Gemeindeblatt 35 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Sommer.Lust am Platz Krauthobel Freitag, 1. September 2017, 20 Uhr Kirchplatz Lustenau Freitag, 01. September 2017 Nr. 35/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 35/01. September 2017

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

22 Kirchen 25 Veranstaltungstipps 26 Vereine und Termine 33 Spenden 35 Inserate 35 Inserentenverzeichnis 48 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Sommer.Lust am Platz Krauthobel Freitag, 1. September 2017, 20 Uhr Kirchplatz Lustenau Krauthobel ist „Kult“ und steht für selbst komponierte Lieder im Montafoner Dialekt, in deren Texten sie die Gesellschaft der Vorarlberger und ihre Eigenheiten widerspiegeln. Von lustig und rockig bis hin zu stimmungsvoll und nachdenklich spannen die Vollblutmusiker den Bogen und überspannen ihn keineswegs. Schreibt die Lieder doch meist das Leben selbst. Die Ideen für die Songs beruhen auf persönlich erlebten Erfahrungen oder tauchen einfach im tagtäglichen Miteinander und Alltag der Band auf. Krauthobel beleuchten ihre Erlebnisse auf humorvolle Art und Weise, des Öfteren aber auch zum Nachdenken. Wer schon einmal live dabei war, der weiß was Sache ist! Krauthobel und die „Buschlaband“ verzaubern das Publikum jedes Mal aufs Neue.

Nächste Woche am Kirchplatz: Abschlussparty mit Roadwork Funk – Soul – Rock – Pop – Reggae - Swing Freitag, 8. September 2017, 20 Uhr

mmmmmmmmmmmm

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Keine Ordination Donnerstag, 24.08., bis Freitag, 01.09.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Nr. 35/01. September 2017

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 02.09., 7 Uhr bis Montag, 04.09., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Freitag, 18.08. bis Freitag, 08.09.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Montag, 04.09. bis Freitag, 08.09.

Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 04.09. bis Freitag, 08.09.

Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 02.09. und Sonntag, 03.09.

Dr. Roman Jahoda MSc Landstraße 53, Hard, 9 – 11 Uhr DDr. Robert Fischer Angelika-Kauffmann-Straße 3, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 35/01. September 2017

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 02.09.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 03.09.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 04.09.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 05.09.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 06.09.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 07.09.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Freitag, 08.09.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Kalender für die Woche 36/2017 04. September bis 10. September 2017 Wochenkalender 04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Rosalia, Rosa, Ida, Irma, Iris, Moses Albert, Roswitha, David, Roman Beate, Magnus, Gundolf, Bertrand Regina, Ralph, Stefan, Dietrich, Otto Mariä Geburt; Hadrian, Sergius, Alain Petrus Cl., Korbinian, Othmar, Peter Diethard, Isabella, Edgar, Jodok

Der MOND geht bis 13. September über sich.

8. Mariä Geburt fliegen die Schwalben furt; bleiben sie da, ist der Winter nicht nah.

Abfallkalender 07 DO Bioabfall, Gelber Sack Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

Aus unserer Gemeinde Mobilität Lustenau bekommt die erste Begegnungszone Im Rheindorf wird Lustenaus erste Begegnungszone realisiert. Fahrzeuge und Fußgänger dürfen den Straßenraum vor der Volksschule künftig gemeinsam nutzen.

Alle Verkehrsteilnehmer sind dann gleichberechtigt und müssen aufeinander Rücksicht nehmen. Für Autofahrer gilt höchstens Tempo 20. Das faire Teilen der Straße soll allen mehr Sicherheit und Aufenthaltsqualität bringen. Über den Sommer wird der öffentliche Raum rund um die generalsanierte und erweiterte Volksschule Rheindorf gänzlich neu gestaltet. Der Umgebungsgestaltung geht ein Beteiligungsprozess voraus, bei dem auch die Schülerinnen und Schüler ihre Ideen und Ansichten einbringen konnten.

Der neue Schulhof wird in ein grünes Klassenzimmer im Freien verwandelt, das Aufenthalts- und Bewegungsanreize bietet. Auch die Begegnungszone gehört zu den Maßnahmen, die den Aufenthalt rund um die Schule attraktiver und sicherer machen. Ebenso wie zwei neue Fußwege und eine öffentliche Spielwiese hinter dem Alten Schulhaus.

Selbsterklärende Gestaltung erhöht die Sicherheit Die neue Begegnungszone, die zu Schulbeginn fertig ist, wird so selbsterklärend wie möglich gestaltet, was die Sicherheit zusätzlich erhöht. Beleuchtung, ein heller Bo-denbelag und eine vier Meter hohe Stele markieren den An-fang und das Ende der Begegnungszone. Sitzelemente aus Beton, Blumentröge und Orientierungshilfen für blinde und sehbehinderte Menschen leiten durch die Begegnungszone.

Die Bauarbeiten von Schulplatz und Begegnungszone werden mit Schulanfang abgeschlossen sein.

Der helle Belag und die vier Meter hohen Stelen im Eingangsbereich machen Verkehrsteilnehmer frühzeitig auf die Begegnungszone aufmerksam.

Rendering: Zero Division

Begegnungszone fördert das rücksichtsvolle Miteinander Bürgerinnen und Bürger sind im Vorfeld oft skeptisch, was die Sicherheit von Begegnungszonen angeht. Die Praxis zeigt im Gegenteil, dass die Aufmerksamkeit jedes Einzelnen erhöht ist und sich jeder Verkehrsteilnehmer vorsichtiger verhält. „Autos fahren im Schritttempo, niemand will ein Risiko eingehen und senkt sicherheitshalber die Geschwindigkeit. Ein Fußgänger schaut zum Beispiel lieber dreimal, bevor er die Straße überquert“, gibt das Kuratorium für Verkehrssicherheit die Erfahrungen aus anderen Gemeinden. Sicherheitswache-Kommandant René Schreiber kündigt an, dass die Polizei in der ersten Zeit der Begegnungszone verstärkt präsent sein wird.

Zur Sicherheit: Kinder mobil.Anders unterwegs „Die Begegnungszone erweitert den Schulplatz und wertet ihn gleichzeitig auf. Zusätzlich soll sie mehr Sicherheit für die Schülerinnen und Schüler schaffen“, so Leanne Maree von der Gemeindeplanung. Anwohner und Eltern wissen bereits von der Neuerung und sind in der ersten Schulwoche zu einem Informationsabend eingeladen. Dort geben Bürgermeister, Direktor, Sicherheitswache, Planer und

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 35/01. September 2017

MitarbeiterInnen aus den Fachabteilungen Auskunft und stehen Rede und Antwort. Die Schüler und Kinder des Kindergartens werden mit Unterstützung von Lehrpersonen, den Kindergartenpädagoginnen und der Sicherheitswache im Umgang mit der Begegnungszone besonders geschult. Auch „Kinder mobil.Anders unterwegs“, Lustenaus Initiative für einen sicheren und gesunden Schulweg, geht für die Volksschüler und Kindergartenkinder nach den Herbstferien in eine neue Runde. Mit Schwerpunktaktionen wie „Schoolwalker“ oder „Kids im Bus“ werden Eltern und Kinder dazu motiviert, den Schulweg wieder zu Fuß, per Bus oder Fahrrad anstatt im „Elterntaxi“ zurückzulegen.

Das gilt in der neuen Begegnungszone vor der VS Rheindorf • Jeglicher Fahrzeugverkehr ist gestattet.

• Fußgänger und Radfahrer dürfen weder gefährdet noch behindert werden.

• Fußgänger dürfen zur Fortbewegung die Fahrbahn benutzen, ohne den Fahrzeugverkehr mutwillig zu behindern.

• Fahrzeuge dürfen mit maximal 20 km/h unterwegs sein.

• Das Nebeneinanderfahren von Radfahrern ist gestattet.

• Das Parken von Autos ist verboten.

• Die Begegnungszone zählt zum fließenden Verkehr und ist daher – im Gegensatz zur Wohnstraße – nicht gegenüber anderen Verkehrsflächen benachrangt.

Sofern keine Verkehrszeichen vorhanden sind, gelten also die allgemeinen Vorrangregeln.

Das Verkehrsschild weist auf die geltenden Regelungen innerhalb der Begegnungszone hin.

Die 70 Meter lange Begegnungszone soll künftig den Verkehr einbremsen und so die Sicherheit der SchülerInnen gewährleisten.

Plan: Besch und Partner

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

Bauen/Bildung Lustenauer Bildungsstätten renoviert und umgebaut Die unterrichtsfreie Zeit während der Sommerferien wird in Lustenau traditionell dafür genutzt, wichtige Bauarbeiten in den Bildungseinrichtungen durchzuführen.

Neben der großen Erweiterung der Volksschule Rheindorf sind die Volksschule Rotkreuz und der Bau der neuen Kinderbetreuung im Büngen Schauplatz emsiger Handwerkertätigkeiten.

Vizebürgermeister und Hochbaureferent Walter Natter und Bildungsreferentin Doris Dobros machten sich kürzlich mit den Projektleitern aus dem Bauamt, Eugen Amann und Markus Waibl, ein Bild von den Bauarbeiten. Bis Anfang bzw Mitte September sollen die Bauarbeiten soweit abgeschlossen sein, dass einem reibungslosen Schulanfang nichts im Wege steht.

Ehemalige Bank im Büngen zur Kinderbetreuung umgebaut Die ehemalige Raiffeisenbank im Büngen wurde von der Marktgemeinde erworben. Hier schafft die Gemeinde ein weiteres Angebot in der Kleinkinderbetreuung, indem sie die früheren Schalterräume und Büros adaptiert und vor dem Gebäude einen ansprechenden Aufenthaltsbereich im Freien baut. Nach der Fertigstellung gibt es in der neuen Kinderkrippe „Hoppat und Hoppatli“ des Vorarlberger Familienverbands Lustenau Platz für Kinder ab sechs Monaten, die in zwei Gruppen betreut werden.

In hellen und großzügigen Räumen untergebracht, wird der Aufenthalt zu einem großen Vergnügen für die Kinder und die betreuenden Personen, ist sich Bildungsgemeinderätin Doris Dobros sicher. Besonders erfreulich ist die Tatsache, dass die Gemeinde den Engpass an Betreuungsplätzen für Kleinkinder in Lustenau überwinden konnte: „Ich freue mich, dass wir das Kinderbetreuungsangebot erweitern

Die ehemalige Raiba im Büngen wird zur Kinderkrippe „Hoppat und Hoppatli“ umgebaut: Projektleiter Eugen Amann und die Gemeinderäte Doris Dobros und Walter Natter begutachten die Pläne.

Vor der Kinderkrippe Hoppat und Hoppatli wird ein Aufenthaltsbereich im Freien errichtet.

konnten. Mit dem Zwergengarten am Neuner, der neuen Kinderbetreuung ,Lebe‘ in der Goethestraße und jetzt mit ,Hoppat und Hoppatli‘ sind wir gut aufgestellt.

Lustenauer Familien brauchen einen guten Betreuungsplatz für ihren Nachwuchs.“ Moderne Infrastruktur für zeitgemäßes Unterrichten im Rheindorf Ins Finale geht die momentan größte Baustelle im Bildungsbereich, die Erweiterung und Adaptierung der Volksschule Rheindorf. Der Zubau über der Turnhalle ist seit Ende 2016 in Betrieb, seit heuer wird der Altbau behutsam für die Neunutzung adaptiert. Schuldirektor Dietmar Martin und sein Team freuen sich auf die moderne Infrastruktur, für Kinder, LehrerInnen und Mitarbeiter. Vizebürgermeister und Hochbaugemeinderat Walter Natter ist beim Lokalaugenschein beeindruckt: „Mit der erweiterten Volksschule Rheindorf steht bald eine bestens ausgestattete Bildungseinrichtung zur Verfügung. Ich freue mich, dass es hervorragend gelungen ist, die Anforderungen eines modernen Unterrichts in den Altbestand und den Zubau zu integrieren.“ Im Altbau wurde zum Beispiel jedes Klassenzimmer durch einen zugehörigen Gruppenraum erweitert.

Im Zubau auf der Turnhalle wurde Platz geschaffen für Sonderunterrichtsräume wie zb Werkräume, einer attraktiven Bibliothek und Lehrerräumlichkeiten und Direktion.

Für die Planung zeichnet das Lustenauer Architekturbüro Dworzak-Grabher unter der Projektleitung von Stephan Grabher verantwortlich. Auch der Außenraum erfährt im Rheindorf besondere Aufmerksamkeit. Nachdem die

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 35/01. September 2017

Der Umbau der Volksschule Rheindorf geht ins Finale, die Sanierung des Altbaus wird bis Schulanfang abgeschlossen.

Großzügige Lehrerarbeitsplätze im modernen Zubau der VS Rheindorf.

Hier wird Lust aufs Lesen gemacht: Schöne Bibliothek im Zubau der Volksschule Rheindorf.

Kinder jahrzehntelang auf einem sehr kleinen Schulhof ihre Pausen verbrachten, bekommt die neue Schule einen großzügigen Außenraum, einen Schulplatz als grünes Klassenzimmer mit zahlreichen Bewegungsangeboten.

Geplant wurde der Außenraum von der Linzer Landschaftsarchitektin Barbara Bacher. Die Bedeutung der Schule für das Ortsteilzentrum Rheindorf erstreckt sich auch auf die Straßengestaltung.

So wird die Maria-Theresien-Straße in das Bauprojekt mit einbezogen und als Begegnungszone adaptiert. Auf die offizielle Eröffnung der Schule darf man sich sehr freuen, sind sich die Gemeinderäte und Projektleiter bei der Besichtigung einig.

10

Neues Raumangebot in der Volksschule Rotkreuz Eine kleinere Sommerbaustelle betrifft die Volksschule Rotkreuz. In dem sanierungsbedürftigen Gebäude gibt es sehr dringenden Platzbedarf, besonders für die ganztägige Schülerbetreuung. Vor drei Jahren wurden Container, die zuerst im Feldkircher Kindergarten Runa und dann in Lustenau im Kindergarten Brändle genutzt wurden, im Rotkreuz platziert und damit übergangsweise ein Gruppenraum für die Mittagskinder geschaffen. Jetzt wurden die Container um einen zusätzlichen Raum erweitert. Gemeinderätin Doris Dobros: „Der neue Raum bietet Platz für die Mittags- und Nachmittagsbetreuung. Das Mittagessen nehmen die Kinder im Lorettoweg bei der Lebenshilfe ein.

Anschließend halten sie sich im neuen Gruppenraum auf, machen Spiele oder gehen von dort auf den Spielplatz und in das ebenfalls neu geschaffene Klassenzimmer im Freien.“ Auf dem benachbarten Gemeindegrundstück in Richtung Bahnhofstraße hat die Gemeinde im Frühling einen schönen Aufenthaltsbereich, der auch für den Unterricht genützt wird, geschaffen. Unter anderem bekamen Außenmöbel vom Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, hier ihren zweiten Einsatz.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

Die Container für die Mittags- und Nachmittagsbetreuung an der Volksschule Rotkreuz wurden um einen zusätzlichen Gruppenraum erweitert.

Vlnr: Eugen Amann, Leiter Hochbau, Hochbaugemeinderat Walter Natter, Bildungsgemeinderätin Doris Dobros und Projektleiter Markus Waibl

Das schöne neue Klassenzimmer im Freien wird von Volksschule, SPZ und Kindergarten genützt.

Wertschöpfung im Ort Worauf die Gemeinde besonderes Augenmerk legt, ist, dass heimische Betriebe bei den Umbauten zum Zug kommen.

Die Zusammenarbeit ging Hand in Hand und funktionierte einwandfrei, berichten die beiden Projektleiter der Gemeinde, Eugen Amann und Markus Waibl. Die Kosten für die Maßnahmen sind gut und sinnvoll investiertes Geld, wie Vizebürgermeister und Hochbaureferent Walter Natter unterstreicht: „Ich bin sehr zufrieden, dass die Bauarbeiten an unseren Bildungsstätten so reibungslos vonstatten

gingen, mein Dank den beteiligten Planungs- und Handwerksbetrieben. Es kamen lokale und regionale Betriebe zum Zug, so bleibt die Wertschöpfung im Ort.“ Die Gemeinderäte schließen den Lokalaugenschein mit einem positiven Fazit ab: „Den Kindern und ihren Pädagogen stehen in Lustenau bestens errichtete und ausgestattete Bildungseinrichtungen zur Verfügung. Damit wollen wir den Kindern ein Fundament für ihre erfolgreiche Zukunft legen.“

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 35/01. September 2017

Mobilität Viele Attraktionen in der Vorarlberg MOBILWoche vom 2. bis 10. September Für nur 11 Euro 7 Tage mit Bus und Bahn in ganz Vorarlberg unterwegs sein, Caruso Carsharing testen, spannende Rätsel bei der großen Schnitzeljagd durchs Ländle lösen oder beim MOBILWochen-Gewinnspiel eine VVVJahreskarte gewinnen. Das und noch mehr erwartet die Bevölkerung in der Vorarlberg MOBILWoche von Samstag, 2. bis Sonntag, 10. September 2017.

MOBILWochen-Ticket: 7 Tage = 11 Euro Das MOBILWochen-Ticket ist von 2. bis 10. September an allen Verkaufsstellen, an den Ticketautomaten und bei den Busfahrern erhältlich. In Kombination mit dem Familienpass fährt die ganze Familie mit einem einzigen MOBILWochenTicket. Außerdem gibt`s mit diesem Ticket 11 Euro Rabatt auf den Erstkauf einer Maximo Jahreskarte, wenn man diese noch im September erwirbt. BesitzerInnen einer Jahres-Streckenkarte oder einer Jahres-Domino-Karte können diese während der MOBILWoche für den gesamten Vorarlberger Verbundraum verwenden.

Gratis Caruso testen und Monatsgebühr sparen Wer schon länger mit dem Gedanken spielt, Carsharing auszuprobieren, dem bietet die MOBILWoche die passende Gelegenheit. Interessierte können sich bei Caruso melden und ein Caruso-E-Auto bis zu einem halben Tag kostenlos ausprobieren. Für alle, die sich in der MOBILWoche oder im September anmelden gibt es ein besonderes Zuckerl: Alle Neuanmeldungen sparen die Monatsgebühr für das ganze restliche Jahr 2017. Bei Fragen wenden Sie sich direkt an: info@carusocarsharing.com.

MOBILWochen-Gewinnspiel – Jahreskarte gewinnen Wer Glück hat und beim MOBILWochen-Gewinnspiel mitmacht, kann eine VVV-Jahreskarte gewinnen. Einfach das Gewinnformular ausfüllen und schon ist man bei der Verlosung dabei.

FamilieMOBIL – Die große Schnitzeljagd durchs Ländle Rätselfans aufgepasst! Rund zehn Ausflugsziele, die einfach mit Bus und Bahn zu erreichen sind, bieten Rätselspaß für die ganze Familie. Es warten attraktive Ermäßigungen und tolle Preise: Copilot im Zug sein, Geburtstagsfeier in der Inatura u.v.m. Nicht vergessen: Mit dem Vorarlberger Familienpass fährt die ganze Familie eine Woche lang um nur 11 Euro - einfach MOBILWochen-Ticket lösen.

Vorarlberg MOBILWoche 2017 Samstag, 2. bis Sonntag, 10. September − Um 11 Euro 7 Tage mit Bus und Bahn im ganzen Land unterwegs sein − Caruso Carsharing testen und Monatsgebühr sparen − Rätselspaß für die ganze Familie bei der Schnitzeljagd durchs Ländle − VVV-Jahreskarte gewinnen beim MOBILWochenGewinnspiel – Details zu allen Aktionen auf www.vorarlberg.at/mobilwoche.

Um 11 Euro 7 Tage mit Bus und Bahn in ganz Vorarlberg unterwegs sein, Caruso Carsharing testen, eine große Schnitzeljagd durchs Ländle machen oder eine VVVJahreskarte gewinnen: Das und noch mehr erwartet bewusst Mobile in der Vorarlberg MOBILWoche vom 2. bis 10. September 2017. (Foto VVV, Markus Gmeiner)

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

Tiefbau Bauarbeiten in der Schützengartenstraße und Flurstraße Seit vierzehn Tagen werden die Bauarbeiten für die zweite Trinwasserversorgungsleitung in der Schützengartenstraße fortgesetzt. Bis Ende September ist die Straße für den PKW-Verkehr gesperrt, davon ausgenommen sind Anrainer.

Auch sämtliche Trinkwasserhausanschlüsse erneuert Gleichzeitig mit der Errichtung einer zweiten Transportleitung der Trinkwasserversorgung wird die Versorgungsleitung mit sämtlichen Trinkwasserhausanschlüssen erneuert.

Diese Arbeiten sollen bis Anfang September abgeschlossen sein. Anschließend wird der neue Deckbelag auf der Straße aufgebracht.

Wasserversorgungsleitung zur Sicherheit Die Marktgemeinde Lustenau bezieht ihr qualitativ hochwertiges Trinkwasser aus einer eigenen Brunnenanlage im Rheinvorland. Zur Sicherung der Versorgung auch bei Störungen oder Reinigungsarbeiten an Brunnen und Behältern führt eine Wasserversorgungsleitung des Trinkwasserverbandes Rheintal von Mäder nach Lustenau. Seit 2013 schreibt das Trinkwasservorsorgekonzept des Landes der Marktgemeinde Lustenau eine Absicherung der ersten Transportleitung durch den Bau einer zweiten Transportleitung vor. Diese wurde in den Jahren 2010 bis 2012 vom Trinkwasserverband Rheintal gemeinsam mit dem Wasserwerk Lustenau gebaut. Sie erstreckt sich von der Gemeindegrenze zu Hohenems über das Gebiet Schmitter bis hin zur Kreuzung Reichenaustraße – Philipp-Krapf-Straße.

Die seit November 2016 fortgeführten Arbeiten werden das Leitungsnetz endgültig mit dem der Marktgemeinde verbinden.

Beim Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, wird ein farbiger Straßenbelag aufgebracht. Er soll das Quartier optisch markieren.

Tiefbaugemeinderat Martin Fitz machte sich bei einem Lokalaugenschein ein Bild von den fortschreitenden Arbeiten. Er zieht eine positive Bilanz: „Mit dem bald fertiggestellten Ringschluss erhalten wir in Lustenau diese wichtige Sicherheit in der Trinkwasserversorgung.“ Aufwertung des Quartiers Schützengarten Beim Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, wird ein farbiger Straßenbelag aufgebracht. Er soll das Quartier optisch markieren und für verstärkte Aufmerksamkeit der Passanten sorgen.

Nach den Bauarbeiten sollen außerdem in der Schützengartenstraße Radfahrer mehr Rechte erhalten und die PKW-Geschwindigkeit gedrosselt werden. Mit diesen Maßnahmen wollen die Verantwortlichen im Bereich

Die Arbeiten an der Transportleitung der Trinkwasserversorgung gehen zügig voran.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 35/01. September 2017

Schützengarten, wo der Treffpunkt für Soziales und Gesundheit und das betreute Wohnen verschiedene Generationen verbindet, die Sicherheit für alle Benutzer erhöhen.

Belagsanierungen in der Flurstraße Auch in der Flurstraße wird im Moment emsig gebaut, wichtige Belagsanierungen stehen an: Im Kreuzungsbereich Pestalozziweg wird der Gehsteig saniert, beim Kreuzungsbereich Büngen und im oberen Teil der Flurstraße wird der Straßenbelag erneuert. „Durch kontinuierliche Sanierungen bleiben unsere Straßen in einem guten Zustand, damit investieren wir auch in die Sicherheit der Gemeinde“, betont Tiefbaugemeinderat Martin Fitz vor Ort. Weitere Straßensanierungsarbeiten stehen noch in der Hofsteigstraße und in der Wichnerstraße auf dem Programm.

Kultur Musikerfamilie Breuss gastiert in der Guthirtenkirche Am Sonntag, den 17. September lädt die Musikerfamilie Breuss zum SeptemberKonzert in die Guthirtenkirche.

Geboten wird ein abwechslungsreiches Programm, das vom Barock über die Klassik bis hin zur Moderne reicht.

Beim Konzert am 17. September in der Guthirtenkirche spielt Familie Breuss klassische und moderne Vokal- und Instrumentalwerke.

Belagsanierung in der Flurstraße: Tiefbaugemeinderat Martin Fitz und Peter Buschta aus der Tiefbauabteilung beim Lokalaugenschein.

Die Familie Breuss veranstaltet schon seit über zehn Jahren Konzerte im In- und Ausland. Höhepunkt ihrer Karriere war die Konzertreise nach England 2014. Sängerinnen und Sänger verschiedener Stimmlagen begleiten Klavier, Violine und Viola, so entstehen vielseitige und Vokal- und Instrumental-Arrangements aus verschiedenen Epochen. Beim SeptemberKonzert werden Werke von Georg Friedrich Händel, Johann Sebastian Bach und Anton Bruckner, aber auch moderne Lieder von Paul Simon, Billy Joel und Roger Emerson geboten. Das Konzert findet bei freiem Eintritt statt, um freiwillige Spenden wird gebeten.

SeptemberKonzert mit Familie Breuss So. 17. September, 17.30 Uhr Guthirtenkirche Eintritt: freiwillige Spenden

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

Freizeit Tradition am Öxlerhof: Hoffest am 3. September Heinz und Hilde Bösch vom Öxlerhof veranstalten auch heuer wieder ihr traditionelles Hoffest am Ende der Sommerferien. Am Sonntag, den 3. September öffnet der Öxlerhof seine Türen für die ganze Familie mit Musik, Bewirtung und Kinderprogramm.

Ab 10.00 Uhr bietet das Hoffest-Team ein abwechslungsreiches Familienprogramm und musikalische Unterhaltung.

Beim Frühschoppen sorgt Bertram für Stimmung, ab 13.00 Uhr geht die Party mit den Muntermachern weiter.

Auf dem Kinderprogramm stehen die Schatzsuche im Heuhaufen, Ponyreiten und Filzen mit Carmen Nußbaumer.

Besonders interessant wird es, wenn die Tiere vom Spielzeugbauernhof im eigenen Wohnzimmer einmal lebendig zum Anfassen sind. Die ganz Kleinen dürfen sich nebenbei im großen Sandkasten verweilen. So können die Eltern inzwischen in Ruhe nicht nur einen Kaffee trinken. Dafür ist mit Speis und Trank bestens gesorgt. Hilde und Heinz Bösch freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher bei ihrem Hoffest!

Früh übt sich, wer ein richtiger Cowboy werden will.

Öxlers Hoffest 3. September 2017 Ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit Bertram Ab 13.00 Uhr Muntermacher Kinderprogramm: Ponyreiten, Streichelzoo, Filzen mit Carmen Nußbaumer, Sandkasten für die Kleinsten, Schatzsuche im Heuhaufen Für Speis und Trank ist ebenfalls gesorgt.

Hilde und Heinz Bösch Hofsteigstraße 99 6890 Lustenau Telefon: 0664 1400874

Viele Gäste, aber auch viel Platz zum Spielen gibt es bei Öxlers Hoffest.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 35/01. September 2017

Bibliothek Die Kunst des Fermentierens – Vortrag und Verkostung Am Donnerstag den 07. September 2017 um 19 Uhr, führt Sanjay Bösch in der Bibliothek Lustenau in die faszinierende Welt der Fermentation ein und erklärt das mikrobielle Leben in und um uns.

Fermentation ist nicht nur die älteste bekannte Art der Lebensmittelkonservierung, sondern auch ein allgegenwärtiger Prozess, den wir in unserem Alltag gar nicht wahrnehmen - und dabei wäre unser Leben ohne diesen erst gar nicht möglich. Sie gilt als die führende Antriebskraft kulinarischer und kultureller Entwicklung – ein Drittel der erzeugten Lebensmittel weltweit sind fermentiert oder Endprodukte, in denen Fermentations-Prozesse angewandt wurden. Seit Jahrhunderten ist die Heilkraft von rohem, fermentiertem Gemüse in vielen Kulturen bekannt. Neben seinem köstlichen Geschmack liefert fermentiertes Gemüse außerdem lebendige Bakterienkulturen, die für eine gesunde Darmflora sorgen, die Abwehrkräfte stärken und uns dadurch vor vielen Krankheiten schützen. Daneben liefern sie uns in der salat- und gemüsearmen Jahreszeit die notwendigen Vitamine, Mineralien und Spurenelemente.

Obwohl inzwischen wieder als Trend gefeiert, ist vielen Menschen heute nur noch das Sauerkraut als fermentiertes Produkt bekannt, welches oft als Konserve angeboten wird, die keinerlei Lebendigkeit mehr enthält.

Der Experte im Portrait Sanjay Bösch ist Fermentologe, der sich die Kenntnisse autodidaktisch angeeignet hat und Yogalehrer. Durch seine Arbeit auf dem Vetterhof entdeckte er die Leidenschaft fürs Fermentieren. Während einer längeren Asienreise ließ er sich zum Yogalehrer ausbilden und erarbeitete sich bei seinem dreimonatigen Japanaufenthalt das ausführlichste Wissen über die Kunst des Fermentierens. Diese beiden Steckenpferde hat er zu seinem Beruf gemacht. Sanjay gibt Workshops über Fermentation, verkauft fermentierte Produkte und unterrichtet Yoga. Mit diesem Wissen versucht er, die Menschen wieder sich selber und einer ganzheitlichen Lebensweise näher zu bringen.

Sanjay Bösch führt am 7. September in der Bibliothek in die Welt des Fermentierens ein.

Die Kunst des Fermentierens – Vortrag und Verkostung Vortrag mit Sanjay Bösch Donnerstag 07.09.2017, 19 Uhr Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20 E bibliothek@lustenau.at; T 05577 8181-4800 Eintritt: € 5,00, begrenzte Teilnehmerzahl

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

Sicherheitstipp RAGWEED – EIN GEFÄHRLICHER FREMDLING Die Beifußblättrige Ambrosie, auch Ragweed genannt, stammt aus Nordamerika. In den vergangenen Jahren hat sie sich auch in Vorarlberg ausgebreitet. Das Problem: Die Pflanze bedeutet eine Gefahr für die menschliche Gesundheit, da sie heftige Allergien auslösen kann, vor allem durch die Pollen, aber auch durch Hautkontakt mit dem Blütenstand. „Auf jeden Fall ist es ratsam, Hautkontakt mit Ragweed zu vermeiden“, sagt der Biologe Markus Grabher. Und je früher die Pflanze eliminiert wird, umso weniger kann sie sich ausbreiten. „Zum Glück gibt es in Vorarlberg noch vergleichsweise wenig Ragweed, da sie trockene Gebiete bevorzugt“, erklärt der Biologe. Darin besteht auch eine Chance, die Vermehrung zu stoppen. Bei Ragweed handelt es sich um eine einjährige Pflanze, von der lediglich die Samen überwintern. Doch die haben es in sich, da sie im Boden bis zu vierzig Jahre keimfähig bleiben. Eine Pflanze produziert jährlich etwa 3000 bis 4000 Samen. Deshalb sollten samenhaltige Pflanzenteile nicht, oder so kompostiert werden, dass die Samen absterben. „Auch über verunreinigtes Vogelfutter, besonders Sonnenblumenkerne, kann sich Ragweed in Hausgärten ansiedeln“, macht Markus Grabher auch auf diese Möglichkeit aufmerksam. Aus diesem Grund empfiehlt es sich, Vogelfutterstellen im Frühjahr bzw. Frühsommer auf das Vorkommen von Ragweed zu kontrollieren.

Bekämpfen lässt sich der Fremdling, indem kleine Vorkommen möglichst noch vor der Blüte ausgerissen werden. Größere Bestände gilt es, professionell zu Leiben zu rücken. Sie müssen gemäht werden. Bei allen Maßnahmen, die der Vernichtung von Ragweed dienen, sollten zum Schutz vor allergischen Reaktionen unbedingt Handschuhe, Schutzbrille und Maske getragen werden. Positive Meldung für Allergiker: Die große Hitze im Juli und August hatte Einfluss auf die Verbreitung der Ragweed-Pflanzen. Laut Experten treten sie heuer weniger großflächig und auch zahlenmäßig geringer auf als in den vergangenen Jahren. Die Ragweed-Pollensaison 2015, die bis Ende September dauert, werde daher, basierend auf der lokalen Produktion an Ragweedpollen, nicht die durchschnittlichen Pollenmengen erreichen.

Weitere Infos unter www.neophyten.net; zudem haben Land und inatura ein Merkblatt zur Beifußblättrigen Ambrosie aufgelegt, abrufbar unter http://www.inatura.at/fileadmin/user_upload/Fotos_Inatura/wissen/Merkblaetter_2014/Merkblatt_Beifussblaettrige_Ambrosie.pdf

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Sicherheitstipp GLEITSICHTBRILLEN Gleitsichtbrillen sind eigentlich eine praktische Sache. Denn sie ermöglichen gutes Sehen im Nah- und Fernbereich, und das gleichzeitig. Dennoch wird oft über eine schwierige Eingewöhnungsphase geklagt. Das kann besonders im Alter die ohnehin schon erhöhte Sturzgefahr zusätzlich verschärfen. Wird die Brille jedoch beim Fachmann korrekt ausgemessen und angepasst, sollte es keine Probleme bei der Gewöhnungsphase geben, auch nicht bei Senioren. Eine regelmäßige Überprüfung des Sehvermögens ist empfehlenswert.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

Kindergärten BEGINN DES KINDERGARTENJAHRES 2017/18 DIE LUSTENAUER GEMEINDEKINDERGÄRTEN AM SCHLATT | AUGARTEN | BRÄNDLE | HANNES GRABHER | HASENFELD | RHEINDORF | RIEDKINDERGARTEN | ROSENLÄCHER | ROTKREUZ | WEILER | WIESENRAIN beginnen das Kindergartenjahr 2017/18 am

Dienstag, den 12. September 2017 Nähere Infos zum bevorstehenden Kindergartenstart erhalten die Eltern zeitgerecht vom jeweiligen Kindergartenteam.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4103 · brigitte.drexler@lustenau.at

Rathaus Rasen mähen: Rücksicht auf die Nachbarn!

Frühling und Sommer sind die Jahreszeiten für alle HobbygärtnerInnen. Unsere Gärten verlangen vermehrt nach Pflege, Gartengeräte werden fit gemacht und häckseln, Hecken schneiden oder Rasen mähen sind wöchentliche Routine.

Bitte denken Sie beim Rasen mähen oder bei anderen ruhestörenden Arbeiten im Freien auch an Ihre Nachbarn.

Verlegen Sie Ihre Gartenarbeit nicht in die Mittagszeit oder in den späten Abend – aus Rücksicht auf Ihre Nachbarn und für das verträgliche Zusammenleben in unserer Gemeinde.

Bitte berücksichtigen Sie die Ruhezeiten während Ihrer Gartenarbeit: Mittags von 12.00 bis 14.00 Uhr Abends ab 20.00 Uhr Umgehen Sie das Rasenmähen an Sonn- und Feiertagen!

Rathausstraße 1, Telefon 05577 8181-1500

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

17

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

Soziales ELTERNBERATUNG IM SEPTEMBER 2017 Schützengartenstraße 10a

Kindergarten „Am Schlatt“

Montag, 4. September 2017 Montag, 11. September 2017 Montag, 18. September 2017 Montag, 25. September 2017

Mittwoch, 6. September 2017 Mittwoch, 13. September 2017 Mittwoch, 20. September 2017 Mittwoch, 27. September 2017

Öffnungszeiten: 8.30 – 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3003 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Umwelt Verwertung von Fallobst Mit dem nahenden Herbst fallen nicht nur die Blätter, sondern auch reifes Obst von den Bäumen. Birnen und Äpfel können heute großteils nicht mehr im eigenen Haushalt verwertet werden. Wer nicht weiß, wohin mit dem Fallobst, kann sich an die Jugendwerkstätten wenden: Die Jugendlichen kümmern sich darum und räumen für Sie auf. Ist das Obst verwertbar, ist die Arbeit für Sie sogar kostenlos!

Schadpilze und Fäulnis vermeiden Die Hilfe der Jugendlichen beschert einen sauberen Garten und ermöglicht problemloses Rasenmähen.

Außerdem kann verhindert werden, dass Schadpilze und Fäulnis übertragen werden. Die Jugendwerkstätten beraten Sie gerne und kommen zu einer Besichtigung vorbei. Diese Aktion ist ausschließlich für Obstbaumbesitzer vorgesehen, die in Lustenau Obstbäume besitzen oder betreuen.

Die Jugendwerkstätten kümmern sich um die Verwertung von Fallobst.

Kontakt Dornbirner Jugendwerkstätten Tel: 05577/51351 Mobil: +43 676/833068873 (Hr. Schrank) E-Mail: office.djw@aon.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5202 · guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 35/01. September 2017

Umwelt Ausschreibung Lustenauer Umweltschutzpreis 2017 1. Die Marktgemeinde Lustenau schreibt heuer wieder einen Umweltschutzpreis aus.

2. Der Preis wird an natürliche oder juristische Personen vergeben, die sich um den Umweltschutz in Lustenau besonders verdient gemacht haben.

3. Das Preisgeld beträgt €2.500,-. Der Preis ist teilbar.

4. Anträge bzw Vorschläge für die Preisverleihung können bis zum 30. September 2017 an das Gemeindeamt Lustenau, Umweltreferat, gerichtet werden. Sie sind schriftlich zu begründen.

Für weitere Informationen steht DI Rudolf Alge, Tel. 8181-5201, gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5201 · rudi.alge@lustenau.at

Umwelt

Kultur

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Gemeindearchiv in den Sommerferien geschlossen!

Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bleibt während der Sommerferien bis einschließlich Freitag, 8. September, geschlossen.

Für Anfragen und Besuche stehen wir Ihnen tagsüber nach Terminabsprache gerne zur Verfügung.

Ab 11. September 2017 ist das Archiv wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten, dienstags (13.30 bis 17.30 Uhr) und donnerstags (18.30 bis 21 Uhr), besetzt.

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 07.00 bis 20.00 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet.

Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“.

Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5202 guenter.boesch@lustenau.at

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau Tel. 05577 8181-4230 · archiv@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

Umwelt Neues Aussehen für den Bio- und Restabfallsack

Die Vorarlberger Säcke für Bioabfall und Restabfall haben jetzt ein überarbeitetes Design, verschiedene Infos sind darauf zu finden.

Statt dem Entsorger ist auf den Säcken jetzt die Region (Bregenzerwald, Unterland, Bludenz Land, Vorderland/Walgau West) aufgedruckt.

In Lustenau sind künftig nur noch Abfallsäcke mit der Aufschrift „Unterland“ erhältlich!

Ihre Restbestände an Säcken mit Aufschrift „Häusle“ werden weiterhin vom Entsorger mitgenommen.

Bildsymbole auf den Abfallsäcken erinnern daran, was NICHT in den Restabfall oder Bioabfall gehört.

Unter der Web-Adresse lustenau.at/abfall oder abfallv.at gibt es viele Infos zum Thema Abfall und zur hilfreichen Abfall-App mit persönlicher Abhol-Erinnerung.

Die Abfallsammlung wird inzwischen vermehrt regional organisiert.

Das spart unter anderem Fahrkilometer und verringert damit die Umweltbelastung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5202 · guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 35/01. September 2017

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkung aus Anlass der Veranstaltung "Sommer.Lust am Platz" (Konzert von "KRAUTHOBEL")

L130.2-46/2017

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Veranstaltungsteilnehmer und des Räumdienstes verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist vom 1. September 2017, 17.00 Uhr bis 2. September 2017, 06.00 Uhr das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten: 1.

2.

3.

4.

5.

Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zum Rathaus, Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zum Beginn der Kirchstraße, Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Müllerstraße und Gärtnerstraße bis zum Haus Kirchstraße Nr. 2 §2

Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer

............ = gesperrte Geh- und Radwege

----- = fürUmleitungsstrecke Radfahrer Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 01.09.: 21. Woche im Jahreskreis Herz-Jesu-Freitag, Weltgebetstag für die Bewahrung der Schöpfung 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 02.09.: 21. Woche im Jahreskreis 17.30 - 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 03.09.: 22. Sonntag im Jahreskreis (Hl. Gregor der Große) Opfer für die Ausgaben beim Friedhof 9.30 Uhr Messfeier 19 Uhr Messfeier zum Sonntagabend Montag, 04.09.: 22. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 06.09.: Hl. Magnus, Mönch, Glaubensbote 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 07.09.: 22. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 08.09.: Fest Mariä Geburt 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 09.09.: Hl. Petrus Claver, Priester Heute bitten wir um Ihre Spende für das Studieninternat Marianum in Bregenz.

17.30 - 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 10.09.: 23. Sonntag im Jahreskreis Heute bitten wir um Ihre Spende für das Studieninternat Marianum in Bregenz.

9.30 Uhr Messfeier 19 Uhr Messfeier zum Sonntagabend *außer bei einer Beerdigung

Nr. 35/01. September 2017

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 01.09.: Weltgebetstag für die Bewahrung der Schöpfung – Herz-Jesu-Freitag 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag (Die Eucharistische Anbetung die Nacht durch entfällt!)

Samstag, 02.09.: (Die Frühmesse in der Lorettokapelle entfällt!)

22. Sonntag im Jahreskreis – Beginn der Woche der Begegnung vom 3. – 10. September 2017 unter dem Motto „Die Entscheidung“ 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 03.09.: 8 Uhr Frühmesse 10.30 Uhr (!) Familiengottesdienst. Anschl. Möglichkeit zur Segnung mit einer Reliquie der hl. Louis und Zélie Martin.

(Musikal. Gestaltung: Projektchor mit Instrumentalbegleitung) 11.30 – 24 Uhr eucharistische Anbetung Ab 11.45 Uhr Gemeinsames Mittagessen im Pfarrcenter.

Anmeldungen im Pfarrbüro (T 8 24 04) oder per E-Mail an info@woche-der-begegnung.at. 13.30 Uhr Vortrag von Pfr. Thomas Sauter zum Thema „Sich entscheiden und Chancen nutzen“ 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 16.30 Uhr „Schminkkurs für die Seele, nicht nur für Mädels“ – Eine Begegnung mit Amada Rosa Pérez. Pfarrcenter 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 04.09.: Ein außergewöhnliches Zeugnis: Amada Rosa Pérez 0 – 24 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier (Musikal. Gestaltung: Jugendchor) 20.15 Uhr Zeugnis von Amada Rosa Pérez in der Erlöserkirche Dienstag, 05.09.: „Ehrenamt macht Spaß“ 0 – 24 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Messfeier (Musikal. Gestaltung: Trompeten und Orgel).

Anschl. „Dankabend“ im Pfarrcenter Mittwoch, 06.09.: Frauen-Frühstück und Dämmerschoppen 0 – 24 Uhr eucharistische Anbetung 8.30 Uhr Messfeier, zu der besonders Frauen eingeladen sind 9.30 Uhr Frauen-Frühstück im „Sines“. Anmeldungen im Pfarrbüro (Tel. 8 24 04) oder per E-Mail an info@woche-der-begegnung.at.

17.30 Uhr Treffpunkt zum Dämmerschoppen beim „Bärenstadl" 19.30 Uhr Messfeier (Musikal. Gestaltung: Gesang und Orgel) 20.30 Uhr zweite Einheit im „Bärenstadl

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

Donnerstag, 07.09.: Josef Müller – Ziemlich bester Schurke 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier (Musikal. Gestaltung: Streichorchester und Orgel) 20.15 Uhr Zeugnis von Josef Müller: „Ziemlich bester Schurke“. Anschließend Diskussion und Austausch Freitag, 08.09.: „Was Du wolle???“ – Jugendtreffen (Fest Mariä Geburt) 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 17 Uhr Treffpunkt bei der Erlöserkirche. Workshop mit P. Maximilian M. Schwarzbauer und Pfr. Thomas M. Sauter 19.30 Uhr Messfeier (Musikal. Gestaltung: Jugendchor) Samstag, 09.09.: Unbegreiflich! Unfassbar! – Grenzenlos Gnade. Abend der Barmherzigkeit 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle Patrozinium & Pfarrfest zum Fest der Kreuzerhöhung 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend (Musikal. Gestaltung: Saxophon und Orgel) 20.15 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche mit P. Florian M. Kerschbaumer (Musikal. Gestaltung: Jugendchor) Sonntag, 10.09.: (Die Frühmesse entfällt!)

8.30 Uhr Sakramentaler Segen 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium der Erlöserkirche (Musikal. Gestaltung: W. A. Mozart: Orgelsolomesse für Chor, Soli und Orchester. Gesamtleitung: Michael Schwärzler). Anschl. Pfarrfest, Unterhaltung mit Alpenblech und Kinderprogramm 17 Uhr Anbetung für Jugendliche 18 Uhr Jugendmesse (bitte geänderte Uhrzeit beachten!)

19 Uhr Lobpreiskonzert mit Albert Frey & Band im Reichshofsaal

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 22. Sonntag im Jahreskreis (A) 1. Lesung: Jes 20,7-9 2. Lesung: Röm 12,1-2 Evangelium: Mt 16,21-27 Freitag, 01.09.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

23

Samstag, 02.09.: Mariensamstag - Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 10.30 Uhr Tauffeier von Mathilda Bereiter in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen.

Sonntag, 03.09.: 22. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Adrian Ablasser in der St. Antoniuskapelle Montag, 04.09.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Frühmesse Dienstag, 05.09.: Gedenktag der hl. Mutter Teresa von Kalkutta 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 06.09.: Hl. Magnus 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 07.09.: 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 08.09.: Fest Mariä Geburt 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 15 Uhr Trauungsfeier von Jochen Grabher und Melanie Baur in der St. Antoniuskapelle 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 09.09.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 15 Uhr Trauungsfeier von Dave Michael Buob und Sabine Obrist in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Kirchenopfer für den Bildungscampus Marianum; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen!

Sonntag, 10.09.: 23. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für den Bildungscampus Marianum 11 Uhr Tauffeier von Anna Philippa Eisele in der St. Antoniuskapelle

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 29.10.: 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Achtung! Änderungen der Gottesdienstzeiten!

Sonntag, 24.09.: 10 Uhr, Kindergottesdienst – „Und plötzlich war alles anders …“ mit Sophie, Céline & KiGo-Team Sonntag, 03.09.: Gottesdienst in der Heilandskirche Dornbirn, 10 Uhr mit Sefan Buschauer Sonntag, 10.09.: 10 Uhr mit Taufe und Amtseinführung Katharina von Rogall Veranstaltungen: Jeden 1. Freitag im Monat – dieses mal der 1. September – trifft sich der Club 18-81 um 19 Uhr. Wir sind Neu-Besuchern jeden Alters gegenüber aufgeschlossen und freuen uns, wenn sich unsere Runde vergrößert.

Infos über Treffpunkt bitte bei Karin Lang oder Renate Stöckl einholen.

EINLADUNG! Zum Seniorennachmittag am 6. September.

Ab 14.30 Uhr sind alle herzlich in die Evang. Kirche in Lustenau, Roseggerstraße 2 eingeladen.

Gemeindepädagogin Doris Vanselow & Team freut sich über Ihre Teilnahme. Für Mitfahrgelegenheiten bitte direkt mit Doris Vanselow unter 0664/58 44 234 Kontakt aufnehmen.

Dienstag, 12.09.: Keiner frühstückt gern alleine! 9 Uhr in der Heilandskirche Dornbirn. Ein Tag kann manchmal ganz schön „zäh“ beginnen: Schon wieder alleine mit der Kaffeemaschine, schon wieder das täglich Gleiche beim Tagesbeginn… – Unterbrechen Sie Ihren Alltag! – Gestalten Sie ihn und teilen Sie Ihre Gedanken mit anderen.

Ganz locker und zwanglos, in einem schön gestalteten Frühstücksambiente. Ganz egal ob Sie alleine oder zu zweit sind – lassen Sie den Alltag zu Hause und starten Sie in einer fröhlichen Runde in den Tag. Ganz unkompliziert laden Jürgen Hauck und Doris Vanselow zum Frühstück in die Heilandskirche Rosenstraße 8 in Dornbirn ein. Unkostenbeitrag € 4,– pro Person. Um Anmeldung im Pfarrbüro, bei Jürgen Hauck oder Doris Vanselow wird gebeten.

Nr. 35/01. September 2017

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 02.09.: 18.30 Uhr. Vortrag: Warum sich von der Bibel leiten lassen?

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 03.09.: 18.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“ In den Sommermonaten (Sommerzeit) beginnt der vierzehntägige Samstagsgottesdienst um 18.30!

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 03.09.: Mittagstisch im TH Von 11 bis 13 Uhr haben Sie wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. Lassen Sie sich verwöhnen und verbringen Sie eine feine Zeit mit uns. Der Erlös ist für das Theresienheim.

Montag 04.09. – Freitag 08.09.: Lerncafe Vorbereitungskurse In diesem Zeitraum täglich von 09 – 11 Uhr im Jugendraum, Untergeschoß, Theresienheim.

Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenaus, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info und Kontakt: Robert Bodemann Tel.: 0664/824 01 46 lerncafe@caritas.at Hasenfeld Samstag, 07.10.: Einladung zur Wallfahrt nach Pfons und Maria Locherboden bei Mötz in Tirol.

Unser Wallfahrtsziel ist die Mariä Himmelfahrt-Wallfahrtskirche in Pfons und die Wallfahrtskirche Maria Locherboden. Über eure Anmeldung per E-Mail oder Telefon (84372) freuen wir uns.

Edi Lusser und Pfarrer Anton Achtung Voranzeige Ab Donnerstag, 07.09. ist der Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle bereits um 17 Uhr!

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 35/01. September 2017

Veranstaltungstipps

Bienenzuchtverein Monatshock, Montag, 11. September, 20 Uhr, Vereinsheim Amann-Fitz-Straße

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Margit Keckeis Reichsstraße 62 Geöffnet im August während der Geschäftszeiten

Freudenhaus „The Making Of DaDa“, Kabarett mit Alf Poier Mittwoch, 13. September, 20.30 Uhr

Druckwerk Ausstellung „non-alphabets“ bis 01.12., jeweils Do/Fr. 14 – 19 Uhr

Freudenhaus „Tuiles“, Circustheater mit Fred Teppe Donnerstag, 14. und Freitag, 15. September, 20.30 Uhr

Musik-Sommer am Alten Rhein Richie Pavledis, Singer/Songwriter & Multiinstrumentalist aus Australien!

Donnerstag, 31. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Kreativ Atelier Steine schleifen Samstag, 16. September, 9 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Ausstellung „ALPENRHEIN.GESCHICHTE“ Noch bis 29. Oktober Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Dienesch Gertraud Reichsstraße 62 Geöffnet im September während der Geschäftszeiten

Guthirtenkirche Konzert mit der Sängerfamilie Breuss Sonntag, 17. September, 17 Uhr Kreativ Atelier Taschen filzen Dienstag, 19. September, 18 bis 21.30 Uhr, Staldenstraße 7

Sommer.Lust am Platz Krauthobel Freitag, 1. September, 20 Uhr, Kirchplatz

Freudenhaus „Theater Delusio“, Familie Flötz Mittwoch, 20. und Donnerstag, 21. September, 20.30 Uhr

Freudenhaus Circustheater mit „Cirque Le Roux“ Freitag, 1. September, 20.30 Uhr Weitere Termine: 2., 5., 6., 7., 8., 9., September

Kreativ Atelier Pan Art Malkurs, dreitägig Beginn Freitag, 22. September 18 bis 21 Uhr, Staldenstraße 7

Kreativ Atelier Tag der offenen Tür Samstag, 2. September, 10 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7

„Bach Rheintal Orchester“ 5. AboKonzert Freitag, 22. September, 20 Uhr, Reichshofsaal

Bibliothek Lustenau „Die Kunst des Fermentierens“, Vortrag mit Verkostung Donnerstag, 7. September, 19 Uhr

Freudenhaus Konzert mit „Lura“ Freitag, 22. September, 20.30 Uhr

Sommer.Lust am Platz Roadwork Freitag, 8. September, 20 Uhr, Kirchplatz Jazzclub Lustenau „Raphael Jost Quintett“ Freitag, 8. September, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Blasmusik am Platz Samstag, 9. September, ab 18 Uhr, Kirchplatz Erlöserkirche Festgottesdienst zum Patrozinium Sonntag, 10. September, 9.30 Uhr Lobpreiskonzert mit Albert Frey und Band Sonntag, 10. September, 19 Uhr, Reichshofsaal

Kirchplatz Markt mit Modeschau von „Ninnimo“ und der Jugendmusik des MV Concordia Samstag, 23. September, 8 bis 12.30 Uhr „Anschlüsse“ Ausstellung von Sarah Schlatter und Jakob Weingartner Sa., 23. Sept. bis So., 22. Okt., Galerie Hollenstein Vernissage, Freitag, 22. September, 18 Uhr Stundenlauf und Spielefest Sonntag, 24. September, 11 bis 16 Uhr, Kirchplatz und Umgebung „Älter werden – Freude und Last“ Pflege im Gespräch mit Mag. Elmar Simma Dienstag, 26. September, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Do., 31.08., 18 Uhr, Austria Lustenau – FC Heidenheim, Zweite deutsche Bundesliga, Stadion •

Sa., 02.09., 13.30 Uhr, Austria U16 – FC Götzis, RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen!

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 02.09.: 11 Uhr. FCL 1c - Hard 1b; 13.30 Uhr, FCL 1b - Götzis 1b; 16 Uhr; FCL Kampfmannschaft - Hörbranz.

•

Holzstraße: So., 03.09., 11.30 Uhr; FCL U16 A - Dornbirn A; 14 Uhr, FCL U18 - Altach B Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Frauenturnen „Netz für Kinder“ • Start: Di. 26.09., 9 Uhr, Turnhalle Hasenfeldschule Es geht wieder los! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und neue sportliche Damen – Lisi und Hedi Interessiert? Neu? Komm einfach an einem Di. ab 26.09., 9 Uhr zum kostenlosen Schnuppern. Gesundheitliches Turnen, tolle Gemeinschaft, das ist die Frauenturngruppe L’au Handballclub Bösch Bauen& Wohnen Lustenau • Am 22.09. startet der HC Ballzirkus für Mädchen u. Jungs von 5 – 7 J. Vorbeikommen u. mitmachen. Jeden Fr. 15 – 16 h.

Für Mamas u. Papas Kaffee u. Kuchen im „Café Annemarie“ •

U8 (08 + jünger): Mi. u. Fr. 16 – 17.30; männl. U10 (06/ 07): Mo. 17 – 18, Mi. 17.30 – 18.30; weibl. U10 (06/07): Di. 17 – 18.30, Do. 17 – 18; weibl. U12 (04/05): Di. 18 – 19.30; Do 18 – 19; Fr. 17.30 – 19; männl. U12 (04/05): Mo. 18 – 19 h, Mi. 17.30 – 18.30 h; weibl. U14 (02/03): Di. 19.30 – 20.30 h, Do. 18 – 19 h; männl. U14 (02/03): Mo. 19 – 20.30, Mi. 18.30 – 19.30 h.

Nr. 35/01. September 2017

Karate Club Lustenau • Sommerpause bis 10.09.; 06.09. Schnuppertraining Aktion „school is out“. www.karateclublustenau.at Anmeldungen an: info@karateclublustenau.at bis 03.09.

•

Eltern-&-Kind-Training durch gesunde Bewegung.

Ab 12.09. im SPZ Lustenau. www.karateclublustenau.at Anmeldungen an: info@karateclublustenau.at

•

Karate-Anfängerkurs für Kinder, Jugend und Erwachsene.

Ab 14.09. im SPZ Lustenau. www.karateclublustenau.at Anmeldungen an info@karateclublustenau.at

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club • Das Indian Balance Training startet wieder am Mi., 20.09. in der Turnhalle im SPZ, 16.30 – 17.25 Uhr, Info und Anmeldung bei Sandra: 0650/ 6004493.

•

Bauch, Beine und Po mit Daniela startet wieder am Mittwoch, 13.09., VS-Hasenfeld 17 – 18 Uhr.

•

Funktionelles Ganzkörpertraining (gemischte Gruppe) mit Erich startet wieder am Donnerstag, 28.09.

MS-Hasenfeld. 20 – 21 Uhr.

Schachklub Lustenau Clubabend jeden Dienstag ab 20 Uhr, Jugendtraining um 18.00 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23 Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSC Blau-Gold Dornbirn-Lustenau-Koblach • Paartanz im Trend von Fitness, Gesundheit und Geselligkeit. Wie kann Tanzen in jeder Altersstufe ein lustvolles, erfolgreiches Erlebnis werden?

Ab Di., 19.09., 20.30 – 22 Uhr geben wir an 10 Abenden Antworten für Neueinsteiger, VS Haselstauden in D’birn Infos/Anm.: Marlene und Gebhard Juen, 0680/3264229

Lustenauer Gemeindeblatt

•

Für Neu- u. Wiedereinsteiger: ab Di., 19.09., 20.30 – 22 h mit maßgeschn. Tanzangebot, Turnhalle VS Hasenfeld.

Infos/Anm.: Gaby u. Stefan Kritzinger, 0664/3721177

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe • „Wir machen Ferien!“ Probenauftakt für den gemischten Chor und Jugendpopchor ist nach Schulbeginn im September. Eine Information erfolgt zeitgerecht.

Nähere Information: Hubert Ortner, Obmann, Tel. 0660/6680 576.

Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause.

Eintracht Chor Lustenau Wir sind in der wohlverdienten Sommerpause und starten am 14. September wieder mit Schwung und Elan ins neue Chorlust-Jahr.

Erster Fotoclub Lustenau Jubiläumsausstellung 30 Jahre EFL, 26.10. – 01.11. im Foyer Reichshofsaal Vernissage am 25.10. um 19.30 Uhr Tag der offenen Tür im Clublokal (Lerchenfeldstr. 31) am 29.10.

Gesangverein Konkordia Lustenau • Wir machen Sommerpause und starten in unser Singjahr am 12. September.

•

27

Nr. 35/01. September 2017

Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862.

IGAL – Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle Forschertreff Unterland, Bericht Elbigenalp, diverses.

Mittwoch, 13. September 2017 um 19.30 Uhr im Gh. Meindl, Lustenau, Hofsteigstraße 15.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309.

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • „Wir machen Ferien!“ Mitte September ist wieder Probenauftakt für alle Tanz-Ensembles. Eine Information erfolgt zeitgerecht im Gemeindeblatt.

Nähere Information: Obmann Hubert Ortner, Tel. 0660/6680 576.

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen Sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau.

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kreativ-Atelier • Tag der offenen Tür Samstag, 2.9. 2017, 10.00 – 16.00 Uhr Staldenstraße 7, Lustenau •

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Verschönerungsverein Lustenau Radausflug am 1. September mit Einkehrschwung Treffpunkt: 14.00 Uhr beim Rathaus

Jugend und Kinder aha card - offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360), gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit zwölf Jahren beantragt werden.

Steine schleifen, Samstag, 16.09., 9.00 – 17.00 Uhr, Anmeldung: Tel 0664/1549434 oder 0676/9754257.

Die kostenl. Jugendkarte für alle zwischen 12 und 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei über 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte u. App zum Downloaden.

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer • So., 10.09.: Lätteleschiessen – mit gemütlichem Beisammensein. Treffpunkt 14 Uhr beim Vereinsheim.

Infos gibt’s bei Toni, unter Tel. 0660/1515055 •

So., 16.09.: Familienwandertag – Gutes Schuhwerk und Stöcke immer von Vorteil. Informationen/Anmeldung gibt’s bei Hans, unter Tel. 0680/3260333

Oldtimerclub Lustenau Unser nächster Stammtisch findet am Montag, 4. September um 20 Uhr im Gasthaus Schmugglar statt.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Neu: Hofsteigstraße 21, jeden Freitag von 15 – 19 Uhr und jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr. Telefonische Vereinbarung: Tel. 05577/827 84 oder Tel. 0664/2209064.

Rassekleintierzuchtverein • Unsere erste Monatsversammlung nach der Sommerpause findet am Donnerstag, 07. September im Vereinsheim MS Hasenfeld statt. Wir freuen uns auf euch!

•

Nr. 35/01. September 2017

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in einer Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4, ab Mitte September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Vereinsausflug nach Augsburg findet am Sonntag, 03. September statt. Genaueres entnehmt ihr bitte dem Rundschreiben.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA. T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle • Do. 31.08., Fr. 01., Sa. 02., So 03.09, Rheinmündungsfahrt, 15 Uhr ab L’au / E-Lok. Museum 13 Uhr geöffnet. Gruppen u. Familien bitte anmelden! (So. öffentl. Führung 14 Uhr)

Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12, ab September 2017 – Anmeldungen bereits möglich...

•

Sa., 02.09., Bähnle-Schiff Tag. Vom Museum Rhein-Schauen mit der E-Lok zur Rundfahrt mit einem Schiff der VlbgLines! 12.30 Uhr ab L’au. Museum ab 11 Uhr geöffnet.

•

Sa., 02.09, „Rheinhören“ Rheinbähnlefahrt zur blauen Stunde. Führung durchs Museum, Fahrt in der Abenddämmerung und Apero an der Rheinmündung.

...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.00 – 18.00 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, T: 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 35/01. September 2017

Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13 b für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnik, 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at

Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

•

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 20.09. von 13 – 16 Uhr, Ort: Schützengartenstraße 10 | im Büro der Seniorenbörse Lustenau Terminvereinbarung unter Tel. 05577 8181-3005 „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc.

Kontakt: Anya Fleischmann, Tel: 8181-3007, anya. fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in L’au.

Einsatzleitung: Lidia Rebitzer, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, lidia.rebitzer@caritas.at, Tel. 05522/200-1043

Nr. 35/01. September 2017

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Pflegecafe –nächstes Treffen Do., 7. Sept. – 15 Uhr, Rathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus), Thema: „Grundwissen über Garten- & Wildkräuter“ Ref.: Margrit Hofer

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit (Tel. 88688): vom 10.07. – 01.09., Bürozeiten: Mo – Fr., 8 – 11.30 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

•

31

Nr. 35/01. September 2017

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tagesbetreuung Erreichbarkeit (Büro MOHI, Tel. 88688), vom 10.07. – 01.09.

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Bürozeiten: Mo – Fr., 8 – 11.30 Uhr. „Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Fr., 1. September um 15 Uhr im Café Mae, Schützengartenstraße 8.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747.

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen.

Tel. 0650/4992065, a.viktorin@voki.at, www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d.

Mo. – Sa. von 9 – 12 und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. u. Sa.).

Senioren

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Pensionistenverband Lustenau Mi., 06.09., Ausflug Nenzinger Himmel m. Kässpätzleessen, bei jeder Witterung. Abf.: 10 Uhr ab Bösch Bushalle u. ab übl. Haltest.. Info/Anm.: Anton, 0676/9552427

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

•

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/2615536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0664/18534480.

Seniorenbund Lustenau • Di., 5.09.: Leichte Rundwanderung am Pfänder zum Fässlerhof; 8.37 Uhr, L 53 v. Wiesenrain z. Bhf.; € 18,– für Bus, Zug, Pfänderbahn; Ltg.: Evelyn, Tel. 0664/2762616.

•

Do.; 7.09.: 17. Landes-Radsternfahrt nach Koblach; geselliges Treffen; 10 Uhr ab ehem. Zollamt Wiesenrain; Info und Leitung: Franz Reinbacher, Tel. 0664/88546240

•

Di., 19.09.: Weinprobe, Weingut Schmidt in Wasseburg; 14 Uhr ab Bösch-Reisen; € 46,– (51,–) für Bus, Weinkost, Jausenteller; Ltg.: Franz R., Tel. 0664/8854 6240.

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag ab 14 Uhr, Treffpunkt Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu.

Alle Gäste sind herzlich willkommen.

•

Do., 21.09., Preisjassen im Seniorenclub 50 +.

Beginn: 15 Uhr. Speziell Grillwurst mit Salat und Brot.

Nr. 35/01. September 2017

Jahrgang 1948 • Nicht vergessen für alle Angemeldeten: unser Halbtagsausflug nach Feldkirch findet am 31.08. statt. Abfahrt um 11 Uhr ab Bösch-Reisen an allen Bushaltestellen.

Abends sind wir ab ca. 19 Uhr im Meindl.

Der Ausschuss

Seniorenring Lustenau • Di 05.09., Tagesausflug – Gr. Walsertal. Probstei St. Gerold, Buchboden, Bad Rothenbrunnen. Wanderzeit ca. 1 Std., Abf. 9.30 Uhr ab Bösch-Reisen u. allen alten Haltestellen.

Jahrgang 1952 Jahrgang 1952 – 65er Ausflug am 6. und 7. Sept. Für alle Angemeldeten: Zustiegsstellen am Mittwoch: 7.30 Uhr Lustenauer Hof, 7.35 Uhr Kirchplatz und 7.40 Uhr Engel.

Für Nichtwanderer gibt es einen Shuttlebus oder ca.

15 Minuten Gehzeit bis Bad Rothenbrunnen. Ausgebucht!

Evtl. Warteliste

Jahrgang 1953 Am 27. September Wanderung zur Bregenzerhütte.

Abfahrt: Landbus L52 ab Kirchplatz 8.56 Uhr. Anmeldung bis 25.09. Weitere Info unter 0680/3260333.

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns wieder am Freitag, den 01.09. um 15 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1932 Am Mittwoch, den 6.09. um 15 Uhr treffen wir uns wieder im Schmugglar.

Jahrgang 1936 Treff im Eichelehof am Di., 12. Sept. um 15 Uhr. Hier starten wir unseren Riedspaziergang bis 16 Uhr. Nichtspaziergänger ab 16 Uhr bei Margrit auf dem Hof. Jahrgang 1937 Wir radeln am Mittwoch, 6. September um 15 Uhr ab Azzurra. Anschließend ca. 16 Uhr in der Wallhalla, auch bei Schlechtwetter.

Jahrgang 1939 Mittwoch, 6.09. Betriebsbesichtigung 11er Frastanz mußte aus organisatorischen Gründen leider a b g e s a g t werden!!

Jahrgang 1944 • Do., 7.09., Halbtagsausflug/Bad Rothenbrunnen. Abf.: BöschReisen, 13 h, Stops: Haltest. L 50, 53. Bus bezahlt der Jahrg., Jause u. Abendessen (Schützenhaus, Feldkirch) jeder selbst.

Anmeldung unbedingt erforderlich bis 5.09. Vom Busparkplatz zum GH besteht die Möglichkeit einen Shuttlebus zu benützen. Bitte bei der Anmeldung bestellen.

Heinz: 0664/4629208, heinz-bucher@gmx.at oder Erich: 0699/11 778850, erich_koenig@aon.at Jahrgang 1946 Ausflug am Di., 12. Sept. nach Wasserburg lt. Einladung.

Anm. bis 6.09. per Mail od. Tel. bei Renate, Norbert od.

Helmut, Kosten: € 40,–, Raiba AT37 3742000006438725

Jahrgang 1959 • Samstag, 02.09. – Radausflug ins Glashaus am Rohrspitz Wir treffen uns ab 12 Uhr bei der Metzgerei „Virglar“ (Pfarrweg). Für Speis und Trank ist gesorgt.

Abfahrt um 13.30 Uhr zum Rohrspitz.

Ab 19 Uhr Ausklang Fränkis Pub. Anmeldung bis 26.08. unter Tel. 0664/2132277 oder 0650/8565600.

Jahrgang 1968 • Nimmst Du täglich Deinen Tropfen, wird Dein Herz stets freudig klopfen, wirst im Alter wie der Wein, stets begehrt und heiter sein.

Unser Motto bleibt... und wir treffen uns zum JahrgängerHock am Freitag, 29.09. um 19 Uhr im Lamm.

Wer mit dabei sein möchte, bitte E-Mail an angelika.hollenstein@dvag.at oder an petzi.mandl@vol.at Anmeldeschluss: 20.09.

Jahrgang 1977 Ausflug nach Wangen mit Bierverköstigung am 21.10..

Interessierte bitte melden unter mssch@gmx.net oder Tel. 0660/4623340. Begrenzte Anzahl Sitzplätze im Bus! Jahrgang 1983 Liebe Jahrgänger/Innen, gerne möchten wir Euch zu unserem diesjähren Ausflug zum Buschenschank „Obstguat zum Steirer“ in Dornbirn einladen. Samstag, 30. Sept.

Bei gutem Wetter, Treffpunkt per Fahrrad, 17 Uhr bei den Hundianern. Bei Schlechtwetter, bitte Fahrgemeinschaften bilden. Treffpunkt wäre dann vor Ort um 18 Uhr. Für weitere Auskünfte, Fragen und vor allem eure Anmeldungen bitte um Kontakt an: lustenau1983@gmx.at oder 0680/501 4580.

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 35/01. September 2017

Alles Dinkel – oder was?

Pärle Baguette Langsemmel Handsemmel Honig-Krusti

Vollkorn Nudeln vom Martinshof Kasten klein Striezel Tessiner Laib Croissant Mehl vom Martinshof Grieß vom Martinshof

ja alles aus 100% Dinkel Unsere Eier im Verkauf und Produktion stammen ausschließlich aus Bodenhaltung vom Martinshof

Ob Hocker, Eckbank oder hochwertige Polstergruppe – in Stoff oder Leder – gepolstert in bester Qualität.

Manfred Grabher Raumausstattung, Staldenstraße 21a 0557782825

„Mimbi“ der Polsterer in Lustenau …bald geht’s los…

Ab Montag 04.09.2017 in der Jahnturnhalle Lustenau

Bauch/Beine/PO (ohne Anmeldung) Montag 19.00 - 20.00 Uhr Mittwoch 19.00 - 20.00 Uhr

FunTone Cardio (mit Anmeldung) Montag 20.00 - 21.00 Uhr Mittwoch 20.00 - 21.00 Uhr

Unser Motto: Der Unterschied zwischen dem, der du bist und dem, der du sein möchtest, ist das was du tust!!!!

TS Jahn Lustenau, Petzi 0664/5280865

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Inserentenverzeichnis Aktionsgemeinschaft gegen Fluglärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Angelika Kaufmann Museum . . 54 Augenweide Kunsthandwerk . . 40 Bau-Akademie . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bauch/Beine/Po – Petzi . . . . . . . 35 Best Bechter Servicetechnik . . . 40 Bösch bauen + wohnen . . . . . . . 43 Brugger Steinmetz . . . . . . . . . . . 42 BWD Steuerberatung . . . . . . . . . 46 Dance Art School . . . . . . . . . . . . 52 Easy Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Erlöserpfarre Lustenau Rheindorf . . . . . . . . . . . . . . . 51 52

Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 FC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 FEMAIL Fraueninfo . . . . . . . . . . . 37 Gasthaus Radlertreff „Paradiesle“ . . . . . . . . . . . . . . . 35 Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . . . 36 Herma Mussak . . . . . . . . . . . . . . 50 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 40 Indian Balance . . . . . . . . . . . . . . . 36 Indisches Restaurant Haslach . . 54 Kaplan Bonetti . . . . . . . . . . . . . . 38 KATHAN & PARTNER . . . . . . . . . 47 Kneipp Aktiv-Club . . . . . . . . . . . 44

Landespolizeidirektion Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Manfred Grabher Raumausstattung . . . . . . . . . . 35 Mein Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Messe Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . 58 Mosterei Krammel . . . . . . . . . . . 37 Mosterei Meusburger . . . . . . . . 42 Move4Style . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Nägele Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Piazza Azzurra . . . . . . . . . . . . . . . 56 Purzelbaum-Gruppe . . . . . . . . . . 45 Radeln ohne Alter . . . . . . . . . . . . 43 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 40

Schuhstudio Dornbirn . . . . . . . . 40 SD Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 43 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 50 Stillgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 SVA – Ihre Gesundheitsversicherung . . . . . . . . . . . . . . 50 ULZ Judo Vorarlberg . . . . . . . . . . 39 Viterma Lustenau . . . . . . . . . . . . 41 Vorarlberg Akademie . . . . . . . . . 41 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 38 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 38 WIFI Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . . 43 Wohlfühlpraxis . . . . . . . . . . . . . . 42 z-werkzeugbau . . . . . . . . . . . . . . 47

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

MOSTEREI KRAMMEL Lustenau Mostsaison wird eröffnet Die Mosterei ist ab dem 02.09.2017 Samstag Morgen und Mittwoch Nachmittags, nach Terminvereinbarung geöffnet.

Termine vergeben wir gerne unter: Telefon Nr.: 0676/9218105 oder 05577/82925 • Obstannahme ab 02.09.2017 Samstag, 09.00 – 12.00 Uhr Dienstag, 14.00 – 16.00 Uhr Bitte nur reifes und sauberes Obst • Süßmostverkauf ab 02.09. täglich

Wir freuen uns auf euer Kommen!

Ihr Krammel-Team.

35

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Nr. 35/01. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

Wir reinigen, sanieren und gestalten neu: Stiegen, Terrassen, Hauseingänge, Vorplätze und vieles mehr...

A-6890 Lustenau · Glaserweg 37 Tel. 05577/85978 E-Mail: info@brugger-steine.at www.brugger-steine.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Nr. 35/01. September 2017

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Stellen

Wer nicht gerne Rasen mäht soll mich bitte anrufen unter 0664/4833014. Bitte Termin machen.

Pro Stunde 8 Euro.

Putzhilfe für Privathaus in Lustenau gesucht (Anmeldung auf Geringfügigkeitsbasis). Anforderung: Zuverlässigkeit, selbständiges Arbeiten sowie sehr gute Deutschkenntnisse. Arbeitszeit: ca. 3,5 Stunden pro Woche jeweils Freitag von 8 – 11.30 Uhr. Tel.: 05577/63138 ab 19.00 Uhr.

Vollzeit oder Teilzeit: Kleiner erfolgreicher Produktions- und Handelsbetrieb sucht DICH! Zu den Aufgaben zählen Kleinreparaturen, Produktion, Versand und Mithilfe bei Entwicklung.

Bist du vielseitig und hast du eine technische Ausbildung? Wir zahlen über Kollektiv.

Bewerbung an: info@globaltek.at oder 05572/52200-0

Vierköpfige Familie aus Lustenau sucht zuverlässige Putzfee! Wöchentlich zwei Stunden am Montag Vormittag! Bezahlung mit Dienstleistungscheck.

Bei Interesse: 0650/8246552

Wir stellen ein: Verkäufer/in geringfügig (Fr., Sa.), Lehrling im Verkauf.

Bewerbungen unter: Bäckerei Wund, bewerbung@wundbrot.at, 0680/3343472.

Montagehelfer gesucht: wir erwarten handwerkliches Geschick, gute Deutschkenntnisse, Verlässlichkeit und teamfähiges Verhalten, Führerschein Kat. B., übertarifliches Gehalt, Eintritt sofort oder nach Vereinbarung.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

H.E.T. Hagen eU. Tel. 0699/11035096.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Landschaftsgärtner/in Facharbeiter, Traktor- und Baggerfahrer/in, Fachkräfte aus Bau- und Baunebengewerbe in Vollzeitanstellung. Entlohnung über Kollektiv. Weitere Infos unter www.algegartenbau.at Bewerbungen an info@algegartenbau.at Tel. 0699/12596336

Pontenstraße Lustenau Südlich ausgerichtetes Penthouse sowie 3- und 4-Zimmer-Wohnungen mit großzügigen Terrassen zu verkaufen. Ausgedehnte Grünflächen, Lift, flexible Raumaufteilung, praktische Abstellräume und ausreichend Besucherparkplätze erhöhen den Wohnkomfort (HWB 27,4 kWh/m²a). Tel. 05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at Pontenstraße Lustenau Attraktive Geschäftsfläche in optimaler Werbelage im Herzen von Lustenau zu verkaufen (71 m² Nutzfläche).

Ausreichend Kundenparkplätze vorhanden, individuelle Raumaufteilung möglich (HWB 48,1 kWh/m²a).

Tel. 05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at „Die letzte Wohnung im Kaiserpark“ – 3-ZI-Wohnung, 1 OG. € 315.600,– + € 18.000,– TG-Platz – ca. 80 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse.

HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Gartenwohnung, EG. € 423.300,– + € 18.000,– TG-Platz, 108 m² Wfl. plus ca.

32 m² Terrasse u. 163 m² Garten. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 3-ZI-Wohnung, 1 OG. € 322.200,– + € 18.000,– TG-Platz, 81 m² Wfl. plus ca.

32 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 2-ZI-Wohnung, 2 OG., € 227.000,– + € 18.000,– TG-Platz, 59 m² Wfl. plus ca.

9,5 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Sie möchten auch Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten? Rufen Sie uns ganz unverbindlich an – wir beraten Sie gerne! RAUMGUT Immobilien GmbH in 6850 Dornbirn, Tel. 05572/89 00 56.

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 35/01. September 2017

Hohenems: Charmantes Haus im Villencharakter zu verkaufen, ca. 273 m² Wohnfläche | 12 Zimmer | BJ: 1906 | Zu,- und Umbau: 1974 – 1982 | Gaszentralheizung | HWB: 197 | Preis auf Anfrage. RAUMGUT Immobilien GmbH, Tel. 05572/89 00 56, E. info@raumgut.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Helle 2 Zimmerwohnung (nach Westen ausgerichtet), 58 m2 in der Teilenstraße (Zentrumsnähe) in Lustenau kurzfristig (nach Absprache) zu vermieten. Die Wohnung umfasst folgende Räume: Flur, Wohnzimmer – Kochen/Essen, Bad/WC, Schlafzimmer, Kellerabteil, Balkon 10 m2. Allgemein: Parkplatz, Fahrradraum, Trockenraum. Kaution: 3 Monatsmieten. Für nähere Informationen: Tel. 0678/1244180, ab Freitag 8 Uhr.

Lustenau: 3,5-Zi.-Wohnung ca. 72 m² Wfl., große Wohnküche, oberste Etage, Bad mit Badewanne, usw. allg. Autoabstellplätze, ab sofort zu vermieten, Miete € 695,– + BK 190,–. EXACTING, Bmstr. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664/85 15 181, www.exacting.at

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen.

Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770

Steintöpfe für Sauerkraut, alte, aber dichte Mostfässer und andere Gefäße die für vergorene Lebensmittel verwendet wurden, es aber nicht mehr werden, kaufe ich euch gerne ab! Bitte unter 0680/2079297 anrufen.

Danke! :)

Suche, gegen Barzahlung, alles von Wieser Bräu!

Tel. 0699/10549753

Privatsammler sucht altes Porzellan, Zinngeschirr, Modeschmuck gegen Barzahlung. Bitte alles anbieten, seriöse Abwicklung 0663/06073793

Ländl'e Baum- u. Gartendienst, Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at od. 0664/73451562

Haushaltsflohmarkt – Haushaltsauflösung.

WANN? 02.09.2017 von 9 bis 16 Uhr. WO? Erlengasse 10, 6890 Lustenau. Es gibt: Bücher, Kleidung, Möbel, Geschirr, Werkzeug, Schallplatten uvm.

Geschäftliches

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.Ratzer, Wolfurt, 05574/77515.

Fahrzeuge Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, M. 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/1227902

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ € € € €

4,80 (netto) 9,60 (netto) 14,40 (netto) 19,20 (netto) 24,00 (netto)

SPRECHTAG Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beiträgen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergütung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, den 05.09.2017 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit.

Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919, E-Mail: Direktion.VBG@svagw.at, Internet: www.svagw.at

KEGELNACHMITTAG u. GYMNASTIKSTUNDE Nach der jährlichen Sommerpause starten wir in Kürze wieder unsere wöchentliche Körperertüchtigung: Ab dem 13. September jeden Mittwoch, 13.45 – 16.00 Uhr, sportlicher und geselliger Kegelnachmittag auf den Sportkegelbahnen im Freizeitzentrum Hard Leitung und Info: Hans Ungerank Tel. 0676 / 9308 352

Obmann Anton Vogelmann Negrellistraße 27, Tel. 85527, a.vogelmann@utanet.at

Ab dem 14. September jeden Donnerstag, 16.30 – 17.30 Uhr, Gymnastikstunde in der Turnhalle des Sonderpädagogischen Zentrums bei der Volksschule Rotkreuz (direkt bei der Bushaltestelle). Organisation, Leitung und Info: Evelyn Alge Tel. 0664/2762 615 Beide Sportlergruppen des Seniorenbundes Lustenau freuen sich immer über neue Interessenten!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

INDISCHES RESTAURANT

Haslach Holzofenpizza · Gutbürgerliche Küche

VORANKÜNDIGUNG! Filmvorführung von Guido Locker, begleitet mit Indischem Buffet!

INDIEN – farbenfroh und vielseitig!

Wann: 16. Sept. 2017 Wo: Restaurant Haslach Preis: Film und Buffet € 20,– Reservierungen unter 05572/22065 oder indian.rest.haslach@aon.at Öffnungszeiten: Mi. bis Sa.: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 22 Uhr Sonn- und Feiertage: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 21 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag!

Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi

Haslach 1, 6850 Dornbirn Tel.: 0043 (0)5572 22065 indian.rest.haslach@aon.at, www.haslach.cu.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

AKTIONSGEMEINSCHAFT GEGEN DEN FLUGLÄRM JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG Vor 30 Jahren wurde die Aktionsgemeinschaft gegen den Fluglärm gegründet. Damals sollte der Flugplatz Hohenems ausgebaut werden. Dies konnte jedoch mit großer Unterstützung der Bevölkerung und der Stadt Hohenems verhindert werden.

In den vergangen Jahren konnten in vielen Gesprächen und Verhandlungen mit dem Aeroclub Hohenems spürbare Verbesserungen für die Anrainer erreicht werden: • • • • •

Begrenzung der jährlichen Flugbewegungen auf 16.714 Bewegungen Betriebszeiten von 08.00 – 20.00 Uhr Mittagspause am Sonntag und Feiertagen von 12.30 – 16.00 Uhr Winterzeit 12.30 – 14.00 Uhr Seit einem Jahr wird eine leisere Schleppmaschine für die Segelflieger verwendet.

An- und Abflugrouten wurden verbessert

Auch in Zukunft wollen wir in Zusammenarbeit mit dem Aeroclub Hohenems weitere Verbesserungen für die Anrainer erreichen.

Besuchen Sie unsere Jahreshauptversammlung. Mittwoch, 06. September 2017, 20.00 Uhr, Gasthof Habsburg, Hohenems, Graf-Maximilian-Straße 19.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Aktionsgemeinschaft gegen den Fluglärm Erlosenstraße 70 · 6850 Dornbirn · agfl@aon.at · ZVR –Zahl 522975910

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/01. September 2017

3. September 2017

ÖXLERS HOFFEST

Ab 10.00 Uhr

Frühschoppen mit Bertram

Kinderprogramm: Ponyreiten, Streichelzoo, Filzen mit Carmen Nußbaumer, Sandkasten für die Kleinsten, Schatzsuche im Heuhaufen.

Für Speis und Trank ist ebenfalls gesorgt.

Ab 13.00 Uhr

Muntermacher

Hilde und Heinz Bösch, Hofsteigstraße 99, 6890 Lustenau, Tel.: 0664/1400874