Gemeindeblatt 38 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Lustenau Mobilmarkt mit Picknick am Platz Samstag, 20. September 2014 9.00 bis 12.30 Uhr Freitag, 19. September 2014 Nr. 38/ 131. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 38/19. September 2014

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

19 Kirchen 22 Veranstaltungstipps 23 Vereine und Termine 29 Inserate 30 Inserentenverzeichnis 45 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Lustenau Mobilmarkt mit Picknick am Platz Samstag, 20. September 2014 9.oo – 12.30 Uhr Am Samstag, den 20. September, lädt Lustenau alle bewusst Mobilen zum „Picknick am Platz“. Es gibt Frühstück auf der eigens ausgelegten grünen Wiese, kreiert von den Lustenauer Marktfahrerinnen und Marktfahrern.

Dazu Musik vom „Trio Basic“, Programm für die Kleinen und Großen und die Gewinnziehung des Fahrradwettbewerbs.

Verlost werden Lustenauer Geschenkgutscheine im Gesamtwert von 760 Euro. Außerdem wird allen, die beim Fahrradwettbewerb mitgemacht haben, ein originelles Geschenk – kreiert im W*ort – überreicht.

Lassen Sie sich überraschen!

Und kommen Sie mit dem Rad, zu Fuß oder mit dem Bus. Wir freuen uns auf viele mobile Gäste an einem gemütlichen Samstagvormittag!

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Marcel Hagen

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 20.09. und Sonntag, 21.09.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 38/ 19. September 2014

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Montag, 22.09.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 23.09.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Mittwoch, 24.09.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Samstag, 20.09., 7 Uhr bis Montag, 22.09., 7 Uhr Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, Tel. 86561

Donnerstag, 25.09.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Freitag, 26.09.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 39/2014

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Mittwoch, 03.09. bis Mittwoch, 24.09.

Dr. Udo Längle Riedgasse 9, Dornbirn, Tel. 05572/28363 Freitag, 19.09.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 9, Tel. 05577/82323

22. September bis 28. September 2014 Wochenkalender 22.

23 24.

25.

26.

27.

28.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Moritz, Tomas, Viktor, Gunthild Pio v. P., Thekla, Rotrund, Linus Rupert, Virigil, Mercedes, Giselher Nikolaus v. d. Flüe, Aurelia, Kleophas Kosmas, Damian, Justina, Eugenia Vinzenz v. P., Hiltrud, Gotthelf, Florentin Lioba, Wenzel, Lorenzo Ruiz, Dietmar

Der MOND geht bis 30. September unter sich.

St. Kosmos und St. Damian fängt das Laub zu färben an.

Abfallkalender 25. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 20.09. bis Sonntag, 21.09.

Dr. Carmen Cansado de Noriega Pfarrgasse 1, Dornbirn, 09 – 11 Uhr Dr. Klaus Wurzinger Kirchplatz 6, Höchst, 17 – 19 Uhr

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 38/19. September 2014

Aus unserer Gemeinde Mobilität Absatteln und Platz nehmen beim Lustenau Mobil Markt Im Radfahren und Picknicken sind die Lustenauerinnen und Lustenauer mittlerweile Meister. Geübt wird regelmäßig - ersteres tagtäglich, letzteres im Feldhotel und bei jedem Mobil Markt im Herbst. Anlass für das jährliche Absatteln und Platz nehmen am Kirchplatz ist der Abschluss des Fahrradwettbewerbs, zu dem am 20. September besonders Alltagsradelnde eingeladen sind und alle, die täglich umweltfreundlich unterwegs sind.

Was gibt es Gutes?

Es wird wieder gepicknickt auf der eigens ausgelegten grünen Wiese zu Musik vom „Trio Basic“. Die Marktfahrerinnen und Marktfahrer vom Luschnouar Markt kreieren dafür eine „z’Morgoslouot“ vom Feinsten, gefüllt mit allem was frisch, regional, biologisch und fair auf dem Markt ist. Den Frühstückern spendiert die Marktgemeinde Lustenau obendrauf Saft oder Kaffee vom Weltladen.

Was gibt es Schönes?

Allen, die beim Fahrradwettbewerb mitgemacht haben, eröffnet sich auch wieder eine Gewinnchance: Bei der Verlosung um 10 Uhr werden Geschenkgutscheine des Lustenauer Handels im Gesamtwert von 760 Euro ausgespielt. Die Fahrradhändler CIC und 2-Rad Holly – mittlerweile Stammgäste auf dem Mobil Markt – zeigen wieder neue Trends vom Fahrradmarkt und die Mitarbeiter von Integra polieren Fahrräder auf Hochglanz. Auch Künstler Helmut King ist ein gern gesehener Gast in Lustenau. Gemeinsam mit den Kindern wird während des Mobil Markts die KaiserFranz-Josef-Straße kunstvoll bemalt. Gemalt wird auch nebenan beim Kinderschminken und rundherum finden die Kinder lustige Fortbewegungsmittel zum Ausprobieren.

Was gibt es Neues?

Ganz neu ist seit dieser Woche eine lukrative Förderung von Lastenrädern: Alle - gleich ob Privatperson, Verein oder Firma - die sich ein Lastenrad zulegen, bekommen von der Marktgemeinde Lustenau Bargeld. Einzige Bedingung: Das Rad muss bei einem Lustenauer Radhändler erworben werden. Für die teurere, bequemere Variante, das Elektrolastenfahrrad, gibt es 1000 Euro. Lastenräder ohne Motor werden mit 500 Euro gefördert. Zu diesem Thema ist ein findiger Jungunternehmer, „Pedalpirat“ Ralph Hollenstein,

Viel Platz rund um den Platz: Am kommenden Samstag gehört der Kirchplatz allen bewusst Mobilen. (Foto: Lukas Hämmerle)

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

mit seinen Lastenrädern erstmals zu Gast auf dem Mobil Markt. Neu ist auch, dass im Dankeschön für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer heuer besonders viel Kreativität und Herzblut liegt – lassen Sie sich überraschen und beschenken von den originellen Ideen zur Mobilität, die die Kinder im W*ort entwickelten. Und kommen Sie mit dem Rad, zu Fuß oder mit dem Bus! Lustenau freut sich auf viele bewusst mobile Gäste!

Lustenau Mobilmarkt mit Picknick am Platz Samstag 20. September 2014 9.00 bis 12.30 Uhr Kirchplatz Lustenau

• Schickes Picknick am Platz: Die Marktfahrer vom Luschnouar Markt kreieren ein Frühstück vom Feinsten: Alles was frisch, regional und im besten Fall biologisch und fair ist, wandert in die Lustenauer „z’Morgoslouot“.

Das macht sich bezahlt: Seit neuestem fördert die Marktgemeinde Lustenau auch den Kauf von Lastenrädern mit 1000 oder 500 Euro.

(Foto: Pedalpiraten)

• Gratis Kaffee und Saft vom Weltladen für alle PicknickerInnen und TeilnehmerInnen des Fahrradwettbewerbs • 10.00 Uhr: Die Fahrradwettbewerb GewinnerInnen werden ermittelt – zu gewinnen gibt es Lustenauer Geschenkgutscheine im Gesamtwert von 760 Euro • Überraschung für alle TeilnehmerInnen des Fahrradwettbewerbs • CIC und 2-Rad Holly präsentieren die neuesten Modelle samt Zubehör • „Pedalpirat“ Ralph Hollenstein zeigt, was seine Lastenräder bewegen

Straßenkünstler: Die Kinder und Helmut King werden die Kaiser-FranzJosef-Straße in ein Kunstwerk verwandeln. (Foto: Lukas Hämmerle)

• Fahrradputzaktion von Integra • Straßenmalaktion mit Helmut King • Lustige Spielgeräte und Kinderschminken • Musik vom „Trio Basic“

Für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer vom Fahrradwettbewerb gibt es heuer ein besonders originelles Dankeschön, von und mit den Kindern im W*ort. (Foto: W*ort)

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 38/19. September 2014

Wirtschaft Zukunfts.Lust-Messe in Lustenau Diesen Freitag, den 19. September findet im Reichshofsaal die Zukunfts.Lust-Messe statt, bei der das EdWard-prämierte Projekt zwischen Unternehmen und Schulen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. SchülerInnen präsentieren stolz was sie geschaffen haben und gleichzeitig ist eine Vielzahl an Informationen zum Thema Lehre in Lustenau vor Ort zu finden. Alle sind eingeladen und der Eintritt ist frei.

• Lehrlingshomepage Lustenau • Lehrlingsstelle der Wirtschaftskammer & BIFO Beteiligt an der Initiative waren noch 11 weitere Betriebe.

Zukunfts.Lust-Messe Freitag, 19. September 2013, von 10 bis 13 Uhr Reichshofsaal www.lustenau.at/lehre www.lustenau.at/marketing

Erfahrungsaustausch mit Jugendlichen, kreative Werkstücke, spannende Informationen rund um die verschiedenen Berufsfelder und Karrierewege, sowie die Möglichkeit sich direkt für Schnupperstellen zu bewerben – all dies bietet die Zukunfts.Lust-Messe in Lustenau. Die Veranstalter freuen sich auch dieses Jahr wieder auf reges Interesse.

Das ist Zukunfts.Lust SchülerInnen der dritten Klassen der Lustenauer Mittelschulen erfahren im Rahmen des Werkunterrichts direkt in den Unternehmen spannende Einblicke in die Berufswelt.

Rund 180 SchülerInnen haben von März bis Juni in 21 Betrieben neue Erfahrungen gesammelt und Werkstücke wie u.a.

Visitenkarten, Feuerkörbe, Trommeln aus Wellpappe und einen Schreibtisch mit Regal geschaffen oder Holzhocker neu bemalt. Jedes der teilnehmenden Unternehmen ermöglichte praktische Erfahrungen, egal ob Dienstleistungs-, Gastronomie- oder Gewerbebetrieb.

Großes Engagement Die Rückmeldungen der Unternehmen nach den Praxistagen waren sehr positiv. „Es war schön zu sehen, wie begeistert die SchülerInnen bei der Sache waren und wie viel Interesse sie an den Aufgaben gezeigt haben“, berichtet Malermeister Hannes Hagen. So wurden zum Teil freiwillig „Überstunden“ geleistet, damit das jeweilige Werkstück noch größer oder toller wurde. Auch Hermann Leitner wurde in seiner Intention bestätigt: „Die Mühe hat sich gelohnt, denn die Jugendlichen haben wieder einmal bewiesen, dass sie richtig was drauf haben“, so der Lehrlingsbeauftrage der Walter Bösch GmbH & Co KG. Die Lehrpersonen konnten beobachten, wie die SchülerInnen voller Faszination ihren Freunden von den Erfahrungen in den Betrieben berichteten. Somit war das Projekt auch in diesem Jahr für alle Beteiligten ein voller Erfolg. Die Werkstücke der SchülerInnen werden am 19. September bei der Zukunfts.Lust Messe im Reichshofsaal präsentiert.

Auf der Zukunfts.Lust-Messe vertreten: • Alge Elastic GmbH • Bayer Kartonagen GmbH • BuLu, Buchdruckerei Lustenau • EUROSPAR Lustenau-rheincenter • Haarstyling @ Egger-Team • Hagen Möbel • Dachdecker Hämmerle Markus • Kral AG • SIE – System Industrie Electronic Holding AG • Walter Bösch GmbH & Co KG

Bei Bayer Kartonagen wurden Cajons (Kistentrommeln) aus Karton farbenfroh bemalt.

Geschindelte Vogelhäuschen wurden bei Dachdeckermeister Markus Hämmerle hergestellt.

Großes Interesse in den Vorjahren. Auch heuer werden rund 500 SchülerInnen erwartet. (Foto: Udo Mittelberger)

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

Freizeit Lustenau feiert von 26. bis 28. September ein bewegtes Wochenende Das Parkstadion, die neue Schulsport- und Leichtathletikanlage, ist das Herzstück im Lustenauer Sportpark und wird am Samstag, den 27. September offiziell eröffnet.

Eröffnet wird tags zuvor auch der neue Jugendplatz, „Habedere". Das soll gefeiert werden, ein bewegtes Wochenende lang!

Jung und alt, dick und dünn, sportlich oder vielleicht bald aktiv, alle sind anlässlich der Eröffnung des Parkstadions herzlich in den Sportpark eingeladen.

Habedere am neuen Jugendplatz „Habedere“ heißt es am Freitag, den 26. September, um 16.00 Uhr zur Eröffnung des neuen Jugendplatzes. Gefeiert wird mit Skatecontest, Streetbasketballturnier, Kletterwand der Naturfreunde und einem fetzigen Konzert am Abend im Festzelt unter dem Motto „Let’s rock“. Die Bands „Anchor Lights“, „From Scratch“ und „Miss Rabbit“ versprechen einiges!

Jugend mischte kräftig mit bei der Enstehung Der Jugendplatz ist unter starker Beteiligung von Lustenaus Jugendlichen entstanden. Im Mai 2014 lud die Gemeinde zu einem Workshop, wo rund 40 Jugendliche unter fachkundi-

Habedere am neuen Jugendplatz Lustenau! Die Eröffnung wird am Freitag, den 26. September mit Skatecontest, Streetbasketball-Turnier und einem Konzertabend gefeiert.

ger Begleitung ihre kreativen Ideen zur Möblierung, Ausstattung und Regelwerk einbringen und bei Aktionstagen im Sommer gemeinsam umgesetzt werden konnten.

Die starke Beteiligung hat gezeigt, wie dringend der Jugendplatz benötigt wird, beeindruckend, mit wieviel Herzblut tolle Vorschläge und Ideen erarbeitet wurden. Auch den Namen haben die Jugendlichen selbst kreiert und per Voting zum Sieger bestimmt: Habedere!

Das Parkstadion wird am Samstag, den 27. September feierlich und bewegt eröffnet.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 38/19. September 2014

Parkstadion Herzstück im Sportpark und Impuls für Breitensport Das Parkstadion ist das neue Herzstück im Sportpark und ein wichtiger Impuls für den Breitensport. Die hochmoderne Anlage, geplant vom Lustenauer Architekten Thomas Klas – fab02, dient Lustenaus Leichtathleten als Trainingsund Wettkampfstätte und setzt darüberhinaus wertvolle Impulse für den Breitensport. So steht das Parkstadion dem Gymnasium und den Lustenauer Schulen für den Sportunterricht, Lustenaus Vereinen als Trainings- und Veranstaltungsort und besonders der bewegungshungrigen Bevölkerung zur vielseitigen Sportausübung zur Verfügung.

Eröffnung mit ASVÖ-Familiensporttag A propos Breitensport: So steht auch die Eröffnung des Parkstadions am Samstag, den 27. September ganz im Zeichen der allgemeinen Freude an der Bewegung. Nach dem offiziellen Festakt um 11.30 Uhr mit Showprogramm und Musik ist man beim ASVÖ-Familiensporttag herzlich eingeladen, neue Sportarten auszuprobieren und die Lustenauer Vereine kennenzulernen: Billard, Capoeira, Tauchen, Eislauf, Klettern, Karate, Schießen, Tennis, Ballspiel ABC, Fußball, Bogenschießen, Eishockey, Feuerwehr, Rettung, Pfadi, Skaten, Leichtathletik, Jazzdance, Handball, Showeinlagen uvm erwarten die BesucherInnen! Wer Stempel bei den Stationen sammelt, kann auch gewinnen ☺, Verlosung um 17.00 Uhr. Am Nachmittag spielt der MV Concordia von 15.30 bis 17.30 Uhr im Festzelt.

Abends, ab 20.00 Uhr gibt’s im Festzelt, das von den Lustenauer Vereinen rund um die TS Lustenau gastronomisch betreut wird, noch die Band „Roadwork“ als musikalischen Leckerbissen.

ORF-Frühschoppen und „Lustenau in Kinderhand“ mit Stundenlauf Am Sonntag, den 28. September ist der Sportpark fest in Kinderhand. Während im Festzelt die Erwachsenen dem ORF-Frühschoppen lauschen können - hier sorgen der Musikverein Lustenau und die BradlBergMusig mit Moderatorin Daniela Marte für Stimmung, frönen die Kinder dem Spiel bei über 20 Stationen, Mitspielzirkus und anderen Attrationen bei "Lustenau in Kinderhand". Ab 13.30 Uhr lädt Moderator Gernot Hämmerle lautstark zum traditionellen Stundenlauf. Start: 14.00 Uhr. Dann geht's nochmal rund.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, bis dann im Sportpark!

Sportarten ausprobieren und Spaß haben beim ASVÖ-Familiensporttag am Samstag, den 27. September.

„Lustenau in Kinderhand“, das Spielefest diesmal im Sportpark!

Der traditionelle Stundenlauf rundet das bewegte Eröffnungswochenende in Lustenau ab. (Fotos: Marcel Hagen)

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 36/ 05. September 2014

Freizeit Lustenau in Kinderhand: Spielefest und Stundenlauf - heuer im Sportpark Am Sonntag, den 28. September, verwandelt sich der Lustenauer Sportpark in ein riesiges Spielzimmer unter freiem Himmel. Über 20 Spielestationen rund um das Parkstadion, das Gymnasium und den neuen Jugendplatz laden Kinder, ihre Freunde, Eltern und Familien aus dem ganzen Land einem Spiel zu frönen. Ab 14.00 Uhr dreht sich beim Stundenlauf der Lebenshilfe jede Laufrunde und das Drumherum um den guten Zweck. Wenn es regnet, wird das Spielefest kurzerhand in die Sporthalle beim Gymnasium verlegt. „Einmal im Jahr haben in Lustenau die Kinder das Sagen“, freuen sich die Verantwortlichen, dass das Spielefest mit Stundenlauf inzwischen als Fixpunkt im Lustenauer Veranstaltungskalender ist. „Kinder sollen mitreden und sich am Gemeindeleben beteiligen“, betont Bildungsreferent Ernst Hagen, „beim Spielefest bekommen sie dafür ausreichend Raum.“ Die Gemeinde veranstaltet gemeinsam mit der Lebenshilfe Vorarlberg, Spielpädagoge Michael Weiß von der Zirkuswerkstatt, den Lustenauern Pfadis, dem Verein Kinderwelt Lustenau (Montessori-Kindergarten „Spatzoneoscht“), den Elternvereinen der Volksschule Kirchdorf und Rheindorf heuer zum fünften Mal ihr großes Spielefest mit Stundenlauf, ausnahmsweise nicht im Zentrum, sondern im Rahmen der Eröffnung des neu errichteten Parkstadions.

Spielzimmer unter freiem Himmel Das Spielfest beginnt um 11.00 Uhr und gespielt wird, was Kinder sich wünschen: Kistenklettern, Ponyreiten, Kinderschminken, Korkenschießen, Rollenrutsche, Balancieren, Slackline, Jonglieren, Einräder, Luftballonwand, Zaubern und Basteln, Zitterhand, Fallschirm, Seilziehen, Verkleiden, Hindernisparcours oder selten gewordene Spiele wie Sackhüpfen, Stelzenlaufen, Memory und Seifenblasen. Beim Mitspielzirkus können Kinder jonglieren, balancieren, zaubern und Einradfahren lernen.

Stundenlauf: Kinder vom Spielefest sollen mitmachen Der traditionelle Lustenauer Stundenlauf zugunsten der Lebenshilfe Lustenau lädt am Nachmittag wieder Groß und Klein ein, am Charitylauf teilzunehmen. Alle Teilnehmer erhalten ein kleines Dankeschön, auf die Jüngsten, Ältesten, Originellsten, sowie auf Läufergruppen ab 5 bzw. 10 Personen warten zudem tolle Sonderpreise. Außerdem sind die Kinder, die das Spielefest besuchen, aufgefordert, eine Gruppe zu bilden und gemeinsam am Stundenlauf teilzunehmen, um sich einen Sonderpreis und ein Essen und Getränk zu erlaufen. Gesponsert wird die Spielefest-Gruppe von der Gemeinde Lustenau. Mit dabei ist wieder „Burki“, das lustige Lebenshilfe-Maskottchen, Unterhaltung nicht nur für die Kleinen und Kleinsten gibt es darüber hinaus mit dem Bläserensemble der Rheintalischen Musikschule Lustenau, dem Tanzhaus Hohenems, den Zumba Kids und SchülerInnen der Volksschule Kirchdorf.

Lustenau in Kinderhand und Stundenlauf der

Das Spielefest und der Stundenlauf finden heuer im Sportpark statt. (Foto Marcel Hagen)

Lebenshilfe Sonntag, 28. September 2014, im Sportpark Bei Regen in der Sporthalle beim Gymnasium!

• 11.00 Uhr Start Spielefest über 20 Spielestationen, Mitspielzirkus, bei dem Kinder jonglieren, balancieren, zaubern und Einradfahren lernen können, Ponyreiten, Kinderschminken, Käsdönnola und Feines vom Grill, Kaffee und Kuchen vom Elternverein und vieles mehr ...

• ab 12.00 Uhr Startnummernausgabe Stundenlauf • 13.30 Uhr Eröffnung Stundenlauf durch Moderator Gernot Hämmerle mit dem Lebenshilfe-Maskottchen „Burki“ • 14.00 Uhr Start Stundenlauf der Lebenshilfe • ab 15.00 Uhr Programm mit dem Bläserensemble der Rheintalischen Musikschule Lustenau, dem Tanzhaus Hohenems, den Zumba Kids und SchülerInnen der Volksschule Kirchdorf • 16.00 Uhr Vergabe der Stundenlauf-Sonderpreise, Ende Spielefest

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 36/05. September 2014

Soziales Aktion Demenz in der Gastronomie Zum Welt-Alzheimertag am 21. September startet die Aktion Demenz eine kleine Bewusstseinskampagne mit Tischsets, die mit Witz und Charme auf das Thema Demenz aufmerksam machen.

Die Aktion Demenz hat das Ziel, dass in Vorarlberg Menschen mit Demenz am öffentlichen und sozialen Leben ungehindert teilhaben können. Demenz betrifft uns alle, wir sind als Gemeinschaft gefordert, einen guten Umgang damit zu finden. Menschen mit der Diagnose Demenz sollen so lange wie möglich selbstbestimmt leben und am öffentlichen Leben teilhaben können.

Demenz betrifft nicht nur die PatientInnen, sondern auch deren Umfeld.

Demenz betrifft uns alle 25 Modellgemeinden beteiligen sich an der Aktion Demenz Vorarlberg. Diese sind in Regionen zusammengefasst. Jede Gemeinde bietet umfangreiche Unterstützungsangebote für Betroffene und Angehörige. Auf Tischsets, die während der Schwerpunktwoche den Gastbetrieben gratis zur Verfügung gestellt werden, sind Informationen für die jeweilige Region abgedruckt. Auf diese Weise haben auch die teilnehmenden Gastbetriebe die Möglichkeit, eine verantwortungsvolle Rolle in der Gesellschaft einzunehmen und Stellung zu beziehen.

Tischsets erzählen „Liebe Nachbarin, es ist Winter, du stehst ohne Schuhe im Garten. Ich weiß nicht, ob ich dich deshalb ansprechen soll.

Ich bin unsicher, wie viel du verstehst, wenn ich mit dir spreche. Ich würde dich gerne zum Kaffee einladen so wie früher, aber ich kann es nicht. Ich weiß nicht, wie ich mit dir reden oder was ich mit dir tun soll. Ich frage dich einfach, ob du mir im Garten hilfst ….“ Deine Nachbarin.

In Lustenau haben sich einige Restaurants bereit erklärt bei dieser Schwerpunktwoche mitzuwirken und die liebevoll gestalteten Tischsets aufzulegen.

G

au e r us t e n c h L n e Na in d z um . sets Tisch ern regen enken an d s u ä h t as

Restaurants mit Tischsets Restaurant „eat“, Maria-Theresien-Straße 84 Restaurant „Corfu“, Reichshofstraße 26 Steakhouse K&K, Rheinstraße 25 Restaurant „Olive“, Rheinstraße 26 Pizzeria „Piazza Azzura“, Kirchplatz 1 Pizzeria Pomodoro Rosso, Reichsstraße 26 Restaurant Cafe Bar „Schmugglar“, Kirchplatz 1

Kontakt Aktion Demenz in Lustenau Servicestelle für Betreuung und Pflege Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit Schützengartenstraße 8, 6890 Lustenau Tel. 05577 63344 www.lustenau.at www.aktion-demenz.at

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

Jugend „Politik on Tour – Deine Stimme zählt“ Anlässlich der Landtagswahl veranstaltet die Offene Jugendarbeit Lustenau wieder das Projekt „Politik on Tour". Die WahlkandidatInnen der Landtagsparteien und der NEOS sind am Donnerstag, den 18.9. im Gymnasium und am Freitag, den 19.9. in der HAK/HAS zu Gast, um sich den Fragen der SchülerInnen zu stellen. Außerdem veranstaltet das Culture Factor Y einen runden Tisch zur Landtagswahl und das aha bietet kostenlose Folder und weitere Infos auf www.aha.or.at an.

Runder Tisch im CFY Am 18. und 19. September informieren die LandtagswahlkandidatInnen die ErstwählerInnen im Gymnasium und in der HAK/HAS über ihre Möglichkeiten der demokratischen Mitbestimmung. Es wird auch eine „Probewahl“ geben. Am Freitag, den 19.9. um 19.30 Uhr findet zudem im Culture Factor Y ein runder Tisch mit VertreterInnen von ÖVP, SPÖ, FPÖ, Grünen und NEOS statt. Die PolitikerInnen stellen sich hier den Fragen der Jugendlichen. Zum Abschluss lädt das CFY am Samstag, den 20.9. um 20.00 Uhr zur offenen Jam-Session ein.

Kostenlose Infos des aha zu Parteiprogrammen und zur Landtagswahl Unter dem Motto „Nur wer wählt, bestimmt mit!“ leistet das aha seinen Beitrag zur Wahlinformation für Jugendliche.

Die kostenlosen Info-Folder zu den Themen „Wahlen und mehr im Überblick“ und „Parteien und ihre Programme“ gibt es im aha Dornbirn, Bregenz und Bludenz oder zum Download unter www.aha.or.at/wahl. Die Folder können auf der Website des aha auch in größeren Mengen bestellt werden. Alle weiteren Infos zur Landtagswahl 2014 finden Interessierte unter www.aha.or.at/vote. Dort sind auch alle Spitzenkandidaten und Jugendorganisationen samt E-MailAdressen aufgelistet.

Im Culture Factor Y gibt es alle Infos und einen runden Tisch zur Landtagswahl 2014.

Facts Politik on Tour – DiskussionsteilnehmerInnen: Julian Fässler , ÖVP Christof Bitschi, FPÖ Daniel Zadra, Grüne Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger, SPÖ Günter Meusburger, NEOS Diskussionsleitung: Marcella Zauner Infos www.cfy.at

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 38/19. September 2014

Kultur Konzertsaison startet im Lustenauer Kino Auch in der Konzertsaison 2014/15 setzt Kinobesitzer Andreas Fenkart die Live-Übertragungen von Opern- und Ballettaufführungen und Konzerten fort. Mit den Berliner Philharmonikern und der Opera National de Paris setzt er dabei auf Partner, die für höchste Qualität auf Weltklasseniveau bürgen.

Entspanntes Konzerterlebnis im Kino Die neueste Ton- und Kinotechnik garantiert dabei einen Bild- und Hörgenuss. Andreas Fenkart hat als Quereinsteiger das Lustenauer Kino vor etwa fünf Jahren erworben.

Seither hat er es auf den neuesten technischen Stand gebracht und auf drei Säle erweitert. Er hat sich zum Ziel gesetzt, seinem Publikum qualitativ hochwertige Konzertereignisse live und in entspannter Atmosphäre zu bieten.

Opern und Ballett live aus Paris Am Donnerstag, 25. September, eröffnet das Lustenauer Kino seine Konzertsaison um 19.15 Uhr mit der Oper „Der Barbier von Sevilla“ von Gioachino Rossini. Neben zwei Ballettaufführungen des weltberühmten Pariser Ballettensembles stehen im Laufe der Saison auch „Tosca“ von Puccini und die beiden Mozartopern „Die Entführung aus dem Serail“ und „Don Giovanni“ auf dem Programm.

Berliner Philharmoniker mit Sir Simon Rattle live aus Berlin Bereits am nächsten Tag, am Freitag, 26. September, um 19.30 Uhr folgt eine Live-Übertragung zweier Symphonien von Schumann und Brahms auf dem Programm stehen.

Dabei steht bei diesem Konzert und beim „Silvesterkonzert“ Sir Simon Rattle am Dirigentenpult, während bei den weiteren zwei übertragenen Konzerten Bernard Haitink und Mariss Janssons als Gastdirigenten verpflichtet wurden.

Alle Live-Übertragungen werden im großen Saal gezeigt.

Kinobesitzer Andreas Fenkart bringt Klassik ins Lustenauer Kino.

Berliner Philharmoniker live im Kino 2014/2015 „Schumann und Brahms“: Sir Simon Rattle als Dirigent, Freitag, 26. September 2014, 19.30 Uhr „Silvesterkonzert": Sir Simon Rattle als Dirigent und Menahem Pressler am Klavier, Mittwoch, 31. Jänner 2014, 17.30 Uhr „Isabelle Faust spielt Beethoven": Bernard Haitink als Dirigent, Freitag, 6. März 2015, 19.30 Uhr „Frank Peter Zimmermann spielt Schostakowitsch": Mariss Jansons als Dirigent, Sonntag, 10. Mai 2015, 19.30 Uhr Live aus der „Opera National de Paris" - Spielplan 2014/2015 „Der Barbier von Sevilla“ von Gioachino Rossini, eine Oper in zwei Akten: Donnerstag, 25. September 2014, 19.15 Uhr „Tosca“ von Giacomo Puccini, eine Oper in drei Akten: Donnerstag, 16. Oktober 2014, um 19.15 Uhr „Die Entführung aus dem Serail“, ein Singspiel in drei Akten: Donnerstag, 27. November 2014, 19.15 Uhr „Erleben Sie Tanz mit dem Pariser Opernballett“, diverse Ballettstücke: Donnerstag, 18. Dezember 2014, 19.15 Uhr „Don Giovanni“ von Wolfgang Amadeus Mozart, eine Oper in zwei Akten: Donnerstag, 5. Februar 2015, 19.15 Uhr „Faust" von Charles Gounod, eine Oper in fünf Akten: Donnerstag, 12. März 2015, 19.15 Uhr „Manon“ von Jules Massenet, ein Ballett in drei Akten: Montag, 18. Mai 2015, 19.15 Uhr

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

Historisches Archiv Auf den Spuren der Lustenauer Industriekultur Unter dem Titel „Orte – Fabriken – Geschichten“ machten sich am 6. September über 30 Teilnehmerinnen und Teilnehmer beim diesjährigen Archivspaziergang mit dem Fahrrad auf den Weg, um mehr über die steinernen Zeugen der einstigen Stickerei-Hochblüte in Lustenau zu erfahren.

Kooperation mit dem Wirtschaftsarchiv Der Archivspaziergang, den das Historische Archiv jedes Jahr organisiert, wurde heuer in Kooperation mit dem Wirtschaftsarchiv Vorarlberg durchgeführt. Anlass war der Architekturführer „Orte - Fabriken - Geschichten", der im März dieses Jahres erschien. Oliver Heinzle vom Historischen Archiv und Barbara Grabherr-Schneider, eine der beiden Autorinnen des Buches, in dem auch Lustenau prominent vertreten ist, führten dabei zu architekturhistorisch interessanten Gebäuden und Orten.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer vor der Fabrik des Albert Scheffknecht in der Holzstraße.

Geschichte und Geschichten Die samstagnachmittägliche Tour startete am Kirchplatz und führte über die im Zuge des Booms vor dem Ersten Weltkrieg ausgebaute Kaiser-Franz-Josef-Straße zur 1912 erbauten Stickereifabrik „Albert Scheffknecht“ in der Holzstraße. Über die Teilenstraße mit näheren Erläuterungen zur Firma „J. G. Seewald“ und ihren Bauten führte die Radtour zur vis-à-vis der Widumturnhalle gelegenen, noch recht ursprünglich erhaltenen Fabrik des „Gottfried Hofer“.

Dort ging Barbara Grabherr-Schneider auf die vielen weiteren, einstmals in diesem Gebiet der Gemeinde angesiedelten Unternehmen ein.

Stickervillen, Impulszentrum Fabrik und Tramremise Nach einem Stopp bei der herrschaftlichen Villa des Albert Scheffknecht und seines Sohnes Hermann, vulgo: „Dar Schlau“ und der Erörterung seiner interessanten Firmengeschichte, stand die Firma „Hofer, Bösch & Cie“ in der Rheinstraße und damit die Geschichte der Lustenauer Stickereipioniere Johann und Josef Gottfried Hofer auf dem Programm. Beim ehemaligen Grenzübergang Unterfahr, in unmittelbarer Nähe der ehemaligen Tramremise, rundeten Erläuterungen über die frühere Verkehrssituation und die vielfältigen wirtschaftlichen Beziehungen mit der Schweiz die Veranstaltung ab. Viele der Teilnehmerinnen und Teilnehmer ließen die Exkursion gemeinsam mit Oliver Heinzle und Barbara Grabherr-Schneider gemütlich im dortigen Gastgarten ausklingen.

Die 1908 von Gottfried Hofer erbaute Stickereifabrik im Widum ist noch recht ursprünglich erhalten.

Auch bei der 1920 erbauten „Villa Scheffknecht“ machte die Tour halt.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 38/19. September 2014

Freizeit Ansturm aufs Ferienparadies Oberbildstein!

Bei strahlendem Sonnenschein pilgerten am Sonntag, 7.

September 2014 weit über tausend frohgelaunte und interessierte BesucherInnen nach Oberbildstein, um mit dem Feriensiedlungsverein das große 100-jährige Jubiläum zu feiern. Und wie die jungen Gäste es ausdrückten: „Es war einfach ein mega Fest“!

Zum Auftakt des Festtages zelebrierten Pfarrer Josef Drexel aus Lustenau und Pfarrer Paul Burtscher aus Bildstein auf dem Altarplatz vor der Schutzengelkapelle eine Feldmesse.

Musikalisch begleitet wurde der Gottesdienst vom Schulchor der Volksschule Hasenfeld unter Leitung von Direktorin Gerda Loacker und einem kleinen gemischten Chor mit Instrumentalbegleitung. Alle, die am Gottesdienst teilnahmen, waren vor allem dafür dankbar, dass an diesem Ort schon mehr als 43.000 Kinder in den vergangenen 100 Jahren schöne und unfallfreie Ferien verbringen durften.

Das zum Credo des Ferienheims passende Schlusslied „Uns gehört nur die Liebe“ begleitete die Festbesucher in den Familiensonntag in Oberbildstein.

Musikalischer Sonntag Den Startschuss zum Familiensonntag gab der Frühschoppen mit dem Musikverein Bildstein. Am Nachmittag hieß es „Bühne frei“ für die Jugendmusik der Musikvereine Concordia und Lustenau. Die Kinder und Jugendlichen beider Musikkapellen kennen das Ferienheim Oberbildstein gut von ihren jährlichen musikalischen Projektwochen.

Sonnenschein und eine Wiese, mehr brauch ich nicht...

Der erste Besucheransturm

Tolles Jubiläumsprogramm für Klein und Groß Für die kleinen Besucherinnen und Besucher bot das Ferienheim paradiesische Spielmöglichkeiten vor allem rund um das große Haus: Auf den vielen Ballspielplätzen ging es hoch her, alle Spiel- und Sportmöglichkeiten wurden ausprobiert. Die Spielhalle, der Bastelstadel, der neue Abenteuerspielplatz und der große Wald waren die besonderen Attraktionen. An zwölf verschiedenen Spielstationen konnten die Kinder ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen und sich nach Herzenslust austoben.

Ein gelungenes Fest für Jung und Alt Inzwischen hatten die Erwachsenen gemütlich Zeit, sich im Haus und der Umgebung umzusehen. Viele Führungen boten Einblick in das Leben im Ferienheim, auch Geschichten und Anekdoten kamen nicht zu kurz. Die Informationen zur Pflanzenkläranlage und der Solar- und Photovoltaikanlage wurden mit großem Interesse verfolgt. Zum guten Gelingen des Festes hat auch die bestens vorbereitete und ausgezeichnete Bewirtung beigetragen: Alle, die im Festteam mitgeholfen haben, waren mit Freude und Begeisterung im Einsatz!

Ein kühles Getränk, nette Leute, gute Stimmung

Anreise mit den Gratisbussen Besonders gut angenommen wurde der gratis Shuttlebus von Lustenau nach Oberbildstein, den das Team organisiert hatte. Besucherinnen und Besucher aus dem ganzen Land nützten das Angebot des Vorarlberger Verkehrsverbundes, um umweltfreundlich auf die Anhöhe von Oberbildstein zu kommen. Allein aus Lustenau sind über 1000 Besucherinnen und Besucher mit den Sonderbussen gekommen.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

Zusammenleben

Polizei

Feiertage der Religionen

Fundanzeige

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden:

21. September Hochfest der Geburt der Gottesgebärerin – serbischrussisch orthodox

Hochfest der Geburt der Gottesgebärin Patrozinium in der Frauenkirche in Feldkirch, die 1990 der serbisch-orthodoxen Pfarre für Vorarlberg zur Verfügung gestellt wurde. Die göttliche Liturgie mit anschließender Prozession wird gewöhnlich vom serbischen Bischof für Mitteleuropa zelebriert. Danach feiern die Gläubigen mit einem gemeinsamen Essen, Tanz und Folklore.

Kategorie Fahrräder Handy Geldbetrag Geldtasche Schlüssel Uhr Fahrradhelm

Funde 16 1 2 1 8 1 1

Verluste

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Polizei DIE POLIZEI WARNT! Derzeit muss eine Anhäufung von Diebstählen aus unversperrten Fahrzeugen festgestellt werden. Die Polizei Lustenau gibt folgende Sicherheitstipps: •

Sperren Sie Ihr Auto immer ab, auch wenn Sie es nur kurzfristig verlassen!

•

Lassen Sie keine Wertgegenstände sichtbar im Fahrzeug liegen!

•

Seien Sie aufmerksam! Kontaktieren Sie bei verdächtigen Wahrnehmungen umgehend die Polizei (Notruf 133).

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/19. September 2014

17

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 23.09., bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Kultur 1. AboTheater 2014/15

„Einsteins Verrat“ Gastspiel des Schlosspark Theater Berlin mit Volker Brandt als Landstreicher Das Schlosspark Theater geht mit einem ernsten, aktuellen Stoff in seine fünfte Spielzeit unter der Dieter-Hallervorden-Intendanz: „Einsteins Verrat" von Eric-Emmanuel Schmitt.

Princeton/New Jersey, im Jahre 1939: Zwei Männer treffen sich, rein zufällig. Der eine ist Albert Einstein, weltberühmter Physiker, Begründer der bahnbrechenden Relativitätstheorie, Nobelpreisträger, Inbegriff des Forschers und Genies. Der andere ein Vagabund, obdachlos, sein Sohn fiel in den letzten Tagen des 1. Weltkriegs, er hasst die Deutschen. Ein zunächst tastendes, skeptisch-kritisches Gespräch entwickelt sich. Ihr zutiefst menschlicher Dialog lässt sie zu Freunden werden. Doch bald legt sich ein Schatten über die beiden. FBlAgent Simpson nähert sich dem Vagabunden und erpresst ihn, Einstein auszuhorchen und zu staatsfeindlichen Äußerungen zu provozieren. Für ihn ist Einstein ein kommunistischer Staatsfeind, den es zu bekämpfen gilt. Wird sich der Vagabund diesem Druck beugen?

Sonntag, 5. Oktober 2014, 20 Uhr, Reichshofsaal, Lustenau Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181-305 oder manuela.matt@lustenau.at. Eintritt: ab €14,--.

Ermäßigung für Schüler, Jugendliche und Senioren €2,--.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkung; „Samstags- und Mobilitätsmarkt"

L130.2-85/2014

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 20. September 2014, in der Zeit von 06.00 Uhr bis 14.00 Uhr, das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten: 1. Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 2. Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 3. Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Kreuzung mit der Kaiser-Franz-Josef-Straße. §2 Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer

= gesperrte Straßenbereiche Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 38/19. September 2014

Sicherheit Defibrillatoren in Lustenau Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten Kral (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Rheincenter Winkler & Partner (Alpstraße 23)

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 19.09.: 07.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 20.09.: Hl. Andreas Kim Taegon, Priester und hl. Chong Hasang und Gefährten, Märtyrer in Korea.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 21.09.: 25. Sonntag im Jahreskreis.

9.30 Uhr Messfeier.

19.00 Uhr go(o)d time – Jugendmesse mit Kaplan Gabriel (gestaltet von und mit Jugendlichen).

Montag, 22.09.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 24.09.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle).

Donnerstag, 25.09.: Hl. Nikolaus von der Flüe, Einsiedler, Friedensstifter.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 26.09.: 07.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 27.09.: Hl. Vinzenz von Paul, Priester, Ordensgründer.

7.30 Uhr Abfahrt vom Turmplatz zur Pfarrwallfahrt nach Oberschönenfeld und Bad Wörishofen.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 28.09.: 26. Sonntag im Jahreskreis 09.30 Uhr Messfeier.

18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung in der Marienkapelle (bis 18.30 Uhr stilles, danach gemeinsames Gebet. Sie können gerne auch nur an einem Teil der Stunde teilnehmen. Herzliche Einladung!)

19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Erlöserkirche

Nr. 38/ 19. September 2014

Guthirtenkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at

Freitag, 19.09.: Hl. Januarius 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 20.09.: Hll. Koreanische Märtyrer 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 25. Sonntag im Jahreskreis – Einkehrtag mit P. Andrej Czaja zum Thema „Herr, lehre uns beten.“ (Lk 11,1) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 21.09.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 10.45 Uhr 1. Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung) 12 Uhr Mittagessen im Pfarrcenter Ab 13 Uhr Beichtgelegenheit und stille Anbetung 13.30 Uhr 2. Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung) 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter 15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und Segen (Ende 16.30 Uhr) 18 Uhr YOUCAT 19 Uhr Jugendmesse Montag, 22.09.: Hl. Mauritius und Gefährten 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 23.09.: Hl. Padre Pio 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 24.09.: Hl. Rupert und hl. Virgil 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 25.09.: Hl. Niklaus von Flüe 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit der Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens Freitag, 26.09.: Hl. Kosmas und hl. Damian 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 27.09.: Hl. Vinzenz von Paul 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 26. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 28.09.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT 19 Uhr Jugendmesse und Startgottesdienst zum Beginn der Firmvorbereitung. Alle diesjährigen Firmlinge und Eltern sind dazu herzlich eingeladen!

25. Sonntag im Jahreskreis L 1 Jes 55,6-9 L 2 Phil 1,20ad-24.27a Ev Mt 20,1-16a Freitag, 19.09.: 15.00 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 20.09.: Hl. Andreas Kim Taegon und hl. Paul Chong Hasang 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen Sonntag, 21.09.: 25. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Robin Spieß, Forststraße 12, in der St. Antoniuskapelle Montag, 22.09.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche Dienstag, 23.09.: Hl. Pius von Pietrelcina – Padre Pio 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 24.09.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 25.09.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 14.30 Uhr Donnschta Hock im Pfarrsaal 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 26.09.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 27.09.: Hl. Vinzenz von Paul 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 9 Uhr Klausurtagung des PGR und PKR 10 Uhr Tauffeier von Mia Hämmerle, Höchst in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen Sonntag, 28.09.: 25. So. im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 17.30 Uhr Konzert der Musikerfamilie Breuss in der Guthirtenkirche

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/19. September 2014

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 28.09.: um 8.30 Uhr mit Abendmahl gehalten von W. Olschbaur Sonntag, 28.09.: Wir laden herzlich zum Tag des Denkmals in unsere Heilandskirche ein. Im Rahmen des Religionsunterrichts 2014/15 stellen SchülerInnen den Architekten Otto Bartning in der nach seinen Plänen errichteten Kirche vor. Auch die Architektur selbst wird am Tag des Denkmals thematisiert. Führungen mit DI Uwe Bergmeister und Dr. Martina Hladik um 11.15 u. 15 Uhr. Vom 3. – 5. Oktober – Guatemala / Chajabal braucht Hilfe Ein Projekt der Evang. Gemeinde Dornbirn.

Guatemala erleben – Lateinamerikanische Spannung in Vielfalt und Widerspruch. Reisebericht, Workshop, Ausstellung und Fest (Herbstfest).

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 21.09.: 18 Uhr, Vortrag: Ein „Herz der Weisheit“ erwerben.

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 22.09.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle, die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. JEDEN MONTAG! Montag, 22.09.: Schwestern- und Bruderdienst 14 Uhr Sitzung im Theresienheim – Gruppenraum E1 Mittwoch, 24.09.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/ 676 48 26 Donnerstag, 25.09.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142 Jungscharstunden: Werden bekannt gegeben, sobald sie feststehen!

21

„Lerncafe“ Wöchentlich DI, MI u. DO in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664 8240146 lerncafe@caritas.at; Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065 Hasenfeld Donnschta-Hock, Donnerstag, 25. September 2014 um 14:30 Uhr in der Pfarre Hasenfeld. König Robert wird uns den zweiten Teil des Lustenau Filmes zeigen. Auf gemütliche Stunden im Pfarrsaal freut sich das Donnschta-Hock Team - Pfarre Hasenfeld und der Bruderdienst Kirchdorf.

Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte telefonisch unter der Nr. 84372 im Pfarrbüro.

Konzert mit der Breuss Familie am Sonntag, 28. September 2014 um 17.30 Uhr in der Guthirtenkirche. Nach der erfolgreichen Konzertreise in England lädt Sie die Familie Breuss zum nächsten Konzert im Ländle ein, wie gewohnt im 1. Teil klassische Musik und im 2. Teil moderne Kirchenmusik. Vokal- und Instrumentalmusik ergänzen sich zu einem stimmungsvollen und abwechslungsreichen Programm. Lassen auch Sie sich von Musik berühren. Eintritt: freiwillige Spenden.

Pfarrwallfahrt nach Zwiefalten und Ochsenhausen.

Wir laden Sie zur diesjährigen Pfarrwallfahrt herzlich ein, am Samstag, den 11. Oktober 2014, von 8 – 19 Uhr. Anmeldung im Pfarramt ab sofort während der Dienstzeiten (Tel. 84372). Unkostenbeitrag für Busfahrt und Führungen: 30 Euro. Wir freuen uns auf ein erfüllendes gemeinsames Unterwegs-Sein und auf eine zahlreiche Teilnahme. Pfr. Anton.

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps „1914 – 1918 Lustenau und der Erste Weltkrieg“ Historische Ausstellung Freitag, 13. Juni bis Sonntag, 12. Oktober, Galerie Stephanie Hollenstein Le Passepartout Ausstellung mit Bildern des Malkurses Werner Bösch Reichsstraße 62.

Geöffnet im September während der Geschäftszeiten schau*lust Musik und Circuskunst in Lustenau Donnerstag, 4. September bis Samstag, 4. Oktober, Freudenhaus im Millennium Park www.schaulust.net Zukunfts.Lust Messe Freitag, 19. September, Reichshofsaal Jugend- und Bildungswerk Lustenau Kermes 2014 Freitag, 19. bis Sonntag, 21. September, Parkplatz Haus Grindelstraße 3 (Ecke Morgenstraße) Jazztage Lustenau Eydin Esen Trio Freitag, 19. September, 20 Uhr, Freudenhaus, Millennium Park Lustenau Mobilmarkt Samstag, 20. September, 9 Uhr, Kirchplatz Kammerorchester Arpeggione Hohenems 4. AboKonzert Sonntag, 21. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Orient Rallye 2014 Bildervortrag Donnerstag, 25. September, 19.30 Uhr, Feuerwehrhaus Lustenau Eintracht Chor Lustenau Herbstfest Freitag, 26. September, 19 Uhr, Aula VMS Hasenfeld Szene Lustenau WOVENHAND (USA) Freitag, 26. September, 21 Uhr, Carinisaal Konzert der Musikerfamilie Breuss Sonntag, 28. September, 17.30 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld „Nesselhemden, Schwindelseifen, Blutbrot. Der dunkle Kosmos der Ersatzstoffe im Ersten Weltkrieg“ Lustenauer Archivgespräche 6/2014 Vortrag mit Dr. Hubert Weitensfelder (Techn. Museum Wien) Montag, 29. September, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Nr. 38/ 19. September 2014

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Brigitte Jochum Reichsstraße 62.

Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten Kirchenchor St. Peter und Paul Öffentliche Generalprobe der Messe „Hoogmis“ von Peter Benoit Mittwoch, 1. Oktober, 20 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Präsentation Lustenauer Sportbuch Freitag, 3. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Szene Lustenau RAINER VON VIELEN + Support Freitag, 3. Oktober, 21 Uhr, Carinisaal Lange Nacht der Museen Galerie Hollenstein, Radiomuseum, Museum Rheinschauen, Stickereimuseum Samstag, 4. Oktober, ab 18 Uhr „Einsteins Verrat“ 1. AboTheater 2014/2015 mit dem Schlossparktheater Berlin Sonntag, 5. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal „Der Aufstand der Betreuten – Ich bin ExpertIn in eigener Sache“ Vortrag mit DAS Reinhard Zischg Mittwoch, 8. Oktober, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Jazztage Lustenau Jan Lundgren Trio plus Gregoire Maret Freitag, 10. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße „Frauen in der Landwirtschaft in den Jahren 1914 bis 1918“ Finissage und Lustenauer Archivgespräche 7/2014 Vortrag mit Dr. Gunda Barth-Scalmani (Uni Innsbruck) Samstag, 11. Oktober, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein Kirchenchor St. Peter und Paul Festliche Chor- und Orchestermesse So., 12. Oktober, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Luschnouar Kilbi Sonntag, 12. Oktober, 10.15 Uhr „Balldini kommt“ Kabarett mit Barbara Balldini Dienstag, 14. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal „Lösen chronische HPV-Infektionen Krebs aus?“ Vortrag und Diskussion mit Dr. Hans Concin Mittwoch, 15. Oktober, 19.30 Uhr, Im Schützengarten, Lustenau „Aus meinem Leben“ Kurt Sternik liest Franz Michael Felder Sonntag, 19. Oktober, 11 Uhr, Bibliothek Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Fr. 19.09., 18.30 h, Austria - FC Wacker Innsbruck, Stadion; Sa. 20.09., 15 Uhr, Austria Am. - Admira, Stadion; Sa. 20.09., 15 Uhr, Austria 1C - FC Sulzberg 1B; •

•

Sa. 20.09., 13.30 Uhr Austria U10 B - BW Feldkirch U10 B; 11.30 Uhr, Austria U10 A - FC Hard A, Austria U10 C FC Hard U10 B, Austria U12 A - RW Rankweil, RV So. 21.09., 11 Uhr, Austria 1 b - Rdf Altach 1 b; Austria U09 A - FC Hard U09 A; Austria U09 B - FC Hard U09 B, alle Spiele RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Alge Elastic Lustenau • INL – START am Sa., 20.9.14 um 19.30 Uhr in der Rheinhalle EHC Lustenau – HK Bled •

•

23

Nr. 38/19. September 2014

Nachwuchs: Sonntag, 21.9.14 um 15.00 Uhr in der Rheinhalle, U13 EHC Lustenau – EC Dornbirn, Freundschaftsspiel Schnupper-Eishockey gratis ab 6.10. für Kids ab 4 J jeden Di., 16.15 – 17 h u. Fr., 16.15 – 17 h. Mitbringen: Winterhandschuhe u. Eislaufschuhe, Helm u. Stock werden gestellt. T. 85738

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Saisoneröffnung mit 1. Heimspieltag der Saison 2014/15 am Samstag, 20.9.2014, in der Gymnasium Halle 2. Herren 16:10 Uhr, Damen 17:50 Uhr, Herren 19:30 Uhr •

Trainingszeiten U8 (Jg. 2006 & jünger): Fr.: 14:00–15:30 Uhr Trainingszeiten U10 (2004/05): Mi 15:00–16:30, Fr 15:30–17:00 Uhr. Schnuppertraining jederzeit möglich!

•

Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau Bei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Karate Club Lustenau • Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wettkampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

•

Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alle Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Mo. und Mi. 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene, Kinder nach Absprache.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv Club, Lustenau • Sa, 20. Sep. 2014 Wanderung mit Erich: Lechwanderweg, Gehzeit ca. 3h, Info Erich: 0664/5258725

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion), Schützengartenstraße 21a

•

Mo, MS Rheindorf mit Christine: Frauengymnastik 19.30 – 20.30 Uhr, und gemischte Gruppe 20.30 – 21.30 Uhr

•

•

Di, Bauch, Beine und Po mit Heike in der VS-Rheindorf 19.30 – 20.30 Uhr

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Holzstraße: Fr, 19.09.: 15:00 FCL U-08-Austria (Freundschaft); Sa, 20.09.: 13:30 FCL U-14A-Tisis A; 16:00 FCL U-14B-FNZ Rotachtal

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Ski- und Snowboardverein Lustenau Fit durch den Winter, Fitness- und Konditionstraining mit Berno. Start am 6.10. um 18 h in der HS Rheindorf.

Mitglieder € 40,– und Nichtmitglieder € 50,–

•

So, 21.09.:09:30 FCL U-07 Turnier; 12:15 FCL U-12-Hatlerdorf; 14:15 FCL U-09 B-Hohenems B; 14:15 FCL U-09AHohenems A; 16:15 FCL U-10-Frastanz

•

Wiesenrain: Sa, 20.09.: 14:30 FCL U-18-SPG Hörbranz; Die Jahreshauptversammlung des FC Lustenau 1907 findet am 25.09.14 um 19.07 Uhr im Stadion/Holzstraße statt.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Frauenturnen Netwerk f. Kinder / Bischof Kräutler Start: Dienstag, 23.09. 9 Uhr – Es geht wieder los! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und auf neue sportliche Damen. Turnhalle Hasenfeld-Schulen – Lisi und Hedy

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.

Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.

Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at EFL – Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 25. September 2014, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau • „Südamerika trifft Ländle" beim Chorlust-Fäscht am Fr, 26.9., ab 19.00 h, Aula MS Hasenfeld.

Chorlust aus Südamerika, Hits & Ländler mit „Nimm 2".

•

Proben jeweils Do, 20.15 h, im neu gestalteten Probelokal in der MS Hasenfeld.

Infos unter www.chorlust.at

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG) •

Kindergruppe, Mittwoch, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Nr. 38/ 19. September 2014

Gesangverein Konkordia Lustenau Unsere wöchentlichen Proben finden dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Interessierte Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: 0664/8182790 Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau • Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Schalmeienzug Lustenau Treffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag.

Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054.

Wir freuen uns auf Verstärkung.

Freizeit und Umwelt Briefmarkensammlerverein Lustenau Der Tauschtag im September muss leider entfallen!

Nächster Tauschtag am 19. Oktober 2014.

Lustenauer Gemeindeblatt

Freiheitliche Frauen • Jassen „für einen guten Zweck“, Mittwoch, 1. Oktober, 19.00 Uhr, Cafe Regina. Wir freuen uns auf euer Kommen!

•

Herbstausflug nach Ottobeuren und Memmingen, Dienstag, 14. Oktober. Näheres im nächsten Gemeindeblatt.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: • Werkausstellung: Freitag, 19. September, von 15.00 – 19.00 Uhr, Haus der Generationen, Götzis.

Wir freuen uns auf euren Besuch!

•

25

Nr. 38/19. September 2014

•

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277 Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Jubiläumsausstellung 120 Jahre Viehzuchtgenossenschaft Lustenau, Samstag, 18. Oktober 2014 VHS – Volkshochschule Lustenau • Kräutersalbe, Creme und Balsam selber herstellen, Hak, 22.9.14, um 19.00 Uhr, 1 Abend, € 42,-- Kursleiter Michael Hinterauer u. Maria Obberrauch, Anm. 05574/525240 •

Funktionelles Workout und Stretching, VS Hasenfeld, Beginn 24.9.14 um 19.00 Uhr, 10 Abende, Beitrag € 82,-Kursleiterin Gaby Bussmann, tel. Anm. 05574/525240

•

Italienisch Grundstufe 3, Hak, Beginn 1.10.14 um 20.15 Uhr, 10 Abende, Beitrag € 106,-Kursleiter Paolo Bianchi, tel. Anm. 05574/525240

Unser neues Herbstprogramm ist da! Anm./Infos im KABBüro: T. 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com. Das Herbstprogramm finden Sie unter www.kab-vorarlberg.com

Kräutergarten Lustenau Mo., 29.09. – 19 Uhr, Blütenessenzen: Bachblüten Teil 2 mit Caroline Martilotti, Dipl. Phytotherapeutin, Ort: Lustenau, Kräutergartenstüble, Kosten: 12,–, Keine Anm. Landsmannschaft der Kärtner und Steirer Achtung Freitag, 3. Oktober 2014, unser traditionelles Kärnternudel-Essen mit gemütlichem Beisammensein, ab 18.30 Uhr im Vereinsheim (Huus) in der Rheinstraße Obst- und Gartenbauverein Lustenau • Am Montag 29.9. um 19.00 h Herbstdekoration anfertigen bei und durch Blumen Hagen in der Flurstraße.

Anmeldungen bei Peter Grabher bis 25.9.2014, Tel. 87131.

•

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19.30 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch Beginn um 19 Uhr Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fahrten u. Führungen für Schulklassen nach Vereinbarung Fr 19.9. Rheinmündungsfahrt um 10.30 und 15 Uhr Sa 20.9. Rheinmündungsfahrt um 17 Uhr, 15 Uhr ausverkauft •

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Am Samstag 27.9. um 15.00 h Kürbisschnitzen mit Kindern bei Scheffknecht Elmars Stadel in der Forststraße.

(Nähe Rohr)

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

So 21.9. Rheinmündungsfahrt 15 Uhr, 14 Uhr Museumsführung Fr 26.9. Rheinmündungsfahrt mit Dampf um 15 Uhr Sa 27.9. Widnaufahrt mit Dampf um 15 Uhr

So 28.9. Dampffahrt zur Ausstellungseröffnung Widnau/ Rheinunternehmen um 10:45 und 15 Uhr – bitte um Anm.!

Tel. +43 5577 20539 office@rheinsschauen.at

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge, die Dich bei der FWJ erwarten.

•

Wir treffen uns immer am Mittwoch, 19 Uhr, Gerätehaus. Kontakt: Gerd Ortner, 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Wir starten am 8.9.2014. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Nr. 38/ 19. September 2014

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 38/19. September 2014

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 11.30 Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Karate Vorarlberg und Shotokan Karate Club Lustenau Wir machen Sommerpause! Im Oktober starten wir wieder einen neuen Kurs. Wir freuen uns auf euch!

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

•

16. Oktober – Fahrt ins Blaue. Abfahrt 10.00 Uhr, Bahnhof Lustenau. Anmeldung: Gudrun 0676/9407041

•

Gymnastik: Wir starten wieder am 1. Oktober jeden Mittwoch von 17 – 18 Uhr. Schule Kirchdorf mit unserer beliebten Marika

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Sonntag, 21.09. – Landtagswahl in Vorarlberg; Senioren tragen Verantwortung und nehmen das Recht zu wählen in Anspruch! Vorstand des Seniorenbundes

Jahrgang 1948 • Änderung: Unser kl. Radausflug findet nicht am 19.

September statt, sondern am Donnerstag, 18. September Treffpunkt um 16 Uhr beim Zollamt Wiesenrain.

•

Dienstag, 23.09. – Brunch am Seewaldsee im Gr. Walsertal ist ausgebucht! 8 h ab Böschhalle; Zubringer ab Haltestelle f. Nichtwanderer; Ltg. Evelyn T 0664/2762615

•

•

Di., 30. Sept. – Formarinsee – Lechweg (1. Etappe) – Zug Gehzeit 2 ½ h; L 50, 6.53 h ab Bhf.; Beitrag € 20 f. Bus, Bahn, Maut = Anm.; Lt. Evelyn Alge T 0664 / 2762 615

Jahrgang 1949 Feier unseres „Halbrunden“ 1. + 2. Oktober 2014 am Lago Maggiore. Anm. bis 12.9.2014. Einzahlungsschein gilt als Anm. T 0699/10337981 od. 0664/5620635

Seniorenbörse Lustenau Sie haben Fragen zu Computer? Wir beantworten diese gerne! Kontakt im „Schützengarten“ jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr. Tel. 05577/62974 Seniorenclub 50+ • Do 25.09. 14.00 Uhr Eröffnung des neuen Clublokals 50+ in der Reichshofstr. 21, Nähe des ehemaligen Gasthofs „Taverne“.

•

Unser Clublokal ist für alle Senioren offen. Alle Gäste sind herzlich willkommen. Öffnungszeiten Do 14 – 18 Uhr. Mit dem Bus Linie 51a Haltestelle Sonnenstr. erreichbar.

Anschließend ab 18 Uhr gemütlicher Hock im Walhalla.

Nichtradler ebenfalls um 18 Uhr im Walhalla. Bitte um Anm. unter Tel. 0676/4173514 bei Helmut Alge.

Jahrgang 1950 • Ausflug am Mi., den 8.10. in den Nenzinger Himmel. Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Abf. ab Bhf. L’au, Buslinie 53 um 9.01 h, Zusteigemöglichkeit bei allen Haltestellen.

•

Anm.: Josef Hämmerle, Tel. 0664/3878676, johae@vol.at; Martha Devenzo, Tel.0664/7850387, m.devenzo@gmx.at; Martin Feistenauer, Tel. 8710011, martin.feistenauer@vol.at

•

Margrit Hofer, Eichelehof, Tel. 82475.

Anmeldeschluss ist am 4. Oktober. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen.

Seniorenring Lustenau • Di., 23.9. Fahrt Schwäb. Barockstraße + Besichtigungen.

Abf. 12 h, Bösch-Reisen alle Haltestellen, Bus + Abendessen € 32, Anm. Lotte 0650/878176 o. Inge 77/82099

Jahrgang 1957 Fr., 26.9. um 18 h, bei der Talstation Karren. Die Jüngeren laufen, die Alten fahren. Ab 19.30 h, feiern wir im Panoramarestaurant. Anm. an Richard Alge unter rial57@gmx.at

•

Mittwoch, 1. Oktober, Schlachtpartie im Gasthaus Meindl um 11.30 Uhr, Anmeldung bei Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099

Jahrgang 1961 Herbstwanderung zur Alpe Kobel am Samstag, 27. September 2014, Treffpunkt Kirchplatz 10.30 Uhr.

•

Samstag, 4. Oktober, Preisjassen, 15.00 Uhr im Foyer Reichshofsaal Lustenau. Anmeldung bei Lotte 0650/8781768

Jahrgänge Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, den 24.09.14 um 15 Uhr im Cafe König.

Jahrgang 1930 Fahrt am 25.9. auf den Karren ins Panoramarestaurant.

Dort Kaffee und Kuchen sowie Abendessen. Abf. 14.30 h, Bösch-Reisen, Haltestellen bis Engel. Anm. Hedi Tel. 83218 Jahrgang 1943 • Wir treffen uns am Mi, 24.9.2014 um 14.30 h mit Fahrrad beim Sutterlüty am Kirchplatz.

•

Nach einer kleinen Tour sind wir dann um ca. 16.30 h im Stockstüble, auch bei Schlechtwetter. Nichtradler sind dort ebenfalls willkommen.

Jahrgang 1962 62iger auf Wanderung in die Meierei mit Käsknöpflepartie am 4. Oktober – Näheres per Mail. Anmeldung bis 25.9. bitte per Mail an: 62jahrgang@gmail.com Jahrgang 1971 Kegelabend am Samstag, den 20. September 2014, um 19.00 Uhr im Sinohaus in Lustenau.

Jahrgang 1974 Besichtigung Mohrenbräu, Sa., 4.10. Treffp. 14.45 h beim Rathaus D’birn. Ab 17.30 h Hock im Bierlokal Anm. u. Infos bis spätestens 25.9. per Mail: jahrgang1974@outlook.com.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/19. September 2014

29

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

Betriebsurlaub: Unser Cafe Regina ist vom 20. Sept. bis 29. Sept. geschlossen Cafe Regina · Lustenau · Kirchstraße10 · Telefon 83837

Inserentenverzeichnis 4. AboKonzert 2014 . . . . . . . . . . . 57 Adeg Markt Weiß . . . . . . . . . . . . 44 Alge Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . 41 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 44 Anderle – Beschriftungen . . . . . 36 ASVÖ Familiensporttag . . . . . . . 63 Autohaus Leitner . . . . . . . . . . . . .49 Auto Egle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Azzurra – Frühschoppen . . . . . . 53 Beauty Car – Fahrzeugpflege . . 40 Begle Balance . . . . . . . . . . . . . . . 56 Berghof Fetz . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Blaha-Hof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Blank Jalousien . . . . . . . . . . . . . . 36 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 42 Bürgle Garage . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cafe König . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cafe Lila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Cafe Regina . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 D0nnschta-Hock . . . . . . . . . . . . . 53 Decker’s Garten . . . . . . . . . . . . . . 33 Die Breuss Familie . . . . . . . . . . . 50

Durak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Eintracht Chor . . . . . . . . . . . . . . . 51 Eisenstein . . . . . . . . . . . 30 33 40 42 Emser Markt . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Emser-Sparkassen-Stadtlauf . . . 58 FC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ferienheim Oberbildstein . . . . . 60 Fliesen Felder . . . . . . . . . . . . . . . 44 Frühschoppen Parkstadion . . . . 64 Galerie Stephanie Hollenstein . . . . . . 62 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 35 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 36 Grabher – Der Baumeister . . . . . 31 Handballclub Lustenau . . . . . . . 60 Happy Dance . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Hilda Gamper . . . . . . . . . . . . . . . 42 Hilti & Jehle . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . 40 42 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 33 Ifs Beratungsstelle . . . . . . . . . . . 42 Jahrgang 1930 . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Jahrgang 1944 . . . . . . . . . . . . . . . 50 Jahrgang 1950 . . . . . . . . . . . . . . . 50 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 39 Kermes 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Kinderbetreuung Sonne, Mond u. Sternle . . . . . 41 Kurt Hofer Tischlerei . . . . . . . . . 38 Lebenshilfe Vorarlberg . . . . . . . . 65 LED – Preiswert . . . . . . . . . . . . . . 38 Lustenau in Kinderhand . . . . . . . 66 Lustenauer Archivgespräche . . 60 LZH Hörtechnik . . . . . . . . . . . . . . 37 m-music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Möcklebur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Musikhaus Kaufmann . . . . . . . . . 32 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 54 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . 29 Neos Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . 43 Orient Runner . . . . . . . . . . . . . . . 56 Oskar und Berta Riedmann . . . . 34 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 34

Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 34 Rhomberg Bau . . . . . . . . . . . . . . . 41 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 30 s’Batteriehuus . . . . . . . . . . . . . . . 35 s’Lädili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . . 35 Seniorenclub 50+ . . . . . . . . . . . . 58 Sport in Lustenau . . . . . . . . . . . . 55 Steakhouse Lustenau . . . . . . . . . 49 Steurer Ofenbau . . . . . . . . . . . . . 51 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Vorarlberger Kinderdorf . . . . . . . 38 Vorhangtechnik Peter Kling . . . 40 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 29 32 Winder Gartengestaltung . . . . . 34 Wirtschaftskammer . . . . . . . . . . 52 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 30 Zumba Fitness . . . . . . . . . . . . . . . 52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/19. September 2014

31

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 38/19. September 2014

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Eis, Torten, Pralinen, Frühstück…

Ab sofort sind wir wieder für Sie da!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Café Konditorei König in Lustenau Tel: 05577/62520 oder E-Mail: cafe.koenig@gmx.at

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

Ingrid Klenk Immobilienmaklerin

WOHNUNGEN: Obj. 3030: 3,5 Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 (D) Obj. 3106: 100m² Stadtwohnung in Dornbirn sucht neuen Eigentümer! HWB 53,7 (C) Obj. 3068: Tolle 4 Zi-Wohnung in kleiner Wohnanlage in Lustenau!

HWB 29 Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht? 2 Zi-Wohnung in Lustenau, HWB 72,3 (C) Obj. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit ca. 130m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6 kWh/m²a Obj. 3286: Dornbirn - fast wie NEU! Sehr schöne 3,5 Zi-Wohnung mit Balkon, Keller und 2 Garagen, HWB 113,12 (D)

HÄUSER: Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zum Anbau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98 kWh/m²a Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Ihr neues Zuhause inTop-Wohnlage mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8 (D)

GEWERBE-INVESTORENOBJEKTE: Obj. 3056: Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn zu verkaufen. HWB 48,89 Obj. 3086: Ärzte aufgepasst: Praxisräume im Zentrum von Dornbirn zu verkaufen! HWB 53,7 (C) Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zum Anbau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98 kWh/m²a Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

GRUNDSTÜCKE: Obj. 3252: Idyllisch gelegenes Grundstück in Alberschwende Müselbach.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Grundstück auch teilbar zu verkaufen.

Anlässlich unserer diamantenen Hochzeit bedanken wir uns für die vielen Glückwünsche!

Ebenso für die Spenden, die der „Mutter-Teresa Kinderhilfe“ zugute kommen.

Oskar und Berta Riedmann Am Böhler

MIETE: Obj. 3293: Im Zentrum von Dornbirn werden 100 m² für Praxen, Ordinationen oder Kanzleien neu vermietet! HWB 53,7 (C) Obj. 3285: Sehr gepflegte 3,5 Zi-Wohnung in Ruhelage von Dornbirn-Haselstauden sucht neue Mieter! HWB C 89,06 Obj. 2843: Exklusive Stadtwohnung mit ca. 108m² Wfl., in Top Lage in Dornbirn ab sofort zu vermieten! HWB 39,1 kWh/m²a Obj. 2615: Neue Mieter gesucht! 3,5 Zi-Wohnung mit ca. 75m² Wfl. in zentraler Lage in Dornbirn zu vermieten. HWB 50,82

Tel. 05574/405588 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/19. September 2014

Sie fahren auf Urlaub und suchen eine Vertretung – wir kümmern uns darum!

Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Tel. 05577/62974 werktags ganztätig (Telefon wird umgeleitet)

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/19. September 2014

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/19. September 2014

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

Wir brauchen Verstärkung im Verkauf und suchen eine freundliche, gelernte Brotfachverkäuferin. Voll- oder Teilzeit möglich.

Entlohnung lt. KV Bewerbungen mit Foto an: tanja@hoferbeck.at, 0664/5417694 oder Maria-Theresienstraße 19, zh. Hofer Tanja

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/19. September 2014

In unserer Wald- und Wiesengruppe haben wir am Montag und Mittwoch Nachmittag von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr noch Restplätze zu vergeben. Informationen unter Tel. 05577/89099.

Wir sind ein kleines Team und brauchen Verstärkung! Für die Herstellung von Selbstklebe-Etiketten suchen wir einen

Drucker

oder einen jungen Mann, der angelernt werden möchte. Wir erwarten: Freude an der Arbeit und Einsatzbereitschaft Entlohnung nach KV – Überzahlung ist möglich.

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

Es ist ganz leicht, richtig zu wählen.

In unserem Geschäft treffen Sie sicher die richtige Wahl.

Denn bei uns haben Sie die größte Auswahl. Wir backen täglich über 100 verschiedene Gebäcke und Brote frisch aus besten Zutaten und Rohstoffen.

Wir verarbeiten nur Mehl aus regionalen Mühlen. Die Teige werden so wie früher nach langer Teigführung mit Hefel bzw. Vorteigen handwerklich aufgearbeitet. Wenig Maschineneinsatz, Rezepte wie früher und sorgfältiges Abbacken der Teiglinge ist bei uns oberstes Gebot.

Wählen Sie Ihr Lieblingsgebäck aus und erhalten Sie beim Kauf von 3 Dinkel-Honig Krusti oder Kornspitz eines gratis dazu.

Aktion gültig von Donnerstag bis Samstag

Herzlichen Dank allen Gratulanten, die mir zu meinem 100sten Geburtstag mit ihren Grüßen, Wünschen und Geschenken eine sehr große Freude bereitet haben.

Hilda Gamper Maria-Theresien-Straße 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/19. September 2014

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

Sie suchen eine neue Herausforderung im Handel?

Wir brauchen Verstärkung und suchen 1 Fliesenleger (m./w.)

Anforderungen: Unser Team sucht eine einsatzbereite Persönlichkeit mit einer abgeschlossenen Ausbildung und Erfahrung als Platten­ und Fliesenleger.

Kompetenter und freundlicher Umgang mit Kunden, sowie exaktes und selbstständiges Arbeiten ist eine Selbstverständlichkeit für uns, denn unser Ziel ist es, unsere Kunden durch unsere Arbeit zu begeistern!

Angebot: Leistungsgerechte Entlohnung, ein angenehmes Be­ triebsklima und eine abwechslungsreiche Beschäfti­ gung.

Der gesetzliche Stundenlohn beträgt € 12,19.

Eine Überzahlung ist möglich.

Das Fliesen Felder­Team freut sich auf Ihre Bewerbung!

Sie haben eine abgeschlossene Lehre, bringen Berufserfahrung mit und arbeiten freundlich und kundenorientiert?

Wir stellen ein, per sofort oder nach Vereinbarung:

Einzelhandelskaufmann/-kauffrau Feinkostverkäufer/-in Kassier/-in Vollzeit / Teilzeit möglich Entlohnung nach KV, Überbezahlung je nach Fähigkeiten und Berufserfahrung möglich.

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte per Post oder Email an Herrn Harald Weiß ADEG Markt Weiß, Rheinstraße 1, 6974 Gaißau office@adeg‐weiss.at Tel. 0650/4542242

Lustenauer Gemeindeblatt

45

Nr. 38/19. September 2014

Kleinanzeigen

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Stellen Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118 info@energiefranz.com Schülerhilfe Lustenau sucht engagierte, kompetente Nachhilfelehrer/innen in allen Fächern, vor allem in Mathe (Unter- u./o. Oberstufe) sowie für Volksschulkinder. Wir bieten eine befriedigende Tätigkeit in einem tollen Umfeld stundenweise oder vollversichert.

Mehr Infos: www.schuelerhilfe.at/lustenau oder Tel. 05577/62526 Reinigungskraft gesucht. 1x pro Woche. Durak Textil GmbH, Tel: 05577/62367 Erfahrener Bilanzbuchhalter Erfahrener Bilanzbuchhalter übernimmt Buchhaltung und Lohnverrechnung von Kleinbetrieben.

Tel. 0650/9725823 Für unser Lokal Weinstube Boccia in Hohenems suchen wir 1 Mitarbeiterin für die Küche und eventuell auch im Service in Teilzeit oder geringfügig. Leistungsgerechte Entlohnung über KV-Vertrag wird zugesichert.

Anforderungen: - Kochkenntnisse und Service von Vorteil - selbstständiges und zuverlässiges Arbeiten - deutschsprachig - Dornbirn, Hohenems, Lustenau Umgebung. Beginn nach Absprache, Tel.: 0664/5356507 Küchenhilfe gesucht ab sofort für Mi, Do u. Sa abends u. So ganztags, sowie eine Bedienung für ca. 20 Wochenstunden. Arbeitszeiten: So mittags, Mo ganztags, Di u. Do abends. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, Überzahlung möglich.

Gasthaus Frühlingsgarten Reiter Christine e.U. Telefon 05577/82412 Pflegerin (CSR) 56 J. alt, seit mehreren Jahren in Vorarlberg tätig, sucht 2. Teilzeitbeschäftigung mit flexibler Arbeitszeit, da jetzige Stelle auch sehr flexibel u. nicht ausgelastet. Sehr gut deutsch sprechend, sehr angenehm im Umgang, auch gut in Kochen u. Haushaltsführung, z.B. für alleinstehende Person. Sehr gute Zeugnisse. Zuschr. erbeten unter Chiffre Nr. 2704 Suche Reinigungsfrau für Einfam. Haus, freundlich u. verlässlich, 1 – 2mal die Woche, jeweils 2 – 3 Stunden. Vormittags. Bitte melden Sie sich unter 0664/251 3875, nur vormittags.

Hohenems: Neubau- Erstbezug: 4-Zimmer-Gartenwohnung im Ausmaß von 105 m², 36 m² komplett überdachte Terrasse und eigener Privatgarten. Hohe Wohnbauförderung. Abstellbox auf der Terrasse, Kellerabteil, Tiefgarage, Lift. Moderne Architektur. Bezug: In 9 Monaten.

Infos: Hilti & Jehle GmbH. Sabine Kreutz 0664/1368359, www.hilti-jehle.at Hohenems: Neubau- Erstbezug: 3-Zimmer-Gartenwohnung im Ausmaß von 80 m², 30 m² komplett überdachte Terrasse und eigener Privatgarten. Hohe Wohnbauförderung. Abstellbox auf der Terrasse, Kellerabteil, Tiefgarage, Lift. Moderne Architektur. Bezug: In 9 Monaten.

Infos: Hilti & Jehle GmbH. Sabine Kreutz 0664/1368359, www.hilti-jehle.at Hohenems: Neubau- Erstbezug: 3-Zimmer-Terrassenwohnung im Obergeschoß im Ausmaß von 78 m², 33 m² komplett überdachte Terrasse. Hohe Wohnbauförderung. Abstellbox auf der Terrasse, Kellerabteil, Tiefgarage, Lift. Moderne Architektur. Bezug: In 9 Monaten.

Infos: Hilti & Jehle GmbH. Sabine Kreutz 0664/1368359, www.hilti-jehle.at Hohenems: Neubau- Erstbezug: Wohnanlage mit lediglich 12 Einheiten. Wahlweise 2-, 3- und 4-Zimmer-Gartenwohnungen oder 3- und 4- Zimmer-Terrassenwohnungen im Obergeschoß. Hohe Wohnbauförderung. Tiefgarage, Lift, barrierefrei. Bezug: In 9 Monaten.

Infos: Hilti & Jehle GmbH. Sabine Kreutz 0664/1368359, www.hilti-jehle.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Neuwertige drei-Zimmer-Wohnung Ruhige Lage, 76 m² Nutzfläche, im 1. Obergeschoss, Energieausweis: HWB 71kwh/m²a, fGEE 1,62 zu verkaufen. Immobilien Reimann GmbH +43 5572/949323 oder +43 664/3063830, office@immobilien-reimann.at

46

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m² ! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse.

HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at VIB – Obj.Nr.: 2868 – 4-Zimmer-Wohnung in Lustenau, Hasenfeld/Wiesenrain, modern und hell, sehr gepflegt, ca. 98 m² Wohnfläche, Terrasse ca. 14 m², um € 244.000,– zu kaufen.(HWB: 31 kWh/m²a, Klasse B).

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at VIB – Obj.Nr.: 2842 – Mehrfamilienhaus in Lustenau, Reichsstraße, mit 2 großen Wohnungen, sehr guter, gepflegter Zustand, um € 590.000,– zu kaufen.

HWB: 44 kWh/m²a - Klasse B. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at VIB – Obj.Nr.: 2883 – Einfamilienhaus in Lustenau, Hasenfeld, im Stil eines herrschaftlichen Landhauses errichtet, ca. 625 m² Grundfläche, um € 465.000,– zu kaufen.

(HWB: 71 kWh/m²a/Klasse C). Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at VIB – Obj.Nr.: 2909 – Lustenau/Sonnenstraße/Mitten im Zentrum: Gemütliches Einfamilienhaus im BungalowStil, helle Räume mit zusätzl. schönem Balkon, ab sofort um € 355.000,– zu kaufen. HWB: 196 kWh/m²a – Klasse E. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at VIB – Obj.Nr.: 2910 – Mitten im Zentrum von Lustenau/Sonnenstraße wird ein kleines aber feines Baugrundstück mit ca. 239 m² verkauft. Ideal geeignet für ein Haus mit ca. 90 m² Wohnfläche. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at VIB – Obj.Nr.: 2902 – Gelegenheit! Schöne, helle 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung, zentral gelegen, in Lustenau/Am Böhler, ca. 138,70 m² Wohnfläche und großer Dachterrasse, zu kaufen. Bezug ca. Sommer 2015.

Kaufpreis: € 450.000,–. HWB: 45 kWh/m²a, Klasse B. Berater: Mag. Elmar Hagen, Tel: 05577/83111, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

VIB - Obj.Nr.: 2742 In absoluter Spitzenlage von Lustenau, in der Sonnenstraße, vermieten wir ein großzügiges und gepflegtes Einfamilienhaus mit Garten. Eine Garage sowie 2 weitere Abstellplätze sind vorhanden.

HWB: 133 kWh/m²a - Klasse D. Beraterin: Franziska Leitner, Tel: 05577/83111-15, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at PREISREDUZIERT - Lustenau: tolle 4-Zimmer-Wohnung mit überdachtem Balkon, Carport und Keller in ruhiger Sackgasse, perfekte Infrastruktur, HWB: 74 kWh/m²a, verkauft Immobilien Stocker & Partner, Tel. 0664 8221711, www.ba-is.at Verkaufe gepflegte 3 1/2-Zimmer-Wohnung (79 m², Balkon 9 m²) in Rotkreuzstr. 1. Stock, ruhige Lage. inkl. Einbauküche, Lift, Keller, PKW- und Garagenplatz.

Nähe Schulen und Bushaltestelle. Preis: € 160.000,– Tel. 06648738468 Hier können Sie sofort einziehen!

So einfach geht es: besichtigen – kaufen – einziehen.

Ihnen stehen auf 5 Zimmer aufgeteilt 120 m² Wohnfläche mit viel Sonnenschein und tollem Ausblick zur Verfügung. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572/53536, www.revital.at Penthouse – so will ich wohnen!

Profitieren Sie von der frei gestaltbaren Wohnungseinteilung und der großen Terrasse. Hier haben Sie den ganzen Tag Sonne sowie einen sensationellen Panoramablick – und das jeden Tag. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572/53536, www.revital.at Hard: 2-Familien-Haus auf ca. 414 m² Grund, unterkellert, KFZAußenabstellplätze, vermietet, zu verkaufen um € 309.000,-.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-Doppeloder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 38/19. September 2014

Realitäten – Mieten und Vermieten

Verschiedenes

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118 info@energiefranz.com

Leichter Lernen durch Reitpädagogisches Förderprogramm. www.sattelfestsein.at, T: +43 664/4040775

Zu vermieten Vielseitig nutzbarer Großraum 200 m2, in freistehendem Gebäude, Tel. 05574/47942

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Ab sofort Nachmieter für eine 5-Zimmer-Wohnung im 5. Stock gesucht, 130 m2, Nähe Zentrum Lustenau, Miete inkl. BK € 1130,00. Kaution 2 Mieten als Bankgarantie, Tel: 0699/10025853 Sensationelle Werbelage!...

Im Frühjahr 2015 wird ein modernes Gewerbeobjekt fertig gestellt. Ca. 330 m² helle Räumlichkeiten, mit Fußbodenheizung, kann langfristig gemietet werden!

HWB 37, Klasse A www.golobimmo.com, 05572/401010 Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG – Rampe – Rolltor Büro / Lager / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – Rampe und Lift Lager / Abstellraum – 35 m² – EG 05577/83191-0 (Mo. – Do. 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr. 08.00 – 12.00) Sehr schöne sonnige 2,5 Zi-Wohnung, ca. 74 m² mit Loggia und Balkon, Lift, 5. OG., zentrale Lage, Miete excl. BK € 640,00, Kaution 3MM; Tel 0664/3421207

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Lomi Lomi Massagen Auszeit vom Alltag, Dornbirn Telefon 0664/8605366, www.balance-maria-anna.at Alter Leiterwagen (flache Brücke) super Zustand mit Holzspeichenräder, Bremse und Deichsel, alles komplett, LxBxH - Maße 200 x 105 x 80 cm, ideal zum Gebrauch oder Dekoration, Tel: 82549 Gegen beste Barbezahlung, suche alles von Wieser Bräu!

Tel.: 0699/105 49 753 schöne Kommode, Jugendstil, mit Kugelfüßen, Holz natur, 5 Schubladen, super Zustand, BxHxT 113/94/53 cm, 0699/11035096

Geschäftliches Suchen dringend Lagerraum mit einer Größe von 20 – 25 m2, trocken, ebenerdig und der Zutritt muss jederzeit möglich sein; Präferenzorte: Lustenau, Rheindeltagemeinden und die Kummenbergregion. Kontaktdaten: Sportunion Vorarlberg T 05523/52330 M 0664/1955 7 26

Fahrzeuge

Kleinwagen – Hyundai Getz, Champion Cool, 5-türig, schwarz, Bj, 10/08, 67PS, Serviceheft, Servo, Aluräder neu, CD-Radio, uvm. VB 4.890,–. 6 Monate Gewährleistung! Beauty CAR Lustenau, 0664/2005886 Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Heimo’s Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“.

Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div.

Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti 0664 5895 473 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Ländle Baumdienst – Wir pflegen, fällen, sanieren und sichern Ihre Bäume – kosteneffizient und fachgerecht.

Beratung kostenlos.Info: www.berti-treework.at oder 0664/73451562

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo.- Di.- Mi.- Do.- Fr. 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Spannleintücher Jersey Spezial Naturfaser zum Sonderpreis in allen Größen lagernd. Diese Qualität passt auch nach dem Waschen auf Ihre Matratze. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Polsterungen: Fixtermin, Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Einlagecouchen, Boote/Wohnmobilpolster.

Riesigste Möbelstoffauswahl im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Outdoor Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich- Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschküche etc. Mit Ringsum-Borte oder gekettelt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Möbelstoffe Top Qualität Wir zeigen Ihnen zum Bestpreis die pflegeleichten, unempfindlichen, strapazierfähigsten Welt-Möbelstoffe in einfarbig oder gemustert. Beratung durch Möbelstoffmeisterin! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Schaumstoffe in Platten top österr. Qualität.

Größen 100 x 200, teilweise auch 50 x 200 oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Naturfaser Öko-Bettwaren: Reine Wolle, Zirbenbettwaren, Kaschmir, Baumwolle, Kamelhaar, Daune und Daune mit Federchen gemischt und… immer etwas für Ihre Gesundheit lagernd! Nachhaltig- ökologisch im SD-GROSSLAGER Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 1000 Bettwaren lagernd immer zum Bestpreis von Naturana. Ganzjahresbetten, Daunen –Steg oder Kassettenbetten, Schafwolle-„Anti Rheuma“ Betten, natürlich alles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti Allergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten und vielen Größen – natürlich waschbar. Matratzenauflagen, Spannleintücher…(Mengen Offerte für Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine…). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 400 Matratzen lagernd immer zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Bandscheiben- Matratzen, Seniorenmatratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80 x 200, 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200, 160 x 200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung.

Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezialofferte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 200 Lattenroste lagernd immer zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Handwebe-„Lechtaler“ nach Maß. Reine Schurwolle, pflegeleicht- gesund, doppelseitig gewebt- doppelte Lebensdauer zum Bestpreis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Badteppich nach Maß Superqualität, waschmaschinenfest, Aktuelle UNI Farben. Jede Größe und Form nach Maß im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Teppiche und Läuferware nach Maß: für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, BadWC, Wohnzimmer. Seniorenteppiche, Outdoor-Teppiche, Sisal-Optik-Teppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 „Novaline Diamant“ der Weltteppich, ja der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt- super flach, rutscht nicht, Fußbodenheizung geeignet, nässebeständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen- Esszimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.). Fett- ÖlMarmelade- Ketchup- Limo- Wein etc. verschüttet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Restposten von Möbelstoffen und Schaumstoffen, Mustervorleger „Lechtaler“ 70 x 140 ständig lagernd zum Sonderpreis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo.- Di.- Mi.- Do.- Fr. 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Neue Wohnräume schaffen Dachbodenausbau vom Fachmann. Treppen, Geländer, Innenausbau und Möbel. Tischlerei Wohlgenannt Robert, Hintere Achmühlerstraße 46, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 / 22841, Mobil 0664 / 3444730, E-Mail: tischlerei.wohlgenannt@aon.at

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 38/19. September 2014

Malerbetrieb Übernehme Innenräume, Fassaden und diverse Malerarbeiten. Abdullah 0664/5114160 Wir suchen Steinsetzer mit SS10/SS16 Topf, Bandmaschine und Schleifmaschine für Rundmesser. Tel 0699/11085845 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 „Aloe Vera löscht jedes Feuer“ Auf den Märkten in Lustenau, Samstag vormittags + Wolfurt, Freitag nachmittags Aloe + Bienenmittel + Co in Beratung und Anwendung. Die spezielle Sommeraktion Ihrer Aloe-Partner.

Johannes Rimpf, Tel. +43 664/1913 509 xundheitspraxis@vol.at Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 70cm € 6,–; 90 cm € 9,–; 140 cm € 16,–; 160 cm € 21,–; Tel: 0664/6254671; Thujen@gmx.at

Neuplanung oder Umgestaltung.

Vom Schwimmteich über den Grillplatz, von der fachmännischen Bepflanzung bis hin zur Gartenpflege erhalten Sie bei uns alles aus einer Hand.

Gartengestaltung Amann e.U. René Amann, 0650/3838567, www.gartengestaltung-amann.at Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

Schlachtpartie Mit Armin Metzler Am Fr. 03. Okt., ab 18.00 Uhr um € 16,90

Im Steakhouse Lustenau Nur mit Reservierung bis 30.09.2014 unter 0043 6645730668

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgang 1944 Halbtagsausflug am Mittwoch dem 24. September auf den Karren: Abfahrt mit der Linie 50 um 13.53 Uhr vom Bahnhof mit Zusteigmöglichkeiten an allen Haltestellen nach Dornbirn.

Auffahrt zum Karren nach Ankunft des Busses um ca. 15 Uhr. Die Kosten der Berg und Talfahrt werden aus unserer Kassa bezahlt. Vom Karren kurze ca. 20 minütige Wanderung zum Kühberg, dann nach kurzer Erfrischungspause zum Karren zurück (Abermals ca. 20 Minuten) Gutes Schuhwerk ist ratsam. Auf 18 Uhr haben wir das Abendessen bestellt (jeder bezahlt selbst) Rückkehr um 21.12 Uhr von der Talstation zur Ausklang in Lustenau.

Anmeldungen sind UNBEDINGT erforderlich bis zum 21.9.bei Erich König, 0699/11 77 88 50 E­Mail erich­Koenig@aon.at oder Heinz Bucher, 0664/46 29 208 oder Heinz.bucher @gmx.at.

Der Ausflug findet bei jeder Witterung statt.

JAHRGANG 1950 Unseren diesjährigen Ausflug machen wir am Mittwoch, den 8. Oktober in den Nenzinger Himmel.

Wir fahren diesmal mit Öffentlichen Verkehrsmitteln nach Nenzing und von dort mit dem Bus ins Gamperdonatal.

Abfahrt ab Bahnhof Lustenau mit Buslinie 53 um 9.01 Uhr mit Zusteigemöglichkeiten bei den Bushaltestellen Rotkreuzstr., Am Schlatt; VS Rotkreuz, Loretokapelle, GH Frühlingsgarten, Staldenstr., HAK/HAS, Körnerstr., Kirchplatz, VS Kirchdorf, GH Engel, Pestalozziweg, Flurstr. Wiesenrain, Heitere und Schmitter.

Anmeldungen sind ab sofort möglich bei: Obmann Josef Hämmerle, Tel. 0664/3878676; Mail: johae@vol.at; Martha Devenzo, Tel. 0664/7850387; Mail: m.devenzo@gmx.at; Martin Feistenauer, Tel. 87100; Mail: martin.feistenauer@vol.at; Margit Hofer, Eichelehof; Tel. 0650/2328678; Mail: ulli.eichelehof@gmx.at Anmeldeschluss ist am 4. Oktober.

Fahrpreis: € 26,50 ( für Inhaber der VVV Jahreskarte oder VVV Seniorenpass nur 16 € - bitte bei der Anmeldung angeben!)

Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen.

Der Ausschuss

Nr. 38/ 19. September 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 38/19. September 2014

Jahrgang 1930 Wie angekündigt fahren wir am 25. September 2014 auf den Karren und verbringen dort einige schöne, gemeinsame Stunden.

Abfahrt Bösch Reisen um 14.30 Uhr. Zusteigen alle Haltestellen bis zum Engel.

Rückkehr vom Karren ca. 20 Uhr. Wir bitten um zahlreiche Teilname Anmeldung: Hedi, Tel. 83218.

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 38/19. September 2014

Die Lustenauer Kinderg채rten

online auf www.lustenau.at/kindi

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

Blaha-Hof Familie Humpeler Bonigstraße 19 6973 Höchst

Schlachtpartie Donnerstag 25.09.2014 17.00 Uhr – 21.00 Uhr Freitag 26.09.2014 11.30 Uhr – 21.00 Uhr Samstag 27.09.2014 11.30 Uhr – 21.00 Uhr Sonntag 28.09.2014 11.30 Uhr – 14.00 Uhr

Reservierungen sind erbeten unter der Telefonnummer 05578/72551

Auf ihren Besuch freut sich das Blaha Hof-Team

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/19. September 2014

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Hallo wir sind wieder da!

und erzählen euch von unseren Erlebnissen am Donnerstag, den 25.09.2014 um 19:30 Uhr Im Feuerwehrhaus Lustenau StaldenstraĂ&#x;e 3

Nr. 38/ 19. September 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/19. September 2014

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

Einladung des Seniorenclubs 50+ am 25. 09. 2014 ab 14.00 Uhr Zur Eröffnung unseres neuen Clublokals 50+ in Lustenau, Reichshofstr. 21 (Nähe des ehem. Gasthofs „Taverne“) laden wir Mitglieder, Freunde und Interessierte herzlichst ein. Alle Gäste sind uns willkommen. Kommt zu Fuß, mit dem Rad, dem Bus mit der Linie 51a oder dem PKW. Das Club-Team und Obmann H.D. Grabher freut sich auf euer Kommen.

Bereits in der Früh S(c)hoppen?

Das dürfte diesmal nicht nur Shopping­Queens gefallen: Am 28. September ab 10 Uhr gibts im Cafe Lila Weißwürste und Brezel, umrahmt von musikalischer Unterhaltung durch Dj Friha.

Das Lila­Team freut sich auf euren Besuch.

Schützengartenstraße 8, 6890 Lustenau Tel.: 0680/ 24 57 079, cafelila@gmx.at

Lustenauer Gemeindeblatt

59

Nr. 38/19. September 2014

M O S T S C H E N K E

Mรถcklebur G

E

N

U

S

S

A

M

B

A

U

E

R

N

H

O

F

Hildegard & Armin Schwendinger Mรถckle 10 6850 Dornbirn Te l . 0 5 5 7 2 / 3 3 3 0 7

SCHLACHTPARTIE 18. bis 21. September Samstag und Sonntag ab 11 Uhr Reservierung unter 05572/33307

Armin Schwendinger Mรถcklebur Mรถckle 10 6850 Dornbirn 0664/2818372

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/19. September 2014

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/19. September 2014

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/19. September 2014

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/ 19. September 2014