15 Uhr beim Rathaus: Historischer Radrundweg im oberen Teil der Gemeinde. Ab ca. 17 Uhr gemütlicher Hock im “Lamm”.

Anmeldung nicht nötig – bei Schlechtwetter treffen wir uns nur im Lamm!

Wer mit dabei sein möchte, bitte E-Mail an: angelika.hollenstein@dvag.at oder petzi.mandl@vol.at.

Anmeldungen bitte bis spätestens 20. September 2016.

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 35/02. September 2016

Sie haben Fragen zum Computer?

Wir beantworten diese gerne!

Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30-11.30 Uhr Tel. 05577/62974, werktags ganztägig (Telefon wird umgeleitet)

Bauch/Beine/PO für JEDEN Petzi

Dienstag, 19 – 20 Uhr Bodyforming Donnerstag, 19 – 20 Uhr Bodyforming Landessportzentrum Dornbirn Beginn: 6. September 2016 Unser Motto: Der Unterschied zwischen dem, der du bist und dem, der du sein möchtest, ist das was du tust!!!!

Inserentenverzeichnis Alpina Haus . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Anonyme Alkoholiker . . . . . . . . . 54 Bauakademie . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Bauch/Beine/Po – Petzi . . . . . . . 37 BOG Informationstechnologie . . . . 50 Bücherbox Hasenfeld . . . . . . . . . 39 Dan Küchen-Studio . . . . . . . . . . . 42 Dr. Eva Maria Chwalla . . . . . . . . 42 Easy-Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Eltern-Kind-Gruppe . . . . . . . . . . . 41 Erlöserpfarre . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . . 53 Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 37

GRASS Beschläge . . . . . . . . . 48 50 Hochwassertag . . . . . . . . . . . . 30 31 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 42 Hopfner Schuhe & Leder . . . . . . 44 Hypo Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Johannes Thurnher . . . . . . . . . . . 45 Kathan & Partner . . . . . . . . . . . . 48 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 47 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 39 Landespolizeidirektion Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Mathilda’s Café . . . . . . . . . . . . . . 44 Mayer Personalmanagement . . . . . . 48 Messe Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . 58

Mosterei Meusburger . . . . . . . . 46 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 40 Musikgarten . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ochsenmetzg . . . . . . . . . . . . . . . 38 Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . 50 Patricia Kelly . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Pilates4Men – Judith Grabher . . . . . . . . . . . . 38 Reinhard Götze . . . . . . . . . . . . . . 46 Rheintaljob . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Rhy Chi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 42 Schriften-Zone . . . . . . . . . . . . . . 38 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . . 37 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 56

SVA – Ihre Gesundheitsversicherung . . . 40 TS Jahn Lustenau . . . . . . . . . . . . . 43 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . 39 40 44 Wirtschaft Dornbirn . . . . . . . . . . 54 z-werkzeugbau . . . . . . . . . . . . . . 45

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

Mit neuer Frische vom Urlaub zurück, freuen wir uns wieder auf Ihren Besuch. Ab Dienstag, den 6.9.2016 sind wir wieder täglich für Sie da.

Ihre „Ochsenmetzg“, Fam. Markus Bösch und Mitarbeiter

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

39

40

SPRECHTAG Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beiträgen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergßtung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, den 06.09.2016 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit.

Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919, E-Mail: Direktion.VBG@svagw.at, Internet: www.svagw.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

43

Seit über 20 Jahren erstmals wieder eine Vorarlberger Landesmeisterschaft in der Leichtathletik in Lustenau Kommenden Freitag, den 2. September ab 17.00 Uhr und Samstag, den 3. September ab 11.00 Uhr finden die Vorarlberger und IBL (Internationale Bodensee-Leichtathletik) – Meisterschaften im Parkstadion in Lustenau statt. In der allgemeinen Klasse, den U (unter) 18 und den U14 Klassen sowohl bei den Frauen, wie auch bei den Männern wird um Meistertitel gekämpft. Gemeldet haben sämtliche Vorarlberger Asse und auch die des Bodenseeraumes. Es kann in allen Klassen mit spannenden Wettkämpfen gerechnet werden.

Die TS Jahn Lustenau gemeinsam mit dem SV Lochau sind die Veranstalter dieser Meisterschaft.

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

Wir suchen für unser altehrwürdiges – saniertes Geschäftshaus in Lauterach, eine zuverlässige, umgängliche

Hausbesorgerin oder Ehepaar Wir bieten eine 150 m2-Wohnung mit Einbauküche, Teilmöbliert im 1. OG mit Gartenbenützung und Parkplatz.

Je nach Vereinbarung beschäftigen wir nur Sie als Hausdame und/oder auch den Herrn.

Unser Wunsch ist es jemanden zu finden, der unser Haus so liebevoll und sorgfältig betreut und pflegt, als wäre es sein eigenes.

Zu Ihren Arbeiten zählen Reinigungsarbeiten, Hauspflege, Vorplatz- und Gartenpflege, Erledigung von Belangen unserer Mieter und eventuell Kleinreparaturen, wenn Sie auch so noch ein wenig mit einem Laptop umgehen könnten, wäre es perfekt.

Miete und Entlohnung ergeben sich aus den persönlichen Gesprächen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen.

Reinhard Götze, Bundesstraße 87, A-6923 Lauterach, Tel. 0664/4437058, Mail: goetze.kiosk.pension@speed.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

Wir suchen eine/n verlässliche/n, flexible/n und freundliche/n

Mitarbeiter/in zur Mithilfe in der Vorbereitung.

Wir bieten: • eine Vollzeitstelle (5-Tage-Woche) • ein tolles Team • Entlohnung über dem Kollektivvertrag (Bereitschaft zur Überbezahlung) Bewerbungen vormittags bitte telefonischan 05577/84 183 (Frau Baric)!

Kleinanzeigen

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt, einen Montagetischler für Einbauküchen im Großraum Dornbirn. Wir bieten überdurchschnittliche Entlohnung, gute Einschulung.

Kontakt: Tel. 0043 676 847004100

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau

Nette Vorarlberger Familie sucht Grundstück bis € 250.000 oder Haus bis € 500.000! Tel.: 0650/8411428

Zu großes Haus? Keine altersgerechte Wohnung?

Kennen Sie unser Sorglos-Alterspaket?

Der Service für alle, die im Alter noch einmal Ihren Wohnsitz wechseln wollen. Andreas Hofer Immobilien, Telefon 05577/93080, www.aho-immobilien.at

Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 35/02. September 2016

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau ,,Lerchenfeldstraße‘‘ Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 81 m² Wfl. plus ca.

21 m² Terrasse HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at, www.zima.at Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Pontenstraße Lustenau Attraktive Geschäftsfläche in optimaler Werbelage im Herzen von Lustenau zu verkaufen (71 m² Nutzfläche).

Ausreichend Kundenparkplätze vorhanden, individuelle Raumaufteilung möglich (HWB 48,1 kWh/m²a).

05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at Pontenstraße Lustenau Wir errichten eine südlich ausgerichtete Kleinwohnanlage in bester Wohnlage. Die Penthouse- und die 2-, 3und 4-Zimmer-Wohnungen werden in höchster Ausführungsqualität errichtet. Ausgedehnte Grünflächen, Lift, große Terrassen, flexible Raumaufteilung, praktische Abstellräume und ausreichend Besucherparkplätze erhöhen den Wohnkomfort (HWB 27,4 kWh/m²a).

05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige 2 – 4-Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlage zu verkaufen. Fixpreisgarantie. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lauterach-Im Winkel: Freundliche 3 Zimmerwohnung mit Gartenanteil und 2 Carports im Zentrum von Lauterach zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Neuwertiges EFH in ruhiger Lage in Lustenau zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Fußach: EFH mit 4 Schlafzimmer, 2 Bäder und schöner Garten in einer Sackgasse in Fussach zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m².

Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.

Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Lustenau: EFH mit ca. 130 m² Wfl., ca. 503 m² Grund, Terrasse, Balkon, Doppelgarage, um € 450.000,- zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: 0664 816 75 49, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen.

Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Tag der offenen Tür in der exklusiven Penthousewohnung, in der Schützengartenstraße 19a, in Lustenau, am Donnerstag, den 8. September, von 16.00 – 19.00 Uhr. Mit ca. 165 m² Wfl., 123 m² Terrasse u.v.m. Machen Sie sich selbst ein Bild! Wir freuen uns auf Sie! B&B Immobilien, 05574/83636-32 oder www.bb-immobilien.at Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m² für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Hausverwaltung gesucht? Wenn schon, denn schon... vplus GmbH, Tel. 05572/28220, www.vplus.at Bin vo Luschnou und tät gern z'Luschnou bliebo.

Suoch a klänns Hüsli mit Garto. Tel. 0650/2515550 Suchen Garage/Werkstatt zum schrauben / als Lager ab 30 m2. Sind zuverlässig – aus Lust. Tel: 0699/17117972 Suche für einige Monate ruhige 1-Zimmer Wohnung zu mieten. Doris Brosch, Tel. 05577/87579 Hausverwaltung gesucht? Wenn schon, denn schon... vplus GmbH, Tel. 05572/28220, www.vplus.at

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!

Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770 Hausverwaltung gesucht? Wenn schon, denn schon... vplus GmbH, Tel. 05572/28220, www.vplus.at Suche, gegen Bezahlung, alles von Wieser Bräu!

Tel.: 0699/10549753 Brennholz hart oder weich, ofenfertig, ab 3 m3 zugestellt.

0664/8464703

Geschäftliches

Heimo’s Rad u. Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070 Ländle Baum- und Gartendienst: Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at oder 0664/73451562 Hausverwaltung gesucht? Wenn schon, denn schon... vplus GmbH, Tel. 05572/28220, www.vplus.at

Nr. 35/02. September 2016

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Abfluss Verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

53

54

Die Lustenauer Kindergärten

Lustenauer Gemeindeblatt

online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 35/02. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

KEGELNACHMITTAG und GYMNASTIKSTUNDE Nach der jährlichen Sommerpause starten wir in Kürze wieder unsere wöchentliche Körperertüchtigung: Ab dem 14. September jeden Mittwoch, 13.45 – 16.00 Uhr, sportlicher und geselliger Kegelnachmittag auf den Sportkegelbahnen im Freizeitzentrum Hard Leitung und Info: Hans Ungerank Tel. 0676/9308 352 Ab dem 15. September jeden Donnerstag (neu!), 16.30 – 17.30 Uhr, Gymnastikstunde unter der fachlichen Leitung von Silvia Beise mit verbessertem Platzangebot in der Turnhalle des Sonderpädagogischen Zentrums bei der Volksschule Rotkreuz (direkt bei der Bushaltestelle!)

Org. Leitung und Info: Evelyn Alge Tel. 0664 / 2762 615 Beide Sportlergruppen und der Seniorenbund Lustenau ganz allgemein freuen sich immer über neue Interessenten!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/02. September 2016

ÖXLERS HOFFEST Sa., 3. und So., 4. Sept. 2016

Samstag, 03. September 2016 Stallparty ab 20.00 Uhr Sonntag, 04. September 2016 Hoffest ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit den „Xiberg-Böhmischen“ Ponyreiten, Streichelzoo, Schatzsuche im Heuhaufen, Filzen mit Carmen Nußbaumer, Sandhaufen für die ganz Kleinen usw.

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.

Auf Euer Kommen freuen sich: Hilde und Heinz Bösch, Hofsteigstraße 99, 6890 Lustenau Tel.: 0664/1400874