Gemeindeblatt 36 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

schau★lust 3. bis 26. September 2015 Circus ★ Theater ★ Musik Millennium Park Lustenau Freitag, 04. September 2015 Nr. 36/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Eberesche rote Beeren mit viel Vitamin C Die Eberesche (Sorbus aucuparia) wird auch Vogelbeere genannt, denn Vögel haben nach dem Frost eine Schwäche für die roten Beeren dieses heimischen Baumes, der häufig in Bergwäldern, aber auch verschiedentlich bei uns in Flurgehölzen vorkommt.

Die Eberesche ist ein mittelgroßer Baum mit rotbrauner bis grauer Rinde. Er blüht in den Monaten Mai bis Juni und die Beeren werden im August bis September reif. Sie enthalten Parasorbinsäure und sind dadurch sehr bitter. Durch den ersten Frost, einen kurzen Aufenthalt im Tiefkühler oder durch die Wärme beim Kochen wird die Säure abgebaut.

Vogelbeeren sind nicht nur bei Vögeln und kleinen Säugern sehr beliebt. Auch von uns Menschen kann sie verwertet werden: Verwendet wird dieses Wildobst für Mus oder Marmelade, aber auch die Veredelung als Vogelbeerschnaps ist eine Köstlichkeit.

Wer einmal auf den Geschmack gekommen ist und im Garten ein bisschen Platz hat, kann sich auch die „Mährische Eberesche“, eine essbare Kulturform mit größeren Beeren, selbst anpflanzen.

Die roten Beeren sind das Markenzeichen der Vogelbeere.

(Foto: Karl-Heinz Liebisch pixelio.de)

In Lustenau findet man Ebereschen im Ried entlang des Neuners.

(Foto: Agnes Steininger)

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 36/04. September 2015

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

19 Kirchen 21 Veranstaltungstipps 22 Vereine und Termine 29 Spenden 30 Inserate 30 Inserentenverzeichnis 47 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

schau★lust 3. bis 26. September 2015 Circus ★ Theater ★ Musik Millennium Park Lustenau Das Programm von schau★lust bringt heuer wieder eine Circustheaterproduktion mit eigenem Zelt in den Millennium Park nach Lustenau. Ein ganz Großer seiner Zunft, David Dimitri, wird mit seiner wunderbaren Produktion „L'Homme Cirque“ das Publikum in seinem Circuszelt verzaubern - das Freudenhaus dient als Foyer vor und nach der Vorstellung. Mit dem Atelier „Lefeuvre & André“ gastieren zwei weitere sehr etablierte Circuskünstler mit ihrem Programm „8m3“ bei schau*lust.

Ergänzt werden die Circustheaterproduktionen durch das Kabarettduo „Gebrüder Moped“ mit ihrem „Tellerrandtango“ und zwei exquisite Konzerte: das „Jacky Terrasson Trio“ präsentiert seine auf dem Impulse! Label erschienene CD „Take This“ und die portugiesische Fado-Sängerin Carminho gastiert mit ihren hervorragenden Musikern auf der Freudenhausbühne.

Alle weiteren Infos zum Programm und zum Kartenvorverkauf gibt es unter www.schaulust.net.

Titelfoto: An sieben Abenden wird David Dimitri das Publikum im Circuszelt in den Bann ziehen.

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 05.09. und Sonntag, 06.09.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 05.09., 7 Uhr bis Montag, 07.09., 7 Uhr Dr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, Tel. 83878 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 07.09.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 08.09.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 09.09.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Donnerstag, 10.09.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 11.09.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 37/2015

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 17.08. bis Freitag, 04.09.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Dienstag, 08.09. und Dienstag, 15.09.

Dr. Sabine Eder Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Montag, 31.08. bis Freitag, 04.09.

Dr. Peter Grabher und Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 05.09. bis Sonntag, 06.09.

Dr. Viktoria Bischof Langener Straße 1, Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Joachim Klien Steinebach 13a, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

07. September 2015 bis 13. September 2015 Wochenkalender 07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Regina, Ralph, Stefan, Dietrich, Otto Mariä Geburt; Hadrian, Sergius, Alain Petrus CI., Korbinian, Othmar, Peter Diethard, Isabella, Edgar, Jodok Helga, Ilga, Merbod, Regula, Felix Mariä Namen; Guido, Gerfried Johannes Chrys., Tobias, Amatus

Der MOND geht bis 20.09. unter sich.

8. Maria Geburt sind die Wallnüsse gut.

Abfallkalender 10. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522 2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 36/04. September 2015

Aus unserer Gemeinde Wirtschaft Multimedia Shop bietet Rundum-Service Seit Anfang August hat in der Kaiser-Franz-Josef-Straße in der Nähe des Engel-Kreisverkehrs der Multimedia Shop von Manfred Netzer geöffnet. Ein umfangreiches Serviceangebot rund um Mobiltelefone, Computer und Paketdienste wird angeboten.

Manfred Netzer hat sich selbstständig gemacht, nachdem er selbst auf der Suche nach einem preiswerten Service für sein Handy war. Da er nicht das Passende gefunden hatte, hat er begonnen, Reparaturen selbst durchzuführen. Schnell hat er erkannt, dass ihm das Spaß macht und dass auch andere seine Fähigkeiten in Anspruch nehmen wollten. Der Jungunternehmer hat sich das Wissen selbst angeeignet und es ist ihm auch wichtig, ständig auf dem neuesten Stand zu bleiben.

Handy und PC-Service Im neuen Shop bietet er nun alles rund um Handys und PCs an. Neben Reparaturen aller Art hat er auch unterschiedliche Zubehörteile im Angebot. Auch das Entfernen des SIM-

Locks wird erledigt. Mobilverträge von A1 und auch Wertkarten von anderen Anbietern können im Shop bezogen werden. Gebrauchte Produkte werden von Manfred Netzer geprüft und auf Vordermann gebracht um dann zu einem fairen Preis an die neuen Besitzer übergeben zu werden.

Paketservice Zusätzlich bietet Manfred Netzer Dienstleistungen rund um Sendungen und Pakete an. Produkte die nicht, oder nur sehr teuer, an österreichische Adressen geliefert werden, können an eine Lieferadresse in Deutschland geschickt und direkt in Lustenau abgeholt werden. Auch der Versand von Paketen via Hermes ist im Multimedia Shop möglich.

Multimedia-Shop-Lustenau Manfred Netzer Kaiser-Franz-Josef-Straße 29 6890 Lustenau +43 5577 22334 multimedia.lustenau@gmail.com www.multimedia-shop-lustenau.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 13 – 19.30 Uhr Sa: 9 – 17 Uhr

Wirtschaftsreferent Patrick Wiedl und Bürgermeister Kurt Fischer zu Besuch bei Manfred Netzer im neuen Multimedia-Shop.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

Umwelt Bleib sauber mit W*ORT und Tat: Wie alles begann Das Thema des Jahres 2015 in der Umweltabteilung im Rathaus ist Littering, Abfalltrennung und -vermeidung sowie die Aufklärung der jüngeren Bevölkerung.

Im Auftrag der Gemeinde setzte das W*ORT mit Umweltpsychologin Isabella Hämmerle im Frühjahr eine Anti-Littering-Kampagne mit 58 Kindern um. Entstanden sind 12 Workshops und eine Wanderausstellung.

Um die Motivation zu erhöhen, arbeiteten die Kinder außerhalb der Klassenzimmer. „Dies ist ein Thema, das mir persönlich besonders am Herzen liegt. Wichtig ist für mich vor allem, dass wir die Kinder schon sehr früh auf die Vermüllung ihrer Umgebung aufmerksam machen. Sie können dann zu Vorreitern auf diesem Gebiet werden“, so Günter Bösch von der Umweltabteilung. „Ob es Littering oder Vermüllung genannt wird – die Kinder sollen das Problem verstehen und wie sie selbst etwas dagegen tun können.“ Willkommener Tapetenwechsel Von Anfang an war klar, dass das Projekt außerhalb des Klassenzimmers stattfindet. „Aus Erfahrung wissen wir, dass Kinder aufnahmefähiger sind, wenn sie einen Tapetenwechsel erfahren dürfen und das Team der Lehrenden auf kreative Weise erweitert wird.“ So hat sich die Umweltabteilung mit dem Verein FÜRW*ORT zusammengetan, der diese Herausforderung gerne angenommen hat.

12 Workshops mit 58 Kindern In 12 Workshops erarbeitete das W*ORT-Team gemeinsam mit 58 Kindern aus drei Schulklassen Lustenaus die Themen, lud ExpertInnen ein, organisierte Exkursionen, gestaltete und wertete Fragebogen aus. Gearbeitet haben die Kinder im W*ORT in der Raiffeisenstraße, auf dem Wochenmarkt am Kirchplatz, rund ums Rheincenter und während einer Exkursion zur Firma Loacker Recycling. „Vor allem durch die vielseitigen Fragen der Kinder haben auch wir Erwachsenen sehr viel über das Thema Littering gelernt.“ berichtet die Koordinatorin vom W*ORT, Gabi Hampson. „In unserem Verein steht das miteinander und voneinander Lernen im Zentrum – dieses Projekt ist ein ausgezeichnetes Beispiel dafür!“ Die drei engagierten Klassen kommen aus allen Ecken Lustenaus: die 3a der VS Rotkreuz mit Eva Frontull, die 1b der MS Kirchdorf mit Christine Baldauf und Geri Waldhof und die 2a des BG Lustenau mit Margot Stadelmann.

Wanderausstellung in den Schulen Der Höhepunkt des Projektes wird eine Wanderausstellung sein. Im Herbst werden die von den Kindern gesammelten Informationen auf kreativ gestalteten Postern präsentiert.

Die Vernissage wird im W*ORT stattfinden, bevor die Ausstellung durch die verschiedenen Schulen wandert. An jeder Schule soll es junge AbfallexpertInnen geben, die nach einer Schulung durch das W*ORT-Team interessierte MitschülerInnen durch die Ausstellung führen können.

Kinder der 3a der VS Rotkreuz sammelten Ideen zur Müllvermeidung.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 36/04. September 2015

Wanderausstellung „Bleib sauber mit W*ORT und Tat“: Herbst 2015 in den Schulen Lustenaus.

Genauer Termin wird noch bekannt gegeben

Kultur Alles neu macht der Herbst und nicht der Mai Das gilt zumindest für den Gesangverein Concordia, der sich nach fünf sehr erfolgreichen Jahren einvernehmlich von Chorleiterin Andrea Kapun getrennt hat. Den Chor wird nun die 25-jährige Konstanze Hofer leiten. „An dieser Stelle möchten wir Andrea Kapun für ihre erfolgreiche Arbeit ganz herzlich danken. Sie hat unseren Chor modernisiert, gesanglich sehr gut weiterentwickelt und auch viele neue Mitglieder gebracht“, bedanken sich die Chormitglieder bei Andrea Kapun. „Nun bricht einen neue Zeit an. Bei unserer Suche nach einer neuen Chorleitung stieß der Gesangverein Concordia auf eine strebsame, ehrgeizige und äußerst sympathische junge Dame. Die Chemie hat sofort gestimmt und in einer Testprobe waren auch die SängerInnen sehr angetan. Ihr Name ist Konstanze Hofer. Sie ist Lustenauerin und 25 Jahre jung.“

Die 25-jährige Konstanze Hofer ist neue Chorleiterin beim Gesangverein Concordia.

Wimpel für die Kampagne

Schülerinnen und Schüler der 2a des BG Lustenau stellen ihre Ideen zur Abfallvermeidung vor

Vielseitige Ausbildung und Arbeit Ihren ersten Musikunterricht erhielt Konstanze Hofer mit vier Jahren. Ab 2006 war sie Orgelschülerin bei Prof.

Helmut Binder. 2007 erhielt die talentierte Musikerin den Kompositionspreis des Österreichischen Komponistenbundes für ihre dem MV Lustenau gewidmete Komposition „Feuer, Flamme, Los!“. Weitere Kompositionen wurden in Wien, Dornbirn und Lustenau aufgeführt. 2009 begann Hofer in Innsbruck ihr Bachelorstudium Instrumental- und Gesangspädagogik an der Abteilung für Musikpädagogik des Mozarteums Salzburg. Unterricht in ihrem Hauptfach Orgel erhielt sie von Prof. Reinhard Jaud und in ihrem Schwerpunkt Oboe von Konrad Zeller. Im Juni 2013 schloss Konstanze Hofer ihr Studium mit Auszeichnung ab. Zusätzlich absolvierte sie das Konzertfachstudium in Orgel am Tiroler Landeskonservatorium mit Auszeichnung.

Seit September 2013 ist die Hogeschool voor de Kunsten – Codarts in Rotterdam in den Niederlanden ihr neuer Studienplatz. Den Schwerpunkt ihres Masterstudiums bildet der Unterricht in Orgelimprovisation bei Hayo Boerema, sowie Literaturspiel bei Aart Bergwerff und Bas de Vroome. Konstanze Hofer findet neben ihren Studien aber auch noch Zeit für Aufgaben im Musikverein Lustenau und im Jugendsymphonieorchester Dornbirn, wo sie Oboe spielt. Dazu ist sie Organistin, hauptsächlich in der Kirche St. Peter und Paul in Lustenau.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

Soziales Neues Leben im alten Gasthaus „Bären“ Das Seminarhaus „zum Bären“ hat seit kurzem neue Mieter. Seminar- und Praxisräume bieten die Möglichkeit, sich für Körper und Geist etwas Gutes zu tun. Im Seminarraum werden Vorträge und Seminare in gemütlicher Atmosphäre angeboten und verschiedene Therapeuten fördern das körperliche Wohlbefinden. „Meor ehrod das Ault, und grüssed das Nü“ Dieser Auszug stammt von einem Gedicht des Bregenzerwälder Dichter Gebhard Wölfle. Und genau diesen Leitsatz haben sich Gerhard und Brigitte Vetter vor 5 Jahren bei der Renovierung des Gasthauses zum Bären zu Herzen genommen.

Früher traf man sich im Bären, um einen Most am Stammtisch zu trinken, oder Käsknöpfle und Käsdönnola zu essen.

Ein altes Haus mit viel Lustenauer Tradition wurde umgebaut und ist heute ein Treffpunkt für Menschen geworden, die Kurse, Vorträge, aber auch Einzelsitzungen besuchen wollen, um sich weiterzubilden und weiterzuentwickeln.

Seminarraum mit einem besonderen Ambiente Im liebevoll eingerichteten Seminarraum herrscht eine angenehme „gemütliche“ Atmosphäre. Alte, verstaubte Möbel wurden mühevoll restauriert und tragen dazu bei, sich in den Räumlichkeiten wohl zu fühlen. Es gibt sogar KursbesucherInnen, die am liebsten im Raum übernachten würden, weil sie sich hier so gut entspannen können.

Der 40 m² große Seminarraum steht für Vorträge, Seminare, Coaching, Beratungsgespräche etc. zur Verfügung und kann auch stundenweise gemietet werden.

Die Ausstattung mit Flipchart, Beamer, Stereoanlage, zehn Tischen und 22 Stühlen ergänzen das Seminarequipment.

Kontaktadresse T 0664 5139628 oder www.das-seminarhaus.at

Das ehemalige Gasthaus in der Maria-Theresien-Straße wurde zu einem Seminarhaus umgebaut.

Das „gemütliche“ Ambiente des Seminarraums lädt zum Entspannen ein.

Praxisräume Zusätzlich zum hellen Seminarraum sind noch Praxisräume entstanden, in denen die drei TherapeutInnen Stefan Klar, Brigitte Vetter und Helmut Sprenger ihre Arbeit anbieten.

Hier werden verschiedene Anwendungen angeboten.

TherapeutInnen im Gasthaus Bären Stefan Klar – Integrative Psychotherapie, Integrative klinische Musiktherapie, Integrative Naturtherapie – T 0680/2073990 oder stefan.klar@gmx.de Brigitte Vetter – Stressprävention, Burnoutprophylaxe, Stärkung und Balance durch Energiearbeit – T 0664/5139628 – www.pranastudio.at Helmut Sprenger – Reiki, geistige Wirbelsäulenausrichtung, Energiebalance, Kohärenztraining – T 0664/1620384 – www.herzlicht.jetzt

Stefan Klar, Brigitte Vetter und Helmut Sprenger bieten therapeutische und beratende Dienstleistungen an.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 36/04. September 2015

Soziales Turnen für den guten Zweck Für rund 40 Frauen aus dem Raum Lustenau, Dornbirn und Rankweil steht der Dienstagvormittag unter dem Motto „Gesund und Fit“. Diese ganz besondere Turngruppe wurde von der bekannten Turnlehrerin Hilde Hagen vor über 30 Jahren gegründet.

Unter der fachkundigen und sympathischen Leitung der beiden Instruktorinnen Lisi Tschernig und Hedy Mangeng treffen sich die sportlichen Frauen wöchentlich um 9 Uhr in der Turnhalle der Mittelschule Hasenfeld in Lustenau.

Neben Förderung der Beweglichkeit und des Wohlbefindens durch Gymnastik, Tanz und Spiel kommt auch das Gesellige, wie ein Greotlifäscht und eine Käsknöpflipartie, nicht zu kurz. Manche Frauen sind schon 20 Jahre mit großer Begeisterung dabei und nehmen die Turnstunde aber auch sehr ernst.

Sporteln und Gutes tun Das besondere an dieser aktiven Damengruppe: Die Unkostenbeiträge der einzelnen Turnerinnen werden an das „Netzwerk für Kinder“ und an Bischof Erwin Kräutler weitergegeben.

Die Höhe der jeweiligen Jahresspende ist erheblich eine wertvolle Hilfe für Menschen, denen es nicht so gut geht wie uns. Dies ist möglich, weil die ausgebildeten Gymnastik-Instruktorinnen auf jede Vergütung verzichten.

So erfüllt die Turnstunde neben dem Fit-Bleiben jeder Einzelnen auch noch einen guten Zweck.

Wer Freude an der Bewegung hat, kann jederzeit mitmachen Frauen JEDEN Alters im Raum Lustenau-Rheindelta-Dornbirn-Hohenems und Kummenberg die mitmachen möchten, sind herzlich eingeladen. Ab Dienstag, dem 29. September 2015 treffen sich die Turnerinnen um 9 Uhr in der Turnhalle der Mittelschule Hasenfeld. Ein Einstieg an jedem späteren Dienstag ist möglich und würde die Turngruppe sehr freuen. Einfach vorbeikommen und einmal schnuppern, das wäre toll.

Turnen für den guten Zweck Start: 29. September Jeden Dienstag, 9 Uhr Turnhalle der Mittelschule Hasenfeld

Sport, Gutes tun und Geselligkeit, das bietet die Turngruppe „Gesund und Fit“ jeden Dienstagvormittag.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit Tradition am Öxlerhof: Hoffest am 5. und 6. September Es ist eine liebgewonnene Tradition, dass Hilde und Heinz Bösch vom Öxlerhof am Ende der Sommerferien zum Hoffest laden. Das zweitägige Fest findet heuer am Wochenende vom 5. und 6. September statt.

Samstags wird Stallparty gefeiert und am Sonntag öffnet der Öxlerhof seine Türen für die ganze Familie mit Musik, Bewirtung und Kinderprogramm.

Den Startschuss für das Hoffest gibt die Stallparty mit DJ am Samstag ab 20 Uhr. Am Sonntag geht es ab 10 Uhr mit einem abwechslungsreichen Familienprogramm

Nr. 36/04. September 2015

und musikalischer Unterhaltung weiter. Spielen wird „Heli’s One-Man-Band“. Auf dem Kinderprogramm stehen die Schatzsuche im Heuhaufen, Ponyreiten und – heuer neu – Filzen mit Carmen Nußbaumer. Besonders interessant wird es, wenn die Tiere vom Spielzeugbauernhof im eigenen Wohnzimmer einmal lebendig zum Anfassen sind.

Die ganz Kleinen dürfen sich nebenbei im großen Sandkasten verweilen. So können die Eltern inzwischen in Ruhe nicht nur einen Kaffee trinken. Dafür ist mit Speis und Trank bestens gesorgt. Hilde und Heinz Bösch freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher bei ihrem Hoffest!

Öxlers Hoffest ist ein Treffpunkt für die ganze Familie.

Kinder können sich austoben bei der Schatzsuche im Heuhaufen.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 36/04. September 2015

Tiere zum Streicheln und viele Spiele im Freien gibt es bei Öxlers Hoffest.

Öxlers Hoffest 5. und 6. September 2015 Samstag, 5. September: Stallparty ab 20.00 Uhr mit DJ Sonntag, 6. September: Hoffest ab 10.00 Uhr mit Bewirtung und Heli’s One-Man-Band, Ponyreiten, Streichelzoo, Filzen mit Carmen Nußbaumer, Sandkasten für die Kleinsten, Schatzsuche im Heuhaufen Hilde und Heinz Bösch Hofsteigstraße 99 6890 Lustenau Telefon: 0664 1400874 Im großen Sandkasten mit Bagger fühlen sich die Kinder wohl.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Sport Das war das Abenteuer-Sportcamp Alljährlich findet das Abenteuer-Sportcamp in ganz Vorarlberg statt. Heuer wurden in Lustenau zwei Termine angeboten, und zwar vom 20. bis 24. Juli und vom 27. bis 31. Juli. Treffpunkt war die Sporthalle im Sportpark.

Seit über 20 Jahren ist das Abenteuer-Sportcamp für viele Vorarlberger Kinder ein Fixpunkt in den Sommerferien.

Ein Ferienangebot mit über 1.000 Spielmöglichkeiten ist tatsächlich etwas Besonderes. Spielwitz und Kreativität kennt keine Grenzen, denn bei Ballsportspielen, Tanzen, Turnen, Kistenklettern, Geländespielen, Juxbewerben oder Zirkusspielen war für jeden etwas dabei. „Das Programm des großen Kindersportfestivals umfasst exotisch klingende Spiele wie Indiaca, Prellball, Pushball und Bounceball ebenso wie die altbekannten Spiele Völkerball oder Ping-Pong.

Egal ob ‚Wackelpudding‘, ‚Ketchup-Fleck‘, ‚Lawine‘, ‚Fliegender Holländer‘ oder Sportarten aus aller Welt – Kindern und Jugendlichen im Alter von 6 bis 14 Jahren soll durch kompetente Betreuung Spaß an Sport und Bewegung vermittelt werden“, erzählt Franz Kullich vom Sportreferat von der Absicht und dem abwechslungsreichen Programm des Sportcamps.

Nr. 36/04. September 2015

Kinderwünsche stehen im Vordergrund Das Besondere dabei: die Kinder konnten immer selbst wählen, was sie machen wollen. Und das bis zu sechs Mal täglich, denn das Programm änderte sich stündlich!

So mussten die Kinder nicht im Voraus planen, sie konnten ausprobieren, was sie gerade gut fanden.

Lustenauer Sportcamps sind ein Renner „Die Abenteuer-Sportcamps in Lustenau erfreuen sich seit jeher großer Beliebtheit, sind die Camp-Wochen doch immer in kürzester Zeit ausgebucht. Die vielseitigen Möglichkeiten, die der Sportpark mit seinen verschiedenen Sportstätten bietet, tragen ganz wesentlich zur Attraktivität des Ferienprogramms bei“, fasst Franz Kullich abschließend zusammen.

Akrobatische Einlagen sind einer der Höhepunkte beim Sportcamp.

Sport und Spiel machen in der Gruppe viel mehr Spaß.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 36/04. September 2015

Soziales Servicestelle für Betreuung und Pflege Wir informieren Sie über o Angebote im sozialen Betreuungs- und Pflegenetz o finanzielle Aspekte und Unterstützungen o Entlastungsmöglichkeiten für pflegende Angehörige Wir begleiten Sie bei o der Erstellung eines individuellen Betreuungs- und Pflegekonzeptes o der Vermittlung zu Leistungsanbietern (Krankenpflegeverein, Mobiler Hilfsdienst, Seniorenhäuser …) o Antragstellungen (Pflegegeld, Pflegegeldzuschuss …)

Wir beraten Sie gerne!

Die Beratungen sind vertraulich und kostenlos. Bitte vereinbaren Sie mit uns einen Gesprächstermin. | Tel. 05577 63344 Bei Bedarf übernimmt die Vertretung die Mitarbeiterin der Servicestelle für Betreuung und Pflege in Hohenems.

Im Schützengarten · Schützengartenstraße 8 · 6890 Lustenau · Tel. 05577 63344 · servicestelle@lustenau.at

Zusammenleben

Kultur

Feiertage der Religionen

Gemeindearchiv in den Sommerferien geschlossen!

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

8. September Hochfest der Geburt der Gottesgebärin – griechischbulgarisch-rumänisch orthodox

Hochfest der Geburt der Gottesgebärin Am 8. September wird von den Gläubigen das Hochfest der Geburt der allheiligen Gottesgebärerin Maria gefeiert. Neun Monate vor diesem Fest, am 8. Dezember feiert die heilige Kirche die Empfängnis der Jungfrau Maria durch ihre Mutter Anna. Diese Empfängnis geschah zwar durch eine menschliche Vereinigung, aber Gott selbst hatte die Gebete Joachims und Annas erhört und dieses gottesfürchtige Paar von einer langjährigen Unfruchtbarkeit befreit. Die göttliche Liturgie mit anschließender Prozession wird gewöhnlich vom serbischen Bischof für Mitteleuropa zelebriert. Danach feiern die Gläubigen mit einem gemeinsamen Essen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bleibt bis einschl. Donnerstag, 17. September, während der gewohnten Abendöffnungszeiten geschlossen.

Für Anfragen und Besuche stehen wir Ihnen tagsüber nach einer Terminvereinbarung gerne zur Verfügung.

Ab 22. September ist das Archiv wieder dienstags und donnerstags jeweils von 18.30 bis 21.00 Uhr besetzt.

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau Tel. 05577 65585 · oliver.heinzle@lustenau.at

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

Polizei SICHERES WANDERN - ERLEBNISWOCHENENDE FÜR FAMILIEN Seit jeher sind die Menschen zu Fuß unterwegs. War Wandern früher aber nur Mittel zum Zweck, dient es heute vielen als Ausgleich zu einem hektischen Alltag oder einfach nur dem Vergnügen. Ruhe finden, Kraft tanken, die Natur hautnah erleben: Zusammen mit der Familie die gemeinsame Zeit genießen.

Noch ungetrübter verläuft der Spaß, wenn ein Quäntchen Sicherheit die Tour begleitet. Und die nötigen Kniffe dafür lernt man am besten bei Profis. Deshalb bietet Sicheres Vorarlberg wieder „Wandertage“ für Familien mit Kindern an, bei denen neben der Information auch dem Spaß viel Platz eingeräumt wird.

Unter dem Motto „Auf die Berge fertig los – Erlebniswochenende für Familien steht das Angebot für die ganze Familie. Auf was muss ich bei der Tourenplanung mit Kindern besonders achten? Welche Rolle spielt das Wetter und die Ausrüstung?

Was ist im Notfall zu tun? Wie kann ich den Kindern das Wandern schmackhaft machen? Fragen auf die, die Bergprofis eingehen werden. Eingeladen dazu sind Eltern, Großeltern und Kinder ab 5 Jahren.

Das Angebot beinhaltet einen Infoabend sowie ein Wochenende auf der Biberacher Hütte. Dabei kann das in der Theorie Gelernte unter fachkundiger Leitung gleich in die Praxis umgesetzt werden. Zu bezahlen ist lediglich ein Beitrag für den Kurs sowie die Hüttenübernachtung. Kinder gehen frei. Die Teilnehmerzahlen sind begrenzt. Daher empfiehlt sich eine baldige Anmeldung. Der Informationsabend findet am Donnerstagabend den 24.09.15 im Bergrettungsheim Dornbirn statt.

Das Erlebniswochenende am Samstag den 26.09.15 und Sonntag den 27.09.15 auf der Biberacher Hütte.

Die Veranstaltung wird in enger Kooperation mit Bergführerverband, Bergrettung, Alpenverein, Naturfreunde, dem Land Vorarlberg, der Aktion „Kinder in die Mitte“ sowie dem Familienverband durchgeführt.

Informationen und Anmeldungen: Sicheres Vorarlberg, Tel. 05572/54343-0, E-Mail: mario.amann@sicheresvorarlberg.at und www.sicheresvorarlberg.at

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 36/04. September 2015

Polizei Betrifft: Neudorfstraße – Verkehrsbeschränkung

L130.2-52/2015

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Neudorfstraße im Bereich zwischen der Kreuzung mit der Kapellenstraße und der Kreuzung mit der Mariahilfstraße in der Zeit vom 04.09.2015, 15.00 Uhr bis 05.09.2015, 01.00 Uhr verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainerverkehr ausgenommen. §2 Der Verkehr wird über Gemeindestraßen umgeleitet. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Anrainerverkehr“ und „Durchfahrt gesperrt“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

= gesperrtes Teilstück der Neudorfstraße

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

Parkbad Sehr geehrte Badegäste!

Das Parkbad Lustenau ist noch bis einschließlich

Sonntag, den 13. September 2015 geöffnet.

Wir danken allen Badegästen für ihren so zahlreichen Besuch während der Jubiläumssaison 50 Jahre Parkbad und freuen uns, Sie auch im nächsten Jahr wieder bei uns begrüßen zu dürfen.

Hinweis für Dauerkartenbesitzer: Saisonkabinen Die Mieter von Saisonkabinen ersuchen wir, diese rechtzeitig zu räumen und die Schlüssel abzugeben.

Sie erhalten dann die hinterlegte Kaution von €30,-- wieder retour. Zurückgebliebene Gegenstände werden nach Saisonende aus den Kabinen entfernt und als Fundsache behandelt.

Chipkarten Die Besitzer von Saisonkarten können diese entweder behalten und am Beginn der kommenden Saison neu laden oder die Chipkarten an der Kassa des Parkbads abgeben. Sie erhalten dann die hinterlegte Kaution von €5,-- retour. Punktekarten behalten für die Dauer von 2 Jahren ab Ausstellungsdatum ihre Gültigkeit. Kombi-Saisonkarten für Parkbad und Rheinhalle berechtigen zum Eintritt beim Publikumseislauf in der Rheinhalle während der Saison 2015/16. Der Publikumseislauf startet am Samstag, den 24. Oktober 2015 zu den gewohnten Laufzeiten.

Parkbad Lustenau · Tel. +43 (0)5577 83190 ∙ parkbad@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 36/04. September 2015

Umwelt Ausschreibung Lustenauer Umweltschutzpreis 2015 1. Die Marktgemeinde Lustenau schreibt heuer wieder einen Umweltschutzpreis aus.

2. Der Preis wird an natürliche oder juristische Personen vergeben, die sich um den Umweltschutz in Lustenau besonders verdient gemacht haben.

3. Das Preisgeld beträgt €2.500,-. Der Preis ist teilbar.

4. Anträge bzw. Vorschläge für die Preisverleihung können bis zum 25. September 2015 an das Gemeindeamt Lustenau, Umweltreferat, gerichtet werden. Sie sind schriftlich zu begründen.

Für weitere Informationen steht Ihnen DI Rudolf Alge, Tel. 8181-519, gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-519 · rudi.alge@lustenau.at

Umwelt Verwertung von Fallobst Mit dem nahenden Herbst fallen nicht nur die Blätter, sondern auch reifes Obst von den Bäumen. Birnen und Äpfel können heute großteils nicht mehr im eigenen Haushalt verwertet werden. Wer nicht weiß, wohin mit dem Fallobst, kann sich an die Jugendwerkstätten wenden: Die Jugendlichen kümmern sich darum und räumen für Sie auf. Ist das Obst verwertbar, ist die Arbeit für Sie sogar kostenlos!

Schadpilze und Fäulnis vermeiden Die Hilfe der Jugendlichen beschert einen sauberen Garten und ermöglicht problemloses Rasenmähen. Außerdem kann verhindert werden, dass Schadpilze und Fäulnis übertragen werden. Die Jugendwerkstätten beraten Sie gerne und kommen zu einer Besichtigung vorbei. Diese Aktion ist ausschließlich für Obstbaumbesitzer vorgesehen, die in Lustenau Obstbäume besitzen oder betreuen.

Die Jugendwerkstätten kümmern sich um die Verwertung von Fallobst.

Kontakt Dornbirner Jugendwerkstätten Tel: 05572/51351 Mobil: 0676/833068873 (Hr. Milhalm) E-Mail: office.djw@aon.at www.arbeitsprojekte.at/djw.html

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

Feuerwehr Einladung zu den

Übungen der Feuerwehrjugend der Freiwilligen Feuerwehr Lustenau vom 9.9. bis 7.10. halten wir jeweils am Mittwoch um 19 Uhr unsere wöchentlichen Übungen beim Gerätehaus.

Du bist zwischen 12 (Jahrgang 2003) und 16 Jahre alt und interessierst dich für die Feuerwehr?

Komm ganz unverbindlich vorbei und schnuppere in die Aufgaben der Feuerwehr.

Zeltlager der Feuerwehrjugend in Bings (28. – 30.8.2015)

ACTION, TEAMGEIST, SPASS… … sind nur ein paar der Dinge, die dich bei der Feuerwehrjugend Lustenau erwarten.

Ansprechpersonen: Gerd Ortner, Tel. 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, Tel. 0676/722 2020

Feuerwehrgerätehaus · Tel. 82729 · www.feuerwehr.lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 36/04. September 2015

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 04.09.: Herz-Jesu-Freitag.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 05.09.: 16.45 Uhr Tauffeier: Grabher Elisa, Holzstraße 38a 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend - (Orchestermusik) Sonntag, 06.09.: 23. Sonntag im Jahreskreis – Opfer für die Aufbahrungshalle und das Gemeinschaftsgrab Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Montag, 07.09.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle, anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Dienstag, 08.09.: Fest Mariä Geburt 19.30 Uhr Messfeier der Lustenauer Pfarrgemeinden in der Erlöserkirche mit Bischof Benno Elbs.

Mittwoch, 09.09.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für den Frieden (Marienkapelle) Donnerstag, 10.09.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 11.09.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 12.09.: Fest Mariä Namen 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 13.09.: 24. Sonntag im Jahreskreis – Opfer für das Marianum in Bregenz Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. * außer bei einer Beerdigung Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch, 9.9.15 abends, im Pfarrhaus abgeholt werden.

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 04.09.: Herz-Jesu-Freitag 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ und daran anschließend die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 05.09.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 23. Sonntag im Jahreskreis – Woche der Begegnung 2015 „Berührt werden – unter Spannung“ 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 06.09.: 8 Uhr Frühmesse 10.30 Uhr (!) Hauptgottesdienst, anschl. Agape auf dem Kirchplatz. Herzliche Einladung!

11.30 Uhr – 24 Uhr Eucharistische Anbetung Ab 12 Uhr Mittagessen im Pfarrcenter – man ist auch ohne Einladung willkommen!

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 07.09.: „Gut, dass es Euch gibt!“ – Ehrenamtliche in der Erlöserpfarre 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier mit und für alle Ehrenamtlichen unserer Pfarre, anschl. „Dankabend“ im Pfarrcenter.

(Musikal. Gestaltung: Orgel und Geige) Dienstag, 08.09.: Fest Mariä Geburt „Kirche in Lustenau: Einheit in Verschiedenheit“ 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Messfeier mit Bischof Dr. Benno Elbs. Alle 3 Lustenauer Pfarreien sind zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen. Anschl. Agape und Begegnung auf dem Kirchplatz bzw. im Pfarrcenter. (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) Mittwoch, 09.09.: „Zukunftskonferenz“ 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier für, aber nicht nur für Jugendliche.

Anschl. Treffen mit P. Maximilian Schwarzbauer im Pfarrcenter (Musikal. Gestaltung: Jugendchor) Donnerstag, 10.09.:„Digitale Demenz“ 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 8.30 Uhr Messfeier (!)

18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 20 Uhr Vortrag mit Prof. DDr. Manfred Spitzer im Reichshofsaal zum Thema „Digitale Demenz – Wie wir uns und unsere Kinder um den Verstand bringen.“ Spitze Denkanstöße. Eintritt: 10 Euro (Abendkasse 12 Euro)

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Freitag, 11.09.: „God, Sex & Drugs“ – Lebenszeugnis eines Ex-Models 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Zeugnis von Ania Golędzinowska (Musikal. Gestaltung: Neue rhythmische Lieder) Samstag, 12.09.: Mariä Namen „Als Frau zufrieden?“ 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle Ab 8.30 Uhr Frauenfrühstück im Café LILA (Schützengartenstraße 8), 9.30 Uhr Impuls „Vom Abenteuer, heute eine Frau zu sein“ mit Margret Dennenmoser.

Vorreservierungen sind erwünscht in der Pfarrkanzlei (T 82404), spontane Besuche sind aber ebenso willkommen!

24. Sonntag im Jahreskreis Patrozinium & Pfarrfest zum Fest der Kreuzerhöhung 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 13.09.: (Die Frühmesse entfällt!)

8.30 Uhr Sakramentaler Segen 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium der Erlöserkirche (Musikal. Gestaltung: „Missa Brevis in G-Dur“ von W. A. Mozart für Chor, Soli und Orchester). Anschl.

Pfarrfest, zu dem alle herzlich eingeladen sind!

16 Uhr „Die Arche Noah“. Ein Orgelkonzert für Kinder mit Musik von Johann Sebastian Bach für Sprecher und Orgel.

Eine Einladung für Kinder und Familien auf die Orgelempore. Michael Schwärzler, unser Organist, hat sich für „Die Arche Noah“ vorbereitet und würde sich freuen, wenn möglichst viele mit ihm ins Boot kommen würden!

Herzliche Einladung!

18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Die neue Nummer der Begegnung kann von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch abend im Pfarrcenter abgeholt werden!

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 23. Sonntag im Jahreskreis 1. L: Jes 35,4-7a 2. L: Jak 2,1-5 Ev: Mk 7,31-37 Freitag, 04.09.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Nr. 36/04. September 2015

Samstag, 05.09.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob / 7 Uhr Hl. Messe 14 Uhr Hochzeitsfeier von Johanna Rohner und Lukas Zwing in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 06.09.: 23. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 16.30 Uhr Tauffeier von Leni Schwarz, Mühlefeldstraße 3/5 in der St. Antoniuskapelle Montag, 07.09.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche Dienstag, 08.09.: Mariä Geburt 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 09.09.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 10.09.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 11.09.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der Antoniuskapelle Samstag, 12.09.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für das Marianum; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 13.09.: 24. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für das Marianum

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 13.09.: 8.30 Uhr mit Abendmahl

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 06.09.: 18 Uhr, Vortrag: Wer eignet sich, die Menschheit zu regieren?

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 36/04. September 2015

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gertraud Dienesch Reichsstraße 62 Geöffnet im September während der Geschäftszeiten schau★lust Circus-Theater-Musik Donnerstag 3. September bis Samstag 26. September, Freudenhaus im Millennium Park www.schaulust.net Sommer.Lust am Platz „Norbert Schneider“ Freitag, 4. September, 20 Uhr, Kirchplatz Verein IGAL Ahnenforschung Forschertreff Mittwoch, 9. September, 19.30 Uhr, Cafe Regina „Digitale Demenz“ Vortrag mit Prof. DDr. Manfred Spitzer Donnerstag, 10. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Kreativ - Atelier Töpferkurs, „Rakubrand“ 11. September, 17 bis 20 Uhr, Staldenstraße 7

Konzert der Musikerfamilie Breuss Sonntag, 20. September, 18 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld „Alzheimer, Demenz – ein medizinisches Drama oder eine menschliche Herausforderung“ Vortrag mit Wilfried Feuerstein Montag, 21. September, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Zukunfts.Lust Messe Freitag, 25. September, Reichshofsaal Jazzclub Lustenau „Jacky Terrasson Trio“ im Rahmen der Jazztage Lustenau Freitag, 25. September, 20 Uhr, schau★lust – Millenniumpark Lustenau.

Kinderflohmarkt Samstag, 26. September, Kirchplatz „Demenz – Jeder kann etwas tun“ Vortrag mit Dr. Josef Bachmann Samstag, 26. September, Großer Sitzungssaal, Rathaus Stundenlauf und Spielefest Sonntag, 27. September, 10 Uhr, Kirchplatz und Umgebung

Sommer.Lust am Platz „All Right Guys“ mit Modeschau Freitag, 11. September, 20 Uhr, Kirchplatz

Tag des Denkmals „Führung zu Forschung und Erhalt“ Sonntag, 27. September, Hofammannhaus, Führung jeweils 13.30 und 14.30 Uhr

Kreativ – Atelier Töpferkurs, „Rakubrand“ Samstag, 12. September, 9 Uhr bis 12 Uhr, Staldenstraße 7

„Eine andere Welt“ Ein Theaterstück über das Annehmen und Loslassen Mittwoch, 30. September, 18.30 Uhr

Patrozinium Kirchenkonzert mit Solisten, Orchester und Chor der Erlöserkirche Sonntag, 13. September, 9.30 Uhr, Erlöserkirche Rheindorfer Kirchenkonzerte Kinderkonzert „Die Arche Noah“ Sonntag, 13. September, 16 Uhr, Erlöserkirche „Gebrüder Moped“ Kabarett Freitag, 18. September, 20 Uhr, schau★lust, Millenniumpark Lustenau Mobilmarkt Samstag, 19. September, 9 Uhr, Kirchplatz Pfarre St. Peter & Paul Orgelkurs mit anschließendem Konzert Samstag, 19. September, Pfarrkirche Ausstellung mit Bildern von Franz Gassner Samstag, 19. September bis Sonntag, 18. Oktober, Galerie Hollenstein, Vernissage: Samstag, 19.09., 20 Uhr

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Inge Biller Reichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten Kürbisschnitzen Donnerstag, 1. Oktober, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Konzert mit „The Greyhounds“ Donnerstag, 1. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub Lesung mit Cecilia Brandstetter Anschließend Weinverkostung Freitag, 2. Oktober, 20 Uhr, Bibliothek Lustenau Lange Nacht der Museen Galerie Hollenstein, Radiomuseum, Museum Rheinschauen Samstag, 3. Oktober, ab 18 Uhr Archivgespräch „Umweltgeschichte Lustenaus I“ Montag, 5. Oktober, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Sa., 5.09., 14 Uhr, Austria Amateure - RW Rankweil, Stadion; 16 h, Austr. 1B - FC Hörbranz; 18.30 h, U18 - FZ Mittenwald A; 11.30 h, U16 A - SC Wolfurt/Kennelbach; •

12 h, U13 B - FC Dornbirn B; 10 h, U12 A - FC Hard A; U12 B - FC Hard B; alle Spiele RV.

•

So., 6.09., 10 h, U11 C - Austria U11 B; 11 h, U10 A - FC Hard A, U10 B - FC Hard B; 12.30 h, U16 V - BW Feldkirch B, RV. Mi., 9.09., 18 Uhr, Austria U13 A - FC Hard A, RV.

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Holzstraße: So., 06.09.: 10.00 Uhr, FCL U10A - Sulz, 11.45 Uhr, FCL U12 - Viktoria, 13.45 Uhr, FCL U16 - SPG SV Frastanz •

•

Wiesenrain: Fr., 04.09., 19 Uhr, FCL U18 - Altach; Mi., 09.09.: 18.15 Uhr, FCL U13 - FZ Mittelwald; Do., 10.09., 18: Uhr, FCL U10 C - SG Wolfurt/KennelbachB Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Frauenturnen Netzwerk für Kinder/Bischof Kräutler • Start: Di., 29. Sept. 9 Uhr, Turnhalle Hasenfeldschule.

Es geht wieder los ! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und neue sportliche Damen – Lisi und Hedy •

Interessiert? Neu? Komm einfach an einem Dienstag ab 29.9. um 9 Uhr zum kostenlosen schnuppern vorbei.

Gesundheitliches Turnen und eine tolle Gemeinschaft.

Karate Club Lustenau • Sommertraining im SPZ für alle: ab 28. Juli jeden Dienstag 18 – 19.15 Uhr Kata - Kumite - Fitness

•

Nr. 36/04. September 2015

Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club Lustenau • 5. September Jubiläumsveranstaltung 120 Jahre Kneipp Aktiv Club Lustenau, im Cafe Lila Bitte anmelden bei Sandra: 0650/600 44 93 •

Bauch, Beine und Po Training mit Heike startet wieder am Dienstag, 15. September 19.30 – 20.30 Uhr, VS-Rheindorf

•

Vitaltraining zur Ganzkörperkräftigung mit Sandra startet wieder am Donnerstag 17. September 19.30 – 20.30 Uhr, VS-Rheindorf

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo., – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Ski- und Snowboardverein Lustenau • Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitnessund Konditionstraining, Haltungs- und Körperschule.

Start am 5.10.2015 um 18.00 Uhr in der MS Rheindorf.

Beitrag € 40,00 für Mitglieder, € 50,00 für Nichtmitglieder Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., 20 Uhr und Do., 19 Uhr. Jugend: Di., Fr., 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter Rheindorf Wer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 20 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Wir beginnen mit den Proben: Mo., 14.9., 20 Uhr, MS Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 10.9.2015, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau • Wir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause bis inkl. 10.9. und freuen uns auf ein tolles und abwechslungsreiches neues Chorjahr! Infos: www.chorlust.at •

Voranzeige: „Lustenauer Chorlust“ am Fr., 9.10., ab 20 Uhr in der Aula der Mittelschule Hasenfeld.

Besucher herzlich willkommen!

Gesangverein Konkordia Lustenau • Probenbeginn mit Chorleitung von Konstanze Hofer am Dienstag 8. Sept. 2015 um 19.30 Uhr im Vereinsheim Rheindorferstraße •

23

Nr. 36/04. September 2015

Zur unverbindlichen Probenteilnahme laden wir interessierte Damen und Herren herzlich ein.

Info: www.konkordia.at Tel. 06648182790

Gospelchor SingRing • Wir beenden unsere Sommerpause und starten am 9.09. mit Elan ins neue Chorsemester. Für alle Interessierten also die Gelegenheit zum Einsteigen!

•

Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

IGAL – Genealogischer Forschungstreff • Veranstaltung: alte Schriften lesen lernen Thema: Ein wichtiger Umstand bei der Ahnenforschung ist es, die alten Dokumente lesen zu können.

•

Wir werden bei dieser Veranstaltung die Entwicklung der Schriften erörtern und an praktischen Beispielen Leseversuche durchführen.

•

Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

9. September 2015, 19.30 Uhr, Café Regina

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Gesamtproben jeweils Freitag 19.45 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26; Kontakt: Anton Vogelmann T 85527 a.vogelmann@utanet.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr, Vereinsheim (ab 15.9.!) Kontakt: Judith Hämmerle T 0699/1187 6640 Haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr Vereinsheim (ab 22.9.!); Kontakt: Julia Konzett T 0664/1406 239 julia.konzett@vol.at; Interessierte immer willkommen!

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Mittwoch, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Oldtimerclub Lustenau Stammtisch am Montag den 7.September um 20 Uhr im Cafe Lila.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kräutergarten Lustenau • Donnerstag, 10.09., 19 Uhr. Natürliche Waschmittel und Haushaltsreiniger mit Marlies Schneider, Dipl.

Kräuterexpertin Ort: Lustenau, Kräutergartenstüble Kosten: 12,– €, Anmeldung: 0680/211 31 29 •

Obst und Gartenbauverein Lustenau • Fr., 4.9. um 16 Uhr Grillfest bei Elmar im Forst. Gemütliches Beisammensein aller Obst u. Gartenbau Interessierter mit Prämierung der größten Sonnenblumen.

•

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.

Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fr., 4.9. / Sa., 5.9. um 15 Uhr mit der Dampflokomotive zur Rheinmündung; Mi., 9.9. um 15 Uhr, Rheinmündungsfahrt, Rückkehr jeweils ca. 17 Uhr •

So., 6.9., 10 – 17 Uhr, Reiseziel Museum für Familien; 14 Uhr öffentl. Führung, 15 Uhr Widnaufahrt m. Dampflokomotive, Rhy-Schopf geöffnet, 14 – 17 Uhr, Rückkehr ca. 17.30 Uhr.

•

Der Fahrradwagen ist mit dabei – auch einfache Fahrten möglich! Das Museum ist Mi., Fr. – So. jeweils ab 13 Uhr geöffnet. Tel +43 5577 20539, office@rheinschauen.at

VHS Lustenau • Gesunder Rücken mit Theraband, VS Hasenfeld, Beginn 23.9.15 um 19 Uhr, 10 Abende, Beitrag € 82,– Kursleiterin Gaby Bussmann, tel. Anm. 05574/525240 •

Alte Heilmethoden mit heimischen Heilpflanzen, Gymnasium, Beginn 28.9.15 um 19 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 34,– Kursleiterin Ingeborg Sponsel, tel. Anm. 05574/525240

•

Spanisch für Anfänger, Grundstufe 1, Hak, Beginn 30.9.15 um 19 Uhr, 10 Abende, Beitrag 112,– Kursleiterin Patricia Chau de Österle, tel. Anm. 05574/525240

Mittwoch, 16.09., 18 Uhr Kräutergartenführung mit Margit Hofer, Kosten 5,–, keine Anmeldung

Landsmannschaft der Kärntner + Steirer So., 6. September 2015 – Familienwandertag – Gutes Schuhwerk und Stöcke immer von Vorteil. Informationen + Anm. bei Hans unter Tel. 0680/3260 333

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Anmeldungen bei Peter Grabher bis 1.9. Tel. 87131

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Rassekleintierzuchtverein Nach unserer Sommerpause freuen wir uns auf ein Wiedersehen bei unserer Monatsversammlung am Di., 8.09. um 20 Uhr im Vereinsheim MS Hasenfeld!

Nr. 36/04. September 2015

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten.

•

Wir treffen uns immer am Mi 19.00 Uhr, Gerätehaus.

Kontakt: Gerd Ortner, Tel.: 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, Tel.: 0650/223 2440

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 36/04. September 2015

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

•

Startfest – Willkommen im Abenteuer, Sa., 12.9., ab 16 Uhr, Pfadiheim (bei der Eishalle), Bewirtung, Action, Spiele, Anmeldemöglichkeit: 0664/88730166 (Patricia)

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi., von 15.15 bis 16 Uhr)

•

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nchmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi., 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • W*ORT am Mittwoch, 14.00 – 16.00 Uhr offener Betrieb für Kinder ab dem Volksschulalter •

Café-Donnschta, Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at Gabi: 0660/6846672

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Nr. 36/04. September 2015

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721 •

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So., nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: 13. Juli bis Ende August – Mo. – Fr., 8 – 12 h. Tel. 88688, im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, im Schützengarten

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 36/04. September 2015

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

•

Präsentation der Vereinsidee und Übergabe der ersten Rikschas, 3. Sept., 18.30 Uhr, Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt f. Soziales u. Gesundheit Schützengartenstr. 8

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522-200-1017.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Seniorenbörse Lustenau Sie haben Zeit und möchten etwas tun?

Wir brauchen Sie! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974 Seniorenbund Lustenau • Mi., 9. September – Wiederbeginn wöchentlicher Kegelnachmittag, 13.45 Uhr, Sportheim Hard; Info Walter H. T 0680/2103639 oder Hans Ungerank, T 0676/9308352 •

Mo., 14. Sept. – Wiederbeginn wöchentliche Gymnastikstunde, 17.15 Uhr, Turnhalle VS Hasenfeld; Ltg. Silvia Beise; Info Roswitha Karitnig, T 84 330; ‚Neulinge’ willkommen!

•

Do., 8. Okt.– Locarno - Verzascatal; 6.30 Uhr ab Bösch-Bushalle; Beitrag € 47 (54) für Bus und ‚Briand’; Info und Ltg. Franz Reinbacher, T 0664/8854 6240, www.mitdabei.at

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstr. 21, Nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr Di., 15.9. ist der Club ebenfalls ab 14 Uhr geöffnet.

•

Di., 15.9. Radausflug z. Schollenmühle Altstätten/Ch m. Führ.

Fahrtzeit hin + zurück ca. 2 Std. Abf. beim Club um 12.30. h Unkostenbeitr. € 8.–. Anmeldung im Club b. Lotte od. Inge

•

Di., 29.9., 1 Jahr im neuen Club 50+ mit Preisjassen. Beginn 14 Uhr, Schnitzelessen u. Nenngeld € 15–. Anmeld. nach Teilnehmerzahl im Club oder bei Lotte 0650/8781768

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – kegeln ab 14 h im Landessportzentr. D’birn, auch Anfänger, Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 h Treff im Cafe Regina – Infos, Neues, Jassen, Spiel, Unterhaltung •

•

Seniorenring Lustenau • Do., 10.9., Landeswandertag/Seniorenring m. Stadtführung/ F‘kirch, Mittagessen, Getränke + Musik im Schützenhaus.

Abf. Bösch-R. 9.30 Uhr. Anm. 0650/8781768 oder 82099

ab 7. Oktober immer mittwochs – „Mach mit bleib fit“ Gymnastik mit Marika – um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

•

Mi., 7. Oktober – Fahrt ins Blaue – Abfahrt 10 Uhr ab BH. Zusteigen an den üblichen Haltestellen möglich.

Anmeldung bei Anton 0676/955 2427

Mi., 23.9., St. Gallen, Besicht. Stiftsbibliothek, Klosterbereich u. Altstadt. Abf. 13 h Bösch-Reisen + alle Haltest. Ausklang GH Schwanen/Höchst Anm. 0650/8781768 oder 82099

•

Mi., 14.10., „Barbier von Sevilla“, Musiktheater Götzis, verbilligte Karten. Bitte bis 7.9. anmelden bei Inge 82099

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgänge Jahrgang 1933 Grillparty Donnerstag, 17. September, 17 Uhr, im Lokal ehem. Hermann Wund, Lerchenfeldstraße.

Anmeldung bis 12. September unter Tel. 90407 oder 82644 Jahrgang 1934 Besichtigung des Montforthaus/Feldkirch, Mi., 16. Sept.

Abfahrt ab Bösch-Reisen, 13 Uhr, Zustieg wie üblich, bitte unbedingt anmelden: Lindi, Tel.82650 od. Lore Tel. 62052.

Jahrgang 1935 Wir treffen uns am Mittwoch, den 9. September 2015 um 14 Uhr bei der Zwickeria.

Jahrgang 1940 Dienstag, 8. September, 17 Uhr, treffen wir uns „Am Rohr“ Alter Rhein.

Jahrgang 1944 • Halbtagsausflug am 16.9. auf die Baumgartenhöhe.

Abfahrt 13 Uhr bei Bösch Reisen - Haltestellen der Linie 50.

•

Unkostenbeitrag € 20,00 bitte auf Konto AT 48 3742 0000 0647 8200, BIC RVVGAT 2B420 einzahlen.

Herbstausflug abends ab ca. 18.30 h im Cafe Meindl.

Jahrgang 1948 Die angemeldeten Teilnehmer am Ausflug nach Meersburg treffen sich, am Mittwoch 9.09. um 8 Uhr am Bahnhof L’au oder am Bregenzer Hafen um 9 Uhr. Der Ausschuß.

Nr. 36/04. September 2015

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

PRAXIS Dr. univ. med.

ROMAN SAWIRES WAHLARZT F.A. für Anästhesiologie ÖAK. Dipl. Akupunktur, ÖAK. Dipl. Neuraltherapie 6850 Dornbirn, Gutenbergstr. 15 Tel./Fax: 05572/23152 KEINE WARTEZEIT

Ordiniere wieder!

Inserentenverzeichnis 5 Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Abel Bestatungen . . . . . . . . . . . . 34 Aktion Demenz . . . . . . . . . . . . . . 57 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 46 Anderle – Beschriftungen . . . . . 30 Autolackprofi . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 30 Christine Fechtig . . . . . . . . . . . . . 36 Dance Art School . . . . . . . . . . . . 34 Dancehall Goetzis . . . . . . . . . . . . 51 Deutschkurse . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Digitale Demenz . . . . . . . . . . . . . 56 Dorf Installateur . . . . . . . . . . . . . 31 Dr. Gerhard Mayer – Notar . . . . 40 Dr. Roman Sawires . . . . . . . . . . . 30

Easy-Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 EHC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 54 Erlöserpfarre . . . . . . . . . . . . 51 52 58 Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Glas Marte GmbH. . . . . . . . . . . . 35 GRASS Beschläge . . . . . . . . . . . . 46 Helga Hagen . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 34 Hypo Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Johannes Thurnher . . . . . . . . . . . 41 Jörgs Kaffeewerkstatt . . . . . . . . . 41 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 39 Konrad Lutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Kopfstand Yoga . . . . . . . . . . . . . . 34 Kurt Hofer Tischlermeister . . . . 36

Längle Hagspiel . . . . . . . . 44 46 47 Martin Holzbau . . . . . . . . . . . . . 40 Mathilda‘s Café . . . . . . . . . . . . . . 44 Mayer Modehaus . . . . . . . . . . . . 54 Mayer Personalmanagement . . 45 Messe Dornirn . . . . . . . . . . . . . . . 53 Mode.Lust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Mosterei Meusburger . . . . . . . . . 38 Move4Style . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Nägele Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Piazza Azzurra . . . . . . . . . . . . . . . 55 Polizei Bergmesse . . . . . . . . . . . . 52 Pro5 Zirbenbetten . . . . . . . . . . . 30 Prototypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 34 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 34 SC Austria Lustenau . . . . . . . . . . 38 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . . 31 Stelle kfm. Angestellter . . . . . . . 46 SVA – Ihre Gesundheitsversicherung . . . 38 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 32 Weber Lace . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Wifi Dornbirn . . . . . . . . 32 36 39 41 Wolf Zargen . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . . 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

Sie haben Zeit und möchten etwas tun? wir brauchen Sie! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Tel. 05577/62974 werktags ganztätig (Telefon wird umgeleitet)

31

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Nr. 36/04. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

CHRISTINE FECHTIG EDV - Zubehör - Dienstleistungen A-6890 Lustenau · Kaiser-Franz-Josef-Straße 31 Telefon 0 55 77 / 86 30 30 · Fax 0 55 77 / 86 3 03-15

Wir machen Urlaub vom 11.09. bis 2.10.2015. bleibt das Geschäft geschlossen.

Ab 5.10.2015 sind Sie wieder herzlich willkommen.

Nr. 36/04. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

SPRECHTAG Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beitr채gen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Verg체tung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, den 08.09.2015 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit.

Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919 E-Mail: Direktion.VBG@svagw.at Internet: www.svagw.at

Nr. 36/04. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

Wir suchen für die Eröffnung unseres Tagescafé’s im Herbst engagierte, freundliche

Mitarbeiter/innen in Voll- und Teilzeit (Sonntag Ruhetag). Überzahlung vom KV-Mindestlohn ist von Qualifikation und Berufserfahrung abhängig.

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Foto an: Mathilda’s Cafe GmbH Lustenauerstraße 8, 6850 Dornbirn

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

Wir suchen:

Kaufm채nnischen Angestellten, Sachbearbeiter (im Rheintal) Unter Chiffre: 25664

Die Lustenauer Kinderg채rten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 36/04. September 2015

Traumhaus Bj. 1998 mit 168 m2 Wohnfläche auf 600 m2 Grund. Voll möbliert mit Wintergarten, Doppelgarage, großer Geräteschuppen, 2 stöckig ohne Keller.

Zentral gelegen in einer Sackgasse und ruhige Lage mit 2 Zufahrten. Preis: 450.000 € nicht verhandelbar.

Weitere Infos unter 0557787970.

Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer!

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Miethaus mit acht Mieteinheiten, gute Mieteinnahmen, günstige Verkehrslage verkauft König Immobilien, Bregenz, Bahnhofstr. 7, 74/43903 koenig.immobilien@gmail.com Lustenau – Ihr Wohlfühlraum… mittendrin das Leben genießen! 3-Zi-Wohnung mit gemütlicher Terrasse zu verkaufen – Neubau – Bezug Frühjahr 2016.

Haberl Bau Lustenau, T 05577/864 69 oder M 0664/44 15 108, www.haberlbau.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at www.zima.at

Kleinanzeigen

Stellen

Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Dachgeschosswohnung € 255.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at www.zima.at Altach „Bahnstraße“ 5-Zimmer Penthousewohnung, 123 m² Wfl. u. 61 m² Terrasse + TG! HWB: 26 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at www.zima.at

Wir, Firma „Fitz Transporte & Erdbau GmbH“, suchen zur Verstärkung unseres Teams, einen erfahrenen Baggerfahrer und Hilfsarbeiter, mit Führerschein B, Bezahlung liegt über dem KV-Lohn.

Tel.: 0664/3381898

Wir suchen kleines, feines EFH mit Garten (auch renov. bedürftig) von privat zu kaufen. Tel. 0676/88005 191

Zugehfrau für Montag und Freitag Vormittag in Lustenau gesucht, ca. 4 h die Woche. Tel. 0664/5980228

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden!

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau

Privatverkauf Ferienhaus am Bödele/Dornbirn. Haus in Massivbauweise mit 6-Zimmern, Keller, Garage, Ölheizung und Kachelofen im Bieterverfahren zu verkaufen. Besichtigungstermine am 29. August und am 5. September jeweils von 11.00 – 15.00 Uhr. Nähere Informationen/Bilder erhalten sie über Mail an m3finanz@aon.at oder bei Mag. Müller Markus unter der Mobilnummer: 0043/650/6520003.

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenau: tolles Wohnhaus ca. 165 m2 Wfl., Wintergarten, gepflegter Garten, Doppelgarage, 574 m² Grund, Bj. 1999, EAW: 50/B,VK € 430.000,-- zu verkaufen EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Lustenau: 2-Zimmerwohnung in Lustenau mit 48 m², Tiefgaragenplatz und Terrasse in der Bahnhofstraße zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Bebautes Baugrundstück mit 1356 m² in Lustenau Direkt beim Engelkreisverkehr zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau Tolle 3 Zimmer Wohnung mit 63 m² NGF mit Dachterrasse, HWB 73 Klasse C nur € 169.000,– www.golobimmo.com, 05572/401010 Lustenau-Rheindorf: Herrschaftliches Anwesen aus den 60er Jahren auf 1240 m² Grund, HWB: 116 verkauft Immobilien Stocker & Partner, Tel. 05522/75342, www.laendleimmo.at

Nr. 36/04. September 2015

Lustenau – 100 m2 Lagerfläche ab Herbst zu vermieten!

Garage und zwei Zusatzräume.

0650/4640543 Suche Berufstätige Nachmieter(in) für eine 2 Z.-Wohnung (ohne Haustiere). Miete € 530,00 inkl. BK. und Garage.

Tel. 0681/81244320 Lustenauer mietet gepflegte Wohnung, auch Altbau möglich ca. 70/80 m2 Tel. 0699/11817562 Gesucht wird Dringend ab sofort eine 1-2-Zimmerwohnung im Raum Dornbirn Umgebung, bevorzugt Lustenau. Ich bin 59 Jahre alt, seit 3 Jahren in der Pension und arbeite geringfügig bei der ÖWD. Gerne würde ich auch Hausmeister- und Gartenarbeiten übernehmen.

Ich lebe schon seit 1,5 Jahren in Lustenau und würde gerne hier bleiben.

Ganahl Kurt – 0664/4920691 oder per Mail: ganahl.kurt@aon.at Suche dringend 2 Zimmerwohnung. Bin alleinstehend und in Pension, Nichtraucherin, unter Chiffre 10185 Stellplatz für Wohnwagen. Wir suchen für unseren neueren Wohnwagen einen Platz zum Abstellen. Fam. Frühwirth, Lustenau, Tel.: 0664/1136413.

Lustenau: TOP Werbelage!

Ca. 330 m² oder Teilfläche von 165 m². Bezug ab Herbst 2015 möglich, HWB 37 / Klasse A. Informieren Sie sich rasch! www.golobimmo.com, 05572/401010

Fahrzeuge Baugrund in Lustenau 459 m² an Meistbieter zu verkaufen.

Tel. 0664/73607121

Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau Suche Einstellplatz für unser Wohnmobil ,,Fränzle‘‘ von Nov. bis April. Barzahlung im voraus. 0664/5355664

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Wir verkaufen unseren VW-Golf GL TDI EUROPE 90 PS. Preis verhandelbar. Tel.: 05577/89460 Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch defekt/Unfall.

Schnelle Abholung und Bezahlung! 0664/5586476.

E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 36/04. September 2015

Verschiedenes

Pinoccio in Lustenau sucht: Babywippen, Gitterbetten mit Matratze, Reisegitterbetten, Kommoden, Beistellbettchen, Laufwagen, Babyphone, Hochstühle, Stubenwagen, Holzgehschulen, Kinderbettwäsche, Rückentragen, sämtliche Spielwaren für Mädchen und Jungs, auch Duplo, Lego und Playmobile u.v.m. Ab sofort nehmen wir auch Schi, Schischuhe, Rodel, Bob u.s.w. Einfach ohne Termin vorbeikommen …täglich 8.30 bis 11.30 und von 14.00 bis 16.30 Uhr. 05577/88035 mehr unter www.pinoccio.at

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!

– Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770.

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti 0664 122 7902

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

Neuplanung oder Umgestaltung Vom Schwimmteich über den Grillplatz, von der fachmännischen Bepflanzung bis hin zur Gartenpflege erhalten sie bei uns alles aus einer Hand.

Gartengestaltung Amann e.U. Tel. 0664/5970694 (Büro) www.gartengestaltung-amann.at

Jung-Brenner sucht Obst (Äpfel, Birnen, etc.) zum Schnapsbrennen oder Mosten. Tel. 0664 / 9492323 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Suche alles von Wieser-Bräu.

Telefonnummer 069910549753.

Brauchen Sie Hilfe im Garten ???

Pflege-Bepflanzung-Gestaltung, Strauch- und Heckenschnitt, u.v.m. Machen auch Kleintransporte bis 3,5 t.

OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0650 4690446 Es gibt Kürbisse in der Antoniusstraße

Geschäftliches

Heimo‘s Rad und Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff" und „Focus".

Neue E-Bikes testen!

Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Unser spezielles September-Angebot im Ideenpark gültig bis 30.09.2015 – Oscorna Dünger für Garten, Rasen, Hecken, Bäume und Sträucher zu regulären Preisen inkl. GRATIS-Zustellung in den Bezirken Dornbirn und Feldkirch und Beratung vor Ort. Amann René KG, Pflanzenhandel und Gartengestaltung, Tel. 0664/5970694 (Büro), Tel. 0699/10669614 (Ideenpark), Kommingerstraße 50, 6840 Götzis, www.gartengestaltung-amann.at

Am Samstag, den 05.09.2015, ab 10.00 Uhr findet der jährliche Kunsthandwerksmarkt im Ideenpark statt!

Gleichzeitig besteht die Möglichkeit einen kostenlosen Bodentest vom Fachmann machen zu lassen. Dazu laden wir Sie herzlich einladen.

Zur Messung genügt ein Marmeladeglas voll Erde. (ca. 1L).

Amann René KG, Pflanzenhandel und Gartengestaltung, Tel. 0699/10669614 (Ideenpark), Kommingerstraße 50, 6840 Götzis,

Herbstzeit ist Pflanzzeit!!

Verschönern Sie Ihren Garten und lassen Sie sich bei uns im Ideenpark inspirieren - Heckenpflanzen, spezielle Solitärpflanzen, Sträucher, Bäume und vieles andere mehr.

Amann René KG, Pflanzenhandel und Gartengestaltung, Tel. 0664/5970694 (Büro), Tel. 0699/10669614 (Ideenpark), Kommingerstraße 50, 6840 Götzis, www.gartengestaltung-amann.at

50

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.

Malerbetrieb Yildirim, 0664/5114160 www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel.: 05574/6722 0.

Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc.

Beratung, Planung, Produktion und Montage.

Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at SD-GROSSLAGER Öffnungszeit.

Fachberatung Mo.-Di.-Mi.-Do.-Fr. 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at 24 Karat Gold gratis im SD-Götzis. Die 35 Jahre SD-Jubiläums Glücksmünze 24-Karat vergoldet für alle Kunden gratis, dazu das original SD-Notiz-Blöckle.

Ihr…SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 SD-Schlussverkauf verlängert bis 18. Sept. In allen Abteilungen (Möbelstoffe, Matratzen, Bettwaren, Schaumstoffe, Teppiche, Läuferware, Polsterungen etc.) sensationelle Sonderpreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 Polstern-Schlußverkauf-Aktion bis 18. Sept Eckbänke, Stühle, Couch, Boote, Wohnmobile etc.

Riesiges Möbelstofflager, Kunstleder, Schaumstofflager.

Polstern-Aktionen, Fixpreise, Fixtermine…

Im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 SD-Schlußverkauf Matratzen bis 18. Sept.

Jetzt alle Auslaufmodelle Matratzen und Lattenroste SV-Preise in allen Größen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200… Zustellung und Altmatratzenentsorgung möglich… jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

SD-Schlußverkauf Bettwaren bis 18. Sept.

Jetzt alle Auslauf-, Ganzjahresbettwaren, Daunen-, Federbetten, Anti-Allergiebettwaren 140 x 200 und 140 x 220 waschbar oder kochbar, echte SV-Preise… jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Kühlendes Sommerbett naturana, reine Naturfaser 60 Grad waschbar zum coolsten Preis, solange noch Vorrat, 140x200 und 140x220 im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 SD-Schlußverkauf Teppiche bis 18. Sept. Alle Auslauf Teppiche und Läuferware für Küchen, Ess-, Wohnzimmer, Gänge, Schlafräume, Büros etc. zu echten SVPreisen… jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 SD-Schlußverkauf Möbelstoffe bis 18. Sept. Alle Auslauf Möbelstoffe (Alcantara-Optik, Strapaz-Veloure, Flachgewebe etc.) zu echten SV-Preisen… jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 SD-Schlußverkauf Kunstleder bis 18. Sept. Alle Auslauf Kunstleder zu echten SV-Preisen… jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 SD-Schlußverkauf verlängert bis 18. September in allen Abteilungen (Möbelstoffe, Matratzen, Bettwaren, Schaumstoffe, Teppiche, Läuferware, Polsterungen etc.) sensationelle Sonderpreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 SD-Grosslager Öffnungszeit. Fachberatung Mo.-Di.-Mi.Do.-Fr. 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,54 (brutto) € 11,00 (brutto) € 16,50 (brutto) € 22,00 (brutto) € 27,50 (brutto)

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

Fußball EM­Quali Österreich – Moldawien Schweden – Österreich auf Großleinwand Samstag, 5.9. ab 20.30 Uhr Dienstag, 8.9. ab 20.30 Uhr

am „Blauen Platz“ im Piazza Azzurra­ Gastgarten 05577/84 8 84

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/04. September 2015