Gemeindeblatt 36 2014 by Marktgemeinde Lustenau

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:20 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

100 Jahre Kinderferienheim Oberbildstein Tag der offenen T端r Sonntag, 7. September 2014 Freitag, 05. September 2014 Nr. 36/ 131. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:20 Seite 2

25 Jahre Gsieg – Obere Mähder Wespenspinne – eine Kannibalin im Naturschutzgebiet? Die Wespenspinne, auch Zebraspinne genannt, zählt zu den größten und auffälligsten heimischen Spinnenarten. Es sind allerdings nur die Weibchen, die dank des wespenartig gestreiften Hinterleibs kaum zu übersehen sind. Die Männchen sind deutlich kleiner und erreichen mit rund 6 mm nur rund ein Viertel der Körperlänge ihrer Partnerinnen; zudem sind sie unauffällig hellbraun gezeichnet. Dieser Größenunterschied wird den Männchen oft zum Verhängnis, den Wespenspinnenweibchen sind Kannibalinnen, die bei der Paarung nicht selten versuchen, ihren Partner aufzufressen! Wie manch andere wärmeliebende Art konnte die Wespenspinne ihr Verbreitungsgebiet in den vergangen Jahrzehnten stark ausweiten. In den Streuewiesen des Natura 2000-Schutzgebietes Gsieg – Obere Mähder ist die Wespenspinne heute regelmäßig zu beobachten. Ihr durch ein zickzackförmiges Band unverwechselbares Netz baut sie zwischen lückig stehenden Pflanzen. Es dauert ungefähr 40 Minuten, bis das kunstvolle Gewebe fertig ist. Heuschrecken zählen zu ihren bevorzugten Beutetieren. Der Nachwuchs der Wespenspinne entwickelt sich in kugelförmigen bräunlichen Kokons, die im hohen Gras befestigt werden und in die das Weibchen die Eier ablegt. Die Jungspinnen überwintern in den Kokons und ersparen sich so die Entwicklungszeit im nächsten Frühjahr. Hintergrundbild: Wespenspinnen-Kokon zwischen Grashalmen Detailansicht: Wespenspinne umgarnt eine erbeutete Schiefkopfschrecke Fotos: Umweltbüro Markus Grabher

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:20 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

20 Kirchen 23 Veranstaltungstipps 24 Vereine und Termine 30 Spenden 32 Inserate 32 Inserentenverzeichnis 62 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

100 Jahre Kinderferienheim Oberbildstein Tag der offenen Tür Sonntag, 7. September 2014 Das Ferienheim Oberbildstein wird 100 und das soll am kommenden Wochenende mit einem großen Fest gefeiert werden. Kinder und Erwachsene sind am Sonntag, den 7. September nach Oberbildstein eingeladen, um das traditionelle Ferienparadies zu erkunden, Erinnerungen aufleben zu lassen oder den Erzählungen der Kinder zu folgen, die ihre Ferien hier verbracht haben. Die jungen Besucherinnen und Besucher dürfen auf dem neuen Abenteuerspielplatz nach Herzenslust herumtollen oder die vielen Spielestation ausprobieren. Der Festtag beginnt um 10 Uhr mit einem Festgottesdienst, zum Frühschoppen spielt der Musikverein Bildstein auf, nachmittags sorgen die JugendmusikerInnen des Musikvereins Concordia und des Musikvereins Lustenau für Unterhaltung. Der gratis Shuttlebus von Lustenau nach Oberbildstein fährt im Stundentakt ab 8.45 Uhr vom Bahnhof Lustenau, die letzte Rückfahrt aus Oberbildstein ist um 17.50 Uhr.

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:20 Seite 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 06.09. und Sonntag, 07.09.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 36/ 05. September 2014

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Montag, 08.09.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 09.09.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Mittwoch, 10.09.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Samstag, 06.09., 7 Uhr bis Montag, 08.09., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, Tel. 84000

Donnerstag, 11.09.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Freitag, 12.09.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 37/2014

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Dienstag, 02.09., 09.09., 16.09. Dr. Sabine Eder Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Mittwoch, 03.09. bis Mittwoch, 24.10. Dr. Udo Längle Riedgasse, Dornbirn, Tel. 05572/28363

08. September bis 14. September 2014 Wochenkalender 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Mariä Geburt; Hadrian, Sergius, Alain Petrus Cl., Korbinian, Othmar, Peter Diethard, Isabella, Edgar, Jodok Helga, Ilga, Merbod, Regula, Felix Mariä Namen; Guido, Gerfried Johannes Chrys., Tobias, Amatus Kreuuzerhöhung; Notburga, Irmgard

Der MOND geht bis zum 16. September über sich. Zu Mariä Geburt, fliegen die Schwalben furt. Bleiben sie da, ist der Winter nicht nah.

Abfallkalender Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 06.09. bis Sonntag, 07.09. DDr. Julia Rainer, Kirchstraße 5, Lustenau, 09 – 11 Uhr Dr. Georg Rüscher, Belruptstraße 26, Bregenz, 17 – 19 Uhr

11. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, Ökobag Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:20 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

Aus unserer Gemeinde Freizeit Ferienheim Oberbildstein feiert 100 Jahre Das Ferienheim Oberbildstein feiert seinen 100. Geburtstag und lädt am kommenden Sonntag, den 7. September Kinder und Erwachsene ein, dieses Ereignis gemeinsam in Oberbildstein zu feiern. Den ganzen Festtag über stehen im Ferienheim und dem weitläufigen Areal alle Türen und Tore weit offen, um das Ferienparadies zu erkunden. Die Besucherinnen und Besucher können alte Erinnerungen wieder auffrischen oder den Erzählungen der Kinder folgen, die ihre Ferien hier verbracht haben. Die kleinen Gäste erwartet ein tolles Kinderprogramm.

der Solar- und Photovoltaikanlage. Diesem Engagement ist es zu verdanken, dass Ferien in Oberbildstein seit 100 Jahren etwas ganz Besonderes sind. Ein Paradies für Kinder In Oberbildstein sind die Kinder paradiesisch untergebracht und haben rund um das große Haus im Wald und auf der Wiese viel Platz zum Toben. Der ganze Wald wird zum Spielplatz, jeweils einhundert Kinder füllen im 2-WochenRhytmus das geschichtsträchtige Haus mit Leben, die Betreuerinnen und Betreuer laden zu kreativen und sportlichen Aktivitäten ein. Kein Wunder also, dass das Ferienheim den ganzen Sommer über voll belegt ist.

Der Festtag beginnt um 10 Uhr mit einem Festgottesdienst. Anschließend spielt der Musikverein Bildstein zum Frühschoppen auf, nachmittags sorgen die Jungmusikanten des MV Concordia und des MV Lustenau für musikalische Unterhaltung. Für alle Kinder gibt es ein kurzweiliges Programm, vom Tannenzapfen-Zielwurf bis zum Dosenwerfen. Auch bei Schlechtwetter sind acht der zwölf Spielstationen in Betrieb.

Der Klassiker: Um im Sandkasten zu graben, ist man nie zu alt.

Der alte „Böhlerhof“ diente von 1914 bis 1921 als Herberge für die ersten Kinderferienaktionen.

Neuer Abenteuerspielpatz Zum 100. Geburtstag schenkte der Verein den Kindern einen neuen Abenteuerspielplatz. Seit der Gründung haben rund 43.000 Kinder Ferien in Oberbildstein verbracht. Damals wie heute ist es dabei auch stets ein Anliegen des Vereins, den Aufenthalt für Kinder möglichst günstig zu gestalten. Das war über viele Jahre hindurch mit Unterstützung der Krankenkasse und heute durch Fördermittel des Landes Vorarlberg im Rahmen des Projektes „Kinder in die Mitte“ möglich.

Engagement rund um das ganze Jahr Das Ferienheim Oberbildstein wurde 1914 von 14 Frauen und Männern aus Lustenau als Ferienkolonie gegründet, um erholungsbedürftigen Kindern einen Höhenaufenthalt zu ermöglichen. Damals, in wirtschaftlich schwierigen Zeiten, war eine der größten Herausforderungen, genug Nahrungsmittel für die Kinder zu organisieren. Wohl der Kinder im Mittelpunkt Bis heute ist der soziale Gedanke die Antriebsfeder für den privat geführten Feriensiedlungsverein Lustenau-Oberbildstein und seine 30 ehrenamtlichen Mitglieder. So gibt es kaum ein Wochenende, an dem sich nicht eine fleißige Helferin oder ein fleißiger Helfer um den Erhalt des Hauses und seiner Einrichtungen kümmert: Auf dem Wartungskalender stehen laufend Instandhaltungsarbeiten, Putzen, Rasen mähen, den Wald pflegen oder zum Rechten sehen in der derzeit größten Pflanzenkläranlage Österreichs oder

Einfach nur „cool“ – Der neue Kletterwald, das Geburtstagsgeschenk des Vereines zum Jahrhundertjubiläum

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:20 Seite 6

Lustenauer Gemeindeblatt

Tag der offenen Tür 100 Jahre Ferienheim Oberbildstein Sonntag, 7. September 2014, Ferienheim Oberbildstein 100-Jahr-Feier mit Festprogramm 10 Uhr Festgottesdienst Den ganzen Tag über (auch bei Schlechtwetter)

Nr. 36/ 05. September 2014

Führungen durch das Ferienheim Kinderprogramm mit betreuten Spielstationen Musikalische Unterhaltung mit MV Bildstein (Frühschoppen) und der Jugendmusik des MV Lustenau und MV Concordia Lustenau Festwirtschaft bis 17 Uhr

Daumen hoch für die bewusste Mobilität: Ab 8.45 Uhr fährt stündlich ein Bus ab Bahnhof Lustenau mit den Haltestellen der Linie 50 nach Oberbildstein.

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:20 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

Umwelt Vorarlbergs Gemeinden sind „… in Zukunft bunt und artenreich“ Bunte Straßenränder und Blumenwiesen – das ist das Projektziel von „…in Zukunft bunt und artenreich“. 2013 wurde dieses Projekt von der Vorarlberger Landesregierung landesweit initiiert. Rund 20 Gemeinden werden bei der Anlage naturnaher Straßenbegleitflächen unterstützt und beraten. Im vergangenen Jahr wurden in vielen Gemeinden von engagierten Mitarbeitern neue Blühflächen angelegt - und das mit Erfolg: Vorarlbergs Gemeinden blühen auf! Dass Blühflächen im Siedlungsgebiet wertvoller Lebensraum für viele Pflanzen und Insekten sein können, erlebten Bauhofmitarbeiter und GemeindevertreterInnen im Rahmen eines Workshops im heurigen Frühjahr. Knapp 40 Interessierte trafen sich zum gemeinsamen Erfahrungsaustausch. Naturgartenfachmann und Buchautor Reinhard Witt und Wildbienenspezialist Timo Kopf gaben wertvolle Tipps und Tricks zur Pflege der Blühflächen und zur Stärkung des Lebensraumes von Wildbienen.

Bei der Begehung der Blühfläche in der Hofsteigstraße waren sich die ExpertInnen mit den Bauhofgärtnern Reinhard Fitz und Roland Hollenstein einig: Hier wurde alles richtig gemacht! (Foto: Österreichisches Ökologie-Institut)

Pioniergemeinde Lustenau In Lustenau wurden von Staudengärtner Lothar Schmidt und Bauhofmitarbeitern seit dem Jahr 2000 ausgehend von den Kreisverkehren Hagstraße und Schweizerhaus bereits rund 1.000m² naturnahe Straßenbegleitflächen angelegt. Zur Flächenvorbereitung wurde nach Abtrag des alten Untergrunds Bankkies und eine dünne Schicht Nährkompost aufgebracht. Die verwendeten Saatgutmischungen enthalten eine reichhaltige Auswahl heimischer Pflanzen und sind optimal auf Magerstandorte abgestimmt. Naturnahe Blühflächen brauchen Geduld und Pflege Mehrjährige Blumenmischungen entwickeln sich über die Jahre und bringen immer neue Blühaspekte hervor. Kiesige oder sandige Stellen, die vor allem in den ersten Jahren noch recht gut zu sehen sind, können Wohnraum für viele verschiedene Insektenarten sein. Befinden sich zusätzliche Strukturelemente wie Sandflächen, Trockensteinmauern oder Totholz auf den Flächen, werden insbesondere heimische Wildbienen gefördert. Die über 700 Arten von Wildbienen sind – neben der bekannten Honigbiene – unentbehrliche Bestäuber von Wild- und Nutzpflanzen. Hohe Artenvielfalt auf kleinem Raum Auf der zwei Jahre alten Naturfläche bei der VKW-Betriebsstelle in der Hofsteigstraße konnten von den Experten rund 35 Pflanzen- und 20 Insektenarten gefunden werden. Wildbienenspezialist Timo Kopf schätzt die tatsächliche Anzahl an Bienen, Wanzen, Käfern und Co., die auf der naturnahen Fläche zu finden sind, auf über 150. Mit der Anlage dauerhafter Blühflächen, wie z.B. an der Sägerstraße, im Innenhof des Kindergartens Hasenfeld oder an diversen Grabenböschungen, leistet die Marktgemeinde Lustenau einen wertvollen Beitrag zur Förderung der Naturvielfalt im Siedlungsraum.

Margeritenblüte am „Plätzli beim Elektrarhus“

Weitere Infos zum Naturvielfaltprogramm unter www.vorarlberg.at/naturvielfalt

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:20 Seite 8

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt / Mobilität Gestaltung Landesradweg Alter Rhein Nach langen Bemühungen auf der Suche nach einer landschaftsverträglichen Führung des Landesradweges im Natur- und Erholungspark Alter Rhein zwischen „Rohr“ und Schmitterbrücke ist es nun soweit: Zu Schulanfang beginnt der Ausbau des neuen Radweges kombiniert mit dem Umbau des bisherigen Uferweges in einen Spazierweg zur Erschließung des Badegeländes bei der Liegewiese. Die Kosten für den Radwegausbau betragen rund 500.000,– Euro, die zu 70 % vom Land Vorarlberg getragen werden. „Durch den neuen, asphaltierten Radweg erhält Lustenau eine sichere überörtliche Anbindung nach Hohenems und gleichzeitig erhöht sich die Aufenthaltsqualität am Alten Rhein erheblich.“ stellt Verkehrs-Gemeinderat Dietmar Haller als Initiator des Radwegprojektes fest. Neben ihm, dem Landesradwege-Koordinator Peter Moosbrugger und dem Leiter des Landesflussbauhofes Otto Sohm, der für die Neugestaltung der Seelachenmündung verantwortlich zeichnet, freuen sich auch Umwelt- und Grünraumreferentin Christine Vetter und Bürgermeister Kurt Fischer auf diesen Meilenstein und Qualitätssprung für Lustenaus wichtigstes Erholungsgebiet. Koordiniertes Gesamtprojekt Mit dem von der Umwelt- und Tiefbauabteilung koordinierten Gesamtprojekt von Gemeinde, Straßenbauabteilung der Vbg. Landesregierung und Internationaler Rheinregulierung (IRR) werden gleich mehrere Fliegen auf einen Schlag erwischt – die wichtigsten Highlights werden nachstehend mit VORHER / NACHHER-Bildvergleichen kurz zusammengefasst. Radwegbau und Landschaftsaufwertung in einem Der neue Radweg wird durchgehend asphaltiert und kann dadurch für Alltagsradler im Winter besser geräumt werden. Die Gefahrenstelle vor dem Kiosk wird durch Verlegung des Radweges Richtung Parkplatz entschärft. Radler

Vorher: Der überbreite Radweg verläuft hier streng linear und verleitet zum Schnellfahren. Spaziergänger müssen sich unterordnen.

Nr. 36/ 05. September 2014

und Spaziergänger werden im Badegelände (Liegewiese) künftig getrennt geführt, indem der Radweg zwischen „Rohr“ und Grillstelle auf die Nordseite des Dammes verlegt wird. Nur der Abschnitt zwischen „Furt“ und L 45 wird künftig von Radlern und Fußgängern gemeinsam genutzt. Dadurch kann der bisherige Uferweg zwischen „Rohr“ und „Furt“ zum Spazierweg umgebaut werden. Bei der Schmitterbrücke werden die Querung der L 45 und die Zufahrt zur Air Liquide sicherer gestaltet, bevor der neue Radweg bei der Obstanlage Heidensand in den bestehenden Dammweg Richtung Hohenems einmündet. Höhere Sicherheit und Aufenthaltsqualität beim Kiosk „Am Rohr“ Beim Kiosk verläuft der Radweg derzeit nur wenige Meter vor dem Ausschank, was immer wieder zu Gefahrensituationen führt. Hier wird der Radweg aufgelöst und in Richtung Parkplatz verlegt. Dies ermöglicht eine großzügige Erweiterung des Gastgartens mit neuer Bekiesung und Radabstellplatz sowie eine bessere Staub- und Sichtabschirmung gegenüber dem Parkplatz mittels Gehölzen. Gleichzeitig wird die Parkplatzzufahrt neu gestaltet und eine neue, behindertengerechte WC-Anlage geplant. Liegewiese ohne Durchgangsradverkehr erhält neue Qualität Die Verlegung des Radweges weg vom Ufer ermöglicht eine Reihe gestalterischer Verbesserungen für die erholungssuchenden Badegäste und Spaziergänger. So kann der verschmälerte Uferweg künftig als Radabstellplatz genutzt und zur Erhöhung der Aufenthaltsqualität für die Badenden randlich mit Sträuchern bepflanzt werden. Gehölze sorgen für eine bessere Gliederung, Beschattung und Abschirmung der Liegewiese. Bis zur nächsten Badesaison sollen auch die Badeeinstiege für Kinder und Senioren sicherer gemacht und Sitzbänke, Familien-Grillstelle und Beschilderungen erneuert werden.

Nachher: Der neue Radweg wird aus dem Badegelände hinaus verlegt: Nur der Abschnitt zwischen „Furt“ und L 45 wird künftig von Radlern und Fußgängern gemischt genutzt.

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

Aktivierung historische Seelachenmündung Am oberen Ende der Liegewiese mündete vor der Rheinregulierung die „Seelache“ in den ungezähmten Rhein. Davon ist heute nichts mehr zu sehen, dichtes Ufergehölz versperrt den Blick auf das Wasser. Von der IRR werden dort als ökologische Ausgleichsmaßnahme hochwertige Biotopstrukturen geschaffen: Neue Flachwasserzonen bereichern das ehemalige Mündungsgebiet. Um die neu entstehende Bucht wird ein Spazierweg geführt. Die „Seelache“ im Bildvergleich vor und nach der Umgestaltung finden Sie auf dem Gestaltungsplan in der Heftmitte. Naturgenuss am erweiterten Sunset-Punkt Neben der Ökologie, Radlern, Spaziergängern und Badegästen sollen auch die RomantikerInnen beim Naturgenuss nicht zu kurz kommen: Was gibt es Schöneres als einen Sonnenuntergang an einem lauen (oder kalten) Abend, der sich in den Wellen des Wassers spiegelt? Nach der Entfernung einiger Ufergehölze wird sich beim erweiterten Sunset-Punkt am Ende der Liegewiese wieder der freie Blick auf den Alten Rhein und die Schweizer Berge öffnen – wenn das nicht reizend wird?

Eingeschränkte Zugänglichkeit während der Bauzeit Die Bauarbeiten beginnen mit den notwendigen Baumrodungen und der Errichtung des Baulagers vor der Air Liquide Anfang September, die Belagsarbeiten sollen im November abgeschlossen werden. Die Fertigstellung der Ansaaten und Gärtnerarbeiten erfolgt voraussichtlich im Frühjahr 2015, sodass sich der Alte Rhein zu Beginn der nächsten Badesaison in neuem Gewand präsentieren wird. Wir ersuchen um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen während der Bauzeit. Beachten Sie bitte die ausgeschilderten Umleitungen für Radfahrer und Fußgänger. Weitere Details zur Gestaltungsplanung entnehmen Sie dem farbigen Übersichtsplan auf der Panoramaseite in der Heftmitte.

Die heutige Radroute führt mitten durch das Badegelände. Der zunehmende Radverkehr mit vielen Schnellradlern erhöht hier das Unfallrisiko.

Mit der Verlegung des Radweges werden Fußgänger und Radler getrennt: Schnelle Durchgangsradler gehören der Vergangenheit an.

Der Radweg verläuft derzeit gefährlich nahe vor dem Ausschank.

Der jetzige Radweg wird aufgelöst und Richtung Parkplatz verlegt. Dadurch entsteht ein großzügiger, angenehmer Gastgarten abseits des Verkehrs. (Visualisierungen: Planungsbüro „stadtland“)

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 10

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Jetzt geht’s los: Schau.Lust 2014 startet am 4. September Vom 4. September bis zum 4. Oktober 2014 steht Willi Pramstallers Freudenhaus mit der „Schau.Lust“ wieder im Millennium Park. Für Unentschlossene soll dieser kurze Programmüberblick nochmal Lust auf Schau.Lust machen. Höhepunkt des diesjährigen Schau.Lust-Festivals sind 10 Vorstellungen der Circuscompagnie „Le Cubitus du Manchot“ aus Frankreich, die ihr neues Programm Ballet Manchot im Zirkuszelt präsentiert. Schleuderbrett- und Fahrradakrobatik, Theater, Tanz und die Musik der fünfköpfigen Circus-Band werden in Rocky Horror Show-Manier zu einem Musical vereint. Das Freudenhaus dient dabei als Foyer, in dem ein reichhaltiges Angebot an Getränken und Snacks angeboten wird.

Nr. 36/ 05. September 2014

Flamenco trifft Appenzell Die Flamenco-Tänzerin Bettina Castaño kombiniert spanische Rhythmen mit der Musik Indiens und Afghanistans oder mit slawischer Musik. Ein Höhepunkt ihrer Arbeit war die Zusammenarbeit mit den Alder Buebe aus Urnäsch im Appenzell. Bei Schau.Lust führt Bettina Castaño Appenzeller Folklore und spanischen Tanz zusammen. Zauberkunst aus Deutschland Markus Zink widmete sich nach dem abgeschlossenen Pädagogik-Studium ganz der Zauberkunst, wobei der durch Künstler wie Salvador Dalí, Jean Tinguely und Joseph Beuys angeregt wurde. Das sieht man seinen skurrilen Zauberapparaten, mit denen er einen neuen Stil in der Zauberkunst eingeführt hat, auch an.

Zink steht für Zauberkunst im neuen Stil.

Der Höhepunkt der heurigen Schau.Lust: „Le Cubitus du Manchot“ ist französische Zirkuskunst der Extraklasse.

Mundart-Blues aus der Schweiz „Stiller Has“, die Band, hinter der Endo Anaconda steckt, überzeugt mit schnörkellosen, autobiographischen Texten. Ein weiteres prominentes Mitglied der Band ist Schifer Schafer, der auch bei „Rumpelstilz“ mitspielte und viele Erfolge feierte. Er unterstützt die Band bei den Live-Shows durch seine Kompositionen und Gitarren-Einlagen.

Neue Volksmusik aus Österreich Seit 2011 musizieren die fünf jungen MusikerInnen von „Alma“ gemeinsam. Ihre Musik soll nicht mit dem Verstand, sondern direkt mit dem Herzen aufgenommen werden. Geboten wird eine Mischung aus traditionellen Melodien und Jodlern, Eigenkompositionen und neuen Arrangements bekannter Lieder. Türkisch-österreichischer Jazz Das Aydin-Esen-Trio hat schon eine lange Verbindung mit der Lustenauer Musikszene. Vor 25 Jahren waren die JazzMusiker bei der Eröffnung des Jazzhuus in der Rheinstraße dabei. Am Bass spielt Peter Herbert, der den Jazz-Freunden Vorarlbergs ebenfalls ein Begriff ist. Echo Jazz-Gewinner Das Tingvall-Trio, das schon dreimal den Jazz-Echo gewonnen und auch mit ihren vier Alben auf Charts-Spitzenplätze kam, stellt sein neues Album „Beat“ dem interessierten Publikum vor: Nicht nur türkisch-österreichischer Jazz ist vertreten, auch Piano-Jazz aus Schweden, Kuba und Deutschland wird geboten. Einzigartiger Circus Swing Gabby Young & Other Animals aus England begeisterten schon beim Eröffnungskonzert 2013 das Publikum. Die

„Stiller Has“ bringt Schweizer Mundart-Blues ins Freudenhaus.

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

sympathische Circus-Swing-Truppe wird ihr neues Album „One Foot in front of the other“ präsentieren. Nicht fehlen darf dabei die Bühnen-Performance von Gabby, die mit flammend rotem Haar und Vintage-Kostümen die Konzerte zum Gesamtkunstwerk macht. Hereinspaziert zur Circuskunst aus Vorarlberg Zeitgenössische Circus-Kunst arbeitet nicht mit exotischen Tieren, dafür aber spartenübergreifend, interdisziplinär und sozio-kulturell. Theater, Pantomime, Artistik, Akrobatik und bildende Kunst bilden – von Musik umrahmt – ein neues Ganzes. Dieser Programmpunkt entstand durch die Zusammenarbeit mit „Zack&Poing“, dem Verein zur Förderung von Artistik, Bewegungskunst und Kultur, der Menschen verschiedenen Alters und Herkunft zusammenbringt.

Musik & Circuskunst 4.9. bis 4.10.2014 Millennium Park, Lustenau 20.00 Uhr, Einlass um 19.00 Uhr Karten: Kirchplatz-Kiosk, v-ticket.at, musikladen.at oder an der Abendkassa Die Freudenhaus-Gastronomie bietet ein Sortiment an belegten Broten an, das sich am Veranstaltungsthema orientiert.

Kultur Trachtö-Gäng erhält „Große Chance“! Bei der nächsten Staffel der ORF-Castingshow „Die Große Chance“ darf man sich auf einen Lustenauer Beitrag freuen. Die „Trachtö-Gäng“, ein zehnköpfiges Tanzensemble der Trachtengruppe, wurde nach einem Casting, das Ende Mai in Innsbruck stattfand, zu den TV-Aufnahmen für die erste Runde der „Großen Chance“ nach Wien eingeladen. Soviel sei schon verraten: Bei den Castings konnte die Trachtö-Gäng mit ihrem außergewöhnlichen Showact überzeugen. Die Vorfreude auf den Auftritt und die Spannung, wie es weitergeht, sind verständlicherweise sehr groß. Die prominente Jury – unter anderem mit Schlagersängerin Petra Frey, Comedian Oliver Pocher und Moderator Peter Rapp – wird dies entscheiden. Public Viewing am 19. September! Die erste Runde zur „Großen Chance“ umfasst fünf Ausstrahlungen, gestartet wird am Freitag, 12. September mit Beginn um 20.15 Uhr auf ORF1. Das Showteam der Lustenauer Trachtengruppe wird bei der zweiten Übertragung am Freitag, den 19. September zu sehen sein. Diese Sendung wird als Public Viewing in der Radlerhalle übertragen. Die Halle ist ab 19.00 Uhr bewirtet.

Die Trachtö-Gäng aus Lustenau überzeugte beim Casting für die „Große Chance“. (Foto: Trachtengruppe)

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 12

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Viento fresco – frischer Wind in Lustenau Rachel Lynn Bowman ist leidenschaftliche und innovative Flamencotänzerin und -lehrerin und hat ihren neuen Lebensmittelpunkt in Vorarlberg gefunden. Seit der Gründung des Flamenco-Vereins „Jaleo Lustenau“ im Sommer 2013 unterrichtet sie Flamencotanz und -technik sowie Kastagnettenspiel. So ist sie maßgeblich an der Entwicklung des Vereins beteiligt.

Nr. 36/ 05. September 2014

Rathaus 100 Jahre und kein bisschen leise! Mit einem großen Fest feierte Frau Hilda Gamper am 24. August ihren 100. Geburtstag. Die aufgeschlossene Dame erfreut sich auch im hohen Alter noch bester geistiger und körperlicher Gesundheit, wie sich die zahlreichen Gratulanten überzeugen konnten. Hilda Gamper führt ihren Haushalt mit Unterstützung vom MOHI nach wie vor selbstständig. Herzliche Gratulation und alles Gute für viele weitere Jahre, Frau Gamper!

Mit Rachel Lynn Bowman, einer ausgebildeten Sopranistin und Flamencotänzerin, konnte der Verein Jaleo eine Lehrerin gewinnen, die weit mehr zu bieten hat, als bloßes Erlernen von Choreografien. Ihr musikalisches Verständnis, sowie ihre didaktischen Fähigkeiten machen den Unterricht einzigartig. Die Schülerinnen sind von ihrem Stil begeistert: „Tanzen bei Rachel fördert das Selbstbewusstsein, die Gesundheit, die Freude am Leben, sie holt aus uns heraus, was wir nicht für möglich gehalten hätten. Die einzige Gefahr: Flamenco tanzen bei Rachel kann zur Sucht werden!" Flamencoabend am 9. November im Reichshofsaal Rachel Lynn Bowman arbeitet auch mit Künstlern außerhalb Vorarlbergs, so zum Beispiel mit früheren Kollegen aus Klagenfurt und Augsburg. Resultat waren einige gemeinsame Aufführungen mit den Schülerinnen aus Lustenau. Ein Höhepunkt der Zusammenarbeit war das Flamencoprojekt von Llegando, *flamenco a mano* (Flamenco handgemacht), bei dem Bowman federführend beteiligt war. Im Herbst vergangenen Jahres wurde *flamenco a mano* in Klagenfurt, Bregenz und Augsburg aufgeführt. Die Veranstaltungen waren gut besucht, die Magie des Stückes wurde von den Zuschauern honoriert. In diesem Jahr werden die Tänzerinnen am 9. November im Reichshofsaal in Lustenau zu sehen sein. Das Motto des Abends lautet „Aquí y ahora“ – hier und jetzt. Auf ein spannendes Programm dürfen Sie sich schon jetzt freuen.

Die Magie des Flamenco: Rachel Lynn Bowman unterrichtet im „Jaleo Lustenau“-Verein.

Interessante Gespräche mit der rüstigen Jubilarin: Landeshauptmann Markus Wallner begleitete Bürgermeister Kurt Fischer zum Geburtstagsbesuch bei Frau Hilda Gamper.

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

Wirtschaft Moderner Personaldienstleister eröffnet Büro in Lustenau Lustenau Marketing freut sich über einen neuen Mitgliedsbetrieb: Das Personalbüro Manfred Kritzer ist im April nach Lustenau übersiedelt. Bürgermeister Kurt Fischer besuchte den Personalvermittler in den neuen Räumlichkeiten. Der Werdegang des Personalbüros Vor zwölf Jahren hat Geschäftsführer Manfred Kritzer sein gleichnamiges Personalbüro eröffnet. Das frühere EinmannUnternehmen besteht mittlerweile aus einem achtköpfigen Team im Büro und über 100 Arbeiterinnen und Arbeitern. Die Philosophie des Unternehmens baut auf großem Engagement, höchster Qualität, einer auf Vertrauen basierenden Zusammenarbeit und Spaß an der Vermittlung auf. Neuer Standort in Lustenau Anfang April ist der Schwarzacher Unternehmer mit seinem Team nach Lustenau in die Bahngasse 1b gezogen. „Diese Entscheidung ist bereits vor zwei Jahren gefallen, wobei eine zentrale Lage, die tolle Nachbarschaft sowie die äußerst gute Verkehrsanbindung eine wichtige Rolle gespielt haben,“ berichtet Manfred Kritzer. Neue Wohneinheiten für MitarbeiterInnen Oberhalb des Personalbüros wurden 20 Wohneinheiten für die MitarbeiterInnen eingerichtet, welche einen optimalen Rückzugsort bieten. Denn für den Geschäftsführer ist es besonders wichtig, dass sich sein gesamtes Team sowie auch seine überlassenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei ihrer Arbeit und im Unternehmen wohl und geschätzt fühlen. Nur so können diese bestmöglich motiviert und gefördert werden sowie eine optimale Leistung erbringen, so der Unternehmer. Arbeiten bei Manfred Kritzer Vorwiegend werden FacharbeiterInnen für Unternehmen der Metall- und Elektroindustrie sowie für das Baunebengewerbe vermittelt und bereitgestellt. Zu den Kunden zählen sowohl Kleinbetriebe als auch namhafte Großkonzerne in ganz Österreich. Die Zusammenarbeit basiert auf Vertrauen, Respekt und mittlerweile auch langjährigen Freundschaften. Manfred Kritzer verfolgt mit seinem Unternehmen das Ziel, vorhandene FacharbeiterInnen in Vorarlberg bestmöglich aufzubauen. Außerdem bringt er gesuchte Facharbeiterinnen und Facharbeiter ins Land, um hier Unternehmen unterstützen zu können. BewerberInnen, die sich umorientieren wollen oder neue Herausforderungen suchen, werden kundig beraten und bei ihrem weiteren beruflichen Werdegang unterstützt.

Bürgermeister Kurt Fischer begrüßt Manfred Kritzer in Lustenau.

Personalbüro Manfred Kritzer GmbH Bahngasse 1b 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)5577 82686 office@kritzer-personal.at www.kritzer-personal.at

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

Soziales Hospiz Vorarlberg: BegleiterInnen am Ende des Lebens Hospiz Vorarlberg startet mit einer neuen Ausbildung für ehrenamtliche MitarbeiterInnen – speziell für die Pflegeheime in Lustenau werden zusätzliche HospizbegleiterInnen gesucht. Der Infoabend findet am 10. September im Schützengarten statt. „Nach meiner Pensionierung war für mich klar, dass ich mich engagieren will. Bei der Hospizbewegung habe ich das gefunden, das mir gefällt und für mich stimmig ist. Die Arbeit bei Hospiz Vorarlberg ist eine sehr erfüllende Aufgabe.“ So, wie diese ehrenamtliche Mitarbeiterin von Hospiz Vorarlberg sind im ganzen Land sind über 200 Frauen und Männer freiwillig tätig. Rund 34.500 Stunden standen sie im vergangenen Jahr im Einsatz. Die Aufgabe, die sie dabei übernehmen, ist keine leichte. Sie begleiten lebensbedrohlich erkrankte Menschen sowie deren Angehörige. „Selten wird das Leben so intensiv gelebt wie am Ende des Lebens“, weiß Karl Bitschnau, Leiter von Hospiz Vorarlberg. „Mit schwer erkrankten PatientInnen und deren Angehörigen ein Stück des Weges zu gehen – das ist das große Anliegen von Hospiz Vorarlberg.“ Diese Tätigkeit erfordert viel Fingerspitzengefühl, Einfühlungsvermögen, Empathie, Reflexionsbereitschaft, Toleranz und setzt die Bereitschaft voraus, ein Stück Zeit mit anderen zu teilen. Dafür werden die HospizbegleiterInnen in einem Befähigungskurs qualifiziert und geschult. „BegleiterInnen am Ende des Lebens“ werden gesucht Ausgebaut werden soll das Team der MitarbeiterInnen in den Lustenauer Seniorenhäusern – gesucht werden Frauen und Männer, die sich regelmäßig Zeit für Menschen in den Heimen nehmen. In Zusammenarbeit mit den Sozialdiensten Lustenau gem. GmbH wird nun am Mittwoch, 10. September, um 18.30 Uhr Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, ein Informationsabend angeboten. Der Abend wird von der Geschäftsführung und der Stationsleitung des Hauses mitgestaltet. Eine Voranmeldung ist dazu nicht nötig. Hospiz Vorarlberg bietet übrigens laufend Befähigungskurse an. Infos: www.caritas-vorarlberg.at.

Zukünftige „Begleiter am Ende des Lebens“ erfahren beim Infoabend im Schützengarten alles Wissenswerte.

Hospiz Vorarlberg: BegleiterInnen am Ende des Lebens Mittwoch, 10. September, 18.30 Uhr, Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit (Veranstaltungssaal) Infos: www.caritas-vorarlberg.at Hospiz Vorarlberg, Maria-Mutter-Weg 2, 6800 Feldkirch, T: 05522/200-1100 E: hospiz@caritas.at

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

Sicherheit

Kindergärten

Defibrillatoren in Lustenau

BEGINN DES KINDERGARTENJAHRES 2014/15

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Die Lustenauer Gemeindekindergärten Am Schlatt · Augarten · Brändle · Hannes Grabher · Hasenfeld · Rheindorf · Riedkindergarten · Rosenlächer · Rotkreuz · Weiler · Wiesenrain beginnen das Kindergartenjahr 2014/15 am

Dienstag, den 09. September 2014 Nähere Infos zum bevorstehenden Kindergartenstart erhalten die Eltern zeitgerecht vom jeweiligen Kindergartenteam.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin. Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten Kral (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Rheincenter Winkler & Partner (Alpstraße 23)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-309 kindergarten@lustenau.at

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

1. September Beginn des griechisch-orthodoxen Kirchenjahres – griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

Beginn des griechisch-orthodoxen Kirchenjahres Patriarch Dimitrios von Konstantinopel schlug 1990 den 1. September als Schöpfungstag vor.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

Polizei Betrifft: Verkehrsbeschränkungen – Sperre von Geh- und Radwegen am Alten Rhein; anlässlich der Anlegung eines neuen Radweges im Bereich der "Liegewiese"

L120.2F3-71/2014

VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs. 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund der Neuerrichtung eines Gehund Radweges am Alten Rhein (Großraum Liegewiese) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf den angeführten Geh- und Radwegen, sowie Straßen für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen §1 In der Zeit vom 08. September 2014 bis voraussichtlich 28. November 2014 sind am Alten Rhein - Bereich Liegewiese (siehe beiliegende Planskizze) - in Lustenau a) das Teilstück des Geh- und Radweges von der Kreuzung mit der Schmitterstraße (L 45 – ZA Schmitter) bis zum südlichen Bereich des „Schrebers“ (Schrebergärten) und b) die Zufahrtsstraße zur Liegewiese (entlang des Kiosk „Am Rohr“) für den Fußgänger- und den Fahrradverkehr, sowie c) der Gehweg auf der Dammkrone des Hochwasserdammes zwischen der Fa. MIGU und dem Übergang vom Kiosk „Am Rohr“ zur Liegewiese am Alten Rhein und d) der Weg auf der Dammkrone des Hochwasserdammes vom Kiosk „Am Rohr“ in nördliche Richtung (gem. beiliegender Planskizze) für den Fußgängerverkehr gesperrt. §2 Von diesen Verboten sind Anrainer und der Baustellenverkehr ausgenommen. Planskizze:

§3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach §§ 52 lit a Z 1 und Z 14 b StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und “Verbot für Fußgänger“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „ausgenommen Anrainer und Baustellenverkehr“, „Gehweg gesperrt“ und „Geh- und Radweg ab Ende Schrebergärten gesperrt“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16b StVO "Umleitung" kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: i.A. Kdt. Schreiber René

= gesperrte Geh- und Radwege = Umleitungsstrecke für Radfahrer Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen? Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau? Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 09.09., bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Umwelt Verwertung von Fallobst Mit dem nahenden Herbst fallen nicht nur die Blätter, sondern auch reifes Obst von den Bäumen. Birnen und Äpfel können heute großteils nicht mehr im eigenen Haushalt verwertet werden. Wer nicht weiß, wohin mit dem Fallobst, kann sich an die Jugendwerkstätten wenden: Die Jugendlichen kümmern sich darum und räumen für Sie auf. Ist das Obst verwertbar, ist die Arbeit für Sie sogar kostenlos! Schadpilze und Fäulnis vermeiden Die Hilfe der Jugendlichen beschert einen sauberen Garten und ermöglicht problemloses Rasenmähen. Außerdem kann verhindert werden, dass Schadpilze und Fäulnis übertragen werden. Die Jugendwerkstätten beraten Sie gerne und kommen zu einer Besichtigung vorbei. Diese Aktion ist ausschließlich für Obstbaumbesitzer vorgesehen, die in Lustenau Obstbäume besitzen oder betreuen.

Die Jugendwerkstätten kümmern sich um die Verwertung von Fallobst.

Kontakt Dornbirner Jugendwerkstätten Tel: 05572/51351 Mobil: 0676/833068873 (Hr. Milhalm) E-Mail: office.djw@aon.at www.arbeitsprojekte.at/djw.html

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

Recht Gemeindevermittlungsamt: Schlichtungsstelle für Bürgerstreitigkeiten Das Gemeindevermittlungsamt hat in Vorarlberg eine lange Tradition. Als außergerichtliche Schlichtungsstelle können Sühneversuche in Ehrenbeleidigungssachen vorgenommen oder Vergleiche in verschiedenen bürgerlichen Rechtssachen zwischen Bürgern abgeschlossen werden. Mit dieser sehr anspruchsvollen Aufgabe sind erfahrene ehemalige Gemeindemandatare betraut. Gemeindevermittlungsämter erfüllen eine wichtige Aufgabe – sie können Auseinandersetzungen konstruktiv lösen, ohne dass es zu einer Inanspruchnahme eines Gerichtes mit Kosten führt und nachbarschaftliche Beziehungen langfristig gestört werden. Nützen Sie also die Chance, falls Sie diese Einrichtung brauchen. Wenden Sie sich an Gemeindesekretär Dr. Kanonier, der mit Ihnen abklärt, ob das Gemeindevermittlungsamt für Ihr Anliegen einberufen werden kann.

Dr. Eugen Kanonier, Gemeindesekretär, 05577 8181-102, eugen.kanonier@lustenau.at

Kultur 4. AboKonzert

Kammerorchester Arpeggione Hohenems „Götter des Olymp“ Dirigent: Muhay Tang Solist: Vesselina Kasarova Das Kammerorchester Arpeggione spielt Werke des klassischen Repertoires wie auch zeitgenössische Musik. Die Mitglieder des Ensembles stammen aus verschiedenen Ländern Europas. Dieses Konzert steht unter dem Motto „Götter des Olymp“ mit Ouvertüren und Arien aus „Die Hochzeit des Figaro“, „Mitridate“, „Ré di Ponto“, „Ascanio in Alba“, der „Jupiter-Sinfonie“ von Wolfgang Amadeus Mozart und „Scena di Berenice“ von Joseph Haydn. Sonntag, 21. September 2014, 20.00 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Kartenreservierung - Restkarten: T+43 (0)5577/8181 305 oder E manuela.matt@lustenau.at. Eintritt: ab €19,–, Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: €3,–. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

Musik STUNDENEINTEILUNG Schuljahr 2014/2015 LUSTENAU • alle SchülerInnen, die im vergangenen Schuljahr bereits Unterricht an der „Rheintalischen Musikschule Lustenau“ hatten, sollten sich ab 12. September mit ihrem Lehrer bzw. ihrer Lehrerin in Verbindung setzen. • Alle SchülerInnen der Rhythmisch musikalischen Früherziehung und der Singkreise, • sowie alle Neuanmeldungen bzw. Schüler, die das Instrument wechseln, erhalten für das Schuljahr 2014/2015 eine persönliche Verständigung. • Unterrichtsbeginn: Montag, 15. September 2014

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 · grabher@musik.lustenau.at · Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Soziales Demenzsprechstunde Lustenau Kompetente Beratung durch Dr. med. univ. Zeynep Vetter, Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin. Für unverbindlichen Erstkontakt und Fragen zu o Altersvergesslichkeit o Demenz o Alzheimer o Information und Hilfe für pflegende Angehörige Telefonische Anmeldung mit dem Hinweis auf die „Demenzsprechstunde“ | Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr | Tel. 05577 63331

Die Beratung ist kostenlos und findet direkt in der Praxis statt. Dr. Zeynep Vetter | Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 | 6890 Lustenau

Schützengartenstraße 8 · Telefon +43 (0)5577 63344-102 · servicestelle@lustenau.at

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 20

Lustenauer Gemeindeblatt

Parkbad Sehr geehrte Badegäste! Das Parkbad Lustenau ist noch bis einschließlich

Nr. 36/ 05. September 2014

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at

Sonntag, den 07. September 2014 geöffnet. Obwohl der Sommer heuer längere Pausen eingelegt hat, danken wir allen Badegästen für ihren so zahlreichen Besuch und freuen uns, Sie auch im nächsten Jahr wieder im Parkbad begrüßen zu dürfen. Hinweis für Dauerkartenbesitzer: Saisonkabinen Die Mieter von Saisonkabinen ersuchen wir, diese rechtzeitig zu räumen und die Schlüssel abzugeben. Zurückgebliebene Gegenstände werden nach Saisonende aus den Kabinen entfernt und als Fundsache behandelt. Chipkarten Die Besitzer von Saisonkarten können diese entweder behalten und am Beginn der kommenden Saison neu laden oder die Chipkarten an der Kassa des Parkbads abgeben. Sie erhalten dann die hinterlegte Kaution von € 5,– retour. Punktekarten behalten für die Dauer von 2 Jahren ab Ausstellungsdatum ihre Gültigkeit.

Parkbad Lustenau · Telefon 05577 83190 · parkbad@sportzentrum.lustenau.at

Freitag, 05.09.: Herz-Jesu-Freitag. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Samstag, 06.09.: Hl. Magnus, Mönch, Glaubensbote. 16.45 Uhr Tauffeier – Wörndl Konstantin, Teilenstr. 4f 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 07.09.: 23. Sonntag im Jahreskreis – Opfer für die Projekte auf dem Friedhof Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Montag, 08.09.: Fest Mariä Geburt 8 Uhr Wortgottesdienst zum Schulbeginn der Volksschule Kirchdorf. 16 Uhr Wortgottesdienst zum Schulbeginn des Gymansiums. 19.30 UIhr Jahrtagagottesdienst für alle im September Verstorbenen. Zugleich erster Jahrtag für Frau Elisabeth Grabher-Meier, Binsenfeldstr. 7a, Herrn Helmut Seyfried, Gutenbergstr. 3, Frau Helga und Frau Rosa Scheffknecht, Reichsstr. 18a, Herrn Hubert Kremmel, Holzstr. 31. Herrn Ian Cunningham, Kirchstr. 42 und Frau Ruth Hagen, Teilenstr. 10 b; Zweiter Jahrtag für Herrn Anton Fitz, Dammstr. 15, Herrn Hans Vogel, Sonnenstr. 9 und Herrn Kurt Jussel, Rosenlächerstr. 6; dritter Jahrtag für Frau Mathilde König, Kirchstr. 25, Frau Theresia Stuchly, Reichsstr. 23, Herrn Hubert Witzemann, Sägerstr. 31, Frau Hedy Pavlik, Finkenweg 15 und Frau Rosmarie Hagen, Gärtnerstr. 10. Anschließend Gebet in der Marienkapelle zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 10.09.: 8 Uhr Wortgottesdienst zum Schulbeginn der Mittelschule Kirchdorf. 19.30 Uhr Rosenkranz für den Frieden (Marienkapelle). Donnerstag, 11.09.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 12.09.: Fest Mariä Namen 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 13.09.: Hl. Johannes Chrysostomus, Bischof v. Konstantinopel, Kirchenlehrer Hl. Notburga, Dienstmagd. 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 14.09.: Fest Kreuzerhöhung. Opfer für das Studieninternat Marianum, Bregenz. 9.30 Uhr Messfeier mit Begrüßung unseres neuen Kaplans Gabriel Budulai. Anschließend Agape auf dem Turmplatz (bei Schlechtwetter im Theresienheim) 19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 05.09.: Herz-Jesu-Freitag – Sel. Mutter Teresa von Kalkutta 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche Samstag, 06.09.: Hl. Magnus 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 23. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 07.09.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Schulbeginn und Beginn der „Woche der Begegnung“. Anschließend an den Gottesdienst wird das Allerheiligste zur Anbetung ausgesetzt – Tag und Nacht durchgehend bis zum Patrozinium der Erlöserkirche am 14. September besteht Möglichkeit zur Anbetung. Pfarrcafé im Pfarrcenter 10.30 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Montag, 08.09.: Fest Mariä Geburt – „Gottes Lohn und Menschen Dank“ 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 8.15 Uhr Wortgottesdienst zum Schulbeginn für die VS Rheindorf 9.45 Uhr Wortgottesdienst zum Schulbeginn für die VS Rotkreuz 19.30 Uhr Messfeier mit und für alle Ehrenamtlichen unserer Pfarre, anschl. „Dankabend“ im Pfarrcenter (Musikal. Gestaltung: Schola und Orgel) Dienstag, 09.09.: Hl. Petrus Claver – „Kirche und Lustenau“ 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 11.15 Uhr Wortgottesdienst zum Schulbeginn für die HAK/HASCH 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Messfeier mit Bischof Dr. Benno Elbs. Alle 3 Lustenauer Pfarren sind zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen. Anschl. Agape auf dem Kirchplatz bzw. im Pfarrcenter! (Musikal. Gestaltung: Kirchenchöre der Erlöserkirche und St. Peter und Paul) Mittwoch, 10.09.: „Jugend & U30“ 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 7.45 Uhr Wortgottesdienst zum Schulbeginn für die VMS Rheindorf 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier für „Jugendliche & U30“ mit P. Maximilian Schwarzbauer. Selbstverständliche sind alle zu diesem Gottesdienst eingeladen! Anschl. Treffen mit P. Maximilian im Pfarrcenter (Musikal. Gestaltung: Keyboard, Gitarre und Geige)

Donnerstag, 11.09.: „Verfolger & Verfolgte“ 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier P. Martin Barta von „Kirche in Not“ (Königsstein). Anschl. Vortrag über die verfolgte Kirche im Pfarrcenter Freitag, 12.09.: „Fest Mariä Namen“ – „Mord & Totschlag“ 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier. Anschl. gibt Herr Torsten Hartung Zeugnis seiner Lebens- und Bekehrungsgeschichte im Pfarrcenter – „Mord & Totschlag“ Samstag, 13.09.: Hl. Johannes Chrysostomus – „Ost & West“ 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle Fest der Kreuzerhöhung – Patrozinium der Erlöserkirche 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Byzantinischer Gottesdienst mit P. Nikolaj Dorner OSB (Augsburg) und dem Chrysostomos Chor Vorarlberg zum Fest der Kreuzerhöhung Sonntag, 14.09.: (Die Frühmesse um 8 Uhr entfällt!) 8.30 Uhr Sakramentaler Segen 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium der# Erlöserkirche. Anschl. Pfarrfest in und um die Erlöserkirche (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor und Kirchenorchester der Erlöserkirche) 16.30 Uhr „Peter und der Wolf“ von Sergei Prokofjew auf der Orgelempore mit Michael Schwärzler (Orgel) und Thomas Sauter (Sprecher) 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 23. Sonntag im Jahreskreis L 1 1 Jer 20,7-9 L 2 Röm 12,1-2 Ev Mt 16,21-27 Freitag, 05.09.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 06.09.: Mariensamstag Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonntag, 07.09.: 23. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Luise Eisele, Büngenstr. 12 in der St. Antoniuskapelle Montag, 08.09.: Mariä Geburt 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 9 Uhr Wortgottesdienst zum Schulbeginn der VS Hasenfeld Dienstag, 09.09.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 10.09.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse Donnerstag, 11.09.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 12.09.: Heiligster Name Mariens 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 13.09.: Hl. Johannes Chrysostomus 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen Sonntag, 14.09.: 24. So. im Jahreskreis Kreuzerhöhung 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14.30 Uhr Tauffeier von Levin Nicolas Peterlunger, Forststr. 23c in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 14.09.: 14 um 8.30 Uhr

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 07.09.: 18 Uhr, Vortrag: Eingriffe Gottes – Woran wirklich zu erkennen?

Nr. 36/ 05. September 2014

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 07.09.: Kochen fürs Theresienheim Ab 11 Uhr bis 13 Uhr haben Sie wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. Der Erlös ist für das Theresienheim. Herzliche Einladung. Mittwoch, 10.09.: Gospelchor SingRing, Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/ 676 48 26 Donnerstag, 11.09.: Kirchenchor St. Peter u. Paul, Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142 Montag, 15.09.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff – Wir starten wieder! Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. Jeden Montag! Jungscharstunden: Werden bekannt gegeben sobald sie feststehen! „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. u. Do. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664 8240146 lerncafe@caritas.at; Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

Veranstaltungstipps „1914 – 1918 Lustenau und der Erste Weltkrieg“ Historische Ausstellung Freitag, 13. Juni bis Sonntag, 12. Oktober, Galerie Stephanie Hollenstein

Eintracht Chor Lustenau Herbstfest Freitag, 26. September, 19 Uhr, Aula VMS Hasenfeld Szene Lustenau WOVENHAND (USA) Freitag, 26. September, 21 Uhr, Carinisaal

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern des Malkurses Werner Bösch Reichsstraße 62. Geöffnet im September während der Geschäftszeiten

Konzert der Musikerfamilie Breuss Sonntag, 28. September, 17.30 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld

schau*lust Musik und Circuskunst in Lustenau Donnerstag, 4. September bis Samstag, 4. Oktober, Freudenhaus im Millennium Park www.schaulust.net

„Nesselhemden, Schwindelseifen, Blutbrot. Der dunkle Kosmos der Ersatzstoffe im Ersten Weltkrieg“ Lustenauer Archivgespräche 6/2014 Vortrag mit Dr. Hubert Weitensfelder (Techn. Museum Wien) Montag, 29. September, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

„Orte – Fabriken – Geschichten“ Archivspaziergang auf den Spuren der Lustenauer Industriekultur Samstag, 6. September, 16 Uhr, Treffpunkt: Kirchplatz Fußball Live-Übertragung auf der Großleinwand EM Qualifikation Österrreich – Schweden Montag, 8. September, 20.30 Uhr, Piazza Azzurra Patrozinium der Erlöserkirche Festgottesdienst mit Chor und Orchester, Haydn Orgelsolomesse Sonntag, 14. September, 9.30 Uhr, Erlöserkirche Rheindorfer Kirchenkonzerte Kinderkonzert zum Patrozinium: „Peter und der Wolf“ Sonntag, 14. September, 16.30 Uhr, Erlöserkirche

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Brigitte Jochum Reichsstraße 62. Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten Kirchenchor St. Peter und Paul Öffentliche Generalprobe der Messe „Hoogmis“ von Peter Benoit Mittwoch, 1. Oktober, 20 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Präsentation Lustenauer Sportbuch Freitag, 3. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Szene Lustenau RAINER VON VIELEN + Support Freitag, 3. Oktober, 21 Uhr, Carinisaal

„Alltagsleben in Lustenau während des Ersten Weltkrieges“ Lustenauer Archivgespräche 5/2014 Vortrag mit Mag. Vanessa Hämmerle Montag, 15. September, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Lange Nacht der Museen Galerie Hollenstein, Radiomuseum, Museum Rheinschauen, Stickereimuseum Samstag, 4. Oktober, ab 18 Uhr

„Tai Chi / Qi Gong – als Ausgleich zum Pflegealltag“ Theorie und praktische Übungen Montag, 15. September, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

„Einsteins Verrat“ 1. AboTheater 2014/2015 mit dem Schlossparktheater Berlin Sonntag, 5. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

Zukunfts.Lust Messe Freitag, 19. Sepember, Reichshofsaal Jazztage Lustenau Eydin Esen Trio Freitag, 19. September, 20 Uhr, Freudenhaus, Millennium Park Lustenau Mobilmarkt Samstag, 20. September, 9 Uhr, Kirchplatz Kammerorchester Arpeggione Hohenems 4. AboKonzert Sonntag, 21. September, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Der Aufstand der Betreuten – Ich bin ExpertIn in eigener Sache“ Vortrag mit DAS Reinhard Zischg Mittwoch, 8. Oktober, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Jazztage Lustenau Jan Lundgren Trio plus Gregoire Maret Freitag, 10. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße „Frauen in der Landwirtschaft in den Jahren 1914 bis 1918“ Finissage und Lustenauer Archivgespräche 7/2014 Vortrag mit Dr. Gunda Barth-Scalmani (Uni Innsbruck) Samstag, 11. Oktober, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 24

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Freitag, 5. September, 18 Uhr, Austria U18 – DSV, RV Samstag, 6.9., 18 Uhr, Austria 1c – Langenegg 1b, RV •

•

Sonntag, 7. September, 11.30 Uhr, Austria U10B – SPG Großwalsertal 13 Uhr, Austria U12B – RW Rankweil B, beide Spiele RV

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion), Schützengartenstraße 21a •

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Holzstraße: So., 7.9.: 9.30 h, FCL U9 B – Hörbr.B; 9.30 h, FCL U9 A – Hörbr. A; 11.30 h, FCL U12 – Altenstadt B; 13.30 h, FCL U14 A – H’ems; 15.45 h, FCL U14 B – Austria B •

Wiesenrain: Dienstag, 09.09.14: 19.00 Uhr, FC Lustenau U18 – SG Hofsteig Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Frauenturnen Netwerk f. Kinder / Bischof Kräutler Start: Dienstag, 23.09. 9 Uhr – Es geht wieder los! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und auf neue sportliche Damen. Turnhalle Hasenfeld-Schulen – Lisi und Hedy Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Saisoneröffnung mit 1. Heimspieltag der Saison 2014/15 am Samstag, 20.9.2014, in der Gymnasium Halle 2. Herren 16.10 Uhr, Damen 17.50 Uhr, Herren 19.30 Uhr •

•

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

•

Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alle Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Mo. und Mi. 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene, Kinder nach Absprache. •

Dienstag, 9.9., 18 Uhr, Austria U18 – SPG Rheindelta, RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Trainingszeiten der U8 (Jg. 2006 & jünger): Fr. 14 – 15.30 h, Trainingszeiten der U10 (2004/05): Mi. 15 – 16.30 h, Fr. 15.30 – 17 h, Jederzeit unverb. Schnuppertraining möglich! Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau Bei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Karate Club Lustenau • Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wettkampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite

Nr. 36/ 05. September 2014

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club • Donnerstag, 18. September 2014 Start Vital und Ausdauertraining mit Sandra in der VS Rheindorf, 19.30 – 20.30 Uhr •

Donnerstag, 18. September 2014 Start Funktionelles Ganzkörpertraining mit Erich in der MS Hasenfeld, 20.00 – 21.00 Uhr

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Ski- und Snowboardverein Lustenau Fit durch den Winter, Fitness- und Konditionstraining mit Berno. Start am 6.10. um 18 h in der HS Rheindorf. Mitglieder € 40,– und Nichtmitglieder € 50,– Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at EFL – Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 11. September 2014, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau • Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause und starten wieder mit viel Chorlust am Do., 11.9., 20.15 h im Probelokal in der MS Hasenfeld. •

Allen unseren Mitgliedern und deren Angehörigen, Freunden und Unterstützern eine tolle Sommerzeit! Infos unter www.chorlust.at

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG) •

Nr. 36/05. September 2014

Kindergruppe, Mittwoch, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Probenbeginn mit Andrea Kapun im Vereinsheim Dienstag, 09.09. um 19,30 Uhr. Interessierte Damen und Herren sind herzlichst Willkommen. Info: 0664/8182790 Gospelchor SingRing Wir genießen unsere Sommerpause. Unsere erste Chorprobe ist am Mi., 10.9.2014 um 20 h im Theresienheim. Info: Michael Percinlic 0650/6764826, www.singring.at Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 IGAL Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle Unser nächster Hock: 10. September, 19.30 Uhr, Gasthof Meindl. Gäste sind herzlich willkommen.

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen! Schalmeienzug Lustenau Treffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag. Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054. Wir freuen uns auf Verstärkung.

Freizeit und Umwelt Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kinderferienheim Oberbildstein • 100 Jahre – Kinderferienheim Oberbildstein Tag der offenen Tür am Sonntag, 07. September 2014 im Ferienheim •

Sonntag, 7. September 2014 Gratis mit dem Bus bis ins Ferienheim und zurück – ab 8.45 Uhr im Stundentakt ab Bahnhof Lustenau (Haltestellen der Linie 50)

•

Festschrift (Umfang 120 Seiten) erhältlich bei: Buchhandlung Brunner, Bücherwurm, Spar-König, Raiffeisenbank und im Rathaus/Information (EG)

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Kräutergarten Lustenau Mi., 17.09. – 19 Uhr, Blütenessenzen: Bachblüten Teil 1 mit Caroline Martilotti, Dipl. Phytotherapetin, Ort: Lustenau, Kräutergartenstüble, Kosten: 12,–, Keine Anm. Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Sonntag, 7. September 2014 – Familienwandertag, Info und Anmeldung bis 4. September bei Hans Haller (Tel. 0680/3260333) Obst- und Gartenbauverein Lustenau • Freitag, 5.9., 16 Uhr Grillfest bei Elmar im Forst. Mit Prämierung von Sonnenblumen und Spitzöla. Anmeldungen bei Maier Cornelia Tel. 0650/7785117 bis 2.9. •

Mo., den 15.9. um 19 h, Vortrag „Herstellung von Pesto u. Chutneys“ mit Fr. Cornelia Mayer in der Schulküche der MS Hasenfeld. Anm. bei Peter Grabher bis 10.9. Tel. 87131

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Rassekleintierzuchtverein Nach unserer Sommerpause starten wir am Di., 9.9., wieder voller Elan und laden euch zu unserer Monatsversammlung um 20 h, ins Vereinsheim MS Hasenfeld ein! Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19.30 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277 Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fr., 5.8. Rheinmündungsfahrt um 11 h und um 15 h, So., 7.8. Reiseziel Museum Familienprogramm von 10 – 17 h, So., 7.8. Rheinmündungsfahrt 15 h, 14 h Museumsführung •

Fr., 12.7. Rheinmündungsf. 15 h. Das Museum ist jeweils von 13 – 17.30 h geöffnet. Führungen n. Vereinbarung jederzeit möglich. Tel. +43 5577/20539, www.rheinschauen.at

Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Jubiläumsausstellung 120 Jahre Viehzuchtgenossenschaft Lustenau, Samstag, 18. Oktober 2014 VHS – Volkshochschule Lustenau • Spanisch Grundstufe 2, Hola, qué tal? Hak, Beginn 16.09. um 19.30 Uhr, 10 Abende, Beitrag € 112,– Kursleiterin Stephanie Maux, M.A., tel. Anm. 05574/525240 •

Spanisch Grundstufe 1, Hak, Beginn 17. September 2014 um 19.00 Uhr, 10 Abende, Beitrag € 112,– Kursleiterin Patricia Chau de Österle, tel. Anm. 05574/525240

•

Nr. 36/ 05. September 2014

PC-Einstieg, Hak, Beginn 19. September 2014 um 15.30 Uhr, 6 Nachmittage, Beitrag € 154,– Kursleiter Josef Wallner, tel. Anm. 05574/525240

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 Sommerfrühstück, Dienstag und Mittwoch von 9 – 11 Uhr •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge, die Dich bei der FWJ erwarten. •

Wir treffen uns immer am Mittwoch, 19 Uhr, Gerätehaus. Kontakt: Gerd Ortner, 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Wir starten am 8.9.2014. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

•

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau Startfest – Willkommen im Abenteuer, Sa., 13.9., ab 16 Uhr, Pfadiheim (bei der Eishalle), Bewirtung, Action, Spiele, Info- und Anmeldemöglichkeit, Hotline: 0650/8866910 pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

•

Pflegecafe – nächstes Treffen: 4. September 2014 – 15.00 Uhr Rathausstraße 7 (ehem. Schwesternhaus) Thema: „Ankommen“

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Karate Vorarlberg und Shotokan Karate Club Lustenau Wir machen Sommerpause! Im Oktober starten wir wieder einen neuen Kurs. Wir freuen uns auf euch! Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina •

Herbstreise in die Steiermark von 20. – 24. September. Anmeldung: Gudrun 0676/9407041

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Wiederbeginn – Turnen am Montag, 7.9. um 17.15 Uhr, VS Hasenfeld; Kegeln am Mittwoch, 10.9. um 13.45 Uhr, Sportheim Hard; Info b. Toni Vogelmann Tel. 85527 •

Mi., 17. Sept. – Abschlusskundgebung m. LH Wallner in Frastanz; 17.30 h ab Böschhalle; Bus u. Verpflegung frei! Anm. bis 14.9. bei Toni 85527; a.vogelmann@utanet.at

•

Di., 23. Sept. – Brunch am Seewaldsee im Gr. Walsertal; 8 h ab Böschhalle; Beitrag f. Bus + Brunch € 38 (44) = Anm.; nur noch Restplätze! Ltg. Evelyn T 0664 / 2762 615

Seniorenclub 50+ Treffp. des Seniorenclubs 50+ wie bisher im „Azzurra“ und im Café Regina. Ab Ende September im neuen Clublokal Reichshofstr. 21. Näheres wird bekanntgegeben. Seniorenring Lustenau • Mi., 10.9. Wandertag v. Kalbelesee b. Körbersee, Ges. gehzeit ca. 2 h, Abf. 8.30 h, Bösch-Reisen alle Haltestellen, Bus + Essen € 15,– Anm. bei Lotte o. Inge bis 3.9. •

Di., 23.9. Fahrt Schwäb. Barockstraße Weingarten/Ravensburg. Abf. 12 h, Bösch-Reisen u. alle Haltestellen, Bus + Essen € 32,– Anm. Lotte 0650/878176 o. Inge 77/82099

•

Mittwoch, 15. Oktober, 18.00 Uhr Musiktheater Götzis, „Evita“, bestellte Karten € 25,– bei Inge bezahlen. Info Tel. 05577/82099

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

Jahrgänge Jahrgang 1923 Wir treffen uns am Donnerstag, den 11. September 2014 um 15.00 Uhr im Cafe Regina. Jahrgang 1930 Fahrt am 25.9. auf den Karren ins Panoramarestaurant. Dort Kaffee und Kuchen sowie Abendessen. Abf. 14.30 h, Bösch-Reisen, Haltestellen bis Engel. Anm. Hedi Tel. 83218 Jahrgang 1932 Wir machen einen Ausflug auf den Karren. Detail im hinteren Teil dieses Gemeindeblattes. Jahrgang 1933 Grillparty Dienstag, 9. September, 16.30 Uhr, bei Familie Schilbach, Kaiser-Franz-Josef-Straße 50. Anmeldung bis 5. September unter Tel. 90407 oder 82644 Jahrgang 1934 Tagesausflug nach Warthausen, Di., 16.09. Abf. 9 h bei Bösch-Reisen, Zustieg bei den üblichen Haltestellen. Bitte anm. bei Lindi, Tel. 82650 oder Lore, Tel. 62052.

Jahrgang 1945 Ausflug nach Bezau, Do., 11.9., 13.30 h ab BH-Schäfle Anmeldung: Renate 0664/6423401, Gerda 84430, Rosilde 0664/9470948 oder E-Mail, Bus und Bahn € 26,00 Jahrgang 1946 Bitte nicht vergessen! Ausflug am 17. September 2014 lt. Rundschreiben. Anmeldung unbedingt notwendig!! Der Obmann Jahrgang 1948 • Änderung: Unser kl. Radausflug findet nicht am 19. September statt, sondern am Donnerstag, 18. September Treffpunkt um 16 Uhr beim Zollamt Wiesenrain. •

Anschließend ab 18 Uhr gemütlicher Hock im Walhalla. Nichtradler ebenfalls um 18 Uhr im Walhalla. Bitte um Anm. unter Tel. 0676/4173514 bei Helmut Alge.

Jahrgang 1949 Feier unseres „Halbrunden“ 1. + 2. Oktober 2014 am Lago Maggiore. Anm. bis 12.9.2014. Einzahlungsschein gilt als Anm. T 0699/10337981 od. 0664/5620635

Jahrgang 1935 Wir radeln am Mittwoch, den 10. September 2014. Treffen um 14.00 Uhr am Kirchplatz.

Jahrgang 1952 September-Hock am Mittwoch, 17. September 2014 ab 19.00 Uhr im Austria-Center. Sägand's witr, dio wou's wiessand. Info: 0681/10128324

Jahrgang 1936 Dienstag, 9. September 2014 um 15.00 Uhr Treff am Blauen-Platz. Mit PKW ins Ried. Um 16.00 Uhr im Eichelehof.

Jahrgang 1957 Fr., 26.9. um 18 h, bei der Talstation Karren. Die Jüngeren laufen, die Alten fahren. Ab 19.30 h, feiern wir im Panoramarestaurant. Anm. an Richard Alge unter rial57@gmx.at

Jahrgang 1937 Herbstausflug am 10.9. nach Fontanella-Seewaldsee. Abf. ab Haltestelle Schäfle um 13.30 h. Anm. am 6.9. Anm. bei Rösli Weißkopf, Rosilde Bösch u. Guido Riedmann.

Jahrgang 1961 Herbstwanderung zur Alpe Kobel am Samstag, 27. September 2014, Treffpunkt Kirchplatz 10.30 Uhr.

Jahrgang 1938 Wie machen unseren Halbtags-Ausflug auf den Pfänder und zwar am Mittwoch, den 17. September. Bitte Termin vormerken, Näheres im nächsten Gemeindeblatt.

Jahrgang 1971 Kegelabend am Samstag, den 20. September 2014, um 19.00 Uhr, im Sinohaus in Lustenau.

Jahrgang 1939 Ausflug Mi., 10.9. „Pinot“ Rädle Wasserburg – Abf. 15 h, mit üblichen Zusteigemöglichkeiten – Anm. bis 5.9., bei Helga: 85502, 0664/73477844, Irmgard 0664/5358052 Jahrgang 1940 • Mi., 10.9., Ausflug nach Nonnenhorn. Treffp. Bhf. L’au 14.45 Uhr. Schifffahrt v. Bregenz n. Nonnenhorn, gemütlicher Nachmittag im Torggel. Abends mit Bus zurück. •

Bitte um Anmeldung bis Samstag 6. September 2014 bei Hans Tel.: 82191 und Marianne 0664/473 3567.

Jahrgang 1944 Halbtagsausflug auf den Karren/Kühberg am Mittwoch, den 24. September 2014. Näheres folgt in Kürze!

Jahrgang 1978 „Vö z'ondrscht bis z'obrscht“ Besichtigung Walter Bösch GmbH & Co KG, Ausklang im GH am Rohr. Fr., 3.10., 16.30 h, Anm. bis 7.9. Infos unter: jahrgang1978@gmx.at

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

Sonderpädagogisches Zentrum Allgemeine Sonderschule Lustenau

SCHULBEGINN Schuljahr 2014/2015 Wir beginnen das neue Schuljahr am Montag, 08. September 2014, um 8.00 Uhr in der Aula unserer Schule. Nach der Begrüßung durch die Direktorin werden die Schülerinnen und Schüler von den Klassenlehrern in die Klassenräume begleitet. Der Unterricht dauert für alle Schülerinnen und Schüler bis 9.40 Uhr. Die Fahrschüler werden ab 7.15 Uhr von den bekannten Haltestellen abgeholt. Wir freuen uns auf das neue Schuljahr und wünschen allen Kindern einen guten Schulanfang! Das Lehrerteam des SPZ mit Dir. Uli Bösch

Inserentenverzeichnis Aerobic für alle . . . . . . . . . . . . . . 39 AK Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . . . 49 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 61 Anderle – Beschriftungen . . . . . 39 Anton Müller . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Austria Café . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Austria Lustenau . . . . . . . . . . . . . 47 Azzurra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ballspiel ABC . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Bau Akademie Vorarlberg . . . . . 82 Blank Jalousien . . . . . . . . . . . . . . 41 Blum – Fliesen, Ofenbau . . . . . . 41 Brugger Steinmetz . . . . . . . . . . . 66 Bundesgymnasium Dornbirn . . . 37 Christine Fechtig . . . . . . . . . . . . 50 Christoph Schwärzler – Gitarrenkurse . . . . . . . . . . . . . 40 Computer Service Harder . . . . . 59 Dölf Zwahlen . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . 39 59 74 Elfi Mayer Kosmetik . . . . . . . . . . 58 Entspanner Leben . . . . . . . . . . . . 59 Erlöserpfarre . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Expert Schelling . . . . . . . . . . . . . 58 Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . 56 72 FC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Feldenkrais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 74 Galerie Stephanie Hollenstein . . . . . . 78

Gasthaus am Rohr . . . . . . . . . . . 80 Gasthaus Lamm . . . . . . . . . . . . . . 79 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 53 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . 46 Grabher – Der Baumeister . . . . 40 Gymnasium Lustenau . . . . . . . . . 36 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Handballclub Lustenau . . . . . . . . 56 Happy day of Life 2014 . . . . . . . . 67 Hilti & Jehle . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 44 Hypo Landesbank . . . . . . . . . . . . 45 Ideenpark Götzis . . . . . . . . . . . . . 77 Indisches Restaurant Haslach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ingenieurbüro Huber . . . . . . . . . 61 Jahrgang 1932 . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Jahrgang 1940 . . . . . . . . . . . . . . . 79 Jahrgang 1948 . . . . . . . . . . . . . . . 79 Jahrgang 1949 . . . . . . . . . . . . . . . 70 Johannes Thurnher . . . . . . . . . . . 50 K&K Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 70 Karate-Club Lustenau . . . . . . . . . 57 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 55 Kinderdorf Vlbg . . . . . . . . . . . . . 44 Kneipp Aktiv-Club . . . . . . . . . 72 79 Kurt Hofer Tischlerei . . . . . . . . . 41 Lebenshilfe Lustenau . . . . . . . . . 71 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 66 Lustenauer Archivgespräche . . . 76

Lustenauer Archivspaziergang . . . . . . . . . 69 Masal – Lackierungen . . . . . . . . 48 Mätsch 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Mayer Modehaus . . . . . . . . . . . . 68 Mayer Personalmanagement . . 60 Metzgerei Fitz . . . . . . . . . . . . . . . 41 Mittelschule Hasenfeld . . . . . . . 35 Mittelschule Kirchdorf . . . . . . . . 35 Mittelschule Rheindorf . . . . . . . 36 Mosterei Krammel . . . . . . . . . . . 52 Mosterei Meusburger . . . . . . . . 66 Move4Style . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Musikhaus Kaufmann . . . . . . . . . 54 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 70 Natur & Massagepraxis . . . . . . . 80 Partyschiff Elisa . . . . . . . . . . . . . . 71 Paul’s Garten . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Pfadi Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 72 Pflege im Gespräch . . . . . . . . . . . 81 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . 40 Piazza Azzurra . . . . . . . . . . . . . . . 37 Pinoccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Polytechnische Schule . . . . . . . . 37 Popchor der Trachtengruppe . . 82 Qi Gong Kurs . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 52 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 46 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 44 S’Batteriehuus . . . . . . . . . . . . . . . 48

Scheffknecht Transporte . . . . . . 60 Schriften Zone . . . . . . . . . . . . . . . 32 Silvia Siekierzynski . . . . . . . . . . . 46 Sonderpädagogisches Zentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Sozialdienste Lustenau . . . . . . . . 61 Tennisclub Lustenau . . . . . . . . . . 59 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 38 Turnerschaft Jahn Lustenau . . . . 51 UTTV Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 80 Villa Momo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Volkspartei Vorarlberg . . . . . . . . 75 Volksschule Kirchdorf . . . . . . . . 34 Volksschule Lustenau Hasenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Volksschule Rheindorf . . . . . . . . 34 Volksschule Rotkreuz . . . . . . . . . 33 Vorarlberger Kinderdorf . . . . . . . 39 Vorhangtechnik Peter Kling . . . 40 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 80 Wifi . . . .41 44 46 48 50 52 54 56 58 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 48 Yoga mit Ulrike Grabher . . . . . . 78 Zumba mit Melanie Hammerer . . . . . . 56 74

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

VOLKSSCHULE LUSTENAU ROTKREUZ Beginn des Schuljahres 2014/15 Montag, 08. September 2014 8.00 Uhr Alle Kinder der zweiten bis vierten Klassen versammeln sich auf dem Schulhof und gehen gemeinsam mit ihren Lehrpersonen in die Klassen. SchülerInnen, die neu an die Schule kommen, bitten wir in der Direktion anzumelden. 8.15 Uhr Klasseneinteilung für die Kinder der Vorschulklasse und der ersten Klassen auf dem Schulhof, anschließend in den Klassen Einstimmung und Mitteilungen zum Schulanfang. 9.25 Uhr Unterrichtsende für alle nicht katholischen Kinder Die katholischen Kinder gehen gemeinsam mit ihren Lehrpersonen in die Erlöserkirche. Erstklässler und Vorschulkinder laden wir ein, mit ihren Eltern zum Gottesdienst zu kommen. 9.45 Uhr Eröffnungsgottesdienst in der Erlöserkirche Alle Eltern sind herzlich eingeladen, den Wortgottesdienst in der Erlöserkirche mitzufeiern. Wir freuen uns auf ein frohes und erfolgreiches gemeinsames Schuljahr. LehrerInnen und Direktor der Schule

VOLKSSCHULE LUSTENAU HASENFELD Beginn des Schuljahres 2014/15 Montag, 08. September 2014 7.55 Uhr

8.10 Uhr 9.00 Uhr

Alle Kinder der zweiten bis vierten Klassen versammeln sich auf dem Schulhof und gehen gemeinsam mit ihren Lehrpersonen in die Klassen. SchülerInnen, die neu an die Schule kommen, bitten wir, sich in der Direktion anzumelden. Klasseneinteilung für die Kinder der Vorschulklasse und der 1. Klassen auf dem Schulhof. In den Klassen erhalten sie die Mitteilungen zum Schulanfang. Eröffnungsgottesdienst für die katholischen Kinder in der Kirche zum Guten Hirten. Eltern sind herzlich willkommen. Die islamischen Kinder gehen in die Moschee. Anschließend lädt der Elternverein zur gemeinsamen Agape auf dem Schulhof ein. Offizieller Unterrichtsschluss ist gegen 10:00 Uhr

Dienstag, 10. September 2014 7.55 Uhr

Aufruf:

Unterrichtsbeginn für alle Klassen. Der Unterricht endet für die Vorschulklasse und die 1. Klassen um 9:40 Uhr, für alle anderen um 10:50 Uhr. Wir suchen für unsere 50-Jahrfeier noch Klassen- und Schulfotos. Bitte melden Sie sich in der Schule.

Wir wünschen allen Kindern und Eltern einen guten Start und viel Freude und Erfolg! Lehrerinnen und Direktorin

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

Volksschule Rheindorf Schulbeginn Schuljahr 2014/15 MONTAG, 08.09.2014 8.00 Uhr: Treffpunkt für alle katholischen SchülerInnen auf dem Schulplatz der VS Rheindorf. 8.15 Uhr: Eröffnungsgottesdienst für alle kath. Kinder. Anschließend treffen sich alle SchülerInnen mit ihren LehrerInnen auf dem Schulplatz. Nicht katholische Kinder (2. – 4. Klasse) versammeln sich um 8.40 Uhr auf dem Schulplatz. Unterrichtsende: 9.35 Uhr 9.00 Uhr: Die SchülerInnen der Vorschulklasse und der 1. Klassen versammeln sich auf dem Schulplatz. Unterrichtsende: 9.35 Uhr

DIENSTAG, 09.09.2014 7.50 Uhr: Unterrichtsbeginn für alle Klassen. Der Unterricht endet für die Vorschulklasse und die 1. Klassen um 9.35 Uhr, für alle anderen um 10.45 Uhr. Über den weiteren Verlauf der 1. Schulwoche werden Sie von den LehrerInnen informiert. Wir wünschen allen Kindern und Eltern einen guten Start ins neue Schuljahr und freuen uns auf den ersten Schultag! Lehrerinnen, Lehrer und Direktor

VOLKSSCHULE KIRCHDORF LUSTENAU Beginn des Schuljahres 2014/2015 Zum Beginn des Schuljahres 2014/15 feiern wir am Montag, den 8. September 2014, um 8.00 Uhr • mit den katholischen Schülerinnen und Schülern in der Pfarrkirche St. Peter und Paul und • mit den islamischen Schülerinnen und Schülern in der Moschee in der Tavernhofstraße den Eröffnungsgottesdienst. Alle Schülerinnen und Schüler, auch die Erstklässler und Vorschulkinder, sind mit ihren Eltern zum Eröffnungsgottesdienst herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 7.45 Uhr auf dem Schulplatz der Schule. Die Vorschulkinder und die Erstklässler versammeln sich im Anschluss an den Eröffnungsgottesdienst auf dem Schulplatz zur Klasseneinteilung und gehen nachher mit den Lehrpersonen zu einem ersten Kennenlernen in ihre Klassenzimmer. Für alle Schülerinnen und Schüler endet der Unterricht am ersten Schultag um 10.00 Uhr. Die Schülerinnen und Schüler, die nicht am Eröffnungsgottesdienst teilnehmen, versammeln sich um 8.45 Uhr auf dem Schulplatz. Wir wünschen allen Kindern und ihren Eltern einen guten Start in ein schönes und erfolgreiches Schuljahr 2014/2015 und freuen uns auf gute Zusammenarbeit.

Direktion und Lehrerkollegium

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

SCHULBEGINN 2014/15 Montag, 09.09.2014 08.00 Uhr:

Wiederholungsprüfungen

09.30 Uhr:

Unterrichtsbeginn für die SchülerInnen der 2., 3. und 4. Klassen

10.00 Uhr:

Unterrichtsbeginn für alle SchülerInnen der 1. Klassen

Bitte Schreibsachen und Notizblock sowie Hausschuhe mitbringen!

Dienstag, 09.09.2014 08.00 Uhr:

Fortsetzung der Wiederholungsprüfungen

09.20 Uhr:

Unterrichtsbeginn für alle Klassen

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern und ihren Eltern einen guten Schulbeginn und viel Freude und Erfolg im neuen Schuljahr. Lehrerinnen, Lehrer und Direktorin der VMS Kirchdorf

Mittelschule Hasenfeld – Schulbeginn 2014/15 Montag, 08. September 09.00 Uhr 10.00 Uhr

Klassenzuweisung und Unterrichtsbeginn für die Schüler(innen) der 1. Klassen Unterrichtsbeginn für die Schüler(innen) der 2., 3. und 4. Klassen

Bitte Schreibsachen und Notizblock sowie Hausschuhe mitbringen!

Dienstag, 09. September 09.15 Uhr

Unterricht laut provisorischem Stundenplan

Mittwoch, 10. September / Donnerstag, 11. September 07.30 Uhr

Unterricht laut provisorischem Stundenplan

Freitag, 12. September 07.30 Uhr 10.30 Uhr

Unterricht laut provisorischem Stundenplan Eröffnungsfeier in der Aula unserer Schule

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern einen guten Schulbeginn und ein erfolgreiches Schuljahr. Lehrerinnen und Lehrer der Mittelschule Hasenfeld mit ihrem Direktor MS Hasenfeld - Hasenfeldstraße 12a - T 05577/88626 - direktion@hslhf.snv.at - www.vobs.at/hs-hasenfeld

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

Mittelschule Rheindorf Tel. 82004 / direktion@hslrd.snv.at

Beginn des Schuljahres 2014 / 15 Montag,

08. September:

08.00 Uhr: 10.00 Uhr:

Wiederholungsprüfungen Klassenzuweisung für alle Schüler (1. bis 4. Klassen) (Bitte Schreibzeug und Notizblock sowie Hausschuhe mitbringen!)

Dienstag, 09. September: 08.00 Uhr: 09.20 Uhr:

Fortsetzung der Wiederholungsprüfungen Unterricht für alle Schüler nach Stundenplan

Mittwoch, 10. September: 7.45 Uhr: 8.20 Uhr:

Eröffnungsgottesdienst in der Erlöserkirche Unterricht für alle Schüler nach Stundenplan

Nach einem schönen und erholsamen Sommer starten wir mit viel Schwung ins neue Schuljahr. Wir freuen uns schon auf das Wiedersehen mit euch. Viel Freude und Erfolg beim Lernen wünschen euch die Lehrpersonen und der Direktor!

Schulbeginn Schuljahr 2014/15 Geschätzte Eltern! Liebe Schülerinnen und Schüler! Der Anfang des Schuljahres steht bevor. Die wichtigsten Termine:

Montag, 08. September 07:30 Uhr Beginn der Wiederholungsprüfungen. 14:30 Uhr

Einteilung der ersten Klassen und anschließend Eröffnungsfeier. (Treffpunkt: Gymnasium Lustenau/ Aula)

16:00 Uhr

Alle Schülerinnen und Schüler versammeln sich in der Kirche St. Peter und Paul zum Eröffnungsfeier, anschließend Verlautbarungen in der Schule. (Treffpunkt: Kirche St. Peter und Paul)

Dienstag, 09. September 07:30 Uhr Fortsetzung der Wiederholungsprüfungen. 14:00 Uhr

Für alle Schülerinnen und Schüler: Einführung, Organisatorisches und Schulbücher.

Mittwoch, 10. September 07:30 Uhr Unterricht nach Plan Wir wünschen allen einen guten Start in das neue Schuljahr. Mag. Guntram Zoppel, Direktor

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

Polytechnische Schule Lustenauer Straße 17a 6850 Dornbirn

Tel. +43 5572 21602 Fax +43 5572 21602-8308 Email: direktion@ptsdo.snv.at

Schulbeginn Schuljahr 2014/2015 Montag, 08. September, 8.30 Uhr Mitzunehmen sind: Schreibzeug, Hausschuhe, gute Laune Nachmeldungen: Mittwoch, 03. September zwischen 8.00 und 11.30 Uhr. http://www.vobs.at/pts-dornbirn

SCHULBEGINN Montag, 8. September 2014 08.00 Uhr Versammlung der 1. Klassen im Schulgebäude 08.20 Uhr Versammlung aller Schüler/innen vor dem Kulturhaus 08.45 Uhr Eröffnungsfeier im Kulturhaus 10.00 Uhr Wiederholungsprüfungen Mag. Markus Germann, Direktor

Dienstag, 9. September 2014 07.45 Uhr Wiederholungsprüfungen 11.00 Uhr Konferenz (1. Teil) 13.45 Uhr Workshops „Lernen lernen“ für alle Klassen (bis 16.25 Uhr) 16.30 Uhr Konferenz (2. Teil) Mittwoch, 10. September 2014 07.42 Uhr Regulärer Unterricht laut Stundenplan

Sonntag ist Familientag! Jeden Sonntagmittag im September gibt es zu jeder Hauptspeise der Eltern eine Kinderpizza gratis!!! (Aktion nur im Lokal gültig) 05577/84 8 84 · www.azzurra.at

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

Aerobic für alle!!! Montag 19.00 – 20.00 Uhr Bauch, Beine, Po Donnerstag 19.00 – 20.00 Uhr Stepp Aerobic mit Kräftigung Wo: Turnhalle HAK Lustenau Wir starten wieder am 8. September Auf euer Kommen freut sich Milena! Tel. 0650/2507575

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

Vom Urlaub zur端ck! Ab Montag, 8. September sind wir wieder f端r Sie da.

Inh. Herbert Fitz

6890 Lustenau, Pfarrweg 4, Telefon 05577/82222

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 42

Marktgemeinde Lustenau – Gestaltungsplanung

Plangraphik und Fotos: Planungsbüro stadtland

SEELACHENMÜNDUNG VORHER Von der ehemaligen Mündung der Seelache ist heute nichts mehr zu erkennen.

NACHHER Die Verlegung des Radweges schafft Platz für mehr Flachwasser und einen neuen Sunset-Platz mit Blick auf den Alten Rhein.

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 43

Landesradweg Alter Rhein Die Landesradroute am Alten Rhein wird heuer im Herbst von der Marktgemeinde Lustenau mit Unterstützung der Vbg. Landesregierung zur schnellen Alltags- und Freizeitradverbindung zwischen Lustenau und Hohenems ausgebaut.

Landesradweg Alter Rhein neu • Asphaltierter Radweg, der im Winter geräumt werden kann. • Uferweg zwischen „Rohr“ und „Furt“ wird zum Spazierweg. • Erweitertes Angebot an Spazierwegen mit weitgehend getrennter Führung von Radlern und Spaziergängern. • Querung der L 45 und Zufahrt zur Air Liquide werden sicherer. Sicherheit und Aufenthaltsqualität beim Kiosk Am Rohr • Entschärfung der Gefahrenstelle vor dem Kiosk durch Verlegung des Radweges in Richtung Parkplatz • Erweiterung des Gastgartens anstelle des alten Radweges • Staub- und Sichtabschirmung zum Parkplatz durch Gehölze • Neue, behindertengerechte WC-Anlage

Mit dieser landschaftlich attraktiven Lösung gewinnt auch der Natur- und Erholungspark Alter Rhein an Qualität: Reaktivierung der historischen Seelachenmündung • Flache Mündungsbucht mit reich strukturierten Flachwasserzonen als ökologische Bereicherung • Erweiterter Sunset-Punkt mit freiem Blick auf den Alten Rhein Gestalterische Aufwertungen • Liegewiese wird vom schnellen Durchgangsradler befreit. • Sichere Badeeinstiege für Kinder und Senioren • Bessere Gliederung, Beschattung und Abschirmung zum Weg durch zusätzliche Gehölze • Neue Blüh- und Biotopflächen am Dammfuß westlich der MIGU • Sicherer Zugang zum Open Air-Gelände

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Nr. 36/ 05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 46

Lustenauer Gemeindeblatt

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

Nr. 36/ 05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 50

Lustenauer Gemeindeblatt

CHRISTINE FECHTIG EDV - Zubehör - Dienstleistungen A-6890 Lustenau · Kaiser-Franz-Josef-Straße 31 Telefon 0 55 77 / 86 30 30 · Fax 0 55 77 / 86 3 03-15

Wir machen Urlaub Vom 15.09. bis 03.10.2014 bleibt das Geschäft geschlossen. Ab 06.10., sind SIE wieder herzlich willkommen.

Nr. 36/ 05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 51

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 52

Lustenauer Gemeindeblatt

Ingrid Klenk Immobilienmaklerin

WOHNUNGEN: Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswhg. mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 (D) Obj. 3106: 100 m² Stadtwohnung in Dornbirn sucht neuen Eigentümer! HWB 53,7 (C) Obj. 3068: Tolle 4-Zimmerwohnung in kleiner Wohnanlage in Lustenau! HWB 29 Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht? 2-Zimmerwohnung in Lustenau, HWB 72,3 (C) Obj.Nr. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6 kWh/m²a Obj. 3156: Lustenau: Stilvolle 2-Zimmer Wohnung mit großzügiger Terrasse, Keller und Tiefgarage, HWB 42,50 (B) Obj. 3246: 4-Zimmer-Terrassen-Wohlfühloase sucht neue Eigentümer! HWB 45,21 Obj. 3244: DORNBIRN: großzügige 4,5-Zi-Wohnung mit ca. 114 m² Wfl. – südlich ausgerichtet. HWB C 75 kWh/m²a fGEE 1,66

HÄUSER: Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für NichtWohngebäude Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zum Anbau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98 kWh/m²a Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Wohnhaus in Zentrumsnähe in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 (C) Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Ihr neues Zuhause in Top-Wohnlage mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8 (D)

GEWERBE – INVESTORENOBJEKTE: Obj. 3056: Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn zu verkaufen. HWB 48,89 Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohn- und Geschäftshaus in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 (C) Obj. 3086: Ärzte aufgepasst: Praxisräume im Zentrum von Dornbirn zu verkaufen! HWB 53,7 (C) Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 3096: Dornbirn-Zentrumsnah! Ertragsobjekt – Wohn- und Geschäftshaus in Top-Lage und Ausführung! HWB 85 (C) Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zum Anbau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98 kWh/m²a Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

GRUNDSTÜCKE: Obj. 3252: Idyllisch gelegenes Grundstück in Alberschwende – Müselbach. Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Grundstück auch teilbar zu verkaufen

MIETE: Obj.Nr. 2843: Exklusive Stadtwohnung mit ca. 108m² Wfl., in Top Lage in Dornbirn ab sofort zu vermieten! HWB 39,1 kWh/m²a Obj.Nr. 2615: Neue Mieter gesucht! 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 75 m² Wfl. in zentraler Lage in Dornbirn zu vermieten. HWB 50,82

Tel. 05574/405588 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Nr. 36/ 05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

INDISCHES RESTAURANT

Haslach Holzofenpizza · Gutbürgerliche Küche

Buffet mit Indischen Spezialitäten am Freitag, den 5. September 18.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 22 Uhr Sonn- und Feiertage: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 21 Uhr Montag Ruhetag!

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 55

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 57

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 59

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

Suche... Freundliche, fleißige, gepflegte Vorarlbergerin gesucht, die selbständig das Tennisstüble Lustenau betreut. Zum Aufgabengebiet gehören: Service, Reinigung, Stundenbuchung und Betreuung unserer lieben Gäste. Ebenso suchen wir freundliche weibliche Aushilfe im Service ab 18.30 Uhr. Kontaktaufnahme und Infos unter 0043 676/4 650 680 (nur sonntags) oder sabine.kaufmann@hotmail.com

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 61

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 62

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Schülerhilfe Lustenau sucht engagierte, kompetente Nachhilfelehrer/innen in allen Fächern, vor allem in Mathe (Unter- u./o. Oberstufe) sowie für Volksschulkinder. Wir bieten eine befriedigende Tätigkeit in einem tollen Umfeld stundenweise oder vollversichert. Mehr Infos: www.schuelerhilfe.at/lustenau oder Tel. 05577/62526. Ausgebildete Floristin für Vollzeitanstellung in Bregenz gesucht bei Rosen Waibel. Wir bieten gute Entlohnung, Kreative und abwechslungsreiche Arbeiten in einem Team von 4 Floristinnen. Mehr erfahren Sie unter www.rosenwaibel.com. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung an: Rosen Waibel GmbH, z.H. Frau Kick, Heldendankstraße 37a, 6900 Bregenz, Mail: bregenz@rosenwaibel.com, T: 05574/860 42 Suchen Reinigungsfrau mit guten Deutschkenntnissen für 12 – 15 Stunden an 4 – 5 Tagen. Arbeitsbeginn am 22.09.2014. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an folgende Mailadresse: daten@perzi.com oder Tel. 05577/845 48. Gelernte/r und erfahrene/r Nachseher/in (Sticker/in) gesucht! Der kollektivvertragliche Bruttolohn der Stickereiwirtschaft beträgt 1.482,29 Euro. Erforderlich sind gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und die Bereitschaft zur Schichtarbeit. Abhängig von der Ausbildung ist eine Überzahlung möglich. Schriftliche Bewerbungsunterlagen bitte an: Hoferhecht Stickereien, z. H. Herr Stöckeler, 6890 Lustenau, Reichsstraße 68a

Nr. 36/ 05. September 2014

Hohenems: Neubau- Erstbezug: 4-Zimmergartenwohnung im Ausmaß von 105 m², 36 m² komplett überdachte Terrasse und eigener Privatgarten. Hohe Wohnbauförderung. Abstellbox auf der Terrasse, Kellerabteil, Tiefgarage, Lift. Moderne Architektur. Bezug: In 9 Monaten. Infos: Hilti & Jehle GmbH. Sabine Kreutz 0664/1368359, www.hilti-jehle.at Hohenems: Neubau- Erstbezug: 3-Zimmergartenwohnung im Ausmaß von 80 m², 30 m² komplett überdachte Terrasse und eigener Privatgarten. Hohe Wohnbauförderung. Abstellbox auf der Terrasse, Kellerabteil, Tiefgarage, Lift. Moderne Architektur. Bezug: In 9 Monaten. Infos: Hilti & Jehle GmbH. Sabine Kreutz 0664/1368359, www.hilti-jehle.at Hohenems: Neubau- Erstbezug: 3-Zimmer-Terrassenwohnung im Obergeschoß im Ausmaß von 78 m², 33 m² komplett überdachte Terrasse. Hohe Wohnbauförderung. Abstellbox auf der Terrasse, Kellerabteil, Tiefgarage, Lift. Moderne Architektur. Bezug: In 9 Monaten. Infos: Hilti & Jehle GmbH. Sabine Kreutz 0664/1368359, www.hilti-jehle.at Hohenems: Neubau- Erstbezug: Wohnanlage mit lediglich 12 Einheiten. Wahlweise 2-,3- und 4-Zimmergartenwohnungen oder 3- und 4- Zimmer-Terrassenwohnungen im Obergeschoß. Hohe Wohnbauförderung. Tiefgarage, Lift, Barrierefrei. Bezug: In 9 Monaten. Infos: Hilti & Jehle GmbH. Sabine Kreutz 0664/1368359, www.hilti-jehle.at Hier können Sie sofort einziehen! So einfach geht es: besichtigen – kaufen – einziehen. Ihnen stehen auf 5 Zimmer aufgeteilt 120 m² Wohnfläche mit viel Sonnenschein und tollem Ausblick zur Verfügung. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at Penthouse – so will ich wohnen! Profitieren Sie von der frei gestaltbaren Wohnungseinteilung und der großen Terrasse. Hier haben Sie den ganzen Tag Sonne sowie einen sensationellen Panoramablick – und das jeden Tag. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m² ! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause VIB – Obj.Nr.: 2868 – 4-Zimmerwohnung in Lustenau, Hasenfeld/Wiesenrain, modern und hell, sehr gepflegt, ca. 98 m² Wohnfläche, Terrasse ca. 14 m², um € 244.000,– zu kaufen. (HWB: 31 kWh/m²a, Klasse B). Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118 info@energiefranz.com

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 63

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

VIB – Obj.Nr.: 2842 – Mehrfamilienhaus in Lustenau, Reichsstraße, mit 2 großen Wohnungen, sehr guter, gepflegter Zustand, um € 650.000,– zu kaufen. HWB: 44 kWh/m²a - Klasse B. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at VIB – Obj.Nr.: 2883 – Einfamilienhaus in Lustenau, Hasenfeld, im Stil eines herrschaftlichen Landhauses errichtet, ca. 625 m² Grundfläche, um € 480.000,– zu kaufen. (HWB: 71 kWh/m²a/Klasse C). Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at VIB – Obj.Nr.: 2909 – Lustenau/Sonnenstraße/Mitten im Zentrum: Gemütliches Einfamilienhaus im Bungalow-Stil, helle Räume mit zusätzl. schönem Balkon, ab sofort um € 355.000,– zu kaufen. HWB: 196 kWh/m²a – Klasse E. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at VIB – Obj.Nr.: 2910 – Mitten im Zentrum von Lustenau/Sonnenstraße wird ein kleines aber feines Baugrundstück mit ca. 239 m² verkauft. Ideal geeignet für ein Haus mit ca. 90 m² Wohnfläche. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at VIB – Obj.Nr.: 2902 – Gelegenheit! Schöne, helle 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung, zentral gelegen, in Lustenau/Am Böhler, ca. 138,70 m² Wohnfläche und großer Dachterrasse, zu kaufen. Bezug ca. Sommer 2015. Kaufpreis: € 450.000,–. HWB: 45 kWh/m²a, Klasse B. Berater: Mag. Elmar Hagen, Tel: 05577/83111, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Sie haben ein ungenutztes Grundstück, das keine Erträge abwirft oder gar Kosten verursacht? Gerne helfen wir Ihnen dabei, Ihr Grundstück zu verkaufen. Wir suchen für vorgemerkte Kunden, Gewerbegrundstücke sowie Baugrundstücke von 500 – 3000 m² in ganz Vorarlberg! B&B Immobilien 05574/83636-32 oder www.bb-immobilien.at Lustenau – In ruhiger, grüner Lage verkaufen wir eine 3-Zimmerwohnung mit 75 m², verglaster Balkon, TG-Platz. Die Wohnung ist komplett neu saniert. (HWB 58) B&B Immobilien 05574/83636-32 oder www.bb-immobilien.at

Hard: 2 Familienhaus auf ca. 414 m² Grund, unterkellert, KFZ-Außenabstellplätze, vermietet, zu verkaufen um € 309.000,– Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Produktion / Handel / Lager, 200 m², EG, Rampe, Rolltor Büro / Lager / Atelier 75 m2 bis 300 m2, 1. OG, Rampe und Lift. Lager / Abstellraum, 35 m², EG. 05577/83191-0 (Mo. – Do. 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr. 8.00 – 12.00) Wohnung zu vermieten! Ab November ist eine schöne, moderne 50m2 Wohnung (Wohnküche, Schlafzimmer, Bad, Abstellraum) in Lustenau zu vermieten. Die Wohnung verfügt auch über einen großen Balkon und einen Tiefgaragenplatz. Sie befindet sich bei der Grenze Lustenau Wiesenrain, mit tollen Freizeitmöglichkeiten in nächster Umgebung. Tel: 0664/40 29 023 (Grabher) Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118 info@energiefranz.com Attraktive, möblierte 3-Zimmer-Wohnung (100 m2) in der Hofsteigstraße zu vermieten. Provisionsfrei! Neben Schlaf- und Wohnzimmer, Küche und Marmor-Eingangsbereich erwarten Sie ein exklusives Fernsehzimmer mit Bar, Balkon mit herrlicher Aussicht, Garagenplatz, Keller und Lift. € 844,– kalt; € 1.079,– warm. Kaution 2 MM; € 388,– einmalig Mietvertragsgebühr. Privat, keine Provision. Interessenten bitte Mail an fitz_lustenau@hotmail.com

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 64

Lustenauer Gemeindeblatt

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Verkaufe Mopedroller Yamaha Neos 50, gebraucht, dunkelgrau VB € 750 Konzertgitarre, Höfner, hochglanz Mahagoni samt Tasche, Fußbänkchen und Notenständer, gebraucht aber fast wie neu (Kaufrechnung vorhanden) VB € 350 Bei Interesse unter 0664/2221058

Verschiedenes

Leichter Lernen durch Reitpädagogisches Förderprogramm. www.sattelfestsein.at, T: +43 664/4040775 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 PC-Hilfe gesucht Tel. 0664/3266690

Geschäftliches

Heimo’s Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Ländle Baumdienst – Wir pflegen, fällen, sanieren und sichern Ihre Bäume – kosteneffizient und fachgerecht. Beratung kostenlos.Info: www.berti-treework.at oder 0664/73451562 Handwerkerbonus schon gesichert? Malerbetrieb Seidl ihr Maler für Innen und Außen 0699/10072225 Malerbetrieb Übernehme Innenräume, Fassaden und diverse Malerarbeiten. Abdullah 0664/5114160

Nr. 36/ 05. September 2014

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo.- Di.- Mi.- Do.- Fr. 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Polsterungen: Fixtermin, Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Einlagecouchen, Boote/Wohnmobilpolster. Riesigste Möbelstoffauswahl im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Möbelstoffe Top Qualität Wir zeigen Ihnen zum Bestpreis die pflegeleichten, unempfindlichen, strapazierfähigsten Welt-Möbelstoffe in einfarbig oder gemustert. Beratung durch Möbelstoffmeisterin! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Schaumstoffe in Platten top österr. Qualität. Größen 100 x 200, teilweise auch 50 x 200 oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Naturfaser Öko-Bettwaren: Reine Wolle, Zirbenbettwaren, Kaschmir, Baumwolle, Kamelhaar, Daune und Daune mit Federchen gemischt und… immer etwas für Ihre Gesundheit lagernd! Nachhaltig- ökologisch im SD-GROSSLAGER Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 1000 Bettwaren lagernd immer zum Bestpreis von Naturana. Ganzjahresbetten, Daunen –Steg oder Kassettenbetten, Schafwolle- „Anti Rheuma“ Betten, natürlich alles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti Allergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten und vielen Größen –natürlich waschbar. Matratzenauflagen, Spannleintücher…(Mengen Offerte für Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine…). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 400 Matratzen lagernd immer zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Bandscheiben- Matratzen, Seniorenmatratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80 x 200, 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200, 160 x 200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung. Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezialofferte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 200 Lattenroste lagernd immer zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 65

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

Spannleintücher Jersey Spezial Naturfaser zum Sonderpreis in allen Größen lagernd. Diese Qualität passt auch nach dem Waschen auf Ihre Matratze. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 Outdoor Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich- Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschküche etc. Mit Ringsum-Borte oder gekettelt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 Handwebe- „Lechtaler“ nach Maß. Reine Schurwolle, pflegeleicht- gesund, doppelseitig gewebt- doppelte Lebensdauer zum Bestpreis im SDGROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Badteppich nach Maß Superqualität, Waschmaschinenfest, Aktuelle UNI Farben. Jede Größe und Form nach Maß im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Teppiche und Läuferware nach Maß: für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, BadWC, Wohnzimmer. Seniorenteppiche, Outdoor- Teppiche, Sisal- Optik Teppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 „Novaline Diamant“ der Weltteppich, ja der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt- super flach, rutscht nicht, Fußbodenheizung geeignet, nässebeständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen- Esszimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.). Fett- ÖlMarmelade- Ketchup- Limo- Wein etc. verschüttet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Restposten von Möbelstoffen und Schaumstoffen, Mustervorleger „Lechtaler“ 70 x 140 ständig lagernd zum Sonderpreis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo.- Di.- Mi.- Do.- Fr. 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Neu in Lustenau Malerbetrieb Seidl Ihr Maler für Innen und Außen. Telefon 0699/10072225

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at „Aloe Vera löscht jedes Feuer“ Auf den Märkten in Lustenau, Samstag vormittags + Wolfurt, Freitag nachmittags Aloe + Bienenmittel + Co in Beratung und Anwendung. Die spezielle Sommeraktion Ihrer Aloe partner. Johannes Rimpf, Tel. +43 664/1913 509 xundheitspraxis@vol.at Gartenarbeiten (Gartenbau), Baumarbeiten + Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten, Bagger- und Kranarbeiten, Asphalt-(Flick)-Arbeiten: 0664/5895 473 www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Wir suchen Steinsetzer mit SS10/SS16 Topf, Bandmaschine und Schleifmaschine für Rundmesser. Tel 0699/11085845 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com Neuplanung oder Umgestaltung. Vom Schwimmteich über den Grillplatz, von der fachmännischen Bepflanzung bis hin zur Gartenpflege erhalten sie bei uns alles aus einer Hand. Gartengestaltung Amann e.U. René Amann, 0650/3838567, www.gartengestaltung-amann.at Hobelmaschine – gebrauchte, robuste Hobelmaschine für Hobbyschreiner sehr günstig abzugeben. Freue mich über einen Telefonanruf unter 0699/171 54308 Neue Wohnräume schaffen Dachbodenausbau vom Fachmann. Treppen, Geländer, Innenausbau und Möbel. Tischlerei Wohlgenannt Robert, Hintere Achmühlerstraße 46, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 / 22841, Mobil 0664 / 3444730, E-Mail: tischlerei.wohlgenannt@aon.at

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 66

Lustenauer Gemeindeblatt

HAUSMESSE von 03.09.2014 bis 07.09.2014 durchgehend geöffnet Montag – Samstag von 7.30 Uhr – 19 Uhr Sonntag von 9 Uhr – 19 Uhr

A-6890 LUSTENAU · GLASERWEG 37 TEL. 05577/85978 · FAX 05577/85978-22 E-Mail: info@brugger-steine.at, www.brugger-steine.at

Mosterei Meusburger Saisoneröffnung am Samstag, 30. August 2014 Wir sind wieder für Sie da: jeweils am Samstag, 30. August und Samstag, 06. September von 07.30 bis 16.00 Uhr. Ab 09. September jeden Dienstag und Donnerstag Nachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr jeden Samstag von 07.30 bis 16.00 Uhr. Familie Meusburger freut sich auf Sie. Mosterei Meusburger, Bundesstraße 55, 6973 Höchst

Telefon: 0650/5556686

Nr. 36/ 05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 67

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

Fußball EMQuali Österreich – Schweden auf Großleinwand Montag, 8.9., 20.30 Uhr am Blauen Platz im

Gastgarten

„Direkte Demokratie und Föderalismus“ Vortrag, Information und Diskussion zum Thema von Prof. Dr. David Stadelmann, Prof. Dr. Peter Bußjäger und Bgm. von Weyarn Michael Pelzer. 11. September 19.30 Uhr, Hotel Martinspark, Dornbirn www.mehr-demokratie-vorarlberg.blogspot.co.at

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 69

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 70

Lustenauer Gemeindeblatt

Steakhouse & K & K Lustenau Jeden Sonntagmittag Schnitzel mit Pommes um € 8,90 Jeden Freitag ab 22.00 Uhr Karaoke Reservierung 0664/573066 E-Mail: lustenauersteakhouse@hotmail.com

Wir werden unseren „Halbrunden“ am 1. und 2. Okt. 2014 am Lago Maggiore feiern. Alles weitere entnehmt ihr bitte der schriftlichen Einladung, die ihr bereits erhalten habt. Der Fahrpreis inkl. Abendessen beträgt € 160,– (+ € 38,– für EZ). Wir bitten Euch um zahlreiche Teilnahme. Anmeldeschluss ist der 12. Sept. 2014. Der Einzahlungsschein gilt als Anmeldung. Einzahlungsbetrag € 160,– Bei Unklarheiten und Rückfragen: Waltraud 0699/10337981 Peter 0664/5620635 Der Ausschuss

Nr. 36/ 05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 71

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 72

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 73

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 74

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

Freiheitliche Frauen Herzliche Einladung zum

Wandertag zur Alpe Hochwies Wir wandern gemütlich vom Hotel Hochhäderich über die Alpe Hörmoos zur Alpe Hochwies (ca. 2 Stunden). Termin: Anmeldungen:

Donnerstag, 18. September 2014 · Abfahrt: 11.00 Uhr Ursi Kathan, Tel. 0660/1100248, Gerda Schöringhumer, Tel. 88139 Ulli Metzler, Tel. 0664 4613813

Wir freuen uns auf eine tolle Wanderung in einer wunderbaren Gegend (Hochmoor) mit euch. Eure Obfrau Melly Grabher und Mitarbeiterinnen

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 75

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 76

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

Jahrgang 1932 Wir fahren mit dem Linien-Bus 50 am Mittwoch, den 10.09. ab Bahnhof Lustenau um 9.45 Uhr und bei allen üblichen Haltestellen nach Dornbirn. Wir essen auf dem Karren zu Mittag auf Kosten der Jahrgängerkasse und verbringen einen gemütlichen Nachmittag

Feldenkrais Der Weg zur Verbesserung Ihrer Beweglichkeit. Wollen Sie Ihren Körper mit mehr Leichtigkeit spüren? Ihre Bewegungsabläufe verbessern? Erlangen Sie allgemeines Wohlbefinden, unabhängig von Alter und körperlichen Voraussetzungen. 7 Abende, Dienstags von 19.00 bis 20.30 Uhr Kurs I: 16. September bis 4. November 2014 Kurs II: 11. November bis 23. Dezember 2014 Ort: Kindergarten Am Schlatt, Birkenweg 6, Lustenau Kosten: € 95,– + € 20,– Raumgebühr Mitzubringen: Bequeme Kleidung, Decke und Matte Anmeldung: Edeltraut Kuen, Zertifizierte Feldenkraislehrerin Tel. 05572 53256, edelkuen@aon.at

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 77

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 78

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 79

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

Jahrgang 1948

Jahrgang 1940 Mittwoch, 10. September, Ausflug nach Nonnenhorn zum Winzer Hornstein. Treffpunkt Bahnhof Lustenau um 14.45 Uhr Schifffahrt von Bregenz nach Nonnenhorn, gemütlicher Nachmittag im Torggel. Abends mit Bus zurück nach Lustenau. Bitte um Anmeldung bis Samstag, 06.09. bei Hans Tel.: 82191 und Marianne 0664/473 3567.

Unser kleiner Radausflug findet nicht am 19. September 2014 statt, sondern schon am Donnerstag den 18. September 2014. Treffpunkt zur gemeinsamen Abfahrt um 16.00 Uhr beim Zollamt Wiesenrain. Ab 18.00 Uhr gemütlicher Hock im Walhalla-Stüble. Für die Nichtradler und im Falle schlechter Witterung ist der Treffpunkt für alle Teilnehmer um 18.00 Uhr im Walhalla-Stüble. Anmeldung bis 12. September 2014 erbeten. Helmut Alge, Tel.: 0676/4173514

Gasthaus Lamm Hohenemser Straße 20 · Lustenau · Tel. 05577 87069

Jubiläum: 15 Jahre Gasthaus Lamm Geburtstag Lamm-Wirtin feiert 50 Jahre! Party steigt am 6. September Samstag Abend mit Live-Band Eintritt frei üser Hustaxi Red Nose fahrt eu für € 5 is Lamm und wieder zruck. Tel. 0043 676/5278230

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 80

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 81

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 82

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 83

GB_36_2014_GB_36_2014 04.09.14 08:21 Seite 84