Gemeindeblatt 38 2017 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Lustenau in Kinderhand Spielefest und Stundenlauf Sonntag, 24. September 2017 ab 11 Uhr, Kirchplatz Lustenau Freitag, 22. September 2017 Nr. 38/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Inhalt 4 4 4 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

26 Kirchen 29 Veranstaltungstipps 30 Vereine und Termine 38 Spenden 43 Inserate 43 Inserentenverzeichnis 58 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenau in Kinderhand Spielefest und Stundenlauf Sonntag, 24. September 2017 ab 11 Uhr, Kirchplatz Lustenau Am Sonntag, den 24. September wird aus dem Lustenauer Zentrum ein riesiges Freiluft-Spielzimmer. Entlang der Rathausstraße und auf der Spielwiese sind Kinder mit ihren Familien und Freunden eingeladen, über 20 Stationen nach Lust und Laune auszuprobieren. Gleich nebenbei am Kirchplatz dreht sich um 14.00 Uhr jede Laufrunde um einen guten Zweck. Nass werden müssen die Besucherinnen und Besucher auch nicht: Bei Regen findet das Spielefest in der Turnhalle der Volksschule Kirchdorf statt.

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto Lukas Hämmerle

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 23.09., 7 Uhr bis Sonntag, 24.09., 7 Uhr Dr. Günter Diem Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Sonntag, 24.09., 7 Uhr bis Montag, 25.09., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 23.09. und Sonntag, 24.09. Dr. Pius Grabher Hofsteigstraße 62, Schwarzach 9 – 11 Uhr Dr. Otmar Ess Angelika-Kauffmann-Straße 1b, Hohenems, 17 – 19 Uhr

Nr. 38/22. September 2017

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 23.09.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 24.09.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 25.09.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 26.09.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 27.09.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 28.09.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Freitag, 29.09.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Kalender für die Woche 39/2017 25. September bis 01. Oktober 2017 Wochenkalender 25. Mo 26. Di 27. Mi 28. Do 29. Fr 30. Sa 01 . So

Nikolaus v. d. Flüe, Aurelia, Kleophas Kosmas, Damian, Justina, Eugenia Vinzenz v. P., Hiltrud, Gotthelf, Florentin Lioba, Wenzel, Lorenzo Ruiz, Dietmar Michael, Gabriel, Raphael, Gudelia Hieronymus, Viktor, Hedwig, Ursula Theresia v. L., Remigius, Roman

컈

쿗 쿗 쿌 쿌 쿌 쿕 쿕

Der MOND geht ab 28. September über sich. 29. Ist St. Michel heiter, geht’s noch vier Wochen weiter.

Abfallkalender 28 DO Bioabfall, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Aus unserer Gemeinde Planung/Tiefbau/Mobilität Fahrradstraße im Schützengarten Nach Abschluss der Arbeiten an der Trinkwassertransportleitung neu gestaltet und ab nun als Fahrradstraße geführt: Die Schützengartenstraße zeigt sich in einem frischen Gewand, das ganze Quartier wird dadurch aufgewertet. Neue Transportleitung und erneuerte Hausanschlüsse In den letzten Monaten wurde in der Schützengartenstraße die vorgeschriebene zweite Transportleitung für unsere Wasserversorgung fertiggestellt. Gleichzeitig wurden in diesem Bereich die Trinkwasserhausanschlüsse erneuert. Wasserversorgungsleitung zur Sicherheit Die Marktgemeinde Lustenau bezieht ihr qualitativ hochwertiges Trinkwasser aus einer eigenen Brunnenanlage im Rheinvorland. Zur Sicherung der Versorgung bei einem Ausfall oder während Reparatur bzw. Servicearbeiten bei den Brunnenanlagen dient eine Wasserversorgungsleitung von Mäder nach Lustenau – diese ist aber schon in die Jahre gekommen und daher sehr schadensanfällig. Mit dem Bau der seit 2013 auch seitens der Behörde vorgeschriebenen Ersatzleitung wurde schon 2012 begonnen, im November 2016 wurde der Bau fortgeführt und ist jetzt fertiggestellt. Die nun abgeschlossenen Arbeiten verbinden das neue Leitungsnetz endgültig mit dem der Marktgemeinde. „Mit diesem Ringschluss erhalten wir in Lustenau Sicherheit in der Trinkwasserversorgung“, zieht Tiefbaugemeinderat Martin Fitz eine positive Bilanz.

In der Schützengartenstraße sind die Radfahrer jetzt gleichberechtigte Verkehrsteilnehmer.

Tiefbauleiter Johannes Zangerl, Bürgermeister Kurt Fischer, Tiefbaugemeinderat Martin Fitz, Mobilitätsgemeinderat Dietmar Haller, Gemeindeplaner Bernhard Kathrein und Sicherheitswachekommandant René Schreiber beim Lokalaugenschein

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Aufwertung des Quartiers Schützengarten Die Bauarbeiten wurden auch für planerische Maßnahmen, die das gesamte Quartier im Schützengarten betreffen, genützt. So sorgt ein beigefarbener Straßenbelag beim Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit mit betreutem Wohnen für verstärkte Aufmerksamkeit der Passanten. Außerdem ist die gesamte Schützengartenstraße neu als Fahrradstraße verordnet worden. Das heißt, die Radfahrer sind dem PKW-Verkehr gleichgestellt und es gilt für alle Vekehrsteilnehmer die Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h“, umreißt Sicherheitswachekommandant René Schreiber die hier geltenden Regeln. Mobilitätsgemeinderat Dietmar Haller freut sich über die erste Fahrradstraße Lustenaus: „Mit dieser Maßnahme wollen wir die Sicherheit für alle Benutzer erhöhen und dem Radfahrer mehr Platz einräumen.“ Bürgermeister Kurt Fischer unternahm mit den Gemeinderäten und den Projektverantwortlichen aus dem Bauamt einen Lokalaugenschein. Er betont: „Gerade im Schützengarten frequentieren viele Besucher und Bewohner der verschiedenen Generationen den Treffpunkt für Soziales und Gesundheit und das betreute Wohnen, die Elternberatungsstelle und die Arztpraxis. Für uns hat die Sicherheit aller Bewohner und Benutzer oberste Priorität.“

Regeln der Fahrradstraße im Schützengarten: - Für alle Fahrzeuge gilt eine Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h, sodass Radfahrer nicht durch schnell fahrende Kraftfahrzeuge gefährdet werden. - Radfahrer dürfen auf Fahrradstraßen ganz offiziell nebeneinander fahren. - Für Kraftfahrzeuge ist die Durchfahrt der Schützengartenstraße gestattet.

Proberadeln auf der Fahrradstraße: Ein farbiger Straßenbelag markiert das Quartier beim Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit mit dem betreuten Wohnen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Bildung Ganz Lustenau in Kinderhand: Spielefest und Stundenlauf im Zentrum Am Sonntag, den 24. September, verwandelt sich das Lustenauer Zentrum in ein riesiges Spielzimmer unter freiem Himmel. Über 20 Spielestationen entlang der Rathausstraße und auf der großen Spielwiese laden Kinder, ihre Freunde, Eltern und Familien aus dem ganzen Land ein, das Zentrum zu bespielen. Ab 14.00 Uhr dreht sich beim Stundenlauf der Lebenshilfe jede Laufrunde und das Drumherum um den guten Zweck. Wenn es regnet, wird das Spielefest kurzerhand in die Turnhalle der Volksschule Kirchdorf verlegt. „Einmal im Jahr haben in Lustenau die Kinder das Sagen“, freuen sich die Verantwortlichen, dass das Spielefest mit Stundenlauf inzwischen als Fixpunkt im Lustenauer Veranstaltungskalender ist. „Kinder sollen mitreden und sich am Gemeindeleben beteiligen“, betont Bildungsreferentin Doris Dorbros, „beim Spielefest bekommen sie dafür ausreichend Raum.“ Bereits zum 9. Mal feiern die Lustenauerinnen und Lustenauer heuer das beliebte Spielefest. Dabei arbeitet die Gemeinde gemeinsam mit vielen Partnerinnen und Partnern, wie der Lebenshilfe Vorarlberg oder Spielpädagoge Michael Weiß. Unterstützt von zahlreichen ehrenamtlich Mitwirkenden, etwa von den Lustenauer Pfadis, dem Verein „W*ORT“ oder freiwilligen Helferinnen und Helfern der U17 und U18 des FC. Spielzimmer unter freiem Himmel Das Spielfest beginnt um 11.00 Uhr und gespielt wird, was Kinder sich wünschen: Ponyreiten, Kinderschminken, Jonglieren, Balancieren, Zaubern oder selten gewordene Spiele wie Sackhüpfen, Stelzenlaufen, Memory und Seifenblasen. Beim Mitspielzirkus können Kinder jonglieren, balancieren, zaubern und Einradfahren lernen. Die Jungschar backt wie jedes Jahr Steckenbrot mit den Kindern, auch die Drehleiter der Feuerwehr ist ein Highlight.

Ganz Lustenau in Kinderhand: Am Sonntag, den 24. September, stehen in Lustenau die Kinder im Zentrum. (Foto Lukas Hämmerle)

Stundenlauf: „Mitanand goht’s besser“ Ganz im Zeichen des 50-jährigen Jubiläums der Lebenshilfe steht der Stundenlauf für ein selbstverständliches „Mitanand“. Man trifft sich um 14.00 Uhr am Kirchplatz zum gemeinsamen Lauf-Spaß. Der Erlös der Laufveranstaltungen kommt direkt Menschen mit Behinderungen in der Region Lustenau zugute. Anmeldungen sind unter T: 0552350610044, E-Mail: stundenlauf@lhv.or.at oder direkt vor dem Stundenlaufstart vor Ort möglich. Die Gäste dürfen sich auf ein buntes Programm sowie kulinarische Angebote freuen. Auf der Showbühne sorgt der Musikverein Lustenau für Unterhaltung, anschließend sorgen die Zumba Kids der Musikschule Lustenau, die Galaxy Girls, Klasse 2ab der Mittelschule Hasenfeld und das Tanzhaus Hohenems für Stimmung.

Lustenau in Kinderhand Spielefest und Stundenlauf Sonntag, 24. September 2017 11.00 – 16.00 Uhr, Zentrum Lustenau

Stundenlauf für den guten Zweck: Um 14.00 Uhr drehen wieder Menschen mit und ohne Behinderungen am Kirchplatz gemeinsam ihre Runden. (Foto Lukas Hämmerle)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Soziales Vortrag: „Älter werden – Freude und Last“ Wie gesund und gut wir altern, hängt von unserem Lebenswandel ab, vor allem aber von der Einstellung zum Alter. Im Rahmen der Vortragsreihe „Pflege im Gespräch“ sind Interessierte herzlich zum Vortrag „Älter werden – Freude und Last“ am Dienstag, den 26. September 2017 in den „Schützengarten“ eingeladen. „Wir können das biologische Alter durch unsere Einstellung zum Älterwerden und zum Alter beeinflussen, damit gesünder alt werden und so dem Alter gelassener entgegensehen. Untersuchungen zufolge sind wir zwischen 58 und 77 Jahren am glücklichsten. Kein Grund also, Angst vorm Alter zu haben. Freuen Sie sich auf die glücklichste Zeit in Ihrem Leben!“ ruft Referent Elmar Simma zu Gelassenheit und Vorfreude auf. Den Tagen Leben geben „Älter werden wir von selbst. Die Frage ist nur, wie wir älter werden, mit welcher Einstellung und Haltung. Wir können dem Leben nicht mehr Tage, aber den Tagen mehr Leben geben. Wie heißt es doch: Man ist so alt, wie man sich fühlt. Und wie man sich fühlt, darüber entscheiden unsere Gedanken und Einstellungen. Der Vortrag möchte Anstöße für ein bewusstes, dankbares, freudiges und friedliches Gestalten und Genießen dieses wichtigen Lebensabschnittes sein“, lädt Organisatorin Silvia Benz in den Schützengarten ein. Alter schützt vor Freude nicht Der beliebte Seelsorger und Autor Elmar Simma zeigt anhand von vielen Begegnungen aus der Praxis auf, dass es oft nicht viel braucht, um neue Sichtweisen zu entdecken. Mit konkreten Impulsen für den Alltag, die helfen, damit das Leben auch im Alter von einer positiven Lebenseinstellung und Zuversicht erfüllt und geprägt wird. Es gilt: „Alter schützt vor Freude nicht!“

Seelsorger und Autor Elmar Simma gibt Anstöße für ein bewusstes Gestalten dieses wichtigen Lebensabschnittes. (Fotoquelle: connexia)

Zentrale Themen im Gespräch Der Vortrag findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Pflege im Gespräch“ statt. Diese richtet sich mit Informationen und Unterstützung gewöhnlich im weitesten Sinn an pflegende Angehörige. Jedoch ist uns ebenfalls wichtig Themen von allgemeinem Interesse aufzugreifen. So soll auch dieser Vortrag möglichst viele Interessierte ansprechen. Organisiert wird der Vortag von der Marktgemeinde Lustenau, dem Krankenpflegeverein, dem Mobilen Hilfsdienst und der Sozialdienste Lustenau gem. GesmbH in Zusammenarbeit mit connexia.

„Älter werden – Freude und Last“ Termin: Dienstag, 26. September 2017, um 18.30 Uhr Referent: Mag. Elmar Simma | Hospizseelsorger Veranstaltungsort: Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8 Abendkassa: 5 Euro

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Ausstellung „ANSCHLÜSSE“ in der Galerie Hollenstein Am Freitag eröffnet in der Galerie Hollenstein eine aufwendige Ausstellung der beiden in Berlin lebenden Künstler Sarah Schlatter (geb. 1982 in Feldkirch) und Jakob Weingartner (geb. 1979 in Feldkirch). Die Künstler verbindet der präzise, informierte Blick auf soziale Phänomene. Für die Austellung in Lustenau richtet sich dieser auf zwei durch ein Jahrhundert voneinander getrennte Biografien. Bisher unbekannte Filmaufnahmen von Stephanie Hollenstein Der erste Teil der Ausstellung richtet den Fokus auf die Malerin Stephanie Hollenstein, deren Biografie eng mit der Geschichte des Lustenauer Ausstellungsraums verknüpft ist und deren künstlerischer Nachlass auch hier verwahrt wird. Ausgangspunkt für die Auseinandersetzung waren ausführliche und langwierige Recherchen in Hollensteins Tage- und Skizzenbüchern, Dokumenten und Briefen. Ins Zentrum des ersten Ausstellungsraums setzen Schlatter und Weingartner eine Black Box, einen temporären Kinosaal, in dem drei kurze Stummfilme abgespielt werden. Nach der Herkunft dieser Filme gefragt, schildern die Künstler: „Als wir uns die persönlichen Bücher Hollensteins durchsahen, standen plötzlich diese Filmrollen zwischen den Buchrücken. Sie müssen bei der Archivierung durchgerutscht sein. Als wir den Filmstreifen dann zum ersten Mal gegen das Licht hielten, waren wir fassungslos: Hollenstein wollte 1938 anscheinend tatsächlich einen Film drehen, um Propaganda für den Anschluss an Hitlerdeutschland zu

Nr. 38/22. September 2017

machen! Dieses sensationelle Material zeigt sie von einer unbekannten, persönlichen Seite. Schnell war uns klar, dass wir es als Ausgangspunkt in der Ausstellung platzieren und den BesucherInnen verschiedene Interpretationsmöglichkeiten anbieten würden. Historische Persönlichkeiten wie Hollenstein leben in unserer Interpretation weiter - was belassen wir in der Vergangenheit, was nehmen wir mit?“ Unterschiedliche Zugänge zur Persönlichkeit der Künstlerin Rundherum installieren Schlatter und Weingartner Fragmente, Reproduktionen und Vergrößerungen teilweise überarbeiteter Archivmaterialien, anhand derer sich die komplexen und teils widerstreitenden Charakterzüge Stephanie Hollensteins nachvollziehen lassen. Während der erste Teil der Ausstellung eine Annäherung an eine historische Person sucht, beschäftigt sich der zweite Teil mit einem Ereignis, das sich in jüngster Vergangenheit in die Geschichte Vorarlbergs eingeschrieben hat. Gegenwartsbezug zum Amoklauf Nenzing Im Mai 2016 erschoss der damals 27-jährige Gregor S. nach einem Rockkonzert in Nenzing zwei Menschen und verletzte zwölf weitere, bevor er sich selbst richtete. Die Hintergründe für diese Tat blieben teilweise im Dunkeln: Weder die Herkunft der Waffen konnte geklärt werden, noch gibt es Einigkeit über Auslöser und Motiv. Während zahlreiche Medien die Tat als Beziehungstat kolportierten und so ins Private schoben, betonten andere das Umfeld von Gregor S., der als mehrfach vorbestrafter Rechtsextremer amtlich bekannt war und vor 2013 nachweislich dem Vorarlberger Ableger des internationalen Neonazi-Netzwerks Blood &

Am 22. September wird in der Galerie Hollenstein die Austellung von Sarah Schlatter und Jakob Weingartner eröffnet.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Honour angehörte. Schlatter und Weingartner recherchierten im privaten Umfeld von Gregor S., sprachen mit JournalistInnen, mit ExpertInnen und mit Angehörigen der Opfer. Entstanden ist eine eindrückliche audiovisuelle Installation, die im großen Ausstellungsraum der Galerie gezeigt wird und sich respektvoll, doch pointiert mit der privaten Trauer der Opfer, dem öffentlichen Trauma und den Grenzen ideologischer Erklärungsmuster für Rechtsextremismus auseinandersetzt. Audivisuelle Collage Sarah Schlatter und Jakob Weingartner: „Vordergründig gibt es keine Berührungspunkte zwischen diesen beiden Personen: Hollenstein wurde 1886 geboren, Gregor S. ein Jahrhundert später. Wir kompilieren jedoch eine audiovisuelle Collage mit Zitaten aus dem privaten Archiv Hollensteins und Zitaten aus öffentlich zugänglichen Facebookseiten, die Gregor S. gefielen. Diese verstörende Gegenüberstellung lässt Kontinuitäten und Kontraste sprachlicher und ideologischer Natur hervortreten. Außerdem haben wir mit den Angehörigen eines Opfers von Nenzing eine Sequenz erarbeitet, welche ihren Schmerz und ihre berührende Trauerarbeit dokumentiert.“ Emotional berührend und vielschichtig untersucht die Ausstellung Wirkung und Kontinuitäten von Sprache und Bildern politischer Propaganda: „Wir machen Kunst, keine zeitgeschichtliche Aufarbeitung. Während Zeitgeschichte Objektivität anstreben muss, sollte Kunst mit Haltung immer wieder bereit sein, das Schachbrett der sozialen Repräsentation vom Tisch zu fegen“, so die beiden Künstler abschließend.

ANSCHLÜSSE Ausstellungsdauer: 23. September bis 22. Oktober 2017 Galerie Hollenstein – Kunstraum und Sammlung Öffnungszeiten während der Laufzeit: Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertag 15 bis 19 Uhr

Freitag, 22. September, 18 Uhr Eröffnung Begrüßung durch Bürgermeister Kurt Fischer Zur Ausstellung spricht Peter Niedermair Präsentation des 16-mm-Filmmaterials durch Schlatter und Weingartner

Sonntag, 24. September, 11 Uhr Der Amoklauf von Nenzing im Kontext Diskussion mit Uta Bachmann (Landesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung), Arno Dalpra (Täterberatung ifS) und Thomas Rammerstorfer (Journalist und Extremismusexperte) Moderation: Jutta Berger (Der Standard)

Samstag, 7. Oktober, 18 bis 1 Uhr Lange Nacht der Museen „Looping Hollenstein“ – Paul Winter (live) Szenische Interpretation des 16-mm-StummfilmMaterials Kurzführungen durch die Ausstellung mit Schlatter und Weingartner

Sonntag, 22. Oktober, 18 Uhr Finissage mit Ausstellungsgespräch Schlatter und Weingartner im Gespräch mit Jutta Berger (Der Standard)

Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei.

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales Mit Freude und Humor älter werden: Neues Kursangebot Wie kann ich gut alt werden und dennoch im Herzen und im Kopf möglichst jung bleiben? Beim „ALT.JUNG.SEIN. Lebensqualität im Alter“-Kurs erfahren Sie, dass dies sehr wohl möglich ist. Ab 28. September startet dieses Kursangebot neu in Lustenau. Die Kurse umfassen fünf oder zehn Einheiten zu je eineinhalb Stunden, zu denen sich eine feste Gruppe wöchentlich trifft. Kommen Sie unverbindlich zum kostenlosen Schnuppertermin! „ALT.JUNG.SEIN. Lebensqualität im Alter“ ist ein KursAngebot für ältere Menschen. Körper, Geist und Seele werden spielerisch und ohne Leistungsdruck angesprochen. Gedächtnistraining und leichte Bewegungsübungen helfen Ihnen, Ihre Selbstständigkeit im Alter zu bewahren. Die Kurse machen Freude und fördern die Gemeinschaft. Geistig und körperlich fit bleiben Kursleiterin Michaela Mayer-Mandl wird mit lustigen Merkund Konzentrationsübungen dafür sorgen, dass Ihr Gedächtnis verbessert wird und bei leichten Bewegungsspielen können Sie die Stand- und Trittsicherheit stärken und damit viel für eine gute Sturzprävention tun. Tipps zur Alltagsgestaltung – von der Ernährung bis zum sicheren Wohnen – werden Ihre gute Lebensqualität fördern und spirituelle Impulse können Kraftquellen fürs gute Älterwerden sein. Prävention ist alles „Prävention ist alles. Vor allem dann, wenn man auch im Alter möglichst lange selbständig und selbstbestimmt leben will. Das ALT.JUNG.SEIN-Programm setzt deshalb auf Prävention – und das mit Erfolg. Das ganzheitliche Programm wird seit vielen Jahren vom katholischen Bildungswerk in

Nr. 38/22. September 2017

ganz Vorarlberg durchgeführt“, berichtet Kursleiterin Michaela Mayer-Mandl. Auch die Teilnehmer und Teilnehmerinnen sind immer wieder begeistert. „Ich bin nicht mehr so vergesslich, habe wieder Anschluss gefunden und freue mich aufs Weitermachen", so eine Teilnehmerin. Kostenloser Schnuppertermin Machen Sie mit beim Wohlfühlprogramm für Körper, Geist und Seele und lassen Sie sich überraschen, was auch im höheren Alter noch möglich ist! Wer länger geistig und körperlich fit bleibt, kann länger selbständig und selbstbestimmt das eigene Leben meistern. Nützen Sie die Möglichkeit von einem kostenlosen Schnuppertraining und entscheiden Sie ganz frei, ob es Lust auf mehr macht.

ALT.JUNG.SEIN. Kurs in Lustenau Kostenloser Schnuppertermin Donnerstag, 28. September 2017, von 9.00 – 10.30 Uhr Gemeinschaftliches Wohnen, Im Schützengarten Schützengartenstraße 10a, 6890 Lustenau Start des Kurses mit 5er oder 10er Block Ab Donnerstag, 5. Oktober 2017, immer von 9.00 – 10.30 Uhr Gemeinschaftliches Wohnen, Im Schützengarten Schützengartenstraße 10a, 6890 Lustenau 5er Block: 35 Euro | 10er Block: 65 Euro Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, deshalb bitten wir um Anmeldung. Anmeldung & Information: Kursleiterin Michaela Mayer-Mandl | T 0664 42 95 882 Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Lustenau mit Unterstützung der Marktgemeinde Lustenau

Kursleiterin Michaela MayerMandl hilft mit Gedächtnistraining und leichten Bewegungsübungen die Selbstständigkeit im Alter zu bewahren. (Foto: Lisa Mathis/kbw)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Historisches Archiv „Bildung in der Region“ beim 4. Lustenauer Geschichtsforum Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht wird in seinem Vortrag auch auf die Bildungsgeschichte Lustenaus eingehen.

Unter dem Titel „Bildung in der Region: Vom Spätmittelalter bis ins 19. Jahrhundert“ findet am Freitag, den 29. und Samstag, den 30. September im Theresienheim das bereits vierte Lustenauer Geschichtsforum statt. Dazu sind alle geschichtlich Interessierten herzlich eingeladen. Die Teilnahme an der von Brigitte Mazohl moderierten Tagung ist kostenfrei; auch ein Besuch einzelner Vorträge ist möglich. Referate von ausgewiesenen Experten Das Lustenauer Geschichtsforum findet etwa alle zwei Jahre statt. Es wird vom Historischen Archiv Lustenau in Zusammenarbeit mit dem Institut für Geschichtswissenschaften und Europäische Ethnologie der Universität Innsbruck durchgeführt und dient der Einbettung der Lokalgeschichte in einen überregionalen Kontext. Die Vorträge der Experten und die anschließenden Diskussionen gestatten den Besucherinnen und Besuchern ein tiefes Eintauchen in die historische Materie. Dabei werden dieses Jahr die Forschungserkenntnisse über die Organisation von Bildung und Ausbildung abseits der großen Zentren im Mittelpunkt stehen. Vortrag von Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht Die Veranstaltung startet am Freitagnachmittag mit einem Vortrag von Christof Aichner über die Universität Innsbruck als regionale Bildungseinrichtung. Der Schwerpunkt des Referats liegt dabei auf dem Zeitraum vom 17. bis zum 19. Jahrhundert. Daran anschließend widmet sich Michael Span in seinem Vortrag „Reading in the Alps“ dem privaten Buchbesitz in Tirol in den Jahren von 1750 bis 1850. Peter Linser wird in seinem Beitrag auf die Schulentwicklung des kleinen Tiroler Ortes Reutte im 18. und 19. Jahrhundert eingehen. Abschließend vergleicht Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht in einem Referat die Bildungsgeschichte verschiedener frühneuzeitlicher Kleinterritorien im Bodenseeraum miteinander.

Exkursion ins Stiftsarchiv St. Gallen Am Samstagmorgen startet die Veranstaltung mit einem Vortrag von Stefan Sonderegger. Er setzt sich unter dem Titel „Bildung und Ausbildung in einer Handelsstadt“ mit St. Gallen im Übergang vom Mittelalter in die frühe Neuzeit auseinander. Im Anschluss daran wird der Vortrag von Thomas Albrich die Anfänge der jüdischen Schule in Hohenems beleuchten. Abschließend wird Michael Kasper über die Bildungsstrategien der ländlichen Eliten in Südvorarlberg an der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert referieren. Am Samstagnachmittag steht dann noch eine gemeinsame Exkursion ins Stiftsarchiv St. Gallen auf dem Programm. Der dortige Leiter, Peter Erhard, beschließt mit einer Führung mit schul- und bildungsgeschichtlichem Schwerpunkt die Veranstaltung.

4. Lustenauer Geschichtsforum Theresienheim Lustenau, Pfarrweg 10 Freitag, 29. September: 15.30 Uhr Samstag, 30. September: 9.00 Uhr Die Teilnahme ist kostenlos; auch der Besuch einzelner Vorträge ist möglich. Für die Teilnahme an der Exkursion ist eine vorherige Anmeldung notwendig. Auskünfte und Anmeldung für die Exkursion: Oliver Heinzle, Historisches Archiv T +43 5577 8181-4230, archiv@lustenau.at

Peter Erhard, der Leiter des Stiftsarchivs, gestaltet die Führung.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Mobilität Lustenau lädt zum Ried-Rad-Tag Lustenau feiert heuer seinen traditionellen Abschluss des Fahrradwettbewerbs erstmals im Ried. Die Gemeinde lädt am Samstagnachmittag, den 30. September, gemeinsam mit den plan b-Gemeinden zum Ried-Rad-Tag ins Lauteracher Ried. Neben der RADIUS-FahrradwettbewerbsPreisverleihung lockt eine Tombola und ein buntes Programm an den Riedstationen. Ausweichtermin bei Schlechtwetter ist der 7. Oktober. Sechs Monate sind die Lustenauerinnen und Lustenauer beim Fahrradwettbewerb geradelt, bis die Felgen glühten. Jetzt werden sie wieder dafür belohnt. Gefeiert wird diesmal, statt beim Mobilmarkt am Platz, inmitten der wunderbaren Naturkulisse des Lauteracher Rieds. Dort trifft man sich mit den Radlerinnen und Radlern aus den benachbarten plan b-Gemeinden, die auch die Idee zu dem autofreien Tag im Ried hatten. Ganz im Sinne einer guten Nachbarschaft ist heuer auch Lustenau eingeladen, dabei zu sein. Sperre für den Durchfahrtsverkehr Zwischen 14.00 und 18.00 Uhr können Radfahrer und Fußgänger das Ried nahezu ungestört von Autos genießen. In dieser Zeit sind die Straßen im Ried für den motorisierten Verkehr gesperrt, die Hofsteigstraße und Zellgasse jeweils ab der Neunerbrücke. Ausgenommen sind Anrainer und der landwirtschaftliche Verkehr, darum bitte auch auf dem Rad aufmerksam bleiben und die Straßenverkehrsordnung beachten. Treffpunkt 13.30 Uhr am Spielplatz Streueried Treffpunkt zur gemeinsamen Anfahrt ins Ried ist um 13.30 Uhr beim Spielplatz Streueried. Hier können sich die TeilnehmerInnen am RADIUS-Fahrradwettbewerb auch für die Preisverleihung registrieren, die später im Ried stattfindet. Einfach die ausgefüllte Teilnahmekarte in eine der drei Gewinnboxen einwerfen. Teilnahmekarten werden allen, die beim RADIUS mitmachen, in den nächsten Tagen per Post oder E-Mail zugeschickt. Preisverleihung, Tombola und Prämierung des „ältesten“ Fahrrads Die gemeinsame Radfahrt ins Lauteracher Ried startet um 14.00 Uhr ab Streueried. Mitten im Lauteracher Ried findet

Ungestört von Autos die Natur genießen: Am Ried-Rad-Tag gehört das Lauteracher Ried den Radfahrern und Fußgängern. (Foto mein plan-b)

anschließend um etwa 15.00 Uhr die RADIUS-Preisverleihung statt. Dann wird auch das älteste teilnehmende Fahrrad prämiert und gibt es attraktive Preise bei einer Tombola zu gewinnen – für Unterhaltung ist also gesorgt. Buntes Programm an Riedstationen Im Anschluss bieten verschiedene Riedstationen ein buntes Programm. Von 16.00 bis 18.00 Uhr findet man an der Jausenstation Jannersee und im Riedcafé kulinarische Spezialitäten, auch Ponyreiten ist angesagt. Jeweils um 16.00 und um 17.00 Uhr besteht an verschiedenen Orten die kostenlose Möglichkeit, Einrad-/Kunstrad-Vorführungen des RC Höchst beizuwohnen, mehr zu erfahren über Bade- & Kräutersalz aus Riedkräutern, eine Riederkundungstour mit Rudi Alge zu unternehmen oder sich durchs Textildruckmuseum führen zu lassen.

Ried-Rad-Tag im Lauteracher Ried 30. September 2017 14.00 bis 18.00 Uhr Treffpunkt für gemeinsame Anfahrt: 13.30 Uhr, Spielplatz Streueried Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 7. Oktober, aktuelle Auskunft über das „Wettertelefon“ 05574 6802-61 Informationen auf www.mobilplanb.at

Alltagsradelnde und alle, die umweltfreundlich unterwegs sein möchten, machen sich am 30. September auf zum Ried-Rad-Tag ins Lauteracher Ried. (Foto Dietmar Mathis)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Sport Pedalritter des EHC Lustenau erradelten in zehn Jahren über 50.000 Euro für den Nachwuchs Die zehnte Radtour des EHC Alge Elastic Lustenau ist Geschichte. Auch heuer radelten vier Lustenauer zum Eröffnungsspiel, allerdings – da heuer ein Heimspiel die Saison eröffnete – in umgekehrter Richtung. So führte der Weg von Zell am See nach Lustenau, wo die Radler von Bürgermeister Kurt Fischer und EHC-Präsident Herbert Oberscheider in Empfang genommen wurden. Die Radtour brachte einen Erlös von 6.518,00 Euro. Insgesamt kamen in den vergangenen zehn Saisonen 50.239,58 Euro zusammen. Dieser Betrag wird dem EHC-Nachwuchs zur Verfügung gestellt. „Seit Beginn der Aktion im Jahr 2007 wurden gesamt über 22.000 Kilometer – allesamt unfallfrei – geradelt. Dieses Jahr war unser großes Ziel die Gesamtsumme von 50.000

Euro zu erreichen. Dies haben wir dank der Mithilfe zahlreicher Sponsoren erreicht. Sehr stolz bin ich auch auf die Radler, die jedes Jahr eine Woche ihres Urlaubs für diese Aktion opfern. Heuer führte uns die Tour erstmals über die Silvretta, was für alle Teilnehmer eine Herausforderung war. In den letzten Jahren haben wir unter anderem den Arlbergpass, den Pass-Thurn, den Brenner sowie den Reschenpass bewältigt. Die Silvretta können wir nach dieser Tour somit auch abhaken“, so Martin Stadlober, Organisator und Teilnehmer an dieser Aktion. Scheckübergabe an Herbert Oberscheider Am Samstag, dem 9. September beim Spiel zwischen dem EHC Alge Elastic Lustenau und dem EK Zell am See überreichten die Radfahrer Präsident Herbert Oberscheider die Schecks über 6.518,00 Euro bzw. 50.239,58 Euro. Oberscheider lobte die Teilnehmer dieser Tour, bedankte sich recht herzlich für den Einsatz und ermutigte die Pedalritter, mit dieser Aktion noch viele Jahre weiter zu machen. Ein Dank ging selbstverständlich auch an die zahlreichen Sponsoren.

Die Radfahrer wurden am Kirchplatz von Bürgermeister Kurt Fischer und EHC-Präsident Herbert Oberscheider in Empfang genommen.

Scheckübergabe in der Drittelpause an EHC Präsident Herbert Oberscheider.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Jugend OJAL veranstaltete interkulturelle Wanderung auf die Emser Hütte Am 16. und 17. September veranstaltete die Offene Jugendarbeit Lustenau gemeinsam mit der Naturfreunde Jugend Vorarlberg und „welcome.zu.flucht“ eine Wanderung der besonderen Art, die Interkulturelle Wanderung 2017. „Aufeinander zuzugehen, Vorurteile abzubauen, neue Freundschaften zu schließen, Spaß zu haben, Integration zu ermöglichen, Natur und ihre Bedeutung zu erleben und das Miteinander zu zelebrieren standen im Fokus des Projektes. Durch Handeln angestoßenes Lernen fand auf allen Ebenen der Persönlichkeit statt: körperlich, emotional, kognitiv und sozial“, umschreibt Roman Zöhrer, der Leiter der Offenen Jugendarbeit Lustenau, den Zweck dieser Wanderung. 78 Wanderer aus 12 Nationen Dem Aufruf der Veranstalter folgten 78 Interessierte aus 12 Nationen. Neben dem gemeinsamen Wandern standen diverse Aktivitäten auf dem Programm. Nach musikalischer Unterhaltung und kulinarischen Spezialitäten aus div. Kulturkreisen während der Pausen gab es auf der Emser Naturfreundehütte ein buntes Rahmenprogramm, mit Gruppenspielen Klettern, einer Slackline und Geschichten zum

Auf der Slackline war Gleichgewicht gefragt. (Fotos: Offene Jugendarbeit Lustenau)

Thema „Vielfalt und Miteinander“. Nach dem gemeinsamen Grillen und Essen wurde noch eine Fackelwanderung durchgeführt. Das große Highlight war die Übernachtung auf der Emser Hütte. Nach dem gemeinsamen Frühstück trat die Gruppe am nächsten Tag die Heimreise an.

78 Jugendliche nahmen an der interkulturellen Wanderung auf die Emser Hütte teil.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Freizeit 4,23 Meter: Die größte Sonnenblume wurde prämiert Beim traditionellen Grillfest des Obst- und Gartenbauvereins am 15. September wurden auch wieder Sonnenblumen prämiert. Julia Dobler brachte die höchste Sonnenblume zur Prämierung, die stattliche 4,23 Meter maß. Auf den Plätzen waren Elena Dobler (4,025 Meter) und Leo Kremmel (4,02 Meter) zu finden. Nicht nur die Höhe, sondern auch der Umfang der Blütenköpfe wurde vermessen. In dieser Kategorie wurden Benjamin Hämmerle mit 1,41 m, Felicitas Maier mit 1,26 m und Ramona Grabher mit 1,19 m prämiert. „Alle vermessenen Sonnenblumen aneinander gelegt waren übrigens genauso lang wie das Spielfeld des Reichshofstadions“, verrät OGV-Obfrau Cornelia Maier. „Es ist großartig, mit welcher Begeisterung die kleinen Gärtner bei der Sache sind. Für jedes Kind gab es als Belohnung einen tollen Preis zu gewinnen“, lobte sie den Einsatz der Gärtnerinnen und Gärtner. Grillspezialitäten, erfrischende Getränke und Musik vom Trio „Spätlese“ durften beim Grillfest nicht fehlen. Auch die Neuauflage im nächsten Jahr ist bereits gesichert.

Felicitas Maier erreichte mit ihrem Blütenkopf mit 1,26 m Durchmesser den zweiten Platz.

Julia Dobler brachte mit 4,23 m die höchste Sonnenblume zur Prämierung.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Umwelt Verwertung von Fallobst Mit dem nahenden Herbst fallen nicht nur die Blätter, sondern auch reifes Obst von den Bäumen. Birnen und Äpfel können heute großteils nicht mehr im eigenen Haushalt verwertet werden. Wer nicht weiß, wohin mit dem Fallobst, kann sich an die Jugendwerkstätten wenden: Die Jugendlichen kümmern sich darum und räumen für Sie auf. Ist das Obst verwertbar, ist die Arbeit für Sie sogar kostenlos! Schadpilze und Fäulnis vermeiden Die Hilfe der Jugendlichen beschert einen sauberen Garten und ermöglicht problemloses Rasenmähen. Außerdem kann verhindert werden, dass Schadpilze und Fäulnis übertragen werden. Die Jugendwerkstätten beraten Sie gerne und kommen zu einer Besichtigung vorbei. Diese Aktion ist ausschließlich für Obstbaumbesitzer vorgesehen, die in Lustenau Obstbäume besitzen oder betreuen.

Die Jugendwerkstätten kümmern sich um die Verwertung von Fallobst.

Kontakt Dornbirner Jugendwerkstätten Tel: 05577/51351 Mobil: +43 676/833068873 (Hr. Schrank) E-Mail: office.djw@aon.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5202 · guenter.boesch@lustenau.at

Sicherheitstipp DER SICHERE SCHULWEG Viele besorgte Eltern fahren ihr Kind mit dem Auto zur Schule, um sie vor den Gefahren des Straßenverkehrs zu bewahren. Doch eigentlich tun sie ihm damit nichts Gutes. Gerade auf dem Schulweg können Kinder vieles lernen und das trägt zu einer guten Entwicklung bei. Zudem ist es gut für die Konzentrationsund Leistungsfähigkeit. Natürlich muss der Weg mit den Kindern aber genau geübt werden. Dabei sollte berücksichtigt werden, dass Kinder eine andere Wahrnehmung haben. Grundsätzlich gilt immer: Die Eltern sollten ihre Vorbildwirkung ernst nehmen. Zeigen Sie ihrem Kind, wie es sich im Straßenverkehr zu verhalten hat, und leben Sie es vor. Weitere Informationen zum sicheren Schulweg erhalten sie bei Sicheres Vorarlberg.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Rathaus Sprechstunde Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen? Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau? Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 26. Sept., nehme ich mir von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr Zeit für Ihre Anliegen. Ich freue mich auf Ihren Besuch im Zimmer 103 (1. OG) des Rathauses. Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Bildung und Zusammen.leben Sprechstunde GR Mag. Doris Dobros Referentin für Bildung, Schülerbetreuung und Zusammenleben Am Montag, den 25. September 2017, nehme ich mir von 17.30 – 18.30 Uhr, Zeit für Ihre Anliegen. Ich freue mich auf ihren Besuch im Rathaus, Zimmer 106, (1. OG) des Rathauses.

Kommen Sie auf ein persönliches Gespräch und nutzen Sie die Gelegenheit mit mir über Ihre Ideen und Anliegen zu sprechen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4001 · michaela.mueller@lustenau.at

Polizei Betrifft: Maria-Theresien-Straße, Verkehrsbeschränkung (Straßenumbau bei der VS-Rheindorf – Begegungszone)

L120.2F3-108/2017

Verlängerung der Straßensperre Die geplanten Arbeiten zur Errichtung der Begegnungszone in der Maria-Theresien-Straße, Höhe VS Rheindorf verzögern sich, weshalb die Straßensperre bis zum 25.09.17 verlängert wird.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkungen; „Spielefest“ und „Stundenlauf der Lebenshilfe“

L130.2-39/2017

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO), in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 24. September 2017 von 08.00 bis 18.00 Uhr das Befahren der Teilstücke 1. der Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 2. der Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Maria-Theresienund Rathausstraße und 3. der Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Kreuzung mit der Maria-Theresien- und Kaiser-FranzJosef-Straße verboten. §2 Die Zufahrt bis zur „Kirchplatzabsperrung“ der Maria-Theresien- und der Kaiser-Franz-Josef-Straße ist gestattet. Vom Fahrverbot in der Rathausstraße ist der Anrainerverkehr ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 24. September 2017, von 13.45 bis 15.15 Uhr das Befahren 1. 2. 3. 4.

der Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Müller- und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße, der Jahnstraße – vom Kirchplatz bis zur Kreuzung mit der Gänslestraße, der Müllerstraße und der Schillerstraße – Zufahrt zum Parkplatz des Reichshofsaales verboten.

§4 Vom Verbot des § 3 ist der Anrainerverkehr ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §5 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Anrainerverkehr“ und „Zufahrt bis Kirchplatzabsperrung gestattet“ und den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

............ = gesperrte Straßenbereiche von 08.00 bis 18.00 Uhr)

----(= gesperrte Straßenbereich während des Stundenlaufes von 13.45 – 15.15 Uhr Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Polizei Betrifft: Schützengartenstraße – Erlassung einer Fahrradstraße

L120.2F2-13/2017

VERORDNUNG des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau vom 7. September 2017 in Anwendung der Bestimmungen des § 94d Z 8b Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und des § 60 Abs. 1 Gemeindegesetz: §1 Die Schützengartenstraße - von der Kreuzung mit der Grindelstraße (L 203) bis zur Kreuzung mit der Negrellistraße - wird gemäß § 67 StVO 1960 zu einer Fahrradstraße erklärt. §2 Kraftfahrzeugen ist die Durchfahrt der Schützengartenstraße gestattet. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 26 StVO „Fahrradstraße“ und § 53 Abs. 1 Z 29 StVO „Ende einer Fahrradstraße“ sowie einer Zusatztafel nach § 54 StVO „Durchfahrt gestattet“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand:

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

............ = Verlauf der Fahrradstraße (Schützengartenstraße)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Polizei Betrifft: Negrellistraße - Schutzweg

L120.2F2-14/2017

VERORDNUNG über die Anlegung eines Schutzweges auf der Negrellistraße in Lustenau, im Bereich der Kreuzung mit der Hasenfeldstraße. §1 Gem. §§ 43 Abs. 1 lit. b Z 1 und 56 Abs.. 2 und 3 in Verbindung mit § 94c Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung 1960, BGBl. Nr. 159/1960 in der geltenden Fassung, sowie § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinden in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Fußgänger auf der Negrellistraße (Gemeindestraße) in Lustenau, im Bereich der Kreuzung mit der Hasenfeldstraße, die Anlegung eines Schutzweges angeordnet. §2 Diese Verordnung tritt durch die Markierung des Schutzweges und die Anbringung der Hinweiszeichen „Kennzeichnung eines Schutzweges“ gemäß § 53 Abs. 1 Z 2a StVO in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Leben mit Demenz 2 | Demenz – Was sind die Symptome? 10 Antworten auf die 10 wichtigsten Fragen Demenz gehört zu den häufigsten Gesundheitsproblemen im Alter. Auch in Vorarlberg sind zahlreiche Menschen davon betroffen. Die landesweite Aktion Demenz möchte ein besseres Verständnis für Demenz und den gelingenden Umgang damit ermöglichen: In zehn aufeinander folgenden Ausgaben des Lustenauer Gemeindeblatts erhalten Sie wesentliche Informationen, Tipps und Hilfsangebote. Demenz ist ein immer häufiger auftretendes Krankheitsbild und darf nicht mit „harmloser Altersvergesslichkeit“ verwechselt werden. Der Verlauf einer demenziellen Veränderung folgt keinem genau bestimmbaren Schema und ist stark von der persönlichen Beschaffenheit des Betroffenen abhängig. Dennoch lassen sich drei Stadien erkennen: Der Beginn einer Demenz im frühen Stadium stellt sich meist schleichend und anfangs kaum wahrnehmbar ein. Erste Anzeichen wie Vergessen, Verwechseln, Verlegen von alltäglichen Gegenständen. Mögliche Verstimmungen, werden von Betroffenen überspielt und von Angehörigen gerne verdrängt. Dadurch werden ein frühzeitiger Befund und eine Therapie, die den Verlauf der Demenz positiv beeinflussen können, unnötig hinausgezögert. Im mittleren Stadium treten deutliche Verluste der Gedächtnisleistung zutage: Sprechen, lesen, räumliche und zeitliche Orientierung fallen zunehmend schwerer. Komplizierten Sätzen kann nicht mehr gefolgt werden und neue Informationen können nicht mehr zu- und eingeordnet werden. Körperlich stellen sich Beeinträchtigungen wie Verunsicherung der Bewegungen ein. Betroffene verlieren ihr Interesse an Umwelt und Beziehungen. Starke Stimmungsschwankungen, rastloses Umherirren, das Auftreten einer Tag-Nacht-Umkehr, lassen sie mehr und mehr aus der Normalität ihres Alltags gleiten. Spätestens jetzt sind sie auf Hilfe angewiesen. Der Verlust der eigenen Vergangenheit kennzeichnet das späte Stadium. Bereits eingeprägte Inhalte des Langzeitgedächtnisses, erlernte Fähigkeiten und Fertigkeiten gehen verloren. Die Beziehung zu Raum und Zeit und zum eigenen Körper kommt abhanden. Inkontinenz kann ebenso auftreten wie Schwierigkeiten beim Schlucken und Essen. Pflege und Betreuung rund um die Uhr werden notwendig.

Factbox In Zusammenarbeit mit pro mente Vorarlberg findet in Lustenau einmal im Monat eine Demenzsprechstunde hat. Betroffene sowie Angehörige finden hier kostenlose Beratung durch einen Facharzt für Psychiatrie. Termine finden Sie fortlaufend im Gemeindeblatt und eine Übersicht auf unserer Homepage: www.lustenau.at/de/demenzsprechstunde

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3005 · soziales@lustenau.at · www.aktion-demenz.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Umwelt

Sicherheit

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Defibrillatoren in Lustenau

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 07.00 bis 20.00 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5202 guenter.boesch@lustenau.at

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin. Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrhaus (Rüstlöschfahrzeug) Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein Gesundheitszentrum, Maria-Theresien-Straße 15 HAK Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG, Bildgasse 40 Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhäuser Hasenfeld und Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager), Hagstraße 27 S.I.E, Millennium Park 12 Tennisstüble (Sportpark) THIEN eDrives GmbH, Millennium Park 11 Winkler & Partner, Alpstraße 23

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Zusammenleben

Rathaus

Feiertage der Religionen

Umbauarbeiten im Rathaus

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

Die Räume der Abteilungen Soziales, Gesundheit und Wohnen sowie die Flüchtlingskoordination wer-den renoviert. Für die Zeit dieser Umbauarbeiten ergeben sich folgende Raumänderungen:

21. September Hochfest der Geburt der Gottesgebärerin – serbischrussisch orthodox

21. September

Soziales, Gesundheit und Wohnen

Islamisches Neujahr – Islam-Sunniten

(Hanno Fäßler, Yvonne Ulrich, Christian Hagen)

21.- 22. September

Flüchtlingskoordination

Rosch Haschana (Neujahrsfest) – jüdisch

(Anya Fleischmann)

21. September

Soziales, Gesundheit und Wohnen

Muharrem Orucu Fasten – Islam-Aleviten

2. OG – 208

EG – 009 Bauamt – 16

(Leiter Markus Rusch, Silvia Benz)

27. September Hochfest des Hl. Kreuzes – serbisch-russisch orthodox

Muharrem Orucu Fasten Die Fastenzeit der Aleviten beginnt nach islamischem Kalender 20 Tage nach dem Opferfest. In der Fastenzeit wird in Erinnerung an Imam Hüseyin, den man absichtlich in der Wüstengegend verdursten ließ, 12 Tage lang getrauert und gefastet. Während der Fastenzeit gilt: - Kein Wasser trinken (Milch, Joghurt und Früchte sind erlaubt) - Kein Fleisch essen - Männer dürfen sich nicht rasieren - Keine Feste feiern - In Erinnerung an das Martyrium möglichst oft weinen

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4001 michaela.mueller@lustenau.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 22.09.: 24. Woche im Jahreskreis hl. Mauritius und Gefährten, Märtyrer der Thebäischen Legion 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 23.09.: Hl. Pius von Pietrelcina (Padre Pio), Ordenspriester 17.30 - 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 24.09.: 25. Sonntag im Jahreskreis – Sonntag der Völker 9.30 Uhr Messfeier 19 Uhr Messfeier am Sonntagabend Montag, 25.09.: Hl. Niklaus von Flüe, Einsiedler, Friedensstifter 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 27.09.: Hl. Vinzenz von Paul, Priester, Ordensgründer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 28.09.: 25. Woche im Jahreskreis hl. Lioba, Äbtissin von Tauberbischofsheim; hl. Wenzel, Herzog von Böhmen, Märtyrer; hl. Lorenzo Ruiz und Gefährten, Märtyrer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Todestag von Papst Johannes Paul I (1978) Freitag, 29.09.: Fest der heiligen Erzengel Michael, Gabriel und Rafael, 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 30.09.: Hl. Hieronymus, Priester, Kirchenlehrer Pfarrwallfahrt nach St. Blasien im Schwarzwald – Abfahrt 7.30 Uhr vom Turmplatz. 17.30 - 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier am Vorabend Sonntag, 01.10.: 26. Sonntag im Jahreskreis Erntedankfest – Opfer für die Ausgaben auf dem Friedhof 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank, Segnung der Erntegaben – gemeinsamer Abschluss der diesjährigen Schöpfungszeit (1.9. – 4.10.) (Musik: Gospelchor SingRing) 14.30 Uhr Tauffeier von Rebekka Vetter, Kaiser-FranzJosef Straße 24/3 19 Uhr Messfeier am Sonntagabend *außer bei einer Beerdigung

Nr. 38/22. September 2017

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 22.09.: Hl. Mauritius und Gefähren 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkruez 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 23.09.: Hl. Padre Pio 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 25. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 24.09.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 25.09.: Hl. Niklaus von Flüe (600. Geburtstag!) 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier mit Bischof Joseph aus Indien. Er ist der Bischof unseres „indischen Martins“ und besucht zurzeit seine Priester in Deutschland und der Schweiz. Herzliche Einladung, diesen Gottesdienst mitzufeiern. Dienstag, 26.09.: Hl. Kosmas und hl. Damian, sel. Paul VI. 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 17 Uhr Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1932 in der Lorettokapelle. Jedermann ist herzlich zu diesem Gottesdienst eingeladen! 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 27.09.: Hl. Vinzenz von Paul 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 28.09.: Hl. Lioba, hl. Wenzel, hl. Lorenzo Ruiz und Gefährten 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens. Anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr. Freitag, 29.09.: Hl. Michael, hl. Gabriel und hl. Rafael (Erzengel) 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 30.09.: Hl. Hieronymus 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 26. Sonntag im Jahreskreis BLICKwechsel – Einkehrtag für Paare mit Don Carlo Rocchetta 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Sonntag, 01.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 10.45 Uhr Vortrag von Don Carlo 12.15 Uhr Gemeinsames Mittagessen im Pfarrcenter 13.30 Uhr Weiterführung des Vortrags von Don Carlo mit der Möglichkeit, Fragen zu stellen 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 16 Uhr Kaffee und Kuchen 17 Uhr Gebet für und mit den Eheleuten und der Möglichkeit, das Eheversprechen zu erneuern 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse, anschl. Begegnung der Jugendlichen mit Don Carlo

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 25. Sonntag im Jahreskreis (A) 1. Lesung: Jes 55,6-9 2. Lesung: Phil 1,20ad-24.27a Evangelium: Mt 20,1-16a Freitag, 22.09.: 15. Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 23.09.: Hl. Pius von Pietrelcina – Padre Pio 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen. Sonntag, 24.09.: 25. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Lilly Feuerstein in der St. Antoniuskapelle Montag, 25.09.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Frühmesse Dienstag, 26.09.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 27.09.: Hl. Vinzenz von Paul 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 28.09.: 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 29.09.: Hl. Erzengel Michael, Gabriel und Rafael 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 30.09.: Hl. Hieronymus 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16.30 Uhr Hochzeitsfeier von Julia Mair und Lukas Riedmann in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen! Sonntag, 01.10.: 26. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 10.45 Uhr Jesufeier – wir laden alle Familien mit Kleinkindern zur Jesufeier recht herzlich ein!

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 29.10.: 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Achtung! Änderungen der Gottesdienstzeiten! Sonntag, 24.09.: 10 Uhr, Kindergottesdienst – „Und plötzlich war alles anders …“ mit Sophie, Céline & KiGo-Team Sonntag, 24.09.: 10 Uhr, Gottesdienst in der Heilandskirche Dornbirn, gehalten von Stefan Buschauer Sonntag, 01.10.: 10 Uhr, Gottesdienst in der Heilandskirche Dornbirn, gehalten von Hr. Pfr. i. R. Onnen Veranstaltungen: Freitag, 22.09.: Um 19.30 Uhr wird eine szenische Lesung mit dem Titel „Nur der Glaube zählt!“ gehalten. Es handelt sich um einen unterhaltsamen, fiktiven Dialog zwischen Katharina von Bora und ihrer Freundin Ave von Schönfeld. Wir freuen uns auf viele Zuhörer. Samstag, 30.09.: Ab 9 Uhr werden viele fleißige Helfer benötigt, um rund um die Kirche in der Rosenstraße alles winterfest zu machen. Infos über Uwe Bergmeister, Tel. 0664/18877069.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 23.09.: 18.30 Uhr, Vortrag: Ist Gott für uns eine Realität?

Lustenauer Gemeindeblatt

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 23.09.: 18.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl. Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“ In den Sommermonaten (Sommerzeit) beginnt der vierzehntägige Samstagsgottesdienst um 18.30 Uhr!

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Samstag, 23.09.: KJ Schulungstag Ab 10.30 Uhr im Untergeschoß des Theresienheims. Montag, 25.09.: Cafe Strickat Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf unsere „Stammgäste“ und neue Interessierte. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien). Mittwoch, 27.09.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über Interessierte. Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0664 15 35 862 Donnerstag, 28.09.: Kirchenchor St. Peter und Paul Unser Chorleiter hat neue, schöne Musikstücke für uns vorbereitet. Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42 Donnerstag, 28.09.: Jugendchor und –Band Wir starten wieder mit unseren Proben. Immer donnerstags von 19 – 20 Uhr im Untergeschoß des Theresienheimes. Möchtest auch Du mitmachen? Bei Interesse, komm einfach vorbei und schnupper mal rein. Leitung: Roland Redlinger, Tel.: 0664/88722495. Samstag, 30.09.: Pfarrwallfahrt Abfahrt um 7.30 Uhr beim Kirchturm. Unser diesjähriger Wallfahrtsort ist St. Blasien im Schwarzwald.

Nr. 38/22. September 2017

Rheindorf Mittwoch, 04.10.: Dorfer-Treff Wallfahrt nach Wasserburg. Abfahrt ab Erlöserkirche um 13.30 Uhr, Preis für Schiff und Bus € 20,–. Abholwünsche bitte ans Pfarrbüro, Tel 82404 oder 0664/6105120 bis Montag, 2.10.2017. Herzliche Einladung vom Team des Dorfer Treff! Hasenfeld Donnerstag, 28.09.: ab 14.30 Uhr Donnschta Hock im Pfarrsaal; wer abgeholt werden möchte melde sich bitte im Pfarrbüro – Tel. 84372. Sonntag, 01.10.: ab 10.45 Uhr Jesufeier – wir laden alle Familien mit Kleinkindern recht herzlich ein! Montag, 02.10.: 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle Samstag, 07.10.: Einladung zur Pfarrwallfahrt nach Pfonds und Maria Locherboden bei Mötz im Tirol. Unser Wallfahrtsziel ist die Mariä Himmelfahrt-Wallfahrtskirche in Pfonds und die Wallfahrtskirche Maria Locherboden. Über eure Anmeldung per E-Mail oder Telefon 84372 freuen wir uns. Edi Lusser und Pfr. Anton

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Veranstaltungstipps Druckwerk Ausstellung „non-alphabets“ bis 01.12., jeweils Do/Fr. 14 – 19 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Dienesch Gertraud Reichsstraße 62 Geöffnet im September während der Geschäftszeiten Freudenhaus „Theater Delusio“, Familie Flötz Donnerstag, 21. September, 20.30 Uhr Kreativ Atelier Pan Art Malkurs, dreitägig Beginn Freitag, 22. September 18 bis 21 Uhr, Staldenstraße 7 „Bach Rheintal Orchester“ 5. AboKonzert Freitag, 22. September, 20 Uhr, Reichshofsaal Freudenhaus Konzert mit „Lura“ Freitag, 22. September, 20.30 Uhr

„Bildung in der Region“ 4. Lustenauer Geschichtsforum Freitag, 29. und Samstag, 30. September, Theresienheim „Oma Lilly kommt“ Stand-up Comedy von und mit Christian Maier Freitag, 29. September, 20 Uhr Reichshofsaal Jazzclub Lustenau „Christian Havel Quartett“ feat Lori Williams “ Freitag, 29. September, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kürbisschnitzen am Markt Samstag, 30. September, 8 bis 12 Uhr Kreativ Atelier Acrylmalerei mit „Webo“ Samstag, 30. September 9 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7 Start ins neue Pfadijahr Frühschoppen Samstag, 30. September, ab 10 Uhr, Pfadiheim Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Werner Bösch Reichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten

Kirchplatz Markt mit Modeschau von „Ninnimo“ und der Jugendmusik des MV Concordia Samstag, 23. September, 8 bis 12.30 Uhr

„Die Wiederentdeckung der Kindheit“ Vortrag mit Dr. M. Winterhoff Dienstag, 3. Oktober, 19 Uhr, Reichshofsaal

„Anschlüsse“ Ausstellung von Sarah Schlatter und Jakob Weingartner Sa., 23. Sept. bis So., 22. Okt., Galerie Hollenstein Vernissage, Freitag, 22. September, 18 Uhr

Kreativ Atelier Tiere häkeln, 2 Abende Beginn, Dienstag, 3. Oktober, 19 bis 22 Uhr, Staldenstraße 7

Stundenlauf und Spielefest Sonntag, 24. September, 11 bis 16 Uhr, Kirchplatz und Umgebung

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 5. Oktober, 16 Uhr

„Älter werden – Freude und Last“ Pflege im Gespräch mit Mag. Elmar Simma Dienstag, 26. September, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

Kreativ Atelier Schriftenkurs – Ghotik, 3 Abende Beginn, Donnerstag, 5. Oktober, 19 bis 22 Uhr, Staldenstraße 7

Freudenhaus „The Ricochet Project“, Circustheater Mittwoch, 27. bis Freitag, 29. September, 20.30 Uhr

Kreativ Atelier Töpfern Freitag, 6. Oktober, 14 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7

Neupräsentation des Themas „Stickerei“ Diskussion am Donnerstag, 28. September, 19 Uhr, Druckwerk

Lange Nacht der Museen Samstag, 7. Oktober, 18 bis 1 Uhr

Kreativ Atelier Große Betonschalen gießen, zweitägig Beginn Donnerstag, 28. September 19 bis 21.30 Uhr, Staldenstraße 7

Kirche St. Peter und Paul Festgottesdienst zum Kirchweihefest mit dem Kirchenchor Sonntag, 8. Oktober, 9 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

Nr. 38/22. September 2017

Handballclub Bösch Bauen& Wohnen Lustenau • Am 22.09. startet der HC Ballzirkus für Mädchen u. Jungs von 5 – 7 J. Vorbeikommen u. mitmachen. Jeden Fr. 15 – 16 h. Für Mamas u. Papas Kaffee u. Kuchen im „Café Annemarie“

Sport • Austria Lustenau • Sa., 23.09., 16 h, Austria Am. - FC Wolfurt, Stadion; 13.30 h, Austria 1 B - Alberschwende 1 B; 15.30 h, Austria U16 VfB H‘nems; 17.30 h, Austria U14 A - Hatlerdorf A; alle RV. •

So., 24.09., 10 h, Austr. U11 A - SC Tisis; Austr. U10 A - SC Hatlerdorf A; Austr. U10 B - VfB H’nems B; 12 h, Austr. U12 A - DSV A; Austr. U12 B - SG Wolf./Kennelb. B; alle RV.

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

männl. U12 (04/05): Mo. 18 – 19 h, Mi. 17.30 – 18.30 h; weibl. U14 (02/03): Di. 19.30 – 20.30 h, Do. 18 – 19 h; männl. U14 (02/03): Mo. 19 – 20.30, Mi. 18.30 – 19.30 h. Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 Uhr Kumite; Di.: 17 – 18 Uhr Weiß-Gelb, 18 – 19 Uhr Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 Uhr Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr Erw. Do.: 17 – 18 Uhr Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 Uhr Hoffnungs-/Nachwuchskader (ab Orange-Gurt); 19 – 20 Uhr Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr Erwachsene.

EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 23.09.: 1. Mannschaft EHC – WSV Sterzing, 19.30 Uhr; U13 EHC – EC Dornbirn, 11.30 Uhr; U16 ÖM EC Klagenfurt – EHC in Klagenfurt, 17.30 Uhr. •

•

So., 24.09., U16 ÖM EC Klagenfurt – EHC in Villach, 8 Uhr; U11, 16.30 Uhr in Feldkirch; U9 BINI, 11.45 Uhr in Dornbirn. Schnupper-Eishockey gratis, Kids ab 4 J., jeden Di., 16.30 – 17.30 h, Fr., 16.15 – 17.15 h. Mitzubringen: Winterhandschuhe, Eislaufschuhe. Helm u. Stock stellt Verein. Tel. 85738.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a. •

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen!

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 23.09.: 10 Uhr, FCL U12 A - Feldkirch A; 11.30 Uhr, FCL U12 B - Feldkirch B; 13.30 Uhr, FCL U18 Feldkirch; 16 Uhr, FCL 1B - SPG Hochmontafon.

U8 (08 + jünger): Mi. u. Fr. 16 – 17.30; männl. U10 (06/ 07): Mo. 17 – 18, Mi. 17.30 – 18.30; weibl. U10 (06/07): Di. 17 – 18.30, Do. 17 – 18; weibl. U12 (04/05): Di. 18 – 19.30; Do 18 – 19; Fr. 17.30 – 19;

Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr Hoffnungs-/Nachwuchskader; 18.30 – 19.30 Uhr Wettkampfkader. Trainingsstart am Dienstag, 12.09. Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage. •

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club • Unser Bauch, Beine und Po Training mit Heike am Dienstag und das Vitaltraining mit Sandra am Donnerstag, jeweils VS-Rheindorf, 19.30 – 20.30 Uhr. •

Das Indian-Balance Training startet wieder am Mi., 20.09., in der Turnhalle im SPZ, 16.30 – 17.25 Uhr, Info und Anmeldung bei Sandra, 0650/6004493.

•

Holzstraße: So., 24.09.: 9 Uhr, FCL U7, Turnier; 11.30 Uhr, FCL U9 C - Feldkirch B und FCL U10 -Lochau A; 12.45 Uhr, FCL U11 - Rankweil A; 14.15 Uhr, FCL U14 - Tisis.

Funktionelles Ganzkörpertraining (gemischte Gruppe) mit Erich startet wieder am Donnerstag, 28.09., MS-Hasenfeld, 20 – 21 Uhr.

•

Wiesenrain: So., 24.09.: 14 Uhr, FCL U16 A - SG Hofsteig A. Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

SC 2000 Lustenau • Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitnessund Konditionstraining mit Rücken- und Körperschule. Start am 02.10.2017 um 18 Uhr in der HS Rheindorf.

Frauenturnen „Netz für Kinder“ • Start: Di. 26.09., 9 Uhr, Turnhalle Hasenfeldschule Es geht wieder los! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und neue sportliche Damen – Lisi und Hedi Interessiert? Neu? Komm einfach an einem Di. ab 26.09., 9 Uhr zum kostenlosen Schnuppern. Gesundheitliches Turnen, tolle Gemeinschaft, das ist die Frauenturngruppe L’au

Beitrag € 50,– für mindestena 10 Einheiten. Eine Schnupperstunde ist frei.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Schachklub Lustenau Clubabend jeden Dienstag ab 20 Uhr, Jugendtraining um 18.00 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23

Eintracht Chor Lustenau • Außerordentliche Hauptversammlung am Do., 05.10., 21.45 Uhr im Probenraum in der MS Hasenfeld.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

•

Herbstkonzert am Sa., 18.11., 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau. Ein abwechslungsreiches Repertoire verspricht grenzenlose Chorlust!

•

Proben jeweils donnerstags, 20.15 Uhr, im Probenraum in der MS Hasenfeld. Interessiere herzlich willkommen! www.chorlust.at

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TSC Blau-Gold Dornbirn-Lustenau-Koblach • Paartanz im Trend von Fitness, Gesundheit und Geselligkeit. Wie kann Tanzen in jeder Altersstufe ein lustvolles, erfolgreiches Erlebnis werden? Ab Di., 19.09., 20.30 – 22 Uhr geben wir an 10 Abenden Antworten für Neueinsteiger, VS Haselstauden in D’birn Infos/Anm.: Marlene und Gebhard Juen, 0680/3264229 •

Für Neu- u. Wiedereinsteiger: ab Di., 19.09., 20.30 – 22 h mit maßgeschn. Tanzangebot, Turnhalle VS Hasenfeld. Infos/Anm.: Gaby u. Stefan Kritzinger, 0664/3721177

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468. Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Mo., 19.30 Uhr; Jugendpopchor: Di., 18 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680 576 und www.trachtengruppe-lustenau.at Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046

Erster Fotoclub Lustenau • Clubabend am Donnerstag, 28.09. um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at •

Jubiläumsausstellung 30 Jahre EFL, 26.10. – 01.11. im Foyer Reichshofsaal Vernissage am 25.10. um 19.30 Uhr Tag der offenen Tür im Clublokal (Lerchenfeldstr. 31) am 29.10.

Gesangverein Konkordia Lustenau • Wir machen Sommerpause und starten in unser Singjahr am 12. September. •

Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at

Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862. •

Konzert: Sa., 23.09., 19.30 Uhr im Horkus in Hohenweiler. Alle Lustenauer Fans erwartet Rhythm & Soul „In the Name of the Lord“. SingRing u. Band laden herzlich ein!

IGAL – Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle Exkursion zum 69. Deutschen Genealogentag in Dresden, 21. bis 25. September 2017. Nur für angemeldete Mitglieder. Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309. Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142. Lustenauer Marionettentheater • Wir starten mit neuem Elan in den Herbst und freuen uns auf begeisterte Marionettenspieler! Treffpunkt: Jeden Montag um 19.30 Uhr im Kindergarten Wiesenrain, Widnauer Straße 10, Infos: www.lustenauer-marionettentheater.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528. Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034. Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen! Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe Di., 17 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680 576 und www.trachtengruppe-lustenau.at Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein. Unterstützen Sie uns und unsere Jugend. Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau. Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112. Freiheitliche Frauen Herbstausflug nach Colmar. Wir entdecken die reizvolle, blumengeschmückte Altstadt mit ihren Fachwerkhäusern, Kanälen und dem berühmten Viertel „Klein-Venedig“.

Nr. 38/22. September 2017

Do., 05. Oktober, 6.30 Uhr ab Bösch Reisen. Anmeldungen bei: Corinna (0650/2508210), Ursi (0660/1100248) Melly (84754) Wir freuen uns schon sehr auf einen tollen Ausflug mit euch. Obfrau Corinna Mandjik mit Team. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Liebe und Streit – ein Widerspruch?“: Vortrag/Stefan Huck, Di., 26.9., 19.30 Uhr; | „Selbsthilfegruppen in Vlbg“: Vortrag von Julian Nikolas Burtscher, Di., 3.10., 19.30 Uhr; „Die Kunst des mühelosen Lernens“: Vortr./Elisabeth Gaßner, Do., 5.10., 19.30 Uhr; | „Erziehung im Zeitalter von Facebook“: Vortrag/Angelika Braza, Mi., 11.10., 20 Uhr. Alle Vorträge finden im Bildungshaus St. Arbogast statt. Anmeldung und Informationen im KAB-Büro: Tel. 05523 53147 oder www.kab-vorarlberg.com. Kräutergarten Lustenau D0., 21.09., 19 Uhr, Medizin zum Aufmalen nach Körbler mit Wilfried Feuerstein. Kräuterstüble L’au. Anm.: Tel. 0650/2328678, hofer.margrit@outlook.com. € 10,– (€ 15,–). Kreativ-Atelier • - Schnuppertage (kostenlos) Mo., 14 – 17, Mi., 19 – 22 Uhr, Do., 15 – 18 Uhr. Komm vorbei! Melde dich: 0676/9754257. - Schriftenkurs Gotik: Do., 5., 12., 19.10, 19 – 22 Uhr; - Große Betonschalen gießen: Do., 28.9., 19 – 21 Uhr, Fertigstellung: Fr., 29.9. Anm.: 0664/1549434 od. 0676/9754257. - Acryl-Malen mit WEBO, Sa., 30.9., 9 – 17 Uhr; - Töpferkurs: Fr., 6.10., 14 – 17 Uhr. Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Achtung! Freitag, 6. Oktober 2017 – unser traditionelles Kärntnernudel-Essen mit gemütlichem Beisammensein ab 18.30 Uhr im Vereinsheim/Huus. Obst und Gartenbauverein Lustenau Am Sa., 23.09. um 15 h Kürbisschnitzen mit Kindern bei Scheffknecht Elmars Stadel in der Forststraße. Anm. bei Cornelia Maier, Tel. 0650/7785117 / cornelia.maier@tele2.at Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Neu: Hofsteigstraße 21, jeden Freitag von 15 – 19 Uhr und jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr. Telefonische Vereinbarung: Tel. 05577/827 84 oder Tel. 0664/2209064

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in einer Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle • Do., 21. und Fr., 22. Sept., Rheinmündungsfahrt, 15 Uhr ab Lustenau (Fr. mit E-Lok). Das Museum ist ab 13 Uhr geöffnet. Gruppen u. Familien bitten wir um Anmeldung! •

•

Samstag, 23. Sept., Rheinmündungsfahrt mit Exkursion mit der Dampflokomotive um 15 Uhr ab Lustenau. Das Museum ist ab 13 Uhr geöffnet. Öffentl. Führung um 13.30 Uhr. Sonntag, 24. Sept., Widnaufahrt mit der Elektrolokomotive um 15 Uhr ab Lustenau. Das Museum ist ab 13 Uhr geöffnet.

Tänzerinnen für Rhinzigünarball Wir suchen für einen Auftritt am 03.02.2018 noch Tänzerinnen. Training ist am Samstag, den 30.09. 08.00 – 08.45 Uhr, FunTone Cardio, Petzi Mandl; 08.45 – 09.30 Uhr, Aerobic, Monika Bösch; 09.30 – 10.15 Uhr, Zumba, Tathiana Cardozo; 10.15 – 11.00 Uhr, Line Dance, Margrit Bitschnau. Wir treffen uns jeweils in der Jahnturnhalle. Weitere Trainingstermine werden dann vor Ort besprochen. Wir brauchen euch, macht doch mit!!! Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777. VHS Lustenau • Italienisch für Anfänger 2 – Grundstufe 2 (A1), Hak, Beginn 25.09. um 19.30 Uhr, 10 Abende, Beitrag € 114,–, Kursleiterin: Emilia Ongaretto, tel. Anm. 05574/525240. •

Gitarre – Liedbegleitung für Anfänger, Gymnasium, Beginn 27.09. um 18.30 Uhr, 10 Abend, Beitrag € 172,–, Kursleiter: Sebastian Konietzki, tel. Anm. 05574/525240.

•

Sushi – Nigiri, Maki, Sashimi, MS Hasenfeld, Beginn 29.09. um 18 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 66,–, Kursleiterin: Tingting Wu, tel. Anm. 05574/525240.

Viehzuchtgenossenschaft Viehausstellung 2017 am 14. Oktober in der Mühlefeldstraße.

Jugend und Kinder aha card - offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360), gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit zwölf Jahren beantragt werden. Die kostenl. Jugendkarte für alle zwischen 12 und 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei über 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte u. App zum Downloaden.

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880. •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten. Wir treffen uns immer am Mittwoch um 19 Uhr beim Gerätehaus. Kontakt: Gerd Ortner, 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, 0676/722 2020. Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4, ab Mitte September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA. T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12, ab September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 07.00 – 18.00 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, T: 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13 b für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Samstags, 14 – 15.30 Uhr, Desiree Troppe, 0699/19261353, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

•

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags, 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr.

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: D. Hämmerle, 0699/ 10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: S. Kleiser, 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan … Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099. •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252. Mädchencafé Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés, Maria-TheresienStr. 35, können von Frauen u. Mädchen für div. Veranstaltungen, wie z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden. Weitere Informationen bei Michaela, Tel. 0676/9020070 Offene Jugendarbeit Konzert mit Götz Widmann und William Wormser, Samstag, 23.09., 20 Uhr im Fränkis, Widum 19, Eintritt: 15 € an der Abendkassa.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

•

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032.

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 18. Oktober 2017 von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10 im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Telef. Terminvereinbarung: 05577 8181-318. „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc. Kontakt: Anya Fleischmann, Tel: 8181-3007, anya. fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139. Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721. •

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung. Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit – Tel. 88688. Bürozeiten: Mo. – Fr. 8 – 11.30. h, sowie Di. u. Do. 14 – 16 h. •

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in L’au. Einsatzleitung: Lidia Rebitzer, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, lidia.rebitzer@caritas.at, Tel. 05522/200-1043 Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Erreichbarkeit: Tel. 88688. Bürozeiten: Mo. – Fr. 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do. 14 – 16 h.

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige. Treffen am Fr., 6. Oktober um 15 Uhr im Café Mae, Schützengartenstraße 8. Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747.

Lustenauer Gemeindeblatt

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d.

Nr. 38/22. September 2017

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich. Mo. – Sa. von 9 – 12 und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. u. Sa.).

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Senioren

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

•

Ab 04. Oktober – immer Mittwochs – „Mach mit bleib fit“ Gymnastik mit Marika – um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

•

Mi.11.Oktober – Fahrt ins Blaue – Abfahrt 10 Uhr ab Bösch Reisen, Zusteigen an den üblichen Haltestellen möglich. Anmeldung bei Anton 0676 955 2427

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017. Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. •

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“. Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/2615536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren.

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, a.viktorin@voki.at, www.kinderdorf.cc

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0664/18534480. Seniorenbund Lustenau • Di., 03.10. – „Rund um den Lünersee“ 2 ½ Std. Gehzeit; L 50 um 08.54 ab Bahnhof.; € 25,– für Öffi‘s und Bergbahn; Ltg./Anmeldung, Eugen Köb, 0650/9153702. •

Di., 10.10. – Führung „Haus ohne Heizung/Lüftung“ Millenniumspark 20; 15 Uhr; Beitrag € 5,– (8,–); nur noch Restplätze; Info: Toni Vogelmann, T 85527.

•

Di., 17.10. – Ausflug Lechtal – Tannheimertal – Kl. Walsertal; 8 Uhr ab Bösch-Reisen; € 27,– (30,–) für Bus; Info und Leitung, Toni Vogelmann, T 85527.

Lustenauer Gemeindeblatt

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag ab 14 Uhr Treffpunkt Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu. Alle Gäste sind herzlich willkommen. •

Do., 21.09., heute 15 Uhr Preisjassen nicht vergessen!

Seniorenring Lustenau • Mi., 04.10., Schlachtpartie um 11.30 Uhr im Gasthof Meindl. Anmeldung erwünscht! •

Nr. 38/22. September 2017

So., 22.10., Theater im Hofsteigsaal Lauterach, Beginn 18 Uhr. Fahrt mit Bösch-Reisen, Halt bei allen alten Haltestellen, Anm.: Lotte 0650/8781768, Inge 05577/82099.

Jahrgänge Jahrgang 1928 Wir treffen uns wieder am Dienstag, den 26.09. um 15 Uhr in der Zwickeria. Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, 27. September um 15 Uhr im Café König. Jahrgang 1932 • Wir feiern mit Pfarrer Sauter, am Di. 26. September um 17 Uhr, wie im letzten Jahr, eine heilige Messe in der Lorettokapelle, als Dankgottesdienst. Angehörige des Jahrgangs sind herzlich eingeladen. Jahrgang 1939 • Gedächtnisgottesdienst Lorettokapelle, Mittwoch, 18. Oktober, 17.30 Uhr. Anschließend „Gaschti“ im „Schmugglar“ – Anmeldung bis Donnerstag, 12.10.: Helga 0664 73477844 oder Irmgard 05577 88323 . Jahrgang 1943 Am Mittwoch, 27.09. radeln wir wieder. Treffp. um 14.30 Uhr am Kirchplatz. Ab ca. 17 Uhr Hock in der Zwickeria, auch für NichtradlerInnen u. bei schlechtem Wetter. Auf einen Hock mit Besprechung der 75er-Aktivitäten treffen wir uns am Dienstag, den 10. Okt. ab 17 Uhr im GH Frühlingsgarten. Jahrgang 1949 Schlachtpartie im Stock-Stüble. Do., 19. Okt., 19 Uhr. Jahrgang 1953 Am 27. September Wanderung zur Bregenzerhütte. Abfahrt: Landbus L52 ab Kirchplatz 8.56 Uhr. Anmeldung bis 25.09. Weitere Info unter 0680/3260333.

Jahrgang 1954 • Samstag, 30. Sept. Besuch des Museums Rheinschauen, anschl. mit Rheinbähnle zum See, anschl. Panoramaschifffahrt, ca. 2 Std., zurück mit dem Bähnle nach Lustenau. Treffpunkt: Rheinbauleitung, Höchsterstraße, Lustenau um 10.45 Uhr, Unkosten € 20,–. Jahrgang 1957 • 60er Ausflug am Sa., 30.09., Wanderung nach Kehlegg m. Einkehrschwung u. anschl. Abendessen im Stuonobach. Treffp. 14 Uhr beim Parkplatz Hotel Krone, D’birn. Anmeldeschluss: 15.09.. Mitgliedsbeitrag 15,– u. Ausflug 5,– einzahlen = Anmeldung. E-Mail an Richard Alge, rial57@gmx.at, T. 0664/43 73 508 Jahrgang 1968 • Nimmst Du täglich Deinen Tropfen, wird Dein Herz stets freudig klopfen, wirst im Alter wie der Wein, stets begehrt und heiter sein. Unser Motto bleibt... und wir treffen uns zum JahrgängerHock am Freitag, 29.09. um 19 Uhr im Lamm. Wer mit dabei sein möchte, bitte E-Mail an angelika.hollenstein@dvag.at oder an petzi.mandl@vol.at Anmeldeschluss: 20.09. Jahrgang 1972 Sa. 23.09. um 13.45 Uhr – Radtour mit Führung „Heldsberg“ und Hock in der „Zwickeria“ ab 18 Uhr. Infos: www.facebook.com/groups/jahrgang1972lustenau und jahrgang1972@gmx.at – Anmeldung per Einzahlung € 15,– Jahrgang 1983 Liebe Jahrgänger/Innen, gerne möchten wir Euch zu unserem diesjähren Ausflug zum Buschenschank „Obstguat zum Steirer“ in Dornbirn einladen. Samstag, 30. Sept. Bei gutem Wetter, Treffpunkt per Fahrrad, 17 Uhr bei den Hundianern. Bei Schlechtwetter, bitte Fahrgemeinschaften bilden. Treffpunkt wäre dann vor Ort um 18 Uhr. Für weitere Auskünfte, Fragen und vor allem eure Anmeldungen bitte um Kontakt an: lustenau1983@gmx.at oder 0680/501 4580.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis 5. AboKonzert 2017 . . . . . . . . . . . 65 Aikido Club Dornbirn . . . . . . . . . 44 ALT.JUNG.SEIN . . . . . . . . . . . . . . 67 Anderle – Beschriftungen . . . . . 50 Ballspiel-ABC . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Best Bechter . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Demenz verstehen – Vortrag . . 63 Diskussion Stickerei . . . . . . . . . . 61 Dornbirner Seilbahn GmbH . . . . 55 Eintracht Chor Lustenau . . . . . . 62 Eislauf-Club Lustenau . . . . . . . . . 53 Erlöserpfarre Dorfer-Treff . . . . . 62 Evangelische Heilandskirche . . 64 Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Familienservice . . . . . . . . . . . . . . 70 Flohmarkt Götzis . . . . . . . . . . . . 68 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 66

Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 69 Gasthaus Radlertreff „Paradiesle“ . . . . . . . . . . . . . . . 46 Gasthof Restaurant Anker . . . . . 66 Gerhard Berchtold . . . . . . . . . . . 46 Grossmann Heimtextilien . . . . . 50 Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . . . 48 Helbok Gartenbau . . . . . . . . . .55 56 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 43 I+R Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ifs Beratungsstelle . . . . . . . . . . . 43 Jahrgang 1932 . . . . . . . . . . . . . . . 60 Kaufe Wohnung . . . . . . . . . . . . . 46 Kenpo Karate . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 44 Kleaborar Bahnteifl . . . . . . . . . . 68

Lebenshilfe Vorarlberg . . . . . . . 64 Lebensstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 55 Lustenauer Geschichtsforum . . 73 Maler Hasim Karakas . . . . . . . . . 57 Maschinenring . . . . . . . . . . . . 48 52 Michlbauer Harmonikaschule . . 62 Musikhaus Kaufmann . . . . . . . . . 51 Oma Lilli – Stand-up Comedy . . 74 Pfadfinder Lustenau . . . . . . . . . . 60 Pfarre Hasenfeld . . . . . . . . . . . . . 64 Pflege im Gespräch . . . . . . . . . . . 71 Pro5 Zirbenbetten . . . . . . . . . . . . 54 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 43 Schlafhaus by ConTempi . . . . . . 45 SCHWAB Küchen . . . . . . . . . . . . 47 Schwedenschanze . . . . . . . . . . . . 51

Schwendinger Rechtsanwalt . . . 57 SD Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 49 Tanzcafé für Senioren . . . . . . . . . 72 Taxi Rednose . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Taxi Sapper . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Tischlerei Kurt Hofer . . . . . . . . . 44 Trachtengruppe – Tanzgruppe . 49 Trachtengruppe – Verein . . . . . . 51 Typisch JU – Modeherbst . . . . . 48 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Weinseminar Modul I . . . . . . . . . 62 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 49 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 45 Yoga Kammerer-Kapun . . . . . 43 46 Zentrum für Autogenes Training 54 Zumba Renata Alegra . . . . . . . . . 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lust auf Frühstück? Beim Hoferbeck können Sie jeden Tag von früh bis spät frühstücken. Je nach Lust und Laune: Von einfach und schnell „Kaffee und Croissant“ bis zum großen Frühstück mit Schinken, Käse, Orangensaft und weichgekochtem Ei aus Freiland-haltung vom Martinshof. Nicht vergessen: auch am Samstag. Alle Eier beim Hoferbeck sind aus Freilandhaltung vom Martinshof

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Eislauf-Club Lustenau – Ein Einblick in unser Vereinsleben Vereinsaktivitäten: Eistanz – Gruppen und Einzeltraining, freies Eislaufen während der Clubzeiten, Kinder Eislaufkurse, Geselligkeiten – Ausﬂüge, Weihnachtshock, Eistanz-Meeting. Der Schwerpunkt liegt in unserem Verein beim Erwachsenen-Eistanz. Ausgezeichnete Trainer sorgen für ein Super-Training für Anfänger und Fortgeschrittene. Das Eistanztraining für Erwachsene ist jeweils am Montag von 20.15 – 22.00 Uhr und am Donnerstag von 16.15 – 18.00 Uhr. Die Saison beginnt am Montag, 9. Oktober 2017. Die Anmeldung erfolgt vor Kursbeginn.

Kinder: …sind uns wichtig! Unter dem Motto „Sport macht Spaß“ gestalten wir das Kindertraining. Fü r dieses Training steht das Trainerehepaar Silvia Janson-Oesterreich und Rolf Oesterreich zur Verfü gung. Wenn die Kinder nach dem Grundkurs noch mit Eiskunstlauf weiter machen, und an Bewerben teilnehmen wollen, informieren Sie unsere Trainer gerne ü ber Kosten und Zeitaufwand. Das Kindertraining ist jeweils am Mittwoch von 16.15 Uhr – 17.15 Uhr und beginnt am 11. Oktober 2017. Die Anmeldung erfolgt vor Kursbeginn oder unter der Tel. Nr. 0681/20247135. Ein vollständiges Programm liegt in der Eishalle Lustenau auf. Es wü rde uns freuen, wenn Sie in unseren Verein hineinschnuppern wü rden. Ein Schnupperabend oder ein Schnuppernachmittag ist selbstverständlich gratis. Auskunft geben: Trainer: Silvia und Rolf, Tel. 0681/20247135 und 0677/61596020 Vorsitzende: Irmgard Geier-Vonach, Lauterach, Tel. 0699/10141057

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Wir suchen zurzeit MitarbeiterInnen als Aushilfe (stundenweise) für kurzfristige Überbrückungen von Spitzenzeiten in der Endfertigung. € 9,– brutto pro Stunde. Buchdruckerei Lustenau, Kontakt: Daniel Weiskopf, 05577/82024-41, daniel.weiskopf@bulu.at

Nr. 38/22. September 2017

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522/60170 20, grundstuecke@naegele.at

Dornbirn Stadt: Geräumige 3,5-Zimmerwohnung mit Lift und Sicht auf die Dornbirner Ach zu verkaufen; HWB 55 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wer hat Freude an der Reinigung und Pflege unserer schönen Büroräume in Lustenau, Millennium Park? Arbeitszeiten 5 x wöchentlich, jeweils 2 Stunden – wahlweise am Abend oder am frühen Morgen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Firma Intrec, Telefon 05577/62382.

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenauer Familie sucht eine zuverlässige Haushaltshilfe, ca. 4 Stunden / Woche. Eventuell auch noch 2te Stelle weitere 4 Stunden/Woche. Tel. 0699/1400 3979.

Wir suchen für Vorarlberger Familie Haus in guter Lage! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

EHC Lustenau sucht Servicepersonal für die Mithilfe im VIP Raum mit Erfahrung in der Gastronomie. Bitte melden Sie sich unter office@ehc-lustenau.at / Tel. 77-85738. LKW-Fahrer gesucht: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen LKW- Fahrer für 4 Achser, Führerschein C + E erforderlich. Die Bezahlung liegt über dem KV Lohn, min. 12,50 Euro/ Stunde + Spesen, nur mit Praxis. Kontakt: Fitz Transporte & Erdbau, 0664/3381898. Sind Sie an einem seriösen Nebeneinkommen interessiert? Dann freut sich der Blinden- und Sehbehindertenverband Vorarlberg mit Ihnen ins Gesprächzu kommen. Genauere Informationen erhalten Sie jeweils Dienstag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr unter den Telefonnummern 05572/58221 und 0650/2712505. Wir stellen ein: Verkäufer/In (geringfügig, Fr. – Sa.), Hilfsarbeiter/In (in Vollzeit) Bewerbung unter: 0680/3343472, bewerbung@wundbrot.at, Bäckerei Wund

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 3-ZI-Wohnung, 1 OG. € 322.200,– + € 18.000,– TG-Platz, 81 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 2-ZI-Wohnung, 2 OG., € 227.000,– + € 18.000,– TG-Platz, 59 m² Wfl. plus ca. 9,5 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Ihr Partner beim Immobilienverkauf, beste Verkaufsergebnisse-Top Konditionen! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Liebe Lustenauer, 3-köpfige Familie sucht Grundstück/Haus – bitte alles anbieten. Besten Dank. 0664/9685780

Vermiete in Lustenau schöne, helle 2-Zimmer-Wohnung mit Lift, Balkon und Kellerabteil, Bad neu renoviert. € 600,– + € 190 BK. Sofort bezugsbereit, gerne längerfristig an seriöse Mieter. 0664/465 8682

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenau, im unteren Teil der Gemeinde – sehr schöne, helle 2-Zi-Dachwohnung mit gr. Balkon in Zweifamilienhaus in ruhiger Lage ab sofort zu vermieten. Tel. 0676/914 6000. Lustenau: Carport und Außenabstellplätze ab sofort zu vermieten um € 40,– und € 20,– brutto zzgl. BK. Volksbank Immobilien, Stefanie Eberharter, Tel. Nr.: 050 882 3931, www.volksbank-immo.at

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, M. 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at E-BIKE ultraleicht ab 10,3 kg! Neu in Hohenems, www.ebike-factory.com, Telefon: 0664/3969081. Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung! 0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Tiere

Unser schwarzer Kater Mri wird in Lustenau, Bahnhofstr. 31, seit dem 19.08.17 vermisst. Er ist groß, beleibt, 16 Jahre alt, hat ein kleines Loch am Ohr und ihm fehlt vorne ein Zahn. Sein Revier ist normalerweise die Bahnhofstr. und Umgebung. Vielleicht ist er weiter weg. Bitte um Hilfe! Tel. 0650/3506726

Verschiedenes

Achtung! Wer hat mein Waffenrad gesehen? Farbe: schwarz, hinten ein neues Rad, verchromt. Finderlohn EUR 100,–, 05577/85112 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323. Verschenke Jugendbett, weiss, 90 x 200 cm, neuwertig, ohne Lattenrost. 0664/2844 769

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770 Pinoccio in Lustenau sucht: Schi, Schischuhe, Rodel, Bob, Beistellbettchen, Laufwagen, Babyphone, Holzhochstühle, Holzgehschulen, Rückentragen, sämtliche Spielwaren für Jungs und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobile u.v.m. Einfach vorbeibringen ohne Termin. 05577/88035 mehr unter www.pinoccio.at CharisCara – energetische Gesichtsmassage. Wohlfühlen pur. Alexandra, Tel. 0676/50 96 115, www.lichtreise.at

Geschäftliches

Gartenpflege: Obstbäume-, Sträucherschnitt und Herbstpflege. Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten. Herbstaktion: Dünger inkl. gratis Zustellung und Beratung. Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: 0650 3838567, Matthias: 0699 10669616, www.gartengestaltung-amann.at www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.Ratzer, Wolfurt, 05574/77515. Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Abfluss Verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429. Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/1227902 Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau. Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen. Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Jahrgang 1932 Dankgottesdienst feiert mit Pfarrer Sauter, am Di., 26. September um 17 Uhr, wie im letzten Jahr, eine heilige Messe in der Lorettokapelle, als Dankgottesdienst. Angehรถrige des Jahrgangs sind herzlich eingeladen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

DORFER-TREFF DORFER-TREFF DORFER-TREFF

Einladung zum Oktoberrosenkranz nach Wasserburg Mittwoch den 4. Oktober 2017 Abfahrt: 13.30 Uhr bei der Erlöserkirche. 15.00 Uhr Oktoberrosenkranz in der Pfarrkirche in Wasserburg. Anschließend gemütliches Beisammensein im Hotel Seekrone. Rückfahrt mit dem Schiff nach Bregenz und dem Bus nach Lustenau. Preis pro Person für Bus und Schiff: € 20,–. Bitte um Anmeldung im Pfarrbüro Tel. 82404 oder unter 0664/6105120 bis Montag, 2. Okt. 2017 erbeten. Über eine zahlreiche Teilnahme freuen wir uns jetzt schon, das Team vom Dorfer-Treff.

Wir laden alle Mitglieder, Ehrenmitglieder, Freunde und Gönner unseres Chors herzlich ein zu einer

www.chorlust.at

außerordentlichen Hauptversammlung am Donnerstag, 5. Oktober 2017, 21.45 Uhr (im Anschluss an unsere Probe) im Probenraum in der MS Hasenfeld.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Donnschta-Hock

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Wir wünschen uns kleine Oasen, wo wir mitten im Alltag abschalten, neue Kraft schöpfen und ein wenig träumen können. Donnerstag, 28. September 2017 um 14.30 Uhr in der Pfarre Hasenfeld Unser Donnschta-Hock soll mit Gitarrenspiel und Singen eine solche Oase sein. Das ganze Team freut sich schon auf vergnügliche Stunden. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte im Pfarramt Hasenfeld. (Tel.84372) Das Donnschta-Hock-Team und der Bruderdienst Kirchdorf

Pfarre Hasenfeld

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Freiheitliche Frauen Herzliche Einladung zum Herbstausflug nach Colmar Wir entdecken die reizvolle, blumengeschmückte Altstadt mit ihren Fachwerkhäusern, Kanälen und dem berühmten Viertel „Klein-Venedig“. Termin: Donnerstag, 05. Oktober Abfahrt: 06:30 Uhr ab Bösch Reisen Anmeldungen bei: Corinna (0650 2508210) | Ursi (0660 1100248) | Melly (84754) Wir freuen uns schon sehr auf einen tollen Ausflug mit euch! Obfrau Corinna Mandjik mit Team

Kotlett und Kässpätzle am Freitag, 22. Sept. 2017 mit den Partyduo Bengel von 18.00 Uhr – 22.00 Uhr Fußach

und am Sonntag, 24. Sept. 2017

Die Zwei

ab 11.00 Uhr – 15.00 Uhr Auf Ihren Besuch freut sich das Ankerteam. Tischreservierung unter 05578/73061

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/22. September 2017