Gemeindeblatt 38 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Lustenau Mobil Markt mit Picknick am Platz Samstag, 19. September 2015 9-12.30 Uhr Freitag, 18. September 2015 Nr. 38/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 38/18 . September 2015

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

20 Kirchen 23 Veranstaltungstipps 24 Vereine und Termine 31 Spenden 34 Inserate 34 Inserentenverzeichnis 57 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Lustenau Mobil Markt mit Picknick am Platz Samstag, 19. September 2015 9-12.30 Uhr Am Samstag, den 19. September kommt der Markt gehörig in Fahrt. Gefeiert wird der Abschluss des Fahrradwettbewerbs mit einem Picknick auf der eigens ausgelegten grünen Wiese zu jazziger Musik von „Bartlis“. Die Marktfahrer kreieren ein Frühstück vom Feinsten, es gibt ein Glücksrad mit Preisen rund ums Rad, Programm für die Kleinen und Großen, Rikscha-Probefahrten und die Gewinnziehung des Fahrradwettbewerbs mit Geschenkgutscheinen im Wert von 760 Euro. Außerdem wird Künstler Helmut King mit Kindern die Straße bemalen und um 10.30 und 11.30 kommt auch noch der Kasperl. Kommen Sie mit dem Rad, zu Fuß oder mit dem Bus. Wir freuen uns auf viele mobile Gäste an einem gemütlichen Samstagvormittag!

Foto: Marcel Hagen

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Nr. 38/18. September 2015

Kalender für die Woche 39/2015 21. September 2015 bis 27. September 2015

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Wochenkalender

Samstag, 19.09., 7 Uhr bis Montag, 21.09., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, Tel. 84000 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Der MOND geht bis 3.10. über sich.

21. Matthäus, wenn er weint statt lacht, Essig aus dem Wein er macht.

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 19.09. bis Sonntag, 20.09.

Dr. Pius Grabher Hofsteigstraße 62, Schwarzach, 9 – 11 Uhr Dr. Amir Harandi Kirchstraße 14, Lustenau, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 19.09. und Sonntag, 20.09.: Braun Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Montag, 21.09.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 22.09.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 23.09.: Braun Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 24.09.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 25.09.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Matthäus Ev., Jonas, Maura, Deborah Moritz, Thomas, Viktor, Gunthild Pio v. P., Thekla, Rotrud, Linus Rupert, Virgil, Mercedes, Giselher Nikolaus v. d. Flüe, Aurelia, Kleophas Kosmas, Damian, Justina, Eugenia Vinzenz v. P., Hiltrud, Gotthelf, Florentin

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

Abfallkalender 24. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522 2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www..at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 38/18 . September 2015

Aus unserer Gemeinde Bauen/Bildung Lustenauer Bildungsstätten renoviert und umgebaut Die unterrichtsfreie Zeit während der Sommerferien wird in Lustenau traditionell dafür genutzt, notwendige Bauarbeiten in den Bildungseinrichtungen durchzuführen.

Heuer waren die Mittelschule Kirchdorf und die beiden Kindergärten Brändle und Weiler Schauplatz emsiger Handwerkertätigkeiten.

Vizebürgermeister und Hochbaureferent Walter Natter und Bildungsreferentin Doris Dobros machten sich kürzlich mit den Projektleitern aus dem Bauamt, Heinz Ropele und Markus Kadinger, ein Bild von den großteils abgeschlossenen Bauarbeiten.

Umbau Nordtrakt in der Mittelschule Kirchdorf Von beschaulicher Ruhe während des Sommers war in der Mittelschule Kirchdorf keine Rede: Noch bevor die Zeugnisse verteilt wurden, richteten die hiesigen Handwerker unter der Projektleitung von Markus Kadinger die Baustelle ein, für einen großen Umbau im Innenbereich, der sich noch bis in die ersten beiden Wochen des Schulbetriebes fortsetzen wird. Letztes Jahr feierte die ehrwürdige Bildungseinrichtung ihr 60-jähriges Bestehen, seit 2008 wurde das Gebäude in Etappen saniert und mit einer Photovoltaikanlage auch energetisch auf den neuesten Stand gebracht.

Als letzter Schritt folgte jetzt der Umbau des gesamten Nordtraktes im ersten Stock. Auf einer Gesamtumbaufläche von 380 m² wurden Lehrerarbeitsplätze, Direktion, Konferenzzimmer, Technikräume und WC-Anlagen für die Ansprüche eines modernen Unterrichts adaptiert.

In der Mittelschule Kirchdorf wird der Nordtrakt umgebaut: Direktorin Irmgard Scheffknecht, Bildungsreferentin Doris Dobros, Projektleiter Markus Kadinger und Hochbaureferent Walter Natter beim Lokalaugenschein.

Ein Besprechungszimmer kann mit einer Faltwand zur Aula hin geöffnet werden und schafft damit bei Bedarf mehr Platz. Für den neuen Lehrertrakt wurden die bisher dort untergebrachten Klassenräume im gesamten Schulgebäude neu situiert, z.B. wurde der EDV-Raum in der bisherigen Bibliothek im Kellergeschoss der Schule eingerichtet.

Moderne Infrastruktur für zeitgemäßes Unterrichten Direktorin Irmgard Scheffknecht freut sich über die moderne Infrastruktur, die den LehrerInnen und den Mitarbeitern jetzt zur Verfügung steht: „Hell, großzügig und flexibel nach unseren Anforderungen, können wir die Räumlichkeiten jetzt nutzen. Wir freuen uns schon auf den Einzug!“ Bildungsrefentin Doris Dobros unterstreicht die Bedeutung geeigneter Lehrerarbeitsplätze: „Für moderne

Die Bauarbeiten in der Mittelschule Kirchdorf stehen kurz vor dem Abschluss.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

Im Kindergarten Weiler wurde die Ölheizung auf eine umweltfreundliche Biogasheizung umgestellt. Projektleiter Heinz Ropele erklärt das neue System.

Austoben erwünscht! Die Bewegungsräume im Kindergarten Weiler wurden mit einer Lärmschutzdecke und LED-Beleuchtung ausgestattet.

Unterrichtsformen und mehr Anwesenheit an der Schule braucht es einfach gute Arbeitsplätze für unsere Pädagoginnen und Pädagogen.

Ich freue mich, dass es an der Mittelschule Kirchdorf so hervorragend gelungen ist, dies in den Altbestand zu integrieren.“ Für die Planung zeichnet das Lustenauer Architekturbüro Dworzak mit der Projektleitung von Julia Kick verantwortlich. Die Kosten für den Umbau belaufen sich auf 450.000,– Euro.

Heizungssanierung im Kindergarten Weiler Auch die zweite Sommerbaustelle in Lustenaus Bildungseinrichtungen betrifft ein schon älteres Gebäude.

Im Kindergarten Weiler werden seit vielen Jahren Lustenauer Kinder in zwei Regelgruppen unter der Leitung von Andrea Häusle liebevoll betreut, unterrichtet und auf die Schule vorbereitet. Diesen Sommer stand die umfassende Heizungssanierung an: Die alte Ölheizung war defekt und sanierungsbedürftig. Nun wurde die Ölheizung durch den Einbau von zwei Gas-Brennwert-Wand-Heiz-

zentralten auf eine umweltfreundliche Biogasheizung umgestellt und die gesamte Heizungsinstallation erneuert: Das umfasst ein Ausdehngefäß, die Sicherheitsgruppe, Plattenwärmetauscher, Heizungsverrohrung und neue Heizkörper und die Adaptierung der Kaminanlage.

Projektleiter Heinz Ropele konnte beim Lokalaugenschein von reibungslosen Bau- und Installationsarbeiten berichten.

Auch hier sind ausschließlich lokale und regionale Handwerksbetriebe zum Zug gekommen, die Zusammenarbeit ging Hand in Hand und funktionierte einwandfrei. Der Bauhof der Marktgemeinde übernahm diverse Kleinarbeiten, hier geht auch ein Dank an das Team von Bauhofleiter Wolfgang Hagen. Neben der Heizung wurde in den beiden Bewegungsräumen auch eine zeitgemäße Lärmschutzdecke eingezogen. Der verminderte Lärmpegel beim Austoben bedeutet eine große Verbesserung und ein wichtiger gesundheitlicher Aspekt, wie Kindergärtnerin Nadine Oberjörg beim Rundgang berichtete. Die Kosten für den Umbau belaufen sich auf 90.000,– Euro.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 38/18 . September 2015

Neue Fenster und Nordfassade im Kindergarten Brändle Letztes Jahr wurde der Kindergarten Brändle - das Gebäude stammt aus dem Jahr 1978 - in kurzer Zeit von Mai bis September behutsam renoviert und um einen dritten Gruppenraum und einen Ruhe- und Rückzugsraum erweitert. Rund 230 m² des bestehenden Gebäudes wurden im Zuge der Erweiterung umgebaut und adaptiert. Seither ist im Kindergarten eine neue Tagesbetreuung mit einer geräumigen Küche eingerichtet, neue Büroarbeitsplätze für die Mitarbeiterinnen, neue Toiletten und Waschräume und ein Behinderten-WC. Im Zuge der Umgestaltung wurde auch der Haupteingang von der Nordseite nach vorne verlegt. Heuer stand die Renovierung der Nordfassade mit dem Einbau neuer Fenster auf dem Programm. Dabei wurden die alten Fenster durch neue Holz-Alufenster ersetzt und eine neue Fassadendämmung aufgebracht.

Durch die Verlagerung des Eingangsbereiches konnte Platz geschaffen werden für einen weiteren Lagerraum; ein Gewinn für den Kindergarten, in dem in drei Gruppen rund 60 Kinder betreut und unterrichtet werden. Nächstes Jahr wird mit der Erneuerung der Südfassade die Renovierung

und Erweiterung des Kindergartens abgeschlossen.

Die Kosten für die heurige Bauetappe belaufen sich auf 90.000,– Euro. Gut und sinnvoll investiertes Geld, wie Vizebürgermeister und Hochbaureferent Walter Natter unterstreicht: „Ich bin sehr zufrieden, dass die Bauarbeiten an unseren Schulen und Kindergärten so reibungslos vonstatten gingen, hier mein Dank an die beteiligten Planungs- und Handwerksbetriebe! Es kamen lokale und regionale Betriebe zum Zug, so fließt das von den Lustenauer Steuerzahlern erwirtschaftete Geld wieder in die heimischen Betriebe, die Wertschöpfung bleibt im Ort.“ Gemeinderätin Doris Dobros ergänzt: „Und den Kindern, ihren Kindergärtnerinnen, Lehrerinnen und Lehrern stehen bestens errichtete und ausgestattete Bildungseinrichtungen in ihrer Heimatgemeinde zur Verfügung.“

Beim Kindergarten Brändle wurde die Nordfassade renoviert, eine Dämmung aufgebracht und neue Fenster eingebaut.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

Mobilität Picknick am Platz: Der Markt kommt in Fahrt Diesen Samstag, den 19. September, fahren die bewusst mobilen Lustenauerinnen und Lustenauer vor. Man trifft sich am Mobil Markt zum Picknick am Platz, auf der eigens ausgelegten grünen Wiese und bei jazziger Musik von „Bartlis“. Gefeiert wird der Abschluss des Fahrradwettbewerbs, alles dreht sich rund ums Rad. Die Marktfahrerinnen und Marktfahrer vom Luschnouar Markt kreieren dafür eine „z’Morgoslouot“ vom Feinsten, gefüllt mit allem, was frisch, regional, biologisch oder fair auf dem Markt ist. Den Frühstückern spendiert die Marktgemeinde Lustenau obendrauf Saft oder Kaffee, den das Weltladen-Team ausschenkt. Um 10 Uhr findet die Verlosung des Fahrradwettbewerbs statt: Insgesamt werden Geschenkgutscheine des Lustenauer Handels im Wert von 760 Euro ausgespielt.

Radeln macht glücklich Radeln hat viele Vorteile. Der medizinische lautet: „Radeln hält gesund.“ Der psychologische: „Radeln macht glücklich“.

Und so lautet auch das Credo des Vereins „Radeln ohne Alter“. Ehrenamtliche Pilotinnen und Piloten fahren Seniorinnen und Senioren in einer Rikscha aus und möchten ihnen so einige Momente des Glücks schenken.

Der Verein ist heuer zu Gast auf dem Mobil Markt und lädt die Besucherinnen und Besucher – besonders die älteren – auf eine Glücksrunde in einer Fahrradrikscha ein, um sie den Wind in den Haaren spüren zu lassen.

Glücksrunden drehen Glücksrunden drehen darf und soll man ebenso am mobilen Glücksrad. Es steht mitten am Platz und wartet darauf rund zu laufen. Alle, die beim Fahrradwettbewerb mitgeradelt sind, dürfen am Rad drehen. Es gibt, wie beim Radeln, nichts zu verlieren, denn jeder Dreh ist ein Gewinn!

Kinder haben ein buntes Programm: Straßenmalen, besondere Fahrzeuge, Kasperl, Kinderschminken und lustige Spielsachen. (Foto: Marcel Hagen)

Trends vom Fahrradmarkt Die Fahrradhändler CIC und 2-Rad Holly – mittlerweile Stammgäste auf dem Mobil Markt – zeigen wieder neue Trends vom Fahrradmarkt und das „Batteriehuus“ hat Infos rund um E-Bike Akkus. Der findige Jungunternehmer und „Pedalpirat“ Ralph Hollenstein kommt dieses Jahr wieder mit Lastenrädern für Groß und Klein, privat oder gewerblich. Diese werden übrigens seit einem Jahr von der Marktgemeinde Lustenau gefördert. Alle – gleich ob Privatperson, Verein oder Firma – die sich ein Lastenrad zulegen, bekommen entweder 1000 Euro für ein Elektrolastenfahrrad oder 500 Euro für ein Lastenrad ohne Motor. Einzige Bedingung: Das Rad muss bei einem Lustenauer Radhändler erworben werden.

Rund ums Rad Wer mag, darf sein Fahrrad bei den Lustenauer Pfadfindern auf Hochglanz polieren lassen. Daneben wird Künstler Helmut King mit den Kindern die Kaiser-Franz-Josef-Straße kunstvoll bemalen. Gemalt wird auch nebenan beim Kinderschminken und rundherum finden die Kinder lustige Fortbewegungsmittel und Spielsachen zum Ausprobieren.

Außerdem kommt der Kasperl um 10.30 und um 11.30 Uhr. Kommen Sie mit dem Rad, zu Fuß oder mit dem Bus! Wir freuen uns auf viele bewusst mobile Gäste!

Alles dreht sich rund ums Rad beim Lustenau Mobil Markt.

(Foto: Marcel Hagen)

Lustenau Mobil Markt mit Picknick am Platz Samstag, 19. September 9 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 38/18 . September 2015

• Lustenauer „z’Morgoslouot“ und gratis Kaffee und Saft für alle Picknicker und TeilnehmerInnen des Fahrradwettbewerbs • 10 Uhr: Fahrradwettbewerb Verlosung – zu gewinnen gibt es Lustenauer Geschenkgutscheine im Gesamtwert von 760 Euro • Glücksrad mit Preisen rund ums Rad • CIC und 2-Rad Holly präsentieren die neuesten Modelle samt Zubehör • Infos rund um E-Bike Akkus vom „s´Batteriehuus“ • „Pedalpirat“ Ralph Hollenstein zeigt, was seine Lastenräder bewegen • Rikscha-Probefahrten mit dem Verein „Radeln ohne Alter“ • Fahrradputzaktion von den Pfadis • Straßenmalaktion mit Helmut King • besondere Fahrzeuge, Kinderschminken und lustige Spielsachen • Der Kasperl kommt um 10.30 und um 11.30 Uhr • Musik von „Bartlis“

Der Verein „Radeln ohne Alter“ lädt die Gäste des Mobilmarkts zu einer kurzen Ausfahrt mit der Fahrradrikscha. (Foto: Lukas Hämmerle)

Lustenau lädt zum gemütlichen Picknick auf der grünen Wiese mitten am Kirchplatz. (Foto: Lukas Hämmerle)

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Druckwerk Lustenau wird eröffnet Nach fast zwei Jahren intensiver Planung und nach vielen Arbeitsstunden eröffnet das „Druckwerk Lustenau“ am 1. Oktober in der Hofsteigstraße 21. Mit großen Teilen der Sammlung des ehemaligen Druckmuseums „Druckwerk Dornbirn“, die um Maschinen für künstlerische Drucktechniken erweitert wurden, startet die Plattform nun als offene Druckwerkstatt. Die Maschinen und Werkzeuge stehen dann allen Interessierten zur Verfügung und können nach einer technischen Einführung selbständig genutzt werden. Das „Druckwerk Lustenau“ ist eine Plattform für Druckgrafik, wo neben der Druckproduktion in der Werkstatt, Ausstellungen und Veranstaltungen stattfinden.

Als 2011 die Bestände des bis dahin in Dornbirn beheimateten Museums für Buchdruck nach Lustenau überführt wurden, war deren Zukunft noch ungewiss.

Tatsächlich mussten die Druckmaschinen, die Werkzeuge und Regale mit verschiedenen Schriften lange in den Hallen eines ehemaligen Möbelgeschäfts warten, bis sich ihr Schicksal entschied. In den letzten zwei Jahren fand sich eine Gruppe von Leuten, die das Interesse an verschiedenen Drucktechniken und die Vision einer lebendigen Druckwerkstatt teilen. Gemeinsam wurde das Konzept für eine offene Druckwerkstatt ausgearbeitet, in der die vorhandenen Bestände aus klassischen Buchdruckpressen um Anlagen für grafische Druckverfahren erweitert wurden.

Ideale Räumlichkeiten Mit einer ehemaligen Stickerei fanden sich ideale Räumlichkeiten für die schweren Tiegel- und Zylinderpressen, Lithografiepressen, Siebdruckanlagen und die Regale mit Bleischriften. Das neue Konzept geht weit über die Vorstellung eines Museums hinaus: Zur Zeit entsteht in vielen Arbeitsstunden und unter Mithilfe zahlreicher Betriebe und Freiwilliger eine offene Werkstatt, die nach einem Einführungskurs selbständig genutzt werden kann.

Ein lebendiger Ort Das Werkstättenangebot richtet sich sowohl an professionelle DruckerInnen, KünstlerInnen und GrafikerInnen als auch an interessierte Laien ohne Vorkenntnisse. Die Gründer möchten, dass die offene Werkstatt „Druckwerk Lustenau“ ein lebendiger Ort wird, an dem in der Beschäftigung mit traditionellen Drucktechniken und im Austausch zwischen den NutzerInnen interessante grafische Werke entstehen. In Workshops für Schulen und Jugendgruppen sollen diese heute weitgehend unbekannten Techniken auch einem jungen Publikum vermittelt werden. Zudem werden im „Druckwerk Lustenau“ Ausstellungen und Veranstaltungen stattfinden, die sich mit verschiedenen Aspekten der Druckgrafik und des Buchdrucks befassen.

Vormerken: 1. und 3. Oktober Die Mitglieder des Druckwerks Lustenau freuen sich auf die offizielle Eröffnung am 1. Oktober und laden die interessierte Bevölkerung sehr herzlich ein. Bei der „Langen Nacht der Museen“ am 3. Oktober gibt es die nächste Gelegenheit, sich persönlich einen Eindruck des Druckwerks zu verschaffen.

Druckwerk Lustenau Hofsteigstraße 21 Eröffnung am 1. Oktober, 19.00 Uhr Lange Nacht der Museen am 3. Oktober

Im Druckwerk Lustenau steht die Auseinandersetzung mit traditionellen Drucktechniken im Vordergrund.

Nr. 38/18. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 38/18 . September 2015

Gastronomie Neuer Treffpunkt in Lustenau: Bärenstadl hat eröffnet Für großes Aufsehen hat der neue Bärenstadl gesorgt.

Hinter der Bärenmetzgerei wurde ein Lokal eröffnet, das sich mit einem Heurigen vergleichen lässt. Hier kann man sich gemütlich mit Freunden treffen, für eine feine Jause oder ein Gläschen.

Schon seit langem hegt die Familie Bösch den Traum eine kleine Gaststätte zu eröffnen. Da Tochter Katharina, die mittlerweile über einiges an Erfahrung in der gehobenen Gastronomie verfügt, dasselbe Ziel verfolgt hat, haben sie sich nun gemeinsam an die Verwirklichung der Idee gemacht. Die Voraussetzungen waren optimal: Die eigene Metzgerei ist bekannt für die Qualität der Fleisch-, Speck- und Wurstspezialitäten und diese werden für die Gäste zu feinen kalten Platten verarbeitet. Kontakte zum Weingut Ecker aus Kirchberg am Wagram bestanden und der alte Stadl, der damals als Stall gebaut wurde, bot sich optimal für einen Umbau an.

Gemütlichkeit im Zentrum Gemeinsam mit den Architekten Hugo Dworzak und Julia Kick wurde die Idee des gemütlichen Heurigen weiter verfolgt. In liebevoller Detailarbeit wurde der Stadl umge

baut. Mit den bewusst gewählten alten Tischen und Stühlen, der schönen Bar, dem modernen Ofen inmitten des Raumes und der großen Glasfront mit Blick in den Garten, ist ein wunderschöner Treffpunkt für die Bevölkerung entstanden. „Unser Motto lautet: ‚einfach gmüotli‘, denn unsere Gäste sollen sich hier wohlfühlen“, erklärt die Geschäftsführerin.

Genießerstadl Im Bärenstadl wird vor allem Wert auf Qualität gelegt. Die Spezialitäten aus der elterlichen Metzgerei, feine Weine, aber auch Most und Bier werden angeboten. „Die Eröffnungsphase war sehr anstrengend, aber auch schön“, erklärt Katharina Bösch. „Ich bin sehr dankbar über die Unterstützung durch meine Familie und meinen Freund.“ Gemeinsam mit ihrem Team will sie nun dafür sorgen dass die Gäste gerne in den neuen Bärenstadl kommen.

Bärenstadl Maria-Theresien-Straße 78 6890 Lustenau Tel. +43 664 2180864 info@baerenstadl.at www.baerenstadl.at Öffnungszeiten: Di – Sa: 16 bis 24 Uhr

Hermann, Angelika und Katharina Bösch sind stolz auf ihr Projekt.

Zur Eröffnung gratulierten auch Beate und Kurt Fischer.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

Bleib sauber mit W*ORT und Tat Das Abfall-Tagebuch fördert Kreativität Das Thema des Jahres 2015 in der Umweltabteilung im Rathaus ist Littering, Abfalltrennung und -vermeidung sowie die Aufklärung der jüngeren Bevölkerung. Im Auftrag der Gemeinde setzte das W*ORT mit Umweltpsychologin Isabella Hämmerle im Frühjahr eine Anti-LitteringKampagne mit 58 Kindern um. Entstanden sind 12 Workshops und eine Wanderausstellung. Um die Motivation zu erhöhen, arbeiteten die Kinder außerhalb der Klassenzimmer.

Beim ersten Treffen bekamen alle Schülerinnen und Schüler ein kleines Buch – weißer Umschlag, weiße Seiten.

Die Buchdruckerei Lustenau hat diese Bücher speziell für das Projekt aus Abfallpapier hergestellt und den WorkshopteilnehmerInnen kostenlos zur Verfügung gestellt. „Hier ist eure Hausaufgabe“, meinte Isabella Hämmerle, als sie die weißen Bücher verteilte. „Ihr alle bekommt ein Abfalltagebuch!“ Die Gestaltung des Titelbildes sowie was auf den leeren Seiten entstehen soll wurde den Kindern überlassen.

Was schreibt man in ein Abfalltagebuch?

Damit die SchülerInnen nicht ganz ahnungslos mit ihrer besonderen Hausaufgabe nach Hause gingen, wurden sie in die Thematik eingeführt. Anhand von verschiedenen Fragen erfuhren die Kinder, worauf sie im Alltag als Abfalldetektive achten sollten und was sie in ihre Tagebücher schreiben und zeichnen könnten: Habe ich heute bewusst Müll vermieden oder Glas oder Papierverpackungen vorgezogen? Wie ist meine Jause verpackt? Habe ich jemanden beim Littering erwischt? Wenn ja, habe ich etwas gemacht? (angesprochen, Müll aufgenommen) Hatte ich Probleme bei der richtigen Mülltrennung?

Deckblatt eines Abfalltagebuches

Die Früchte der Arbeit in Form von tollen Botschaften in den Tagebüchern Nach dem ersten Workshop blieben einzelne Tagebücher im W*ORT liegen. Vergessen oder absichtlich liegen gelassen?

In der Annahme, dass die Tagebücher tatsächlich vergessen wurden lieferten wir diese direkt an die Schulen. Die kreativen Resultate und abwechslungsreichen Inhalte der Tagebücher sind Beweis für die Begeisterung der kleinen TagebuchschreiberInnen: „Hallo! Ich bin Ana. Ich möchte, dass unsere Umwelt geschützt ist, deshalb wünsche ich mir, dass ihr NICHT so viel Abfall weg schmeißt. Danke!“. Ein weiterer Schüler schrieb: „Ich habe meiner Familie erklärt, wie man Abfall richtig entsorgt.“ Die Einträge zeigten deutlich, dass der Alltag der Kinder auch außerhalb des Unterrichts vom Gelernten geprägt wurde: „Ich habe viele Menschen gesehen, wo sie einfach den Müll weggeschmissen haben. Drum hab ich mir etwas ausgedacht: ich werde mich trauen, mit anderen Menschen zu reden!“ Genau dieses Selbstvertrauen sollte die Kampagne den Kindern unter anderem vermitteln. Auch die tatkräftige Umsetzung der Theorie wird in der Aussage einer Schülerin deutlich: „Heute hat ein Mädchen Littering gemacht. Sie trank Saft und schmist den Saft in die Wiese.

Doch leider konnte ich nichts sagen weil sie in einem Auto sahs. ,,Ich heb es gleich auf und warf es in den Müllkübel.“

Wanderausstellung „Bleib sauber mit W*ORT und Tat“: Herbst 2015 in den Schulen Lustenaus.

Genauer Termin wird noch bekannt gegeben

Seite im Abfalltagebuch von Ana

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 38/18 . September 2015

Freizeit Kürbisschnitzen mit dem Obst und Gartenbauverein Am 26. September 2015 veranstaltet der Obst- und Gartenbauverein sein traditionelles Kürbisschnitzen. Schnitzbegeisterte Kinder und Erwachsene sind ab 15 Uhr beim Stadel von Elmar Scheffknecht in der Forststraße am Rohr willkommen.

Beim Kürbisschnitzen können die Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen und kreative Kürbisse gestalten.

Vielleicht ist ja auch noch eine Traktorfahrt drin, denn die Kürbisse wachsen ja nicht direkt beim Stadel. Für das leibliche Wohl der Kinder ist mit Kürbissuppe gesorgt und auch die Erwachsenen kommen auf ihre Kosten. Für die reibungslose Organisation ist eine Anmeldung bis 23. September bei OGV-Obfrau Cornelia Maier erforderlich.

Nach getaner Arbeit werden die Kürbis-Meisterwerke präsentiert.

Kürbisschnitzen mit dem OGV 26. September 2015, 15–18 Uhr Scheffknecht Elmar, Forststraße (am Rohr) Anmeldung bis 23.09. bei Cornelia Maier Tel. 85117 oder 0650/7785117 Unkostenbeitrag: 5 Euro inkl. Kürbissuppe und Saft

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

Sicherheitstipp GEMEINSAM STATT EINSAM UNTERWEGS Spezielles Wanderprojekt für Senioren in Kooperation mit Wanderführerin Silvia Boch.

Einsamkeit ist speziell bei älteren Menschen ein großes Problem.

Die Kinder sind aus dem Haus, der Partner vielleicht schon verstorben, Angehörige wohnen weit weg: „Die Vereinsamung nimmt bei Senioren spürbar zu“, berichtet auch Mario Amann, Projektleiter von Sicheres Vorarlberg. Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken, wurde in Kooperation mit Wanderführerin Silvia Boch die Aktion „Gemeinsam statt einsam 60+“ ins Leben gerufen.

Dazu hat Silvia Boch vier Touren ausgearbeitet, die wanderlustige Senioren in alle Regionen des Landes führen. „Bei diesen Wanderungen geht es nicht um sportliche Leistungen, sondern um einen geselligen Tag in der Natur“, präzisiert die geprüfte Wanderführerin aus Möggers die Anforderungen an ihre Begleiterinnen und Begleiter. Vor allem aber soll dieses besondere Angebot ein bisschen Abwechslung in den Alltag älterer Menschen bringen. „Und wenn schöne Freundschaften daraus entstehen, umso besser“, meint Silvia Boch. Dass Bedarf gegeben ist, zeigen die zahlreichen Teilnehmer der Frühjahrswanderungen.

Folgende Termine sind im Herbst: Donnerstag, 24. September – Rundwanderung Schellenberg, Feldkirch Freitag, 2. Oktober – Götzis Örflaschlucht Mittwoch, 7. Oktober – Alpenwanderung durchs Lecknertal Donnerstag, 15. Oktober – Hochälpele Rundwanderung über dem Rheintal Donnerstag, 22. Oktober – Rundwanderung am Eichenberg, Pfänderstock Silvia Boch kennt die jeweiligen Routen wie ihre Westentasche. „Ich gehe jede Tour vorher ab“, sagt sie.

Das dient auch der Sicherheit.

Die Gruppengröße ist mit 15 Personen limitiert. „Auf diese Weise wird eine Wanderung geselliger“, weiß die deklarierte Naturfreundin, die den Umgang mit Menschen ebenso schätzt wie die Möglichkeit, ihnen die Schönheit des Landes und gleichzeitig unterhaltsame Stunden zu vermitteln.

Weitere Infos unter: 0676/5208053 oder www.wandern-in-vorarlberg.at

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 38/18 . September 2015

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkungen; „Samstags- und Mobilmarkt“

L130.2-63/2015

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 19. September 2015, in der Zeit von 6.00 Uhr bis 14.30 Uhr, das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten: 1.

2.

3.

4.

5.

Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße, Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zum Beginn der Kirchstraße, Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Müllerstraße und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße §2

Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

• • • • • • = gesperrte Straßenstücke Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

Umwelt

Sicherheit

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Defibrillatoren in Lustenau

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet.

Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23) Ärztehaus (Maria-Theresien-Straße 15) Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Alter Rhein, Gasthaus „Am Rohr“

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18 . September 2015

Soziales Über Demenz reden Betroffene, Pflegende und Betreuende können sich kostenlos über vielfältige Themen rund um die Krankheit beraten lassen.

Dr. med. Univ. Zeynep Vetter, Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin, beantwortet gerne Fragen zu o o o o

Symptome und Risikofaktoren Verlauf von dementieller Erkrankung Behandlung und Unterstützung bei Demenz Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige

Telefonische Anmeldung mit dem Hinweis auf die „Demenzsprechstunde“ | Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr | Tel. 05577 63331

Die Beratung ist kostenlos und findet direkt in der Praxis statt.

Dr. Zeynep Vetter | Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 | 6890 Lustenau Schützengartenstraße 8 · A-6890 Lustenau · Telefon 05577 63344-102 · servicestelle@lustenau.at

Kultur Sprechstunde GR Julia Hagen Referentin für Kinder, Jugend und Familie Am Dienstag, 22. September 2015, 18.00 – 19.00 Uhr Rathaus, Sitzungszimmer 106, 1. Stock Komm auf ein persönliches Gespräch vorbei und nutze die Gelegenheit mit mir über deine Ideen und Anliegen zu sprechen.

Ich freue mich auf Dein Kommen!

Deine Meinung zählt!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-320 · jugend@lustenau.at

17

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Musik

Polizei

RHEINTALISCHE MUSIKSCHULE LUSTENAU

Fundanzeige

Es sind noch wenige Plätze frei!

Rhythmisch-Musikalische Früherziehung Rhythmisch-Musikalische Früherziehung Elementarer Gruppenunterricht für 4-Jährige (1. Kindergartenjahr) • • • • • •

Rhythmische, melodische und harmonische Schulung Sing- und Spiellieder Gedichte, Reime und Verse Tänze und Bewegungsspiele Elementares Spiel auf Orff-Instrumenten Soziales Lernen in der Gruppe

Spielkreis Trommeln Elementarer Gruppenunterricht für Kinder der 1. und 2. Klasse Volksschule • • • • • •

Rhythmische, melodische und harmonische Schulung Bodypercussion Sprechrhythmen Rhythmusspiele Afrikanische Lieder Material- und Trommelarrangements

Anmeldung: Rheintalische Musikschule, 6890 Lustenau, Maria-Theresien-Straße 61 Tel. +43 (0) 5577 84390, Fax +43 (0) 5577 84390-6 musikschule@lustenau.at Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 astrid.grabher@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Nr. 38/18. September 2015

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Kategorie Bekleidung Brillen Fahrräder Geldbörse Geldbetrag Handy Schlüssel Schmuck Sonstiges (Motorradhelm) Scooter

Funde 1 1 12 4 1 2 2 1 1 1

Verluste

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18 . September 2015

19

Kultur ORF-Sendung, “Musik lokal – Ihre Wünsche” aus Lustenau Radio Vorarlberg, 17.9. 2015, 20.03 Uhr bis 21.00 Uhr Es musizieren mit Evelyn Fink-Mennel: Johannes Bär (Tuba, Trompete, Gesang), Aydin Balli (Saz, Gesang), Maria Hofer (Gitarre, Gesang), Jodok Lingg (Trompete, Gesang), Lucas Oberer (Steirische Harmonika, Trompete) und der Publikumschor.

Spezialgast: Sonja Schuler-Bühler (Harfe) Publikumschor Ein armer Schmuggler (trad.)

Am Donnerstagabend, den 17.9., um 20.03 Uhr, sendet ORF Radio VorarlWir leben an dem schönen Rhein (trad.) berg eine Aufzeichnung von „Musik Lokal“ aus dem Gasthaus Lamm.

Z‘ Luschnou, duß am jungo Rhin (trad.)

As donklat ondro Bänka (Hannes Grabher / Georg Hering Marsal) Maria Hofer und Evelyn Fink-Mennel Ächt Luschnouarisch „Ämmoränz“ (Sieglinde Fitz-Grabher / Erich Hollenstein) Weidmanns-Heil (Sieglinde Fitz-Grabher / Erich Hollenstein) Aydin Balli Daglar gibi (Lied aus der Schwarzmeer-Region; trad., Arr. Aydin Balli) Wildobächle (Wilhelm Fritz, Instrumentalstück mit Saz und Gitarre; mit Maria Hofer) Musiklokal Partie Pfeifermarsch aus Lustenau Nun ist die Zeit und Stunde da (Auswandererlied aus Lustenau) Berlinger-Ländler Schnell Bayrischer Egger Galopp Simmas Sauß Polka Lucas Oberer (Steirische Harmonika) Weinberg-Walzer (Hans Schröpfer) Bel Lingaz (R. Cantieri) Sonja Schuler-Bühler (Harfe) Schmissigs Allgäu

Wer die Übertragung verpasst hat, kann sie eine Woche lang auf www.orf.at nachhören.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

21. September Hochfest der Geburt der Gottesgebärin – serbisch-russisch orthodox

23. September Yom Kippur (Versöhnungstag) - jüdisch

23. - 26. September Kurban Bayrami/Opferfest – Islam-Sunniten, Islam-Aleviten

Opferfest Das Opferfest erinnert an eine Geschichte, die auch im Alten Testament enthalten ist: Abrahams (arabisch Ibrahim) Bereitschaft, seinen Sohn zu opfern, wenn Gott das von ihm verlangt. Ibrahim hatte zwei Söhne namens Ismail und Isaak. Isaak sehen die Juden als ihren Stammvater. Ismael wird von den Muslimen als Stammvater ihres Propheten Mohammed gesehen.

Dem Alten Testament nach sollte Isaak geopfert wer-den. Im Koran wird der Name des Sohnes, der geopfert werden soll, nicht genannt. In der islamischen Religion wird jedoch Ismail damit verbunden. Ibrahim war traurig über den Befehl Gottes, jedoch aus Ehrfurcht bereit, ihn auszuführen. Da befahl ihm Gott, seinen Sohn nicht zu töten und stattdessen einen Widder zu opfern. Zur Erinnerung an die Rettung Ismaels schlachten Muslime jährlich am Opferfest ein Tier und teilen das Fleisch mit Verwandten, Freunden und Armen. Gleichzeitig bildet das Opferfest den Höhepunkt der Hadsch, der Pilgerfahrt nach Mekka.

Sowohl beim Ramadanfest als auch beim Opferfest versammeln sich die Gläubigen am ersten Festtag in den Moscheen, wo die Gläubigen ein besonderes Festgebet sprechen. Nach dem Festgebet werden traditionell die älteren Verwandten, Bekannten und Freunde von den jüngeren besucht. In der Türkei küssen die jüngeren den älteren Verwandten die Hände, um ihnen so ihren Respekt zu erweisen. Bei diesen Treffen werden den Besuchern verschiedene Süßspeisen, zB. Baklava, angeboten.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Nr. 38/18. September 2015

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 18.09.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 19.09.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend 19.30 Uhr Orgelkonzert mit Werken der Romantik Eintritt: freiwillige Spenden zugunsten der Flüchtlingshilfe in Lustenau.

Sonntag, 20.09.:25. Sonntag im Jahreskreis.

9.30 Uhr Messfeier mit Gottesdienst zum Schulbeginn der Mittelschule Kirchdorf.

19 Uhr Messfeier.

Montag, 21.09.: Hl. Matthäus, Apostel und Evangelist.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 23.09.: Hl. Pius von Pietrelcina (Padre Pio), Ordenspriester. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle).

Donnerstag, 24.09.: Hl. Rupert und hl. Virgil, Bischöfe von Salzburg, Glaubensboten. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 25.09.: Hl. Nikolaus von der Flüe, Einsiedler, Friedensstifter 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 26.09.: 7 Uhr Abfahrt vom Turmplatz für die Teilnehmer der Pfarrwallfahrt nach Beuron und Altshausen.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 27.09.: 26. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Festgottesdienst anl. der Investitur 2015 des Ritterordens vom Hl. Grab zu Jerusalem; Konzelebration mit Abt Anselm van der Linde, Kloster Mehrerau (W.A. Mozart, Trinitatismesse für Chor und Orchester).

Herzliche Einladung an alle. Anschließend Agape auf dem Turmplatz.

19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 38/18 . September 2015

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 18.09.: Hl. Lambert 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 19.09.: Hl. Januarius 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 25. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 20.09.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 21.09.: Hl. Matthäus 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 22.09.: Hl. Mauritius und Gefährten 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 23.09.: Hl. Padre Pio 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 24.09.: Hl. Rupert und hl. Virgil 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit anschl. Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 24 Uhr Freitag, 25.09.: Hl. Nikolaus von der Flüe 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 26.09.: 2. Jugendtreffen in Lustenau in der Turnhalle der VS Rheindorf (Die Messfeier in der Lorettokapelle entfällt!)

9 Uhr Eröffnung 9.30 Uhr Katechese von P. Maximilian Schwarzbauer 10.30 – 11 Uhr Pause 11.15 Uhr Vorbereitung auf die hl. Messe 11.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche, zu der alle eingeladen und willkommen sind!

14 Uhr Lobpreis und Katechese 15.30 Uhr „Kleine Stärkung“ 16.30 – 18 Uhr Barmherzigkeitsabend 26. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag 27.09.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 25. Sonntag im Jahreskreis 1. L: Weish 2,1a.12.17-20 2. L: Jak 3,16-4,3 Ev: Mk 9,30-37 Freitag, 18.09. 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 15 Uhr Hochzeitsfeier von Birgit Begle und Mag. Albert Brandstätter in der St. Antoniuskapelle 15.30 Uhr Hochzeitsfeier von Nadja Baur und Christian Lackner in der Herz-Jesu-Kapelle Die Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten enfällt diese Woche 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 19.09.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob / 7 Uhr Hl. Messe 15 Uhr Hochzeitsfeier von Dr. Bernadette Linder und Dr. Martin von Sontag in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 20.09.: 25.Sonntag im Jahreskreis 09.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Georg Jenny, Hasenfeldstraße 28b in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Tauffeier von Nelia Hämmerle, Kneippstraße 11a/29 in der St. Antoniuskapelle Montag, 21.09.: Hl. Matthäus Apostel und Evangelist 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche Dienstag, 22.09.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch 23.09.: Hl. Pius von Pietrelcina – Padre Pio 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 24.09.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 14.30 Uhr Donnschta Hock im Pfarrzentrum 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 25.09.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der Antoniuskapelle

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Samstag, 26.09.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 15 Uhr Hochzeitsfeier von Christine Böhler und Thomas Nagel in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag 27.09.: 26. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 27. September 2015 um 8.30 Uhr Mittwoch, 23.09., 20 Uhr im Gemeindesaal in Dornbirn: Herzliche Einladung zu unserem Vortrag mit Dr. Jutta Henner, Leiterin der Österreichischen Bibelgesellschaft Wien, ,,Paulus – Kommunikationsgenie, Teamarbeiter, Frauenfeind” Nach anschließender Diskussion freuen wir uns auf einen kleinen Umtrunk.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 20.09.: 18 Uhr, Vortrag: Die Wunder der Schöpfung Gottes würdigen.

Nr. 38/18. September 2015

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 21.09.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff – Erster Treff nach der Sommerpause! Wir freuen uns auf euch! Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. Jeden Montag!

Montag, 21.09.: Bruderdienste Lustenau 18 Uhr Sitzung der Leiterinnen der Bruderdienste Lustenau Mittwoch, 23.09.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel. 0650/676 48 26 Donnerstag, 24.09.: Jugendchor go(o)d time Band Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Roland Redlinger: 0664/1427698.

Donnerstag, 24.09.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142 Heute entfällt die Probe!

Donnerstag, 24.09.: Team Martinsfeier 18 Uhr Besprechung des Teams für die Martinsfeier im Theresienheim, Gruppenraum E1.

Jungschargruppen und -stunden werden noch bekanntgegeben. „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. u. Do. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel. 0664/8240146, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/2001065

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 38/18 . September 2015

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gertraud Dienesch Reichsstraße 62 Geöffnet im September während der Geschäftszeiten schau★lust Circus-Theater-Musik Donnerstag 3. September bis Samstag 26. September, Freudenhaus im Millennium Park www.schaulust.net Kreativ - Atelier Töpferkurs- „Rakubrand“ Freitag, 18. Sept. von 17 – 20 Uhr und Samstag, 19. Sept. von 9 – 12 Uhr, Staldenstraße 7 „Gebrüder Moped“ Kabarett Freitag, 18. September, 20 Uhr, schau★lust, Millenniumpark Lustenau Mobilmarkt Samstag, 19. September, 9 Uhr, Kirchplatz Pfarre St. Peter & Paul Orgelkurs mit anschließendem Konzert Samstag, 19. September, Pfarrkirche Ausstellung mit Bildern von Franz Gassner Samstag, 19. September bis Sonntag, 18. Oktober, Galerie Hollenstein, Vernissage: Samstag, 19.09., 20 Uhr Herbstmusik am Alten Rhein „d’Schmugglar – Dialekt und mehr“ Sonntag, 20. September, 15 Uhr, Gasthaus Am Rohr Konzert der Musikerfamilie Breuss Sonntag, 20. September, 18 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld „Alzheimer, Demenz – ein medizinisches Drama oder eine menschliche Herausforderung“ Vortrag mit Wilfried Feuerstein Montag, 21. September, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Zukunfts.Lust Messe Freitag, 25. September, Reichshofsaal Jazzclub Lustenau „Jacky Terrasson Trio“ im Rahmen der Jazztage Lustenau Freitag, 25. September, 20 Uhr, schau★lust – Millenniumpark Lustenau.

Kinderflohmarkt Samstag, 26. September, Kirchplatz „Demenz – Jeder kann etwas tun“ Vortrag mit Dr. Josef Bachmann Samstag, 26. September, Großer Sitzungssaal, Rathaus

Stundenlauf und Spielefest Sonntag, 27. September, 10 Uhr, Kirchplatz und Umgebung Herbstmusik am Alten Rhein Jazzbrunch mit „stand.Art“ Sonntag, 27. September, 11 Uhr, Gasthaus Am Rohr Tag des Denkmals „Führung zu Forschung und Erhalt“ Sonntag, 27. September, Hofammannhaus, Führung jeweils 13.30 und 14.30 Uhr „Eine andere Welt“ Ein Theaterstück über das Annehmen und Loslassen Mittwoch, 30. September, 18.30 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Inge Biller Reichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten Kürbisschnitzen Donnerstag, 1. Oktober, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Konzert mit „The Greyhounds“ Donnerstag, 1. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub Lesung mit Cecilia Brandstetter Anschließend Weinverkostung Freitag, 2. Oktober, 20 Uhr, Bibliothek Lustenau Lange Nacht der Museen Galerie Hollenstein, Radiomuseum, Museum Rheinschauen, Druckwerk Samstag, 3. Oktober, ab 18 Uhr Archivgespräch „Umweltgeschichte Lustenaus I“ Montag, 5. Oktober, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Fibi, Franz & Co Eine Veranstaltung zum Thema „Erstlesebücher“ Mittwoch, 7. Oktober, 20 Uhr, Bibliothek Lustenau „In aller Ruhe“ 1. AboTheater 2015/16 mit dem Landestheater Vorarlberg Donnerstag, 8. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Konzert mit „Kwerbeet“ Donnerstag, 8. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub Kreativ – Atelier Aquarellkurs mit Werner Bösch, Freitag, 9. Oktober, 13.30 Uhr bis 20.30 Uhr, Staldenstraße 7 Eintracht Chor Lustenau Chor.Lust Treffen Freitag, 9. Oktober, 19 Uhr, Aula MS Hasenfeld

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport ASKÖ Rücken-Fit-Kurs in Lustenau • Vom 21.09. bis 14.12. findet jeden Montag von 19.15 Uhr bis 20.15 Uhr im SPZ Lustenau ein Rücken-Fit-Kurs unter Anleitung der qualifizierten Trainerin Brigitta Bäck statt.

Kurskosten: EUR 50,- / 12 Termine, Anm. bis Fr., 18.09.

ASKÖ Landesverband Vlbg, Tel.: 0676/84746469, elisabeth.jetzinger@askoe-vorarlberg.at Austria Lustenau • Sa., 19.09., 16 h, Austria Am. - DSV, Stadion; 18 h, Austria 1B - FC Dornbirn 1B; 10 h, Austria U10 A - FC Lauterach A; Austria U11 C - Viktoria Bregenz, alle Spiele RV •

So., 20.09., 14 h, Austria U16 A - FC Dornbirn A; 16 h, Austria U16 B - Altenstadt B; 13 h, Austria U13 A - FC Dornbirn; 10 h, Austria U12 A - FC Dornbirn A; Spiele RV

•

So., 20.09., 12 h, Austria U12 B - SG Wolfurt/Kennelbach B; 10 Uhr, Austria U10 B - FC Lauterach B, beide Spiele RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 19.09., 1. Mannschaft in Kitzbühel; Jugend U20 Spiel in St. Gallen um 20 Uhr •

•

So., 20.09., Knaben U15 Spiel in Feldkirch um 16 Uhr, U11 Spiel in Feldkirch um 14 Uhr; Sa., 26.09., 1. Mannschaft 19.30 Uhr gegen HD Jesenice Schnupper-Eishockey für Kids ab 4 Jahren von 16.15 – 17 h und Fr. von 16 – 17 h. Mitzubringen sind: Winterhandschuhe u. Eislaufschuhe, Helm u. Stock vom Verein. Tel. 85738

Nr. 38/18. September 2015

FC Lustenau • Holzstraße: So., 20.09.: 9 h, FCL U9 B - Altach B; 9 h, FCL U10 C - Altach B; 11 h, FCL U7-Turnier; 14.45 h, FCL U12 - Egg •

Wiesenrain: Fr., 18.09., 19 h, FCL U16 - DSV; Sa., 19.09., 10 h, FCL U10 B - Göfis; 10 h, FCL U10 A Altach A; 13 h, FCL U14 - Höchst A; 16 h, FCL U13 - Götzis

•

Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Frauenturnen Netzwerk für Kinder/Bischof Kräutler • Start: Di., 29. Sept., 9 Uhr, Turnhalle Hasenfeldschule.

Es geht wieder los! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und neue sportliche Damen – Lisi und Hedy •

Interessiert? Neu? Komm einfach an einem Dienstag ab 29.9. um 9 Uhr zum kostenlosen schnuppern vorbei.

Gesundheitliches Turnen und eine tolle Gemeinschaft.

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe Di., 17.30 – 18.30 h ab 8. Kyu Kinder-Jugend; 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene; 19.30 – 20.45 h Erw. •

Do., 17.30 – 18.30 h Anfängerkurs Kinder 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene 19.30 – 20.45 h Anfänger Erwachsene

•

Fr., 17.30 – 18.30 h Techniktraining; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfgruppe; Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Kneipp Aktiv-Club Lustenau • 26.09. Hochhäderich Moorwanderung zur Hörmoosalm.

Kräuterfachfrau Marianne Sutterlüty wird uns begleiten.

Treff: 9 Uhr beim Parkplatz Raiba mit PKW.

•

•

Die Bewegungsprogramme mit Christine starten wieder ab Montag, 21.09., in der MS Rheindorf, 19.30 – 20.30 h (Frauen) und 20.30 – 21.30 h (Gemischt)

•

Bauch, Beine und Po für Frauen mit Daniela startet wieder am Mittwoch 23.09.

17 – 18 Uhr in der VS Hasenfeld

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

Lustenauer Gemeindeblatt

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo., – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Ski- und Snowboardverein Lustenau • Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitnessund Konditionstraining, Haltungs- und Körperschule.

Start am 5.10.2015 um 18.00 Uhr in der MS Rheindorf.

Beitrag € 40,00 für Mitglieder, € 50,00 für Nichtmitglieder Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., 20 Uhr und Do., 19 Uhr. Jugend: Di., Fr., 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter Rheindorf Wer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

25

Nr. 38/18 . September 2015

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 20 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 24.9.2015, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau • Wir starten ausgeruht in ein neues Chorlustjahr und treffen uns jeweils am Do., 20.15 h im UG in der Mittelschule Hasenfeld. Infos unter www.chorlust.at •

Voranzeige: „Lustenauer Chorlust“ am Fr., 9.10., ab 20 Uhr in der Aula der Mittelschule Hasenfeld.

Besucher herzlich willkommen!

Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 06648182790 Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Gesamtproben jeweils Freitag 19.45 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26; Kontakt: Anton Vogelmann T 85527 a.vogelmann@utanet.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe je<<yden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr, Vereinsheim (ab 15.9.!) Kontakt: Judith Hämmerle T 0699/1187 6640 Haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr Vereinsheim (ab 22.9.!); Kontakt: Julia Konzett T 0664/1406 239 julia.konzett@vol.at; Interessierte immer willkommen!

Landsmannschaft der Kärntner + Steirer Achtung Freitag - 02.10.2015 – unser traditionelles Kärntnernudel-Essen – mit gemütlichem Beisammensein ab 18.30 Uhr im Vereinsheim/Huus.

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

Obst und Gartenbauverein Lustenau.

• Am Samstag 26.9. um 15 h Kürbisschnitzen mit Kindern bei Scheffknecht Elmars Stadel in der Forststraße.

(Nähe Rohr)

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Mittwoch, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Briefmarkensammlerverein Lustenau Achtung: Wegen Urlaub des Café Regina entfällt diesen Sonntag unser Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe und Ansichtskarten!

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Freiheitliche Frauen Termin-Aviso! Herbstausflug zum Schloss Sigmaringen, am Donnerstag, 15. Oktober 2015.

Näheres im Gemeindeblatt am 1. Oktober.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at KAB Vorarlberg • Sprache der Individualität (Homöopathie): Vortr. Lisa Majenic. Mo., 28.09., 19.30 h, Bh. St. Arbogast, Götzis.

Anm./KAB-Büro: 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com •

Zum würdigen Umgang mit älteren Menschen: Vortr. Ruth Weiskopf. Di., 6.10., 19.30 h, Haus d. Generationen, Götzis.

Anm./KAB-Büro: 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com

Kräutergarten Lustenau • Sa., 29.09., 15 – 18 Uhr, Vom Feld und Beet ins Glas.

Konservieren für die dunkle Jahreszeit. Altes Wissen aus Großmutters Zeiten mit einem modernen Update.

Wie mache ich Kräuterliköre, -sirupe, Essige, Pesto, Sauergemüse usw.? Teilnehmer: 8 – 16 Pers., mit Erika Hager, Mellau, Dipl. Kräuterpädagogin und FNL-Kräuterexpertin Ort: Lustenau, Kräutergartenstüble, Kosten: 29,– (inkl.

Kostproben und Skriptum), Anmeldung bei Margit Hofer hofer.margit@outlook.com oder Tel. 0650/2328678

•

Sa., 3.10., 13.30 h, Kraut und Rüben einhobeln bei Scheffknecht Elmars Stadel in der Forststraße, mit d. Spezialisten Heinz Hämmerle. Anm. bei Manfred Kremmel, T. 82415

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Rhein Schauen • Fr., 18.09. um 15 Uhr mit der Dampflokomotive zur Rheinmündung; Sa., 19.09., Bähnle-Schiff-Tag, 11 h Museumsführung, 12.30 h Bähnlefahrt zur 2½ stündigen Schiffsrundfahrt, Rückkehr nach Lustenau ca. 17 Uhr •

So., 20.09. um 14 h, öffentl. Führung, 15 h Widnaufahrt – Rhy-Schopf geöffnet von 14 – 17 Uhr, Rückkehr ca. 17.30 h; Mittwoch, 23.09. um 10.30 Uhr, Rheinmündungsfahrt

•

Fahrradwagen mit dabei - auch einfache Fahrten möglich!

Das Museum ist Mi., Fr. bis So. jeweils ab 13 h geöffnet. +43 5577/20539, office@rheinschauen.at

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.

Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 VHS Lustenau • Neue Medien im Internet, Hak Lustenau, Beginn 02.10. um 15.30 Uhr, 4 Nachmittage, Beitrag € 89,– Kursleiter Josef Wallner, Tel. 05574/525240 •

Schminkworkshop 50+, Bundesgymnasium, Beginn 05.10. um 19.30 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 53,– Kursleiterin Sandra Mager, Tel. 05574/525240

•

Digitale Fotografie - Grundkurs, Hak, Beginn 07.10. um 18 Uhr, 4 Abende, Beitrag 125,– Kursleiter Ercan Vatansever, Tel. 05574/525240

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt?

Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten.

•

27

Nr. 38/18 . September 2015

Wir treffen uns immer am Mi 19.00 Uhr, Gerätehaus.

Kontakt: Gerd Ortner, Tel.: 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, Tel.: 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 bis 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.

10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi., von 15.15 bis 16 Uhr)

•

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi., 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

W*ORT • W*ORT am Mittwoch, 14.00 – 16.00 Uhr offener Betrieb für Kinder ab dem Volksschulalter

Familienverband Lustenau • Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810

•

Café-Donnschta, Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

•

Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at Gabi: 0660/6846672

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

Soziales

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Vortrag „Uns zuliebe schaue ich auf mich“ am Mittwoch, 23. Sept. von 20–22 Uhr / Eintritt: 5 EUR Anmeldung: 0664/8538558, post@isabellakaritnig.at

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721 •

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So., nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 38/18 . September 2015

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Erreichbar: Mo. – Fr., 8 – 12 h, Di./Do., 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

•

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522-200-1017.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – kegeln ab 14 h im Landessportzentr. D’birn, auch Anfänger, Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 h Treff im Cafe Regina – Infos, Neues, Jassen, Spiel, Unterhaltung •

ab 7. Oktober immer mittwochs – „Mach mit bleib fit“ Gymnastik mit Marika – um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

•

Mi., 7. Oktober – Fahrt ins Blaue – Abfahrt 10 Uhr ab BH. Zusteigen an den üblichen Haltestellen möglich.

Anmeldung bei Anton 0676/955 2427

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Seniorenbörse Lustenau Sie sind auf Urlaub oder im Krankenhaus – wir schauen zu Ihrer Wohnung oder zu Ihrem Haus. Kontakt: im „Schützengarten“, jeden Di., 9.30 – 11.30 h, Tel. 05577/62974 Seniorenbund Lustenau • Interessiert an unserem vielfältigen Programmangebot?

Melde Dich beim Obmann Toni Vogelmann, Tel. 85527 – 0676/3355920 – a.vogelmann@utanet.at •

Di., 6.10. – Rankweil – Egelsee – Frutzkopf (leichte Wanderung, 3 h) L 53 um 09.01h ab Bhf.; Beitrag € 7 f.

Bus/Bahn; Info/Ltg. Evelyn Alge, Tel. 0664/2762 615

•

Do., 8.10. – Locarno - Verzascatal; 06.30 h ab BöschReisen; Beitrag € 47 (54) f. Bus + ,‚Briand“; nur noch RestPlätze! Info/Ltg. Franz Reinbacher, Tel. 0664/8854 6240

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr •

•

Di., 29.09.: 1 Jahr im neuen Club 50+ mit Preisjassen.

Beginn 14 Uhr, Schnitzelessen und Nenngeld € 15,–.

Anfragen bei Lotte 0650/8781768 Di., 06.10.: Vortrag ,,Testament verfassen“ mit Rechtsanwalt Dr. Gerhard Müller, Beginn 14.30 Uhr

Seniorenring Lustenau • Mi., 23.09.: St. Gallen, Besicht. Stiftsbibliothek, Klosterbereich u. Altstadt. Abf. 13 h Bösch-Reisen + alle Haltest. Ausklang Gh Schwanen/Höchst, Anm. 0650/8781768 o. 82099 •

Mi., 14.10.: Schlachtpartie im Gasthaus Meindl, ab 11.30 Uhr, Anmeldung bei Lotte: 0650/8781768 oder Inge: 05577/82099

•

Di., 03.11.: Museumswelt Frastanz mit Besuch Brauerei Frastanz, Abfahrt 13 h ab Bösch-Reisen + alle Haltestellen, Anmeldung bei Lotte: 0650/8781768 oder Inge: 05577/82099

Nr. 38/18. September 2015

Jahrgänge Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, den 23.9.2015 um 15 Uhr im Café König.

Jahrgang 1930 Wir treffen uns am Mittwoch, den 3o.9. um 16 Uhr im Bärenstadel. Näheres siehe Inserat im Gemeindeblatt Nr. 39.

Jahrgang 1943 „Usradla“: Treffp. am Mi., 23.9. um 14.30 h beim Sutterlüty am Kirchplatz. Ab ca. 17 h Hock in der Zwickeria wo auch Nichtradler willkommen sind. Bei Schlechtwetter nur dort!

Jahrgang 1952 Gemütlicher Treff im Austria-Cafe Mittwoch 23.9.2015, 19 Uhr Info: 0681/10128324 Jahrgang 1959 Herbstausflug Alpe Boden Hirschau am Samstag, 3.10.2015, weitere Info siehe Rundschreiben.

Jahrgang 1964 Erinnerung: Brennereibesichtigung Birgit Hefel, am 2.10. um 17 Uhr in Wolfurt, Albert-Loacker-Straße 56, Einzahlung der Kosten bitte bis spätestens 25.9.

Jahrgang 1971 Wir treffen uns am Freitag, den 2. Oktober ab 19 Uhr im Azzurra zu einem gemütlichen Hock.

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 37/11. September 2015

Lagerkartoffeln zu verkaufen!

Hofer Reinhard Glaserweg 75 Tel. 0664/3915111 oder 0664/9606860

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis 5 Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Abel Bestattung . . . . . . . . . . . . . 40 Aikido Club Dornbirn . . . . . . . . . 42 Aktion Demenz . . . . . . . . . . . 63 69 Alzheimer – Demenz . . . . . . . . . 70 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 56 Anderle – Beschriftungen . . . . . 40 Andreas Hofer Immobilien . . . . . 55 Ballspiel ABC . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bewusst Sein Zentrum . . . . . . . . 48 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 50 Carla Einkaufspark . . . . . . . . . . . 39 Danceart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Dar Dachboda Pirat . . . . . . . . . . . 53 Die Breuss Familie – Konzert . . 67 Dr. Gerhard Mayer – Notar . . . . 47 Emser-Sparkassen-Stadtlauf . . . 62 Emsermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 EVD Eislaufverein Lustenau . . . . 53 FC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Feldenkrais . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Flugplatz Restaurant . . . . . . . . . 49

Frühingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 44 Gasthof zum Grauen Bären . . . 48 Giesinger&Partner . . . . . . . . . . . 56 Glas Marte GmbH. . . . . . . . . . . . 41 Grass Beschläge . . . . . . . . . . . . . 55 Gründer und Jungunternehmer . . . . . . . . . . 38 Halper Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 52 Helmut Sprenger . . . . . . . . . . . . 48 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 34 ifs Beratungsstelle . . . . . . . . . . . 50 Indisches Restaurant Haslach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Jahrgang 1964 Brennerei . . . . . . 60 KAB Werkausstellung . . . . . . . . . 62 Karate Anfängerkurs . . . . . . . . . . 41 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Luis aus Südtirol . . . . . . . . . . . . . 64 M-Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Mayer Personalmanagement . . . 52 Mohren – Das Vorarlberger Bier . . . . . . . 61

Musikhaus Kaufmann . . . . . . . . . 38 Nägele Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 NUI Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . 42 Qi Gong Kurs . . . . . . . . . . . . . . . 46 Reinhard Hofer . . . . . . . . . . . . . . 34 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 40 Rinaldos Gitarrenstudio . . . . . . . 34 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 34 Pfarre Hasenfeld . . . . . . . . . . . . . 62 s’Cafe Strickat . . . . . . . . . . . . . . . 64 SC Austria Lustenau . . . . . . . . . . 45 Schwanen Höchst . . . . . . . . . . . . 52 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . . 35 Shiatsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Stundenlauf Lebenshilfe Lustenau . . . . . . . 65 Trachtengruppe Lustenau . . . . . 67 Turnerschaft Lustenau . . . . . . . . 51 Vorarlberger Hof . . . . . . . . . . . . 49 Vorhangtechnik Peter Kling . . . 40 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 38

Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Welt Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Werner’s Feinkost Lädele . . . . . 44 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . 42 45 46 Winder Haustechnik . . . . . . . . . 49 Witzemann+Fritz . . . . . . . . . . 55 56 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . . 35 Zwiebel Blumen Tage . . . . . . . . . 64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18 . September 2015

Sie haben eine kleine Reparatur zuhause?

Wir helfen Ihnen dabei!

Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Tel. 05577/62974, werktags ganztätig (Telefon wird umgeleitet)

35

Give pea Das Gastroteam mit Suhaib, Khaled, Mohamad, Sandra, Claudia und Nina.

Kinderschminken.

Sonniger Blumenschmuck vom Gemeindegutshof Heidensand.

Einfach gute Stimmung!

Dank an die helfenden H辰nde, Simone u. Marcus Engel mit Kids.

Bgm. Kurt Fischer 端bernahm die Schirmherrschaft f端r das Konzert.

Christine und Konstance.

Die Sorgen f端r kurze Zeit vergessen und einfach tanzen!

ce

Rekorderlös beim Benefizkonzert

a chance

Malema brachte die Stimmung zum Kochen.

Stimmgewaltige Formation B-keen.

Anmoderation durch Kilbilegende Johnny Grabher, Band Combo deLux.

Coolste Stimme Südafrikas in L’au: Singer Songwriter Brendan Adams.

Franzgold machte Dampf im Gewächshaus.

Grandiose Stimmung beim Konzertreigen.

Bequeme Sitzgelegenheit im Gewächshaus.

Helfen schenkt Freude, dem Beschenkten und dem, der gibt. Das Benefizkonzert „Give peace a chance“ am 29. August hat das auf wunderbare Weise verdeutlicht: Ein traumhafter Sommerabend mit cooler Musik, köstlichen orientalischen Speisen und einem begeisterten Publikum machte das Gewächshaus zum Anziehungspunkt in Lustenaus Zentrum. Combo deLux, B-keen, Brendan Adams, Franzgold und Malema gaben an diesem sonnigen Tag ihr Bestes und konnten die vielen Besucher mit ihrer tollen Musik begeistern. Die syrischen Teller mit Falafel, Humus, Tabouleh und anderen Köstlichkeiten, von den Flüchtlingen aus dem Schützengarten zubereitet, fanden reißenden Absatz, und konnten so auch zum Spendenerlös beitragen. Der Reinerlös der vielen Spenden am Charity-Abend ist einfach beeindruckend: 4600 Euro! Die Spenden werden den Flüchtlingen in Lustenau Marketing-Gutscheinen ausgehändigt, wie die Jugendlichen betonen. „Uns ist wichtig, dass das gespendete Geld der Lustenauer auch wieder im Ort ausgegeben wird“. Für die jungen Organisatoren rund um Giulia und Niklas Engel und Lena und Christina Neururer von den Bands B-keen und Franzgold mit ihren Mitstreitern Conny, Lorena, Laurin, Philipp, Paul und Jakob ist „Give peace a chance“ ein unvergessliches Ereignis: „Ein großes Dankeschön an die freiwilligen Helferinnen und Helfern, sowie den zahlreichen Besuchern, die für eine super Stimmung gesorgt haben und den hilfsbedürftigen Menschen das Gefühl geben, dass sie bei uns willkommen sind! Danke Luschnou!“

Auf ein nettes W*ort.

Fleißige Helferinnen und Helfer

Wunderbarer Sommerabend (Fotos Marcus Engel)

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18 . September 2015

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

Feldenkrais Kurs Denkbar einfach – Spürbar leicht Der Weg zur Verbesserung Ihrer Beweglichkeit 7 Abende, ab dem 22.09.2015 dienstags von 19 bis 20.30 Uhr Ort: Kindergarten Am Schlatt, Birkenweg 6, Lustenau Kosten: € 95,– + € 20,– Raumgebühr Mitzubringen: Bequeme Kleidung, Decke und Matte Anmeldung: Edeltraut Kuen, Zertifizierte Feldenkraislehrerin 05572 53256, edelkuen@aon.at, www.feldenkrais-vorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18 . September 2015

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18 . September 2015

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

INDISCHES RESTAURANT

Haslach Holzofenpizza · Gutbürgerliche Küche

Wir haben vom 25.9. bis einschließlich 30.9. geschlossen!

Ab Oktober freitags indisches Büffet!

Bitte reservieren Sie Ihren Tisch rechtzeitig. Öffnungszeiten: Di. bis Sa.: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 22 Uhr Sonn- und Feiertage: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 21 Uhr Montag Ruhetag!

Haslach 1, 6850 Dornbirn, Web: www.indischessen.at E-Mail: indian.rest.haslach@aon.at Telefon: 0043 (0)5572 22065

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18 . September 2015

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18 . September 2015

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18 . September 2015

Schlachtpartie vom Fr. 18. Sept. – So. 20. Sept. 2015 Familie Heinzle, Viehmarktstraße 3 Reservierungen: Tel. 05572/386274 www.vorarlbergerhof.at

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18 . September 2015

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18 . September 2015

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18 . September 2015

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 38/18 . September 2015

Kleinanzeigen

Stellen

Suche Zuverlässige Zugefrau für ca. 5 Stunden im Monat.

Tel.: 0664/3688792 Suchen Metallarbeiter/in Vollzeit Nachmittagsschicht (Mo. – Do. 13.00 – 21.00 und Fr. 11.30 – 18.00) als Unterstützung in unserer CNC-Fertigung. Wir bieten eine fachliche Einschulung, ein gutes Betriebsklima und € 11,00 Stundenlohn. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte unter 05577/83387 Frau Melanie Schnetzer, Witze mann+Fritz GmbH, Vorachstraße 70, Lustenau, um mit uns einen Vorstelltermin zu vereinbaren.

Suche Zwei Frauen im Bereich Reinigung, bin immer von 18 Uhr bis 20 Uhr erreichbar. Sie müssen zuverlässig und sauber putzen. Die Frauen müssen im Raum Lustenau arbeiten. Sie können mich unter dieser Nummer erreichen 0699/17038736 oder Sie können mir auch eine E-Mail schreiben: gelis.reinigung@outlook.de Zugehfrau für Montag und Freitag Vormittag in Lustenau gesucht, ca. 4 h die Woche. Tel. 0664/5980228 Tüchtige Christbaumverkäufer für Saison 2015 gesucht!

Tel. 0664/5239121 Suchen zuverlässige, seriöse Reinigungskraft in geringfügiger Anstellung, ca. 5h/Woche.

Erreichbar: 05577/8918916, 8 – 12Uhr Suchen für unser Team eine Mitarbeiterin für Samstag dm-Drogeriemarkt GmbH, Lustenau, Tel. 05577/86829

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau Hohenweiler: Herrschaftliches Anwesen für Kenner mit 8 Zimmern in Hohenweiler. Liebevoll saniert und gepflegt wartet auf neue Besitzer. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. 0664/8328273, www.volksbank-immo.at

Zu verkaufen: Lustenau – individuelles Wohnerlebnis: Wohnhaus ca. 165 m2 Wfl., Wintergarten, gepflegter Garten, Doppelgarage, 574 m² Grund, Bj. 1999, EAW: 50/B, zu verkaufen.

EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, Tel. 0664/8575750, www.exacting.at Lustenau: Bebautes Baugrundstück mit 1356 m² in Lustenau direkt beim Engelkreisverkehr zu verkaufen.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. 0664/8328273, www.volksbank-immo.at Miethaus mit acht Mieteinheiten, gute Mieteinnahmen, günstige Verkehrslage verkauft König Immobilien, Bregenz, Bahnhofstr. 7, 74/43903 koenig.immobilien@gmail.com Lustenau -Rheindorf: Herrschaftliches Anwesen aus den 60er Jahren auf 1240 m² Grund, HWB: 116 verkauft Immobilien Stocker & Partner, Tel. 05522/75342, www.laendleimmo.at Suche Riedgrundstück zum Kauf in Lustenau.

Chiffre 41083 Traumhaus Bj. 1998 mit 168 m2 Wohnfläche auf 600 m2 Grund. Voll möbliert mit Wintergarten, Doppelgarage, großer Geräteschuppen, 2 stöckig ohne Keller.

Zentral gelegen in einer Sackgasse und ruhige Lage mit 2 Zufahrten. Preis: 450.000 € nicht verhandelbar.

Weitere Infos unter 05577/87970.

Zwei sonnige Grundstücke mit ca. 660 m² in bester Wohnlage in Lustenau zu verkaufen! Für den Bau von Einfamilien- und Doppelhäusern bestens geeignet.

Atrium – Raum für Ideen, www.atrium.at, 05574/844 44, Hr. Wertl. Ein Anruf lohnt sich!

Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer!

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at Dornbirn „Am Gechelbach“ 2-Zi-Dachgeschosswohnung € 255.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at www.zima.at Altach „Bahnstraße“ 5-Zimmer Penthousewohnung, 123 m² Wfl. u. 61 m² Terrasse + TG! HWB: 26 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-150, zuhause@zima.at www.zima.at

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir suchen kleines, feines EFH mit Garten (auch renov. bedürftig) von privat zu kaufen. Tel. 0676/88005 191 Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden!

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau

Nr. 38/18. September 2015

Lustenau: 2-Zimmerwohung (44 m²), zentrumsnah mit Tiefgaragenplatz u. Kellerabteil ab November 2015 zu vermieten. Nähere Auskünfte erhalten Sie unter: Tel. 0650/8716410.

Lustenauer Familie mit 1 Kind sucht Wohnung (mindestens 3 Zimmer) oder Haus in Lustenau Hasenfeld oder Kirchdorf zum mieten. Tel. 0650/6829437

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015.

Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung.

Tel. 0664/5586476, E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Tiere Suche Einstellplatz für unser Wohnmobil ,,Fränzle‘‘ von Nov. bis April. Barzahlung im voraus. 0664/5355664 4-Zimmer-Wohnung, 100m2 mit sonniger Terrasse ab 01.10.2015 zu vermieten - Erstbezug. Gesamtmiete inkl.

BK 1.330 €. HWB 15 kw/h. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Millennium Park 9, 6890 Lustenau, T +43 5577 93 080, office@aho-immobilien.at Saisongastronomie 2016: Yachtclub Wetterwinkel sucht neuen Pächter/in für das Clublokal Rheinstraße 99, 6974 Gaißau. Kontakt: info@ycww.at; Tel.: 0650/2137802 Büroflächen in Wolfurt vom Startbüro bis 120 m² ab sofort zu vermieten! Preiswerte Konditionen, provisionsfrei, Anfang Zellgasse bis Büro in ca. 7 Min über Senderstraße, Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 05574/64 250 0 «Raum für Ihre Zukunft»

Legereife Junghennen verkauft Geflügelzucht Kiligang, Kapellenweg 21, 6972 Fußach, Tel. 05578/74974 3 Wasserschildkröten günstigst mit Aquarium abzugeben bitte unter 0676/7633903 melden

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Suchen Sie neue Kraft in Ihrem Leben?

Biete Sinn- und werteorientierte Beratungen an Tel. 0664/2352468, www.sinnimleben.at

Lustenau-Rheindorf: 100 m2 als Lagerfläche oder Garage zu vermieten! Tel.: 0650/4640543 Lustenau Grüttstraße: herrliche 3-Zimmer-Wohnung (75 m2), ab 1. November zu vermieten. Teil möbliert, Tiefgarage, Wintergarten vorhanden. Tel: 0650/5552532, ab Mittag.

R. Barbisch Ölgemälde 1992 Motiv Blumenstrauß 58x44 cm zu verkaufen, Tel. 0664/3426201 Es gibt Kürbisse in der Antoniusstraße

Lustenauer Gemeindeblatt

59

Nr. 38/18 . September 2015

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!

– Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770.

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Pinoccio in Lustenau sucht: Babywippen, Gitterbetten mit Matratze, Reisegitterbetten, Kommoden, Beistellbettchen, Laufwagen, Babyphone, Hochstühle, Stubenwagen, Holzgehschulen, Kinderbettwäsche, Rückentragen, sämtliche Spielwaren für Mädchen und Jungs, auch Duplo, Lego und Playmobile u.v.m. Ab sofort nehmen wir auch Schi, Schischuhe, Rodel, Bob u.s.w. Einfach ohne Termin vorbeikommen …täglich 8.30 bis 11.30 und von 14.00 bis 16.30 Uhr. 05577/88035 mehr unter www.pinoccio.at

Neuplanung oder Umgestaltung Vom Schwimmteich über den Grillplatz, von der fachmännischen Bepflanzung bis hin zur Gartenpflege erhalten sie bei uns alles aus einer Hand.

Gartengestaltung Amann e.U. Tel. 0664/5970694 (Büro) www.gartengestaltung-amann.at

Pflegebett: Niederflurbett 25 cm, Bj. 2011, Wechseldruckmatratze, neu gewartet, VB 1500,– Tel.: 0664/5406272.

Schnelle Hilfe bei allen chronischen Wunden Zertifizierter Wundmanager mit eigener Praxis und jahrelanger Erfahrung hilft rasch und kompetent bei allen Problemen rund um die Behandlung von chronischen Wunden. Z.B. bei Ulcus Cruris (offene Beine), Dekubitus oder postoperativen Wundheilungsstörungen. Gerne auch Hausbesuche und in Zusammenarbeit mit dem Hausarzt/Hauskrankenpflege.

Wolfgang Wagner| DGKP | Intensivfachpfleger | Wundmanagement n. §64a GuKG | Fa. Wund-Gesund | www.wundgesundpraxis.at Mal und Kreativgruppe Lehrerin Atelier in Hard möchte eine Kreativgruppe gründen. Menschen die sich künstlerisch betätigen möchten. Raum vorhanden, Arbeitsplätze auch! Wer macht mit? Tel.: 0650/98 22 118 Brauchen Sie Hilfe im Garten ???

Pflege-Bepflanzung-Gestaltung, Strauch- und Heckenschnitt, u.v.m. Machen auch Kleintransporte bis 3,5 t.

OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0650 4690446

Geschäftliches

Heimo‘s Rad und Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff" und „Focus".

Neue E-Bikes testen!

Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.

Malerbetrieb Yildirim, 0664/5114160

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti 0664 122 7902

Unser spezielles September-Angebot im Ideenpark gültig bis 30.09.2015 – Oscorna Dünger für Garten, Rasen, Hecken, Bäume und Sträucher zu regulären Preisen inkl. Gratis-Zustellung in den Bezirken Dornbirn und Feldkirch und Beratung vor Ort. Amann René KG, Pflanzenhandel und Gartengestaltung, Tel. 0664/5970694 (Büro), Tel. 0699/10669614 (Ideenpark), Kommingerstraße 50, 6840 Götzis, www.gartengestaltung-amann.at

Herbstzeit ist Pflanzzeit!!

Verschönern Sie Ihren Garten und lassen Sie sich bei uns im Ideenpark inspirieren - Heckenpflanzen, spezielle Solitärpflanzen, Sträucher, Bäume und vieles andere mehr.

Amann René KG, Pflanzenhandel und Gartengestaltung, Tel. 0664/5970694 (Büro), Tel. 0699/10669614 (Ideenpark), Kommingerstraße 50, 6840 Götzis, www.gartengestaltung-amann.at

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

60

Ländl'e Baumdienst – Baumkontrolle, Pflege, Pflanzung und Fällungen.

Info: www.berti-treework.at od. 0664/73451562 www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel.: 05574/6722 0.

Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc.

Beratung, Planung, Produktion und Montage.

Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at SD-GROSSLAGER Öffnungszeiten: Fachberatung Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523 69100 office@sd-grosslager.at Letzte Möglichkeit Sommerbett.

Das aus Naturfaser hergestellte, waschbare, kühlende Sommerbett (nur noch wenige Stücke lagernd) zum AV Preis: 140x200 59,– 140x220 79.– Teppiche.

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523/69100 17. bis 23. Sept. Bettenset Aktion: 1 Matratze Komfortschaum, Stoff waschbar, Klimafaser, 1 Ganzjahresbett 140x200 kochbar, 1 Kopfpolster 70x90 kochbar alles zusammen nur € 149.– solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße Kobel 05523/69100 17. bis 23. Sept. Möbelstoffe.

Für Vereine, Berghütten, da wo es nur günstig sein soll!

10 Meter Möbelstoff alles nur € 30,– und 20 Meter nur € 40,– solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523/69100 17. bis 23. Sept. Vorhangreste.

Nachtvorhang Reste per Meter von € 2,– bis € 6,– solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523/69100 17. bis 23. Sept. alte Nostalgie.

Borten und Stickereiborten per Meter zum Spottpreis € 0,20 bis € 1,– Reststücke solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße) 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

17. bis 23. Sept. „Lechtaler“ Handwebe 100% Wolle Vorleger ca. 70 x 140 cm statt € 89.– nur € 29.– solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523/69100 17. bis 23. Sept. Kopfpolster 70x90 cm, Faserbällchen Füllung, waschbar, regulierbar, nur € 29,– solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 17. bis 23. Sept. Ganzjahres-Bett 140x200 kochbar, 4-Stern Qualität Europa! Nur € 39,– solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 17. bis 23. Sept. Feder/Daunenbett 140x200 waschbar Sonderedition € 89,– solange Vorrat im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,54 (brutto) € 11,00 (brutto) € 16,50 (brutto) € 22,00 (brutto) € 27,50 (brutto)

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18 . September 2015

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18 . September 2015

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Do. 15.10.2015, 20.00 Uhr, Reichshofsaal, Lustenau Wer glaubt, dass es um den Luis aus Südtirol ruhig geworden ist, hat sich schwer getäuscht. Luis hat nämlich seinen Rucksack geschultert und eine Weltreise gemacht. Jetzt brennt er darauf, das Erlebte mit seinem Publikum zu teilen.

Luis aus Südtirol „Auf der Pirsch“ Gesegnet mit einer scharfen Beobachtungsgabe und unbändiger Neugier, blieben ihm die kulturellen Unterschiede zu seinem bergbäuerlichen Dasein im abgeschiedenen Ultental nicht verborgen und es stellten sich ihm Fragen über Fragen: Warum essen die Amerikaner keine Lebensmittel? Wieso sind die Afrikaner immer so fröhlich?

Warum brauchen die Inder keine Toiletten? Wer den Luis kennt, weiß, dass er nichts unversucht lassen wird, Antworten auf diese Fragen zu finden.

Karten: Musikladen, Tel. 05522/41000, alle Sparkassen und Raiffeisenbanken

Nr. 38/18. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18 . September 2015

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18 . September 2015

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18 . September 2015

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/18. September 2015