Gemeindeblatt 38 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Lustenau in Kinderhand Spielefest und Stundenlauf Sonntag, 25. September 2016 ab 11 Uhr, Kirchplatz Lustenau Freitag, 23. September 2016 Nr. 38/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 38/23. September 2016

Inhalt 6 6 6 6 6

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

7

Aus unserer Gemeinde

Titel

31 Kirchen 34 Veranstaltungstipps 35 Vereine und Termine 43 Inserate 43 Inserentenverzeichnis 59 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenau in Kinderhand Spielefest und Stundenlauf Sonntag, 25. September 2016 ab 11 Uhr, Kirchplatz Lustenau Am Sonntag, den 25. September wird aus dem Lustenauer Zentrum ein riesiges Freiluft-Spielzimmer. Entlang der Rathausstraße und auf der Spielwiese sind Kinder mit ihren Familien und Freunden eingeladen, über 20 Stationen nach Lust und Laune auszuprobieren. Gleich nebenbei am Kirchplatz dreht sich um 14 Uhr jede Laufrunde um einen guten Zweck. Nass werden müssen die Besucherinnen und Besucher auch nicht: Bei Regen findet das Spielefest in der Turnhalle der Volksschule Kirchdorf statt.

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto Marcel Hagen

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Nr. 38/23. September 2016

Kalender für die Woche 39/2016 26. September bis 02. Oktober 2016

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 24.09., 7 Uhr bis Sonntag, 25.09., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, Tel. 84000 Sonntag, 25.09., 7 Uhr bis Montag, 25.09., 7 Uhr Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Wochenkalender 26.

27.

28.

29.

30.

01.

02.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Kosmas, Damian, Justina, Eugenia Vinzenz v. P., Hiltrud, Gotthelf, Florentin Lioba, Wenzel, Lorenzo Ruiz, Dietmar Michael, Gabriel, Raphael, Gudelia Hieronymus, Viktor, Hedwig, Ursula Theresia v. L., Remigius, Roman Schutzengelfest; Theophil, Jakob

앬

쿑 쿍 쿍 쿍 쿖 쿖 쿔

Der MOND geht bis 07.10. unter sich.

29. Ist St. Michel heiter, geht’s noch vier Wochen weiter.

Abfallkalender 29. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 24.09. bis Sonntag, 25.09.

Dr. Otmar Ess Angelika-Kauffmann-Straße 1b, Hohenems, 9 – 11 Uhr Dr. René Marian Filipowitsch Vorklostergasse 39, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 24.09. und Sonntag, 25.09.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Montag, 26.09.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 27.09.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 28.09.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 29.09.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 30.09.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 38/23. September 2016

Aus unserer Gemeinde Bildung Lustenau in Kinderhand: Spielefest und Stundenlauf im Zentrum Am Sonntag, den 25. September, verwandelt sich das Lustenauer Zentrum in ein riesiges Spielzimmer unter freiem Himmel. Über 20 Spielestationen entlang der Rathausstraße und auf der großen Spielwiese laden Kinder, ihre Freunde, Eltern und Familien aus dem ganzen Land ein, das Zentrum zu bespielen. Ab 14 Uhr dreht sich beim Stundenlauf der Lebenshilfe jede Laufrunde und das Drumherum um den guten Zweck. Wenn es regnet, wird das Spielefest kurzerhand in die Turnhalle der Volksschule Kirchdorf verlegt. „Einmal im Jahr haben in Lustenau die Kinder das Sagen“, freuen sich die Verantwortlichen, dass das Spielefest mit Stundenlauf inzwischen als Fixpunkt im Lustenauer Veranstaltungskalender ist. „Kinder sollen mitreden und sich am Gemeindeleben beteiligen“, betont Bildungsreferentin Doris Dorbros, „beim Spielefest bekommen sie dafür ausreichend Raum.“ Die Gemeinde veranstaltet gemeinsam mit der Lebenshilfe Vorarlberg, Spielpädagoge Michael Weiß, den Lustenauer Pfadis, dem Verein Kinderwelt Lustenau (Montessori-Kindergarten „Spatzoneascht“), dem Elternverein der Volksschule Kirchdorf heuer zum 8. Mal ihr großes Spielefest mit Stundenlauf.

Spielzimmer unter freiem Himmel Das Spielfest beginnt um 11 Uhr und gespielt wird, was Kinder sich wünschen: Ponyreiten, Kinderschminken, Korkenschießen, Balancieren, Slackline, Einräder, Luftballonwand, Basteln, Zitterhand, Seilziehen, Hindernisparcours oder selten gewordene Spiele wie Sackhüpfen, Stelzenlaufen, Memory und Seifenblasen. Beim Mitspielzirkus können Kinder jonglieren, balancieren, zaubern und Einradfahren lernen. Die Jungschar ist auch wieder mit Stecklibrot zur Stelle, auch die Drehleiter der Feuerwehr ist jedes Jahr ein Highlight.

Stundenlauf: Kinder vom Spielefest sollen mitmachen Der traditionelle Lustenauer Stundenlauf zugunsten der Lebenshilfe Lustenau lädt am Nachmittag wieder Groß und Klein ein, am Charitylauf teilzunehmen. Außerdem sind die Kinder, die das Spielefest besuchen, eingeladen, eine Gruppe zu bilden und gemeinsam am Stundenlauf teilzunehmen, um sich einen Sonderpreis und ein Essen und Getränk zu erlaufen. Gesponsert wird die Spielefest-Gruppe von der Marktgemeinde Lustenau. Mit dabei ist wieder „Burki“, das lustige Lebenshilfe-Maskottchen. Unterhaltung nicht nur für die Kleinen und Kleinsten gibt es darüber hinaus mit dem Musikverein Lustenau, „Dance for Kids" der TS Jahn, den „coolkidz“ der Mittelschule Hasenfeld, dem Tanzhaus Hohenems und den Gallierklassen der Volksschule Kirchdorf. Um 16 Uhr werden die Sonderpreise vergeben. Beim Stundenlauf ist für das leibliche Wohl gesorgt.

Ganz Lustenau in Kinderhand: Am Sonntag, den 25. September, stehen in Lustenau die Kinder im Zentrum.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Beim Stundenlauf, dessen Erlös Menschen mit Behinderung zugutekommt, werden Sonderpreise für originelle Outfits vergeben. (Fotos Marcel Hagen)

Lustenau in Kinderhand und Stundenlauf der Lebenshilfe Sonntag, 25.09., am Kirchplatz und in der Rathausstraße Bei Regen in der Turnhalle der Volksschule Kirchdorf 11 Uhr Start Spielefest über 20 Spielestationen, Mitspielzirkus, bei dem Kinder jonglieren, balancieren, zaubern und Einradfahren lernen können, Ponyreiten, Kinderschminken, Käsdönnola und Feines vom Grill, Kaffee und Kuchen vom Elternverein und vieles mehr... ab 12 Uhr Startnummernausgabe Stundenlauf 13.30 Uhr Eröffnung Stundenlauf durch Moderator Gernot Hämmerle mit dem Lebenshilfe-Maskottchen „Burki“ 14 Uhr Start Stundenlauf der Lebenshilfe 15 Uhr Unterhaltung mit dem Musikverein Lustenau, „Dance for Kids" der TS Jahn, den „coolkidz“ der Mittelschule Hasenfeld, dem Tanzhaus Hohenems und den Gallierklassen der Volksschule Kirchdorf.

16 Uhr Vergabe der Stundenlauf-Sonderpreise, Ende Spielefest

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 38/23. September 2016

Kultur „Hoch jubeln die Lieder“ – CD-Präsentation mit Paulis Chörle Paulis Chörle, gegründet in Erinnerung an die unvergessene Lustenauer Künstlerin und Pädagogin Pauli HoferVetter, präsentiert am Freitag, den 23. September im Theresienheim seine erste CD: Mit einem „Strauß geistlicher und weltlicher Lieder“ stellt es das vielfältige Schaffen von Pauli Hofer einem breiten Publikum vor.

Neben der Pflege von geistlichen Liedern für Messgestaltungen, Maiandachten oder Adventfeiern wurde das Repertoire durch weltliches Liedgut beträchtlich erweitert.

Eine Auswahl haben die Mitglieder von Paulis Chörle unter der Leitung der Gesangspädagogin Catherine Kaindl für die CD getroffen, in der Hoffnung, allen ZuhörerInnen damit Freude zu bereiten. „Wir freuen uns sehr, dass damit altes Lustenauer Volksliedgut auf einem Tonträger verewigt wird und nicht in Vergessenheit gerät“, betont Kulturreferent Daniel Steinhofer.

Pauli Hofer-Vetter (1923 – 2013) Pauli Hofer-Vetter gehört zu den herausragenden Künstlerpersönlichkeiten ihrer Heimatgemeinde Lustenau. Sie absolvierte die Kirchenmusikschule in Regensburg mit anschließender Weiterbildung in München und Wien. Ihre weitere große Begabung für die Malkunst vervollkommnete sie in München.

Das erworbene Wissen und Können gab sie an die Lustenauer Jugend als Musik- und Zeichenlehrerin an der Hauptschule und als beliebte Pädagogin für Klavier, Orgel und Musiktheorie an der von ihr 1946 mitgegründeten Rheintalischen Musikschule Lustenau weiter. Daneben war Pauli Hofer mehr als sechs Jahrzehnte den Messebesuchern in den Lustenauer Pfarreien eine ausgezeichnete und in jeder Hinsicht einfühlsame Organistin, und für Generationen schon zu Lebzeiten eine wahre Legende.

Vielfältige Interessen Zu ihren Herzensanliegen zählte auch das Bewahren des Vorarlberger und Lustenauer Volksliedgutes. Sie engagierte sich seit dessen Gründung beim Vorarlberger Volksliedwerk und veröffentlichte zwei Bände der von ihr persönlich gesammelten Lieder, die in Lustenau eine Heimat gefunden hatten. Das Fehlen eines Kirchenchores in der jüngsten Pfarre Lustenau-Hasenfeld war Pauli Hofer ein Dorn im Auge. Zumindest fallweise sollte dieses Manko behoben werden. Sie animierte deshalb gute Sängerinnen und Sänger aus Lustenauer Chören zu sporadischen Auftritten.

Wer „zufällig“ Zeit hatte, kam ihrem Ruf jeweils gerne nach.

Die Mitwirkenden des „Zufallschores“ haben das von Pauli Hofer begonnene Projekt so lieben gelernt, dass es auch über ihren Tod hinaus in memoriam als „Paulis Chörle“ fortleben sollte.

Präsentation der CD In Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Marktgemeinde Lustenau, mit Unterstützung des Landes Vorarlberg, der Raiffeisenbank Im Rheintal und der Fa. Schweninger Textil GmbH wurde die Aufnahme und Herstellung der CD ermöglicht. An drei Orten – der Pfarrkirche St. Peter & Paul, dem Theresienheim sowie dem Pfarrsaal LustenauRheindorf – hat Martin Bröll von greenbee records die Lieder aufgenommen. Für die grafische Gestaltung der CD, die am Abend der Präsentation zu erwerben ist, zeichnet Christoph Hofer von Chilidesign verantwortlich.

„Hoch jubeln die Lieder“ CD-Präsentation mit Pauli’s Chörle Freitag, 23. September, 20 Uhr Theresienheim Lustenau Eintritt frei!

Paulis Chörle präsentiert seine erste CD. (Foto privat)

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Sport Schritt für Schritt ein Laufgenuss: Neue markierte Laufrouten durchs Ried Laufsportbegeisterte und Bewegungsfreudige haben sie vielleicht schon erkundet: Seit kurzem gibt es drei gekennzeichnete Laufrouten im Heuried, im Streueried und am Alten Rhein. Die unterschiedlich langen Rundkurse durch Lustenaus einzigartige Naturlandschaft bringen Abwechslung ins Läuferleben und versprechen laufend Hochgenuss. Der offizielle Startschuss zur Eröffnung fällt am 22. September um 18 Uhr im Sportpark.

Alle Bewegungssportlerinnen und -sportler sind herzlich eingeladen.

Ausgekundschaftet und festgelegt hat die neuen Riedlaufstrecken Oscar Hartmann von der Sportabteilung: „Der Zulauf zum Bewegungstreff ist ungebrochen, die erste Wintersaison im letzten Jahr haben wir mit einem landesweiten Teilnehmerrekord durchlaufen. Mit den gekennzeichneten Laufrouten wollten wir den vielen bewegungsfreudigen Lustenauern noch mehr Anreize schaffen, Lustenau zu erlaufen, erwalken und erradeln. Unser Ried und der Alte Rhein bieten dafür eine einzigartige Naturkulisse.“ Ausg'steckt is: Farben und Wegweiser geben Orientierung Ausgangspunkt und Zieleinlauf der neuen Riedlaufstrecken befinden sich im Sportpark beim Fitnessparkour. Die kürzeste Laufrunde führt 5 Kilometer durch das Heuried.

Die Route durch das Streueried ist 10 Kilometer lang.

Die längste Runde führt über 20 Kilometer vom Sportpark zum Alten Rhein und wieder zurück. Infowürfel, Wegweiser und die Kilometrierung machen es den Läuferinnen und Läufern leicht, sich zurechtzufinden und sind Ansporn zugleich. Auch die drei Farben – Blau im Heuried, Grün im Streuried und Orange am Alten Rhein – sind eine Orientierungshilfe. Für die Gestaltung des Leitsystems zeichnet wie schon beim Sportpark Grafiker Roland Schuster verantwortlich.

Aufwärmen für den Testlauf: Anna Fischer und Leo Andexlinger verschaffen sich einen Überblick über die neuen Riedlaufstrecken.

Ideal für Anfänger und Ambitionierte Die Routen laufen auf weiten Strecken parallel, darauf wurde bewusst geachtet, wie Oscar Hartmann erklärt: „Die Routen sind so gewählt, dass Anfänger und Ambitionierte auch gemeinsam laufen können. Auch Nordic Walker, Radfahrer und Sportgruppen werden mit den neuen Laufstrecken ihre Freude haben“, verspricht Hartmann Abwechslung. Gut überlegt sind auch der Start und das Ziel im Sportpark. Die Sportlerinnen und Sportler haben dort die Möglichkeit, die Umkleiden und Duschen des Parkstadions zu benutzen.

Kilometrierung, Wegweiser und Infowürfel geben Orientierung und sind Ansporn zugleich. (Fotos Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 38/23. September 2016

Eröffnungslauf am 22. September Der Startschuss zur offiziellen Eröffnung der Riedlaufstrecken erfolgt am Donnerstag den 22. September um 18.00 Uhr beim Parkstadion. „Wir freuen uns, wenn viele Läufer, Radler, Walker oder Talker kommen und die verschiedenen Strecken ausprobieren“, lädt Bürgermeister Kurt Fischer alle Bewegungsfreudigen zu einem gemeinsamen Eröffnungslauf in den Sportpark und zum anschließenden Umtrunk ins Sprintstüble. Dort können gleich die ersten Eindrücke und Erfahrungen ausdauernd ausgetauscht werden können. Ob weitere Strecken geplant sind? „Schritt für Schritt“, lässt die Sportabteilung freundlich wissen. „Erst einmal starten und schauen, wie's läuft.“

Riedlaufstrecken Lustenau Eröffnungslauf und anschließender Umtrunk Donnerstag, 22. September, 18 Uhr Parkstadion Lustenau, Sportpark

Lustenau hat drei neue markierte Laufrouten über 5, 10 und 20 Kilometer durch das Heuried, Streuried und am Alten Rhein. (Grafik Schuster)

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Kultur Briefmarken-Ausstellung im Reichshofsaal eröffnet Der Briefmarkensammelverein Lustenau präsentiert seit 16. September im Reichshofsaal eine beachtliche Ausstellung. In 40 Vitrinen werden nicht nur Briefmarken, sondern auch andere Mittel der Philatelie, wie Briefe, Telegramme, Stempel, Ganzsachen oder Postkarten gezeigt.

Alle Stücke erzählen Geschichten aus verschiedensten Lebensbereichen.

Raritäten der Postgeschichte Die Ausstellung, die wunderbare „Kunstwerke im Kleinformat“ zu bieten hat, fand im Rahmen der Vernissage bei den Besucherinnen und Besuchern bereits großen Anklang.

Dabei wurden nicht nur seltene Briefmarken – wie etwa die erste gestickte Briefmarke – gezeigt, sondern auch Briefe aus der Zeit, in der es in Österreich noch gar keine Briefmarken gab. Auf dem ältesten gezeigten Exemplar aus dem Jahre 1516 wurde dem Boten etwa durch das Aufmalen von Steigbügeln signalisiert, dass er mehrmals das Pferd wechseln solle. Und die aufgemalten Galgen machten dem Boten deutlich, was passieren wird, wenn die Botschaft nicht rechtzeitig ankommen sollte.

Der Obmann des Philatelie-Clubs Montfort, Franz Zehenter, konnte bei der Vernissage zahlreiche Sammler und Interessierte begrüßen. Kulturreferent Daniel Steinhofer, der die Ausstellung eröffnete, zeigte sich vor allem von den Lustenauer Briefmarken beeindruckt. Im Rahmen eines Sammlerschwerpunktes in Lustenau werden nämlich auch neue Briefmarken mit Lustenauer Motiven angeboten. Bereits im März dieses Jahres wurde etwa eine Tuschezeichnung von Stephanie Hollenstein aus dem Jahre 1906, die die „LindeKreuzung“ zeigt, auf einer neuen Marke festgehalten.

Neue Lustenauer Briefmarkenserie Auch im Rahmen dieser Ausstellung wird am so genannten „Philatelietag“ am 22. September 2016 von 9.00 bis 14.00 Uhr im Foyer des Reichshofsaales eine weitere Briefmarke

Beim Lustenauer Philatelietag wurden zwei Briefmarken mit Lustenau-Motiv präsentiert: Das Amannhaus und die Lindenkreuzung mit Tram.

mit einem Lustenauer Bild verkauft. Auf dieser Briefmarke wird das „Amannhaus“ aus der Hofsteigstraße zu bewundern sein.

Die Ausstellung, in der auch Themensammlungen wie „Leonardo da Vinci“, „Vorspiel zur Inflation“ oder „Relativitätstheorie“ zu sehen sind, ist noch bis zum 26. September 2016 vor, während und nach den Veranstaltungen im Reichshofsaal zu besichtigen.

Auch für die Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Rheindorf bot die Ausstellung allerlei Interessantes.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 38/23. September 2016

Kultur Gemeinsam unterwegs: Österreichweiter Tag des Denkmals

Kultur Konzert mit dem Franz Mihelic Ensemble aus Slowenien

Unter dem Motto „Gemeinsam unterwegs“ findet auch heuer wieder österreichweit der Tag des Denkmals statt.

Am Sonntag, den 25. September 2016, öffnen 250 denkmalgeschützte Objekte bei freiem Eintritt ihre Tore und laden dazu ein, bei speziellen Programmpunkten und Führungen mehr über unser kulturelles Erbe zu erfahren.

Der „Zauberer auf der Harmonika“, wie ihn seine Fans liebevoll nennen, gibt am Freitag, den 30. September, ein Konzert im Reichshofsaal.

Lustenau beteiligt sich auch dieses Jahr wieder am Tag des Denkmals, heuer – nach dem Motto „Gemeinsam unterwegs“ - mit dem Historischen Radrundweg. Die an den 17 Stationen präsentierten Schautafeln spannen dabei einen Bogen von den Anfängen der Besiedelung bis ins 20. Jahrhundert, lenken die Aufmerksamkeit auf interessante noch bestehende historische Bauten und machen auf bedeutende Veränderungen in diversen Strukturen der Gemeinde aufmerksam.

Treffpunkt Rathaus Start- und Endpunkt der Fahrradtour bildet das Lustenauer Rathaus, wo an einem Infostand vor dem Haupteingang der Faltplan für den Historischen Radrundweg sowie die Broschüre für alle teilnehmenden Institutionen aufliegen. Von dort aus kann der Radrundweg auf eigene Faust erkundet werden, zwei Führungen um 11 Uhr und um 14 Uhr vertiefen die Inhalte der Tafeln rund um das Rathaus und die Pfarrkirche St. Peter und Paul.

Tag des Denkmals Sonntag, 25. September, in ganz Österreich Weitere Informationen: www.tagdesdenkmals.at Infostand vor dem Rathaus: 10 bis 15 Uhr Führungen (Treffpunkt vor dem Rathaus): 11 Uhr und 14 Uhr

Das Lustenauer Rathaus kurz nach seiner Eröffnung 1958. (Historisches Archiv Lustenau, Foto: Branz)

Bekannt aus Funk und Fernsehen besteht dieses Ensemble seit mehr als 45 Jahren. Franz Mihelic, der bereits im zarten Alter von sechs Jahren auf der Bühne stand, zählt neben Slavko Avsenik zu den virtuosesten Zieharmonikaspielern.

Gänsehaut pur… … gibt es, wenn der beliebte Volksmusikstar Erfolgsmelodien wie „Mama“, „Goldmarie“ oder „Geh deinem Glück entgegen“ anstimmt. Dabei geht er oft bis an die Grenze des technisch Machbaren und begeistert dabei das Publikum mit seinem schnellen Spiel. Die Freude am Musizieren ist bei Franz Mihelic auch nach all den Jahren ungetrübt und nicht selten lässt er die Herzen der ZuhörerInnen höher schlagen!

Besetzung: Franz Mihelic, Harmonika Milan Kokalj, Gitarre Tadej Mihelic, Bass Bernarda und Natasa Mihelic, Ivan Hudnik, Gesang

Franz Mihelic Ensemble Freitag, 30. September, 20.30 Uhr Reichshofsaal Tickets erhältlich bei allen Vorarlberger Raiffeisenbanken und Sparkassen und unter www.laendleticket.com

Das Ensemble Franz Mihelic gibt ein Konzert im Lustenauer Reichshofsaal (Foto Mihelic)

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Kultur „Jeder betrachtet Kunst nach seinen existenziellen Erfahrungen“ Auf Einladung der Marktgemeinde Lustenau präsentiert der in Vorarlberg geborene und in Wien lebende Künstler Alexander Waltner vom 29. September bis 2. Oktober Werke aus seiner über 15-jährigen Schaffenszeit. Im Gemeindegutshof Heidensand – der auch als Ort der Begegnung, des Austauschs und der Vermittlung dient – präsentiert er seine neue Dramagalerie und lädt ein, sein künstlerisches Werk zu erleben.

Die Kulisse für diese Ausstellung ist ungewöhnlich und einzigartig zugleich: Anhand eines Modells wurde die ehemalige Reithalle in eine Ausstellungsfläche verwandelt.

Den Rahmen der Schau bilden zwei groß dimensionierte Holz-Konstruktionen, in denen sich die Bilder im wahrsten Sinne des Wortes erzählen. Die ehemalige Reithalle des wunderbar situierten Gemeindegutshofs Heidensand bietet das optimale Setting für die gestalterischen Ideen des Malers: er öffnet Räume, in dem er sie bespielt und lädt den Betrachter ein, seine Bilder zu fühlen, ganz ohne den Druck des Verstehens. Das sei ihm wichtig, betont Waltner, denn: „Jeder betrachtet Kunst nach seinen existenziellen Erfahrungen“.

Die ehemalige Reithalle des Gutshofs Heidensand wird temporär als Ausstellungsfläche genutzt.

Ausdrucksstark und bewegend Alexander Waltner ist nicht nur ein Maler, er ist auch ein Grenzgänger. Als „exzessiv aber sensibel und als Gesamtpaket eine naturverrücke Angelegenheit“, wurde er von der Presse schon bezeichnet. Seine Bilder erzählen in Farbe vom Leben. Eindrucksvoll ausdrucksstark und sinnlich bewegend hinterlässt er bei den Besuchern seiner Ausstellungen bleibende Eindrücke und weckt Emotionen. Alexander Waltner macht seine Kunst für den Betrachter entdeckund erlebbar, seine Werke sind geprägt von lebhaften Szenen. Die räumlichen Voraussetzungen des Gutshofs ermöglichen die Präsentation vieler großformatiger Bilder des Künstlers. Daneben werden in der Ausstellung aber auch Kleinformate sowie Objekte zu sehen sein. Die Bevölkerung ist herzlich zur Eröffnung eingeladen!

Vernissage: Donnerstag, 29. September, 19 Uhr Begrüßung: Kulturreferent Daniel Steinhofer Zur Ausstellung: Anton Sutterlüty Weitere Öffnungszeiten: Freitag, 30. September, 14 bis 20 Uhr Samstag, 1. Oktober, 14 bis 1 Uhr Sonntag, 2. Oktober, 14 bis 20 Uhr Andere Termine auf Anfrage: mail@alexanderwaltner.com

Am 29. September, um 19 Uhr, öffnet die Ausstellung des Künstlers Alexander Waltner in der Reithalle des Gemeindegutshofs Heidensand ihre Pforten.

Dramagalerie Gutshof Heidensand (zwischen dem Alten Rhein bei der Grenze Schmitter und dem Seelachen-Rheindamm) Schmitterstraße 4a www.lustenau.at T 05577/8181-305

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 38/23. September 2016

Zusammen.Leben Workshop und Begegnungsfest zum Langen Tag der Flucht In allen neun Bundesländern werden am 30. September, dem heurigen Langen Tag der Flucht, Veranstaltungen rund um die Themen Flucht und Asyl angeboten. Lustenau lädt in den Schützengarten zu einem begleiteten Workshop und Begegnungsfest.

Der "Lange Tag der Flucht" wurde 2012 von UNHCR Österreich ins Leben gerufen und findet seither jedes Jahr Ende September statt. Unter dem Titel „gestern hier, heute da, morgen wo?“ bietet die Marktgemeinde Lustenau in Kooperation mit der youngCaritas einen Workshop zum Thema Flucht & Asyl für die interessierte Bevölkerung an. An verschiedenen Stationen werden Ursachen, Hintergründe und Folgen von Flucht erlebbar gemacht. Anschließend können in einer Diskussionsrunde offene Fragen geklärt werden.

Begegnungsfest für alle, die kommen möchten Die Flüchtlingskoordination Lustenau informiert beim Workshop auch über die aktuelle Situation im Ort sowie Beteiligungsmöglichkeiten im ehrenamtlichen Netzwerk „dô sin“.

Das anschließende Begegnungsfest ist für alle Interessierten offen. Bei angenehmer Atmosphäre und nettem Beisammensein gibt es die Möglichkeit, miteinander ins Gespräch zu kommen, kulinarische Köstlichkeiten zu probieren und sich kennenzulernen.

Langer Tag der Flucht Freitag, 30. September 2016 gestern hier, heute da, morgen wo?

Workshop zu Flucht und Asyl, 15 Uhr Es gibt begrenzte Plätze, Anmeldung bis 26. September unter fluechtlingshilfe@lustenau.at oder unter der Telefonnummer 8181-330.

Begegnungsfest, 17.00 Uhr öffentlich, keine Anmeldung erforderlich Wo? Im Schützengarten, Treffpunkt für Soziales und Gesundheit – Veranstaltungssaal Die Teilnahme ist kostenlos. www.lustenau.at/fluechtlinge

Syrische Köstlichkeiten probieren und miteinander ins Gespräch kommen: Beim Begegnungsfest im Schützengarten.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Jugend Interkulturelle Friedhofsbesuche der Offenen Jugendarbeit Im Rahmen des Projektes „MUT Menschenwürde und Toleranz“ nehmen die Offene Jugendarbeit aus Lustenau und Dornbirn und die Naturfreunde-Jugend den „Langen Tag der Flucht“ am Freitag, den 30. September 2016 zum Anlass für interkulturelle Friedhofsexkursionen. „Angeregt durch Minarettdiskussionen nehmen unsere Jugendlichen ein Konkurrenzdenken zwischen religiösen Zeremonien und Orten wahr. MUT ermöglicht Diskussionsräume und so stellen Jugendliche viele Fragen: Wie gehen verschiedene Religionen mit ihren Verstorbenen um?

Was können wir über sie und von ihnen lernen? Wie und wo wurden die Adeligen begraben? Wie und wo die Bürger?

Wo sind die Opfer des Nationalsozialismus begraben?“ berichtet Roman Zöhrer von der Offenen Jugendarbeit Lustenau.

Begleitete Besuche auf drei Friedhöfen Besucht werden der jüdische Friedhof und ein denkmalgeschützter katholischer Friedhof in Hohenems sowie der islamische Friedhof in Altach. Dabei werden die interessierten Jugendlichen von Experten begleitet und vor Ort über Besonderheiten, Unterschiede, aber vor allem auch Gemeinsamkeiten der Religionen aufgeklärt. „Wir sind davon überzeugt, dass ein gemeinsames, friedvolles Zusammenleben sowie ein achtvolles Ruhen für alle möglich sind“, lädt Roman Zöhrer ein: „Wer Interesse bzw. eigene Fragen hat oder einfach gerne einmal sehen möchte, wie so ein Friedhof aussieht, kann gerne vorbeikommen und bei der Erkundung dabei sein. Anmeldungen bitte per Mail an: roman@cfy.at oder vormittags unter 05577/62822.“ Im Anschluss sind alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einer gemeinsamen Jause mit Austausch eingeladen.

Am Treffpunkt jüdischer Friedhof in Hohenems wird der Leiter des jüdischen Museums Hanno Loewy die Jugendlichen begleiten.

Interkulturelle Friedhofsbesuche der Offenen Jugendarbeit Freitag, 30. September 2016 13.30 Treffpunkt Cultur FactorY, Amann-Fitz-Straße 6 14.30 Treffpunkt Jüdischer Friedhof Hohenems, Begleitung: Hanno Loewy, Leiter des jüdischen Museums 15.15 Treffpunkt Katholischer Friedhof Hohenems, Begleitung: Historiker Arnulf Häfele 16.00 Treffpunkt Islamischer Friedhof Altach, Begleitung: Bürgermeister Gottfried Brändle Anmeldungen: roman@cfy.at oder T 05577/62822 (vormittags)

Der Altacher Bürgermeister Gottfried Brändle erwartet die Jugendlichen auf dem islamischen Friedhof.

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 38/23. September 2016

Handel Lustenau startet am 1. Oktober in den Einkaufs-Herbst Der Herbst im Lustenauer Handel treibt es wieder bunt: Nach den Erfolgen der letzten Jahre gibt es auch heuer das beliebte Herbstsammelpass-Gewinnspiel. Vom 1.

Oktober bis zum 12. November können in rund 60 Unternehmen Herbstblatt-Sticker gesammelt werden.

Der sechswöchige Sammelzeitraum ermöglicht es den Teilnehmern, den einen oder anderen Sammelpass zu füllen. Zu gewinnen gibt es Gutscheine und attraktive Sachpreise im Gesamtwert von über 3.500 Euro, zur Verfügung gestellt von den teilnehmenden Betrieben und von Lustenau Marketing.

Aktionen zum Auftakt Am Samstag, 1. Oktober überraschen einige der teilnehmenden Betriebe ihre Kunden mit kleinen Aufmerksamkeiten. So wird in der Bodega Rioja jeder Kunde auf ein Glas Cava eingeladen, im Pinoccio Kinderparadies erhalten die Kinder eine Wundertüte, Pepe’s Backstüble verwöhnt die Kundschaft mit Petit Fours, bei Grossmann Heimtextilien wird bei Kaffee und Kuchen die neue Herbst-Kollektion präsentiert, die Bäckerei Mangold bietet Birnenbrot zum Probieren an und auch bei der Bäckerei Beirer am Luschnouar Markt gibt es eine kleine Kostprobe.

sert einen attraktiven Sachpreis oder Warengutschein, zudem werden Lustenau Gutscheine verlost. So kommt die ansehnliche Gewinnsumme von insgesamt über 3.500 Euro zustande. Lustenau punktet mit seiner Vielfalt: Weit über die Grenzen bekannte Betriebe, aber auch viele kleine Fachgeschäfte – die Geheimtipps in Lustenau – prägen das Angebot entscheidend. Qualität, Service und persönliche Beratung stehen im Mittelpunkt und zeichnen das Einkaufserlebnis aus. Die Zufriedenheit der Kunden ist oberstes Gebot“, berichtet Theresia Schelling weiter.

Punkte sammeln und gewinnen Bei jedem Einkauf in den teilnehmenden Betrieben erhalten die Kundinnen und Kunden im Aktionszeitraum ein Herbstblatt, das im persönlichen Sammelpass eingeklebt werden kann. Wer einen vollen Sammelpass bis zum 21. November in einem der mitmachenden Geschäfte oder beim Empfang im Rathaus abgibt, nimmt an der großen Verlosung teil.

Diese findet am Samstag, 26. November beim Luschnouar Chrischtkendlimarkt statt.

Einkaufs-Herbst in Lustenau startet am 1. Oktober Sammelpass erhältlich in allen teilnehmenden Betrieben und im Rathaus.

Weitere Informationen unter www.lustenau.at/marketing, marketing@lustenau.at oder T 05577 84526

Lustenauer Handel, Gastronomie & Dienstleister gemeinsam stark „Dass so viele Lustenauer Betriebe an dieser beliebten Aktion teilnehmen beweist uns, wie stark der Zusammenhalt in Lustenau ist“, freut sich Projektleiterin Theresia Schelling von Lustenau Marketing. „Jedes Geschäft spon-

Vom 1. Oktober bis 12. November können in 59 Geschäften Herbstblätter gesammelt und Pässe gefüllt werden.

(Foto Udo Mittelberger)

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Sport Zweiter ASVÖ Familiensporttag in Lustenau Nach dem großen Erfolg bei der Eröffnung des Parkstadions im Jahr 2014 gibt es nun eine Neuauflage des ASVÖFamiliensporttags. Am Samstag, den 1. Oktober sind alle Familien, Kinder und Jugendliche herzlich eingeladen, an diesem bewegten Tag teilzunehmen. Mehr als 15 Sportarten können ausprobiert werden und man kann Sportvereine und deren Trainer persönlich kennenlernen. Vorbeikommen lohnt sich!

Jeder Teilnehmer kann die spielerisch orientierten Stationen ausprobieren, Stempel sammeln und kostenlos am Gewinnspiel teilnehmen. Zu gewinnen gibt es einen Spartan-Scooter, gesponsert von Sport Hollenstein und SkinfitGutscheine für 3 x 100,- Euro! Zahlreiche weitere Lustenauer Unternehmen haben tolle Sachpreise gesponsert. Der Eintritt ist frei und die ersten 200 Kinder erhalten bei der Anmeldung ein gratis T-Shirt!

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Startschuss ist um 13.30 mit der Eröffnung durch Bürgermeister Kurt Fischer, Ende um 17.00 Uhr mit der Preisverleihung.

Klettern ist eine Trendsportart.

ASVÖ-Familiensporttag im Sportpark Lustenau Samstag, 01. Oktober 2016, 13.30 bis 17.00 Uhr Sportarten zum Ausprobieren und Mitmachen > Billard > Capoeira > Klettern > Karate > Schießen > Tennis > Ballspiel ABC > Fußball > Eishockey > Bogenschießen > Turnen > Leichtathletik > Handball > Slackline > Reiten > Orientierungslauf > Diverse Showeinlagen der Vereine!

17.00 Uhr > Preisverleihung Die Sportabteilung und die Sportvereine freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher! www.asvoe-familiensporttag.at Mail: fstlustenau@vsv.at

Ins Schwarze treffen beim Bogenschießen. (Fotos Marcel Hagen)

Der Sporttag lädt ein, verschiedene Sportarten auszuprobieren.

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 38/23. September 2016

Soziales Sind alte und junge Gehirne verschieden?

Dies ist eine Frage, die sich die Neurobiologen Mitte des letzten Jahrhunderts noch gestellt haben und auf die Allgemeinmediziner Dr. Klaus Zitt aus heutiger Sicht näher eingehen wird. Interessierte sind herzlich zum Vortrag am 27. September 2016, um 18.30 Uhr in den „Schützengarten“ eingeladen.

Vor fast zweieinhalbtausend Jahren prägten altgriechische Philosophen wie Platon, Aristoteles und Sokrates den Satz: „Der Geist formt den Körper.“ Heute wissen wir, dass auch das Umgekehrte gültig ist.

Lebensvorgänge wurden mechanisch erklärt „Die Wissenschaften beantworteten Mitte der 1990er Jahre diese Frage noch, indem sie die Gehirne von jungen und alten Menschen unter dem Mikroskop untersuchten.

Der damalige Zeitgeist hat versucht alle Lebensvorgänge mechanisch zu erklären. Erzeugung, Abnützung und dann Recycling. Der menschliche Lebenszyklus wurde mit dem eines Autolebens verglichen“, berichtet der Referent Klaus Zitt.

Lernen bis ins hohe Alter „Heute wissen wir von der Plastizität des menschlichen Gehirns und wie wir es mit Begeisterung für verborgene und neue Funktionen nutzen können. Alte Menschen können ebenfalls noch lernen. Aber anders, denn alte und junge Gehirne denken unterschiedlich. Lernen kann der Mensch so lange er lebt, weil die Verknüpfung neuer neuronaler Netzwerke nie aufhört", wird Dr. Zitt in seinem Vortrag aufzeigen. Im Anschluss gibt es wie gewohnt die Möglichkeit, Fragen zu stellen und zu diskutieren.

Allgemeinmediziner Klaus Zitt zeigt auf, wie wir verborgene und neue Funktionen des menschlichen Gehirns bis ins hohe Alter nutzen können.

(Foto Klaus Zitt)

Pflege im Gespräch bietet Unterstützung für Angehörige Der Vortrag findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Pflege im Gespräch“ statt. Diese richtet sich mit Informationen und Unterstützung gewöhnlich im weitesten Sinn an pflegende Angehörige. Jedoch ist es ebenfalls wichtig, Themen von allgemeinem Interesse aufzugreifen. So soll auch dieser Vortrag möglichst viele Interessierte ansprechen. Qualifizierte Referentinnen und Referenten und die enge Zusammenarbeit mit sozialen Einrichtungen der Gemeinde und der Region machen „Pflege im Gespräch“ zu einem wertvollen Begleiter. Organisiert wird der Vortag von der Marktgemeinde Lustenau, dem Krankenpflegeverein, dem Mobilen Hilfsdienst und der Sozialdienste Lustenau gem. GesmbH in Zusammenarbeit mit connexia.

Sind alte und junge Gehirne verschieden?

Termin: Dienstag, 27. September 2016, um 18.30 Uhr Referent: Dr. Klaus Zitt, Praktischer Arzt Veranstaltungsort: Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8 Abendkassa: 5 Euro

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Kultur Historischer Radrundweg Lustenau Station 14: Gedenkort „Am Rohr“ – Flucht vor den Schrecken der NS-Diktatur Der „Historische Radrundweg“ verortet an 17 Stationen verschiedene Aspekte der Geschichte Lustenaus.

Im Rahmen dieser Serie präsentiert das Gemeindeblatt die einzelnen Stationen.

Während der Zeit des Nationalsozialismus stellte die Grenze von Vorarlberg zur neutralen Schweiz für jüdische sowie andere, meist aus politischen Gründen verfolgte Menschen eine der wenigen erfolgsversprechenden Möglichkeiten zur Flucht dar. Durch die Verlegung des Rheinbetts im Zuge der Internationalen Rheinregulierung war die Gemeinde Diepoldsau über den an manchen Stellen sehr seichten Alten Rhein relativ einfach erreichbar.

Das Rohr: Fluchtweg in die Schweiz Der Weg über bzw. durch das „Rohr“ bot eine dieser Möglichkeiten zur Flucht. Eine von der UNESCO im Jahr 2009 am alten Grenzgitter auf dem „Rohr“ angebrachte Gedenktafel erinnert an das Schicksal dieser Menschen. Für den Lustenauer Wehrmachtsdeserteur Josef Hagen endete die Flucht durch das „Rohr“ im Jahr 1944 tödlich. Er wurde von einem Lustenauer „Hilfszöllner“ angeschossen und erlag im Krankenhaus in Altstätten in der Schweiz seinen Verletzungen.

Fluchthelfer Paul Grüninger Rund 2.000 – meist jüdische – Flüchtlinge wurden durch das couragierte Handeln des St. Galler Polizeikommandanten Paul Grüninger (1891 – 1972) gerettet. Er schickte diese Menschen – entgegen seinen Befehlen – nicht ins Deutsche Reich zurück und rettete sie damit vor der späteren Ermordung in den Konzentrationslagern. Paul Grüninger wurde deswegen aus dem Dienst entlassen und erst im Jahr 1993 rehabilitiert.

Historischer Radrundweg Lustenau Der Faltplan zum Radrundweg ist kostenlos in der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau und im Historischen Archiv erhältlich.

Die auf den Aufstellern präsentierten 17 Schautafeln spannen einen Bogen von den Anfängen der Besiedelung bis ins 20. Jahrhundert.

Start- bzw. Endpunkt der Fahrradtour sind die Stationen beim Rathaus und bei der Kirche St. Peter und Paul.

Hauptmann Paul Grüninger (1891–1972) wird seit dem Jahr 1971 von Yad Vashem in der Liste der „Gerechten unter den Völkern“ geführt.

(Staatsarchiv St. Gallen, Foto unbekannt)

Josef Hagen (1919–1944) desertierte während seines Fronturlaubs und wurde auf der Flucht in die Schweiz erschossen. (Historisches Archiv Lustenau, Foto unbekannt)

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 38/23. September 2016

Bibliothek 5. Lustenauer Kriminacht Am 6. Oktober treten in der Bibliothek zwei Größen der österreichischen Krimiliteratur auf – Bernhard Aichner und Thomas Raab. Der Kartenvorverkauf beginnt am 22. September.

Zum fünften Mal findet in der Bibliothek die Lustenauer Kriminacht statt. Für dieses Jahr hat das Team der Bibliothek wieder österreichische Schriftsteller eingeladen.

Beide haben in den letzten Jahren von sich reden gemacht und heimsten nationale und internationale Krimiliteraturpreise ein.

Ein alter Bekannter schaut vorbei Bernhard Aichner hat schon öfter in der Bibliothek gelesen – sei es mit seinem Roman „Nur Blau“ oder mit seinen Krimi-Protagonisten Broll und Blum. Dieses Mal führt ihn die Präsentation des vierten Bandes seiner erfolgreichen Krimireihe um den Totengräber Max Broll mit dem Titel „Interview mit einem Mörder“ nach Lustenau. Ein friedlicher Sommertag, ein Fest auf dem Dorfplatz: Der ExFußballer Johann Baroni, Max´ bester Freund, feiert die Eröffnung seines neuen Würstelstandes. Da fällt plötzlich ein Schuss – und Baroni sinkt leblos zu Boden. Während Baroni im Krankenhaus um sein Leben kämpft, tut Max alles, um den Schützen zu überführen. Und das ist nicht wenig!

Der Metzger ist wieder da Thomas Raab hat mit dem eigenbrötlerischen Restaurator und Ermittler wider Willen Willibald Adrian Metzger eine der erfolgreichsten und beliebtesten Figuren der deutschsprachigen Krimiszene geschaffen. Mit „Der Metzger“ schickt er nun seine Figur in ein neues von Autoren, Verlegern, Kritikern, Fans und Medien bevölkertes Abenteuer.

So ein toter Autor bereitet offenbar viel Freude. Dieses Mal landet der Möbelrestaurator Willibald Adrian Metzger also in der Literaturbranche. Und schuld daran ist Hansi Wopla-

Thomas Raab „Der Metzger“ ermittelt im Milieu der Autoren, Verleger und Kritiker.

tek, der Sohn seiner Stammfleischerei. Der Bub will zur Schande des Vaters nämlich weder Rindviecher filetieren, noch Würste stopfen, sondern Schriftsteller werden. Kein Wunder, wenn es dann trotzdem ziemlich blutig zugeht.

Ja und dann wär da eben noch das Gfrett mit der Liebe …

Kulinarisches und musikalisches Rahmenprogramm Wer schon einmal bei der Kriminacht dabei war weiß, dass es nicht nur bei den Lesungen bleibt. Die musikalische Umrahmung übernehmen Simone Humpeler und Peter Marnul. Und auch für Geschmack und Genuss wird wieder gesorgt – feine, zu den Büchern passende Speisen und Getränke runden den Abend ab.

5. Lustenauer Kriminacht 6. Oktober 2016, 20.00 Uhr mit Bernhard Aichner und Thomas Raab Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20 Musik: Simone Humpeler und Peter Marnul Feine Krimiküche Eintritt: € 15,00 – Kartenvorverkauf ab 22. September in der Bibliothek (zu den Öffnungszeiten)

Bernhard Aichner liest aus seinem neuen „Max Broll“Krimi „Interview mit einem Mörder“.

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Jugend Lustenauer Jugendliche gewinnen den Bank Austria Sozialpreis 2016!

Die Jugendlichen der Offenen Jugendarbeit Lustenau haben dank fleißiger Unterstützer den 1. Platz des Bank Austria Sozialpreises 2016 erreicht! Ein ganz herzliches Dankeschön an alle, die für das Projekt gevotet haben!

Die Jugendlichen stellten ein vielfältiges und buntes Programm zu dem Thema Menschenwürde und Toleranz zusammen. „Das Besondere an dem Projekt „Köpfe wie Du & Ich – MUT, Menschenwürde und Toleranz“ ist, dass es so vielfältig ist und dass Jugendliche diese Vielfalt ermöglicht haben. Der Offenen Jugendarbeit in Lustenau war es schon immer wichtig, präventiv zu arbeiten. Probleme, Schwierigkeiten und Herausforderungen, mit denen Jugendliche konfrontiert sind, ernst zu nehmen, zuzuhören und gemeinsam am für sie richtigen Weg zu arbeiten. Junge Menschen sind einer Unmenge an Beeinflussungen ausgesetzt, dabei sollen sie unterstützt und begleitet werden. Vor allem sollen sie lernen sich selbstreflektiert eine eigene Meinung zu bilden, zu welcher sie auch stehen können“, umreißt Roman Zöhrer, Leiter der Offenen Jugendarbeit deren Ziele.

Das Projekt „Köpfe wie Du & Ich – MUT, Menschenwürde und Toleranz“ läuft noch bis November 2016. Das Geld aus dem Bank Austria Sozialpreis garantiert die Fortführung.

Köpfe wie du und ich im Jahreslauf Das Projekt „Köpfe wie Du & Ich“ bestimmt die Arbeit im Culture Factor Y während des ganzen Jahres. Über das Fotound Filmcamp und die Aktion „Lustenau grüßt“ wurde im Gemeindeblatt berichtet. Außerdem gab es am 16. September eine „Collage der Mädchenvielfalt“. Am 30. September finden die interkulturellen Friedhofsbesuche statt. Zu diesem Thema ist ebenfalls ein Bericht in diesem Gemeindeblatt abgedruckt. Am 22. Oktober ist eine Talkrunde der Vielfalt angesetzt. Das interkulturelle Fußballturnier Ende Oktober ist ebenfalls schon fix. Bei einer Abschlussveranstaltung Ende November werden die erarbeiteten Ergebnisse präsentiert.

Die Jugendlichen vom Culture Factor Y freuen sich über den Bank Austria Sozialpreis. (Foto CFY)

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 38/23. September 2016

Kultur Letzter Vorhang im Freudenhaus fiel mit viel Applaus Am 10. September schloss das Freudenhaus mit der achten Vorstellung der sympathischen Artisten von „Gravity & Other Myths“ seine Pforten für 2016. Mit viel Applaus und großem Jubel wurde der letzte Programmpunkt der Saison gefeiert.

Von Anfang Mai bis Mitte September verzeichnete das Freudenhaus bei 47 Veranstaltungen über 9000 Besucherinnen und Besucher. „Publikumsmagneten waren vor allem die Aufführungen von Les Rois Vagabonds und Gravity & Other Myths. Diese wurden von Publikum und Presse in den höchsten Tönen gelobt, waren aber erst durch den Umbau unseres Zeltes möglich. Sie zeigen auch den Weg, den wir in Zukunft verstärkt beschreiten wollen“, berichtet Willi Pramstaller, der Organisator der Veranstaltungsreihe im Freudenhaus. Die Sommerkonzerte werden aufgrund der eher schwachen Auslastung wohl nicht mehr angeboten.

Willi Pramstaller ist aber dennoch überzeugt, dass „die Abende mit BartolomeyBittmann, Bella Ciao oder Tim Fischer mit zum Besten gehörten, das jemals im Freudenhaus zu sehen und zu hören war“.

Gravity & Other Myths zeigten in ihrem Programm „A simple Space“ ihr akrobatisches Können.

Der Eintracht-Chor feierte am 20. August sein 60-Jahre-Jubiläum im Freudenhaus. (Fotos Caravan – mobile Kulturprojekte)

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Umwelt Verwertung von Fallobst Mit dem nahenden Herbst fallen nicht nur die Blätter, sondern auch reifes Obst von den Bäumen. Birnen und Äpfel können heute großteils nicht mehr im eigenen Haushalt verwertet werden. Wer nicht weiß, wohin mit dem Fallobst, kann sich an die Jugendwerkstätten wenden: Die Jugendlichen kümmern sich darum und räumen für Sie auf. Ist das Obst verwertbar, ist die Arbeit für Sie sogar kostenlos!

Schadpilze und Fäulnis vermeiden Die Hilfe der Jugendlichen beschert einen sauberen Garten und ermöglicht problemloses Rasenmähen.

Außerdem kann verhindert werden, dass Schadpilze und Fäulnis übertragen werden. Die Jugendwerkstätten beraten Sie gerne und kommen zu einer Besichtigung vorbei. Diese Aktion ist ausschließlich für Obstbaumbesitzer vorgesehen, die in Lustenau Obstbäume besitzen oder betreuen.

Die Jugendwerkstätten kümmern sich um die Verwertung von Fallobst.

Kontakt Dornbirner Jugendwerkstätten Tel: 05572/51351 Mobil: 0676/833068873 (Hr. Milhalm) E-Mail: office.djw@aon.at www.arbeitsprojekte.at/djw.html

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 38/23. September 2016

Umwelt Obstbörse für Speiseobst in Lustenau Der Obst- und Gartenbauverein Lustenau bietet ein neues Service zur besseren Obstverwertung an: Eine Obstbörse soll zwischen Obstanbietern und Konsumenten vermitteln.

Manche Besitzer großer Obstbäume können in ertragreichen Jahren wie heuer die Früchte nicht mehr selbst nutzen. Andere hätten dafür gerne Tafel- oder Wirtschaftsobst, aber keinen eigenen Baum. Diese Interessen bringt der OGV Lustenau nun zusammen.

Interessenten melden sich bei Obmann Manfred Kremmel Tel. 0664 / 2421 868

Größere Mengen an Mostobst können für den beliebten Lustenauer Streuobstsaft verwendet werden.

Dazu weisen wir auf das Verwertungsangebot der Dornbirner Jugendwerkstätten für Fallobst hin:

OGV als Vermittler für Speiseobst Bei der Obstbörse können sich Personen melden, die einen Überschuss haben oder frisches Speiseobst suchen.

Alle weiteren Vereinbarungen machen sich die vermittelnden Personen selber aus. Der OGV tritt lediglich als Vermittler auf.

Kontakt: Dornbirner Jugendwerkstätten Tel. 05572 / 51351 Mobil 0676 / 833068873

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-519 · rudi.alge@lustenau.at

Mobilität Nachtarbeiten fü r den Bahnhofsumbau Seit Februar 2016 laufen in Lustenau die Arbeiten fü r einen neuen barrierefreien Bahnhof. Dank der guten Zusammenarbeit von Bevölkerung, Marktgemeinde, Behörden, Baufirmen mit den Mitarbeitern der ÖBB-Infrastruktur AG liegen alle Arbeiten im Zeitplan. Ab Ende 2017 wird Bahnreisenden in Lustenau ein zeitgemäßer moderner Bahnhof zur Verfü gung stehen. Durch die Vorplatzflächen sind dann alle Verkehrsträger optimal verknü pft.

Anrainer erhalten schon jetzt zusätzlichen Lärmschutz.

Nächtliche Bauarbeiten Leider sind in den kommenden Wochen am Bahnhof erneut Bauarbeiten in den Nachstunden unumgänglich. Nur so kann der Bahnverkehr ohne wesentliche Störungen aufrechterhalten werden. Bitte rechnen Sie vom 23. – 30. September 2016 mit Lärmbelästigungen durch den Einsatz von Baumaschinen.

Im Zuge der Arbeiten werden Schienen und Schwellen ausgetauscht und Hilfsbauwerke entfernt. Über die Details

Vom 23. – 30. September 2016 sind Arbeiten in den Nachtstunden und den Einsatz von Baumaschinen erforderlich.

zu einer weiteren Nachtbaustelle im November werden wir Sie zeitgerecht durch ein eigenes Flugblatt informieren.

Die ÖBB ersuchen Sie höflich um Ihr Verständnis.

Ombudsstelle Bei Fragen zu den Bauarbeiten wenden Sie sich bitte an das Kundenservice der ÖBB-Infrastruktur AG unter infra.kundenservice@oebb.at oder an die Ombudsstelle fü r Bauarbeiten am Bahnhof Lustenau unter 0664/1999 508.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-522 · michael.schulz@lustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Sicherheitstipp PROFITIPPS FÜR HOBBYHOLZER Auch wenn Heizöl mittlerweile recht günstig zu bekommen ist, gibt es noch genug Leute, die im Herbst gerne „ins Holz“ gehen, um sich mit Brennmaterial einzudecken, das an kalten Wintertagen kuschelige Wärme verstrahlt. Damit die Freude am Holzen nicht durch einen Unfall getrübt wird, bieten Landwirtschaftskammer und Waldverband auch heuer wieder einen Kurs an, der sich mit der Brennholzverarbeitung in Theorie und Praxis beschäftigt. Die Profitipps kommen von Stefan Lampert und DI Thomas Ölz. Die Veranstaltung findet am Samstag, 1. Oktober, von 9.00 bis 12.00 Uhr im Forsthof Enz in Dornbirn statt (Gütlestraße 16, Parkplatz Waldbad Enz).

Das Holzen ist bei einem Teil der Bevölkerung nach wie vor in. „Und diese Gruppe ist gar nicht so klein“, weiß auch Thomas Ölz von der Landwirtschaftskammer. Denn nach wie vor liefert Holz die günstigste Energie. Dafür wird gerne angepackt.

Zwischenzeitlich sind die Hobbyholzer auch vorsichtiger geworden. Speziell bei der Schutzausrüstung hat sich laut Ölz viel getan. Nicht zuletzt deshalb, weil sie deutlich modischer geworden ist. Ebenso haben Kurse und die Waldmeisterschaften viel zur Bewusstseinsbildung über die Einhaltung von Sicherheitsmaßnahmen beigetragen.

Dennoch kann eine Wissensauffrischung nie schaden. Im aktuellen Kurs werden die wichtigsten Geräte, die bei der Brennholzverarbeitung benötigt werden, im praktischen Einsatz vorgestellt. Handhabung, Sicherheitskriterien, unterschiedliche Funktionen und praktische Tipps stehen im Mittelpunkt. „Es werden Kurzholzspalter, Langholzspalter und Wippsägen bzw.

Revolversägen von unterschiedlichen Herstellern vor Ort begutachtet“, erklärt Thomas Ölz. Ebenso können sich Interessierte einen Überblick über die neue Generation von Motorsägen verschaffen.

In einem theoretischen Ausbildungsblock kommen speziell im Zusammenhang mit Brennholz relevante Themen wie Lagerungsbedingungen, Trocknungsverlauf, Vorgehen bei der Feuchtemessung und die Berücksichtigung von Holzzeichen zur Sprache. Die Veranstaltung richtet sich an Forst- und Landwirte, Waldbesitzer, Gemeindemitarbeiter und interessierte Personen. Kursbeitrag: 12,00 € pro Teilnehmer, maximal 25 Teilnehmer.

Anmeldung: LFI Vorarlberg, Tel. 05574/400-191, E-Mail: lfi@lk-vbg.at und www.lfi.at/vbg

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

27

Zusammenleben Sachspenden für Flüchtlinge in Lustenau Jeden 1. Samstag im Monat gibt es die Möglichkeit, Sachspenden und Kleidung für in Lustenau lebende Flüchtlinge abzugeben.

Wo? Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8 Wann? Jeden ersten Samstag im Monat, 9 – 11 Uhr Nächster Termin: Samstag, 1. Oktober 2016

Dringend gesucht werden folgende Sachspenden: - Fahrrad-Zubehör: Schloss, Helm, Kindersitz, Korb, Steck-Lichter, Reparatursets - Küche: Kochgeschirr, Töpfe und Pfannen, Wasserkocher, Staubsauger, Mikrowelle - Hygieneartikel und Windeln Kleiderspenden: - Frauen: Langarmblusen, Sweatshirts, Pullover, Hosen, Pyjamas, Umstandsmode, Herbst- und Winterjacken, Herbst- und Winterschuhe - Männer: Pullover, Jeans, Herbst- und Winterjacken, Pyjamas, Herbst- und Winterschuhe - Jugendliche: gut erhaltene, „lässige“ Kleidung für Herbst und Winter - Kinder: Babykleidung für den Winter (gerne auch Zwillingsausstattung), Skianzüge in allen Größen, Skiunterwäsche, Strumpfhosen, Herbst- und Winterschuhe, Herbst- und Winterjacken, Jeans, Pullover, Regenhosen, Regenjacken, Kinderschirme - Unterwäsche und Socken (neu) – alle Größen, auch Kinder Gesucht werden auch Freiwillige für‘s Lädili: Wir suchen Personen, die Zeit und Lust haben, unser Lädiliteam tatkräftig zu unterstützen. Bei Interesse und für nähere Informationen, melden Sie sich bitte bei der Flüchtlingskoordination der Marktgemeinde Lustenau.

Vielen Dank für die großzügige Unterstützung!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-330 · „dô sin“ – Netzwerk Flüchtlinge in Lustenau fluechtlingshilfe@lustenau.at · www.lustenau.at/fluechtlinge

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkungen; „Spielefest“ und „Stundenlauf der Lebenshilfe“

L130.2-41/2016

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO), in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 25. September 2016 von 08.00 bis 18.00 Uhr das Befahren der Teilstücke 1. der Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 2. der Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Maria-Theresienund Rathausstraße, 3. der Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Kreuzung mit der Maria-Theresien- und Kaiser-FranzJosef-Straße und 4. der Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Müller- und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße verboten. §2 Die Zufahrt bis zur „Kirchplatzabsperrung“ der Maria-Theresien-Straße ist gestattet. Die Zufahrt bis zur „Kirchplatzabsperrung“ der Kirchstraße und der Kaiser-Franz-Josef-Straße ist vor und nach dem zwischen 13.45 und 15.15 Uhr stattfindenden Stundenlauf gestattet. Vom Fahrverbot in der Rathausstraße ist der Anrainerverkehr ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 25. September 2016, von 13.45 bis 15.15 Uhr das Befahren 1.

2.

3.

4.

der Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Müller- und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße, der Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Gänslestraße, der Raiffeisenstraße – von der Kreuzung mit der Kaiser-Franz-Josef-Straße bis zur Kreuzung mit der Jahnstraße und der Müllerstraße verboten. §4

Vom Verbot des § 3 ist der Anrainerverkehr ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §5 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Anrainerverkehr“ und „Zufahrt bis Kirchplatzabsperrung gestattet“ und den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

••••••

= gesperrte Straßenbereiche von 08.00 bis 18.00 Uhr

----

= gesperrte Straßenbereich während des Stundenlaufes von 13.45 – 15.15 Uhr

29

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Polizei

Rathaus

Fundanzeige

Am Donnerstag, den 29.09.2016, findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses um 19.00 Uhr, die

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden:

15. Sitzung der Gemeindevertretung

Fundzeitraum: 21.06. bis 13.09.2016 statt.

Kategorie Bekleidung Brillen Fahrräder Fotoapparat Geldtasche Handy Notebook und Tablet-PC: Kinderwagen Schlüssel Schmuck (Ring) Scooter Tier (Katze)

Anzahl 8 3 16 1 1 10 1 1 16 2 2 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Die Sitzung ist öffentlich.

Fragestunde: 19.00 – 19.30 Uhr Sollten zu Beginn der Fragestunde keine Fragen gestellt werden, ist die Fragestunde beendet und die öffentliche Sitzung beginnt mit der vorgesehenen Tagesordnung.

Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-103 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 38/23. September 2016

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 23.09.: Hl. Pius von Pietrelcina (Padre Pio), Ordenspriester 7.15 Uhr Wortgottesfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 24.09.: 25. Woche im Jahreskreis.

Hl. Rupert u. hl. Virgil, Bischöfe von Salzburg, Glaubensboten.

7 Uhr Abfahrt zur Pfarrwallfahrt nach Gschnitz vom Turmplatz 18.30 Uhr Wortgottesdienst zum Vorabend Sonntag, 25.09.: 26. Sonntag im Jahreskreis (Hl. Bruder Klaus) Messfeiern um 9.30 und um 19 Uhr Montag, 26.09.: 26. Woche im Jahreskreis Hl. Kosmas und hl. Damian, Ärzte, Märtyrer; Sel. Paul VI., Papst.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 28.09.: 26. Woche im Jahreskreis Hl. Lioba, Äbtissin, hl. Wenzel, Herzog, Märtyrer Hl. Lorenzo Ruis u. Gefährten, Märtyrer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle) Todestag von Papst Johannes Paul I (1978) Donnerstag, 29.09.: Fest der Hll. Michael, Gabriel und Rafael, Erzengel 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 30.09.: Hl. Hieronymus, Priester, Kirchenlehrer 7.15 Uhr Wortgottesfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 01.10.: Hl. Theresia vom Kinde Jesu, Ordensfrau, Kirchenlehrerin 16.45 Uhr Taufe von Luca Lion Jenni, Brändlestraße 40 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 02.10.: 27. Sonntag im Jahreskreis Erntedankfest - Opfer für die Auslagen des Friedhofs.

9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank mit Segnung der Erntegaben. Musik: Gospelchor SingRing 19 Uhr Messfeier Zum Jahr der Barmherzigkeit: Gleicht euch nicht dieser Welt an, sondern wandelt euch und erneuert euer Denken, damit ihr prüfen und erkennen könnt, was der Wille Gottes ist: was ihm gefällt, was gut und vollkommen ist. (Röm 12:2)

*außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 23.09.: Hl. Padre Pio 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier zu Ehren des hl. Padre Pio, anschl.

Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 24.09.: Hl. Rupert und hl. Virgil 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 26. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 25.09.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 26.09.: Hl. Kosmas und hl. Damian, sel. Paul VI. 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 27.09.: Hl. Vinzenz von Paul 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 28.09.: Hl. Lioba, hl. Wenzel, hl. Lorenzo Ruiz und Gefährten (Die Schülermesse entfällt!)

8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 29.09.: Hl. Erzengel Michael, Gabriel und Rafael 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier (Die Eucharistische Anbetung entfällt!)

Freitag, 30.09.: Hl. Hieronymus (Die Schülermesse entfällt!)

8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung (Die Eucharistische Anbetung die Nacht hindurch entfällt!)

Samstag, 01.10.: Hl. Theresia vom Kinde Jesu 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 27. Sonntag im Jahreskreis – Erntedank 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 02.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 26. Sonntag im Jahreskreis L 1 Am 6,1a.4-7 L 2 1 Tim 6,11-16 Ev Lk 16,19-31 Freitag, 23.09.: Hl. Pius von Pietrelcina – Padre Pio 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 24.09.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen. Gott kommt uns entgegen und will uns helfen, neu in eine lebendige Beziehung zu ihm zu treten: Durch die Eucharistische Anbetung! So hilft er uns, wieder zu uns selbst zu finden und unserer Sehnsucht nach Stille und Orientierung Raum zu geben. Dazu laden wir Dich ein!

Sonntag, 25. 09.: 26. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier Fynn Gimplinger in der St. Antoniuskapelle Montag, 26.09.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 19 Uhr PGR Sitzung im Clubraum Dienstag, 27.09.: Hl. Vinzenz von Paul 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen.

Mittwoch, 28.09.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 29.09.: Hl. Michael, Hl. Gabriel und Hl. Rafael, Erzengel 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Rosenkranzgebet in der Rosenkranzkapelle Freitag, 30.09.: Hl. Hieronymus 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 01.10.: Hl. Theresia vom Kinde Jesu 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 15 Uhr Hochzeitsfeier von Florian Luger und Nadine Amann in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen.

Nr. 38/23. September 2016

Wir laden alle ein ob alt oder jung, ob erfahren im Gebet oder nicht, ob von nah oder fern für sich selbst an diese Quelle des Betens zu kommen, die Anbetung durch das eigene Dasein mitzutragen und stellvertretend die Anliegen und den Lopreis anderer zu Gott zu bringen und Gott von dieser Welt zu „erzählen“!

Sonntag, 02.10.: 27. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Alina Hämmerle und Jacob Bauer in der St. Antoniuskapelle 12 Uhr Tauffeier von Marlon Gabriel Schönburg in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Samstag, 2409.: 8.30 Uhr bis ca. 13 Uhr Putztag rund um das Pfarrhaus und Gemeindezentrum in Dornbirn.

Wer mitmacht kann einfach kommen.

Wer bleibt und mag, bekommt anschließend einen Imbiss. DANKE allen, die helfen. Jede Hand ist wichtig!

Anmeldung im Gemeindebüro erbeten.

Sonntag, 25.09.: 8.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 STANDORTWECHSEL! Samstag, 24.09.: 18.30 Uhr, Vortrag: Die Erde wird für immer bestehen bleiben.

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 24.09., 19 Uhr und Sonntag, 25.09., 19 Uhr: Seminar mit Pastor Paul Millar, Irland Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebet für Vorarlberg“.

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 38/23. September 2016

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Freitag, 23.09.: CD Präsentation Paulis Chörli Um 20 Uhr präsentiert Paulis Chörli im Theresienheim ihre CD. Samstag, 24.09.: Pfarrwallfahrt nach Gschnitztal in Tirol Die Pfarrwallfahrt geht in das Gschnitztal in Tirol.

In Gschnitz wird die wunderschöne Rokokokirche „Unsere Liebe Frau Maria Schnee“ besucht, nachmittags wird der Abschluss in der alten St. Ursula-Kirche in SteinachMauern gefeiert. Anschließend kann die Gegend im Wipptal erkundet werden. Abfahrt angemeldeten der Teilnehmer um 7 Uhr vom Turmplatz.

Montag, 26.09.: „s‘Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim.

Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Mittwoch, 28.09.: Gospelchor „SingRing“ Proben immer mittwochs um 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic, Tel.: 0650/676 48 26.

Achtung: Diese Woche findet die Probe ausnahmsweise im Musikraum der Mittelschule Hasenfeld statt!

Mittwoch, 28.09.: Benefizkonzert „von Bach bis Piazzolla“ Beginn um 19.30 Uhr. Cecilia Gogibedaschwili (Klavier), Simone Melanie Bösch (Flöte) und Thomas Dünser (Violoncello) präsentieren dieses Konzert zugunsten des Hilfswerkes der Marktgemeinde Lustenau. Karten sind an der Abendkasse erhältlich.

Donnerstag, 29.09.: Jugendchor go(o)d time Band Proben jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen. Info: Roland Redlinger.

Tel.: 0664/142 76 98 Donnerstag, 29.09.: Kirchenchor St. Peter und Paul Musik macht das Herz weich, ganz still und ohne Gewalt macht sie die Tür zur Seele auf. (Sophie Scholl) Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel Tel.: 05577/8 31 42 Donnerstag, 29.09.: Taufgespräch 20 Uhr Taufgespräch im Theresienheim für die Eltern und Paten der Kinder, die im Oktober getauft werden.

Vorankündigung: Sonntag, 02.10.: Mittagstisch im TH Lassen Sie sich im Theresienheim zwischen 11 und 13 Uhr fein bekochen und kulinarisch verwöhnen. Erlös für‘s Theresienheim. (Jeden 1. Sonntag im Monat)

„Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. und Do. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel.: 0664/824 01 46, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Margaritha Matt, Tel.: 05522/200-1065 Hasenfeld Sonntag, 02.10.: 17.30 Uhr Klangkonzert zur Einstimmung in den Herbst mit Monochord, Gong, Kristallschale und anderen Klangkörpern in der St. Antoniuskapelle Samstag, 08.10.: Wallfahrt – Kloster Marienberg in Mals/Südtirol. Wir laden auch dieses Jahr zur Pfarrwallfahrt in das wunderschöne Kloster Marienberg in Mals/Südtirol, ein.

Abfahrt: 7.30 Uhr, Kirchplatz Hasenfeld.

Anmeldung: bis 03.10.2016 im Pfarramt Hasenfeld (Tel. 84372). Kosten: € 35,– für Busfahrt und Führung.

Auf zahlreiche Anmeldungen freuen sich, Pfarrer Anton und Edi Lusser (PGR).

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Brigitte Jochum Reichsstraße 62 Geöffnet im September während der Geschäftszeiten Briefmarkensammlerverein Philatelie-Tag, Donnerstag, 22. September, 8 bis 14 Uhr, Foyer Reichshofsaal CD Präsentation von Paulis Chörle Freitag. 23. September, 20 Uhr, Theresienheim Offener Kinderflohmarkt Samstag, 24. September, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Tag des Denkmals Sonntag, 25. September, 10 bis 15 Uhr, Rathaus Lebenshilfe Lustenau Stundenlauf Sonntag, 25. September, 10 Uhr, Kirchplatz Kammerorchester Arpeggione Hohenems 5. AboKonzert 2016 Sonntag, 25. September, 20 Uhr, Reichshofsaal

Nr. 38/23. September 2016

Pink Ribbon Tour Stopp Samstag, 1. Oktober, 8 bis 12 Uhr, Kirchplatz Kürbisschnitzen am Markt Samstag, 1. Oktober, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Start ins neue Pfadijahr Frühschoppen Samstag, 1. Oktober, ab 10 Uhr, Pfadiheim Pink Ribbon Tour: Femail trägt Pink Aufklärung in Deutsch, Türkisch, Arabisch Samstag, 1. Oktober, 10 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr, Kindergarten Rheindorf Lange Nacht der Museen Galerie Hollenstein, Radiomuseum, Museum Rheinschauen, Druckwerk, Gutshof Heidensand, Historisches Archiv, Samstag, 1. Oktober, 18 bis 01 Uhr. Szene Lustenau Konzert mit Lemo 1. Oktober, 20 Uhr, Carinisaal Archivgespräch 3/2016 „Dar Schlau“ – Hermann Scheffknecht, ein Unternehmer aus Lustenau“ Montag, 3. Oktober, 18.30 Uhr, Sitzungssaal im Rathaus

„Sind alte und junge Gehirne verschieden?“ Vortrag mit Dr. Klaus Zitt Dienstag, 27. September, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

Pink Ribbon Tour Fachvortrag mit Dr. Hans Concin Montag, 3. Oktober, 19 Uhr, Im Schützengarten

Kürbisschnitzen am Markt Donnerstag, 29. September, 8 bis 12 Uhr, Kirchplatz

Pink Ribbon Tour: Film „Ma Ma“ Dienstag, 4. Oktober, 20 Uhr, Kinothek Lustenau

Dramagalerie Gutshof Heidensand Alexander Waltner Do., 29. Sept. bis So., 2. Okt., Schmitterstraße 4 Eröffnung: Do., 29.9., 19 Uhr

Kreativ Atelier Acrylkurs (3. Abende), Anmeldung T 0676 9754257 Donnerstag, 6. Oktober, 19 Uhr, Staldenstraße 7

Pink Ribbon Tour: Austria Lustenau trägt Pink Freitag, 30. September, 18.30 Uhr, Reichshofstadion

Bibliothek Lustenau 5. Kriminacht mit Bernhard Aichner und Thomas Raab Donnerstag, 6. Oktober, 20 Uhr

Konzert mit Franz und Natasa Mihelic Freitag, 30. September, 20.30 Uhr, Reichshofsaal

Nobody Irish Pub Konzert mit Miss Sophie Donnerstag, 6. Oktober, 20.30 Uhr

Jazzclub Lustenau Triple Ace – Colours in Jazz Freitag, 30. September, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Kreativ Atelier Glückwunschkarten gestalten, Anmeldung T 0676 9754257 Freitag, 7. Oktober, 15.30 bis 18 Uhr, Staldenstraße 7

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten

Musikschule Lustenau 7x10 Jahre Rheintalische Musikschule Freitag, 7. Oktober, 19 Uhr, Reichshofsaal

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Sa., 24.09., 14 h, Austr. Am. - FC Bizau, Stadion; 16 h, Austr.

1 b - Götzis 1 b; 14 h, Austr. U14 - Höchst; 10 h, Austr. U13 A - Sulz; 12 h, Austr. U13 B - Hatlerdorf B, alle Spiele RV. •

35

Nr. 38/23. September 2016

So., 25.09., 10 h, Austria U9 A - VfB Hohenems A, Austria U9 B - VFB Hohenems B; 11 h, Austria U11 A FC Lustenau A; 12.30 h, Austria U11 B - FC Lustenau B; 13 h, Austria U16 B - SPG Leiblachtal B; 15 h, Austria U16 A - Tisis, alle Spiele RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Neu: am 23.09. startet der HC Ballzirkus für Mädchen und Jungs im Alter von 5 – 7 Jahren. Einfach vorbeikommen und mitmachen. Jeden Freitag 15 – 16.30 Uhr. Trainingszeiten: •

U8 (08 + jünger): Mi. 16 – 17.30 h; männl. U10 (06/ 07): Mo. 17 – 18 h, Mi. 17.30 – 19 h; weibl. U10 (06/07): Di. 17 – 18 h, Do. 17 – 18 h; weibl. U12 (04/05): Di. + Do. 18 – 19 h;

•

männl. U12 (04/05): Mo. 18 – 19 h, Mi. 17.30 – 19 h; weibl. U14 (02/03): Di. 19 – 20.30 h, Do. 18 – 19 h; männl. U14 (02/03): Mo. 19 – 20.30, Fr. 17.30 – 18.30 h.

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe; Di.: 17 – 18 h Weiss-Gelb; 18 – 19 h Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 h Weiss-Gelb; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erwachsene.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 h Hoffnungs-/Nachwuchsk.; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfkader; Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680.

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene.

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung.

FC Lustenau • Wiesenrain: Fr., 23.09.: 18 Uhr, FCL U11 B - Fußach; Holzstraße: Sa., 24.09.: 12.30 Uhr, FCL U16 B - DSV A; 15 Uhr, FCL U18 - Altenstadt.

•

•

Holzstraße: So. 25.09.: 9.15 Uhr, FCL U10 A - Hohenems A; 9.15 Uhr, FCL U10 B - Hohenems B; 11 Uhr, FCL U12 Austria A; 13 Uhr, FCL U16 A - SG Hofsteig A. Am Mittwoch, den 28.09.16 findet im Stadion an der Holzstraße um 19.07 Uhr die 109. ordentliche Jahreshauptversammlung des FC Lustenau 1907 statt.

Frauenturnen Netzwerk für Kinder • Start: Di., 27. Sept., 9 Uhr, Turnhalle Hasenfeldschule.

Es geht wieder los! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und neue sportliche Damen – Lisi und Hedi.

Interessiert? Neu? Komm einfach an einem Dienstag ab 27.09. um 9 Uhr zum kostenlosen Schnuppern vorbei.

Gesundheitliches Turnen und eine tolle Gemeinschaft, das ist die Frauenturngruppe Lustenau.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at Kneipp Aktiv Club Lustenau • Dienstag-Training, 19.30 – 20.30 Uhr mit Heike, Donnerstag-Training, 19.30 – 20.30 Uhr mit Sandra jeweils in der VS-Rheindorf startet ab 18. Oktober!

•

Mi., 28. Sept. Indian Balance mit Doris, 16.30 – 17.25 Uhr in der Turnhalle SPZ Rotkreuz, 10 Einheiten.

Anmeldung bei Sandra 0650/600 44 93.

•

Mi., 19. Oktober, Wanderung am Alten Rhein mit Christine, 0677/614 45 096.

Treff: 15 Uhr beim Parkplatz am Rohr.

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

36

Lustenauer Gemeindeblatt

SC 2000 Lustenau • Unter dem Motto „Fit durch den Winter für alle“ bieten wir das bisher vom Skiverein Lustenau durchgeführte Fitness und Krafttraining mit Haltungs- u. Körperschule an.

Start am 03.10.2016 um 18.00 Uhr in der MS Rheindorf.

Beitrag € 50,– für ca. 10 Einheiten.

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSC Blau-Gold Dornbirn-Lustenau-Koblach • Tanzen will gelernt sein: Am Sonntag, 9. Oktober 2016 (jeweils Sonntag, 17.30 – 19.00 Uhr) startet in der Radlerhalle in Lustenau ein Schnupperpaket für Anfänger.

Leitung: Ria und Franz Steinbichler. Nähere Informationen dazu erhalten Sie unter: 0650/2501149 (Franz Steinbichler) Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 19.30 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Nr. 38/23. September 2016

Collegium Vocale Lustenau • Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046 Eintracht Chor Lustenau • Gut erholt, mit neuem Schwung und viel Chorlust starten wir am Do., 15.09., 20.15 Uhr ins neue Probenjahr.

Neue SängerInnen sind jederzeit herzlich willkommen!

Näheres unter www.chorlust.at.

Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 29.09.2016, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben mit Konstanze Hofer jeweils dienstags 19.30 Uhr im Vereinsheim. Singfreudige Damen u. Herren sind herzlich willkommen. Info: www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309.

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 38/23. September 2016

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Kräutergarten Lustenau • Do., 22.09., 19 Uhr – Natürliche Waschmittel und Haushaltsreiniger – mit Marlies Schneider aus Hard, Dipl.

Kräuterexpertin.

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Ort: Lustenau, Kräutergartenstüble Kosten: € 12,–, für Nichtmitglieder € 14,– Anm.: naturzumwohlfuehlen@aon.at, Tel. 0680/211 31 29

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

Kreativ-Atelier • Do., 6.10., 13.10. und 20.10., 19 – 21.30 Uhr, Acryl-Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene, 3 Abende.

Tel. Anm.: 0676/9754257 oder 0664/1549434.

•

•

Fr., 7.10., 14.30 – 18.30 Uhr, Kurs: Karten für jegliche Anlässe selber gemacht. Tel. Anmeldung: 0676/9754257 oder 0664/1549434

•

Fr., 14.10., Flechten mit Weiden, Kurs 1: 14 – 17 Uhr; Kurs 2: 18 – 21 Uhr. Tel. Anmeldung: 0676/9754257 oder 0664/1549434

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Donnerstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Volksmusikverein – Lustenau Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen Sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau.

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112.

Freiheitliche Frauen Lustenau Herbstausflug in die oberital. Stadt Varese. Do., 6. Okt., Abf.: 7.30 h, Besichtigung Altstadt/Marktbesuch. Anm.: Ursi 0660/1100248, Corinna 0650/2508210, Melly 84754.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Kräutersalze selber herstellen“, Workshop/Barbara Rein, Fr., 23.9., 14 – 16 Uhr. Pfarrheim D’birn-Oberdorf. Anm./ Infos/KAB-Büro: 05523/53147 o. www.kab-vorarlberg.com

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Achtung! Freitag, 07. Oktober 2016 – unser traditionelles Kärntnernudel-Essen, mit gemütlichem Beisammensein ab 18.30 Uhr im Vereinsheim/Huus.

Obst und Gartenbauverein Lustenau Am Samstag, 24.9. um 15 Uhr, Kürbisschnitzen mit Kindern bei Scheffknecht Elmars Stadel in der Forststraße.

(Nähe Rohr) Am Samstag 1.10. um 14 00h Kraut und Rüben einhobeln bei und mit Hämmerle Heinz Alpstraße 1.

Anmeldungen bei Manfred Kremmel Tel. 82415 Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle • Mi. 21., Fr. 23. und Sa. 24.09., Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolokomotive, 15 Uhr ab Lustenau. Museum ab 13 Uhr geöffnet.

•

So., 25.09., Widnaufahrt mit der Dampf Lokomotive zum Rhy-Schopf, 15 Uhr ab Lustenau. Um 14 Uhr findet eine öffentliche Gratis-Führung statt.

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle, Höchster Straße 4, 6890 Lustenau, Tel. +43 5577 20539, office@rheinschauen.at, www.rheinschauen.at

•

„Heilsame u. nützl. 'Un'kräuter“, Vortr./Martina Schuster, Mi., 28.9., 17 – 19 Uhr. Altach, Mühlhofstatt. Anm./Infos/ KAB-Büro: 05523/53147 oder www.kab-vorarlberg.com

•

•

„Gesundheit u. Wohlbefinden mit bewusstem Atem“, Vortr.Mag. Bettina v. Siebenthal, Do., 29.9., 19.30 Uhr. Götzis, Bh. St. Arbogast. Anm. und Infos wie oben.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr.

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

VHS Lustenau • Digitale Fotografie – Grundkurs, Hak, Beginn 26.9.16 um 18 Uhr, 4 Abende, Beitrag € 128,– Kursleiter Ercan Vatansever, tel. Anm. 05574/525240

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

•

Grill-BBQ-Workshop, Bettleweg 13, Beginn 29.9.16 um 18 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 92,– inkl. Essen und Getränke, Kursleiter Andreas Franz, tel. Anm. 05574/525240

•

SUSHI-Nigiri, Maki, Sashimi, MS Hasenfeld.

Beginn, 30.9.16 um 19 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 36,–, Kursleiterin: Tingting Wu, tel. Anm. 05574/525240.

KernJahr. Raum und Zeit für deine Potentiale • Orientierungsformat für Jugendliche von 17 bis 25 Jahren.

Wer bin ich? Was kann ich? Was will ich?

Nimm dir Zeit dafür, deinen Kern zu finden.

Ein knappes Jahr lang. Dein KernJahr.

Dein KernJahr geht vom 3. Oktober bis zum 31. Mai 2017.

Mehr Infos und Anmeldung: www.kernjahr.at, post@kernjahr.at, Tel. 0676/341 3707.

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr.

•

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53.

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spass... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten.

Wir treffen uns immer am Mi., 19 Uhr, Gerätehaus.

Kontakt: Gerd Ortner, 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, 0676/722 2020. Übungsperiode: 14.09. – 19.10.2016

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777.

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 38/23. September 2016

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0650/5530485, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnick 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at

•

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 19. Oktober 2016 von 13 – 16 Uhr Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege.

Telefonische Terminvereinbarung: 05577/63344-102. „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung, etc.

Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör.

Kontakt: Andrea Hollenstein, andrea.hollenstein@lustenau.at, Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge •

Sachspenden Sammlung jeden ersten Sa. im Monat, von 9 bis 11 Uhr im Schützengarten. Die aktuelle Bedarfsliste im Gemeindeblatt und auf www.lustenau.at/spenden.

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Nr. 38/23. September 2016

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten.

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Fr., 14. Oktober um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388.

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at, T. 0664/1955727.

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

Pensionsversicherungsanstalt Dornbirn • 11. Oktober, 9 – 12 und 13 – 15.30 Uhr, internationaler Sprechtag Österreich/Serbien. PV Dornbirn, Zollgasse 6.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Sie sind oder waren in Serbien oder Österreich tätig?

Experten der Pensionsversicherungsträger beraten Sie gerne.

•

Pflegecafe, 6. Oktober, 15 Uhr, Rathausstraße 7 (ehem.

Schwesternhaus). Thema: „Hausapotheke“ Wir kontrollieren/prüfen mit Ihnen die vorhandene Apotheke.

Da nur eine begrenzte Anzahl an Terminen zur Verfügung steht, bitten wir um eine telefonische Voranmeldung unter Tel. +43 (0) 50303-39105 oder 39106.

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 38/23. September 2016

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

•

ab 05. Oktober immer Mittwochs – „Mach mit bleib fit“ Gymnastik mit Marika um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

•

Di. 11. Oktober – Fahrt ins Blaue – Abfahrt 10 Uhr ab Bösch Reisen, zusteigen an den üblichen Haltestellen möglich. Anmeldung bei Anton 0676/955 2427.

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Di., 04. Oktober, Marendwanderung: Karren–Fluhereck; 3 Std.; L50, 8.53h ab Bhf.; Beitrag € 17 für Bus + Karrenbahn + Marend; Ltg.: Evelyn, Tel.: 0664/2762 615.

•

Di., 18. Oktober, Besichtigung Buddhistenkloster Letzehof; 13 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 32,– für Bus und Essen; Leitung/Info, Toni Vogelmann, T 85527.

•

Di., 25. Oktober, Besichtigung Fa. Perzi-Kunststoffe, Rasis Bündt 4; Treff um 14 Uhr vor Ort; Anmeldung erforderlich bei Toni Vogelmann, Tel. 85527.

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr. •

Mo., 03.10. Unsere Seniorengymnastik beginnt wieder um 16.30 Uhr in der Turnhalle Volkssch. Rotkreuz. Eingang Hinterfeldstr. Eine Schnupperstunde ist gratis.

•

Di., 27.09., Ausflug Schwäbische Barockstraße nach Biberach, Rot a. d. Rot. Abfahrt 9 Uhr ab Bösch-Reisen.

Anmeldung bei Lotte: 0650/8781768, Inge: 05577/82099

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Seniorenring Lustenau • Mi., 28.09., Radausflug n. Lindau mit Sigi, Tel. 0664/3262096, Strecke gesamt ca. 50 km mit 2 kurzen Pausen. Abf. 10 Uhr ab Club 50+, bei schlechtem Wetter Terminverschiebung.

•

Mi., 12.10. Musiktheater Götzis, Operette „Orpheus in der Unterwelt“, Beginn 18 Uhr, verbilligte Karten, Letzter Anmeldetermin 22.09. mit Bezahlung bei Inge, 05577/82099.

•

Mi., 12.10. Schlachtpartie im Gasthof Meindl um 11.30 Uhr. Bitte anmelden bei Lotte, Tel. 0650/8781768 und Inge, Tel. 05577/82099.

Jahrgänge Jahrgang 1928 Wir treffen uns am Dienstag, den 27.09. um 15 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, den 28.09., um 15 Uhr im Café König.

Jahrgang 1939 • Jahresgedächtnis in Propstei St. Gerold, Donnerstag, 20. Oktober, Abfahrt 15 Uhr, ab BöschReisen – Bärenmetzg – Kirchplatz – Engel.

Detail-Programm Informationen lt. Rundschreiben.

Anzumelden bis 13.10. bei Helga, 85502, 0664/73477844 und Irmgard, 88323.

Jahrgang 1943 • Unser monatlicher Radausflug findet am Mittwoch, den 28. September statt. Treffpunkt um 14.30 Uhr am Kirchplatz.

Ab ca. 17.30 Uhr Hock in der Zwickeria wo auch Nichtradler/Innen erwartet werden.

Bei Schlechtwetter nur in der Zwickeria.

Jahrgang 1950 Herbstausflug am Donnerstag, 13. Oktober nach Schönenbach – Wanderung von Sibratsgfäll nach Schönenbach – Abfahrt 9 Uhr bei Bösch Reisen .

Jahrgang 1968 • D’68iger Jahrgang: Nimmst Du täglich Deine Tropfen, wird Dein Herz stets freudig klopfen, wirst im Alter wie der Wein, stets begehrt und heiter sein.

Unter diesem Motto treffen wir 68iger uns am Freitag, den 30. September 2016 um 19.00 Uhr im Walhalla Stüble.

Nr. 38/23. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

43

Nr. 38/23. September 2016

Inserentenverzeichnis 5 Werk + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Abfall-App . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Abokonzert . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Anderle – Beschriftungen . . . . . 45 Andreas Hofer Immobilien . . . . 52 Anita Godina (Schmerz)Freiraum . . . . . . . . . 68 Archipelagos Lustenau . . . . . . . . 50 ASVÖ Familiensporttag . . . . . . . 71 Austria Lustenau . . . . . . . . . . 46 58 Ballspiel ABC . . . . . . . . . . . . . . . . 50 BHAK/BHAS Schulfest . . . . . . . . 68 Blum Fliesen, Ofenbau . . . . . . . . 49 BOG Informationstechnologie . 58 BSV Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 45 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Entspannter Leben . . . . . . . . . . . 64

Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Fitz GmbH Baumeister . . . . . . . . 58 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 66 Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 43 Gutshof Heidensand . . . . . . . . . 65 Handballclub Lustenau . . . . . . . 46 Harlekin Lustenau . . . . . . . . . . . . 56 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 44 Illwerke VKW . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Jahrgang 1950 . . . . . . . . . . . . . . . 74 Judith Sperger im Gartohuus . . . 53 Langer Tag der Flucht . . . . . . . . . 76 Loacker Recycling . . . . . . . . . . . . 73 LOWA simply more... . . . . . . . . . 54 Lunardi Dornbirn . . . . . . . . . . . . 44 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . 64 Lustenauer Archivgespräche . . 64

Mein Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 mtvo Das Musiktheater . . . . . . . 68 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . 49 Pfadfinder Lustenau . . . . . . . . . . 67 Pfarrers Älpele . . . . . . . . . . . . . . 43 Pflege im Gespräch . . . . . . . . . . 62 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Radeln ohne Alter . . . . . . . . . . . . 48 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 56 Rhin-Zigünar Luschnou . . . . . . . 54 Riedlaufstrecken . . . . . . . . . . . . . 75 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 44 Seniorenring Lustenau . . . . . 61 74 Shiatsu Peintner . . . . . . . . . . . . . 49 Skinfit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Stadt Hohenems . . . . . . . . . . . . . 48 Tanztreff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Theresienheim Benefizkonzert . . . . . . . . . . . . 63 TS Jahn Lustenau . . . . . . . . . . . . . 57 Unartproduktion . . . . . . . . . . . . . 56 Vorhangtechnik Peter Kling . . . 46 Vortrag Helle Jensen . . . . . . . . . . 72 Weight Watchers . . . . . . . . . . . . 44 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 45 53 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 48 Zentrum Autogenes Training . . . 61 ZIMA Immobilien . . . . . . . . . . . . 45 Zumba Fitness . . . . . . . . . . . . . . . 52

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

„Feel Good“: Mit dem einzigartigen Mix aus food, fit und feel zu einem rundum neuen Lebensgefühl.

Das neue, ganzheitliche Weight Watchers Konzept. Noch nie war Abnehmen so leicht.

AKTION: FREIE EINSCHREIBUNG vom 12.9. bis 6.11.2016!

Wir sind immer Dienstags, 19.00 Uhr, im Competence Center RHEINTHAL (Eingang neben Pizzeria „ La Forchetta“).

Kostenloses Schnuppern jederzeit möglich.

Weitere Kursorte und -zeiten finden Sie unter www.weightwatchers.at

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Traditionelle und hausgemachte Produkte!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Neudorfstraße 13a, 6890 Lustenau, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 9 – 18 Uhr; Sa., 8 – 12 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

WOHNUNGEN: Obj. 3815: 3,5 Zi-Gartenwohnung in Lustenau sucht neue Eigentümer!

Obj. 3850: Lustenau-Kirchdorf: 4,5-Zi-Wohnung, ca. 110 m² mit Balkon und Garage zu verkaufen. HWB D 114 kWh/m²a.

HÄUSER: Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G)

Wir suchen eine

Bedienung

(Vollzeit)

für 5 Tage/Woche.

Familie Hagen Tel. 0664/9226434

Obj. 3741: Mehrfamilienhaus mit 4 Einheiten in Alberschwende sucht neuen Eigentümer!

HWB 69 kWh/m²a (C).

Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhaus in Lustenau. HWB 32 kWh/m²a (B).

GEWERBE: Obj. 3605: Neuer Standort gesucht? Ordination, Praxis oder Büroräumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche in Lustenau. HWB 95 kWh/m²a Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

MIETE: Obj. 3795: Dornbirn-Haselstauden: Erstvermietung! Moderne 3-Zi-Wohnung mit großem Balkon zu vermieten ab August 2016. HWB 26 kWh/m²a.

Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.

Obj.3794: 4,5-Zi-Wohnung in Dornbirn-Haselstauden mit ca. 85 m² Wfl. zu vermieten.

HWB 67 kWh/m²a (C).

Obj. 3784: In Dornbirn-Haselstauden werden ca. 162 m² für Geschäfts-, Büro- oder Praxisräume vermietet. HWB 53,6 (C).

Obj. 3764: Dornbirn: sonnige 3,5-Zi-Wohnung mit ca. 78 m² in Wohnhaus mit 2 Einheiten zu vermieten. HWB 120 kWh/m²a (D).

Obj. 3599: Erstbezug! Geschäftsflächen und Wohnungen in frequentierter Lage von Lustenau.

Obj. 3588: Erstbezug! Geschäftsfläche in frequentierter Lage von Lustenau.

HWB 47 kWh/m²a (B).

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: • Hilfsarbeiter • LKW Fahrer für 3-Achser mit Kran-Führerschein C+E erforderlich.

NEU • Pilotierung • Holz- und Stahlbetonpfähle

Lustenauer Gemeindeblatt

59

Nr. 38/23. September 2016

Kleinanzeigen

Stellen

Kinderbetreungseinrichtung im Bezirk Dornbirn sucht 1 Kindergartenpädagogin Anforderungen: Ausbildung zur Kindergartenpädagogin und Berufserfahrung von Vorteil. Zuverlässig und kreativ Freude am Umgang und an der Arbeit mit Kindern! Die Entlohnung richtet sich nach Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung.

Chiffre Nr. 4704 Suche Putzhilfe für Einfamilienhaus in Lustenau, ca. 4 Stunden/Woche, vormittags. Abrechnung über Dienstleistungsscheck. Tel.: 0664/92 797 13 Pflegerin mit 12 Jahren Praxis und sehr guten Deutschkenntnissen sucht Stelle in Lustenau.

Tel: 0650/912 1750 Wir erweitern unser Team: - Verkäuferin (ca. 15 – 20 Std., Do. – Sa.) - Putz und Hilfskraft (ca. 5 Std. , samstags).

Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter 0680/3343472 oder bewerbung@wundbrot.at!

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau

Pferdefarm im Osten Kanadas Sehr schöne, großzügige Farm inklusive Pferden und allem Zubehör zu verkaufen. Das Haus mit Tennisplatz, Poolhaus, Stallgebäude, Garage, Halle und Koppeln hat 35 Ar. Ebenfalls wird ein großes Gebiet mit 219 Ar mitangeboten, hier befinden sich die Reitwege und ein riesiges Waldgebiet. https://youtu.be/YrNLmR8leNk, Tel: 0664/1429978

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau ,,Lerchenfeldstraße‘‘ Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 81 m² Wfl. plus ca.

21 m² Terrasse HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, zuhause@zima.at, www.zima.at

Pontenstraße Lustenau Attraktive Geschäftsfläche in optimaler Werbelage im Herzen von Lustenau zu verkaufen (71 m² Nutzfläche).

Ausreichend Kundenparkplätze vorhanden, individuelle Raumaufteilung möglich (HWB 48,1 kWh/m²a).

05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at Pontenstraße Lustenau Wir errichten eine südlich ausgerichtete Kleinwohnanlage in bester Wohnlage. Die Penthouse- und die 2-, 3und 4-Zimmer-Wohnungen werden in höchster Ausführungsqualität errichtet. Ausgedehnte Grünflächen, Lift, große Terrassen, flexible Raumaufteilung, praktische Abstellräume und ausreichend Besucherparkplätze erhöhen den Wohnkomfort (HWB 27,4 kWh/m²a).

05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at

Realitäten – Mieten und Vermieten Zu großes Haus? Keine altersgerechte Wohnung?

Kennen Sie unser Sorglos-Alterspaket?

Der Service für alle, die im Alter noch einmal Ihren Wohnsitz wechseln wollen. Andreas Hofer Immobilien, Telefon 05577/93080, www.aho-immobilien.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen.

Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Ich möchte einen Schrebergarten mit Hütte pachten.

Tel. 0699/1987 2304

Zentral Wohnen + Arbeiten in Lustenau.

Drei Gehminuten zum Kirchplatz, 223 m² Wohnfläche, 60 m² Terrasse, acht Räume + Komfortbad und moderner Einbauküche. Ideal für Grafiker, Online-Versender, Dienstleister, Startups… Energieausweis HWB D 44, Nettomiete € 1470,– + € 300,– BK. Mehr… Ludwig Mennel, 05574/83401 DW 12, ImmoCoach Immobilien, www.immocoach.at

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Suchen Garage/Werkstatt zum schrauben / als Lager ab 30 m2.

Sind zuverlässig – aus Lust. Tel: 0699/17117972.

Lustenau, Rheindorf, Enga 8, älteres kleines Haus (4 1/2 Z) renoviert mit idyllischem Garten in ruhiger Lage zu vermieten Tel. Nr.: 0041 78 848 70 60 Mäder, Industriestraße 9: Büro/Praxis/Behandlungsraum mit ca. 42 m² im 1. OG zu vermieten! WC-Anlage, ausreichend Parkplätze, Klimaanlage, preiswerte Konditionen, provisionsfrei (HWB 63,7 kWh/m²a) Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 0664/88 622 300, «Raum für Ihre Zukunft» Büroflächen in Wolfurt von 19 m² bis 45 m² zu vermieten! Wolfurt – Meusburger Gewerbepark – Holzriedstraße 33, ab Zellgasse ins Büro in 8 min, preiswerte Konditionen, provisionsfrei, Infos: marc..burtscher@m-i.cc, 0664/88 622 300 «Raum für Ihre Zukunft»

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt.

Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s BikeShop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770 CharisCara – energetische Gesichtsmassage. Wohlfühlen pur.

Alexandra, Tel. 0676/50 96 115, www.lichtreise.at Suche, gegen Bezahlung, alles von Wieser Bräu!

Tel.: 0699/10549753

Nr. 38/23. September 2016

Aktion Holzpellets EN Plus geprüft ab 3,89 EURO/15 kg! Palette (a 66 Stk.) 257,80 EUR! Günstige Zustellung und Versorgung möglich!

Holz-Pellets lose, Heizöl, Diesel, Propangas von Spiegel Brennstoffe, Tel. 0043 5572 22557

Private kleine Wandergruppe: jeweils Nachmittags, max. 4 Personen.

1 / 2 / 3 h Wanderungen. Tel. 0664/222 0670

Geschäftliches

Heimo’s Rad u. Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

Aktion Bully Fichtenholzbrikett (DIN geprüft) 10 + 1 gratis nur 2,10 Euro/10 kg (statt 2,30 Euro/10 kg), Palette (a 96 Stk) nur 199,90! Günstige Zustellung oder Versorgung möglich! Holz-Pellets lose, Heizöl, Diesel, Propangas von Spiegel Brennstoffe, Tel. 0043 5572 22557

Lustenauer Gemeindeblatt

61

Nr. 38/23. September 2016

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Abfluss Verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429 Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierung; Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/372700, www.fussenegger-holzbau.at

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Petra Skergeth · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

Unsere Seniorengymnastik beginnt wieder am Mo. 03.10. in der Turnhalle Volksschule Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße, 16.30 – 17.30 Uhr. Eine Schnupperstunde ist gratis. Wir freuen uns auf neue Gesichter. Alle sind herzlich willkommen.

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

63

64

Die Lustenauer Kindergärten

Lustenauer Gemeindeblatt

online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 38/23. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

71

72

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

73

74

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

Jahrgang

1950

Unseren diesjährigen

Herbstausflug machen wir am Donnerstag, den 13. Oktober nach Schönenbach.

Wir fahren erst nach Sibratsgfäll und wandern von dort in das idyllische Schönenbach (Käsknöpfleessen im Jagdgasthof Egender).

Abfahrt ab Halle Bösch-Reisen um 9.00 Uhr mit Zusteigemöglichkeit bei allen Haltestellen der Linie 50.

Rückkehr nach Lustenau am frühen Abend. Im Gasthof Meindl lassen wir den Ausflugstag gemütlich ausklingen.

Fahrpreis incl. Käsknöpfle und einem Getränk €25,– Anmeldungen bitte bis spätestens 10. Oktober bei: Josef Hämmerle: 0664/3878676; josef.haemmerle@gmail.com Martha Devenzo: 0664/7850387, m.devenzo@gmx.at Martin Feistenauer: 0664/2406655; martin.feistenauer@vol.at Margrit Hofer: 0650/2328678; hofer.margrit@outlook.com Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und hoffen auf gutes Wetter und einen schönen und geselligen Tag.

Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi

Oberschwäbische Barockstraße Dienstag, 27. September 2016 Wir besuchen die Stadt BIBERACH mit der simultanen Stadtpfarrkirche St. Martin, die Kleinstadt OCHSENHAUSEN mit der Reichsabtei/ Kloster der Benediktiner und die Prämonstratenser Reichsabtei in ROT AN DER ROT. Führung: Alt-Bgm. Dieter Alge. Gemütlicher Ausklang in der Gastwirtschaft Bad Malleichen (Gestratz). Ankunft in Lustenau ca. 20 Uhr. Abfahrt: Bösch Reisen um 9 Uhr, Zusteigemöglichkeiten bei den alten Bushaltestellen.

Fahrtpreis inkl. Jause und Getränk: € 28,– Anmeldungen bitte an Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099.

Auch Nichtmitglieder sind bei uns immer herzlich eingeladen!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016

75

76

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/23. September 2016