Geimeindeblatt 36 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Solar-Sorglosaktion Informationsabend f端r UnternehmerInnen Dienstag, 10. September, 19.00 Uhr Aula Mittelschule Hasenfeld Freitag, 6. September 2013 Nr. 36/ 130. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 36/06. September 2013

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

22 Kirchen 25 Veranstaltungstipps 26 Vereine und Termine 32 Spenden 36 Inserate 36 Inserentenverzeichnis 64 Kleinanzeigen

Solar-Sorglosaktion Informationsabend für Unternehmer Dienstag, 10. September, 19.00 Uhr Aula Mittelschule Hasenfeld Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at

Für Lustenauer Unternehmerinnen und Unternehmer, die sich für eine Photovoltaikanlage auf dem Dach Ihres Firmengebäudes interessieren, bietet die Marktgemeinde Lustenau einen einzigartigen Service: Experten kümmern sich um die komplette Planung und Projektierung einer möglichen Photovoltaikanlage inklusive Förderansuchen.

Und zwar unverbindlich und kostenlos!

Am Dienstag, den 10. September, um 19.00 Uhr, findet in der Aula der Mittelschule Hasenfeld ein Informationsabend statt. Alle Unternehmerinnen und Unternehmer sind herzlich dazu eingeladen.

Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

mmm

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 07.09. und Sonntag, 08.09.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 36/06. September 2013

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 07.09.13, 7 Uhr bis Montag, 09.09.13, 7 Uhr Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 09.09.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 10.09.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 11.09.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Donnerstag, 12.09.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 13.09.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 37/2013

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 02.09. bis Freitag, 06.09.: Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 07.09. bis Sonntag, 08.09.

Dr. Robert Immler, Seestraße 29, Hard, 9 – 11 Uhr Dr. Jan Kupec, Eisengasse 25, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

09. September bis 15. September 2013 Wochenkalender 09.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Petrus Cl., Korbinian, Othmar, Peter Diethard, Isabella, Edgar, Jodok Helga, Ilga, Merbod, Regula, Felix Mariä Namen; Guido, Gerfried Johannes Chrys., Tobias, Amatus Kreuzerhöhung; Notburga, Irmgard Eckehart, Melitta, Dolores, Roland

컈

쿔 쿔 쿗 쿗 쿌 쿌 쿕

Der MOND geht ab dem 12. September über sich.

September warm und klar verheißt ein gutes nächstes Jahr.

Abfallkalender 12. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr Dienstag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 36/06. September 2013

Aus unserer Gemeinde Umwelt Freie Bahn für Sonnenstrom vom Firmendach Die Marktgemeinde Lustenau bietet heuer im Herbst erstmals eine „Solar-Sorglosaktion“ für Lustenauer Unternehmen an. Nach der erfolgreichen Solaroffensive mit reger Bürgerbeteiligung auf 15 Gemeindedächern soll nun auch von vielen Firmendächern der Solarstrom fließen.

Seit zwei Jahren beschäftigt sich die Marktgemeinde Lustenau intensiv mit dem Thema Photovoltaik. 15 neue Anlagen sind in dieser Zeit realisiert worden und liefern jährlich rund 500.000 kWh „sauberen Strom“ für die Gemeindegebäude. Die Bürgerbeteiligung für diese Anlagen mittels fix verzinstem Solar-Sparbuch war ein Riesenerfolg die angebotenen Sparbücher gingen weg wie die sprichwörtlichen „warmen Semmeln“.

Matthias Scheffknecht und Barbara Scheffknecht-Iser haben für Scheffknecht Transporte eine Vorzeige-Photovoltaikanlage errichtet: 813 m² Sonnenkollektoren produzieren jährlich 122.000 kWh Strom.

„Photovoltaik-Sorglosaktion“ für Lustenauer Unternehmen Jetzt bietet die Marktgemeinde Lustenauer Firmen die Unterstützung für Sonnenstrom vom eigenen Firmendach an. Gemeinsam mit den langjährigen Partnerfirmen Solatech Mathis und Solarconcept Schierl aus Lustenau sowie Peter Sonnweber aus Lauterach wurde ein kostenloses Angebot geschnürt, dass interessierte Unternehmen den Weg zu einer eigenen PV-Anlage erleichtern soll.

Infoabend am 10. September Der erste Schritt für interessierte Unternehmerinnen und Unternehmer ist der Besuch des Informationsabends am 10. September um 19.00 Uhr in der Aula der Mittelschule Hasenfeld oder eine direkte Kontaktaufnahme mit der Gemeinde. Anschließend kommt Michael Schulz, der Energiekoordinator der Gemeinde, zu den interessierten Betrieben auf Besuch und erhebt alle erforderlichen Daten.

Als nächstes wird eine Berechnung durchgeführt und aufbereitet. Anhand dieser Grundlagen kann sich das Unternehmen entscheiden, ob eine PV-Anlage in Frage kommt oder nicht.

Schritt für Schritt zum Solardach In einem zweiten Schritt wird einer der drei beteiligten PVAnbieter eine Detailplanung durchführen und alle erforderlichen Genehmigungen werden eingeholt. Am Ende sind alle Unterlagen soweit vorbereitet, dass eine Fördereinreichung möglich ist.

Gemeindeservice ermöglicht hohe Qualität Die Marktgemeinde Lustenau möchte mit diesem Angebot den Arbeitsaufwand für interessierte Unternehmen verringern und gleichzeitig eine hohe Qualität der PV-Anlagen sicherstellen. Mit den drei PV-Anbietern wurden strenge

Cosimo D'Onofrio („Sonnweber – optimiert Energie“) und Energiekoordinator Michael Schulz bei der Photovoltaikanlage am Friedhof Hasenfeld.

Qualitätskriterien vereinbart und ein fixer Richtpreis pro kWp festgelegt. Damit ist garantiert, dass eine hohe Qualität zu einem fairen Preis angeboten wird, unabhängig davon, welcher der drei Anbieter die Realisierung schließlich übernimmt.

Für heuer ist das Angebot auf 30 Betriebe begrenzt, bei Interesse also schnell anmelden!

Kontakt Mag. Michael Schulz Umwelt, Energie und Abfall T. 05577/8181-522 M: michael.schulz@lustenau.at

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales Neuer Vertragsarzt in Lustenau Dr. Karl Maksymowicz praktiziert seit März dieses Jahres als Kassenvertragsarzt. Der Allgemeinmediziner und Chirurg konnte nach der Pensionierung seines Vaters Dr. Hans Maksymowicz die Praxis übernehmen und einen frei gewordenen Kassenvertrag in Lustenau neu besetzen.

Dass Karl Maksymowicz seinem Vater als praktischer Arzt nachfolgt, sieht Bürgermeister Kurt Fischer als Glücksfall für Lustenau: „Wir freuen uns über die nahtlose Übergabe der Arztpraxis und begrüßen es, dass sich ein weiterer engagierter Mediziner in Lustenau niedergelassen hat.“ Hausarztpraxis und Chirurgie Als praktischer Arzt und Chirurg bietet Dr. Maksymowicz ein breites Behandlungsspektrum. An vier Tagen in der Woche betreut er die Patienten in seiner Praxis. In Notfällen untersucht Dr. Maksymowicz seine Patienten, die nicht in der Lage sind, in seine Praxis zu kommen, auch zuhause.

Umfassende Untersuchungsmöglichkeiten Neben der Allgemeinmedizin liegt ein weiterer Schwerpunkt des Mediziners in der Abklärung und Behandlung unterschiedlichster chirurgischer Krankheitsbilder.

In der Ordination, die mit modernen Geräten ausgestattet ist, werden kleinchirurgische Eingriffe ausgeführt.

Nr. 34/23. August 2013

Ordination Dr. Karl Maksymowicz Schillerstraße 23 T 05577 83800 Ordinationszeiten: Mo 8.00 - 12.00, 16.00 – 18.00 Uhr Mi 8.00 - 11.00 Uhr Do 8.00 - 12.00, 16.00 - 18.00 Uhr Fr 10.00 - 15.00 Uhr

Flächendeckende Gesundheitsversorgung Derzeit hat die Marktgemeinde Lustenau acht Stellen für niedergelassene Ärzte mit Kassenvertrag, eine davon ist vakant. Auf Wunsch der Gemeinde soll die freie Stelle im Ortsteil Rheindorf nachbesetzt werden. „Niedergelassene Ärztinnen und Ärzte sind oft erste und wichtigste Ansprechpartner für viele Patienten. Patientinnen und Patienten sollen keine langen Wege zum Arzt auf sich nehmen müssen, daher ist uns die flächendeckende, ambulante Gesundheitsversorgung in Lustenau ein großes Anliegen“, betont Bürgermeister Fischer. Insgesamt haben 35 Allgemeinmediziner und Fachärzte eine Praxis in Lustenau.

Den Austausch mit Fachkolleginnen und –kollegen pflegt Dr. Maksymowicz regelmäßig: Einmal wöchentlich operiert er an der Tageschirurgie in Hohenems, wo er seit 17 Jahren arbeitet, zuletzt als Oberarzt. Karl Maksymowicz lebt mit seiner Familie in Lustenau. Er ist verheiratet und hat drei Söhne.

Bürgermeister Kurt Fischer besucht Dr. Karl Maksymowicz, der seit März als Kassenvertragsarzt tätig ist, in seiner Praxis.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 36/06. September 2013

Soziales Offener Nachmittag: Einander zuhören, miteinander reden, voneinander profitieren Die Servicestelle für Betreuung und Pflege lädt am kommenden Dienstag zum „Offenen Nachmittag“ und informiert über den „Gesprächskreis für pflegende Angehörige“. Alle Angehörigen, Nachbarn, Freunde und Interessierte, die zu Hause betreuen oder pflegen, sind herzlich eingeladen, sich in entspannter Atmosphäre ein Bild von der Erfahrungsaustauschgruppe zu machen.

Angehörige nehmen oftmals enorme körperliche und seelische Belastungen auf sich, um ihren pflegebedürftigen Familienmitgliedern ein Leben in Würde zu ermöglichen.

Als Unterstützung wird in Lustenau einmal im Monat ein fachlich begleiteter Gesprächskreis für pflegende Angehörige angeboten. Dort ist Raum für Austausch von Erfahrungen, Gedanken und Gefühlen oder auch nur zum Zuhören.

Gemeinschaft als Unterstützung Der Gesprächskreis dient dazu, einander zu helfen und eigene Entscheidungen zu finden. Die TeilnehmerInnen sprechen von ihren eigenen Erfahrungen. Miteinander zu reden, kann eine große Unterstützung sein um Kräfte zu tanken und den Pflegealltag wieder leichter zu meistern.

Die monatlichen Treffen werden von einer Sozialarbeiterin mit mehrjähriger Erfahrung als Altenfachbetreuerin fachlich begleitet. Nutzen Sie die Möglichkeit, in der Gemeinschaft von Gleichgesinnten zu sein und profitieren Sie voneinander, denn der Erfahrungsaustausch kann für neue, ungewisse Situationen sehr hilfreich sein.

Gesprächskreis für pflegende Angehörige – einander zuhören, miteinander reden, voneinander profitieren. (Foto: connexia)

Informieren und Kennenlernen „Diese Unterstützung und Angebotserweiterung soll ein Beitrag der Marktgemeinde Lustenau für die Stärkung der pflegenden und betreuenden Lustenauerinnen und Lustenauer sein“, betont Elisabeth Mair-Hille, Leiterin der Servicestelle für Betreuung und Pflege. „Wir öffnen die Tür für alle, die zu Hause pflegen und informieren über den Ablauf und den Nutzen unserer Erfahrungsaustauschgruppe.“ Wie laufen die Treffen ab? Was nützt mir der Erfahrungsaustausch? Für wen eignet sich der Gesprächskreis?

Wer begleitet die Gruppe? Antworten und mehr erfahren Sie in einem persönlichen Gespräch beim „Offenen Nachmittag“.

Offener Info-Nachmittag zum „Gesprächskreis für pflegende Angehörige“ Dienstag, 10. September 2013 von 14.00 bis 16.00 Uhr im Seniorenhaus Hasenfeld, Veranstaltungssaal Sie haben keine Zeit? Kommen Sie einfach zu unserem nächsten Treffen: Dienstag, 17. September 2013, 15.00 Uhr im Seniorenhaus Hasenfeld, Veranstaltungssaal Alle Herbsttermine finden auf www.lustenau.at.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Kultur Lustenau goes Lagos oder wie kommt Vorarlberger Spitze nach Afrika?

Sehenswert, besonders für Lustenauerinnen und Lustenauer, ist die Sonderausstellung „Lustenau Lagos African Lace“ im neuen „vorarlberg museum“, die noch bis 6.

Januar 2014 gezeigt wird. Damit verbunden sind eine Vielzahl an Veranstaltungen für Jung und Alt. Den Auftakt macht das Erzählcafé „Vom Puntscha und Schticka“, das sich Geschichte und Geschichten der heimischen Stickerei widmet.

Geschichten über die Stickerei Vorarlberg ist ein Stickerland, wurde Anfang der 1980er sogar Weltmarktführer durch den starken Handel mit Nigeria. „Das Geld floss wie das Wasser aus dem Wasserhahn“, erzählte eine Informantin, die über die Besuche von buntgekleideten, afrikanischen Textileinkäuferinnen in Lustenau berichtete. Fast jeder im Rheintal ist in irgendeiner Weise mit Stickern bzw. der Stickerei verbandelt. Welche Erinnerungen gibt es an die goldenen Stickerjahre, wie war die Arbeit in den Stickereien, was wurde für wen gestickt? Was hat das Geld aus den Stickern gemacht? Und wie waren die Krisenjahre, in denen viele Betriebe geschlossen, die Maschinen ins Ausland verkauft wurden? Was geschah mit den Menschen? Diesen und anderen Fragestellungen soll im vom Museum veranstalteten Erzählcafé nachgegangen werden.

Das Publikum hat das Wort Im Museum interessieren auch Ihre Geschichten, Ihre Erfahrungen, Ihre Erinnerungen an frühere Begebenheiten oder Ereignisse. Die Besucherinnen und Besucher erzählen in angenehmer Atmosphäre nach Lust und Laune zum Thema. Das Erzählen ist natürlich freiwillig, Zuhören hingegen Pflicht! Am Dienstag, 10. September 2013, ist ab 15 Uhr bei freiem Eintritt auch Ihre Meinung gefragt.

Lustenau Lagos African Lace Seit mehr als 50 Jahren unterhalten Vorarlberger Textilbetriebe intensive Handelsbeziehungen zu dem westafrikanischen Land Nigeria, wo sich die sogenannte Afrikanische Spitze großer Beliebtheit erfreut. Die Ausstellung „Lustenau Lagos African Lace“ erzählt die ungewöhnliche Geschichte der Annäherung von zwei völlig unterschiedlichen Kulturräumen. Menschen, Ideen und Kreativität verbinden sich über die Grenzen hinweg. Farbenfrohe Textilien zeugen von Vorarlberger Handwerkskunst und afrikanischer Lebensfreude. Fundierte Hintergrundinformationen lassen ein faszinierendes Stück Industriekultur lebendig werden.

Abendkleid von Frank Osodi für House of Bunor, Lagos 2010. Verwendet wurden Stoffe der Lustenauer Firmen Ernst Bösch (Bluse) und Karl Gächter (Rock). Zu sehen ist das Abendkleid in der Ausstellung Lustenau Lagos African Lace. (Foto: Moussa Moussa)

Einen besonderen Höhepunkt stellt die Präsentation aktueller Modekollektionen bekannter nigerianischer Designerinnen und Designer dar: Folake Foarin Coker (Tiffany Amber), Ituen Basi, Mekwuye Godwin (Vivid Imagination) und Frank Osodi (House of Bunor) faszinieren mit ihren Interpretationen der „Afrikanischen Spitze“. Beeindruckende Porträts des Künstlers Okhai Ojeikere entführen uns in das Nigeria der 1960 und 1970er Jahre. Das heutige Lagos dokumentiert der junge afrikanische Fotograf Adolphus Opara. Des Weiteren sind Filmarbeiten und Installationen der Vorarlberger Künstlerinnen Nina Hofer, Klaudia Lässer und Veronika Schubert zu sehen, deren persönliche Lebens- und Erinnerungsgeschichten stark mit der Lustenauer Textiltradition verwoben sind.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 36/06. September 2013

Veranstaltungen im Rahmen der Ausstellung „Lustenau Lagos African Lace“

Dienstag, 10.9.2013, 15.00 Uhr Vom Puntscha und Schticka – Geschichten über die Stickerei Freitag, 13. September, 20.00 Uhr African Fashion Show Spitze in Bewegung – Mode aus Nigeria Sonntag, 3. November, 10.00 bis 18.00 Uhr Ein Land der Extreme Der Thementag Nigeria widmet sich Kunst, Literatur, Film und Musik des Landes.

In Zusammenarbeit mit African Club Vorarlberg

„Lustenau Lagos African Lace“ bis 6. Jänner 2014 Vorarlberg Museum Kormarktplatz 1 6900 Bregenz vorarlbergmuseum.at

Adegorpye’s wedding, Lagos 1964. Fotografie in der Ausstellung Lustenau Lagos African Lace. (Foto: Okhai Ojeikere)

„Lustenau Lagos African Lace“, eine Ausstellung in Kooperation mit dem Weltmuseum Wien, zu sehen im „Vorarlbergmuseum“ bis zum 6. Januar 2014. (Foto: Markus Tretter)

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Bildung Schulstartpaket für alle Erstklässler Heuer bekommen alle Lustenauer Erstklässlerinnen und Erstklässler erstmals ein Schulstartpakt von der Gemeinde überreicht. Der Eintritt in die Schule ist für die Kinder und deren Familien ein großer Schritt. Das praktische Geschenk soll den neuen Schülerinnen und Schüler Lust auf die Schule machen und sie durch ihre Schulzeit begleiten.

Willkommen in der Schule Ein buntes Jausensäckchen ist gefüllt mit allerlei Nützlichem und wird den Kindern in der 1. Schulwoche von Bürgermeister Kurt Fischer und Gemeinderat Ernst Hagen persönlich übergeben. Bleistift, Lineal und Spitzer gehören hier genauso dazu, wie ein erster Lesestoff, ein Gutschein für eine Jause aus einer Lustenauer Bäckerei und für die Ferien eine Saisonkarte fürs Parkbad.

Lustenau eine lernende Gemeinde Mit Schulanfang 2013 werden ca 270 junge Lustenauerinnen und Lustenauer an unseren Volksschulen einschulen. Gut vorbereitet durch die Zeit im Kindergarten werden sie auch in der Schule ihren Bildungsweg fortsetzen. Die Marktgemeinde Lustenau sieht sich neben der Erhaltung der Schulgebäude maßgeblich dafür verantwortlich, gute Bildungswege vor Ort anbieten zu können. „Wir möchten unseren Kindern und Jugendlichen eine Bildungslandschaft bieten, die ein verantwortungsvolles, zukunftsorientiertes Lernen und Lehren ermöglicht. Lernen soll Kindern Spaß machen und sie sollen sich in unseren Schulen wohlfühlen. Einen kleinen Beitrag dazu soll auch das neue Schulstartpaket leisten“, freut sich Bildungsreferent Ernst Hagen. „Wir wünschen allen Erstklässlerinnen und Erstklässlern einen guten Schulstart und wünschen ihnen viel Freude und viele spannende Erfahrungen!“ Perspektiven bieten „Die Lust am Lernen und das Interesse am Entdecken der Welt werden in den ersten Schuljahren maßgeblich geprägt.

Kinder entdecken ihren Forschergeist und erste Berufsvorstellungen werden sichtbar. Um ihnen unterschiedlichste Perspektiven zu ermöglichen, ist es notwendig, auf die individuellen Bedürfnisse eines jeden Kindes einzugehen.

Gelingt dies, steht einem guten Ausbildungsweg und einer bildungsgerechten Zukunft nichts im Wege“, sind sich die Bildungsverantwortlichen bewusst. Unter diesem Aspekt versucht die Marktgemeinde Lustenau, bestmögliche Rahmenbedingungen für Schule und Ausbildung zu schaffen.

Überraschung zum Schulstart: Lustenauer Erstklässlerinnen und Erstklässler bekommen in der ersten Schulwoche ein praktisches Schulstartpaket von der Gemeinde. (Symbolfoto: Lukas Hämmerle).

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

11

Freizeit Das Rheinbähnle präsentiert sich am „Bähnlisonntag“ Jeder Rheintaler kennt das Rheinbähnle, während Jahrzehnten hat es Steine und Kies transportiert. Der Verein Rhein-Schauen stellt sich und das Rheinbähnle am kommenden Sonntag, den 8. September auf dem Gelände des Rheinunternehmen (RU) Widnau mit vielen Attraktionen vor.

Beim Bähnlisonntag gelangt nicht nur ein großer Teil der Fahrzeuge des Rheinbähnle dort zum Einsatz , wo ein Teil des Fuhrparkes während Jahrzehnten beheimatet war, es werden auch zahlreiche weitere Aspekte rund um den Rhein thematisiert. So wird auf dem Gelände des RU Widnau zum Verein und und zum Hochwasserschutzprojekt „Rhesi“ informiert.

Pendelfahrten zwischen Lustenau und Widnau Der Verein Rhein-Schauen führt an seinem Museum Lustenau (Abfahrt 10 Uhr) einen Dampfzug, gezogen von der Dampflok Widnau/St.Gallen, zum RU Widnau, dieser wird während des ganzen Tages zwischen Widnau und Lustenau pendeln. Dann finden ebenfalls während des ganzen Tages Schnupperfahrten zwischen dem RU Widnau und der Ausweichstelle Wiesenrain auf der Vorarlberger Seite des Rheins statt. Eine ideale Gelegenheit für all jene, die das Rheinbähnle noch nicht kennen sollten – oder die kurzentschlossen mitfahren möchten. Auch die im ganzen Tal bekannten elektrischen Lokomotiven „Heidi“ und „Urs“ werden in Widnau zu sehen sein.

Neben den Großen die Kleinen Weiter ist des dem Verein Rhein-Schauen gelungen, Gäste aus der Innerschweiz nach Widnau zu holen. Der Verein Furka-Bergstrecke wird sich in Widnau präsentieren – genauso wie verschiedene weitere Vertreter aus dem Bereich Eisenbahn. Es werden verschiedene Modelleisenbahnmodule, aber auch eine 5-Zoll-Anlage zu sehen sein. Außerdem werden verschiedene Artikel im Bähnlishop zum Verkauf angeboten.

Nicht zu kurz kommen am Sonntag beim RU Widnau die Kinder, bei den Modelleisenbahnen, beim Kindermalwettbewerb oder beim Suchspiel. Ein ganz großer Anziehungspunkt dürfte die LGB-Gartenbahn sein, bei der die Kinder Lokführer spielen dürfen. Der Mama und dem Papa werden so auf jeden Fall sicher die eine oder andere „freie“ Minute gegönnt. Später kann sich die Familie in der Festwirtschaft wieder treffen – für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Beim Bähnlisonntag pendelt der Dampfzug vom Museum Rhein Schauen ins benachbarte Widnau, wo den ganzen Tag Wissenswertes und Unterhaltsames geboten wird. (Foto Rhein Schauen)

Facts Dem Verein Rhein-Schauen liegt es am Herzen, das Rheinbähnle als Kulturgut im Grenzgebiet zwischen dem Kanton St. Gallen und Vorarlberg zu erhalten. Die ehemalige Dienstbahn der Internationalen Rheinregulierung (IRR) gilt weltweit als Unikum und wird von Eisenbahnkennern als unbedingt erhaltenswert eingestuft. Auf den Schienen zwischen Mäder und der Rheinmündung verkehren fast nur Fahrzeuge, die auch bei der IRR zum Einsatz gekommen sind. Weitere Informationen unter: www.rheinschauen.at

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit Staunen, genießen und feiern beim „Viscose open“ Vielfältiges Programm und freier Eintritt laden in den neuen Viscosepark im grenznahen Widnau. Vom 13. bis 15.

September werden im Viscosepark Widnau (CH) Besucher aus dem Schweizer Rheintal ebenso erwartet wie aus Vorarlberg oder aus Liechtenstein: Schließlich ist der traditionsreiche Standort der ehemaligen „Viscosuisse“ schon über Generationen bei Arbeitnehmern beidseits des Rheins tief verankert. Mit offenen Türen bei vielen der neu angesiedelten Betrieben, den 4. Internationalen Ballontagen sowie dem Straßenfest wird ein attraktives und vielseitiges Programm geboten.

Drei Tage Programm Der offizielle Startschuss für die Leistungsschau fällt am Freitag, 13. September, um 16 Uhr. Ab diesem Zeitpunkt wird dann für drei Tage der Titel „Viscose open“ Programm: Denn viele der ansäßigen Firmen öffnen ihren Betrieb und zeigen deren Leistungen sowie die ausgezeichnete Infrastruktur. Schließlich haben sich inzwischen Dutzende Unternehmen auf dem einstigen Areal der Viscosuisse angesiedelt: Vom Einzelunternehmen über Industrie-Magnaten und Dienstleistungsbetrieb bis hin zum Handwerker oder Restaurant. Während man also in den Firmen hinter die Kulissen blicken, an Gewinnspielen teilnehmen oder Mode, Möbel und allerlei Materialen begutachten kann, wird begleitend zu den Ballontagen, zum Straßenfest und zur Kunst im Park eingeladen: Kunst gehört zum Leben, und so werden unter anderem großformatige Skulpturen von Silvan Köppel (CH) oder Doris Bühler (FL) gezeigt.

Außerdem wird im Eigenheim von Silvia und Ernst Schegg eine Auswahl aus ihrer Kunstsammlung gezeigt.

Nr. 36/06. September 2013

Spektakulärer „Night glow“ bei den Ballontagen Bunt wie das Leben wird auch der Himmel über dem Viscosepark, wenn die Ballonfahrer – insgesamt 25 internationale Teams – an den Festtagen zu ihren Wettbewerben oder zum spektakulären Night Glow am Samstagabend bitten. Organisiert vom Ballonclub Alpenrheintal, werden die Besucher auch Aufsehen erregende Sonderformen wie die Kathedrale St.Gallen erleben. Die Ballontage zeigen eindrücklich auf, welch wunderbare Aussicht sich bei einer Fahrt mit dem Heißluftballon erschließen lässt. Besonders interessant wird das Rahmenprogramm am Samstag: Dann gibt es ein Stelldichein für Helikopter, für Segelflugzeug und Zeppelin sowie für zahlreiche Fallschirmspringer oder Modellflugzeug-Piloten im Viscosepark.

Straßenfest mit 99 Gastrobetrieben Auch beim Straßenfest gehts rund: Denn zahlreiche Restaurants verwöhnen das Festpublikum unter der Regie von Fuxx 99 Gastrobetriebe mit kulinarischen Schmankerln.

Und am Abend laden "The Flying Koteletts" und "Voodoo Child" zum beschwingten Ausklang. Sowohl während des Tages als auch an den Abenden gilt im gesamten Viscosepark freier Eintritt. Im eigens errichteten "Viscose Dome" (auf dem Platz gegenüber Restaurant Paul's) sind zudem Firmen und Institutionen aus der Region präsent. Margit Hinterholzer und Reinhard Frei als Veranstalter erwarten mit dem OK-Team tausende Gäste aus Vorarlberg, aus Liechtenstein und der Schweiz. Weitere Informationen sind im Facebook (Viscose.open.Widnau) oder unter viscose.open@hotmail.com erhältlich. „Viscose open", Viscosepark Widnau Eintritt frei Freitag, 13. September: 16 bis 21 Uhr, Straßenfest bis 3 Uhr Samstag, 14. September: 10 bis 19 Uhr, Straßenfest bis 3 Uhr Sonntag, 15. September: 10 bis 17 Uhr

Freuen sich auf das "Viscose open": Veranstalter und Partner im Widnauer Viscosepark.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 36/06. September 2013

Soziales Großes Grillfest der Lebenshilfe Lustenau Jedes Jahr veranstaltet die Lebenshilfe Lustenau ein großes Grillfest, zu dem neben Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie Menschen mit Behinderungen auch deren Angehörige, Freunde und Bekannte eingeladen sind. Am Freitag, den 23. August 2013, kamen rund 140 Personen in die Werkstätte Rheinstraße, um gemeinsam einen gemütlichen Abend zu verbringen.

Wie es sich für ein Grillfest gehört, wurden die Gäste mit zahlreichen kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt. Thiyagarajah Chandrakumar, Mitarbeiter der Werkstätte Lorettoweg, zauberte am Grill sowohl heimische als auch exotische Spezialitäten aus seiner Heimat Sri Lanka. Zusätzlich sorgte die „Loretto-Gang“ mit ihren Liedern für gute Laune im Publikum.

5.000 Euro an Spenden Im Rahmen des Grillfestes wurden der Lebenshilfe Lustenau auch zahlreiche Spenden überreicht. Insgesamt 5.000 Euro kamen heuer nämlich bei der traditionellen Geburtstagsfeier von Manfred Schneider zusammen. Der Jubilar sammelte 1.100 Euro für Menschen mit Behinderungen und die Firma Häusle steuerte 1.500 Euro bei. HäusleGeschäftsführer Martin Bösch überbrachte persönlich den Scheck und sprach der Lebenshilfe dabei ein Kompliment für ihre Arbeit aus. Weitere Spenden gab es von der Firma Wertstoff in der Schweiz (1.000 Euro), dem Höchster Fenster- und Fassadenbauer Klaus Rettenhaber (500 Euro), dem Gaißauer Unternehmen Hildebrand Holzbau (300 Euro), der Firma Schmidinger Holztechnik aus Gaißau (300 Euro) sowie dem Gasthaus Schwanen in Höchst (300 Euro).

Der Himmel über Lustenau und Widnau wird bunt beim "Viscose open".

Zur Geschichte des Viscoseparks Widnau: 1924 – 1998: Bau des Betriebsgeländes und Betrieb der Viscose Suisse AG für Kunstseideherstellung (Firmenstandort zuvor im innerschweizerischen Emmenbrücke), in Spitzenzeiten 1.300 Arbeitnehmer aus CH und A 1998: Beginn der Vorbereitungen für die Vermarktung des Geländes, Vorbereitungen Infrastruktur für neuen Wirtschaftspark, Industriekonsens SAW, SFS und Viscosepark zum Bau der Espenstraße 1999: Offizieller Baubeginn und erste Ansiedelungen im Viscosepark Widnau 2013: Rund neunzig Firmen haben sich angesiedelt. Das gesamte Gelände des Viscosepark Widnau umfasst rund 350.000 Quadratmeter.

Infos: www.viscosepark.ch

Rund 140 Personen kamen zum Grillfest in die Werkstätte Rheinstraße.

14

Freizeit Nünar Rafting – das Schlauchbootabenteuer der Pfadis!

Im Rahmen des School-is-out-Programms der Marktgemeinde Lustenau wurde auch heuer wieder ein bunter Reigen an Aktivitäten für Kinder- und Jugendliche in den Ferien angeboten. Eines der zahlreichen Highlights war das Nünar Rafting mit den Pfadis.

Eine Fahrt auf dem Lustenauer Neunerkanal gehört zur Tradition. Jeder Lustenauer sollte das einmal erlebt haben.

Diese Idee ist so einfach, wie eindrucksvoll und wurde von den Pfadis aufgegriffen. Bereits Ende Juni begann die Anmeldephase: Die Telefone liefen heiß. Der Andrang war so groß, dass eine Warteliste angelegt werden musste. Nach den Vorbereitungen war es dann soweit. Am 22. August fanden sich rund 30 Schlauchbootabenteurer beim Rohr am

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

des Bachs zu erleben!“ Auf der Höhe Streueried endete die erste Etappe. Saft und Grillwürste stärkten die Mannschaft, zum Spielen blieb nicht viel Zeit. Nach der kurzen Rast ging es weiter und nun war auch noch eine Kraftanstrengung nötig. Der Zeitplan drückte. Die Eltern warteten schon.

Nach Ankunft in der Bahngasse wurden die Schlauchboote wieder aus dem Wasser gezogen. Die Seefahrer wurden wieder zu Landratten und vollständig, glücklich, aber geschafft, den Eltern übergeben. Fitnessstudio brauchten die Kids für den Rest der Ferien auf jeden Fall keines mehr. Die Veranstalter sind sich einig, dass es nächstes Jahr eine Neuauflage geben soll. Tipps zu diesem sehr empfehlenswerten Ausflug quasi direkt vor der Haustüre gibt es bei Stefan unter 0650/8866910.

Startfest der Pfadis Die Pfadis laden am Samstag, den 14. September, ab 16.00 Uhr zum Startfest ins Pfadiheim (bei der Rheinhalle). Es gibt Informationen, Anmeldemöglichkeit, Spiele und Unterhaltung. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es gibt die leckeren Pfadikäsdönnala.

Mehr Infos zu den Pfadfindern: Rebecca Hopfner, 0650 8805830, www.facebook.com/PfadisLustenau

Rund 30 Schlauchbootabenteurer nahmen am „Nünar Rafting“ der Pfadis teil.

Alten Rhein ein. Das Wetter war traumhaft. Nach der Begrüßung durch die Pfadiguides – Patrick Hochschwarzer, Konrad Hämmerle und Stefen Koch – wurden die neun Boote besetzt und zu Wasser gelassen.

Den Kindern machte das school is out Programm der Pfadis mächtig Spaß!

Schiff ahoi!

Nun mussten sich die Matrosen im Teamwork üben. Es war gar nicht so einfach, mit mehreren Rudern die Boote zu steuern und koordiniert in der Mitte des Flusses zu halten.

Neben dem Erleben der Elemente brachte es einer der Teilnehmer auf den Punkt: „Es ist sehr schön, die Lustenauer Ried- und Kulturlandschaft aus der Perspektive

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 36/06. September 2013

Polizei Betrifft: Schulgasse - Amann-Fitz-Straße - Rheindorferstraße, Verkehrsbeschränkung

L120.2F3-59/2013

VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Grabungsarbeiten auf der Reichsstraße (vorgesehener Zeitraum: ab 9. September 2013 – ca vier bis sechs Wochen) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Schulgasse im Bereich der Kreuzung mit der Reichsstraße (L 203) verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen. §2 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Amann-Fitz-Straße im Bereich der Kreuzung mit der Reichsstraße (L 203) verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen. §3 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Rheindorferstraße im Bereich der Kreuzung mit der Reichsstraße (L 203) verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen. §4 Der Verkehr wird über Landes- und Gemeindestraßen umgeleitet. §5 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: iA

Kdt-Stv Thomas König

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Bibliothek Am Mittwoch, den 18. September 2013, bleibt die Bibliothek wegen einer Fortbildung geschlossen!

Wir bitten um Ihr Verständnis!

Pontenstraße 20 · Telefon 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

Umwelt Verwertung von Fallobst Mit dem nahenden Herbst fallen nicht nur die Blätter, sondern auch reifes Obst von den Bäumen. Birnen und Äpfel können heute großteils nicht mehr im eigenen Haushalt verwertet werden. Wer nicht weiß, wohin mit dem Fallobst, kann sich an die Jugendwerkstätten wenden: Die Jugendlichen kümmern sich darum und räumen für Sie auf. Ist das Obst verwertbar, ist die Arbeit für Sie sogar kostenlos!

Schadpilze und Fäulnis vermeiden Die Hilfe der Jugendlichen beschert einen sauberen Garten und ermöglicht problemloses Rasenmähen. Außerdem kann verhindert werden, dass Schadpilze und Fäulnis übertragen werden. Die Jugendwerkstätten beraten Sie gerne und kommen zu einer Besichtigung vorbei.

Diese Aktion ist ausschließlich für Obstbaumbesitzer vorgesehen, die in Lustenau Obstbäume besitzen oder betreuen.

Die Jugendwerkstätten kümmern sich um die Verwertung von Fallobst.

Kontakt Dornbirner Jugendwerkstätten Tel: 05572/51351 Mobil: 0676/833068873 (Hr. Milhalm) E-Mail: office.djw@aon.at www.arbeitsprojekte.at/djw.html

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Soziales Demenzsprechstunde Lustenau Kompetente Beratung durch Dr. med. Univ. Zeynep Vetter, Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin.

Für unverbindlichen Erstkontakt und Fragen zu o Altersvergesslichkeit o Demenz o Alzheimer o Information und Hilfe für pflegende Angehörige Telefonische Anmeldung mit dem Hinweis auf die „Demenzsprechstunde“ | Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr | Tel. 05577 63331

Die Beratung ist kostenlos und findet direkt in der Praxis statt.

Dr. Zeynep Vetter | Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 | 6890 Lustenau

Schützengartenstraße 8 · Telefon +43 (0)5577 63344-102 · servicestelle@lustenau.at

Kindergärten Beginn des Kindergartenjahres 2013/2014 Die Lustenauer Gemeindekindergärten (Am Schlatt, Augarten, Brändle, Hannes-Grabher, Hasenfeld, Rheindorf, Riedkindergarten, Rosenlächer, Rotkreuz, Weiler und Wiesenrain)

beginnen das Kindergartenjahr 2013/2014 am Dienstag, den 10. September 2013.

Nähere Infos zum bevorstehenden Kindergartenstart erhalten die Eltern zeitgerecht vom jeweiligen Kindergartenteam.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-309 · kindergarten@lustenau.at

17

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Kultur Erzähltheater mit Live-Musik

„Der alte König in seinem Exil“ Eine Produktion der Villa Falkenhorst. Nach dem Roman von Arno Geiger Mit „Der alte König in seinem Exil“ hat Arno Geiger eines der berührendsten und persönlichsten Bücher zum Thema „Alzheimer“ geschrieben.

Respekt- und liebevoll erzählt er darin von seinem Vater, dem die Erinnerungen langsam abhandenkommen und dessen Orientierung in der Gegenwart sich auflöst. „Da mein Vater nicht mehr über die Brücke in meine Welt gelangen kann, muss ich hinüber zu ihm.“ Arno Geiger beginnt, seinen Vater von neuem kennen zu lernen. Er geht mit ihm durch die Landschaft, in der sie beide ihre Kindheit verbracht haben, hört auf seine nur scheinbar sinnlosen und oft so wunderbar poetischen Sätze, erzählt von Gegenwart und Vergangenheit des Vaters und eröffnet uns neue Wege im Umgang mit einer der heimtückischsten Krankheiten der Gegenwart.

Mittwoch, 25. September 2013, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Eintritt: €10,– (VVK zzgl Gebühren), €13,– (Abendkassa). Kartenvorverkauf: Musikladen - Kirchplatzkiosk, T 0664 73808910 und www.musikladen.at Ländle.Ticket: Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen und www.laendleticket.com

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Musik STUNDENEINTEILUNG Schuljahr 2013/2014 LUSTENAU • alle SchülerInnen, die im vergangenen Schuljahr bereits Unterricht an der „Rheintalischen Musikschule Lustenau“ hatten, sollten sich ab 11. September mit ihrem Lehrer bzw. ihrer Lehrerin in Verbindung setzen.

• Alle SchülerInnen der Rhythmisch musikalischen Früherziehung und der Singkreise, sowie alle Neuanmeldungen bzw. Schüler, die das Instrument wechseln, erhalten für das Schuljahr 2013/2014 eine persönliche Verständigung.

• Unterrichtsbeginn: Montag, 16. September 2013

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 · edith.keckeis@musik.lustenau.at · Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Kultur 2. AboTheater

„Höhle, Hüttle, Hüsle“ Die wahre Geschichte Vorarlbergs mit dem Vorarlberger Volkstheater Wer kann sich nicht mehr an den Geschichteunterricht in der Schule erinnern? Steinzeitmenschen auf der Jagd nach Mammuts! Pyramidenbauende Ägypter! Römer, die Europa unterjochen! Das dunkle Mittelalter mit Pest und Hexenverfolgungen! Die Entdeckung neuer Kontinente und die Bildung von Staaten bis hin zu Krieg und Zerstörung! Fragt sich nur: Was ist in all dieser Zeit hier in Vorarlberg passiert? Warum kommen wir nirgends vor? Ist die Weltgeschichte an uns vorbeigegangen? Hier wird die erste umfassende Geschichtsschreibung aus der Sicht des gemeinen Alemannen präsentiert. Erleben Sie 10.000 Jahre Vorarlbergertum – wie es war, wie es ist und wie es immer sein wird!

Ein zeitloses Kabarett von und mit bekannten und neuen Gesichtern..

Dienstag, 12. November 2013, 20 h, Reichshofsaal, Lustenau Kartenvorverkauf - Restkarten: Alle Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen, www.laendleticket.com und Kulturreferat Lustenau, T 05577 8181 305 oder manuela.matt@lustenau.at.

Eintritt: €19,-- zzgl Gebühren!

Rathausstraße 1 · Tel. +43 (0)5577 8181- 305 manuela.matt@lustenau.at

19

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Polizei GÖNNEN SIE IHREM OHR REGELMÄSSIG PAUSEN Zum Schutz vor Hörschäden sollen MP3-Player und tragbare CDPlayer künftig auf eine sichere Lautstärke voreingestellt sein. Die EU-Kommission hat die europäischen Normierungsbehörden kürzlich um die Entwicklung entsprechender technischer Standards ersucht. Verbraucher sollen zwar auch künftig über den voreingestellten Lautstärkenbereich hinausgehen können, dabei aber explizit auf die möglichen Gesundheitsrisiken hingewiesen werden.

Die neuen Normen sollen gewährleisten, dass ein normaler Gebrauch sicher ist. Untersuchungen zufolge könnten nämlich fünf bis zehn Prozent aller regelmäßigen Nutzer von MP3-Playern taub werden, weil sie die Geräte zu laut einstellen. Das sind immerhin bis zu zehn Millionen europäische Bürger. Auch Dr. Wolfgang Feuerstein kennt das Problem. „Besonders junge Leute, die stundenlang laute Musik hören, wissen nicht, dass sie ihrem Gehör schaden“, so der Dornbirner HNO-Facharzt.

Nachdem im Arbeitsbereich Vorschriften erlassen und Maßnahmen gesetzt wurden, hat sich das Problem der Gehörschäden in den Freizeitbereich verlagert. Aber: „Die Jugendlichen denken nicht an später und schon gar nicht daran, dass jeder Hörschaden ein bleibender ist“, bedauert Wolfgang Feuerstein. Zudem lassen sich Höreinschränkungen auch mit den besten Hörgeräten nicht mehr zur Gänze ausgleichen. „Mit der doppelten Lautstärke kommt es in der Hälfte der Zeit zum Hörschaden“, verdeutlicht der Mediziner.

Ein MP3-Player bringt bis zu 150 Dezibel hervor. „Wenn man auf einen Meter mithören kann ist die Musik eindeutig zu laut“, betont Feuerstein. Er verweist auch auf die qualitativ hochwertigen Kopfhörer, welche die Intensität noch verstärken.

Selbst hört er ebenfalls gerne Musik über den I-Pod und weiß: „Laut fährt mehr ein.“ Doch normal tut's auch, meint Dr. Feuerstein. Vor allem aber sollten den Ohren regelmäßige Ruhepausen gegönnt werden. Dann kann es sich wieder regenerieren.

Wer Pfeifgeräusche wahrnimmt, die zwei Tage anhalten, dem rät Feuerstein dringend zum Arztbesuch. Mit Infusionen könne in solchen Fällen noch geholfen werden. Würden solche Beeinträchtigungen hartnäckig ignoriert, sei eine irreparable Hörminderung die Folge.

Initiative Sichere Gemeinden, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheregemeinden.at

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 36/06. September 2013

Parkbad

Zusammenleben

Sehr geehrte Badegäste!

Feiertage der Religionen

Das Parkbad Lustenau ist noch bis einschließlich

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

Sonntag, den 08. September 2013 geöffnet. Wir danken allen Badegästen für ihren so zahlreichen Besuch und freuen uns, Sie auch im nächsten Jahr wieder im Parkbad begrüßen zu dürfen.

5. + 6. September Rosch Haschana (Neujahrsfest) - jüdisch

Hinweis für Dauerkartenbesitzer:

8. September Saisonkabinen Die Mieter von Saisonkabinen ersuchen wir, diese rechtzeitig zu räumen und die Schlüssel abzugeben.

Zurückgebliebene Gegenstände werden nach Saisonende aus den Kabinen entfernt und als Fundsache behandelt.

Chipkarten Die Besitzer von Saisonkarten können diese entweder behalten und am Beginn der kommenden Saison neu laden oder die Chipkarten an der Kassa des Parkbads abgeben. Sie erhalten dann die hinterlegte Kaution von €5,– retour.

Punktekarten behalten für die Dauer von 2 Jahren ab Ausstellungsdatum ihre Gültigkeit.

Hochfest der Geburt der Gottesgebärerin - griechischbulgarisch-rumänisch orthodox

Rosch Haschana Rosch Haschana (Beginn des Jahres) ist das jüdische Neujahrsfest. Es dauert zwei Tage. An diesem Tag wird das Schofar, ein Widder-Horn geblasen.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

Parkbad Lustenau · Tel. +43 (0)5577 83190 · parkbad@sportzentrum.lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-209 · sicherheitswache@lustenau.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 06.09: Herz-Jesu-Freitag.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 07.09.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 08.09.: 23. Sonntag im Jahreskreis.

Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Montag, 09.09.: 16 Uhr Wortgottesdienst zur Eröffnung des Schuljahres des Gymnasium Lustenau mit Diözesanjugendseelsorger Dominik Toplek.

19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat September Verstorbenen. Zugleich 1. Jahrtag für Herrn Anton Fitz, Dammstr. 15, Herrn Hans Vogel, Sonnenstr. 9 und Herrn Kurt Jussel, Rosenlächerstr. 6; 2. Jahrtag für Frau Mathilde König, Kirchstr. 25, Frau Theresia Stuchly, Reichsstr. 23, Herrn Hubert Witzemann, Sägerstr. 31, Frau Hedy Pavlik, Finkenweg 15 und Frau Rosmarie Hagen, Gärtnerstr. 10; 3. Jahrtag für Frau Herta Riedmann, Maria-Ther.-Str. 44, Frau Walburga Von der Ecken, Lindau; Frau Anni Schreiber, Brändlestr. 2 und Frau Beate Grabher, Reichsstr. 7a.

Anschließend Gebet in der Marienkapelle, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Dienstag, 10.09.: 19.30 Uhr Messfeier der drei Lustenauer Pfarrgemeinden in der Erlöserkirche mit Generalvikar Rudolf Bischof. Anschließend Agape.

Mittwoch, 11.09.: 8 Uhr Wortgottesdienst zur Eröffnung des Schuljahres der VMS-Kirchdorf.

19.30 Uhr Rosenkranz um den Frieden (Marienkapelle).

Donnerstag, 12.09.: Fest – Heiligster Name Mariens.

8 Uhr Wortgottesdienst zur Eröffnung des Schuljahres der VS-Kirchdorf.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 13.09.: Hl. Johannes Chrysostomus, Bischof von Konstantinopel, Kirchenlehrer.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 14.09.: Fest Kreuzerhöhung.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 15.09.: 24. Sonntag im Jahreskreis. Opfer für das diözesane Studieninternat Marianum in Bregenz.

Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. * außer bei einer Beerdigung

Nr. 36/06. September 2013

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 06.09: Hl. Magnus, Herz-Jesu-Freitag 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag Samstag, 07.09.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter Beginn der Jerichowoche 2013 als Hinführung zum Patrozinium der Erlöserkirche am 14. September (23. Sonntag im Jahreskreis) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 08.09.: (Die Frühmesse entfällt!)

9.30 Uhr Festgottesdienst mit Bischof Dr. Benno Elbs (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor, Kantoren und Orgel).

Anschließend Agape auf dem Kirchplatz. Die ganze Pfarrgemeinde ist dazu recht herzlich eingeladen und willkommen!

12 – 24 Uhr Beginn der Jerichowoche und Eucharistische Anbetung, außer: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 19 Uhr Jugendmesse Montag, 09.09.: „Tag des Ehrenamtes in unserer Pfarre“ 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung, außer: 6.30 Uhr Laudes (Morgengebet der Kirche) 8.15 Uhr Wortgottesdienst zum Schulanfang für die VS Rheindorf 9.45 Uhr Wortgottesdienst zum Schulanfang für die VS Rotkreuz 19.30 Uhr Messfeier in den Anliegen aller Ehrenamtlichen und zum Dank 20.15 Uhr Dankabend im Pfarrcenter für alle Ehrenamtlichen Dienstag, 10.09.: „Tag der Kirche in Lustenau“ 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung, außer: 6.30 Uhr Laudes (Morgengebet der Kirche) 11.15 Uhr Wortgottesdienst zum Schulanfang für die HAK/HASCH 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Messfeier für „Kirche in Lustenau“ mit Generalvikar Msgr. Rudolf Bischof. Alle Lustenauerinnen und Lustenauer sind zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen! Anschl. Agape im Pfarrcenter und Information über den Stand dieses pastoralen Prozesses mit Prozessbegleiter Diakon Gerold Hinteregger.

Mittwoch, 11.09.: „Tag der Vereine“ 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung, außer: 6.30 Uhr Laudes (Morgengebet der Kirche) 7.45 Uhr Wortgottesdienst zum Schulanfang für die VMS Rheindorf 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier für die Vereine (Musikal. Gestaltung: Musikverein Concordia), anschl. Agape

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 36/06. September 2013

Donnerstag, 12.09.: „Tag der Mission und Glaubensweitergabe“ 0 - 24 Uhr Eucharistische Anbetung, außer: 6.30 Uhr Laudes (Morgengebet der Kirche) 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier in den Anliegen der Mission, anschl.

Agape. Die philippinische Landsmannschaft wird die Gestaltung des Gottesdienstes übernehmen und uns bewirten!

Freitag, 13.09.: „Tag der Göttlichen Barmherzigkeit“ 6.30 Uhr Laudes (Morgengebet der Kirche) 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung, außer: 19.30 Uhr Messfeier zu Ehren der Göttlichen Barmherzigkeit, anschl. „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche mit Möglichkeit zum Empfang des Sakramentes der Versöhnung Samstag, 14.09.: Fest der Kreuzerhöhung 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung, außer: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle Kreuzerhöhung – Patrozinium der Erlöserkirche (24. Sonntag im Jahreskreis) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Jugendmesse mit P. Andrej Sabo. Anschließend an den Gottesdienst treffen wir uns im Pfarrcenter und gestalten den Abend miteinander! Herzliche Einladung an alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen (Musikal.

Gestaltung: rhythmische Lieder mit E-Piano und Gitarre). In diesem Gottesdienst wird Frau Sabrina Sandau in die katholische Kirche aufgenommen.

Sonntag, 15.09.: 0 – 8 Uhr Eucharistische Anbetung 8 Uhr Sakramentaler Segen (Die Frühmesse entfällt!)

10 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium. Musikal.

Gestaltung: Kirchenchor und Kirchenorchester der Erlöserkirche unter der Leitung von Michael Schwärzler [Missa brevis in G-Dur von W.A. Mozart für Chor, Soli und Orchester]. Für Kinder wird der Wortgottesdienst in der Unterkirche gefeiert! Anschließend Pfarrfest.

14.30 Uhr Dankandacht in der Erlöserkirche 16.30 Uhr „Peter und der Wolf“ – ein musikalisches Märchen von Sergej Prokofieff (Orgel: Michael Schwärzler und Sprecher). Kinder und Erwachsene gleichermaßen sind zu diesem Hörerlebnis an der Rieger-Orgel eingeladen!

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 23. Sonntag im Jahreskreis L 1 Weish 9,13-19 L 2 Phlm 9b-10.12-17 Ev Lk 14,25-33 Freitag, 06.09.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeitsstunde“ in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 07.09.: Mariensamstag – Priestersamstag Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse mit Jahrtagsmesse für Frau Luise Hagen, Büngenstraße; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Sonntag, 08.09.: 23. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 09.09.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 9 Uhr Wortgottesdienst zum Schulbeginn für die Kinder der VS Hasenfeld; Alle Eltern, Großeltern und Freunde sind dazu recht herzlich eingeladen.

Dienstag, 10.09.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 11.09.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 12.09.: Heiligster Name Mariens 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Achtung! Bitte beachten Sie die neue Beginnzeit um 17 Uhr! Freitag, 13.09.: Hl. Johannes Chrysostomus, Bischof von Konstantinopel 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeitsstunde“ in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Samstag, 14.09.: Kreuzerhöhung 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Sonntag, 15.09.: 24. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Lukas Blum, Wiesenrainstraße 12a, in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 08.09.: 8:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Unser Club 18/81 trifft sich wieder am Freitag, 06. September 2013 um 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn.

Dienstag, 17. September 2013 um 19:30 Uhr im Gemeindesaal in Dornbirn – Vernissage mit Konzert: Eröffnung der Ausstellung „Moderne russische Ikone“ u. Empfang mit Künstler Viktor Anufriev, St. Petersburg (Russland) 17. September bis 17. Oktober 2013 im Gemeindesaal in Dornbirn: Ausstellung „Moderne russische Ikone“ Öffnungszeiten Di. bis So. 10 – 13 und 14 – 18 Uhr Anmeldung für Führungen: 05572/22056 oder pfarramt@evang-dornbirn.at

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 08.09.: 18 Uhr, Vortrag: Welches Verhältnis hast du zu Gott?

Nr. 36/06. September 2013

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Mittwoch, 11.09.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/ 676 48 26 Donnerstag, 12.09.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142 VORANZEIGE Montag, 16.09.: „s’Cafe Strickat“ – wir starten wieder!

Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen für alle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder basteln. Theresienheim, Pfarrweg 10 (kl. Saal). Jeden Montag von 14 – 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes.

Jungscharstunden: Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen.

Infos: kjkirchdorf@gmx.at Die genauen Zeiten werden noch bekannt gegeben. „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. u. Do. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Mag. Susanne Hagen – lerncafe@caritas.at; Tel: 0664/ 85 30 350 Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 36/06. September 2013

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Franziska Tieber Reichsstraße 62.

Geöffnet im September während der Geschäftszeiten

„Cityscape – an den Grenzen zur Stadt“ Dialogführung mit Winfried Nußbaummüller Freitag, 20. September, 18.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein Mobilmarkt Samstag, 21. September, 9 Uhr, Kirchplatz

schau*lust 2013 musik & circuskunst Donnerstag, 5. bis Freitag, 27. September, Millennium Park

Culture Factor Y Graffiti Contest 2013 Samstag, 21. September, 9 Uhr, Skaterplatz

Jazztage Lustenau Wolfgang Haffner Trio Donnerstag, 5. September, 20 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Kirchenchor St. Peter und Paul Konzert mit Chor, Orgel und Orchester Sonntag, 22. September, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Live-Musik mit Gmixt-Emotions Samstag, 7. September, 20 Uhr, Tennisstübli Lustenau

„Lustenau in der NS-Zeit“ Archivgespräch mit Oliver Heinzle Montag, 23. September, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus

Wolfgang Böck mit den „Österreichischen Salonisten“ „Der Commissario ermittelt“ 4. AboKonzert Mittwoch, 11. September, 20 Uhr, Reichshofsaal „Cityscape – an den Grenzen zur Stadt“ Ausstellung mit Anne Zwiener Samstag, 14. September bis Sonntag, 13. Oktober, Galerie Stephanie Hollenstein Vernissage: Samstag, 14. September, 20 Uhr Oktoberfest Live-Musik mit Wolfgang Verocai und Markus Dürst Samstag, 14. September, ab 11 Uhr, Tennisstübli Lustenau Kirchenchor Rheindorf „Missa brevis G-Dur“ von W.A. Mozart Sonntag, 15. September, 9.30 Uhr, Erlöserkirche Rheindorfer Kirchenkonzerte „Peter und der Wolf“ – musikalisches Märchen für Orgel und Erzähler Sonntag, 15. September, 16.30 Uhr, Erlöserkirche „Vom Christlich-deutschen Ständestaat ins Großdeutsche Reich – Diktaturen in den Wahrnehmungen von Vorarlberger Zeitzeugen“ Archivmatinee mit Leo Haffner, Hans-Peter Link und Wolfgang Scheffknecht Sonntag, 15. September, 10.30 Uhr, Reichshofsaal

„Der alte König in seinem Exil“ Erzähltheater mit Live-Musik Mittwoch, 25. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Jazzclub Lustenau Wallace Roney Quintet Freitag, 27. September, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Stundenlauf und Spielefest Sonntag, 29. September, 10 Uhr, Kirchplatz und Umgebung Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Katrin Gunz Reichsstraße 62.

Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten „Beamte sind auch nur Menschen“ 1. AboTheater mit dem Theater Thespiskarren Hannover Dienstag, 1. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal „Blätter im Herbst“ Film und Gespräch zum Thema Demenz Montag, 7. Oktober, 19.30 Uhr, Kino Lustenau „FleischesLust“ Neue Solo-Comedy mit Gabi Fleisch Donnerstag, 10. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Cityscape – an den Grenzen zur Stadt“ Dialogführung mit Anne Zwiener Sonntag, 15. September, 10.30 Uhr, Galerie Stephanie Hollenstein

Kirchenchor St. Peter und Paul Chor- und Orchestermesse Sonntag, 13. Oktober, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

„Hand in Hand im Niemandsland“ Vortrag im Rahmen der Aktion Demenz.

Donnerstag, 19. September, 19.30 Uhr, Im Schützengarten

Luschnouar Kilbi Sonntag, 13. Oktober, 10.15 Uhr, Kirchplatz und Umgebung

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

Kneipp Aktiv Club • Bauch, Beine und Po mit Daniela - Start Dienstag, 17. September, 19.30 – 20.30, VS-Rheindorf

Sport

•

Vital- und Ausdauertraining mit Sandra (gemischte Gruppe) Start Donnerstag, 19. September, 19.30 – 20.30, VS-Rheindorf

•

Funktionelles Ganzkörpertraining für Senioren (gemischte Gruppe) mit Erich, Start Donnerstag, 19. September, 20.00 – 21.00 , MS Hasenfeld.

Austria Lustenau • Sa., 07.09., 17 Uhr, Austria Lustenau Amateure - FC Egg, Stadion 15 Uhr, Austria Lustenau 1 b - Satteins; 17 Uhr, Austria Lustenau 1 c - FC Kennelbach 1 b; beide Spiele RV •

•

Nr. 36/06. September 2013

So., 8.9., 15.30 Uhr, Austria L’au U 13 - BW FK; 14 Uhr, Austria L’au U 12 - FC Mäder; 12.30 Uhr, Austria L’au U 11 A - FC Wolfurt A; 10.30 Uhr, Austria L’au U 11 B - FC Wolfurt B; RV Di., 10.9., 18 Uhr, Austria L’au U 09 A + B - VfB H’ems A + B; Mi., 11.9., 17.15 Uhr, Austria L’au U 10 A + B - FC D’birn A + B, 18.30 Uhr, Austria L’au U 10 C - Rätia Bludenz B, RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 - 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 - 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. oleeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Jeden Di. u. Do. ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria-Stadion) Schützengartenstr.

21a. Stocksportinteressierte sind herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Holzstr.: Sa., 7.9.: 13 h FC L’au 1 B - FC Götzis; 16 h FC L’au KM - FC Lauterach; So., 8.9.: 9 h FC L’au U-10 B - DSV B; 13 h FC L’au U-14 - FZM Egg 16 h FC L’au U-18 B - FNZ Vorderwald •

Di., 10.9.: 18.15 FC L’au U-13 A - SPG Hörbranz/Hohenweiler A; Mi., 11.9.: 18 Uhr FC L’au U-09 - Hatlerdorf; Do., 12.9.: 18 Uhr FC L’au U-13 B - FC Schwarzach

•

Wiesenrain: Di., 10.9.: 19 Uhr FC L’au U-18 A - Thüringen; Mi, 11.9.: 18 Uhr FC L’au U-11 - Hatlerdorf Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Frauenturnen Netzwerk f.Kinder/Bischof Kräutler Start: Dienstag 24.9. 9 Uhr – Es geht wieder los! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und neue sportliche Damen.

Turnhalle Hasenfeld-Schulen – Lisi und Hedy Karate Club Lustenau • Anfängerkurs: 18. Sept. 2013; Kinder ab 7 J: von 18 bis 19 Uhr; Anfängerkurs: 19. Sept. 2013; Erw. u. Jugendl. ab 14 Jahren: von 20:00 bis 21:15 Uhr, Turnhalle SPZ •

Di 18 – 19 Uhr Gelbgurte, 19 – 20 Uhr Orange- bis Braungurte, 20 – 21.15 Uhr Jugend/Erwachsene Mi 18 – 19 Uhr Kinder Anfänger, 19 – 20.15 Uhr Gelb bis Blau

•

Kinder/Jug/Erw.; Do 18 – 19 Uhr Kinder Gelb, 19 – 20 Uhr Wettkampfvorbereitung., 20 – 21.15 Uhr Anf. Jugend, Erw. Fr 18 – 19 Uhr Anf. Kinder, 19 – 20 Uhr Kihon Schulung f. alle

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Ski- und Snowboardverein Lustenau Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitness- und Konditionstraining mit Berno. Start am Mo., 30.09., 18 Uhr, MS-Rheindorf. Mitglieder € 40,– u. Nichtmitglieder € 50,–.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

•

27

Nr. 36/06. September 2013

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Mittwoch, 18.15 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0699/10556705 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Fr., 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Collegium Vocale Lustenau Probenbeginn ist am Di., 10.9., 20 Uhr in der Musikschule Lustenau. Sangesfreudige Frauen u. Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag um 19.45 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 12. September, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31 www.erster-fotoclub-lustenau.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Montag, 18 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Eintracht Chor Lustenau • Sommerpause bis 15.9.2013! Vom 16.9. bis Dezember proben wir montags, ab Januar 2014 wie gewohnt donnerstags, jeweils 19.45 Uhr im Probenlokal der MS Hasenfeld.

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 18:00 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0676/7604672, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

• Gemeinsam mit unserem neuen Chorleiter Andreas Kiraly freuen wir uns auf Zuwachs vor allem in den männlichen Stimmlagen! www.chorlust.at

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Gesangverein Konkordia Lustenau • Sing mit uns! Teilnahme unverbindlich. Über Deinen Besuch würden wir uns freuen. Nach der Sommerpause beginnen wir am 10.9., 19.30 Uhr mit den Gesangsproben.

•

Zu unseren wöchentl. Proben unter der Ltg. von Andrea Kapun, jeweils Di. um 19.30 Uhr im Vereinsheim, laden wir Frauen und Männer herzlichst ein. Info: 0664/8182790

Gospelchor SingRing Unsere erste Chorprobe ist am Mi. 11.09. um 20 Uhr im Theresienheim.

Info: Michael Percinlic 0650/6764826 u. www.singring.at

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Freiheitliche Frauen • Jassen "für einen guten Zweck" - Mittwoch, 4. September, 19.00 Uhr, Cafe Regina. Alle Frauen, die gerne jassen, sind herzlichst eingeladen.

•

Wanderung Alpe Schöner Mann. Donnerstag, 19. September, Abfahrt 13 Uhr. Anm. 0660/1100248 od. 0650/6538767 od. 84754. Näheres siehe Inserat Seite 74.

•

Voranzeige! Herbstausflug - Mittwoch, 19. Oktober 2013 nach Sterzing/Südtirol.

Näheres im Gemeindeblatt Woche 38.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at IGAL - Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle Forschertreff am Mi., 11.09., 19.30 Uhr, in der Genealogischen Forschungsstelle Dornbirn, Kehlerstr. 23. Interessenten sind herzlich eingeladen. Homepage: www.igal.at Kräutergarten Lustenau • Sa., 7.9., 13 Uhr Ausweichtermin 14.9. Wildfrüchte und deren Anwendung. Kräuterwanderung mit Hedwig S., Bludenz Kloster St. Peter, € 10,– Anm.: 05552/68306 •

•

Di., 17.09., – 17 Uhr Kräutergartenführung mit Gerda Hämmerle, Kosten: € 5,–

Rassekleintierzuchtverein Am Di., 10.9, 20 Uhr - starten wir nach der Sommerpause wieder durch! Monatsversammlung wie gewohnt im Vereinsheim, MS Hasenfeld - komm doch auch mal vorbei!

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 18 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Tel. 05577/20539 Fahrten ab Lustenau: Mi., 4, Fr., 6.

Mi., 11. Fr., 13.9. Rheinmündungsfahrt 15-17 Uhr So., 8.9.

Bähnlefest in Widnau beim Rheinunternehmen •

Dampflokfahrten ab Lustenau um 10 und 14 Uhr retour ab Widnau um 12 und 16 Uhr

•

Pendelfahrten stündlich RU Wiesenrain RU Festwirtschaft, Malwettbewerb, Furka Bergbahn, Rhesi, Gartenbahn

Volkshochschule Lustenau – VHS • Italienisch Grundstufe 2, Hak, Beginn 11. September 2013 um 19 Uhr, 10x, Beitrag € 99,– Kursleiterin B. Pristovnik, tel. Anm. 05574/525240 •

Zumba Fitness, Volksschule Hasenfeld Beginn 16. September 2013 um 18.30 Uhr, 15x, Beitrag € 73,– Kursleiterin C. Carrion, tel. Anm. 05574/525240

•

Rhetorik Grundkurs, Hak, Beginn 16. September 2013 um 18.45 Uhr, 4x, Beitrag € 92,– Kursleiterin H. Salzmann, tel. Anm. 05574/525240

Mi., 18.09., – 9 Uhr Anwendung verschiedener Hausmittel mit Margrit Hofer + Reinhilde Gunz, keine Anmeldung, Lustenau im Kräutergarten-Stüble, € 15,– inkl. Material

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Sonntag, 08. September 2013 – Familienwandertag.

Treffpunkt Kirchplatz – Abfahrt 7.37 – Linie 52 Obst- und Gartenbauverein Lustenau Am Mo., 9.9. um 19 Uhr Vortrag „Herstellung von Pesto u.

Chutneys“ mit Fr. Cornelia Mayer in der Schulküche der MS Hasenfeld. Anm. bei Peter Grabher bis 2.9. Tel. 87131 Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Nr. 36/06. September 2013

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 - 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 36/06. September 2013

Feuerwehrjugend Lustenau Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß… ein paar Dinge, die Dich bei der FJ erwarten. Mi., 19 Uhr, Feuerwehrgerätehaus. Gerd Ortner 0664/4347675

Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Mi 17.30 – 19 Uhr. Siegfried Hämmerle Tel. 0664/8224210

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Sommerbetreuung, Telefon 0676/843533200 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau Startfest – Willkommen im Abenteuer, Sa. 14.09., ab 16:00 Uhr, Pfadiheim (bei der Eishalle), Bewirtung, Action, Spiele, Info- u. Anmeldemöglichkeit, 0650/8866910 pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Österreichisches Rotes Kreuz Das Rote Kreuz bietet Menschen Sicherheit und Hilfestellung im Urlaub an. Unseren Reisekatalog und weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 05522/77000

Gesprächskreis für pflegende Angehörige Offener Erfahrungsaustausch jeden dritten Dienstag im Monat. Teilnahme kostenlos, Einstieg jederzeit möglich.

Di., 17.09., 15 – 17 Uhr, Seniorenhaus Hasenfeld

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032.

IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05 1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05574/46185-0. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr •

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst Tel. 88688, Schützengarten 8, Büro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u.

Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u.

Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Tagesbetreuung für Senioren So viel Eigenständigkeit wie möglich, so viel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Pensionistenverband Lustenau • jeden Montag – Kegeln ab 16:00 Uhr im GH Linde-Sinohaus, auch Anfänger sind herzlichst willkommen.

•

31

Nr. 36/06. September 2013

jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Information ab 14:00 Uhr im Cafe Regina

Jahrgang 1935 Treffpunkt ist am Dienstag, 10. September bei Chrisis um 14 Uhr Jahrgang 1937 Herbstausflug am Mittwoch, 11.9.2013 mit Rundfahrt Partyschiff Elisa ab Hafen Salzmann. Busabfahrt ab Haltestelle Schäfle um 15 Uhr. Tel. Anmeldung nicht vergessen.

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Mo., 9. Sept. – Wiederbeginn der Gymnastikstunde; jeden Mo 17.15 h Turnhalle des VS Hasenfeld; Neulinge willkommen! Auskünfte bei Roswitha Karitnig T 84330

Jahrgang 1939 Herbstausflug Hittisau 8. Oktober, Abfahrt um 13.30 Uhr, Anmeldungen bei Helga 85502 und Irmgard 88323 und 0664/5358052

•

Mi., 11. Sept. – Wiederbeginn der Kegelsaison; jeden Mi 13.45 h Sportheim Hard; Neulinge willkommen!

Auskünfte bei Walter Hammerle T 0680 / 2103639

Jahrgang 1940 Mittwoch 11. September, 15.00 Uhr, Treffpunkt „Blauer Platz“ , Fahrt nach Hard zur Besichtigung der Reitanlage Lehner.

•

Mi., 11. Sept. – Fahrt in den (Nenzinger!) Himmel ist ausgebucht! 08.00 Uhr ab Bösch-Reisen; (freiwillige!)

Wanderung ca. 2 Std; Ltg. Evelyn u. Toni V. T 85527

Seniorenclub 50 plus Ma trifft anand und redet allerhand. Mer spielen, lachen und diskutieren. Wann? Jeden Di und Do von 14 bis 18 Uhr für alle ab 50 geöffnet und jeder ist herzlich willkommen.

Seniorenring Lustenau Mi 11.9. Landesherbstwanderung/Pfänder. Abfahrt 10 Uhr mit Bösch-Reisen. Alle Haltestellen. Anmeldung und Einzahlung erforderlich im Club oder Bank.

Jahrgänge Jahrgang 1923 Wir treffen uns am Donnerstag, 12. September 2013 um 15 Uhr im Cafe Regina.

Jahrgang 1928 Gemütlicher Ausflug am Mittwoch, 18. September 2013.

Ab Bösch Reisen um 10 Uhr. Näheres siehe Inserat im nächsten Gemeindeblatt.

Jahrgang 1930 Halbtagsausflug am Donnerstag, 19. September 2013 nach Bezau und mit der Seilbahn auf die Baumgartenhöhe… Details in den kommenden Einschaltungen.

Jahrgang 1932 Tagesausflug am 25. September (Mittwoch) – Termin freihalten, Näheres im nächsten Gemeindeblatt.

Jahrgang 1934 Halbtagsausflug nach St. Gerold, Di. 17. Sept. Abfahrt ab Bösch Reisen um 10.30, mit Halt wie üblich, anmelden bei Lindi, Tel. 82650 und Lore Tel. 62052.

Jahrgang 1941 Voranzeige Mi, 2. Oktober Halbtagsausflug.

Bitte vormerken!

Jahrgang 1944 Halbtagswanderung am 25. September 2013 von Ammenegg über die Schwendealpe (Kaffeepause) nach Kehlegg.

Jahrgang 1945 Do. 26.09., Ausflug nach Meersburg Abfahrt 12.30 Uhr, ab BH Schäfle, € 18 bei Anmeldung, Kurt Hofer 0676/4341298, Renate 85796, 0664/6423401; Rosilde 87432, 0664/9470948 Jahrgang 1949 Voranzeige: Mi., 25.09., Tagesausflug nach Ulm. Bitte anmelden bis 20.09. bei Waltraud: 069910337981, Herlinde: 0699/10546931, Heidi: 0699/1291949, Peter: 0664/5620635 Jahrgang 1950 Anmeldungen zum Jahrgängerausflug am Do, 26.9.2013 bitte bis Montag, 23.9.2013 beim Obmann Josef Hämmerle, 06643878676.

Jahrgang 1956 5.10.: Tagesausflug Gebhardsweiler (Traktormuseum) + Birnau (Weinfest) siehe Rundschreiben und E-Mail. Anm. durch Einzahlung (29.– €) auf JG-Konto bis 12.9. möglich.

Jahrgang 1978 Ausflug Erlebnispark Lochmühle Eigeltingen – Deutschland Sa., 21.9., Abfahrt ab 10.30 Uhr, Anmeldeschluss 06.09.2013 genauere Infos unter: jahrgang1978@gmx.at

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Spenden Bei Sterbefällen wurde an folgende Vereine und Institutionen gespendet: Erlöserkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Alois Hochschwarzer, Staldenstraße 42, von: Trauerfamilie, 900,– | Wolfgang und Brigitte Fitz, Frühlingsstraße 15a, 10,– | Reinhard und Isolde Fitz, Mariahilfstraße, 20,– | Kurt und Herta König, Staldenstr. 26, 10,– | Werner und Bernadette Harder, Am Böhler 7b, 30,– | Hans und Renate Riedmann, Hofsteigstraße 30, 10,– | Ernst und Hedi Hämmerle, Kapellenstraße 30, 20,– | Fred und Maria Vetter, Staldenstraße 50, 50,– | Reinhilde Hämmerle, Hofsteigstraße 37, 10,– | Egon und Trude Gassner, Herrenmoos 6, 20,– | Kurt und Trudi Jussel, Grindelstraße 11a, 10,– | Manfred und Herti Hämmerle, Grüttstraße 31, 20,– | Silvia Hämmerle, Am Schlatt 14a, 30,– | Ferdl und Marlies König, Windrütti 11, 10,– (Pfarrcenter) Kurt und Reinelde Scheffknecht, Lorettoweg 9, 15,–| Erich, Johannes und Hildegard König, Hofsteigstraße 34, 30,– (Hl. Messen) Walter Hämmerle, Amann-Fitz-Straße 9, 15,– | Gerd Sperger, Herrenbündt 6, 50,– | Michaela Kartnaller, Höchst, 15,– | Inge Vetter, Steinackerstraße 6a, 15,– • Frau Veronika Weiss, Hofsteigstraße 22, von: Familie Hans und Renate Riedmann, Hofsteigstraße 30, 10,– • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Familie Daniel und Barbara Steinhofer, 20,– St. Peter und Paul Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Familie Edi und Herlinde Hämmerle, St.-Antonius-Straße 18, 20,– | Familie Josef und Hermi Hämmerle, Weiherstraße 19, 20,– | Familie Hans und Brigitta Fitz, Gänslestraße 10, 30,– | Familie Kurt und Herlinde Vetter, Quellenstraße 4b, 20,– | Familie Heinz und Lisbeth Bucher, Reichshofstraße 3, 15,– | Thilde Vetter, Brändlestraße, 20,– | Familie Manfred und Lotte Bösch, Kaiser-Franz-Josef-Straße 10a, 20,– | Familie Toni und Marianne Vogelmann, Negrellistraße 27, 15,– | Familie Hans und Rosmarie Grabher, Kirchstraße 18a, 15,– | Familie Siegfried und Bernadette Purin, Reichshofstraße 3a, 10,– (Kirchenchor) Raimund Bösch und Hedy Scheffknecht, Schillerstraße 23, 30,– | Familie Werner und Gerti Baur, Dr.-BaldaufStraße 1, 20,– | Familie Michael Hofer, Vorachstraße 13, 20,– Luise Golz, Brändlestraße 3a, 20,– | Karin König, Schillerstraße 8, 10,– | Familie Wilfried und Edith Keckeis mit Helene Hagen, Weiherstraße 3 und Rathausstraße, 50,– | Martha Devenzo, Kaiser-Franz-Josef-Straße, 20,– | Sibylle Fröwis, Brändlestraße 24, 20,– | Familie Egon und Barbara Piger, Weiherstraße 18a, 20,– | Familie Lisa Drexel, Vorachstraße 3, 20,– | Anni König, Schillerstraße 9, 30,– | Familie Gebhard Hämmerle, Freihof Lustenau,

Nr. 36/06. September 2013

30,– | Familie Hans und Gertrud Bösch, Holzstraße 49, 15,– | Familie Erich und Rosmarie Hugelshofer, Gutenbergstraße 10a, 30,– | Familie Wilfried und Waltraud Bösch, Radetzkystraße 8a, 20,– | Familie Dieter und Hermi Alge, Mühlefeldstraße 11a, 30,– | Familie Ruth Hoja, Kneippstraße 17, 20,– | Familie Angela Hagen, Kapellenstraße 21, 20,– | Rosmarie Schreiber, HannesGrabher-Straße 2, 30,– | Steffi Seewald, Teilenstraße 3, 20,– | Familie Reinhold und Margrit Fitz, Binsenfeld 19b, 30,– | Familie Sepp und Linde Hofer, Staldenweg 13, 30,– | Anni Wolf, Radetzkystraße 8a, 15,– | Familie Erich und Anni Hagen, Jahnstraße 25a, 20,– | Sabine Schett, Kneippstraße 7, 10,– | Familie Rudolf und Marianne Reiher, Staldenstraße 8a, 10,– | Marianne Grabher, Teilenstraße 21a, 20,– | Familie Toni und Maria Hämmerle, Staldenstraße 12, 15,– | Familie Silvia Fitz, Feldgasse 2, 50,– | Familie Annelies und Gustl Kappel, Herrenmoos 2, 20,– | Familie Ferdi und Olgi Vetter, Holzstraße 43a, 10,– | Familie Erich und Marianne König, Kirchstraße 5, 30,– | Gilbert Hämmerle, Rathausstraße 16/7, 20,– | Familie Kurt und Lotte Hämmerle, Feldkreuzstraße 18, 20,– | Irma Bösch, Holzstraße 11, 10,– | Familie Günter und Ulrike Grabher, Kirchstraße 18b, 15,– | Trudi Hämmerle, Kaiser-Franz-Josef-Straße 20, 15,– | Familie Hugo Wund, Reichshofstraße 19, 200,– | Christine Hilbe, Teilenstraße 4a, 20,– | Rosilde Hollenstein, Forststraße 22, 20,– | Familie Helmut und Hildegard Peintner, Rosenlächerstraße 14, 20,– | Familie Otmar und Rosmarie Holzer, Sägerstraße 15a, 25,– | Familie Hermann und Helene Grabher, Dornbirnerstraße 9a, 30,– | Familie Gerold und Rosmarie Steffenelli, Bregenz, 40,– | Familie Josef und Gabriele Metzler und Gerda Gabher, Sändlegasse 5 und Brändlestraße 17, 30,– | Ungenannt, 1000,– (Hl. Messe) Brigitte Jussel, Raiffeisenstraße 30a, 10,– | Friedo Fassold, Balzers, 50,– | Irmgard Grabherr, Bregenz, 50,– (Theresienheim) Familie Ferdl und Rosmarie Ortner, Sonnenstraße 5, 20,– Guthirtenkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Familie Edi und Gerlinde Lusser, Büngenstraße 11, 20,– Antoniuskapelle Lustenau Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Trauerfamilie, 100,– | Familie Manfred und Roswitha Kremmel, Kaiser-Franz-Josef-Straße 27, 50,– | Familie Otto und Roswitha Karitnig, Vorachstraße 2, 10,– | Lotte Peintner, Steinackerstraße 12, 10,– Lorettokapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Alois Hochschwarzer, Staldenstraße 42, von: Helmut und Miriam Fitz, Hofsteigstraße 25, 15,– • Frau Veronika Weiss, Hofsteigstraße 22, von: Familie Anton und Resi Fessler, Am Böhler 26, 50,– | Familie Ernst Hagen, Kapellenstraße 3b, 20,– | Familie Zöbele, Holzstraße 17, 10,–

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 36/06. September 2013

Ärzte ohne Grenzen Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Trauerfamilie, 100,– | Ernst Fitz, Bündtenstraße 4, 20,– | Familie Dietmar, Karin und Teresa Schneider, Höchst, 30,– | Familie Sigi Härle, Gänslestraße 4, 15,– Behindertenheim Mäder Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Trauerfamilie, 100,– | Familie Fitz, Zur Feldrast, 20,– Bischof Kräutler Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Trauerfamilie, 200,– | Familie Franz und Karin Geser, Reichshofstraße 11a, 10,– | Familie Walter und Reinelde Fitz, Weidenweg 2, 20,– • Herrn Robert Hagen, Staldenstraße 31a, von: Kurt und Alice Hagen, Staldenstraße, 50,– Bischof Philip, Kenia Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Trauerfamilie, 100,– | Helene Hofer, Reichshofstraße 10, 20,– | Familie Walter und Gerda Hämmerle, Staldenstraße 47, 20,– | Irmgard Grabher, Teilenstraße 21, 20,– | Familie Peter und Margrit König, Kapellenstraße 11a, 20,– Blinden- & Sehbehindertenverein Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Veronika Weiss, Hofsteigstraße 22, von: Familie Otto und Gerlinde Vetter, Hohenems, 15, | Caritas Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Alois Hochschwarzer, Staldenstraße 42, von: Barbara Hofer, Bahngasse 37, 10,– | Raimund und Helene Porod, Hofsteigstraße 30a, 15,– | Erich Kirner mit Familie, Binsenfeldstraße 15a, 20,– | Josef und Angela Bösch, Sandstraße 2a, 30,– • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Trauerfamilie, 100,– | Maria Fitz, Reichshofstraße 4, 20,– | Edeltraud Burtscher, Bregenz, 20,– Christian Solidarity International< Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Alois Hochschwarzer, Staldenstraße 42, von: Josef und Helga Blaser, Maria-Theresien-Straße 47, 15,– • Herrn Robert Hagen, Staldenstraße 31a, von: Josef und Helga Blaser, Maria-Theresien-Straße 47, 15,– Familie Mariens Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Alois Hochschwarzer, Staldenstraße 42, von: Lisi und Traudi Vetter, Bahnhofstraße 25, 50,– | Ungenannt, 30,– | Ungenannt, 20,– | Edwin und Luise Weiss, Bahnhofstraße 26, 10,– |

Ungenannt, 15,– | Irmgard Hämmerle mit Familie, Am Schlatt 25, 50,– Ferienheim Bolgenach Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Familie Werner und Doris Grabher, Hagenmahd 19, 20,– Ferienheim Oberbildstein Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Trauerfamilie, 140,– | Familie Erich und Irene Illmaier, Mähdle 20a, 20,– Hospizbewegung Vorarlberg Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Trauerfamilie, 200,– | Familie Herlinde Grabher, Montfortstraße 5, 40,– Kaplan Bonetti (Haus der jungen Arbeiter) Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Trauerfamilie, 200,– | Familie Hugo Wund, Reichshofstraße 19, 200,– Kinderdorf Vorarlberg Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Trauerfamilie, 200,– | Familie Ilse Nagel, Höchst, 20,– Kinderkrebshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Veronika Weiss, Hofsteigstraße 22, von: Familie Andi und Brigitte Vogel-Keick, Am Böhler 3, 20,– Krankenpflegeverein Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Alois Hochschwarzer, Staldenstraße 42, von: Roman und Marianne Kremmel-Stadlbauer, Hofsteigstraße 57, 10,– | Erich und Elisabeth Maul, Hofsteigstraße 90, 10,– | Hermann Hämmerle, Hofsteigstraße 37a, 20,– • Frau Veronika Weiss, Hofsteigstraße 22, von: Familie Werner und Hanni Hämmerle, Pontenstraße 20, 10,– | Irmgard Günter, Roseggerstraße 10, 10,– | Familie Mario und Marlies Vetter, Binsenfeldstraße 51a, 20,– | Familie Ernst und Greti David, Pontenstr. 20, 10,– • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Familie Edgar und Maria Sperger, Finkenweg 9, 15,– | Familie Walter Natter, Büngenstraße 6b, 30,– | Rudolf Reinalter und Anni Hagen, Holzstraße 26a, 20,– | Irmgard Geser, Badlochstraße 32a, 50,– | Familie Hugo und Elisabeth Hämmerle, Bettleweg 31a, 30,– | Familie Lothar Geser, Martin-Kink-Straße 22, 10,– | Familie Otto Bösch, Maria-Theresien-Straße 78a, 20,– | Otto Hämmerle, Reichshofstraße 1, 20,– | Familie Walter und Margret Stuchly, Flurstraße 5b, 20,– | Familie Arthur und Gabriele Bösch, Staldenstraße 4a, 50,– | Familie Gerd und Elisabeth Wöginger, Pontenstraße 28a/9, 15,–

34

Krankenpflegeverein Höchst Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Trauerfamilie, 300,– | Fam. Bert und Herlinde Moosmann, Höchst, 20,– | Brunhilde Nagel, Höchst, 10,– | Fam. Erich und Gerda Strobl, Höchst, 10,– | Fam. Markus und Monika Ender, Höchst, 10,– | Erika Schwemberger, Höchst, 20,– Krebshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Veronika Weiss, Hofsteigstraße 22, von: Annelies Schneider, Pontenstraße 20, 10,– • Herrn Robert Hagen, Staldenstraße 31a, von: Renate Butterweck, Kirchstraße 20, 10,– Lebenshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Alois Hochschwarzer, Staldenstraße 42, von: Wilma Mennel, Holzmühlestraße 14a, 10,– | Otto König, Staldenstraße 44, 20,– • Frau Veronika Weiss, Hofsteigstraße 22, von: Familie Antonini, Pontenstraße 20, 10,– | Familie Marianne Fitz vom Jahrgang 1940, Kaiser-Franz-JosefStraße 48, 20,– | Familie Röbi und Ricki Wunderlich, Wichnerstraße 1, 20,– • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Trauerfamilie, 200,– | Seniorenbund Lustenau, 15,– | Oskar Bösch, Holzstraße 40, 20,– | Gerda Grabher, Pontenstraße 20, 10,– Ma hilft Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Veronika Weiss, Hofsteigstraße 22, von: Familie Hofer, Maria-Theresien-Straße 105, 10,– | Familie Karl-Heinz Keick, Am Böhler 10, 10,– | Monika Klenk, Pontenstraße 20, 10,– Missio Bregenz Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Marianne Vetter, Kneippstraße 7, 10,– Missio Leprahilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Veronika Weiss, Hofsteigstraße 22, von: Familie Gernot und Rosmarie Riedmann, Hofsteigstraße 24, 20,– MOHI Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Veronika Weiss, Hofsteigstraße 22, von: Marianne Fitz, Pontenstraße 20, 10,– • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Trauerfamilie, 100,– | Herbert Leander, Kaiser-FranzJosef-Straße 13, 20,– Netz für Kinder Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Familie Edith, Angelika und Elisabeth Hämmerle, Holzstraße 32b, 20,–

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Pater Laurentius Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Alois Hochschwarzer, Staldenstraße 42, von: Bernadette Kempte, Hinterfeldstraße 10, 20,– Pater Sporschill Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Alois Hochschwarzer, Staldenstraße 42, von: Ernst und Thilde Bösch, Schützengartenstraße 17c, 50,– | Erich und Margrit Schweighofer, Holzstraße 34a, 20,– | Rosa Hagspiel, Holzmühlestraße 18a, 20,– • Frau Veronika Weiss, Hofsteigstraße 22, von: Familie Gernot und Wilma Grabher, Hofsteigstraße 21, 20,– | Familie Oliver und Luise Welte, Binsenfeldstraße 51, 30,– • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Trauerfamilie, 100,– | Familie Helene Köck, Teilenstraße 33, 40,– | Josefa Grabher, Alpstraße 20, 50,– | d’Luschnouar Bühne, 100,– | Familie Manfred Holzer, Feldkreuzstraße 16, 40,– | Familie Walter und Susi Hämmerle, Binsenfeldstraße 9a, 10,– | Gertraud Sucher, Pfarrweg 9, 10,– | Familie Walter Baur, Hofsteigstraße 10, 15,– | Familie Mag. Karl und Edith Braun, Maria-Theresien-Straße 13, 30,– | Heini Kofler mit Lydia Müller, Kapellenstraße 7, 20,– | Familie Hartmut und Gudrun Durrer, Mähdle 22a, 30,– • Herrn Robert Hagen, Staldenstraße 31a, von: Gert und Ruth Nasswetter, Holzmühlestraße, 15,– | Ferdl und Marlies König, Windrütti 11, 15,– Rotes Kreuz Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Veronika Weiss, Hofsteigstraße 22, von: Familie Eugen und Irmgard Kohler, Holzstraße 12a, 20,– | Familie Ernst Hämmerle, Mähdlestraße 7a, 10,– | Familie Manfred Wernegger, Pontenstraße 20, 10,– | Gudrun Grabher, Am Böhler 10, 10,– | Familie Silvio und Beate Böhler, Forststraße 74, 20,– | Familie Gerhild und Maria Vogel, Rheindorferstraße 6, 20,– | Monika Jussel, Raiffeisenstraße 30, 10,– | Inge Vetter, Steinackerstraße 6a, 20,– • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Trauerfamilie, 100,– | Familie Walter und Ingrid Fitz, Kaiser-Franz-Josef-Straße 27a, 50,– | Hilda Gamper, Maria-Theresien-Straße 44, 30,– | Familie Hubert und Frieda Jochum, Teilenstraße 43, 10,– • Herrn Robert Hagen, Staldenstraße 31a, von: Otto und Roswitha Weber, Mühlefeldstraße 34a, 10,– | Kurt und Herta König, Staldenstraße 26, 20,– Schulheim Mäder Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Veronika Weiss, Hofsteigstraße 22, von: Familie Milly Lamm, Kellerackerstraße 19a, 10,– Sr. Paulis Mohr Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Familie Otto und Marlene Günter, Kaiser-Franz-JosefStraße 14, 30,–

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 36/06. September 2013

Tierheim Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Alois Hochschwarzer, Staldenstraße 42, von: Arthur und Wilma Bösch, Hofsteigstraße 36, 10,– Tischlein deck dich Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Veronika Weiss, Hofsteigstraße 22, von: Familie Rudi und Daniela Gmeinder, Gutenbergstraße 10b, 20,– | Familie Elsa Isele, Badlochstraße 22a, 50,– • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Trauerfamilie, 200,– | Elmar Hämmerle, Hofsteigstraße 26b, 20,– Verein Sonnenblume Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Otto Wund, Reichshofstraße 19a, von: Familie Ernst und Trudi Sohm, Höchst, 10,– | Familie Ender, Uhren und Optik, Reichshofstraße 2, 20,–

Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott!

Geschätzte Spender, um Trauerfamilien die Spendenabwicklung zu erleichtern, ersuchen wir Sie, bei Ihrer Spende für einen karitativen Zweck Name und Anschrift genau anzugeben.

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die gratis Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den gratis Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

PRAXIS Dr. univ. med.

ROMAN SAWIRES Wahlarzt F. A. für Anästhesiologie ÖAK Dipl. Akupunktur, ÖAK Dipl. Neuraltherapie 6850 Dornbirn, Gutenbergstraße 15 Tel./Fax 05572/23152 Mobil: 0650/2315222 KEINE WARTEZEIT

Ordiniert wieder!

Sonderpädagogisches Zentrum Allgemeine Sonderschule Lustenau

SCHULBEGINN Schuljahr 2013/2014 Wir beginnen das neue Schuljahr am Montag, 09. September 2013, um 8.00 Uhr in der Aula unserer Schule. Nach der Begrüßung durch die Direktorin werden die Schülerinnen und Schüler von den Klassenlehrern in die Klassenräume begleitet. Der Unterricht dauert für alle Schülerinnen und Schüler bis 9.40 Uhr. Die Fahrschüler werden ab 7.15 Uhr von den bekannten Haltestellen abgeholt.

Wir freuen uns auf das neue Schuljahr und wünschen allen Kindern einen guten Schulanfang!

Das Lehrerteam des SPZ mit Dir. Uli Bösch

Inserentenverzeichnis 20. Torkelfest Berneck . . . . . . . . 69 4. Abo Konzert . . . . . . . . . . . . . . 82 5 Werk + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Aerobic für alle . . . . . . . . . . . . . . 68 Aikido Club . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Aktion Demenz . . . . . . . . . . . . . . 77 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 54 Anderle - Beschriftungen . . . . . . 58 Autogenes Training . . . . . . . . . . . 56 Auvita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ballspiel-ABC . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bauakademie in Vorarlberg . . . . 54 Bertsch Personalservice . . . . . . . 45 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 80 Blank Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 42 bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 58 Bösch Elektroinstallationen . . . 40 Brugger Steine . . . . . . . . . . . . 43 74 Christine Fechtig . . . . . . . . . . . . . 56 Christoph Schwärzler Gitarrenkurs . . . . . . . . . . . . . . 56 Crazy Hair by Jasmin . . . . . . . . . 48 Dance Art School . . . . . . . . . . . . 69 Dr. Roman Sawires . . . . . . . . . . . 36 Element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Eltern-Kind-Zentrum . . . . . . . . . . 72

Erlöserpfarre Lustenau . . . . . . . . 73 FC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 74 Gasthaus «Hecht» . . . . . . . . . . . 60 Gerd Hollenstein . . . . . . . . . . . . 46 Gleichweit Heilbehelfe . . . . . . . 56 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 53 Gymnasium Lustenau . . . . . . . . . 41 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Hagen Elektro Installationen . . . 63 Happy Dance . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Historisches Archiv . . . . . . . . . . 79 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 54 Horst Blum . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Huppenkothen . . . . . . . . . . . . . . 62 ideenpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Jahrgang 1928 . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Jahrgang 1950 . . . . . . . . . . . . . . . 76 KAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Karate Club Lustenau . . . . . . . . . 81 Kneipp Aktiv-Club . . . . . . . . . 75 76 Kohler Druckluft . . . . . . . . . . . . . 45 Kornelia E. Vasselai . . . . . . . . . . . 68 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Malerei schnell und sauber . . . . 48 Mayer Modehaus . . . . . . . . . . . . 47

Mayer Personalmanagement . . . . 61 63 Metzgerei Fitz . . . . . . . . . . . . . . . 42 Mittelschule Hasenfeld . . . . . . . 38 Mittelschule Kirchdorf . . . . . . . . 38 Mittelschule Rheindorf . . . . . . . 40 Mosterei Meusburger . . . . . . . . . 71 Move4style . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Partyband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Pianohaus Dornbirn . . . . . . . . . . 53 Piazza Azzurra . . . . . . . . . . . . 50 72 Piazza Messepark . . . . . . . . . . . . 53 Polytechnische Schule . . . . . . . . 40 Prana Vita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Qi Gong Kurse . . . . . . . . . . . . . . 44 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 44 Reiner & Reiner Steuerberatung . . . . . . . . . . . . 60 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 36 Rhein-Schauen . . . . . . . . . . . . . . . 75 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 41 Schriften Zone . . . . . . . . . . . . . . . 45 Silvia Gächter . . . . . . . . . . . . . . . 54 Sonderpädagogisches Zentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Stiletto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Swisshaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Teissl Installateur . . . . . . . . . . . . 59 Tennishalle Lustenau . . . . . . . . . 62 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 48 TMV Metallverarbeitung . . . . . . 62 Trachtengruppe Lustenau . . . . . 78 Turnerschaft Jahn Lustenau . . . . 57 Turnerschaft Lustenau . . . . . . 52 53 UTTV Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 71 Vetterhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Visuform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Volksschule Kirchdorf . . . . . . . . . 37 Volksschule Hasenfeld . . . . . . . . 37 Volksschule Rheindorf . . . . . . . . 39 Volksschule Rotkreuz . . . . . . . . . 39 Westo Installationen . . . . . . . . . 60 Wifi . . . . . . . . . . .41 43 44 47 49 50 Winkler Textilhaus . . . . . . . . . . . 62 Wohlgefühl Kosmetik . . . . . . . . . 58 Yoga mit Ulrike Grabher . . . . . . . 75 Yogaschule Witzemann . . . . . . . 76 Zumba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 36/06. September 2013

VOLKSSCHULE LUSTENAU HASENFELD Beginn des Schuljahres 2013/14 Montag, 09. September 2013 7.55 Uhr

8.10 Uhr 9.00 Uhr

Alle Kinder der zweiten bis vierten Klassen versammeln sich auf dem Schulhof und gehen gemeinsam mit ihren Lehrpersonen in die Klassen. SchülerInnen, die neu an die Schule kommen, bitten wir, sich in der Direktion anzumelden.

Klasseneinteilung für die Kinder der Vorschulklasse und der 1. Klassen auf dem Schulhof. In den Klassen erhalten sie die Mitteilungen zum Schulanfang.

Eröffnungsgottesdienst für die katholischen Kinder in der Kirche zum Guten Hirten.

Eltern sind herzlich willkommen. Die islamischen Kinder gehen in die Moschee.

Anschließend lädt der Elternverein zur gemeinsamen Agape auf dem Schulhof ein.

Offizieller Unterrichtsschluss ist gegen 10:00 Uhr

Dienstag, 10. September 2013 7.55 Uhr

Unterrichtsbeginn für alle Klassen.

Der Unterricht endet für die Vorschulklasse und die 1. Klassen um 9:40 Uhr, für alle anderen um 10:50 Uhr.

Wir wünschen allen Kindern und Eltern einen guten Start und viel Freude und Erfolg!

Lehrerinnen und Direktorin

VOLKSSCHULE KIRCHDORF LUSTENAU Beginn des Schuljahres 2013/2014 Am Montag, dem 09.09.2013, treffen sich alle SchülerInnen der 2. – 4. Klassen um 7.50 Uhr auf dem Schulhof.

Die SchülerInnen der ersten Klassen sowie der Vorschulklasse treffen sich um 8.30 Uhr auf dem Schulhof.

Dort werden die Kinder in die Klassen eingeteilt und gehen nachher mit den Lehrpersonen zu einem ersten Kennenlernen in ihre Klassenzimmer.

Der Unterricht dauert am Montag für alle Klassen bis 9.30 Uhr. Am Dienstag dauert der Unterricht für die Vorschulklasse, die 1. und 2. Klassen bis 9.30 Uhr und für die 3. und 4. Klassen bis 10.40 Uhr. Ab Mittwoch Unterricht laut Stundenplan.

Wir wünschen allen Kindern und ihren Eltern einen guten Start in ein schönes und erfolgreiches Schuljahr 2013/2014 und freuen uns auf gute Zusammenarbeit.

Direktion und Lehrerkollegium

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Mittelschule Hasenfeld – Schulbeginn 2013/14 Montag, 09. September 09.00 Uhr 10.00 Uhr

Klassenzuweisung und Unterrichtsbeginn für die Schüler(innen) der 1. Klassen Unterrichtsbeginn für die Schüler(innen) der 2., 3. und 4. Klassen

Bitte Schreibsachen und Notizblock sowie Hausschuhe mitbringen!

Dienstag, 10. September 09.15 Uhr

Unterricht laut provisorischem Stundenplan

Mittwoch, 11. September / Donnerstag, 12. September 07.30 Uhr

Unterricht laut provisorischem Stundenplan

Freitag, 13. September 07.30 Uhr 10.30 Uhr

Unterricht laut provisorischem Stundenplan Eröffnungsfeier in der Aula unserer Schule

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern einen guten Schulbeginn und ein erfolgreiches Schuljahr.

Lehrerinnen und Lehrer der Mittelschule Hasenfeld mit ihrem Direktor MS Hasenfeld - Hasenfeldstraße 12a - T 05577/88626 - direktion@hslhf.snv.at - www.vobs.at/hs-hasenfeld

SCHULBEGINN 2013/14 Montag, 09.09.2013 08.00 Uhr:

Wiederholungsprüfungen

09.30 Uhr:

Unterrichtsbeginn für die SchülerInnen der 2., 3. und 4. Klassen

10.00 Uhr:

Unterrichtsbeginn für alle SchülerInnen der 1. Klassen

Bitte Schreibsachen und Notizblock sowie Hausschuhe mitbringen!

Dienstag, 10.9.2012 08.00 Uhr:

Fortsetzung der Wiederholungsprüfungen

09.20 Uhr:

Unterrichtsbeginn für alle Klassen

Am Mittwoch, 11.09.2013, findet um 8.00 Uhr der Eröffnungsgottesdienst für alle katholischen SchülerInnen in der Pfarrkirche St. Peter und Paul und das Eröffnungsgebet für alle moslemischen SchülerInnen in der ATIB-Moschee statt.

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern und ihren Eltern einen guten Schulbeginn und viel Freude und Erfolg im neuen Schuljahr.

Lehrerinnen, Lehrer und Direktorin der VMS Kirchdorf

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

VOLKSSCHULE LUSTENAU ROTKREUZ Beginn des Schuljahres 2013/14 Montag, 09. September 2013 8.00 Uhr Alle Kinder der zweiten bis vierten Klassen versammeln sich auf dem Schulhof und gehen gemeinsam mit ihren Lehrpersonen in die Klassen.

SchülerInnen, die neu an die Schule kommen, bitten wir, sich in der Direktion anzumelden.

8.15 Uhr Klasseneinteilung für die Kinder der Vorschulklasse und der ersten Klassen auf dem Schulhof, anschließend in den Klassen Einstimmung und Mitteilungen zum Schulanfang.

9.25 Uhr Unterrichtsende für alle nicht katholischen Kinder Die katholischen Kinder gehen gemeinsam mit ihren Lehrpersonen in die Erlöserkirche.

Erstklässler und Vorschulkinder laden wir ein, mit ihren Eltern zum Gottesdienst zu kommen.

9.45 Uhr Eröffnungsgottesdienst in der Erlöserkirche Alle Eltern sind herzlich eingeladen, den Wortgottesdienst in der Erlöserkirche mitzufeiern.

Wir freuen uns auf ein frohes und erfolgreiches gemeinsames Schuljahr.

LehrerInnen und Direktor der Schule

Volksschule Rheindorf Schulbeginn Schuljahr 2013/14 MONTAG, 09.9.2013 8.00 Uhr: Treffpunkt für alle katholischen SchülerInnen auf dem Schulplatz der VS Rheindorf.

8.15 Uhr: Eröffnungsgottesdienst für alle kath. Kinder. Anschließend treffen sich alle SchülerInnen mit ihren LehrerInnen auf dem Schulplatz.

Nicht katholische Kinder (2. – 4. Klasse) versammeln sich um 8.40 Uhr auf dem Schulplatz.

Unterrichtsende: 9.35 Uhr 9.00 Uhr: Die SchülerInnen der Vorschulklasse und der 1. Klassen versammeln sich auf dem Schulplatz. Unterrichtsende: 9.35 Uhr

DIENSTAG, 10.9.2013 7.50 Uhr: Unterrichtsbeginn für alle Klassen. Der Unterricht endet für die Vorschulklasse und die 1. Klassen um 9.35 Uhr, für alle anderen um 10.45 Uhr. Über den weiteren Verlauf der 1. Schulwoche werden Sie von den LehrerInnen informiert.

Wir wünschen allen Kindern und Eltern einen guten Start ins neue Schuljahr und freuen uns auf den ersten Schultag!

Lehrerinnen, Lehrer und Direktor

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Polytechnische Schule Lustenauer Straße 17a 6850 Dornbirn

Nr. 36/06. September 2013

Tel. +43 5572 21602 Fax +43 5572 21602-8308 Email: direktion@ptsdo.snv.at

Schulbeginn Schuljahr 2013/2014 Montag, 09. September, 8.30 Uhr Mitzunehmen sind: Schreibzeug, Hausschuhe, gute Laune Nachmeldungen: Mittwoch, 05. September zwischen 8.00 und 11.30 Uhr. http://www.vobs.at/pts-dornbirn

Mittelschule Rheindorf Tel. 82004 / direktion@hslrd.snv.at

Beginn des Schuljahres 2013 / 14 Montag,

09. September:

08.00 Uhr: 10.00 Uhr:

Wiederholungsprüfungen Klassenzuweisung für alle Schüler (1. bis 4. Klassen) (Bitte Schreibzeug und Notizblock sowie Hausschuhe mitbringen!)

Dienstag, 10. September: 08.00 Uhr: 09.20 Uhr:

Fortsetzung der Wiederholungsprüfungen Unterricht für alle Schüler nach Stundenplan

Mittwoch, 11. September: 7.45 Uhr: 8.20 Uhr:

Eröffnungsgottesdienst in der Erlöserkirche Unterricht für alle Schüler nach Stundenplan

Nach einem schönen und erholsamen Sommer starten wir mit viel Schwung ins neue Schuljahr. Wir freuen uns schon auf das Wiedersehen mit euch.

Viel Freude und Erfolg beim Lernen wünschen euch die Lehrpersonen und der Direktor!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

EIN ALTES BAD? Das muss nicht sein !

Wir machen daraus einen modernen Raum, von der Planung bis zur Ausführung aus Meisterhand.

Wenn Sie Interesse haben, stehen wir Ihnen gerne unverbindlich zur Verfügung.

Vom Urlaub zurück!

A-6973 Höchst Hirschenweg 11 Tel. 05578/75366 Fax 05578/75366-4

Ab Montag, 09. September sind wir wieder für Sie da.

Ofenbau Plattenund Fliesenleger Inh. Herbert Fitz

6890 Lustenau, Pfarrweg 4, Telefon 05577/82222

Kachelöfen + Kamine Heizkörperverkleidungen

Ihr Fachbetrieb für Sanierung und Neubau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN: Obj.Nr. 2894: Top gepflegte 3,5-Zi-Wohnung in Dornbirn, zentrumsnähe, zu kaufen. HWB 73 kWh/m²a.

Obj.Nr. 2891: Dornbirn-Hatlerdorf: großzügige 70-m²-Wohnung mit Südbalkon zu kaufen! HWB 57,64 kWh/m²a.

Obj.Nr. 2855: Großzügige 2-Zi-Wohnung mit ca. 76 m² Wfl. in DornbirnZentrum zu kaufen. HWB 58,28 kWh/m²a.

Obj.Nr. 2838: Sonnige 3-Zi-Dachterrassenwohnung in Dornbirn-Haselstauden, HWB 40,08 kWh/m²a.

Obj.Nr. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6 kWh/m²a.

Obj.Nr. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zentrumsnaher Lage, HWB 19,0 KWh/m²a.

Obj.Nr. 2742: Dornbirn-Zentrum – Provisionsfrei! 3-Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19,0 kWh/m²a.

Obj.Nr. 2741: Dornbirn – Neubau in zentraler Lage: Provisionsfrei!

Exklusive 4-Zi-Terrassenwohnung mit Keller und Tiefgaragenplatz, HWB 19,0 kWh/m²a.

Obj.Nr. 2636: Lustenau-Rheindorf: Frisch ausgemalte 3,5-Zi-Erdgeschosswohnung mit ca. 73 m² Wfl.! HWB 62,54 kWh/m²a.

HÄUSER: Obj.Nr. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj.Nr. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj.Nr. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj.Nr. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter, HWB 207 kWh/m²a.

Obj.Nr. 2808: Traumhaftes Haus in Hanglage, oberhalb von Dornbirn sucht neue Eigentümer! HWB 119,5 kWh/m²a.

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj.Nr. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

FERIENHÄUSER: Obj.Nr. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter, HWB 207 kWh/m²a.

Obj.Nr. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.

GRUNDSTÜCKE: Obj.Nr. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.

GEWERBE: Obj.Nr. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 kWh/m²a. für Nicht-Wohngebäude Obj.Nr. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj.Nr. 2743: Neubauprojekt "K6": Geschäftsfläche/Bürofläche mit ca. 99 m² Fläche im EG, gute Werbelage, HWB 16 kWh/m²a.

Obj.Nr. 2744: Neubauprojekt "K6": ca. 174 m² Geschäftsfläche/Bürofläche in Top-Lage Dornbirn zu kaufen! HWB 16 kWh/m²a.

MIETE: Obj.Nr. 2594: Dornbirn-Rohrbach: tolles Geschäftslokal mit ca. 82,85 m² ab sofort zu mieten. HWB 62 kWh/m²a.

Obj.Nr. 2936: MIETE! Lustenau-Rheindorf: Frisch ausgemalte 3,5-Zi-Erdgeschosswohnung mit ca. 73 m² Wfl.! Warmmiete: € 913,78, HWB 62,54 kWh/m²a.

Tel. 05574/405 588 immobilien@raiba.at www.raiba.at/immobilien

Nr. 36/06. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Crazy Hair by Jasmin Rheindorferstraße 25 A-6890 Lustenau Tel: 0664/9321511 oder 05577/82029

Farbaktion -10% auf Haarefärben Aktion gültig bis 28.9.2013

Crazy Day jeden Donnerstag -15% auf gesamte Behandlungen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonntag ist Familientag!

Jeden Sonntagmittag im September gibt es zu jeder Hauptspeise der Eltern eine Kinderpizza gratis!!!

(Aktion nur im Lokal g眉ltig)

05577/84884 路 www.azzurra.at

Nr. 36/06. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 36/06. September 2013

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

MUSIKSCHULSTART: UND JETZT EIN KLAVIER! Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht (dzt. ab € 1.650,– mit Garantie) sowie Flügel.

Klavierstimmen, Reparaturen, Zubehör.

Laufend günstige Angebote!

MICHAEL SZÉCSÉNYI

PIANOHAUS DORNBIRN (vormals Schwarzach) Schubertstr. 4, Tel. 05572/58173, www.pianohaus.at Schauräume geöffnet: Mo – Fr: 14–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesünder- Zufriedener- Gelassener Autogenes Training für Kinder, Erwachsene, Gesprächsbegleitung mit Tiefenentspannung persönliche Begleitung in allen Lebenssituationen Tel. 89331 entspannter-leben.com

Nr. 36/06. September 2013

CHRISTINE FECHTIG EDV - Zubehör - Dienstleistungen A-6890 Lustenau · Kaiser-Franz-Josefstraße 31 Telefon 0 55 77 / 86 30 30 · Fax 0 55 77 / 86 3 03-15

Wir machen Urlaub vom 16. Sept. bis 01. Okt. 2013 bleibt das Geschäft geschlossen.

Ab 02. Oktober sind SIE wieder herzlich willkommen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Wir suchen für unsere Kanzlei ab sofort eine sehr verlässliche und gründliche

Reinigungskraft Für ca. 8 Stunden pro Woche.

Bezahlung nach Kollektivvertrag für WT Gruppe 1 Überzahlung vorgesehen Reiner & Reiner Steuerberatungs GmbH, Schillerstraße 22, 6890 Lustenau 05577/82628-0; office@reiner.cc

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n sehr motivierte/n

GAS-WASSER-HEIZUNGSMONTEUR/IN Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Gas-WasserHeizungsinstallateur/in, bereits Berufserfahrung im Gas-Wasser-Heizungsbereich, und einen guten Umgang mit Kunden, dann sind Sie bei uns richtig.

-

Wir bieten Ihnen ein gutes Betriebsklima Eine gute Einarbeitung Das tatsächliche Gehalt liegt deutlich über dem KV und orientiert sich am Vbger Arbeitsmarkt und an Ihrer beruflichen Qualifikation und Erfahrung.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, in unserem Team mitzuarbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Servicemitarbeiter

(m/w)

mit Inkasso, in Teil- oder Vollzeit. Wir bieten eine Festanstellung in unserem Familienbetrieb in Ganzjahresstellung.

Das Mindestgehalt richtet sich nach dem KV, Qualifikation und Einsatzzeiten.

info@westo.co.at Westo Installationen GmbH 6890 Lustenau, Tel 05577/82410 Ansprechpartner: Stotter Thomas

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Daniel Walser / Gasthaus Hecht, Gaißauerstraße 26 / 6973 Höchst Tel. 05578 75408 / Email: info@hechtwirt.at Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n sehr motivierte/n

GAS-WASSER-HEIZUNGSSERVICEMONTEUR/IN Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Gas-WasserHeizungsinstallateur/in, mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Service - Gas-Wasser-Heizungsbereich, und einen guten Umgang mit Kunden, dann sind Sie bei uns richtig.

-

Wir bieten Ihnen ein gutes Betriebsklima Eine gute Einarbeitung Das tatsächliche Gehalt liegt deutlich über dem KV und orientiert sich am Vbger Arbeitsmarkt und an Ihrer beruflichen Qualifikation und Erfahrung.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, in unserem Team mitzuarbeiten, freuen wir uns auf Ihre bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

info@westo.co.at Westo Installationen GmbH 6890 Lustenau, Tel 05577/82410 Ansprechpartner: Stotter Thomas

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Wir suchen freundliche, engagierte und vielseitige

VERKAUFSBERATERIN (Vollzeit 38,5 Std.) Haben Sie Erfahrung im Textilhandel und Freude am Umgang mit Menschen, beraten und verkaufen Sie gerne und haben Sie Lust auf eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem traditionsreichen und sympathischen Familienbetrieb?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto und Lebenslauf.

Textile Fachkenntnisse und Handarbeitserfahrung sind von Vorteil.

Willkommen sind bei uns auch Wiedereinsteigerinnen.

Die Entlohnung basiert auf dem KV für Handel.

Die tatsächliche Einstufung erfolgt nach Feststellung der Berufsjahre und Qualifikation

C. WINKLER Ges.b.R. · Ingrid Winkler & Anneliese Hagen Rheindorferstr. 21 · 6890 Lustenau · Tel. 05577 82310

Suche von Oktober bis April freundliche, ehrliche Lustenauerin für den Vormittags- und/oder Abenddienst in der Tennishalle Lustenau.

Lehrling gesucht!

HTL Abgänger/Abbrecher Zur Erweiterung des bestehenden, erfolgreichen Teams, suchen wir einen engagierten, motivierten Lehrling.

Du bist verlässlich, einsatzbereit und teamfähig?

Dann bewirb dich jetzt bei uns.

Monatliche Lehrlingsentschädigung brutto nach KV: € 534,44 Deine Bewerbungsunterlagen sende bitte an: TMV Metallverarbeitung & Vorrichtungsbau Konstruktion GmbH, Erlenstraße 7, A-6833 Klaus

Sie haben ein gepflegtes Äußeres, sind selbständiges Arbeiten gewohnt, putzen gerne, können etwas kochen und arbeiten gerne im Gastgewerbe? Dann freu ich mich über Ihren Anruf oder Bewerbung!

Sabine Kaufmann 0043 676 4 650 680 täglich zwischen 12-14 Uhr per mail unter sabine.kaufmann@hotmail.com

Lustenauer Gemeindeblatt

63

Nr. 36/06. September 2013

Wir suchen einen jungen, selbstständigen und engagierten Elektrotechniker Ihre Aufgaben Bei uns realisieren Sie Elektroinstallationen für konventionelle bis hin zu vollautomatisierten Gebäuden.

Weiters realisieren wir Elektroinstallationen für Steuerungsschränke.

Wir erwarten:

Wir bieten:

- selbstständiges und flexibles Arbeiten, mit der Kompetenz, auch eine Partie zu führen - Abgeleisteter Präsenzdienst, Führerschein B - Bereitschaft zu Überstunden

-

ein angenehmes Arbeitsklima abwechslungsreiche Aufgabenbereiche Selbstständiges Arbeiten Leistungsgerechte Entlohnung (KV II, Metallgewerbe), Überzahlung möglich bei entsprechender Qualifikation

Sollten Sie Interesse haben, dann wenden Sie sich bitte an Herrn Hermann Hagen

Elektro Hagen GmbH & Co KG Flurstraße 9 6890 Lustenau AUSTRIA Tel.: 0043 5577 83310 Fax: 0043 5577 83310 8

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Nr. 36/06. September 2013

Geräumige, neuwertige 2-Zimmerwohnung in Lustenau zu verkaufen (oberstes Geschoss – erster Stock).

Kleine Wohnanlage, ca. 60 m2, große Terrasse, Telefon 0664/8130864.

Stellen

Sie suchen für Ihre/n Liebste/n eine 24-Stunden-Betreuung? RUDUB vermittelt zuverlässige Betreuer/innen für Senioren/innen sowie Hilfebedürftige. www.rudub.at, +43(0)5572/40 1022 Suche Allrounder(in) für Büro und Auftragsbearbeitung.

Voraussetzung: kaufmännische Ausbildung, sicherer Umgang mit EDV-Programmen, selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten. Fremdsprache von Vorteil.

Beschäftigung geringfügig oder maximal bis 50 %.

Bewerbung bitte schriftlich mit Foto an Elektro Foto Götz GmbH, Alexander Götz, Lerchenfeldstr. 31, 6890 Lustenau info@foto-goetz.at www.foto-goetz.at Suche Mitarbeiter für Lager und Versand.

Beschäftigung geringfügig oder maximal bis 30 %.

Bewerbung bitte schriftlich mit Foto an Elektro Foto Götz GmbH, Alexander Götz, Lerchenfeldstr. 31, 6890 Lustenau info@foto-goetz.at www.foto-goetz.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Lustenau - Bahnhofstraße 4-Zimmerwohnung mit 76 m² im 2. OG mit Wintergarten, Tiefgarage und Lift! Schöne Ausstattung! Sofortbezug zu verkaufen. € 180.000,– Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Prok. Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m² !

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau "Im Grütt" – 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau "Im Grütt" – Wir errichten eine attraktive Kleinwohnanlage mit 17 Wohneinheiten. HWB: 28 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at

Mellau (Bregenzerwald) Schönes Haus im alpenländischen Stil mit 1.800 m2 Grund zu verkaufen. Preis auf Anfrage!

Tel. 0650/6125171

Lustenau: großes Wohnhaus mit 550 m² Grund, ruhige, sonnige Lage, HWB 137 / D um € 340.000,-- zu verkaufen.

Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at Lustenau: kleines Baugrundstück in ruhiger Wohnlage zu verkaufen. Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Kein Energieausweis?

Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen!

0699/1862 4118, info@energiefranz.com

Kein Energieausweis?

Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen!

Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com

Lustenau Kirchdorf – kurzfristig beziehbar Für alle, die rasch in ihr neues Eigenheim einziehen möchten: 4bzw. 5-Zimmerwohnungen mit großen Terrassen, tollem Ausblick und viel Sonnenschein. HWB 26. Ihr RevitalWohnberater Simon Blum, 05572/53536, www.revital.at

Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG – Rampe – Parkplätze; Lager / Abstellraum – 50 m² – EG; 05577/83191-0 (Montag – Donnerstag: 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr)

Lustenauer Gemeindeblatt

65

Nr. 36/06. September 2013

Ruhig gelegenes, älteres Haus ab sofort zu vermieten.

Ca. 120 m2 WFL (ausbaufähig), ca. 700 m2 Grundfläche.

Miete 800 Euro zzgl. Betriebs- und Nebenkosten.

Bei Interesse: 0650 2726255

Suche Bierflaschen Wieser Bräu sowie alles was mit Wieserbräu zu tun hat wie Gläser, Kisten, Bierdeckel, Etiketten, Schilder usw.

Zahle Liebhaberpreis Tel. 0699/110 350 96

5-Zimmer Wohnung (125 m2) in 2-Familienhaus per sofort zu vermieten. Großer Balkon und Mitbenützung des Gartens. Ruhige, aber doch zentrale Lage, helle und sehr große Zimmer, Schwedenofen vorhanden.

Tel. 0699/1010 2130

Bastler sucht alte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung.

Tel. 0650/4560977

Junge Familie sucht 2- oder 3-Zimmerwohnung in Lustenau zu mieten.

Telefon 0650/4036812 Lustenauer Familie sucht 3 – 4-Zimmerwohnung Raum Hasenfeld, Miete oder Kauf. Tel. 06506829437 (Hämmerle) Lustenau: 4-Zi-Whg. mit 108 m² Wfl., modern, gepflegt, großer Balkon, 2. OG, kleine Anlage, Keller und Carport, HWB: 58/C, Miete € 950,-- + BK € 187,-sofort beziehbar. Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650 – 44 10 890, www.exacting.at

Pinoccio in Lustenau sucht: Hochstühle, Rückentragen, Bauchtragen, Babyphone, Regenbekleidung, Autositze, Stubenwagen, Beistellbettchen, Laufstall (höhenverstellbar), Reisegitterbetten, sämtliche Spielwaren, auch Duplo, Lego und Playmobile.

Ab Mitte August Schi, Schischuhe und Rodel.

Diese Artikel können jederzeit während der Geschäftszeiten vorbeigebracht werden.

05577-88035, www.pinoccio.at Putzen-putzen-putzen, immer wieder Putzen!

Wir machen das! Haus- Wohnung komplett, Fenster, Teppich, Polster, u.v.m. OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-9257508 Gartenarbeit-Gartenarbeit, immer wieder Gartenarbeit!

Wir machen das! Bäume- Sträucher-Hecken- schneiden, bepflanzen, Platten-Steine legen, u.v.m.

OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-9257508

Fahrzeuge Tiere Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Alfa Romeo Giulietta Probefahrt jederzeit möglich Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Ich suche meine kleine Tigerkatze.

Sie ist mir am 24.08 vor der Tierarztpraxis Holzer weggelaufen. Sie hat an der hinteren Pfote einen großen blauen Verband. Bitte rufen Sie mich bzw. bei der Tierarztpraxis an. Hofer Michele: 0699/18005866 oder Dr. Holzer 05577/62779 Griechische Landschildkröte entlaufen!

Abzugeben bei: Familie Hämmerle, Rotkreuzstraße 39b, Telefon 84886

Geschäftliches Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!

Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Heimos Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“.

Neue E-Bikes testen!

Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell!

Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Aktion Bettwäsche Satin und Seersucker, dazu passende Jersey-Spannleintücher (auch Jersey Übergrößen!) ...natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Richtiger Schlaf darf auch günstig sein.

SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at

Aktion Matratzen von naturana und Novaline, Lagergrößen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200.

Kaltschaum/Comfortschaum mit waschbarem Bezug.

Fachberatung, Zustellung und Entsorgung der alten Matratze möglich (Spezialofferte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermietung, Vereine)... im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Pflanzenangebote im Ideenpark Winterharte Blütenstauden Nimm 5 – zahl 4 Vom 6. September bis 21. September 2013 Peter 0664/4244285 www.gartengestaltung-amann.at

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn, mail@urbasglas.at

SD-Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Do, Fr von 8.15 – 12 und von 14 – 18 Uhr, Samstag 8.15 – 12 Uhr. Täglich kleine Kundenpräsente (Kuli, Schocki, Bonbons,...) natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Aktion Vorhänge und Gardinen 500 Meter Sonderposten eingetroffenoder 800 tolle, neue Decos/Gardinen (Eigene Vorhangnäherei) natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Aktion Möbelstoffe und Kunstleder 600 Meter Sonderposten eingetroffen. Alcantara Optik, Microfaser, Velours, Webstoffe und viele andere Lagerstoffe. Riesiges Schaumstofflager- auch Zuschnitte möglich. Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Aktion Bettwaren Feder/Daunenbetten- Steppbetten, „Anti-Allergiebetten“ Naturfaserbetten und passende Kopfpolster (alle waschbar)... natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Aktion Lattenroste Lagergrößen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200 Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich... natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Aktion „Lechtaler“- Handwebeteppiche Nach Maß für Sie in kürzester Zeit gewebt. 20 - 35% Rabatt auf viele Teppiche der Marke Tisca oder Nova Line! Einzelstücke zum halben Preis... natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Aktion Sisal-Optik-Teppiche in jeder Größe mit schöner Einfassborte- rutschfest, nässebeständig, Outdoorreinigung, für Gänge, Küchen, Esszimmer, Bad, Balkon ... jede Größe möglich. SDGroßlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 „Novaline Diamant“ der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt-superflach, rutscht nicht, Fußbodenheizungsgeeignet, nässebeständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen-, Esszimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.) Fett, Öl, Marmelade, Ketchup, Limo, Wein etc. verschüttet?

Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und eingekettelt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Aktion Läufer ab Rolle Restrollen Lager zum halben Preis! Persermuster, moderne Läufer, Sisal-Optikläufer. SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Aktion Polsterungen Fixtermin zum Fixpreis! Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke, Boote, Wohnmobile. Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis. (Sofortoffert Termin bitte anrufen) SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

67

Nr. 36/06. September 2013

Selber polstern Geld sparen über 1000 Meter Lager Möbelstoffe, über 100 intern.

Kollektionen, ein riesiges Schaumstofflager, (auch Zuschnitte) Zubehöre und Gratis-Leihgeräte... im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Spezialist für Teppiche nach Maß ob ganz günstig oder hochwertigste Teppiche in super flach, Mediumflor, Hochflor oder Wollnoppen.

In kürzester Zeit ab Lager in jeder Größe mit Borte oder eingekettelt natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Badmatten nach Maß: jede Größe und viele Farben im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Sommerbett halber Preis jetzt- solange Vorrat im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Malerarbeiten in Innenräumen und an Außenfassade.

Schnell, sauber und preiswert.

Tel. 0664/5114160 Bringen Sie mir Ihre Wäsche. Ich wasche und bügle sie.

Im Raum Lustenau. Abholung auch möglich.

Tel: 0699/11816446, nur von 11 bis 12 Uhr. Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder neu – Gunz & Peter OG, Färbergasse 15, Dornbirn, Tel. 05572/398597 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Aerobic für alle!!!

Montag 19.00 – 20.15 Uhr Bauch , Beine, Po Donnerstag 19.00 – 20.15 Uhr Stepp Aerobic mit Kräftigung Wo: Turnhalle HAK Lustenau Auf euer Kommen freut sich Milena!

Tel. 0650/2507575

Nr. 36/06. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

71

Nr. 36/06. September 2013

UNION Tischtennisverein Lustenau Wir starten mit einem Anfängertischtenniskurs für Kinder.

Wann: Wo: Wer:

ab 10. September jeweils dienstags und freitags von 17.00 – 18.30 Uhr Turnhalle Volksschule Kirchdorf, Rathausstraße 9, Lustenau Kinder ab 5 Jahren

Bei Interesse einfach zum Training kommen, der Einstieg ist jederzeit möglich.

Tischtennisschläger sind vorhanden. Fragen an Evelyn Pfeiffer unter evelyn.pfeiffer@uttvlustenau.at oder telefonisch unter 0650/86 21 701.

Der UTTV Lustenau freut sich auf dein Kommen.

Mosterei Meusburger Saisoneröffnung am Samstag, 07. September 2013 Wir sind wieder für Sie da: Am Samstag, 07. September von 7.30 bis 16.00 Uhr. Ab 10. September jeden Dienstag und Donnerstag Nachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr – jeden Samstag von 7.30 bis 16.00 Uhr. Familie Meusburger freut sich auf Sie. Mosterei Meusburger, Bundesstraße 55, 6973 Höchst

Telefon: 0650/5556686

Jahrgang 1928 Herzliche Einladung zum Ausflug!

Am Mi., 18.09.2013 ab Bösch-Reisen um 10 Uhr. Gemütliche Runde über Langen-Immenstadt-Balderschwang.

Rückkehr ca. 18 Uhr. Bitte anmelden bei Tel. 83284 (Karl H.) oder 82669 (Trudi G.) oder 84535 (Hans K.)

72

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Wir starten in den Herbst mit der ElternKind-Spielgruppe… für Mütter, Väter, Großeltern oder andere Begleiter von Kindern im Alter von 0-2 Jahren.

Das Spiel ist wichtige Bildungszeit, denn das Spiel ist gestaltete Zeit in der sich die Intelligenz entfalten kann. Kinder machen im Spiel erste Erfahrungen mit elementaren Naturgesetzen und erwerben soziale Kompetenzen. Jedes Kind sollte seinen Weg im eigenen Tempo, mit seinen eigenen Zielen und Neigungen gehen können. Geschwister und andere Kinder sind die besten Lehrmeister.

Ort: Eltern-Kind-Zentrum, Sonnenstr. 20, 6890 Lustenau Termine: Acht Nachmittage - jeweils Dienstag von 15 – 17 Uhr, Beginn 1. Oktober 2013 Anmeldung: Tel. 0650-7951000 Birgit

WM-Quali Deutschland – Österreich Freitag, 6.9., 20.30 Uhr Live auf Großleinwand am Blauen Platz

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

73

74

Lustenauer Gemeindeblatt

HAUSMESSE

Nr. 36/06. September 2013

Freiheitliche Frauen "Uf da Berga ischt mi Leäba, ..."

von 04.09.2013 bis 08.09.2013 durchgehend geöffnet Montag – Samstag: 7.30 Uhr bis 19 Uhr Sonntag: 9 Uhr bis 19 Uhr

Herzliche Einladung zur Wanderung auf die Alpe Schöner Mann.

Wir fahren mit Bösch Reisen bis Schuttannen und spazieren gemütlich zur Lustenauer Alpe Schöner Mann, wo uns Betty und Werner Hollenstein wieder mit einem herrlichen "Briend" verwöhnen.

Termin: Donnerstag, 19. September 2013 Firma Brugger Glaserweg 37 A-6890 Lustenau Tel. 05577/85978 vwww.brugger-steine.at

N A T U R S T E I N E · B E T O N S T E I N E A-6890-LUSTENAU · DORNBIRNER STR. · Tel. 77 / 859 78

Abfahrt: 13. 00 Uhr

Anmeldungen: Ursi Kathan, Tel. 0660 1100248 Evelin Fischer, Tel. 0650 6538767 Melly Grabher, Tel. 84754

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Ab Montag, 16. September starten wieder unsere Bewegungsprogramme

Unsere Seniorenprogramme Gesundheitsorientierte Gymnastik für Frauen Montag 19:30 – 20:30 Christine Nagel Tel: 82206 MS-Rheindorf 10er Blöckle: Euro 30,--/ 40,-- Einzelstunde 4,50 Funktionelles Ganzkörpertraining für Frauen und Männer Montag 20:30 bis 21:30 Christine Nagel Tel: 82206 MS-Rheindorf 10er Blöckle: Euro 30,--/40,-- Einzelstunde 4,50 Funktionelles Ganzkörpertraining, Bauch, Beine und Po für Frauen Mittwoch 17:00 bis 18:00 Daniela Monz Tel. 0660/7658966 VS-Hasenfeld Semesterbeiträge: Euro 45,--/ Euro 55,-Funktionelles Ganzkörpertraining für Frauen und Männer Donnerstag 20:00 bis 21:00 Erich Illmaier Tel. 0664/5258725 MS-Hasenfeld 10er Blöckle: Euro 30,--/Euro 40,-- Einzelstunde 4,50

Bleib fit – mach mit! Einstieg jederzeit möglich – Schnupperstunde gratis!

75

76

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Ab Montag, 16. September starten wieder unsere Bewegungsprogramme www.kneipp-lustenau.at

Unsere Programme für Kinder Jugendliche und Erwachsene Kidsumba – ein fröhliches Tanzprogramm für Kinder 6 - 10 Jahre Mittwoch 16:00 – 16:45 VS-Hasenfeld 10 Einheiten Euro 35,– Info und Anmeldung: daniela.monz@hauptsach-gsund.com, Tel: 0660/ 765 8966 Body Vital Training für Bauch Beine und Po Warm up mit Elementen aus verschiedenen Tanzstilen von Salsa bis Hip Hop und anschließend Ganzkörperkräftigung, Mobilisation und Entspannung.

Dienstag 19:30 bis 20:30 Daniela Monz, Dipl. Body Vital Trainerin Tel: 0660/765 89 66 VS- Rheindorf Semesterbeiträge: Euro 45,--/ Euro 55,-Pilates mit Sandra Steiner, Dipl. Pilates Matwork Trainerin NFA Mo, Do, Fr, im Kindergarten Weiler Keine Anmeldung mehr möglich – alle Kurse bereits voll!

Warteliste – Info: sandra.steiner@tele2.at Vital und Ausdauertraining – gemischte Gruppe Donnerstag 19:30 bis 20:30 Sandra Steiner Handy: 0699/11095522 VS- Rheindorf Semesterbeiträge: Euro 45,–/ Euro 55,– Bleib fit – mach mit! Schnupperstunde Gratis!

Jahrgang 1950 Unseren diesjährigen Jahrgängerausflug machen wir am Donnerstag, den 26. September ins Montafon. Wir besichtigen das Lünerseewerk in Latschau, fahren nach der Werkführung ins Silbertal und machen anschließend eine Wanderung zum Fellimännli.

Abfahrt ab Firma Bösch Reisen um 8.15 Uhr mit Zusteigemöglichkeiten bei allen Bushaltestellen.

Anmeldungen bitte bis spätestens Montag, 23. September bei: Obmann Josef Hämmerle, Tel. 0664/3878676, Email: johae@vol.at Martha Devenzo, Tel. 0664/7850387, Email: martha.devenzo@chello.at Martin Feistenauer, Tel. 87100, Email: martin.feistenauer@vol.at Margrit Hofer, Eichelehof, Tel. 82475 Über zahlreiche Beteiligung würden wir uns sehr freuen. Der Ausschuss

Yoga im Herbst Ausgehend von den eigenen Möglichkeiten - den Atem befreien - Gleichgewicht schaffen - Konzentration schulen - Stress abbauen - Beweglichkeit verbessern - Wohlbefinden fördern Grund- und Aufbaukurs Lustenau: Kindergarten Rotkreuz Beginn: Mittwoch, 18.9.2013 - 19.45 Uhr Aufbaukurse Lustenau: Kindergarten Rotkreuz Beginn: Dienstag, 17.9.2013 - 18.00 und 19.45 Uhr Yoga in der Schwangerschaft: Lustenau, Kindergarten Rotkreuz Beginn: Mittwoch, 11.9.2013 - 18.00 Uhr Dornbirn, Hebammenpraxis Beginn: Freitag, 13.9.2013 - 18.00 Uhr Leitung: Hannelore Witzemann

Einzelstunden und Beratungen auf Anfrage!

Yogaschule Witzemann, Lustenau Körper-, Atem- und Entspannungsübungen Hannelore Witzemann Tel.: 0676/5385625 hannelore.witzemann@gmail.com www.yogaschule.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

77

78

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

79

80

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

81

82

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/06. September 2013

Lustenau aktiv für mehr Naturvielfalt Naturdenkmal Stiel-Eiche Holzstraße Mit einem Stammumfang von 3,60 m stellte die Stiel-Eiche in der Holzstraße am „Metzgerwegle“ im „Oberfeld“ schon 1996 eine Einmaligkeit dar, wie der Amtssachverständige für Naturschutz in seiner Stellungnahme festgehalten hat: „Die StielEiche verschönert das Wohnquartier und bietet zahlreichen Kleintieren Lebensraum, aber auch Nahrung, Brutstätten und Verstecke“, hieß es in der damaligen Befürwortung.

Erst im Herbst 2009 ist der jetzige Grundeigentümer neuerlich mit dem Anliegen zur Erklärung als örtliches Naturdenkmal an die Gemeinde herangetreten und am 4. 4. 2011 erfolgte die Kundmachung nach entsprechendem Gemeindevertretungsbeschluss.

Mittlerweile weist der Baum einen Stammumfang von 4,06 m, eine Höhe von 29 m, einen Kronendurchmesser von 20 m und ein Alter von mindestens 115 Jahren auf. In einer Stellungnahme des Baumpflegeteams Gieselbrecht wird dem Baum „durch seine Größe, seinen Gesundheitszustand und durch seine Lage mitten im stark besiedelten Gebiet“ überaus hohe Schutzwürdigkeit zugesprochen.

Die Stiel-Eiche nahe des Metzgerwegles im Oberfeld erhöht die Naturvielfalt im Wohnquartier.

Fotos: Lukas Hämmerle