Gemeindeblatt 38 2019 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse im Reichshofsaal Dienstag, 24. September, 8 â&#x20AC;&#x201C; 12 und 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr

Freitag, 20. September 2019 Nr. 38/136. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

25 Kirchen 28 Veranstaltungstipps 29 Vereine und Termine 37 Spenden 38 Inserate 38 Inserentenverzeichnis 50 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 F 05577 8181-1299 E gemeindeblatt@lustenau.at

Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse im Reichshofsaal Dienstag, 24. September, 8 – 12 und 13.30 – 16 Uhr Mehr als 20 Betriebe und Institutionen sind heuer bei der Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse vertreten. Die Messe im Reichshofsaal zeigt das breite Spektrum an Ausbildungsund Karrieremöglichkeiten in der Gemeinde auf. Vor Ort haben die SchülerInnen die Möglichkeit, bei praktischen Übungen selbst Hand anzulegen. Eltern sind herzlich willkommen! Mehr Infos unter www.lustenau.at/marketing

Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 36 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Die Karrierechancen in Lustenau sind vielfältig – im Rahmen der Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse präsentieren sich die Ausbildungsbetriebe. (Foto Lukas Hämmerle)

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 21.09. bis Sonntag, 22.09. Dr. Edmund Piskaty MSc Gerberstraße 1, Bregenz, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Nr. 38/20. September 2019

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 21.09., 7 Uhr bis Sonntag, 22.09., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Sonntag, 22.09., 7 Uhr bis Montag, 23.09., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 84000 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Lustenau, 17 – 19 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Apotheken- und Nachtdienst

Kalender für die Woche 39/2019 23. September bis 29. September 2019

Freitag, 20.09.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 21.09.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 22.09.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 23.09.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 24.09.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 25.09.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 26.09.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Wochenkalender 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Pio v. P., Thekla, Rotrud, Linus Rupert, Virgil, Mercedes, Giselher Nikolaus v. d. Flüe, Aurelia, Kleophas Kosmas, Damian, Justina, Eugenia Vinzenz v. P., Hiltrud, Gotthelf, Florentin Lioba, Wenzel, Lorenzo Ruiz, Dietmar 앬 Michael, Gabriel, Raphael, Gudelia

쿒 쿑 쿑 쿍 쿍 쿖 쿖

Der MOND geht ab 23. September unter sich. 29. Ist St. Michel heiter, geht’s noch vier Wochen weiter.

Abfallkalender 23. MO Altpapier Sprengel 2 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 6 (4-Rad) 26. DO Altpapier Sprengel 3 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 7 (4-Rad) Bioabfall, Restabfall ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau T 05523 502 1111, Abgabe von sperrigen Abfällen bis 3 m3, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren. Informationen zu Abfallarten und zur Beantragung der ASZ-Karte finden Sie unter www.asz-koenigswiesen.at oder in der ASZ-Broschüre. Bitte beachten Sie: Für die Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte. Annahmezeiten Montag bis Freitag 7 bis 11.45 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden Samstag 8.30 bis 11.45 Uhr Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19, T 05522 200 4200, Re-Use: Übernahme von noch funktionstüchtigen Elektroaltgeräten, Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, T 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“. Annahmezeiten Montag bis Donnerstag 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr, Freitag 8 – 12 Uhr Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert! Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Aus unserer Gemeinde Wirtschaft/Bildung Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse in Lustenau Am Dienstag, den 24. September von 8 bis 12 und von 13.30 bis 16.30 Uhr findet im Reichshofsaal die Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse statt, bei der sich Lustenauer Betriebe sowie Beratungsstellen rund um das Thema Lehre präsentieren. Die Karrierechancen in Lustenau sind so vielfältig wie die Betriebe, die hier ansässig sind. Und eins ist sicher: Die Betriebe legen größten Wert auf die Ausbildung ihrer zukünftigen Fachkräfte. Bei der Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse sind zahlreiche Lustenauer Top-Unternehmen anwesend, vom internationalen Player bis hin zum Familienbetrieb.

Lehrberufe hautnah erleben kann man bei der Zukunfts.Lust-Messe.

www.lustenau.at/lehre Über 20 Lustenauer Betriebe vor Ort Die Messe ist also der ideale Ort, um die Weichen für den weiteren Werdegang zu stellen. Da die Auswahl an Lehrberufen groß ist, haben sich über 20 Lustenauer Betriebe zusammengeschlossen und zeigen das breite Spektrum an Ausbildungs- und Karrieremöglichkeiten auf. Vor Ort haben die SchülerInnen die Möglichkeit, mit den Lehrlingsausbildnern zu sprechen und Informationen über die verschiedenen Lehrberufe zu erhalten sowie bei praktischen Übungen selbst Hand anzulegen.

• • • • • •

Das bietet die Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse Informationen über die Lehre und Karrierechancen in Lustenau Lehrberufe hautnah erleben und vor Ort ausprobieren Erfahrungsaustausch mit anderen Jugendlichen Spannende Informationen und kreative Werkstücke Die Möglichkeit, sich vor Ort zu bewerben Direkter Kontakt mit den Verantwortlichen der Betriebe

Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse Dienstag, 24. September 2019 8 – 12, 13.30 – 16 Uhr Reichshofsaal Lustenau Schulen/Klassen werden aus organisatorischen Gründen gebeten, sich unter marketing@lustenau.at anzumelden. Die Aussteller freuen sich über viele interessierte Eltern. Teilnehmende Betriebe: Alge Electronic, Bäckerei Mangold, Bayer Kartonagen, BuLu – Buchdruckerei Lustenau, Etiketten Carini, Gasthof Krönele, DACHI, Markus Hämmerle Dachdecker, Hannes Hagen Präzision.Farbe, Kral AG, Kremmel & Schneider, Kugelfink, Mc Donald’s, Nutzfahrzeuge Haubner, SIE – System Industrie Electronic GmbH, Scheffknecht Transporte, Spar König, Sutterlüty, Walter Bösch GmbH & Co KG, witzemann+fritz, ZIMM Maschinenelemente

Bei der Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse sind zahlreiche Lustenauer Top-Unternehmen anwesend, vom internationalen Player bis hin zum Familienbetrieb. (Fotos Lukas Hämmerle)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Wirtschaft Spatenstich für neues Businesshotel im Millennium Park Ein neues Kapitel ist im Millennium Park aufgeschlagen: In Kooperation mit der PRISMA Unternehmensgruppe und SORAVIA wird ein Businesshotel als zentrale Infrastruktur und Landmark errichtet. Betreiber ist die europaweit tätige AMEDIA Hotel GmbH. Die geplante Fertigstellung für das von Dietrich | Untertrifaller Architekten entworfene Hotel ist im Frühjahr 2021. Im Rahmen des Spatenstichs mit dem Vorstand der PRISMA Unternehmensgruppe, DI Bernhard Ölz, dem CFO von SORAVIA, Mag. Peter Steurer, und Bürgermeister Kurt Fischer wurde der Beginn der Bauarbeiten für das neue Businesshotel gefeiert. Businesshotel als ideale Ergänzung für den Standort Das neue „AMEDIA Lustenau“ wird ein 4-Sterne-Businesshotel mit einzigartiger Architektur, idealer verkehrsgünstiger Lage mit 114 Zimmern, Seminarräumen, einem offenen Lounge- und Restaurant-Konzept, wie auch einer Tiefgarage. Zimmer und Ausstattung des von Dietrich | Untertrifaller Architekten geplanten Hotels wurden nach den Anforderungen und heutigen Erwartungen eines internationalen Hotelgastes mit qualitativ hochwertigem und technologisch fortschrittlichem Innendesign angepasst. Ein Schwerpunkt ist das Medienangebot, welches auch Teil des Markennamens ist. Gemäß dem Konzept von AMEDIA wird sich auch der Standort im Millennium Park neben einer hohen Servicequalität, neuester Technologie und WLAN insbesondere durch Aspekte wie Design, Lifestyle und Kunst auszeichnen. Kooperatives Umsetzungsmodell Die Umsetzung des Hotels erfolgt als Joint Venture der PRISMA Unternehmensgruppe und SORAVIA. Die beiden Unternehmen sind für die gemeinsame Projektentwicklung und Umsetzung verantwortlich. Die AMEDIA Gruppe mit Sitz in Wels wird den Standort langfristig betreiben.

Zukunftsweisender Arbeits- und Lebensraum Zentrale Lage, gut ausgebaute Infrastruktur, hohe architektonische und gestalterische Ansprüche (Lustenau wurde 2016 mit dem Baukulturpreis ausgezeichnet) sowie moderne, flexible Raumangebote machen den Millennium Park in Lustenau zum attraktiven Standort für nationale und internationale Technologie- und Dienstleistungsunternehmen. Mit einem vielfältigen Angebot an fachlichen und gesellschaftlichen Veranstaltungen wie beispielsweise der Serie „Innovation V“ oder den regelmäßigen Events der Industriellenvereinigung Vorarlberg bietet der Millennium Park zudem wertvolle Kommunikations- und Vernetzungsmöglichkeiten. Das ursprüngliche Betriebskonzept für den Millennium Park wurde im Jahr 1997 von der PRISMA Unternehmensgruppe in Kooperation mit der Marktgemeinde Lustenau entwickelt. Heute haben rund 75 Unternehmen mit ca. 750 MitarbeiterInnen ihren Sitz im Millennium Park. Zum umfangreichen Infrastrukturangebot am Standort gehört neben zwei Restaurants, Seminar- und Veranstaltungsräumlichkeiten auch die Kinderbetreuung Millennium Park (KIMI). Der Standort wurde in den vergangenen Jahren laufend weiterentwickelt. Weitere Betriebs- und Gewerbegebäude in Planung Nördlich des neuen Hotels laufen aktuell die Planungsarbeiten für neue, multifunktional nutzbare Betriebs- und Gewerbeflächen. Die konzipierten Baukörper ermöglichen getrennt nutzbare Firmeneinheiten, die Tiefgarage dieses Areals wird an die Hoteltiefgarage angeschlossen. Der geplante Umsetzungsbeginn für diese Gebäude ist im Jahr 2020. PRISMA-Vorstand Bernhard Ölz: „Der heutige Spatenstich für das neue Hotel ist ein weiterer bedeutender Meilenstein in der Entwicklung des vielfältigen Innovations-Ökosystems Millennium Park und ideale Ergänzung des heute schon umfassenden Infrastruktur- und Dienstleistungsangebots. Es freut uns, dass wir erfahrene Partner für die Realisierung und den Betrieb unseres ersten Hotelstandortes in Vorarlberg gewinnen konnten.“ Die Hotelentwicklerin SORAVIA war durch ihren CFO Peter Steurer

Spatenstich für das neue Business-Hotel im Millennium Park: SORAVIA CFO Peter Steurer, AMEDIA Geschäftsführer Udo M. Chistée, Roland Paar, Bürgermeister Kurt Fischer, PRISMA-Vorstand Bernhard Ölz, Architekt Helmut Dietrich, Andreas Lehner, Wolfgang Rüf, Christian Wenzlik und Stefan Nachbaur

vertreten: „Wir freuen uns, die PRISMA Unternehmensgruppe bei der erfolgreichen Weiterentwicklung des Millennium Parks unterstützen zu dürfen. Mit unserer langjährigen Erfahrung in der Realisierung von Hotelentwicklungen sind wir überzeugt, einen wesentlichen Beitrag zur erfolgreichen Umsetzung des geplanten Projektes leisten zu können. Wir sehen dieses Projekt als Startschuss für weitere gemeinsame Hotelentwicklungen mit der PRISMA Unternehmensgruppe mit Fokus auf wirtschaftsstarke Regionen im deutschsprachigen Raum.“ Für Bürgermeister Kurt Fischer ist das neue Hotel eine sehr gute Ergänzung im Millennium Park mit Bedeutung für ganz Lustenau: „Der Millennium Park macht Lustenau zu einem ausgezeichneten Standort für regionale und internationale Unternehmen. Die Firmen profitieren von der hervorragenden Infrastruktur, dem attraktiven Nutzungsmix und dem hochwertigen Ambiente. Dass die Erfolgsgeschichte mit einem neuen Hotel nun weitergeschrieben wird, ist für die Gesamtentwicklung Lustenaus sehr positiv.“

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

AMEDIA Hotel Lustenau, Millennium Park Grundstücksfläche: ca. 3.000 m2 Eigentümer/Investor: QU Investment GmbH, Joint Venture der PRISMA Unternehmensgruppe (50%) und der SORAVIA Gruppe (50%) Entwicklung, Umsetzung und Management: PRISMA Zentrum für Standort- und Regionalentwicklung GmbH in Kooperation mit der SoReal GmbH, Wien Nutzflächen: 114 Zimmer, Seminarräume, Empfang, Bar/Lounge, Frühstücksraum, Küche Parkplätze: ca. 40 Tiefgaragenstellplätze und ca. 50 Freistellplätze Architektur: Dietrich | Untertrifaller Architekten Baustart September 2019 Fertigstellung Frühjahr 2021 Investitionsvolumen: ca. 15 Mio Euro

Die Bregenzer Architekten Dietrich I Untertrifaller haben das neue Business-Hotel geplant. (Rendering PRISMA)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Mobilität Neuer Fuß- und Radweg führt sicher ins Hasenfeld Es ist eine kurze Strecke, aber mit großer Wirkung: Ein neuer, drei Meter breiter Fuß- und Radweg verbindet künftig den Engelkreisverkehr mit dem bestehenden Radweg in der Negrellistraße entlang des Grindelkanals und sorgt so für mehr Sicherheit. Am 16. September sind die Bauarbeiten gestartet, sie dauern voraussichtlich bis Mitte November. Rund 750 Radlerinnen und Radler fahren täglich vom Hasenfeld ins Lustenauer Zentrum. Für sie ist der Weg über den stark frequentierten Engelkreisverkehr nun spürbar sicherer: Nach der Neugestaltung hat die prominente Einfahrt ins Ortszentrum einen repräsentativen Buswartebereich mit 50 Fahrradparkplätzen und einen neu gestalteten Straßenraum, der das Radfahren und Zufußgehen an dem belasteten Verkehrsknotenpunkt sicherer macht. Der separat geführte Radstreifen erleichtert die Einfahrt in die Kaiser-Franz-Josef-Straße und führt die Radlerinnen und Radler weiter über die Begegnungszone vor der Volksschule Kirchdorf ins Zentrum. Umgekehrt führt der neue Radstreifen an der Bushaltestelle und den Radparkplätzen vorbei, sodass Radfahrerinnen und Radfahrer nicht mehr in den Kreisverkehr fahren müssen. Der kombinierte Fuß- und Radübergang ermöglicht das sichere Queren der Straßen. Sicher per Rad und zu Fuß ins Zentrum Nun wird die verbesserte Rad- und Fußwegverbindung vom Engelkreisverkehr ins Hasenfeld weitergeführt. Der Gehund Radweg läuft von der Engelapotheke in die Flurstraße und weiter in die Negrellistraße, wo er an den bestehenden Radweg entlang des Grindelkanals angeschlossen ist. Auch die Kreuzung Flurstraße/Negrellistraße sowie die Situation beim Parkplatz des China-Restaurants werden neu gestal-

Baustelle in der Flur- und Negrellistraße: Die neue Radwegverbindung ins Hasenfeld sorgt für mehr Verkehrssicherheit

tet. Realisiert werden konnte der neue Geh- und Radweg dank der Zustimmung zur Grundablöse durch Spar und Engel Wang Fu. Neue Radwegverbindung nach Hard/Fußach eröffnet An anderer Stelle in Lustenaus Nachbarschaft wurde vor wenigen Tagen ein Lückenschluss in der Radwegverbindung ins Rheindelta gefeiert: Nach knapp einjähriger Bauzeit wurde der Radweg Hard/Fußach eröffnet und offiziell freigegeben. Über 1,6 km führt der neue Weg von der Kreuzung L202/Neulandstraße bei der Dornbirner Ach-Brücke entlang des Lustenauer Kanals (Neuner) bis auf Höhe des Alplawerks in Fußach, dann weiter entlang der bestehenden Weganlage zum Lustenauer Bahnhof. Im Zuge des Projekts wurde auch eine neue Brücke für Fußgänger und Radler über den Lustenauer Kanal errichtet.

Schnelle und sichere Wege machen Radlust: Die neue Radwegverbindung nach Hard/Fußach wurde kürzlich feierlich eröffnet.

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Lustenau startet innovativen Gründerwettbewerb Lustenau sucht Gründerinnen und Gründer, die sich im Zentrum ansiedeln. Dafür geht die Gemeinde neue Wege und startet mit dem Businesswettbewerb Lustenow! ein Projekt, das umfangreiche Unterstützung durch renommierte Experten für die prämierten Konzepte bietet.

Nr. 38/20. September 2019

Unterstützung in der Startphase Im Gegensatz zu vielen bisherigen Fördermodellen, wie z.B. monetäre Direktförderungen und Mietzuschüsse, setzt „Lustenow!“ bei der gezielten fachlichen sowie marketingtechnischen Förderung und Begleitung der BetriebsgründerInnen und JungunternehmerInnen im Verlauf des ersten und zumeist schwierigsten Jahres an. Nach der sechsmonatigen Bewerbungsphase – vom 16. September 2019 bis 1. März 2020 – werden im April 2020 die besten fünf Unternehmenskonzepte durch eine Fachjury prämiert und mit folgenden Leistungen unterstützt:

Lustenow! – dein Start-Up-Programm Die Städte und Gemeinden der Vier-Länder-Region stehen verstärkt im gegenseitigen Wettbewerb um die Ansiedlung innovativer Köpfe mit marktfähigen und bahnbrechenden Geschäftsideen. „Sei besonders“ lautet das Motto, um sich im Konkurrenzkampf gegen den stetig wachsenden OnlineHandel zu behaupten. Ausgefallene, neuartige Konzepte sind hier gefragter denn je – aus diesem Grund setzt Lustenau auf ein Ortskernförderprogramm der anderen Art und beschreitet damit einen neuen Weg im Bereich des aktiven Standortmarketings.

Der Gegenwert dieser Unterstützungen umfasst dabei einen Betrag von über 90.000 Euro.

Neue Impulse im Standortmarketing Lustenau Unter dem Titel „Lustenow! – dein Start-up-Programm“ startet Lustenau einen vorarlbergweit einzigartigen Gründer-Wettbewerb zur Verdichtung des Wirtschaftsund Branchenbesatzes in der innerörtlichen Kernzone. „Mit Hilfe eines breiten Netzwerks an Partnern aus dem lokalen und regionalen Raum wollen wir in Lustenau BetriebsgründerInnen und JungunternehmerInnen ansiedeln und diese im ersten Gründungsjahr mit umfangreichen Leistungen unterstützen“, erläuterte Bürgermeister Kurt Fischer bei der Pressekonferenz am Montag, den 16. September im BOTTA: „Mit dem Wettbewerb gehen wir neue Wege im Standortmanagement und stärken unser Ortszentrum. Wir freuen uns auf viele spannende Einreichungen!“

Lustenauer UnternehmerIn werden Im Zuge dieses neuen Ortskernförderprogramms werden vor allem marktfähige und umsetzungsreife Unternehmenskonzepte in den Bereichen Handel, Handwerk, Gastronomie und Dienstleistung unterstützt. Aus diesem Grund sollten interessierte BetriebsgründerInnen einen detaillierten Businessplan vorweisen können. Während der sechsmonatigen Einreichphase steht Lustenau Marketing allen Interessenten als Hauptansprechpartner zur Verfügung. Auch der Gründerservice der WKV sowie die Steuerberatungskanzlei Winkler und Partner geben kostenlose Hilfestellung bei der Erstellung eines Businessplans. Im April 2020 erfolgt dann die Verkündung der fünf besten Unternehmenskonzepte im Zuge eines Festakts.

Lustenow! wurde den Medien im neuen BOTTA vorgestellt.

strategische Beratung durch Business Coaches Beratung durch Werbeagentur Steuer-, Rechts- und IT-Beratung Marketingberatung Bankdienstleistungen diverse Unterstützungsleistungen durch Sozial-Partner

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Großes Partnernetzwerk und umfangreiche Standortbewerbung „Lustenow!“ stellt ein zentrales Projekt von Lustenau Marketing dar. Die Realisierung dieser wichtigen Standortmarketingmaßnahme wird jedoch durch ein breites Partnernetzwerk unterstützt – Raiffeisenbank Im Rheintal, Land Vorarlberg, VN und Vol.at, Wirtschaftskammer Vorarlberg, Frau in der Wirtschaft, Junge Wirtschaft Vorarlberg, Startupland, Wirtschaftsstandort Vorarlberg GmbH, AMS, Winkler und Partner, Kanzlei Blum, Hagen & Partner, Grabher Corporate Consulting, imPlus Unternehmensentwicklung, zurgams Kommunikationsagentur, ITworx Solution und Architekturwerkstatt Dworzak-Grabher GmbH. Im Hinblick auf die überregionale Bekanntmachung des Standort-Business-Wettbewerbs und die Akquirierung von potenziellen Jung- und BetriebsgründerInnen ist diese breite regionale Kooperation Vorarlberger Firmen und Institutionen besonders wertvoll, um gemeinsam neue Akzente in der Attraktivierung der Lustenauer Kernzone zu setzen. Ortskern stärken und wettbewerbsfähig gegen Online-Handel machen Dr. Gernot Erne, Vorstandsdirektor der Raiba im Rheintal, ist einer der Netzwerkpartner: „Lustenow! unterstützt die Betriebsgründer genau da, wo viele Gründer am Anfang ihres Unternehmerlebens sparen müssen, z. B. bei Beratungsdienstleistungen, in der Kommunikation oder im Marketing. Der Fokus liegt nicht auf einer einmaligen Unterstützung, sondern auf einer laufenden Begleitung von der Idee bis zur Umsetzung mit einem breiten Partnernetzwerk. Als Raiffeisenbank Im Rheintal sind wir stolz darauf, ein Teil dieses Netzwerkes sein zu dürfen.“ Bernd Hilby von der Wirtschaftsstandort Vorarlberg GmbH abschließend: „Das Projekt ,Lustenow!‘ ist ein interessanter, innovativer Ansatz zur Ortskernbelebung und der Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit gegenüber dem reinen Onlinebusiness.

Vorarlbergs innovativstes Ortskernförderprogramm startet in Lustenau.

Gerade aus Sicht der Unternehmensgründung bietet sich für die GründerInnen ein interessantes Umfeld mit attraktiven Rahmenbedingungen und Synergien im Unternehmertum.“ Lustenow! Zur richtigen Zeit. Am richtigen Ort. Mehr Infos und Details auf www.lustenow.at

Ein starkes Netzwerk an Experten unterstützt die prämierten Konzepte mit wertvollem Know-how.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Kultur Neue Ausstellung in der Galerie Hollenstein in Kooperation mit dem Druckwerk Über den Sommer beherbergte Lustenau erstmals im Rahmen eines neu eingerichteten, internationalen Residency-Programms zwei Gäste aus dem Kunstbereich: Der Künstler Florian Huth und der Kulturwissenschaftler Simon Nagy lebten und arbeiteten sechs Wochen lang hier und entwickelten im Druckwerk Lustenau mehrere neue Werkgruppen. Die Ergebnisse werden ab 20. September im Kunstraum der Galerie Hollenstein präsentiert, ein Künstlerbuch und ein wie immer kostenloses Rahmenprogramm ergänzen die Ausstellung. Neues Residency-Programm Für den Sommer 2019 schrieben das Druckwerk und die Galerie Hollenstein – Kunstraum und Sammlung erstmals ein künstlerisches und ein wissenschaftliches Stipendium aus, das mit Unterstützung des Landes Vorarlberg und der Marktgemeinde Lustenau fortan jährlich angeboten werden soll. Hintergrund der Initiative ist, dass sich in der Lustenauer Hofsteigstraße mit dem Radiomuseum, dem S– MAK und dem Druckwerk an einem Standort gleich drei Vereine befinden, die sich mit der Industriegeschichte Lustenaus beschäftigen. Für alle drei spielt die Frage eine Rolle, wie ein zeitgemäßer, verantwortungsvoller und zukunftsgerichteter Umgang mit historischen Beständen aussehen kann. Ziel der Residency ist es, die Potenziale auszuloten, die eine Auseinandersetzung aus den unterschiedlichsten Disziplinen mit den Beständen hergibt: „Über eine mehrjährige Laufzeit des Programms ergibt sich nicht nur eine spezifische Auseinandersetzung mit den jeweiligen Beständen der einzelnen Einrichtungen, sondern vor allem auch ein künstlerisch-wissenschaftliches Kaleidoskop der Industriekultur“, verdeutlichen Severin Hagen und Christine Katscher vom Druckwerk.

Unkonventionelle Collagen als Ergebnis der Auseinandersetzung mit dem vorgefundenen Material.

sehr eigenwilligen Arbeit mit fremden Beständen: Während Florian Huth sich mit Aspekten von Aneignung von Bildern im digitalen Zeitalter auseinandersetzt, ist Simon Nagys Arbeitsfeld oft die Sprache, mit der er auf analytische Weise experimentiert. „Gerade der Kontrast des mit Bildern arbeitenden Künstlers und des mit Sprache hantierenden Kulturwissenschaftlers erschien uns als eine sinnvolle und spannende Zusammenführung“, erklären Hagen und Katscher.

Ausgangspunkt: eine Sammlung von Fotoklischees im Druckwerk Für das erste Jahr des Programms wurden die Bewerberinnen und Bewerber gebeten, ihren Blick auf den Bestand der Sammlung des Druckwerks zu legen: eine große Ansammlung von Fotoklischees, die im Keller des Druckwerks lagerten und bis dahin noch nicht gesichtet worden waren: „In diesem Fall eine recht willkürliche Ansammlung. Dies ist ein gewagter Schritt, weil wir selbst nicht wussten, was genau da gelagert war; gleichzeitig ermöglicht aber genau das auch einen experimentellen und sehr freien Umgang, der nicht von uns vorgegeben wird“, so Hagen und Katscher.

Ausstellung im Kunstraum der Galerie Hollenstein Huth und Nagy haben in einem sechswöchigen Aufenthalt in Lustenau die zuvor noch ungeöffnete Sammlung an Klischees gründlich durchgearbeitet und zum Ausgangspunkt für ihre Ausstellung „&c.“ (et cetera) im Kunstraum der Galerie Hollenstein gemacht. Claudia Voit, Leiterin der Galerie und Kuratorin: „Uns ist es wichtig, dass die Arbeit, die vor Ort über den Sommer geleistet wurde, im Rahmen einer Ausstellung sichtbar wird und mit einem umfangreichen Rahmenprogramm auch für unterschiedliche Besuchergruppen geöffnet und vermittelt wird. Auch in Zukunft wird die Galerie eng mit dem Druckwerk für Konzeption, Auswahl und Präsentation des Residency-Programms zusammenarbeiten – wir können den professionellen Rahmen hierfür bieten und nicht zuletzt sind die im Zusammenhang nach dem Umgang mit Beständen stehenden Fragen auch für uns relevant.“

Florian Huth und Simon Nagy Aus den 30 eingelangten Bewerbungen aus ganz Europa wurden der Künstler Florian Huth (geb. 1980, lebt und arbeitet in München) und der Literatur- und Kulturwissenschaftler Simon Nagy (geb. 1994, lebt und arbeitet in Wien) ausgewählt und eingeladen. Ihre Bewerbungen überzeugten durch ein über die letzten Jahre entwickeltes und kontinuierlich verfolgtes Interesse an einer reflektierten und

Gemeinsame Werkgruppen von Huth und Nagy In erstmaliger und enger Zusammenarbeit von Florian Huth und Simon Nagy entstanden gleich mehrere Werkgruppen: „Die gemeinsame Arbeit fußt in der Auffassung, dass die Sammlung sämtliche Elemente umfasst, die sich auf den Europaletten befunden haben: neben den Klischeeplatten also auch die ihnen beiliegenden Postkarten oder Ansichtsdrucke, darüber hinaus Texte und Bilder einzelner Zei-

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

tungsseiten und anderer Materialien, die als Verpackungsmaterial dienten, die wir in oder zwischen den Kisten entdeckt haben und die uns als abstraktes Bildmaterial dienen“, so Florian Huth und Simon Nagy. Die gleichwertige Behandlung von archiviertem Bestand und demjenigen Material, das ursprünglich der Archivierung diente, wie Verpackungs- oder Füllmaterial, wurde zum Ausgangspunkt für eine 24 Collagen umfassende Serie. Spielerisch, unkonventionell und witzig treffen hier von den Künstlern erarbeitete Verwandtschaftskonstellationen von Motiven aus dem Materialkonvolut, die titelgebenden alliterativen Begriffspaare geben Einblick in die von Huth und Nagy als gemeinschaftsbildendes Merkmal identifizierten Charakteristika. Eine Videoarbeit, ein im Raum installiertes Holzobjekt sowie eine Serie von Holzdrucken komplettieren die Ausstellung und zeugen von der intensiven Auseinandersetzung mit dem Material während des Arbeitsaufenthalts. Rahmenprogramm und Publikation Zusätzlich zur Ausstellung ermöglichen die Künstler am Tag nach der Eröffnung einen Blick hinter die Kulissen in ihrer temporären Werkstätte im Druckwerk. Als Dokumentation und Weiterführung der Arbeit in Lustenau produzieren die Künstler in der Publikationsreihe der Galerie Hollenstein ein Künstlerbuch, das am Ende der Laufzeit mit einem Performance-Programm präsentiert wird. Darüber hinaus bietet die Galerie Hollenstein wie zu jeder Ausstellung individuell buchbare Führungen sowie kostenlose Workshops für Schulklassen an. &c. Florian Huth / Simon Nagy Ausstellung im Rahmen des Residency-Programms in Kooperation mit dem Druckwerk

Laufzeit: 21. September bis 27. Oktober 2019 Eröffnung: Freitag, 20. September, 19 Uhr Öffnungszeiten (während der Laufzeit) Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertag 15 bis 19 Uhr Eintritt 4 EUR/3 EUR ermäßigt Kostenloses Kunstvermittlungsprogramm für Kinder / Jugendliche und private Führungen außerhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage unter galerie.hollenstein@lustenau.at Rahmenprogramm und Vermittlung Samstag, 21. September, 17 Uhr Einblick in die Produktionsstätte und Ausstellungsrundgang Eine Kooperationsveranstaltung mit dem Druckwerk Lustenau Treffpunkt: Druckwerk Lustenau, Hofsteigstraße 21 Wir bitten um Anmeldung bis Donnerstag, 19. September 2019 unter galerie.hollenstein@lustenau.at Samstag, 5. Oktober, 19 – 1 Uhr Lange Nacht der Museen Stündliche Kurzführungen, Sound und Drinks. Spezielles Angebot zum eigenständigen Entdecken der Ausstellung für Familien. Freitag, 25. Oktober, 19 Uhr Buchpräsentation und Performance Florian Huth und Simon Nagy stellen das Künstlerbuch vor, das im Rahmen ihrer Residency entstand. Eine Performance experimentiert mit Klang- und Sprach-Archiven jenseits des Druckgrafischen. Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei.

Galerie Hollenstein – Kunstraum und Sammlung Pontenstraße 20, 6890 Lustenau T +43 5577 8181-4220, galerie.hollenstein@lustenau.at www.lustenau.at/galerie-hollenstein

Die Künstler haben im Druckwerk eine bis dato noch ungeöffnete Sammlung gründlich durchgearbeitet und zum Ausgangspunkt für ihre Ausstellung im Kunstraum der Galerie Hollenstein genommen. (Foto Miro Kuzmanovic)

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt Wiederverwenden macht Sinn: Lustenau lädt zum Re-Use-Sammeltag ein

Nr. 38/20. September 2019

Sicherheit Die Zukunft des Rheins – Modellversuchshalle Rhesi

Am Freitag, den 27. September laden Lustenau, Hard, Fußach, Höchst und Gaißau zum Re-Use-Sammeltag ins Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen ein. Von 13.00 bis 16.45 Uhr werden Hausrat, Haushaltsgeräte, Kinderartikel, CDs und Co. zur Wiederverwendung entgegengenommen.

In der Modellversuchshalle bei der Fachhochschule werden Rheinabschnitte im Maßstab 1:50 nachgebaut. Derzeit ist der Abschnitt rund um Lustenau zu sehen. Im Herbst wird der Abschnitt so umgebaut, wie er nach Rhesi geplant ist. Ab Herbst 2020 wird der Abschnitt von Oberriet bis Koblach mit der Frutzmündung untersucht.

Während des ganzen Jahres werden funktionsfähige und komplette Elektrogeräte und Möbel gesammelt. Hier sind neben dem ASZ die Caritas, die Lebenshilfe oder Integra die wichtigsten Anlaufstellen. Bei Re-Use-Sammeltagen werden diese Kapazitäten gebündelt. Abgegebene Gegenstände werden aufbereitet und in den Integra-Geschäftsstellen zu günstigen Preisen verkauft. Sollte sich etwas nicht für Re-Use eignen, kann es im ASZ zu den üblichen Konditionen entsorgt werden. Die letzten Re-Use-Sammeltage im Frühling waren ein Erfolg: Insgesamt wurden 3,2 Tonnen an Wiederverwendbarem gesammelt.

„Interessierte Besucherinnen und Besucher können erleben, wie die Versuche durchgeführt werden, wie sie ablaufen und was mit den Ergebnissen geschieht. Unser Ziel ist es, neben den Erkenntnissen, die wir aus dem Modellversuch für die Planung ziehen können, der Bevölkerung ein Verständnis für die Dimension und die Vorteile des Projekts zu ermöglichen“, erklärt Projektingenieur Bernhard Valenti.

Re-Use-Sammeltag 27.9.2019, 13 bis 16.45 Uhr ASZ Königswiesen Was wird gesammelt? Elektrogeräte: Waschmaschinen, Geschirrspüler, Küchengeräte, Stereoanlagen (bitte keine Akku-Geräte) Hausrat: Geschirr- und Gläsersets, Besteck, Kochtöpfe (bitte keine Blumentöpfe) Dekogegenstände: Vasen, Bilder, Modeschmuck CDs, DVDs, Blu-Rays oder LPs Spielzeug: Gesellschaftsspiele, Musikinstrumente, Bausteine (bitte keine Stofftiere) Alles fürs Kind: Kinderwäsche, Puppen, Motorikspielzeug (bitte keine Schnuller)

Besichtigungsmöglichkeiten Die Modellversuchshalle ist in regelmäßigen Abständen für Besucherinnen und Besucher geöffnet. Die nächste Gelegenheit zur Besichtigung bietet sich bei der Langen Nacht der Museen am 5. Oktober ab 18 Uhr. Auch Gruppen sind herzlich willkommen. Die Terminvereinbarung ist unter info@rheinregulierung.org oder +41 71 747 71 00 möglich. Modellversuchshalle Rhesi Hochschulstraße 3, 6850 Dornbirn Parkplätze bei der FH und bei Bäckerei Ölz Anreise mit dem Landbus: Haltestelle Sägerbrücke Führungen: bei der Langen Nacht der Museen am 5. Oktober ab 18 Uhr und nach Vereinbarung unter info@rheinregulierung.org oder +41 71 747 71 00.

Weitere Infos: www.abfallv.at

In der Modellversuchshalle kann man Rhesi hautnah erleben. (Foto Werner Micheli)

Beim Re-Use-Sammeltag im ASZ Königswiesen können funktionstüchtige Haushalts- und Elektroartikel sowie Spielzeug zur Wiederverwendung abgegeben werden.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Umwelt Entsorgung von sperrigem Baum- und Strauchschnitt Sperriger Baum- und Strauchschnitt wird ab dem 1. Freitag im April, Mai, Juni, September, Oktober und November bequem vor Ort abgeholt. Dieses Angebot stößt auf großes Interesse und so können jedes Jahr über 150 LKW-Fuhren gesammelt und einer sinnvollen Verwertung zugeführt werden, ohne zusätzliche Verkehrsbelastung. Übrigens: Ein Teil des gesammelten Materials wird als Brennmaterial für die Biomasse-Nahwärmeanlage im Rathaus verwendet. Folgendes ist zu beachten: Das abzuführende Material bitte gut sichtbar am Einfahrtsbereich des Grundstückes zu deponieren und das Schnittgut geordnet bereitstellen. Da die Abholung mit LKW und Kran, ist eine Lagerung unter Bäumen nicht zulässig Wurzelstöcke können beim ASZ Königswiesen in Lustenau kostenpflichtig abgegeben werden. Zu spät bereitgestelltes Material kann nicht mehr berücksichtigt werden. Wir ersuchen um Verständnis: Aufgrund des maschinellen Abtransportes Kleinteile wie feines Reisig oder Bruchstücke nicht mitgenommen werden. Für jeden angefangenen m³ sind € 10,00 inkl. 10 % MwSt. vor Ort zu entrichten. Bei Firmen wird nach Aufwand abgerechnet. Anmeldung: Zukünftig nur noch über das Online-Anmeldeformular unter www.lustenau.at/abfall oder derzeit noch über den Bauhof, Schillerstraße, Tel. 8181-5700 Anmeldeschluss: jeweils 16 Uhr am Vortag des 1. Abholtages im Monat Abholbeginn: jeden 1. Freitag im April, Mai, Juni, September, Oktober und November

Achtung: Obstbaum- und Strauchschnitt mit Verdacht auf Feuerbrand bitte unbedingt separat halten! Es darf nur sperriger Baum- und Strauchschnitt zur Abfuhr bereitgestellt werden, kein Laub oder sonstige Gartenabfälle! Für Laub, krautige und andere Gartenabfälle können die dafür vorgesehenen 40 l oder 80 l-Gartenabfallsäcke verwendet werden. Bitte haben Sie Verständnis wenn das abzuführende Material nicht gleich am 1. Abfuhrtag abgeholt wird. Auf Grund der Vielzahl an Anmeldungen kann sich die Abholung einige Tage verzögern!

Eine weitere Abgabemöglichkeit besteht beim ASZ (Altstoffsammelzentrum), Königswiesen, Lustenau. Annahmezeiten: Montag bis Freitag: 7 – 11.45 Uhr | 13 – 16.45 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat von 8.30 - 11.45 Uhr Diese und weitere Informationen über Abfallentsorgungsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte dem Abfuhrkalender, Gemeindeblatt, der ASZ-Broschüre, Abfall-App oder unter www.lustenau.at/abfall

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5202 · guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Konzert

Tanita Tikaram Als Teenager wurde Tanita Tikaram auf einer Acoustic Night im West-Londoner Club „The Mean Fiddler“ entdeckt und bekam gleich einen großen Plattenvertrag. Ihr bescheidenes Debüt wurde ein großer Welterfolg. Songs wie „Good Tradition“ und „Twist in my Sobriety“ wurden zu Ohrwürmern. Das neue Projekt und auch ihre kommende Tournee, stattet Tanita Tikaram mit dem Titel „The Woman in the Band“ aus. Ein neues Album, das gerade im Entstehen ist, wird im Gepäck mit dabei sein.

Freitag, 11.10.2019, 20 Uhr Reichshofsaal Lustenau Tickets sind bei folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: oeticket.com, eventim.de

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4200 · kultur@lustenau.at

Bauamt Nachmittags Terminvereinbarung erbeten Gerade zu Beginn eines Bauvorhabens ist man als Bauherrin oder Bauherr mit komplexen Fragestellungen konfrontiert. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bauamts unterstützen Sie im persönlichen Gespräch gerne. Weil die MitarbeiterInnen aber sehr oft im Außendienst, z.B. bei Bauverhandlungen, sind, möchten wir Ihnen unnötige Wege und Wartezeiten ersparen. Wir bitten deshalb nachmittags um Terminvereinbarung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr und Freitag bis 12.30 Uhr, unter 05577/8181-5000 oder per Mail an bauamt@lustenau.at.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5000 · bauamt@lustenau.at

Nr. 38/20. September 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Rathaus Sprechstunde Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen? Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau? Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Dienstag, 24. September, von 9.30 Uhr bis 11 Uhr Ich freue mich auf Ihren Besuch im Zimmer 12 (OG) des Rathauses. Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Kultur Sprechstunde mit Vizebürgermeister und Kulturreferent Daniel Steinhofer Dienstag, 24. September, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Ich freue mich auf Ihren Besuch im Sitzungszimmer 14 (OG) des Rathauses.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4200 · kultur@lustenau.at

Mobilität Sprechstunde Mobilitätsreferent GR Dietmar Haller Dienstag, 24. September 2019, von 18.00 Uhr bis 19:00 Uhr Ich freue mich auf Ihren Besuch im Besprechungszimmer 11 (OG) des Bauamts.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5000 · dietmar.haller@vol.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Wahlen Nationalratswahl 2019 Kundmachung über Verfügungen der Gemeindewahlbehörde vor der Wahl. Anlässlich der Nationalratswahl am 29. September 2019 wird gem. § 52 Abs. 3 Nationalratswahlordnung verlautbart:

1. Wahlsprengel und Wahllokale Wahlsprengel 1 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Alberriedstraße Forststraße Hohenemser Straße Anhängestraße Friedensstraße Königshofstraße Büngenstraße Glaserweg Obere Mähder Dornbirner Straße Hainweg Ochsenvorach Erlengasse Heiterestraße Ruttelmahd Flurstraße Hofacker Schmitterstraße Wahlsprengel 2 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Alpstraße Hasenfeldstraße Schützengartenstraße Hannes-Grabher-Straße Negrellistraße Wahlsprengel 3 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Eigenheimstraße Obere Aue Untere Aue Frühmessau Pestalozziweg Wehrgraben Fuchsfeld Philipp-Krapf-Straße Widnauer Straße Im Brand Reichenaustraße Wiesenrainstraße Im Speicher Rüttistraße Neubaustraße St.-Antonius-Straße Wahlsprengel 4 – Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Elisabethstraße Kaiser-Franz-Josef-Straße Raiffeisenstraße Gänslestraße Kirchstraße Reichshofstraße Grindelstraße Ludwigstraße Sonnenstraße Gutenbergstraße Morgenstraße Tavernhofstraße Jahnstraße Müllerstraße Wahlsprengel 5 – Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Felderstraße Kneippstraße Rudolfstraße Gärtnerstraße Pontenstraße Schillerstraße Goethestraße Reichsstraße 1-11,74-75,79 Schmiedgasse Im Eslach Roseggerstraße Widum Wahlsprengel 6 – Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Binsenfeldstraße Lindenweg Sändlegasse Brändlestraße Mähdlestraße Spechtweg Feldgasse Millennium Park Vorachstraße Finkenweg Riedgasse Zur Feldrast Holzstraße Sägerstraße 46-999

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Nationalratswahl 2019 – Kundmachung Wahlsprengel 7 – Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Am Neuner Maria-Theresien-Str. 1-46, 48, 52 Staldenweg Beno-Vetter-Weg Pfarrweg Teilenstraße Rathausstraße Wieselweg Feldkreuzstraße Im Moos Rosenlächerstraße Winkel Im Rank Sägerstraße 1-45 Körnerstraße Staldenstraße 1-24, 47 Wahlsprengel 8 – Wahllokal: VOLKSSCHULE RHEINDORF, Maria-Theresien-Straße 82 Amann-Fitz-Straße Maria-Theresien-Str. 47, 49Rheindorferstraße Dr.-Baldauf-Straße 51, 53-999 Schubertstraße Frühlingsstraße Montfortstraße Schulgasse Kapellenstraße Neudorfstraße 1-18 Steinackerstraße Mariahilfstraße Radetzkystraße Wahlsprengel 9 – Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Blumenaustraße Quellenstraße Sandhofstraße Dammstraße Reichsstraße 12-73, 76-78, Wichnerstraße Lerchenfeldstraße 80-999 Neufeldstraße Rheinstraße Wahlsprengel 10 – Wahllokal: BUNDESHANDELSAKADEMIE, Neudorfstraße 22 Am Kanal Holzmühlestraße Staldenstraße 25-46a, 48-99 Hagenmahd Mühlebach Streueriedstraße Herrenbündt Mühlefeldstraße Weiherstraße Herrenmoos Neudorfstraße 19-999 Windrütti Wahlsprengel 11 – Wahllokal: MITTELSCHULE RHEINDORF, Rotkreuzstraße 10 Am Böhler Haydngasse Mozartstraße Beethovenweg Hofsteigstraße Schlattweg Bettleweg Jakobsbündt Stiftergasse Bildgasse Kellerackerstraße Wiesenstraße Brucknergasse Lehargasse Felbenweg Martin-Kink-Straße Wahlsprengel 12 – Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Augasse Gartenweg Kreuzgasse Bahnhofstraße Grafenweg Lorettoweg Brunnenau Hagstraße Rosenweg Bündtenstraße Heimkehrerstraße Werdenbergerstraße Enga Hinterfeldstraße Fischerbühel Höchster Straße Wahlsprengel 13 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Am Moosbach Bruggerwiesen Rotkreuzstraße Am Schlatt Grundwies Scheibenstraße Andreas-Hofer-Straße Innere Ach Weidenweg Bahngasse Königswiesen Zellgasse Birkenweg Rasis Bündt Wahlsprengel 14 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Augartenstraße Grüttstraße Badlochstraße Sandstraße Wahlsprengel 15 - Wahllokal: RATHAUS, Rathausstraße 1 Wahlkartenwähler Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101, juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Nationalratswahl 2019 – Kundmachung Die dazugehörige Verbotszone umschließt einen Umkreis von 20m um die Wahllokale. Am Wahltag ist innerhalb der Verbotszone (Verbotszone ist das Gebäude, in dem sich ein Wahllokal befindet, ferner die wie oben als Verbotszone näher beschriebenen Flächen, wie etwa der Umkreis in Metern, Gehsteige, Verkehrsflächen, usw.) Folgendes verboten: a) jede Art der Wahlwerbung, insbesondere auch durch Ansprachen an die Wähler(innen), durch Anschlag oder Verteilen von Wahlaufrufen oder von Kandidatenlisten und dergleichen, b) jede Ansammlung von Personen sowie c) das Tragen von Waffen jeder Art (Das Verbot des Tragens von Waffen bezieht sich nicht auf jene Waffen, die am Wahltag von im Dienst befindlichen Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes und Justizwachebeamten nach ihren dienstlichen Vorschriften getragen werden müssen). Übertretungen dieser Verbote werden von den Bezirksverwaltungsbehörden mit Geldstrafen bis zu € 218,-, im Fall der Uneinbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe bis zu zwei Wochen geahndet.

2. Wahlzeit von 8 bis 12 Uhr Während der Wahlzeit ist die Stimmabgabe durchgehend möglich. Als Urkunden oder amtliche Bescheinigungen zur Feststellung der Identität kommen insbesondere in Betracht: Personalausweis, Reisepass und Führerschein, überhaupt alle amtlichen Lichtbildausweise. Der Meldezettel ist zum Nachweis der Identität nicht geeignet.

3. Wahlbehörden Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlleiter: Gemeindewahlleiterstellvertreter: BeísitzerIn:

ErsatzbeisitzerIn:

Bürgermeister Dr. Kurt Ernst Fischer, Brändlestraße 12 Mag. Klaus Bösch, Lindenweg 5 Otmar Gebhard Holzer, Sägerstraße 15a Walter Natter, Büngenstraße 6b Julia Bickel, Raiffeisenstraße 4b/Top 1 Dorit Waibel, Vorachstraße 28a Ernst Hagen, Flurstraße 16 Hans-Dieter Grabher, Gänslestraße 8c Günter Fitz, Rathausstraße 6/Tür 5 Manuela Lang, BA, Lehargasse 30/Tür 17 Kilian Holzer, Riedgasse 32/Tür 4, Dornbirn DI Mathias Blaser, Maria-Theresien-Straße 45 Anton Vogelmann, Negrellistraße 27 DI Herbert Hermann Eisen, Reichsstraße 7a/Tür 21 Dr. Susanne Ingeborg Andexlinger, Hofacker 7 Sieglinde Maksymowicz, Schillerstraße 23/Tür 4 Fritz Bezler, Kneippstraße 5a Otmar Efrem Riedmann, Frühlingsstraße 12 Christof Naier, Fischerbühel 5 Sabine Scheffknecht, Am Neuner 45

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Nationalratswahl 2019 – Kundmachung Sprengelwahlbehörde 1 - VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiter: MMag. Dr. Tobias Gisinger, Büngenstraße 3 BeisitzerIn: Reinhard Josef Hofer, Glaserweg 75 Matthias Lukas Ortner, Holzstraße 30b/Top 4 Gerhard Gratwohl, Hohenemser Straße 40 ErsatzbeisitzerIn: Wolfgang Wund, Lerchenfeldstraße 12c Prof. Mag. Johann Scheffknecht, Reichenaustraße 23a Astrid Maria Kremmel, Alpstraße 29 Wahlsprengel 2 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiter: Daniel Steinhofer, Reichenaustraße 21 Beisitzer: Ibrahim Mikail Herdem, Hannes-Grabher-Straße 4 Waltraud Katharina Bösch, Radetzkystraße 8a DI DI Günter Mair, Streueriedstraße 16 Ersatzbeisitzer: Felix Bürgi, Hohenemser Straße 34 Sabine Müller, Forststraße 53 Roman Purkathofer, Kaiser-Franz-Josef-Straße 42 Wahlsprengel 3 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiter: Markus Bösch, Forststraße 8e Beisitzer: Gerhard Hofer, Flurstraße 41 Petra Bösch, Forststraße 8e Mag. Doris Dobros, Maria-Theresien-Straße 14/2 Ersatzbeisitzer: Stefan Felbar, Hasenfeldstraße 70 Herwig Bösch, Holzmühlestraße 7 Gerhard Wolfgang Grabher, Wiesenrainstraße 1d Wahlsprengel 4 - Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Sprengelwahlleiter: Günter Otto Bösch, Körnerstraße 7a Beisitzer: Liane Hagen, Holzstraße 26b Andreas Waibel, Vorachstraße 28a Dieter Josef Neyer, Müllerstraße 6/2 Ersatzbeisitzer: Andreas Schmid, Maria-Theresien-Straße 89/15 Kurt Karl Almer, Holzstraße 2b Andreas Buschta, Holzmühlestraße 15/3 Wahlsprengel 5 - Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Sprengelwahlleiter: Gerhard Robert Bezler, Kneippstraße 5a Beisitzer: Dr. Robert Armin Mayer, Am Neuner 48 Maura Berta Pozzera, Brändlestraße 36 Robert Bösch, Morgenstraße 13/2 Ersatzbeisitzer: Gabriele Maria Schuster, Bahngasse 3a/1 Eugen Köb, Reichsstraße 59a Zeynep Isbilen, Feldkreuzstraße 30e/1 Wahlsprengel 6 - Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Sprengelwahlleiter: Dominik Hagen, Flurstraße 16/2 Beisitzer: Claus Ludwig Pozzera, Brändlestraße 36a Walter Kremmel, Holzstraße 33 Markus Andreas Jochum, Mähdlestraße 2b Ersatzbeisitzer: Lisa Kremmel, Im Brand 14 Rainer Josef Kremmel, Holzstraße 31/1 Ing. Stefan Fitz, Hofsteigstraße 38

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101, juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nationalratswahl 2019 – Kundmachung Wahlsprengel 7 - Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Lucia Gertrud Fitz, Kaiser-Franz-Josef-Straße 15 Sprengelwahlleiter: Simon Paulitsch, Brucknergasse 8 Beisitzer: Petra Maria Gächter, Vorachstraße 53 Werner Hollenstein, Staldenweg 12a Hugo Eisele, Am Neuner 40 Ersatzbeisitzer: Emanuel Karl Gächter, Frühlingsstraße 16/3 Stefan Heinz Jäger, Badlochstraße 7/1 Wahlsprengel 8 - Wahllokal: VOLKSSCHULE RHEINDORF, Maria-Theresien-Straße 82 Sprengelwahlleiter: Martin Fitz, Dammstraße 10/6 Beisitzer: Andreas Krammel, Dornbirner Straße 16a Dr. Thomas August Wachter, Mühlefeldstraße 29b Rudolf Guggenbichler, Schmiedgasse 23 Ersatzbeisitzer: Erika Hagen, Steinackerstraße 12a Josef Sutterlüty, Steinackerstraße 11b Christian Fetz, Forststraße 52/1 Wahlsprengel 9 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Sprengelwahlleiter: Günter Grabher, Kapellenstraße 30/2 Beisitzer: Renato Hagen, Wichnerstraße 26a Mag. Patrick Hannes Wiedl, Steinackerstraße 26b/8 Werner Anton Metzler, Neufeldstraße 14 Ersatzbeisitzer: Eva Hagen, Mariahilfstraße 9/1 Maria Alge, Raiffeisenstraße 4b/5 Gerd Rudolf Isele, Badlochstraße 43/2 Wahlsprengel 10 - Wahllokal: BUNDESHANDELSAKADEMIE, Neudorfstraße 22 Sprengelwahlleiter: Evelyn Pfeiffer, Lerchenfeldstraße 6 Beisitzer: Patrick Stöby, Staldenstraße 33a/1 Mag. Janine Gozzi, Forststraße 61a/1 Smera Rehman LL.M., Jahnstraße 21a Ersatzbeisitzer: Buldu Oguzhan, Holzmühlestraße 4/2 Werner Alexander Lapitz, Streueriedstraße 8b Johannes Sorger, Kaiser-Franz-Josef-Straße 15/2 Wahlsprengel 11 - Wahllokal: MITTELSCHULE RHEINDORF, Rotkreuzstraße 10 Sprengelwahlleiter: Christian Hagen, Feldkreuzstraße 30a Beisitzer: Sonja Vetter, Kellerackerstraße 19a/12 Johann Eduard Grabher, Stiftergasse 9 Gerd Maifried Grabher, Am Böhler 31 Ersatzbeisitzer: Markus Schlachter, Kellerackerstraße 36a/3 Andreas König, Mühlefeldstraße 60 Claudia Grabher, Forststraße 15a Wahlsprengel 12 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Sprengelwahlleiter: Lukas Bösch, Grüttstraße 2 Beisitzer: Daniel Schneider, Am Neuner 30/2 Astrid Regina Reiter, Bündtenstraße 3 Andreas Tschemernjak, Zellgasse 21 Ersatzbeisitzer: Lara Victoria Hämmerle, Brändlestraße 33a Sascha Eduard Riedmann, Rathausstraße 16/2 Hasan Sükün, Forststraße 45

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Nr. 38/20. September 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Nationalratswahl 2019 – Kundmachung Wahlsprengel 13 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Sprengelwahlleiterin: Anya Angelika Franziska Fleischmann, Hagstraße 10 Beisitzer: Halil Ilgec, Rathausstraße 6b Peter Sonnweber, Wiesenstraße 37 Nicole Hosp, Gutenbergstraße 7b/4 Ersatzbeisitzer: Tobias Peintner, Sägerstraße 38 Marcus Engel, Feldkreuzstraße 35a Christoph Emanuel Kaiser, Andreas-Hofer-Straße 49/10 Wahlsprengel 14 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Sprengelwahlleiter: Bernd Bösch, Lehargasse 21 Beisitzer: Markus Grabher, Holzmühlestraße 4/6 Rosmarie Wiedl, Am Schlatt 8 Tobias Ernst Kögl, Grüttstraße 1/4 Ersatzbeisitzer: Dietmar Haller, Flurstraße 23 Dominik Tschemernjak, Bettleweg 14a/2 Michelle Weiskopf, Bahnhofstraße 80 Wahlsprengel 15 - Wahllokal: RATHAUS, Rathausstraße 1 Sprengelwahlleiterin: Angelika Lechleitner, Lehargasse 7b BeisitzerIn: Sabine Grabher, Am Schlatt 10b Mehmet Noyan, Staldenstraße 30 Lothar Franz Hellmair, Hofsteigstraße 70 Ersatzbeisitzer: Gabriele Fitz, Hofsteigstraße 40a Tamara Neuriesser, Rathausstraße 8f Rudolf Sperger, Forststraße 8c Besondere Wahlbehörde Sprengelwahlleiter: Beisitzer:

Ersatzbeisitzer:

Rainer Hagen, Rasis Bündt 1 Roland Gozzi, Schützengartenstraße 6a Dieter Josef Radatz, Maria-Theresien-Straße 44/18 Dipl. Ing. Martin Fetz, Eckweg 7/1, Hohenems Franz Reinbacher, Bildgasse 27 Christian Cornelius Zoll, Am Schlatt 12 Franz Josef Hagen, Rotkreuzstraße 56e

Die Beisitzer und Ersatzbeisitzer werden gebeten, frühzeitig im Wahllokal zu erscheinen.

Der Gemeindewahlleiter: Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101, juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Polizei Dieses Pickerl erhalten Sie wenn Sie Ihr Fahrrad registrieren lassen und den unten abgedruckten Abschnitt bei der Polizei abgeben. Wir sind Ihnen gerne beim Suchen der Rahmennummer behilflich! Wir möchten auf dem neuesten Stand sein - teilen Sie uns daher bitte den Verkauf oder die Entsorgung eines bereits registrierten Fahrrades ebenfalls mit. Mit freundlichen Grüßen – Ihre Polizei

Familienname

Vorname

geb.:

in:

Anschrift:

Tel. Nr.:

Tipps zum Schutze Ihres Fahrrades: • Schließen Sie - auch nur bei kurzer Abwesenheit - den Rahmen samt Vorder- und Hinterrad mit einem Stahlkabel, Stahlbügel oder einer starken Kette an einen feststehenden Gegenstand! • Sparen Sie nicht an den Ausgaben für ein Fahrradschloss, wenn Ihnen der Kauf eines neuen Fahrrades viel Geld wert war!

Fahrradart: Marke:

• Kaufen Sie Fahrradsicherungen von guter Qualität minderwertige sind für Diebe kein Hindernis!

Type: Farbe:

• Lassen Sie kein Werkzeug in der Sattel- oder Werkzeugtasche. Gelegenheitsdiebe können dadurch leicht Teile Ihres Fahrrades abmontieren und stehlen.

Gang: Wert:

Händler:

Rahmennummer:

Wenn Sie diese Ratschläge beachten, dürfte einem ungehinderten Radvergnügen nichts mehr entgegenstehen.

Ich bin mit der Einspeicherung der oben angeführten Daten in den Computer der Polizei einverstanden.

Datum

Unterschrift

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 20.09.: Hl. Andreas Kim Taegon, Priester, und hl. Paul Chong Hasang und Gefährten, Märtyrer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 21.09.: Fest des hl. Matthäus, Apostel und Evangelist 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 22.09.: 25. Sonntag im Jahreskreis (hl. Mauritius) 9.30 Uhr Messfeier am Sonntagvormittag Montag, 23.09.: Hl. Pius von Pietrelcina (Padre Pio), Ordenspriester 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebetsrunde – offen für alle – in der Marienkapelle. Mittwoch, 25.09.: Hl. Nikolaus v. der Flüe, Einsiedler, Friedensstifter 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle * 19.30 Uhr Rosenkranzgebet für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 26.09.: 25. Woche im Jahreskreis Hl. Kosmas und hl. Damian, Ärzte, Märtyrer in Kleinasien, hl. Paul VI., Papst 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 27.09.: Hl. Vinzenz von Paul, Priester, Ordensgründer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 28.09.: 25. Woche im Jahreskreis Hl. Lioba, Äbtissin v. Tauberbischofsheim; hl. Wenzel, Herzog v. Böhmen, Märtyrer; hl. Lorenzo Ruiz u. Gefährten, Märtyrer 7.30 Uhr Abfahrt vom Turmplatz zur Pfarrwallfahrt nach Wessobrunn. 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend mit Pfarrer Dr. Thomas Heilbrun (Hohenems, St. Karl) Todestag von Papst Johannes Paul I. (1978) Sonntag, 29.09.: 26. Sonntag im Jahreskreis (hl. Erzengel Michael, Gabriel u. Rafael), Sonntag der Völker 9.30 Uhr Messfeier am Sonntagvormittag *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 20.09.: Hl. Andreas Kim Taegon, hl. Paul Chong Hasang und Gefährten 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 21.09.: Hl. Matthäus 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle 25. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 22.09.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 23.09.: Hl. Padre Pio 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier zu Ehren des hl. Padre Pio Dienstag, 24.09.: Hl. Rupert und hl. Virgil 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 25.09.: Hl. Niklaus von Flüe 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 26.09.: Hl. Kosmas und hl. Damian, hl. Papst Paul VI. 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens. Anschließend eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr. Freitag, 27.09.: Hl. Vinzenz von Paul 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 28.09.: Hl. Lioba, hl. Wenzel, hl. Lorenzo Ruiz und Gefährten 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle 26. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 29.09.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 25. Sonntag im Jahreskreis L 1 Am 8,4-7 L 2 1 Tim 2,1-8 Ev Lk 16,1-13 Freitag, 20.09.: Hl. Andreas Kim Taegon und hl. Paul Chong Hasang und Gefährten 14 Uhr Hochzeitsfeier von Sabrina geb. Madlener und David Pollner in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 21.09.: Hl. Matthäus 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse – mit Gedenken für Frau Anasthasia Bröll, JG 1951, Reichenaustraße; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen! Sonntag, 22.09.: 25. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 23.09.: Hl. Pius von Pietrelcina – Padre Pio 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe Dienstag, 24.09.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 25.09.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 26.09.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 27.09.: Hl. Vinzenz von Paul 15.30 Uhr Hochzeitsfeier von MMag. Linda Hollenstein und DI Ivo Pratter in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 28.09.: 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 15 Uhr Tauffeier von David Rudolf Ladinger in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen! Sonntag, 29.09.: 26. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Nr. 38/20. September 2019

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 22.09.: um 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Michael Meyer Evang. Kirche, Roseggerstr. 2. 6890 Lustenau Dienstag, 24.09.: um 19.30 Uhr Anmeldung Konfirmationskurs/Elternabend 2019/20 Sitzungsraum Gemeindezentrum, Rosenstraße 8a, Dornbirn

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 21.09.: Vortrag, 17 Uhr, „Bewahre die christliche Identität“

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 21.09.: 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Gebetshaus: jeden Montag und Freitag, 19 bis 21 Uhr: übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung, Gebet für unser Land

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 23.09.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff. Alle, die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien). Mittwoch, 25.09.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über interessierte Sopran- und Männerstimmen. Kontakt: www.singring.at oder Tel. 0664/15 35 862. Donnerstag, 26.09.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen. Probe jeden Donnerstag 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: 05577/83142. Samstag, 28.09.: Pfarrwallfahrt 7.30 Uhr Abfahrt beim Turmplatz (Kirche) für die Teilnehmer der Pfarrwallfahrt nach Wessobrunn und Landsberg am Lech. Für Schnellentschlossene – es sind noch ein paar Plätze frei. Tel. 82218 (Pfarrbüro zu den Öffnungszeiten) Hasenfeld Donnerstag, 26.09.: 14.30 Uhr Donnschta Hock zum Erntedank im Pfarrzentrum! Robert König zeigt den neuen Lustenau-Film. Alle sind herzlich eingeladen. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte telefonisch im Pfarrbüro – Tel. 84372. Sonntag, 29.09.: 17.30 Uhr Konzert mit der Musikerfamilie Breuss in der Guthirtenkirche Samstag, 12.10.: Pfarrwallfahrt nach Konstanz und Insel Birnau, Abfahrt ab 8.00 Uhr Kirchplatz, Anmeldung im Pfarrbüro – Tel. 05577-84372-10. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme!

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Ulla Nährer Reichsstraße 62 Geöffnet im September während der Geschäftszeiten

Nr. 38/20. September 2019

Kreativ Atelier, Staldenstraße 7 Töpfern, Anmeldung unter Tel. 0676/9754257 Freitag, 27. September, 14 bis 17 Uhr Jazzclub Lustenau Konzert mit dem „Tamir Hendelman Trio“ Freitag, 27. September, 20.30 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Druckwerk, Hofsteigstraße 21 Ausstellung: „Bespielung 2.OG #4: I’m the Indian of the group“, 19. September bis 5. Jänner 2020, Do./Fr., 14 bis 19 Uhr

„Meet me in Zion“ – Gospelworkshop Samstag, 28. September, 9.30 bis 17 Uhr, Vereinsheim MV Concordia

Circus Berlin 20. bis 29. September, Do., Fr. und Sa. um 17 Uhr, So. um 14 Uhr, beim Kreisverkehr Millenium Park

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Fotofahrt für Liebhaber Samstag, 28. September, 9.45 Uhr

„Compagnie La Faux Populaire“ Circustheater aus Frankreich 20., 21., 22., 24., 25., 27., 28. September, 20 Uhr, Freudenhaus, Dornbirner Straße

„Kunst, Kitsch und Krempel“ Flohmarkt, Samstag, 28. und Sonntag, 29. September, Freudenhaus, Dornbirner Straße

Galerie Hollenstein Ausstellung Florian Huth / Simon Nagy: "&c." (et cetera) 21. September bis 27. Oktober, Vernissage, 20.09. 19 Uhr Kürbisschnitzen Samstag, 21. September, 8 bis 12.30 Uhr, Kirchplatz Kreativ Atelier, Staldenstraße 7 Steine schleifen, Anmeldung unter T 0676/9754257 Samstag, 21. September, 9 bis 17 Uhr Galerie Hollenstein Einblick in die Produktionsstätte und Ausstellungsrundgang, Samstag, 21. September, 17 Uhr, Druckwerk Lustenau, Hofsteigstraße 20 Kreativ Atelier, Staldenstraße 7 Acrylmalen mit „WEBO“, Anmeldung unter T 0676/9754257, Sonntag, 22. September, 9 bis 17 Uhr Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Vogel-Exkursion an die Schleienlöcher Sonntag, 22. September, 9.30 Uhr Pfarrkirche Rheindorf Rheindorfer Kirchenkonzerte – Orgelkonzert für Kinder Sonntag, 22. September, 17 Uhr „Humor im Alter“ Rundgang & Gespräch mit Dr. Albert Lingg zur Ausstellung „Demensch“, Montag, 23. September, 14.30 Uhr, Treffpunkt: Eingang Rathaus Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „La Traviata“ von Giuseppe Verdi, Dienstag, 24. September, 19.15 Uhr Gutshof Heidensand 1. AboTheater „Das letzte Haus“ Dienstag, 24. und Mittwoch 25. September, 20 Uhr

Konzert der Musikerfamilie Breuss Sonntag, 29. September, 17.30 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von div. Künstlern Reichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten Kultur im Kino „Edie – Für Träume ist es nie zu spät“ Dienstag, 1. Oktober, 18 Uhr und Mittwoch, 2. Oktober, 20 Uhr, Kinothek Lustenau Kultur im Kino „Der Klavierspieler vom Gare du Nord“ Dienstag, 1. Oktober, 20 Uhr und Mittwoch, 2. Oktober, 18 Uhr, Kinothek Lustenau Kreativ Atelier, Staldenstraße 7 Salben und Tinkturen, Anmeldung unter T 0676/9754257, Dienstag, 1. Oktober, 18 bis 21 Uhr „Von unverschämter Achtsamkeit“ – Humor in der Begegnung, Betreuung und Pflege Vortrag mit Marcel Briand Mittwoch, 2. Oktober, 19 Uhr, Im Schützengarten Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 3. Oktober, 16 Uhr Grenzgänger – Lesung mit Alfons Dür aus dem Buch „Unerhörter Mut“ Donnerstag, 3. Oktober, 19.30 Uhr, Bibliothek Lustenau „Spot the Drop“ Circustheater mit „Stehfleisch und Sitzvermögen“ Donnerstag, 3. und Freitag, 4. Oktober, Freudenhaus, Dornbirner Straße

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Vereine und Termine Sport

Frauenturnen „Netz für Kinder“ • Start: Di., 24.09., 9 Uhr, Turnhalle Hasenfeldschule Es geht wieder los! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und neue sportliche Damen – Lisi und Hedi Interessiert? Neu? Komm einfach an einem kommenden Dienstag, ab 24.09., um 9 Uhr zum kostenlosen Schnuppern vorbei.

Austria Lustenau • Fr., 20.09.: 19.10 h, KM, Austria Lustenau – BW Linz, Planet Pure; Sa., 21.09.: 10 h, U11 – DSV A, RV; 14 Uhr, U16 A – SPG Blumenegg A, RV; U16 B – SPG Rheindelta •

So., 22.09.: 10 Uhr, U10 A – Admira A, RV; 10 Uhr, U10 B – Admira B, RV; 12 Uhr, U12 A – Feldkirch A, RV;

Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Gesundheitliches Turnen und eine tolle Gemeinschaft – das ist die Frauenturngruppe Lustenau Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene;

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co

•

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

EHC Alge Elastic Lustenau • Do., 19.09.: um 20 Uhr in Sterzing WSV Sterzing – EHC Lustenau;

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

•

Sa., 21.09.: um 19.30 Uhr in Dornbirn ECB – EHC L’au; um 19 Uhr Wildcats – Kaufbeuren; U14 um 16.30 Uhr EHC – Red Bull Salzburg; U16 in Linz um 15.20 Uhr EHC Liwest;

•

So., 22.09.: 19.30 h D’birn Bulldogs – EHC Farmteam; U16 St. Pölten 16.25 h Okanagan; U14 in Zell 11.45 h; U11 Turnier 12.30 h in Romanshorn; U7 Turnier 15.45 h in D’birn.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a. Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen.

SC2000 Lustenau • Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitnessund Konditionstraining mit Rücken- und Körperschule. Start am 30.09.2019 um 18 Uhr in der HS Rheindorf. Beitrag 50,–, für mind. 10 Einheiten. Eine Schnupperstunde ist frei. Schachklub Lustenau Clubabend: Di., 20 h, Jugendtraining: Di., 18 h (außer Weihnachts- u. Sommerferien) Kindergarten Augarten, Rheinstr. 23, 2. Stock; www.schachklub-lustenau.at Shotokan Karateclub Lustenau • Start: Do., 12.09.; Start des Eltern-Kind-Train.: Fr., 20.09. 16.30 h; Mo.: 17.30 – 19 h Kumite allg. (alle); Di.: 17 – 18 h US Kinder, 18 – 19 h OS Kinder, 19 – 20 h Jugend & Erw.

Eislaufclub Lustenau • Inline-Skating-Kurs montags, mittwochs und freitags 14 bis 15 Uhr und 15 bis 16 Uhr donnerstags 14 bis 15 Uhr, samstags 9 bis 10 Uhr und 10 bis 11 Uhr.

•

Do.: 17 – 18 h Anfänger Kinder, 18 – 19 h OS Kinder, 19 – 20 h Jugend & Erw. Kader, 20 – 21 h Erw. & Anfänger Erw.

•

Fr.: 16.30 – 17.30 h Eltern-Kind-Training, 17.30 – 18.30 h US Kinder, 18.30 – 19.30 h Kata/Bunkai (alle, ab Grün)

Erwachsene: Mo. bis Fr., 8 bis 9 Uhr und 9 bis 10 Uhr Anmeldungen und Infos: Rolf, Tel. 0677/61596020, oder Silvia, 0681/20247135, eiskunstlaufakademy@me.com

FC Lustenau • Holzstr.: Sa., 21.09.: 11 h FCL 1C – FC Bludenz 1B, 13.30 h FCL 1B – FC Bludenz, 16 h FCL KM – FC Bizau, So, 22.09.: 9.30 h FCL U-09 – Lochau, 11 h FCL U-10 A – Lauterach A •

Holzstraße: So., 22.09.: 11 h FCL U-10B – Lauterach B, 12.30 h FCL U-11 – Bludenz, 14.15 h FCL U-14 – SG Hofsteig A

•

Wiesenrain: Sa., 21.09.: 11 h FCL Girls – Kennelbach, 13 h FCL U-13 – Andelsbuch; Mi, 25.09.: 19 h FCL 1B – FC Egg 1B; Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

TSC Blau-Gold, Dornbirn | Lustenau | Koblach • Das neue Tanzjahr beginnt! So., ab 01.09., Radlerhalle L’au: 17.30 – 19 Uhr, Intensivgruppe; 19 – 20.30 Uhr, freies Training für alle Mitglieder. Ria S., 0676/383 4738 •

Di., ab 17.09., 20.30 – 22 Uhr, Volksschule Hasenfeld, Jahresgruppe 1, Infos: Gaby Kritzinger, 0664/372 11 77

•

Do., ab 19.09., 20 – 21.30 Uhr, Radlerhalle Lustenau, Fortgeschrittene, Infos: Gaby Kritzinger, 0664/372 11 77

TS Jahn Lustenau • Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß. Aktueller Trainingsplan: www.ts-jahn.at. •

Kommt vorbei und probiert es aus. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Das Miteinander steht bei uns ganz oben, denn wir sind mehr als nur ein Verein.

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau • Wir proben jeden Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/87 38 468 Chorlust Achtung: Start Chorprojekt „Next Stop Afrika“ am 19.09.2019, 19.30 Uhr, Aula MS Hasenfeld. Näheres jeweils im Gemeindeblatt oder unter www.chorlust.at Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau • Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen. Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen. •

Wöchentlicher Probentag: Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag); Information: Erich Fitz, Tel. 0670/2007345 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Probe am Dienstag, um 19.30 Uhr. Komm, mach mit! Rheindorferstraße 28, Tel. 0677/61443000 www.konkordia.at

Nr. 38/20. September 2019

Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862. •

Am Sa., 28.09., veranstalten wir im Vereinsheim MV L’au einen Gospelworkshop mit Profi Richard Broadnax. Alle Infos und Anmeldung unter www.singring.at.

•

Großes Charitykonzert: 09.10. um 20 Uhr im Freudenhaus: SingRing & Friends (The Monroes, Christof Waibel, The Rubberneckers u.a.). Karten in allen Hypobanken.

Kindertanzgruppen der Trachtengruppe Lustenau • Montag, ab 16.30 Uhr bis 18.45 Uhr Kindertanzgruppe und Bubenplattler je nach Altersklasse (Anfänger und Fortgeschrittene) 16.30 – 17.15 Uhr Tanzmäuse (3 – 6 Jahre), 17.15 – 17.30 Uhr „Kleine“ Plattler, 17.30 – 18.15 Uhr Zappelfüße (7 – 14 Jahre), 18.15 – 18.45 Uhr „Große“ Plattler (6 – 14 Jahre) Information: Matthias Ortner, Tel. 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Kirchenchor St. Peter und Paul • Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen. Probe jeden Donnerstag, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Tel. 05577/831 42 Lustenauer Marionettentheater Treffpunkt: Jeden Montag um 19.30 Uhr im Kindergarten Wiesenrain, Widnauer Straße 10, Infos: www.lustenauer-marionettentheater.at Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Martin Fetz, Tel. 0664/121 85 45, Kapellmeister Josef Eberle, Tel. 0650/910 27 28 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034. Musikverein Concordia – Conclusinis Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Pamela Baric, Tel. 0664/598 1606, pam.baric@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239, julia.konzett@gmail.com, „Schnupperer“ immer willkommen! Stickerei – Museum. Archiv. Kommunikation (S-MAK) Verein zur Neupräsentation der Stickerei Mitglieder und UnterstützerInnen gesucht: www.s-mak.at Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau • Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Überzeuge Dich unverbindlich! Probentage: Montag, ab 19 Uhr große Schuhplattler-Gruppe •

Dienstag, 18.30 Uhr Salsa-Formation; Mittwoch, 20 Uhr große Tanzgruppe. Information: Matthias Ortner, 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Volksmusikverein Lustenau • Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen gemeinsam ab 18.30 bis ca. 21.30, in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse. •

•

Nr. 38/20. September 2019

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr. Kontaktadresse: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Kreativ Atelier • Achsteine zu exklusiven Unikaten schleifen. Samstag, 21.09., 9 – 17 Uhr, Anm. Kurs 2005, Tel. 0676/975 42 57 •

Malkurs Acryl (Webo). Sonntag, 22.09., 9 – 17 Uhr. Anmeldung: Tel. 0676/975 42 57, Kreativ Atelier, Staldenstraße 7, Lustenau

•

Töpferkurs, Fr., 27.09.: 14 – 17. Uhr. Tel. 0676/975 42 57, Kurs Nr. 1111; Kräuteröle, Tinkturen und Salben. Kurs Nr. 2109. Di., 01.10., 18 – 21 Uhr, Anm.: 0676/975 42 57

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Achtung Freitag: 04.10.: unser traditionelles Kärntnernudel-Essen – mit gemütlichem Beisammensein ab 18.30 Uhr im Vereinsheim/Huus. Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Freitag, 15 – 19 Uhr, jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at •

Rauch’s Radiomuseum veranstaltet einen „Kunterbunten Abend“ unter dem Motto „Licht Blicke“. So., 22.09., 19 Uhr, Rauch’s Radiomuseum Hofsteigstraße 21, L’au

Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Do., 19.09., Fr., 20.09.,: Rheinmündungsfahrt mit Elektrolok, Beginn 15 Uhr, Museum ab 13 Uhr •

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Sa., 21.09.: Inklusionsfahrt an die Rheinmündung mit der Dampflok, Beginn 15 Uhr, Museum ab 13 Uhr, Führung um 13.30 Uhr, Res. unter Tel. 05577/20539

•

So., 22.09.: Vogel-Exkursion mit Dampflok zu Schleienlöchern, 9.30 Uhr, mit Johanna K. (Leitung Bird Life Vlbg.); Dampflokf. Rheinmündung, 15 Uhr, Führung 13.30 Uhr

Freiheitliche Frauen Lustenau • Info für den Ausflug nach Intra mit Schifffahrt nach Ascona am 28.09.2019: Abfahrt Bus 1: 6 Uhr ab Bahnhof Lustenau und Bus 2: 6 Uhr ab Makaris/Wiesenrain

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829.

Freizeit und Umwelt

Anschließend werden alle gängigen Haltestellen angefahren. Obfrau Corinna Mandjik Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

VHS Lustenau • Italienisch – Grundstufe 2 (A1), HAK, Beginn 23.09.19, 18.30 Uhr, 10 Abende, Beitrag ¤ 116,–, Kursleiterin Ilaria Cetta, tel. Anm. 05574/525240 •

Italienisch – Mittelstufe 1 (B1), HAK, Beginn 25.09.19, 19.15 Uhr, 10 Abende, Beitrag ¤ 130,–, Kursleiterin Dora Dileo, tel. Anm. 05574/525240

•

Taschennähkurs, Herzstück Stoffe, Beginn 25.09.19, 18 Uhr, 4 Abende, Beitrag ¤ 126,– Kursleiterin Alexandra Grabher, tel. Anm. 05574/525240

Viehzuchtverein Lustenau Viehausstellung mit Sonderschau am 19.10. ab 9.30 Uhr in der Mühlefeldstraße. Alle sind herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren. aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus. Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennungen eintauschen. Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende. Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Chor der Musikwerkstatt Lustenau • Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahren alt? Probe: jeden Dienstag, 18 – 19 Uhr, Reichshofstraße 23, 2. Stock. Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496 Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880. •

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahren alt? Du willst Action, Teamgeist und vor allem Spaß? Dann komm vorbei! Wir treffen uns jeden Mi. um 19 Uhr im Feuerwehrhaus. Kontakt: Stefan Knoll, unter Tel. 0664/527 69 44 oder Lothar Isele, unter Tel. 0664/241 80 32 Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Nr. 38/20. September 2019

Handballclub Lustenau • Ballzirkus jeden Fr., 14.30 – 15.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau. Spiela, turna, balla, rennö für Kinder im Alter von 5 – 7 Jahre, Trainingsstart: 20.09. •

weibl. U10 Jahrgänge 2009/10: Mi. & Fr., 17 – 18.30 Uhr männl. U10/u12 Jahrgänge 2007 – 2010: Di., Do., und Fr., 17 – 18.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau

•

Neu? Interessiert? Kostenloses Schnuppertraining für alle Altersklassen jederzeit ohne Anm. möglich. Alle Trainingszeiten u. Infos: www.hcl.at/schnuppertraining

Hospizbegleitung für Kinder und Jugendliche Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Kinder und Jugendliche und deren Angehörige. Tel.: 0676/884 205 112, www.hospiz-vorarlberg.at Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153 www.kibe-ichbinich.at Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 h, Freitag 7.30 – 12.30 h Mittagstisch von Montag bis Donnerstag Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099. •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 J.: Spiel, Kreativität, Natur! Freitags, 16 bis 17.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664 88730166, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at, •

Guides & Späher, 10 – 13 J.: Willkommen im Abenteuer! Donnerstags 18.15 bis 19.30 Uhr, Florian Dünser, +43 660 5236707, gusp@pfadfinder-lustenau.at, Caravelles & Explorer,

•

13 – 16 J.: Daniel Hämmerle, +43 699 10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: Johannes Alge, +43 664 1962203, raro@pfadfinder-lustenau.at

Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl 0676/4040905, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252 Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251. Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234. Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13 – 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss. Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400. Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung. Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200

Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13 a, Bürozeiten nach Vereinbarung 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr.

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 09.10.2019, von 13 – 16 Uhr Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse L’au. Tel. Terminvereinbarung unter 05577 8181-3003 „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen. Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten. Anya Fleischmann, 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139. Elternberatung Schützengarten • Schützengartenstraße 10a Montag und Mittwoch von 8.30 bis 10.30 Uhr Elternberaterin: Karoline Greber Telefonische Beratung: 0650/487 87 50 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Herzsportgruppe Hohenems Mi., 16.30 bis 17.30 und 17.30 bis 19 Uhr: Training unter ärztlicher Betreuung. Turnhalle Volksschule Herrenried, Schubertstraße 10, Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige. Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721. •

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik. Di. 15 + 16 Uhr. 20 ¤ für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranm. erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at

•

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich.

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600. Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44.

Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags Kegeln, ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info Anton, Tel. 0676/955 24 27 •

pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at

Dienstags ab 14 Uhr Treff im AZZURRA/Kirchplatz – Informationen, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung

•

Di., 08.10.: Fahrt ins Blaue – Abfahrt 10 Uhr ab Bösch Garage, Zusteigen an den üblichen Haltestellen möglich. Anmeldung bei Anton, Tel. 0676/955 24 27

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017. Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31. Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“. Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan)

Seniorenbund Lustenau • Mi., 18. 9. – 13.45 – 16 Uhr Kegeln Sportheim Hard; Info Hans T 0676/ 9308352; Do., 19.9. – 16.30 Uhr Turnen VS Rotkreuz; Info Gaby, 0699/11525515 •

Di., 08.10.: Erntedank und Weinprobe in Hagnau; 13.30 Uhr ab Bösch-Reisen; ¤ 40 (45) f. Bus, Führung u. Weinprobe; Info Franz Reinbacher, 0664/88546240

•

Mo., 14.10.: Besichtigung Großmolkerei Feldkirch; 8 Uhr ab Bösch-Reisen; ¤ 19 f. Bus und Führung; max. 20 Teiln.; Info Franz Reinbacher, Tel. wie oben

Lustenauer Gemeindeblatt

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag ist der Club 50+ von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Jassen, Spiele und Unterhaltung, Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu. •

Do., 26.09.: letzte Radausfahrt in diesem Jahr. Anschl. im Club 50+ Weißwurst-Essen. Bitte deshalb bei Sigi Tel. 0664/32 62 096 anmelden. Start um 14 Uhr beim Club 50+ oder um 14.20 Uhr beim Hofer-Einkaufsmarkt in Lustenau, Parkplatz Zellgasse. Besichtigung des neuen Radweges Lustenau – Hard.

Seniorenring • Jeden Montag von 16.15 – 17.15 Uhr Seniorengymnastik mit Silvia in der Turnhalle SPZ Rotkreuz. Eingang Hinterfeldstr. Bleib fit – mach mit! Schnupperstunde gratis. •

Nr. 38/20. September 2019

Jahrgänge Jahrgang 1928 Nach der Sommerpause treffen wir uns wieder am Dienstag, den 24.09. um 15 Uhr in der Zwickeria. Jahrgang 1929 Wir treffen uns wieder am Mittwoch, 25.09., um 15 Uhr im Cafe König. Jahrgang 1943 Nächstes Radeln am Mittwoch, den 25.09. Treffpunkt: 14.30 Uhr am Kirchplatz. Ab ca. 17 Uhr Hock in der Zwickeria für alle! Bei Schlechtwetter nur dort. Jahrgang 1945 Wir treffen uns am Donnerstag, 03.10. um 16 Uhr in Rauch’s Radiomuseum in der Hofsteigstraße. Anschließend sind wir im Cafe Meindl. Jahrgang 1949 2019 bleibt es wie die vergangenen Jahre. Treffpunkt jeden letzten Mittwoch im Monat ab 19 Uhr in der Zwickeria. Jahrgang 1950 Mittwoch, 02.10.: Ausflug nach Riefensberg, Hittisau und Au-Rehmen. Anm. bitte bis spätestens 29.09. Jahrgang 1972 Besichtigung der Sämpfarey, Freitag, 20.09., um 17 Uhr ab 19 Uhr Hock in der Olive. Infos: jahrgang1972@gmx.at Jahrgang 1983 Wir treffen uns zum diesjährigen Hock, am Freitag, den 20.09., ab 19 Uhr im Bärenstadl. Anmeldungen gerne unter: Tel. 0680/501 45 80

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau

6867 Schwarzenberg·Tel. 05512/2923·Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis aktion demenz . . . . . . . . . . . . . . . 57 Alpe Staufen . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Alpenkäse Bregenzerwald . . . . . 43 Anderle – Beschriftungen . . . . . 38 atib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Demensch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Demenz bewegt . . . . . . . . . . . . . . 55 Die Breuss Familie . . . . . . . . . . . 60 Donnschta-Hock . . . . . . . . . . . . . 56 Elterntreff . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Familie Ilg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 femail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 FLIESEN POOL . . . . . . . . . . . . . . 49

Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 56 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . 40 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 62 Gastgarten Schiffle . . . . . . . . . . . 56 Gasthaus Bierlokal . . . . . . . . . . . 43 Gasthof Krönele . . . . . . . . . . . . . 47 Gospelchor Sing Ring . . . . . . . . . 52 Grossmann Heimtextilien . . . . . 48 Hohenems . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 38 i+R Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Indisches Restaurant Haslach . 40 Judith Sperger Gärten . . . . . . . . 60

Kapelle zum hl. Wendelin . . . . . 54 Klaudia Schachner Energetik . . 42 Kräutler Elektromaschinen . . . . 48 Lenz Steinmetz . . . . . . . . . . . . . . 43 LZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Mama Mia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Marktgemeinde Lustenau . . . . . 53 Pfarrers Älpele . . . . . . . . . . . . . . 58 Pizzeria Ristorante Regina . . 42 51 Prantl – die Fahrschule . . . . . . . 48 Qi-Gong im Alltag . . . . . . . . . . . 38 Rhomberg Bau . . . . . . . . . . . . . . . 41 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 38

s’TAXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sandra Heim-Dopfer . . . . . . . . . 42 Schnitzelbär . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 SD Großlager . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . 44 Vorarlberger Kinderdorf . . . . . . 40 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Werner Niksic . . . . . . . . . . . . . . . 58 Xact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Wir haben vom 23.09. bis einschließlich 03.10. geschlossen! Ab 4. Okt. sind wir wieder für Sie da. www.s-taxi.info

Jeden Freitag Indisches Buffet ab 18 Uhr! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Krankenbeförderung, Flughafentransfer, Botendienste, Ausﬂüge

Öffnungszeiten: Mi. bis Sa.: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 22 Uhr Sonn- und Feiertage: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 21 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag!

Senad Zundja Bahnhofstraße 44c/8 | 6890 Lustenau s.taxi@gmx.at

Haslach 1, 6850 Dornbirn Tel.: 0043 (0)5572 22065 indian.rest.haslach@aon.at, www.indischessen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Mittagsmenü EUR 9,50

Mo., Mi., Do. und Fr. 11 – 14 Uhr

Pizza oder Pasta nach Wahl + Salat vom Buffet + 1 Kugel Eis mit Sahne Kirchstraße 10a, Lustenau Tel. 0660/233 30 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes! Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden. Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Petra Skergeth · Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 Telefon 05577 8181-1300 · Fax 05577 8181-1299 gemeindeblatt@lustenau.at

Nr. 38/20. September 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Liebe Gäste, das Krönele bringt frischen Wind in seine Küche und setzt auf strukturelle Veränderungen der Arbeitsabläufe. Zugleich ermöglichen wir unserem zukünftigen, motivierten Küchenteam, sich in diesem Zuge kulinarisch neu zu entfalten.

Um dieses Vorhaben zu unserer, aber vor allem zu Ihrer vollsten Zufriedenheit meistern zu können und dem Ganzen die gebotene Aufmerksamkeit zu schenken, bleibt das Restaurant

vom 23. September bis 20. November für das Tagesgeschäft geschlossen.

Für unsere Übernachtungsgäste bieten wir gerne eine kleine Karte von Montag bis Freitag am Abend an.

Wir freuen uns jetzt schon, Sie wieder in unserem Haus begrüßen zu dürfen und blicken voller Vorfreude dieser spannenden Zeit entgegen. Ihre Ulrike Fink & das Krönele-Team

Gasthof Krönele GesmbH Reichsstraße 12 | 6890 Lustenau Tel. +43 (0)5577 82118 | www.kroenele.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Suchen für Büro- und Objektpflege in Lustenau eine erfahrene Hilfe, ca. 8 Std./Woche in Randzeiten. Gutes Deutsch ist Voraussetzung. Tel. 0664/341 74 32 Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich anrufen: 0664/48 33 014. Bitte Termin machen (pro Stunde 9 ¤). Haushalt mit Hund sucht flexible, zuverlässige Reinigungskraft, einmal pro Woche. Tel. 0699/17 99 52 11 Ich suche Arbeit als Haushaltshilfe in Lustenau und Höchst. Ich bin flexibel, zuverlässig und habe mehrjährige Erfahrung in diesem Bereich. Ich reinige auch Büros und Ferienwohnungen. Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie mich an. Tel. +43 664/374 2155 Für unseren Betrieb in Lustenau suchen wir eine Reinigungskraft ca. 6-8 Std./Woche aufgeteilt auf 2 Tage. Deutsch in Wort und Schrift sind Voraussetzung. Tel. 05577/21310

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Einfamilienhaus gesucht! Für Manager eines Vorarlberger Unternehmens im Oberland suchen wir zum Kauf ein EFH mit mind. 150 m2 Wfl., Baujahr 2000 oder jünger. Bereich Vorderland. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 05577/93 080, www.aho-immobilien.at ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! Tel. 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Hagenmahd“ 4-Zi-Dachgeschosswohnung, ¤ 495.000,– + TG-Platz ¤ 19.200, – 90 m2 Wfl. mit ca. 38 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Dornbirn: EFH mit ca. 132 m2 Wfl. und großer Terrasse zu verkaufen. HWB 113, Klasse D. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Martin Zgubic +43 (0)664 964 72 73, www.volksbank-immo.at

Nr. 38/20. September 2019

Lustenau, Widum – Nur einen Steinwurf bis zum KirchPlatz. 4-Zimmer-Gartenwohnung mit 94,5 m2 Wfl., 22,3 m2 großer Terrasse und 145 m2 Grünfläche. Noch zentraler und ruhiger wohnen geht nicht. Rhomberg Bau, Tel. +43 664/103 34 43, Hans-Peter Sohm, www.rhomberg.com Lustenau, Widum – Baubeginn in Kürze! In Bestlage von Lustenau errichten wir 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen von 57 m2 bis 100 m2 Wfl., mit großem Terrassen- oder Gartenanteil. Noch zentraler und ruhiger wohnen geht nicht. Rhomberg Bau, Tel. +43 664/103 34 43, Hans-Peter Sohm, www.rhomberg.com Lustenau, Widum – Baubeginn in Kürze! 3-ZimmerWohnung mit 57,7 m2 Wfl. und 13 m2 großer Terrasse. Kaufpreis inkl. TG 324.000,–. Bezug Oktober 2021. Rhomberg Bau, Tel. +43 664/103 34 43, Hans-Peter Sohm, www.rhomberg.com Unsere Erfahrung ist Ihr Mehrwert. Vielleicht ist Ihr Hausverkauf das größte Geschäft in Ihrem Leben, machen Sie es auch zu dem erfreulichsten. Ehrlich, fair und langjährig am Markt, begleiten wir Menschen sicher zu sehr guten Erfolgen. Beratung, die das Ganze sieht, kostenlos und unverbindlich. RE/MAX, Reinhard Götze, +43 664/44 37 058 Hohenems: Perfekt geschnittenes Grundstück mit 600 m2 Fläche in der Nähe Hohenems Rheinauen zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m2 für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Pension oder Gasthaus für solvente Kunden gesucht. Auch leerstehend. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Realitäten – Mieten und Vermieten

Nette Lustenauer Familie mit 2 Kindern (11+8), Nichtraucher und handwerklich geschickt, sucht ein gepflegtes Haus mit Garten oder eine größere Wohnung längerfristig zu mieten. Tel. 0664/451 9233.

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23. Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Mopeds, Roller, Rasenmäher. Gratis-Abholung. Danke im Voraus. Tel. 0681/2070 4718.

Geschäftliches

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, Tel. 05572/398597 Spenglerarbeiten – Flachdacharbeiten, Dachservice, Instandhaltung. Wir sind gerne für sie da. Gerhard Brändle Spenglerei/Flachdach, 6845 Hohenems. Handy: 0664/21 27 119, Tel. 05576/79 206, E-Mail: spenglerei@braendle.at / gerhardbraendle@gmx.at

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Ländl'e Baum- u. Gartendienst! Baumfällungen, Baumpflege, Pflanzung, Gutachten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport, Entsorgung, Gartenpflege, Gartengestaltung, Vorplatzgestaltung. Info: Tel. 0664/73451562, D. Berti, www.berti-treework.at Aczente in Holz. Der Tischler für handwerklich gefertigte Möbel. Wie: HiFi Möbel, Schlafzimmer, Garderobe, Zirbenbetten, Esstisch, Bad- u. Küchenmöbel usw. Auch Servicearbeiten an Ihren Möbeln. www.aczenteinholz.at Tel. 0664/148 68 60 Terrassendielen. Mit WPC Terrassendielen wird Ihre Terrasse so richtig zum Genuss. Pflegeleicht: kein Schleifen, kein Streichen, kein Faulen. Bleibt schön ein Leben lang. Beratung und Verlegung vom Fachmann. Tel. 0664/148 68 60. Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@laengleglas.com www.staub-sauger.at Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk, Kobold, Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/775 15. Für Ihren Garten… „Die beste Zeit, einen Baum zu pflanzen, war vor zwanzig Jahren. Die nächstbeste Zeit ist jetzt.“ (Afrik. Sprichwort). Obst- & Beerensträucher, wir kennen ihre Vorzüge: Gärtnerei Maissen, Dürne 51, Koblach. www.maissen.at.

Cafe/ Bar Regina

Geöffnet von Mi. – Sa. von 20 – 1 Uhr 70er, 80er und 90er Sound.

Auch geeignet für Geburtstagsfeiern, Firmenfeiern, usw. Gerne können wir alle Details bei einem Gespräch klären. Tel. 0660/233 30 14, Kirchstraße 10a, Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Freiheitliche Frauen Information für den Ausflug nach Intra mit Schifffahrt nach Ascona am 28.09. Abfahrt Bus 1: 6 Uhr ab Bahnhof Lustenau und Bus 2: 6 Uhr ab Makaris/Wiesenrain Anschließend werden alle gängigen Haltestellen angefahren. Obfrau Corinna Mandjik

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Elterntreff “Wenn du jetzt nicht gleich..., dann gibt’s keine...” solche Sätze begleiten uns Eltern oft. Willst du Bewegung in festgefahrene und destruktive Situationen bringen, dann komm zum Elterntreff. Der Elterntreff bietet eine Plattform für Eltern, sich mit Möglichkeiten auseinanderzusetzen, die den Selbstwert und das Wohlbefinden ALLER Familienmitglieder stärken. Das Ziel ist, dass Beziehung statt Erziehung daheim gelebt wird. Inhaltlich orientieren wir uns an der Haltung des dänischen Autors und FamilienTherapeuten Jesper Juuls. Leitung: Ingrid Ellensohn, Dipl. Familien- und Erziehungsberaterin, Glückslehrerin und Supervisorin In Kooperation mit der Marktgemeinde Lustenau Termine für Interessierte am Thema oder Einsteiger zur Jahresgruppe am 2.10./ 23.10./ 13.11.2019 Start der Jahresgruppe am 9.10.2019 Wann: jeweils von 19.30 – 21.00 Uhr Wo: Schülerbetreuung Kirchdorf, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Kosten: € 7,– pro Termin, pro Person Anmeldung: Ellensohn Ingrid Tel. 0664/5460593 E-Mail: ingrid.ellensohn@coaching.or.at In Kooperation mit der Marktgemeinde Lustenau

Nr. 38/20. September 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 38/20. September 2019