Gemeindeblatt 35 2018 by Marktgemeinde Lustenau

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 28.08.18 13:37 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Sommer.Lust am Platz Alex Sutter & Band Freitag, 31. August, 20.00 Uhr Kirchplatz Lustenau Freitag, 31. August 2018 Nr. 35/135. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 28.08.18 13:37 Seite 2

cher“

r: „D 15 Uh

Uhr: Ab 11

erma Munt

it dem

Die Duo „

“

Burlis

en m chopp

Frühs

2. September 2018

Öxlers Hoﬀest ab 10 Uhr

Kinderprogramm: Ponyreiten, Streichelzoo, Schatzsuche im Heuhaufen, Filzen mit Carmen Nußbaumer, Spielplatz für die Kleinen, Kinderschminken, Basteln. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.

Hilde und Heinz Bösch Hofsteigstraße 99 6890 Lustenau Telefon: 0664/1400874

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

19 Kirchen 22 Veranstaltungstipps 23 Vereine und Termine 30 Spenden 31 Inserate 31 Inserentenverzeichnis 44 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 F 05577 8181-1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 35 (inkl. Zustellung)

Sommer.Lust am Platz Alex Sutter & Band Freitag, 31. August, 20.00 Uhr Kirchplatz Lustenau In den vergangenen Jahren hat die wunderbare Alex Sutter viele unterschiedliche Projekte umgesetzt und unzählige Songs geschrieben. Unter anderem hat sie mit ihrer unverwechselbaren Stimme die Jury von „The Voice of Germany“ beeindruckt. Eines ihrer Lieblingsprojekte ist sicherlich die Band Aalices – Alex Sutter & Band. Mit dabei sind der begnadete Saxofonist Cenk Dogan, der legendäre Bassman Rolf Aberer, an der E-Gitarre Heli Luger und an den Drums Marvin Studer. Gemeinsam mischen sie aus Tönen wunderbare Klangcocktails und emotionsgeladene, chilischarfe Arrangements eigener Songs sowie Covers. Ein verführerischer musikalischer Spezialmix aus Rock, Funk und Soul. Nächste Woche am Kirchplatz: Benny Fitz und die Almosen Freitag, 7. September, 20 Uhr

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titelfoto: Gerhard Klocker

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Keine Ordination Montag, 03.09. bis Freitag, 07.09. Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 87415

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Nr. 35/31. August 2018

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 01.09., 7 Uhr bis Montag, 03.09., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 84000 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 01.09. bis Sonntag, 02.09. Dr. Robert Fischer Angelika-Kaufmann-Straße 3, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dr. Markus Lunardon Kellhofstraße 1, Wolfurt, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Freitag, 31.08.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 01.09.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 02.09.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Montag, 03.09.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Dienstag, 04.09.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 05.09.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 06.09.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)*

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Kalender für die Woche 36/2018 03. September bis 09. September 2018 Wochenkalender 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Gregor d. Gr., Egon, Degenhard, Sonja Rosalia, Rosa, Ida, Irma, Iris, Moses Albert, Roswitha, David, Roman Beate, Magnus, Gundolf, Bertrand Regina, Ralph, Stefan, Dietrich, Otto Mariä Geburt; Hadrian, Sergius, Alain Petrus Cl., Korbinian, Othmar, Peter

쿎 쿒 쿒 쿑 쿑 쿍 쿍

Der MOND geht ab 05. September unter sich. Viel Eicheln im September, viel Schnee im Dezember.

Abfallkalender 06. DO Bioabfall, Gelber Sack Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten April – Oktober Montag 7 bis 12 Uhr und 13 bis 19 Uhr, Dienstag bis Freitag 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9 bis 12 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 6

Lustenauer Gemeindeblatt

Aus unserer Gemeinde Freizeit Tradition am Öxlerhof: Hoffest am 2. September Hilde und Heinz Bösch laden auch heuer wieder zum traditionellen Hoffest am Ende der Sommerferien ein. Am Sonntag, den 2. September öffnet der Öxlerhof seine Türen für die ganze Familie und bietet neben Bewirtung und Musik ein abwechslungsreiches Kinderprogramm an. Ab 10.00 Uhr heißt die Familie Bösch Jung und Alt auf ihrem Hof willkommen. Den musikalischen Auftakt macht das Vorarlberger Duo „Die Burlis“ beim Frühshoppen um 11.00 Uhr. Weiter geht die Party um 15.00 Uhr mit der Schlagerband „Die Muntermacher“. Auch die kleinen Gäste werden sich nicht langweilen; Auf dem Kinderprogramm stehen die Schatzsuche im Heuhaufen, Kinderschminken und Ponyreiten. Die Kinder können ihrer Kreativität beim Filzen mit Carmen Nußbaumer und beim Basteln freien Lauf lassen. Besonders wird es, wenn die Tiere vom Spielzeugbauernhof zum Leben erwachen und beim Streichelzoo hautnah zu erleben sind. Die ganz Kleinen dürfen sich auf dem Spielplatz im Sandkasten oder auf der Rutschbahn vergnügen. Zwischenzeitlich können die Eltern in Ruhe die Speisen und Getränke genießen. Hilde und Heinz Bösch freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher bei ihrem Hoffest!

Öxlers Hoffest 2. September 2018 Ab 10.00 Uhr 11.00 Uhr Frühschoppen mit dem Duo „Die Burlis“ 15.00 Uhr „Die Muntermacher“ Kinderprogramm: Ponyreiten, Streichelzoo, Schatzsuche im Heuhaufen, Filzen mit Carmen Nußbaumer, Spielplatz für die Kleinen, Kinderschminken, Basteln. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Hilde und Heinz Bösch Hofsteigstraße 99, 6890 Lustenau Telefon: 0664 1400874

Reiten auf dem Öxlerhof – ein tierisch gutes Gefühl. (Fotos privat)

Auf der Suche nach dem Schatz im Heuhaufen.

Ein Treffpunkt im Grünen für Groß und Klein.

Nr. 35/31. August 2018

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Mobilität Um 12 Euro in ganz Vorarlberg unterwegs sein Der Verkehrsverbund Vorarlberg bietet in der MOBILWoche vom 1. bis 9. September ein kostengünstiges Schnupperangebot für Bus und Bahn an: Um 12 Euro kann man mit dem MOBILWochen-Ticket ab Kaufdatum sieben Tage Bus und Bahn in ganz Vorarlberg nutzen. Auch alle FamilienpassinhaberInnen sind mit der ganzen Familie für nur 12 Euro unterwegs. Die MOBILWoche findet heuer wieder in der letzten Ferienwoche statt: Vom 1. bis 9. September 2018. Ziel ist es, Menschen zu motivieren, ihre Wege öfter mit öffentlichen Verkehrsmitteln, Fahrgemeinschaften, zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurückzulegen. Lustenau radelt voran Apropos Fahrrad: Seit 2008 ist die Marktgemeinde beim landesweiten Fahrradwettbewerb dabei. In diesem Jahr radeln die Lustenauerinnen und Lustenauer wieder an der Spitze in der Gruppe der großen Gemeinden, vor Dornbirn, Hohenems, Feldkirch und Bregenz. Die 696 Radlerinnen und Radler aus Lustenau haben bislang 584.852 Kilometer Alltagswege per Fahrrad zurückgelegt und damit schon fast 15 Mal die Erde umradelt.

freundschaftlichen Wettradelns wird heuer zum zweiten Mal, statt beim Mobilmarkt am Platz, im Lauteracher Ried gefeiert. Lustenau und die Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Lustenau, Schwarzach und Wolfurt laden dazu am 29. September zum gemeinsamen Rad-RiedTag. Radfahren, Feiern und Genießen stehen auf dem Programm. Von 14 bis 18 Uhr ist dafür das Ried bis auf Anrainer und landwirtschaftlichen Verkehr autofrei. Wer also ganz entspannt die herrliche Natur „im Vorbeifahren“ genießen will, sollte sich diesen Nachmittag im Kalender markieren. Der Rad-Ried-Tag findet bei jeder Witterung statt, bei Schlechtwetter mit reduziertem Programm und wetterfestem Ausweichquartier.

MOBILWoche 2018 1. bis 9. September Rad-Ried-Tag Abschlussfeier des RADIUS Fahrradwettbewerbs Samstag, 29. September 2018 14 bis 18 Uhr, Lauteracher Ried

Speichenkobolde entdecken Der RADIUS Fahrradwettbewerb ist diesmal besonders für die jüngsten Radlerinnen und Radler interessant. Mit der Radius-App können Kinder noch zum letzten Ferientag am 9. September Speichenkobolde sammeln und mit einer Überraschung belohnt werden. Die unsichtbaren kleinen Kerle haben sich auf Radrouten im ganzen Land versteckt. Die Lustenauer Strecke führt von M-Music auf den Landesradweg ins Rheinvorland bis zum Gasthaus am Rohr am Alten Rhein. Abschlussfeier des Fahrradwettbewerbs in der Region Bis Ende September können noch fleißig Kilometer für den Fahrradwettbewerb gesammelt werden. Der Abschluss des

Schnupperangebot in der MOBILWoche: Um 12 Euro kann man mit dem MOBILWochen-Ticket ab Kaufdatum sieben Tage Bus und Bahn in ganz Vorarlberg nutzen. (Foto Markus Gmeiner)

Wer fleißig Kilometer auf dem Fahrrad sammelt, darf auch feiern: Beim Abschluss des RADIUS Fahrradwettbewerb sind die Lustenauerinnen und Lustenauer am 29. September zum Rad-Ried-Tag ins Lauteracher Ried geladen. (Foto Michael Pezzei)

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Kultur Spiel L’aune Lustenau: Theaterabonnement 2018/2019 Die Gestaltung des Spielplans für das TheaterAbo ist jedes Jahr eine besondere und spannende Aufgabe für das Kulturreferat. Das Programm 2018/2019 bietet anspruchsvolle, humorvolle, gesellschaftlich kritische Theaterproduktionen, die das Publikum in unterschiedlichste Welten und Stimmungen entführen werden. Auch heuer spannen die ausgewählten Stücke einen großen Bogen durch viele Sparten des Theaters. Wer sich das nicht entgehen lassen möchte: Abokarten für die neue Theater-Saison sind ab sofort im Kulturreferat erhältlich. „Der große Gatsby“ in Bregenz Ein großes Highlight verspricht das erste Stück der nächsten Spiel L’aune-Saison zu werden: „Der große Gatsby“, in einer Inszenierung des Landestheaters Vorarlberg. Da diese Produktion die Kapazitäten des Reichshofsaales sprengen würde, findet die Aufführung – wie die der Oper Fidelio – im Kornmarkttheater in Bregenz statt. Selbstverständlich ist der Bustransfer inkludiert. Kultstück von Yasmina Reza Weiter im Programm geht es mit dem Kultstück „Der Gott des Gemetzels“, in dem es um den elfjährigen Ferdinand Reimann geht, der den gleichaltrigen Bruno Hubertus in der Schule mit einem Stock verprügelt und ihm dabei zwei Schneidezähne ausschlägt. Die daraus resultierenden Probleme wollen die Eltern bei einem gepflegten Gespräch im Wohnzimmer der Hubertus’ aus dem Weg räumen, was jedoch in einer Wort-Schlacht endet. Das Besondere an diesem Abend: Der gebürtige Lustenauer Schauspieler Johannes Rhomberg wird eine der Hauptrollen spielen. Eine Hommage an falsche Töne Im Februar 2019 wird es viele falsche Töne auf der Bühne des Reichshofsaals zu hören geben, wenn es um Florence Foster Jenkins geht. Die reiche amerikanische Erbin sang in den 1940er-Jahren vor einem hin- (und her-)gerissenen

„Der Gott des Gemetzels“ – Eine Produktion des Theaters im Wohnzimmer mit dem gebürtigen Lustenauer Johannes Rhomberg als einer der Hauptakteure.

New Yorker Publikum nicht nur leidenschaftlich gerne die Klassiker der Opernliteratur, sondern sie sang diese auch völlig und zum Erbarmen falsch! Das Stück „Souvenir“ von Stephen Temperley über Jenkins’ Karriere ist eine wunderbar herzerwärmende Hommage an diese Legende des amerikanischen Showbusiness. Beethoven, eine Liebeserklärung und supergute Tage Nur knapp zwei Wochen später findet das jährliche OpernHighlight im Kornmarkttheater in Bregenz statt. Das Landestheater Bregenz präsentiert Ludwig van Beethovens „Fidelio“. Aus der Feder von Thomas Arzt und Gerhard Meister stammt der „27. Kanton“, ein Theaterstück über die „Liebesbeziehung“ zwischen Vorarlbergern und Schweizern, die im Mai 1919 mit der Volksabstimmung über den Anschluss an die Schweiz endete. Der Rest ist Geschichte, die auch in der Gegenwart noch immer für viel Gesprächsstoff sorgt. Den Abschluss der Spiel L’aune 2018/2019 macht das spannende, witzig anrührende Stück „Supergute Tage“, in dem es um das Erwachsenwerden und die verloren geglaubten Hoffnungen zersplitterter Familien geht. Es stammt aus der Feder des englischen Kultautors Mark Haddon. Familienstück zur Weihnachtszeit Wie jedes Jahr gibt es zusätzlich zu den sechs Theater-Aufführungen des Abos auch für die kleinen Theaterfreunde einen besonderen Nachmittag im Advent: Mit „Oliver Twist“ präsentiert das Landestheater Bregenz einen Klassiker zur Weihnachtszeit. Viel muss über dieses Stück nicht gesagt werden, denn die Geschichte rund um den Jungen, der in ärmlichsten Verhältnissen ohne Zuneigung und Bildung aufwächst, ist allseits bekannt. „Oliver Twist“ gehört zu den bekanntesten Romanen des englischen Schriftstellers Charles Dickens und hat seit seinem Erscheinen 1837 einen festen Platz in der Weltliteratur.

Ein Highlight der diesjährigen Spiel L’aune: „Der große Gatsby“ von F. Scott Fitzgerald.

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Infos und Kontakt Die Aufführungen finden – mit Ausnahme von „Der große Gatsby“ und der Oper – im Reichshofsaal statt und beginnen jeweils um 20 Uhr. Theaterabonnements sind ab 65,– Euro, Einzelkarten ab 16,- Euro erhältlich. Die Ermäßigung für Schüler- und Seniorenabonnements beträgt 10,– Euro, für Schüler- und Senioreneinzelkarten 2,– Euro. Reservierungen und Anfragen nimmt Michael Pezzei vom Kulturreferat unter der T 05577/8181-4203 oder unter kultur@lustenau.at gerne entgegen.

Mit „Oliver Twist“ zeigt das Landestheater Vorarlberg ein Familienstück zur Weihnachtszeit aus der Feder von Charles Dickens.

Termine Spiel L’aune Lustenau 2018|2019 „Der große Gatsby“ – 28. Oktober 2018 (19.30 Uhr im Kornmarkttheater Bregenz) „Der Gott des Gemetzels“ – 4. Dezember 2018 „Souvenir“ – 13. Februar 2019 „Fidelio“ – 24. Februar 2019 (Oper im Kornmarkttheater mit kostenlosem Bus-Transfer für AbonnentInnen) „27. Kanton“ – 11. April 2019 „Supergute Tage“ – 22. Mai 2019 „Oliver Twist“ – 20. Dezember 2018 (außerhalb des TheaterAbos)

Kultur Kölsch Kabarett mit Dr. Manfred Lütz – „Die Werte, die Wahrheit und das Glück“ Manfred Lütz, Psychotherapeut, Theologe und Mediziner, hält am Montag, den 3. September einen Vortrag über Werte, Wahrheit und das Glück im Reichshofsaal. Der Buchautor setzt sich humorvoll und satirisch mit den großen Themen des Lebens auseinander. Am Montag um 20.15 Uhr geht es um ein Buch für jedermann und -frau, egal ob Atheist, Bankdirektor oder Taxifahrer. Die Themen betreffen uns alle: Werte, Wahrheit, Glück und Gott. Der Chefarzt des Alexianer-Krankenhauses erlangte mit der Essay „Der blockierte Riese“ 1999 Beachtung in innerkirchlichen Kreisen. Wenig später wendete sich Manfred Lütz aber an ein größeres Publikum; aus Sicht eines Psychotherapeuten setzt er sich humorvoll mit allgemeinen Themen des Lebensstils, Religion, Kultur oder Glück auseinander. Wahrscheinlich ist es der Kontrast zwischen den existenziellen Fragen des Lebens und der witzigen, leicht verständlichen Art, die seine Bücher zu Bestsellern machen. Auch am Montag wird kein steriler Vortrag erwartet „mitunter etwas hemdsärmelig“, wie der Rheinländer sagen würde. „Über ernste Themen humorvoll reden“ Manfred Lütz studierte Humanmedizin, Philosophie und katholische Theologie in Bonn und Rom und gründete 1981 die integrative Behindertengruppe „Brücke-Krücke“, für die er auch heute noch ehrenamtlich tätig ist. Als Kolumnist nimmt er in vielen überregionalen Zeitungen regelmäßig Stellung zu aktuellen Themen. Dr. med. Dipl. theol. Manfred Lütz ist überzeugt, dass man „auch über sehr ernste Themen durchaus humorvoll reden kann.“

Die Werte, die Wahrheit und das Glück Termin: 3. September 2018, Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.15 Uhr Referent: Manfred Lütz, Psychotherapeut, Theologe und Mediziner Veranstaltungsort: Reichshofsaal, Kirchstraße 1, 6890 Lustenau Vorverkauf: 20 ¤, erhältlich bei Ländleticket und im Musikladen

Bestseller-Autor Manfred Lütz kommt am Montag, den 3. September nach Lustenau.

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Zusammen.Leben Begeisterte Kinder bei der „Woche der Vielfalt“ im W*ORT „Gehe 100 Schritte in den Schuhen eines Anderen, wenn du ihn verstehen willst“, rät ein altes indianisches Sprichwort. In diesem Sinne hatten 12 Lustenauer Kinder eine Woche lang die Möglichkeit, verschiedene Dimensionen von Vielfalt – Herkunft, Geschlecht, Alter, körperliche Beeinträchtigung – zu erfahren und erforschen. Sommerprogramm im W*ORT Kann jemand im Rollstuhl begeisterte Sportlerin sein? Mögen Syrer auch europäische Musik? Gibt es Mädchen, die gerne an Autos herumbasteln und Buben, die gerne Blumensträuße binden? Kann man noch Spaß haben, wenn man „URalt“ ist? Und wie begegnet man Gehsteigkanten, Terminen im 3. Stock ohne Lift und engen WC-Anlagen, wenn man körperlich beeinträchtigt ist? Können Blinde ein buntes Essen genießen und wie ist es, wenn man aufgrund einer anderen Hautfarbe immer „anders“ ist? Diesen und vielen anderen Fragen wurde mit täglich wechselnden ReferentInnen im Rahmen des Sommerprogramms im W*ORT auf den Grund gegangen. Gemeinsamkeiten entdecken, Erfahrungen machen Initiiert wurde das Projekt von Anya Fleischmann, Fachstelle für Zusammen.Leben der Marktgemeinde, mit dem Ziel, Kinder für die Verschiedenheit der Menschen und damit einhergehend ihren Bedürfnissen zu sensibilisieren. Oft werden dabei aber auch Gemeinsamkeiten entdeckt, Geschichten ausgetauscht, Erfahrungen weitergetragen. „Am besten hat mir der Parkour im Rollstuhl gefallen, wir haben sogar auf unterschiedlichen Untergrund wie Asphalt, Kies, Pflastersteine geachtet“, erzählt die 13-jährige Ida begeistert. Ein weiteres Highlight für die Teilnehmer war die Fluchtgeschichte von Yaser sowie die Auseinandersetzung mit der Blindenschrift und besonderen Geräten, die es sehbehinderten Menschen ermöglichen, den Alltag zu bewältigen.

Ida und Franka, beide 13, lernten unter anderem die Braille-Schrift kennen.

Workshop zu Alter und Generation Silvia Benz vom Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau gestaltete den Workshop zum Thema „Alter und Generation“ und fand besonders beeindruckend, wie einfühlsam sich die Kinder, bei den Rollenspielen gegenüber älteren Menschen zeigten: „Sie fanden viele positive Zuschreibungen und Eigenschaften für ihre Großeltern und finden das manchmal langsamere Tempo der Älteren richtig gut.“ Am Freitag wurden die Eindrücke und Ergebnisse der Öffentlichkeit, insbesondere natürlich den Eltern und FreundInnen der Kinder, präsentiert. Auch Bürgermeister Kurt Fischer war unter den Besuchern und zeigte sich beeindruckt: „Es ist faszinierend, mit welcher Unvoreingenommenheit die Kinder ans Werk gehen. Auch ihre Sensibilität ist spürbar – solche Erfahrungen prägen natürlich und Projekte wie diese tragen zu einer vielfältigen und gerechteren Gesellschaft bei.“

Erfahrungen am eigenen Leib machen, unter anderem mit dem Rollstuhl-Parkour.

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Rathaus „Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 28. Juni 2018 über die Änderung des Flächenwidmungsplanes Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996, idgF, wird verordnet: Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung vom 11.06.2018 mit der Planzahl 031-333/338 sowie dem Grundstücksnummernverzeichnis wie folgt geändert: FWP-ALT: BM-E5 Baufläche Mischgebiet gem. § 14 Abs. 4 RPG Besondere Fläche für ein Einkaufszentrum gem. § 15 RPG Höchstausmaß Verkaufsfläche von 753,57 m² für sonstige Waren (§ 15 Abs. 1 lit. a Z. 2 RPG), hiervon maximal 599,75 m² Verkaufsfläche für Lebensmittel FWP-NEU: BM-E5 Baufläche Mischgebiet gem. § 14 Abs. 4 RPG Besondere Fläche für ein Einkaufszentrum gem. § 15 RPG Höchstausmaß Verkaufsfläche von 819 m² für sonstige Waren (§ 15 Abs. 1 lit. a Z. 2 RPG), hiervon maximal 600 m² Verkaufsfläche für Lebensmittel

Grundstücksnummernverzeichnis Gst-Nr [TF] 3004 3004 3005 3005 3006 3006 3007 3007

FWP-Alt BM-E5 BM-E5 BM-E5 BM-E5 BM-E5 BM-E5 BM-E5 BM-E5

„

FWP-Neu BM BM-E5 BM BM-E5 BM BM-E5 BM BM-E5 Σ

Fläche [m²] 1138 3298 178 749 236 1077 232 1430 8338

Hinweis: Die Änderung des Flächenwidmungsplanes ist mit Bescheid der Vorarlberger Landesregierung vom 23.08.2018, Zahl VIIa-50.030.55-5//-446, genehmigt worden.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Planeinsicht Bauamt Zi 22

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Rathaus „Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 28. Juni 2018 über die Änderung des Flächenwidmungsplanes Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996, idgF, wird verordnet: Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung vom 11.06.2018 mit der Planzahl 031-333/337 wie folgt geändert: Die Gst-Nrn 5702/1, 5702/2, 5702/3, 5702/4, 5702/5 KG Lustenau, Forststraße, von BM - E6 Baufläche Mischgebiet - Besondere Fläche für ein Einkaufszentrum Höchstausmaß Verkaufsfläche von 757 m² für sonstige Waren (§ 15 Abs. 1 lit. a Z. 2 RPG), hievon maximal 482 m² Verkaufsfläche für Lebensmittel in BM - E6 Baufläche Mischgebiet - Besondere Fläche für ein Einkaufszentrum Höchstausmaß Verkaufsfläche von 900 m² für sonstige Waren (§ 15 Abs. 1 lit. a Z. 2 RPG), hievon maximal 600 m² Verkaufsfläche für Lebensmittel.“ Hinweis: Die Änderung des Flächenwidmungsplanes ist mit Bescheid der Vorarlberger Landesregierung vom 23.08.2018, Zahl VIIa-50.030.55-5//-446, genehmigt worden.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Planeinsicht Bauamt Zi 22

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Polizei Zeugenaufruf: Beschädigung der Informationssäulen im Naturpark Alter Rhein Am Wochenende wurden im Naturpark Alter Rhein mehrere Informationssäulen, die erst vor wenigen Monaten aufgestellt wurden, mutwillig beschädigt. Die Polizei vermutet jugendliche Vandalen hinter den Verunstaltungen. Sachdienliche Hinweise werden an die Sicherheitswache Lustenau per E-Mail an sicherheitswache@lustenau.at oder per Telefon unter der Nummer +43 5577 8181-1500 erbeten.

Beschädigte Informationssäule im Naturpark Alter Rhein.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Sicherheitstipp GLEITSICHTBRILLEN Gleitsichtbrillen sind eigentlich eine praktische Sache. Denn sie ermöglichen gutes Sehen im Nah- und Fernbereich, und das gleichzeitig. Dennoch wird oft über eine schwierige Eingewöhnungsphase geklagt. Vor allem das Gehen über Treppen erzeugt häufig das Gefühl, daneben zu treten, weil die Stufen plötzlich höhenversetzt erscheinen. Das kann besonders im Alter die ohnehin schon erhöhte Sturzgefahr zusätzlich verschärfen. Was allerdings nicht sein sollte, wie der Landesinnungsmeister der Optiker, Rudi Präg, betont. Das Alter sei kein Grund, auf eine Gleitsichtbrille zu verzichten. „Bei der Anschaffung einer Sehhilfe kommt es in erster Linie darauf an, wofür sie benötigt wird“, erklärt Präg. Eine Gleitsichtbrille zu kaufen, nur weil man sie vielleicht irgendwann auch für den Fernbereich brauchen könnte, hält er für unsinnig. „Es ist in jedem Fall eine individuelle Abklärung nötig.“ Gleitsichtgläser sind komplex aufgebaut und deshalb technisch aufwendig in der Herstellung. Alle Gleitsichtgläser sind im unteren Sehbereich stärker gekrümmt. Der obere Teil des Glases dient der Fernsicht, der untere Teil zum Lesen. Der Abschnitt zwischen beiden, der so genannte Übergangsbereich, sorgt für klares Sehen bei allen Zwischenentfernungen, etwa beim Blick auf das Armaturenbrett während des Autofahrens. Das „Scharfstellen“ erfolgt dann durch entsprechende Kopfbewegungen. Bei der Anpassung einer Gleitsichtbrille kommt es in erster Linie auf das korrekte Ausmessen der Sichtbereiche an. „Zudem müssen die Gleitsichtgläser zum jeweiligen Sehtyp passen“, sagt Rudi Präg. Immerhin gibt es 1000 verschiedene Gleitsichtglastypen. Stimmen die erhobenen Daten mit den Sehbedürfnissen des Kunden exakt überein, sollte es laut Präg keine Probleme mit der Gewöhnungsphase geben, auch nicht bei Senioren. Eine regelmäßige Überprüfung des Sehvermögens im Alter ist empfehlenswert.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Soziales Elternberatung im September 2018 Schützengartenstraße 10a

Kindergarten „Am Schlatt“

Montag, 3. September 2018 Montag, 10. September 2018 Montag, 17. September 2018 Montag, 24. September 2018

Mittwoch, 5. September 2018 Mittwoch, 12. September 2018 Mittwoch, 19. September 2018 Mittwoch, 26. September 2018

Öffnungszeiten: 8.30 - 10.30 Uhr

Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749 Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3003 · yvonne.ulrich@lustenau.at

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Kultur Elementares Musizieren für Kinder ab 2 Jahren – in Lustenau sind noch Plätze in folgenden Fächern frei Eltern-Kind-Gruppe „Lied & Spiel“ fu ̈r Kinder zwischen 2 und 4 Jahren und eine Begleitperson Spaß und spielerisches Erleben von Musik mit Themen aus der alltäglichen Erlebniswelt eines Kleinkindes im Jahreskreis stehen im Vordergrund. Lieder, Finger- und Gestenspiele, Bewegung, Tänze, einfache Liedbegleitung mit Bodypercussion und Instrumenten Dienstag 9.00 Uhr und 10.00 Uhr | Donnerstag nachmittag (Uhrzeit noch nicht bekannt) Rhythmisch-Musikalische Fru ̈herziehung fu ̈r Kinder zwischen 4 und 6 Jahren Ganzheitliches prozessorientiertes pädagogisches Konzept, das die Mittel Musik, Bewegung und Stimme bzw. Sprache miteinander verbindet. Wecken und Fördern der Musikalität, Sensibilisierung der Wahrnehmung, Stimmbildung, Instrumentalspiel auf kleinem Schlagwerk und Orff-Instrumentarium Montag, Dienstag, Donnerstag – jeweils am Nachmittag Musik 1x1 fu ̈r Kinder zwischen 6 und 10 Jahren Kann im Anschluss an die Rhythmisch-Musikalische Fru ̈herziehung besucht werden oder als Ergänzung zum Instrumentalunterricht. Wichtige Grundlagen wie Rhythmus, Hören, Relative Solmisation und Notenschrift werden nach einer ganzheitlichen Methode vermittelt. Aufbauend auf dem eigenen Tun wird auf spielerische Weise das Schreiben und Lesen von Notentext vermittelt und die Notation eigener musikalischer Erfindungen von Beginn an gefördert. Montag, Dienstag, Donnerstag – jeweils am Nachmittag ab ca. 16.00 Uhr Trommelgruppe fu ̈r Kinder ab 6 Jahre bzw. 1. Klasse VS Hauptinstrument ist die afrikanische Djembe, es werden Trommelrhythmen erlernt und in der Gruppe musiziert. Auf spielerische Art und Weise werden Bewegungskoordination, Konzentration und Motorik geschult. Montag oder Dienstag nachmittag

Anmeldung: Rheintalische Musikschule 6890 Lustenau, Maria-Theresien-Straße 61 Tel +43 (0) 5577 8181 4700 musikschule@lustenau.at

Rheintalische Musikschule · Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4700 · gerlinde.koenig@lustenau.at

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Soziales Demenzsprechstunde im September Im Gemeinschaftlichen Wohnen, Schützengartenstraße 10 Mittwoch, 12. September 2018, von 13.00 bis 16.00 Uhr Betroffene sowie Angehörige, Pflegende und Betreuende finden hier kostenlose Beratung über vielfältige Themen rund um das Krankheitsbild Demenz. Dr. Elmar Weiskopf, Facharzt für Psychiatrie, beantwortet gerne Fragen zu o Symptome und Risikofaktoren o Verlauf von dementieller Erkrankung o Behandlung und Unterstützung bei Demenz o Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige Terminvereinbarung bitte telefonisch im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau | Tel. 05577 8181-3003 Die Beratung ist kostenlos und findet im Büro der Seniorenbörse statt. Gemeinschaftliches Wohnen | Schützengartenstraße 10 | 6890 Lustenau Alle Infos finden Sie auf: www.lustenau.at/aktion-demenz

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3005 · soziales@lustenau.at

Kultur 4. AboKonzert

BartolomeyBittmann Besetzung: Matthias Bartolomey (Violoncello), Klemens Bittmann (Violine & Mandola) BartolomeyBittmann - progressive strings vienna - sind innovative Brückenbauer zwischen den Stilen, die weit abseits des Herkömmlichen anzusiedeln sind. Die beiden Musiker führen in ihrem Zusammenspiel ihr stark in der klassischen Musiktradition verankertes Instrumentarium auf einen neuen Weg. Sie öffnen die Klassik und kreuzen diese mit Elementen des Rock, Jazz, Folk und der Kammermusik. Es entspringt ein Klang, der sich auf vielfältigste Weise ausdrückt – von sanft und leise bis rasant und laut.

Donnerstag, 20. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Kartenreservierung unter 05577/8181-4200 oder kultur@lustenau.at. Eintritt: ab € 20,–. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: € 3,–.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4200 · kultur@lustenau.at

In Kooperation mit

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Umwelt Entsorgung von sperrigem Baum- und Strauchschnitt

Sperriger Baum- und Strauchschnitt wird jeden 1. Freitag im April, Mai, Juni, September, Oktober und November bequem vor Ort abgeholt. Nutzen Sie dieses Service, bereits über 770 Lustenauerinnen und Lustenauer tun es. So können jedes Jahr über 200 LKW-Fuhren gesammelt und einer sinnvollen Verwertung zugeführt werden, ohne zusätzliche Verkehrsbelastung, Tendenz weiter steigend. Übrigens: Ein Teil des gesammelten Materials wird als Brennmaterial für die Biomasse-Nahwärmeanlage im Rathaus verwendet.

Anmeldung:

Bauhof, Schillerstraße, Tel. 8181-5700

Abholung:

jeden 1. Freitag im April, Mai, Juni, September, Oktober und November

Obstbaum- und Strauchschnitt mit Verdacht auf Feuerbrand bitte unbedingt separat zu halten!

Bitte haben Sie Verständnis, wenn das abzuführende Material nicht gleich am 1. Abfuhrtag abgeholt wird. Aufgrund der Vielzahl an Anmeldungen kann sich die Abholung einige Tage verzögern!

Folgendes ist zu beachten: Das abzuführende Material, kein Laub oder sonstige Gartenabfälle, ist gut sichtbar am Einfahrtsbereich des Grundstückes zu deponieren. Das Schnittgut soll geordnet bereitgestellt werden. Die Abholung erfolgt mit LKW und Kran, eine Lagerung unter Bäumen ist daher nicht zulässig. Laub an Baum- und Strauchmaterial stellt kein Problem dar. Wurzelstöcke können bei der Fa. Häusle in Lustenau oder bei der Fa. Loacker in Götzis abgegeben werden. Zu spät bereitgestelltes Material kann nicht mehr berücksichtigt werden. Wir ersuchen um Verständnis, dass aufgrund des maschinellen Abtransportes Kleinteile wie feines Reisig oder Bruchstücke nicht mitgenommen werden können. Für jeden angefangenen m3 sind Euro 9,00 inkl. 10 % MwSt. vor Ort zu entrichten. Bei Firmen wird die geleistete Arbeit in Rechnung gestellt.

Achtung: Es darf nur sperriger Baum- und Strauchschnitt zur Abfuhr bereitgestellt werden, kein Laub oder sonstige Gartenabfälle! Für Laub, krautige und andere Gartenabfälle können die dafür vorgesehenen 40-l- oder 80-lGartenabfallsäcke verwendet werden.

Eine weitere Abgabemöglichkeit besteht beim Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau. Öffnungszeiten: April bis Oktober Montag von 7 bis 12 Uhr und 13 bis 19 Uhr Dienstag bis Freitag von 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr November bis März Montag bis Freitag von 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12 Uhr Diese und weitere Informationen über Abfallentsorgungsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte dem Abfuhrkalender, Gemeindeblatt oder der Homepage der Marktgemeinde Lustenau www.lustenau.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5202 · guenter.boesch@lustenau.at

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Umwelt Wasservögel bitte nicht füttern! Das Füttern von Wasservögeln birgt große Gefahren für die gefütterten Vögel selbst, für die Umwelt und auch für uns Menschen. Die gut gemeinten Futtergaben stellen einen massiven Eingriff in die Natur mit weitreichenden Konsequenzen dar. Folgen für die Wasservögel Wasservögel sind Wildtiere. Durch regelmäßige Futtergaben wird ihr natürlicher Trieb zur eigenen Nahrungssuche verringert. Die Gewöhnung an die Fütterung bewirkt auch, dass die Vögel ihre natürliche Scheu vor den Menschen abbauen. Dadurch sind sie einer Vielzahl zusätzlicher Risiken ausgesetzt. Das künstliche Futterangebot führt dazu, dass sich immer mehr Vögel an den Futterstellen einfinden. Dadurch steigt das Risiko, sich gegenseitig mit Krankheiten anzustecken (z.B. Vogelgrippe), Futterneid und Revierstreitigkeiten nehmen zu. Jungvögel leiden am meisten Für Jungvögel ist die Vermenschlichung ihrer Elterntiere dramatisch: Wenn ihnen die Altvögel die Futtersuche nicht beibringen, geraten die Jungvögel in Not. Wasservögel ernähren sich hauptsächlich von Wasserpflanzen und Kleintieren wie Muscheln, die in der Natur meist im Überfluss vorhanden sind. Das von den Menschen beigebrachte Futter — vorwiegend Getreide, Brot oder Speisereste — ist völlig ungeeignet für die Vögel. Gesalzene Speisen führen rasch zu chronischen Verdauungsproblemen, trockenes Brot quillt in den Mägen auf. Folgen für die Umwelt Nicht aufgenommene Futterreste und der ausgeschiedene Vogelkot verursachen Nährstoffanreicherung und Fäulnisprozesse im Wasser. Dadurch kommt es zu vermehrtem

Algenwachstum und zu starkem Sauerstoffentzug: Wussten Sie, dass 1,5 kg Brot 100 m³ Wasser sauerstofffrei machen können?! Nahrungsreste locken Ratten, Mäuse und andere Kleintiere an, die in der Folge ebenso zur Verschmutzung der Uferzone und zur Ausbreitung von Krankheitserregern beitragen. Folgen für uns Menschen Große Mengen an Ausscheidungen ziehen einen höheren Gehalt an Krankheitserregern im Gewässer nach sich. Das Verschlucken von Wasser kann dann zu Durchfall und Brechreiz führen. Werden die gesetzlichen Grenzwerte bestimmter Fäkalkeime überschritten, muss ein Badeverbot erlassen werden. Mit dem Vogelkot gelangen auch die Eier von kleinen Saugwürmern ins Wasser. Die „Zerkarien“ genannten Larven brauchen normalerweise Wasservögel als Wirtstiere. Es können aber auch Menschen befallen werden. Die von diesen Larven ausgelöste Hautreizung („Badedermatitis“) ist zwar nicht gefährlich, kann aber sehr unangenehm sein. Durch falsches, künstliches Futter wird den Vögeln mehr Schaden zugefügt, als ihnen geholfen wird! Beachten Sie bitte die „Hausordnung der Natur“ und lesen Sie die Besucherinformationen in unseren Naturgebieten, wie am Alten Rhein. Alle Fachstellen des Landes Vorarlberg, Birdlife Vorarlberg und inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn raten dringend von einer Fütterung der Wasservögel ab. Fragen dazu jederzeit gerne an die inatura-Fachberatung unter +43 676 83306-4766 oder fachberatung@inatura.at.

Foto: Die Nilgans, erst seit kurzem am Alten Rhein, verdrängt infolge Fütterung die kleinen Entenarten. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5201 · rudi.alge@lustenau.at

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Tiefbau Teilstück der Kaiser-Franz-JosefStraße gesperrt Vom 20. August bis voraussichtlich 12. Oktober 2018 wird im Zentrum die Kaiser-Franz-Josef-Straße im Bereich Raiffeisenstraße bis zur Einmündung in die Gutenbergstraße gesperrt. Grund sind Bauarbeiten zur Errichtung einer neuen Wasserleitung und die Verlegung weiterer Leitungen. Im Zuge der Bauarbeiten wird die Kaiser-Franz-JosefStraße in diesem Bereich als Begegnungszone neu gestaltet. Ein farbiger Straßenbelag, Bäume und die gleichberechtigte Nutzung der Straße für FußgängerInnen, RadfahrerInnen, PKW- und BusfahrerInnen und anderem motorisierten Verkehr machen Lustenaus Zentrum attraktiver und sicherer.

Attraktives Entrée: Die Kaiser-Franz-Josef-Straße wird im Zentrum zur Begegnungszone umgestaltet. (Visualisierung stadtland)

Ersatzbushaltestelle Rathausstraße/Holzstraße Aus diesem Grund fährt der Landbus Unterland während der Bauarbeiten die Ersatzroute durch das Zentrum, die Haltestellen Kirchplatz und VS Kirchdorf werden nicht angefahren. Zum Einsatz kommt die Ersatzbushaltestelle Rathausstraße/Holzstraße.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5000 · bauamt@lustenau.at

Zusammenleben

Kultur

Feiertage der Religionen

Gemeindearchiv in den Sommerferien geschlossen!

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

1. September

Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bleibt während der Sommerferien bis einschließlich Freitag, 7. September, geschlossen.

Beginn des orthodoxen Kirchenjahrs – griechischbulgarisch-rumänisch orthodox

Für Anfragen und Besuche stehen wir Ihnen jedoch nach Terminabsprache gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at

Ab 10. September 2018 ist das Archiv wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten dienstags (13.30 bis 17.30 Uhr) und donnerstags (18.30 bis 21 Uhr) besetzt.

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau Tel. 05577 8181-4230 · archiv@lustenau.at

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 31.8.: 21. Woche im Jahreskreis Hl. Paulinus, Bischof von Trier, Märtyrer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 1.9.: 21. Woche im Jahreskreis 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 2.9.: 22. Sonntag im Jahreskreis Opfer für die Ausgaben auf dem Friedhof 9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeiern Montag, 3.9.: Hl. Gregor der Große, Papst, Kirchenlehrer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 5.9.: 22. Woche im Jahreskreis Hl. Mutter Teresa von Kalkutta, Ordenspriesterin 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 6.9.: Hl. Magnus, Mönch, Glaubensbote Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe; 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; Opfer für die Pfarrcaritas. Anschließend bis 20.30 Uhr Gebet um geistliche Berufe vor dem Allerheiligsten mit abschließendem eucharistischem Segen. Freitag, 7.9.: 22. Woche im Jahreskreis – Herz-Jesu-Freitag 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle * Samstag, 8.9.: Fest Mariä Geburt 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 9.9.: 23. Sonntag im Jahreskreis Opfer für das Marianum 9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeiern * außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 31.8.: Hl. Paulinus von Trier 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 1.9.: Heute ist Weltgebetstag um die Bewahrung der Schöpfung! 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 22. Sonntag im Jahreskreis – Beginn der Woche der Begegnung vom 2. – 9. September 2018 „Gott vertrauen.“ 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 2.9.: 8 Uhr Frühmesse 10.30 Uhr (!) Startgottesdienst zum Beginn der Woche der Begegnung (Musikal. Gestaltung: Jugendchor). Nach dem Gottesdienst kann man sich segnen lassen. 11.30 – 24 Uhr eucharistische Anbetung Ab 11.45 Uhr gemeinsames Mittagessen im Pfarrcenter. Anmeldungen im Pfarrbüro (T 82404) oder per E-Mail an info@woche-der-begegnung.at bis spätestens 30. August 2018. 13.30 Uhr Impuls von Pfr. Thomas Sauter „Eine Strategie für Christen in einer nachchristlichen Gesellschaft“ 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 16 Uhr „Footprints“ in der Kinothek 19 Uhr Jugendmesse 20.15 Uhr Erfahrungsbericht von Pedro, Isaac und Tiny, die in der Erlöserkirche über ihr Abenteuer Jakobsweg aus erster Hand berichten und Zeugnis geben werden. Montag, 3.9.: Hl. Gregor der Große Kölsch Kabarett 0 – 24 Uhr eucharistische Anbetung 19 Uhr (!) Messfeier (Musikal. Gestaltung: Violine und Orgel) 20.15 Uhr „Die Werte, die Wahrheit und das Glück“. Kölsch Kabarett mit Dr. Manfred Lütz im Reichshofsaal Dienstag, 4.9.:Fest des Ehrenamtes: „Anerkennung ist wärmer als Kleider!“ 0 – 24 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Messfeier (Musikal. Gestaltung: Bläser und Orgel), anschließend Dankabend für alle Ehrenamtlichen im Pfarrcenter

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 20

Mittwoch, 5.9.: Hl. Mutter Teresa von Kalkutta Frauen-Frühstück und Dämmerschoppen 0 – 24 Uhr eucharistische Anbetung 8.30 Uhr Messfeier 9.30 Uhr Frauen-Frühstück im „Sines“. Anmeldungen im Pfarrbüro (T 82404) oder per E-Mail an info@wocheder-begegnung.at bis spätestens 4. September 17.30 Uhr Treffpunkt zum Dämmerschoppen beim „Bärenstadl“ 19.30 Uhr Messfeier (Musikal. Gestaltung: Posaune und Orgel) 20.30 Uhr zweite Einheit im „Bärenstadl“ Donnerstag, 6.9.: Hl. Magnus Milona von Habsburg: Wenn Gott ins Spiel kommt 0 – 24 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier (Musikal. Gestaltung: Kantor und Orgel) 20.15 Uhr Lebenszeugnis von Milona von Habsburg. Anschließend Diskussion und Austausch Freitag, 7.9.: Herz-Jesu-Freitag „In meinem Leben spielt Gott keine Rolle! Er ist der Regisseur.“ – Jugendtreffen 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 17 Uhr Treffpunkt bei der Erlöserkirche. Workshop mit P. Maximilian M. Schwarzbauer und Pfr. Thomas Sauter 19.30 Uhr Messfeier (Musikal. Gestaltung: Jugendchor). Anschließend Fortführung des Themas Samstag, 8.9.: Fest Mariä Geburt Abend der Barmherzigkeit. Auf der Zielgeraden 0 – 24 Uhr eucharistische Anbetung 8.30 Uhr Messfeier zum Fest Mariä Geburt in der Erlöserkirche 23. Sonntag im Jahreskreis – Fest der Kreuzerhöhung, Patrozinium der Erlöserkirche – Pfarrfest 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend (Musikal. Gestaltung: Harfe und Orgel) 20.15 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche (Musikal. Gestaltung: Jugendchor) Sonntag, 9.9.: (Die Frühmesse entfällt!) 8.30 Uhr Sakramentaler Segen 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium der Erlöserkirche (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor (Louis Vierne: Messe Solennelle Op. 16). Orgel: Prof. Dr. Winfried Bönig. Gesamtleitung: Michael Schwärzler). Anschl. Pfarrfest, Unterhaltung mit Alpenblech, Kinderprogramm 17 Uhr Die dreizehnte Orgelfeierstunde mit Prof. Dr. Winfried Bönig, Köln (Eintritt: ¤10,00) 19 Uhr Jugendmesse

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 22. Sonntag im Jahreskreis Lesung 1: Dtn 4,1.6-8 Lesung 2: Jak 1,17-18.21b-22.27 Evangelium: Mt 25,14-30 Freitag, 31.8.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 1.9.: Mariensamstag, 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen. Sonntag, 2.9.: 22. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 10.30 Uhr Tauffeier von Klara Maria Grabher in der St. Antoniuskapelle Montag, 3.9.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe Dienstag, 4.9.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen. Mittwoch, 5.9.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 6.9.: 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 7.9.: 2018 Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 15 Uhr Hochzeitsfeier von Sandra Maria Ablasser und Andreas Naderer in der St. Antoniuskapelle 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse, in der St. Antoniuskapelle Samstag, 8.9.: Mariä Geburt – Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe 15 Uhr Hochzeitsfeier von Stephanie Wurm und Florian Alfare in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für das Bildungshaus Marianum; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr. Sonntag, 9.9.: 23. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für das Bildungshaus Marianum in Bregenz 11 Uhr Taufe von Magdalena Wolff aus Dornbirn in der St. Antoniuskapelle 14 Uhr Taufe von Phil Martiner aus Götzis in der St. Antoniuskapelle

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 2.9., Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8, 6850 Dornbirn. Olschbaur. anschließend Kirchenkaffee

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 1.9., Vortrag 17 Uhr: Die Menschenherrschaft auf der Waage gewogen

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 2.9., 19.30 Uhr, Gottesdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Montag, Mittwoch und Freitag 19 – 21 Uhr übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 2.9.: Mittagstisch im TH Zwischen 11 und 13 Uhr haben Sie wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. Der Erlös ist für das Theresienheim.

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Jeanne Scheffknecht Reichsstraße 62 Geöffnet im August während der Geschäftszeiten Musik-Sommer am Alten Rhein Jeden Donnerstag im August, ab 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr Sommer.Lust am Platz „Alex Sutter und Band“ Freitag, 31. August, 20 Uhr, Kirchplatz Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Brigitte Jochum Reichsstraße 62 Geöffnet im September während der Geschäftszeiten „Kölsch Kabarett“ mit DR. Manfred Lütz Montag, 3. September, 20.15 Uhr, Reichshofsaal „Parasites | Moïse Bernier“ Circustheater mit „Galapiat Cirque“ Mi., 5., Fr., 7., Sa., 8. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 6. September, 16 Uhr, Spielplatz Wiesenrain Sommer.Lust am Platz „Benny Fitz und die Almosen“ Freitag, 7. September, 20 Uhr, Kirchplatz 10. Oldtimertreffen des Oldimerclubs Lustenau Samstag, 8. September, ab 10 Uhr, Parkstadion Blasmusik am Platz Freitag, 14. September, ab 18 Uhr, Kirchplatz „Endlich salonfähig!“ Konzert mit „Wiener Blond und Original Wiener Salonensemble“ Freitag, 14. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Kinderflohmarkt Samstag, 15. September, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Freudenhaus Pub Quiz Samstag, 15. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Eröffnung und Tag der offenen Tür im Feuerwehrhaus Lustenau Sonntag, 16. September, 9.30 bis 16 Uhr, Neudorfstraße 122

Nr. 35/31. August 2018

„Black White Mono“ Konzert mit „De-Phazz“ Mittwoch, 19. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park „BartolomeyBittmann“ 4. AboKonzert Donnerstag, 20. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle „Faszination Rhein“ Freitag, 21. September, 14.30 bis 16.30 Uhr Uhr „Gaita Na Fábrica“ Konzert mit „Renato Borghetti Quartet“ Freitag, 21. September 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Kürbisschnitzen Samstag, 22. September, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz „Doch ich bin nirgend, ach! Zu Haus“ Konzert und Puppentheater mit Franui und Nikolaus Habjan. Mittwoch, 26. September, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Freudenhaus Rotwein Gala Freitag, 28. September, 15 bis 20 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Freudenhaus Flohmarkt Sonntag, 30. September, 10 bis 15 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Stundenlauf und Spielefest Sonntag, 30. September, 11 bis 16 Uhr, Kirchplatz und Umgebung Konzert der Musikerfamilie Breuss Sonntag, 30. September, 17.30 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Werner Bösch Reichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle „Ein Tag als Lokführer“ (Kinderprogramm) Donnerstag, 4. Oktober, 13.30 Uhr Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 4. Oktober, 16 Uhr Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Les Huguenots“ von Giacomo Meyerbeer Donnerstag, 4. Oktober, 17.45 Uhr

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Samstag, 1.9., 16.30 Uhr, Austria Lustenau – FC Liefering, Planet Pure Stadion •

Nr. 35/31. August 2018

Sonntag, 2.9., 15 Uhr, Austria Am. – Röthis, Planet Pure Stadion

Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co EHC Alge Elastic Lustenau • Samstag, 1.9., in Zug/CH: 18.45 Uhr, EV Zug – EHC Alge Elastic Lustenau. U16 in Weinfelden um 13.45 Uhr. U11 in Feldkirch um 16.15 Uhr. So., 2.9., Farmteam in Dornbirn um 19 Uhr. Bambi in Chur um 10.15 Uhr. Dienstag, 4.9., in Lustenau, um 19.30 Uhr, EHC Alge Elastic Lustenau – SC Langenthal ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a. Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen! FC Lustenau Holzstraße: Mittwoch, 5.9.: 18 Uhr, FCL KM – Sulzberg Wiesenrain: Samstag, 1.9.: 10 Uhr, FCL U13 – RW Rankweil Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Frauenturnen „Netz für Kinder“ • Start: Di., 25.9., 9 Uhr, Turnhalle Hasenfeldschule Es geht wieder los! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und neue sportliche Damen – Lisi und Hedi •

Interessiert? Neu? Komm einfach an einem kommenden Dienstag ab 25.9.um 9 Uhr zum kostenlosen Schnuppern vorbei.

•

Gesundheitliches Turnen und eine tolle Gemeinschaft – das ist die Frauenturngruppe Lustenau

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; •

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Schachklub Lustenau • Klubabend jeden Dienstag um 20 Uhr, Jugendtraining ab 18 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23, 2. Stock, Infos: www.schachklub-lustenau.at •

School is out: Schach-Nachmittag am 03.09. im Klublokal, Rheinstraße 23, 15 – 18 Uhr, Anmeldung unter alex.winter@vol.at (bitte Kenntnisse angeben!).

Shotokan Karateclub Lustenau • Sommertraining: Do., 18.30 – 20 h (ab 12.07. bis 30.08.) Start in die neue Trainingssaison am 13.09. mit neuen Trainingszeiten: Mo.: 17.30 – 19 h Kumite allgemein; •

Di.: 17 – 18 h US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange); 18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 – 20 h Jug. & Erw.; 20 – 21 h Functional Karate; Do.: 17 – 18 h Anfänger Kinder;

•

18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 h 20 h Jug. & Erw. Kader; 20 – 21 h Erw. & Anf. Erw.; Fr: 17.30 – 18.30 US Ki. (G.-W. – O.); 18.30 – 19.30 h Kata/Bunkai (ab Grün)

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Training im Sommer: Turnhalle der VS Kirchdorf, Rathausstraße 9a: Di. & Do., ab 18.30 Uhr Nachwuchs, ab 20 Uhr Hobbyspieler und Aktive Damen und Herren. Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir machen Sommerpause bis Ende August und wünschen allen erholsame Ferien! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/873 84 68

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 24

Lustenauer Gemeindeblatt

Chorlust • Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause und freuen uns auf den Probenstart am Do., 13.09., 20 Uhr im Probenlokal in der MS Hasenfeld. Sei auch du dabei, bei der Vorbereitung auf unser nächstes Frühjahrskonzert am 25.05.2019! www.chorlust.at Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • „Wir machen Ferien!“ Probenauftakt für den gemischten Chor ist am Montag, 10.09., 19.30 Uhr. Sangesfreudige sind herzlich willkommen.

Nr. 35/31. August 2018

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Information: Hubert Ortner, Obmann, Tel. 0660/6680576 Collegium Vocale Lustenau Das Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte September die Sommerpause.

Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • „Wir machen jetzt Ferien!“ Im September ist wieder Probenauftakt für alle Tanz-Ensembles (Kindertanz, Schuhplattler, Tanzgruppe und Salsa).

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir machen Sommerpause und starten wieder am 11.09. um 19.30 Uhr. Komm, mach mit! Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Mehr Informationen zeitgerecht im Gemeindeblatt oder unter Tel. 0660/6680576 (Obmann Hubert Ortner) Volksmusikverein Lustenau • „Wir machen ab jetzt Ferien!“ Ab Ende September finden wieder unsere Musikabende statt. Weitere Information zeitgerecht im Gemeindeblatt. Kontaktadresse: Peter Grabher, Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau. Tel. 05577/87131 oder 0680/1323324 oder vmv.lustenau@aon.at. Beate Auer, Tel. 0664/4691190.

Kirchenchor St. Peter und Paul • Singen begeistert, öffnet Herz und Sinne für das Schöne und Positive. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Probe Do., 20 Uhr, Theresienheim Lustenau.

Freizeit und Umwelt

Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Lustenauer Marionettentheater • Wir freuen uns auf begeisterte, neue Marionettenspieler! Wir proben jeden Montag, um 19.30 Uhr in der Kappellenstraße (hinter dem Eiscafe Dolce Vita) •

Infos und Kontakt: www.lustenauer-marionettentheater.at

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528. Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034. Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112. Freiheitliche Frauen Lustenau • Herbstausflug am 4.10. ins Teddybären Steiff Museum + Ulm Steiff Museum in Giengen. Schaufertigung u. Besichtigung exquisister Sammlerstücke. •

Ulmer Münster, mit dem höchsten Kirchturm der Welt, zauberhafte Altstadt mit Fischerviertel, dem Kloster Wiblingen und zahlreichen Museen.

•

Abf.: 4.10., 7.15 Uhr ab Bahnhof Lustenau und allen gängigen Haltestellen. Anmeldungen bei: Corinna (0650 2508210), Melly (84754), Uli (0664 4613813)

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kräutergarten Lustenau Mi., 12.9., 18 Uhr Kräutergartenführung mit Margrit Hofer, Kräutergarten Lustenau, 5 ¤ für Mitglieder, 7 ¤ für Nichtmitglieder. Keine Anmeldung erforderlich.

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Kreativ-Atelier Lusteau • Kreativ-Atelier, Staldenstraße 7, Lustenau. Tag der offenen Tür. Samstag, 1.9., 10 – 16 Uhr. •

Steine schleifen, Samstag, 15.9., 9 – 16.30 Uhr, Anmeldeschluss: 8.9. unter Tel 0676/9754257

•

Figuren aus Beton, Fr., 21.9., 14 – 17 Uhr Anm. bis 15.9., Tel 0676/9754257 Gesellige Malnachmittage bzw. Abende Mo., 14 – 17 Uhr, Mi., 19 – 22 Uhr, Do., 15 – 18 Uhr

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360) gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit 12 Jahren beantragt werden. Die kostenl. Jugendkarte f. alle zwischen 12 u. 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte und App zum Downloaden.

Landsmannschaft der Kärntner + Steirer Sonntag, 2. September: Familienwandertag. Gutes Schuhwerk und Stöcke immer von Vorteil. Informationen + Anmeldung bei Hans unter Tel. 0680/3260333 Obst und Gartenbauverein Lustenau • Fr., 7.9. um 16 Uhr, Grillfest bei Elmar im Forst. Gemütliches Beisammensein aller Obst- und Gartenbauinteressierter mit Prämierung der größten Sonnenblumen. •

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in Hypo-Filiale bestätigen lassen. Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880. •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 h. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Anmeldung bei Frau Cornelia Maier Tel. 0650/7785117 oder per Mail cornelia.maier@tele2.at

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Sommeröffnungszeiten: Freitag von 15 – 19 Uhr. Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Rassekleintierzuchtverein Donnerstag, 6. September, 20 Uhr – erste MV nach der Sommerpause. Wir freuen uns auf jeden Interessierten!

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Rhein-Schauen • Donnerstag, 30.8. und Freitag, 31.8. Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolokomotive um 15 Uhr ab Lustenau. Museum ist ab 13 Uhr geöffnet.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag- bis Donnerstagnachmittag 13.30 – 17.30 Uhr.

•

So., 2.9., 10 bis 17 h. Reiseziel Museum Lustenau und Steinbruch Kadelberg in Mäder. Dampflokfahrt nach Widnau zum Rhy-Schopf 15 h ab L’au. Museum ab 13 h.

Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1

•

Gruppen und Familien bitten wir um Anmeldung! Öffentliche Führung um 14 Uhr.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829. Verschönerungsverein Lustenau Einladung zu unserem Rad-Ausflug am Fr., 31.8. Treffp. 14 h Kirchplatz, Rad-Tour zu Kapellen von Lustenau mit Führung. Einkehrschwung ab 16.30 h im Azzurra.

Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099. •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos und Anmeldung: Manuela Lang, BA. 0664/2454919, hoppat@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos und Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252. Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Samstags, 14 – 15.30 Uhr, Desiree Troppe, 0699/19 26 13 53, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags, 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, Tel. 0670/20 54 045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 - 16 J.: Hämmerle, 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 - 19 J.: S. Kleiser, 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

Nr. 35/31. August 2018

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zwischen 9 u. 13 Jahren) Jeden 2. Dienstag, 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 u. 17 J.), jeden 2. Donnerstag, 19.30 – 21 Uhr. Julia Geipel, Stefanie Bruckner; julia.geipel@v.roteskreuz.at Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13– 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss. Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400. Aktion Demenz • Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung. Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200 •

Nr. 35/31. August 2018

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Familienverband Lustenau Büngenstraße 4, Tel. 0664/24 54 919, info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.dudaone.com FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr.

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 12.09., von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Tel. Terminvereinbarung unter 05577/8181-3005.

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032.

„Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Anya F., 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at Andrea H., 8181-3006, andrea.hollenstein@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139. Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721. •

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik. Di. 15 + 16 Uhr. 20 ¤ für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranm.erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner)

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h. •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600. Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 28

Lustenauer Gemeindeblatt

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/61 75 315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d.

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich. Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20 110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info Anton 0676 9552427 •

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. 0650/49 92 065, m.ilkea@voki.at, www.kinderdorf.cc

Dienstags ab 14 Uhr Treff im Azzurra/Kirchplatz – Informationen, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Nr. 35/31. August 2018

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531. Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“. Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Dienstag, 4.9., Schetteregg – Alpe Obere Falz (Kässpätzlepartie!), Gehzeit 2,5 Std., L52 um 7.44 Uhr ab Bahnhof, Info/Anmeldung bei Evelyn •

Do., 6.9. – Landes-Radsternfahrt nach Koblach. Geselliges Treffen um 10 Uhr ab ehem. Zollamt Wiesenrain. Info/Leitung Franz Reinbacher, T 0664 / 8854 6240

•

Dienstag, 11.9., Brunch in Bad Rothenbrunnen, Gr. Walsertal. 8 Uhr ab Bösch-Reisen. Ausgebucht – Warteliste! Leitung und Info Evelyn Alge, T 0664 / 2762615

Seniorenclub 50+ • Jeden Do. ist der Club 50+ geöffnet. Der Treffpunkt in Lustenau für Junggebliebene. Von 14 – 18 Uhr. Jassen Spiele u. Unterhaltung. Reichshofstr. 21. Nähe GH Corfu. •

Voranzeige Dienstag, 25. September, DIA-Nachmittag im Club 50+.

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Seniorenring Lustenau • Dienstag, 4. September, Landeswandertag nach Bezau auf die Baumgartenhöhe. Abfahrt 12.45 Uhr ab BöschReisen und den üblichen Haltestellen. Ausgebucht! •

Nr. 35/31. August 2018

Jahrgang 1945 • Mittwoch, 05.09.: Besichtigung Basilika Rankweil mit Führung, 15.30 Uhr. Anschl. gem. Hock im Rankweiler Hof. Landbus 53, 14.03 h ab Bhf. L’au alle Haltestellen. Anmeldung nur bei: Erich Kabasser Tel. 87732, oder E-Mail: jahrgang45.kabi@vol.at

Voranzeige: Dienstag 18. September, nächste Radausfahrt

Jahrgänge Jahrgang 1931 Am Do., 6.9. Herbstausflug auf den „Muttersberg“ bei Bludenz. Abf. 11 Uhr ab Bösch-Reisen und allen üblichen bzw. derzeit geänderten Haltestellen (Kirchplatz!) Jahrgang 1932 Am Mittwoch, den 5.9. um 15 Uhr treffen wir uns wieder im Schmugglar. Jahrgang 1936 • Ausflug Seewaldsee. Achtung geänderter Termin auf Mittwoch, 5.9. Abfahrt 13.30 Uhr Lustenau Kirchplatz. Zusteige nur Kirchplatz. Rückkehr Lustenau Kirchplatz ca. 19 Uhr. Preis 28 ¤ Anmelden bis 1. September bei Marianne B. Tel. 87830 oder Marianne V. 82611 Jahrgang 1937 Wir treffen uns am Mittwoch, den 5. September um 15.30 Uhr in der Wallhalla zu einem gemütlichen Hock. Jahrgang 1939 • Dienstag, 04.09.: 16 Uhr Museumsbesuche Druckund Radiomuseum. Treffp. Hofsteigstr., 16 Uhr Nähe Lorettokapelle, anschl. „Briend“ im „Bärenstadl“. •

Anm. bis 3o.08.: Irmgard, 05577/88323 und Kurt Bösch, 0650/689 00 39. Samstag, 10.11.: 18 Uhr Gedächtnisgottesdienst, Erlöserkirche und „Frühlingsgarten“.

•

Mittwoch, 16.01.2019: 9 Uhr Jubiläumsfrühstück im Bregenzerwald. Nähere Details im Rundschreiben. Bitte Termine vormerken und Anmeldungen machen.

Jahrgang 1944 • Mi., 19.9. Halbtagesausflug mit Schiff n. Friedrichshafen: Abfahrt um 13 Uhr bei Bösch Reisen mit Einstiegsmöglichkeiten an den Haltestellen des Unterlandbusses 50. Der Unkostenbeitrag ¤ 30 (Bus, Schiff u. Winzervesper im „Rädle zum Winzer“) bis zum 10.9. bei der Raiba: IBAN: AT48 3742 0000 0647 8200 einzahlen. Gilt als Anm.

Jahrgang 1947 • Donnerstag, 13.09., Ausflug nach Stein am Rhein. Abfahrt um 11 Uhr bei Bösch-Reisen, Bushalle. Zusteigemöglichkeiten bei den alten Haltestellen bis Binsenfeld. Anmeldung mit Einzahlung ¤ 50,– (Fahrt + Jause u. Getränke im Rädle Hattnau) auf Jahrgängerkonto (IBAN: AT74 3742 0000 0715 4016) bis spätestens 07.09. Jahrgang 1948 Unser 70er Ausflug ins Südtirol startet am Mittwoch, den 12.9., um 6.30 Uhr ab Bösch-Reisen. Zusteigemöglichkeiten an allen Haltestellen der Linie 50. Jahrgang 1952 • Mittwoch, 5. September, Halbtagesausflug ins Ebnit mit ÖBB-Bus, leichte Wanderung nach Heumöser. •

Treffpunkt Ersatzhaltestelle Rathaus/Holzstraße um 13.15 Uhr (Kirchplatz ist wegen Straßenbauarbeiten gesperrt).

Jahrgang 1956 Sa., 29.9., mit den Öffis und Schiff nach Lindau, mit Stadtführung. Details kommen per Rundschreiben, können aber auch unter jg1956@gmx.net angefordert werden. Jahrgang 1983 • Unser Ausflug findet am Fr., den 28.9. statt. Treffp. bei gutem Wetter mit den Fahrrädern um 18.30 h bei den Hundianern. Ziel: das Obstguat zum Steirer in Dornbrin. •

Bei Schlechtwetter bitte Fahrgemeinschaften bilden, Treffpunkt ist dann 19.30h vor Ort. Bitte Zu- od. Absage bis 24.9. unter lustenau1983@gmx.at oder 0680/5014580.

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

…bald geht’s los…

Ab Montag 03.09.2018 in der Jahnturnhalle Lustenau

Bauch/Beine/PO (ohne Anmeldung) Montag 19.00 - 20.00 Uhr Mittwoch 19.00 - 20.00 Uhr

FunTone Cardio (mit Anmeldung) Montag 20.00 - 21.00 Uhr Mittwoch 20.00 - 21.00 Uhr

Unser Motto: Der Unterschied zwischen dem, der du bist und dem, der du sein möchtest, ist das was du tust!!!!

TS Jahn Lustenau, Petzi 0664/5280865

Inserentenverzeichnis Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 31 Albö-Kaminbau . . . . . . . . . . . . . . 39 Alpe Schönenmann . . . . . . . . . . . 36 Anderle – Beschriftungen . . . . . 31 Bauch/Beine/Po – Petzi . . . . . . . 31 Brugger Steinmetz . . . . . . . . . . . 34 CBD Express . . . . . . . . . . . . . . . . 50 danceart school . . . . . . . . . . . . . 48 Erlöserkirche Lustenau . . 49 52 53 Fussenegger Areal 23 . . . . . . . . . 41

Gasthaus Frühlingsgarten . . . . . 34 Gastrotax . . . . . . . . . . . . . . . . 40 43 Geoway Emotion . . . . . . . . . . . . 50 Grabher – der Baumeister . . . . . 38 Grindelgarage . . . . . . . . . . . . . . . 41 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 31 Hopfner Schuhe . . . . . . . . . . . . . 34 i+R Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . . . 33 IMT Switzerland . . . . . . . . . . . . . 43 Kathan und Partner . . . . . . . . . . 43

LZH Hörtechnik . . . . . . . . . . . . . 40 Maschinenring . . . . . . . . . . . . 39 42 Musik Garten . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ochsenmetzg . . . . . . . . . . . . . . . . 35 OculoVision . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Paterno – Bürowelt . . . . . . . . . . . 38 Radeln ohne Alter . . . . . . . . . . . . 35 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 31 Schuhhaus Günter . . . . . . . . . . . 36 SD Großlager . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Taxi Rednose . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ULZ Judo Hohenems . . . . . . . . . 47 Volksschule Rotkreuz . . . . . . . . 48 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . 42 50 WIFI . . . . . . . . . . . . . . . . 33 36 40 42 Wige Hohenems . . . . . . . . . . . . . 49 Wohlfühlpraxis Werner Niksic . 49

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 34

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir reinigen, sanieren und gestalten neu: Stiegen, Terrassen, Hauseingänge, Vorplätze und vieles mehr...

Ihr Meisterbetrieb Pflasterer und Steinmetz A-6890 Lustenau · Glaserweg 37 · Tel. 05577/85978 E-Mail: info@brugger-steine.at · www.brugger-steine.at

Nr. 35/31. August 2018

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Mit neuer Frische vom Urlaub zurück, freuen wir uns wieder auf Ihren Besuch. Ab Dienstag, den 4.9.2018 sind wir wieder täglich für Sie da. Ihre „Ochsenmetzg“, Fam. Markus Bösch und Mitarbeiter

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Alpe Schönenmann Unsere Alpschweine sind ab 4. September auf Vorbestellung bei der Ochsenmetzg erhältlich. Tel.: 05577/82107

Nr. 35/31. August 2018

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

MONTEUR GESUCHT Wir sind ein renommiertes Unternehmen im Bereich Kaminbau in Lustenau. Wir suchen für den Großraum Vorarlberg einen Kaminbauer/-in für die Montage unserer Kamine.

WIR BIETEN - Leistungsgerechte Bezahlung ab EUR 3.000,– + Spesen - Überzahlung, je nach Qualifikation - Selbstständiges Arbeiten in einem jungen und dynamischen Team - Einarbeitung durch unser Fachpersonal - Sicherer Arbeitsplatz - Festanstellung

DEIN PROFIL - Erfahrung als Dachdecker, Spengler oder Maurer - Schwindelfrei - Verlässlich und arbeitswillig - Körperlich fit und robust - Führerschein B Bitte richten Sie Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung an Herrn Bösch.

ALBÖ-Kaminbau GmbH. | Forststraße 6a | 6890 Lustenau T 05577 85801 | M 0580 2196711 | office@alboe-kamin.at www.alboe-kamin.at

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 40

Lustenauer Gemeindeblatt

Sie sind

BilanzbuchhalterIn und verfügen über gute Kenntnisse in der Bilanzierung, freuen sich auf abwechslungsreiches und selbständiges Arbeiten? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir verstärken unser Team in der Bilanzierung:

- Halbtagskraft 20 Wochenstunden Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung und garantieren absolute Diskretion. Bewerbungen bitte an: info@gastrotax.at StB. Mag. Helmut Benzer / GASTROTAX GmbH Gehalt lt. KV. (Überzahlung entsprechend Ihrer Qualifikation und Erfahrung)

Diepoldsauer Straße 35 · 6845 HOHENEMS Tel.: 05576/74711 · www.gastrotax.at

Nr. 35/31. August 2018

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen

KFZ-Techniker

Aufgabengebiet: • Reparaturen und Service an KFZ aller Marken • Fehlersuche in Mechanik und Elektrik Unsere Anforderungen: • Abgeschlossene Lehre als KFZ-Techniker • Selbstständiges Arbeiten • Teamgeist und Verlässlichkeit • Kundenfreundliches Auftreten • Führerschein Klasse B • Deutsch in Wort und Schrift

Was Sie bei uns erwartet: • Abwechslungsreiche Arbeit ohne Markenbindung • Ein sicherer Arbeitsplatz bei 38,5 Wochenstunden (Freitag bis 12 Uhr) • Kollektivvertragliche Überbezahlung möglich • Ein gut eingespieltes Team und ein familiäres Betriebsklima

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung z.Hd. Rene Hämmerle Grindelstraße 11, 6890 Lustenau | Tel. 05577 / 88143 Fax: 05577 / 881434 | Mail: service@grindelgarage.at Home: www.grindelgarage.at

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Die Lustenauer KindergĂ¤rten online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 35/31. August 2018

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Wir suchen zur Verstärkung unseres kleinen Teams zum ehestmöglichen Eintritt einen/eine

Sachbearbeiter/in für Verkauf und Lager (50%)

Ihr Aufgabenbereich • Unterstützung des Verkaufsleiters im Bereich Marketing (telefonische Kundenbetreuung, Bedarfsermittlung, Informationsbeschaffung, Terminvereinbarungen, etc.) • Unterstützung des Lagerleiters bei der Kommissionierung von Aufträgen, bei der Erstellung von Ausgangsverzollungen und Frachtpapieren sowie beim Be- und Entladen der LKWs • Stellvertretung des Lagerleiters (einige Wochen pro Jahr ganztags)

Ihr Profil • Sie sind kommunikativ und bringen eine mehrjährige Erfahrung im Kontakt mit Kunden mit. Sind körperlich ﬁt bzw. gewohnt, schwer zu heben. • Sie verfügen über gute Kenntnisse im Umgang mit MS Excel und Word • Sie sind bereit, in einem kleinen Betrieb selbständig und ﬂexibel dort Einsatz zu leisten, wo dies gerade erforderlich ist • Leistungsbereitschaft, Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit zeichnen Sie aus Wir bieten • Einen interessanten, vielseitigen und verantwortungsvollen Aufgabenbereich • Zusammenarbeit in einem kleinen Team • Marktkonforme Bezahlung

Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, freuen wir uns auf Ihre elektronische Bewerbung mit Foto per Email an christine.grabher@imt-ch.com.

Sie sind

BuchhalterIn und verfügen über gute Kenntnisse in der Buchhaltung, freuen sich auf selbständiges Arbeiten in einem jungen Team und wollen Ihre Erfahrungen in unserer Kanzlei einbringen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir verstärken unser Team in der Buchhaltung und suchen:

- Halbtagskraft 20 Wochenstunden Gehalt lt. KV. (Überzahlung entsprechend Ihrer Qualifikation und Erfahrung)

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, bitten wir um Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen an unsere Adresse oder per E-Mail an info@gastrotax.at Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!

Diepoldsauer Straße 35 · 6845 HOHENEMS Tel.: 05576/42999 · www.gastrotax.at

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich unter 0664/4833014 anrufen. Pro Stunde 9 Euro. Bitte Termin vereinbaren. Suchen kinderliebe, flexible, zuverlässige Haushaltshilfe für 6-Personen-Haushalt und ggf. Kinderbetreuung in Teilzeit/Fixanstellung in Lustenau. Tel. 0676/847320575

Nr. 35/31. August 2018

Kennelbach: 6,5-Zi-Whg. in gefragter Lage mit ca. 117 m2 Wfl., 2 Kellerabteile, Balkon, Terrasse, 3 Parkplätze davon 2 Garagen um ¤ 394.000; HWB 81 kWh/m2a. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Altes Wohnhaus für Handwerker auf 550m2 Grund in Höchst zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Großes EFH auf 521 m2 Grundstück in Höchst zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wer braucht eine Aufsichtsperson für seine Kinder? PS: Auch am Wochenende. Pro Stunde 7 Euro. Telefon: 0664 483 3014.

Wir suchen für Vorarlberger Familie Haus in guter Lage! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Mario Jäger +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Bauträgerfirma sucht freundliche, engagierte Assistentin für Geschäftsleitung in Lustenau. Sie bieten eine kaufmännische Ausbildung, freundliches Auftreten, rasche Auffassungsgabe, Organisationstalent, EDV‐Kenntnisse, Buchhaltungskenntnisse (BMD). Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet, vielfältige Entwicklungsmöglichkeit, ein spannendes Umfeld mit einem engagierten Team, marktgerechte Entlohnung. Vollständige Bewerbungsunterlagen bitte per Mail an: keckeis.wohnbau@keckeis.at

Zima sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Kreative Lustenauerin, arbeitend in FL, sucht 4-Zimmer, Haus zu mieten/kaufen. Ab 17 Uhr unter Tel. 0650/251 55 50. Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 3-Zi.-Wohnung, 1. OG, ¤ 342.900,– + 19.200,– TG-Platz, 75 m2 Wfl. plus ca. 22 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Hagenmahd“ – tolle 3-Zi.-Dachwohnung 2. OG, ¤ 408.700,– + ¤ 19.200,– TG-Platz – 75 m2 Wfl. plus ca. 30 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-Zi.-Dachgeschosswohnung, ¤ 312.700,– + 18.000,– TG-Platz – 61 m2 Wfl. plus ca. 12 m2 Terrasse. HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Minihaus, ca. 14 x 4 Meter (ca. 50m2 Wohnfläche), schlüsselfertig (ohne Anschlusskosten) ¤ 98.000 oder ab ¤ 500 Miete. Grundstück erforderlich. Combibox-Raumsysteme Tel.: 05577 21513 oder office@combi-box.at Lustenauer Familie mit 2 Kindern (9+4) sucht Haus mit Garten in Lustenau zu kaufen. 0664/808132039.

Realitäten – Mieten und Vermieten

Rüstige Pensionistin sucht Miet- oder Mietkaufwohnung in Lustenau in ruhiger Umgebung. Email info@webprofis.at

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Gasthaus mit Zimmer in zentraler Lage ab sofort an Wirtsehepaar zu verpachten. Kontakt: Reinhard Götze, +43 664 44 37 058.

Fahrzeuge

E-BIKE Ausstellungsräder zu Aktionspreisen! www.ebike-factory.com Hohenems, Tel. 0664/396 90 81 Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/91 55 323. Energetische, entspannende Behandlungen für Ganzkörper, Gesicht, Rücken, Füße. Praxis f. Körper-EnergieArbeit „Lichtreise“ Alexandra Pinter, Tel. 0676/509 61 15, www.lichtreise.at Bastler sucht: Rasenmäher, Fahrräder, Mopeds, defekte Saeco Kaffeemaschinen und Motorsägen gegen Selbstabholung, Tel. 0681/20 70 47 18. Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770

Geschäftliches

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, 05572/398597 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, 05574/77515. training, das wirkt – mein studio. Tag der offenen Tür am 29.9.2018 von 13 – 17. Komm vorbei und informiere dich. Weitere Informationen auf trainingdaswirkt.at

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/12 27 902 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau. Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen. Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich. Prompt, sauber, zuverlässig. 0699/17279838. Fußpflege Sylvia Weiss-Mayer, Schweizerstraße 3, 6845 Hohenems. Bei uns sind alle Füße willkommen und in guten Händen. Auch bei schmerzhaften Problemen, eingewachsenen Nägeln – kein Problem – alle Spangentechniken. Hausbesuche möglich. 0650/3017855 Sommerbetten-Sonderpreise (Naturfaserbetten waschbar). Kochbare Microfaser Bettwaren, Natur Matratzenauflagen und Kopfpolster waschbar (alle Größen lagernd). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68. Tel. 05523/69100, office@sd-grosslager.at Mo. bis Fr., 8 – 13 h Direktverkauf Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/33 27 429. Glücksgefühle – jetzt! Energetische Psychologie (EFT), Kinesiologie, Aufstellungsarbeit, Orgonakkumulator, .... Anmeldung bei Mag. Blum Cornelia (Höchst) Tel.: 0043/69914426680 www.glueckscoaching.at Trotz Baustelle Gesundheitsvorsorge durch sanfte Fastenbegleitung möglich. Barbara Grabher, Kaiser-Franz-Josef-Str. 6, 0680/3342173, www.massageundfasten.at

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

4,90 (netto) 9,79 (netto) 14,69 (netto) 19,58 (netto) 24,48 (netto)

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

Beginn des Schuljahres 2018/19

Montag, 10. September 2018

7.50 Uhr: Alle Kinder der zweiten bis vierten Klassen versammeln sich auf dem Schulhof und gehen gemeinsam mit ihren Lehrpersonen zum Eröffnungsgottesdienst.

8.15 Uhr: Eröffnungsgottesdienst in der Erlöserkirche. Die Erstklässler laden wir ein, in Begleitung ihrer Eltern direkt zum Gottesdienst in die Erlöserkirche zu kommen. Nicht-katholische SchülerInnen kommen um 9.00 Uhr in die Schule. 9.15 Uhr: Klasseneinteilung für die Kinder der ersten Klassen auf dem Schulhof, anschließend Einstimmung und Mitteilungen zum Schulanfang in den Klassen. 10.30 Uhr: Unterrichtsende für alle SchülerInnen.

Wir freuen uns auf ein frohes und erfolgreiches Schuljahr.

Kollegium und Schulleitung

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 50

Lustenauer Gemeindeblatt

Neueröffnung am 03.09.2018 Nicht nur Abnehmen und Straffen, sondern auch vieles mehr. Linderung und Genesung bei: • Schulter-, Arm-, Kopf- und Nackenverspannungen. • Chronische / akute Rückenschmerzen • und vielem mehr Schillerstraße 12 | 6890 Lustenau | Telefon: 0676/922 52 90

Nr. 35/31. August 2018

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 51

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:27 Seite 52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:29 Seite 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 29.08.18 10:29 Seite 54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 35/31. August 2018

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 28.08.18 13:37 Seite 55

GB_35_2018.qxp_GB_35_2018 28.08.18 13:37 Seite 56