GB_39_2020

„Geh mit.“ Spaziergang durch Lustenau Mittwoch, 30.9.2020, 14.30 – 16.00 Uhr Treffpunkt Rathaus mmm Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau | Freitag 25. September 2020 | Nr. 39 | 137. Jahrgang | www.lustenau.at | Euro 0,50

Inhalt

Titel

Gesundheit, Notdienst, Kalender 4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst 4 Apotheken- und Nachtdienst 5 Wochenkalender 5 Abfallkalender 5 Mein Lustenau 6 Amtliche Mitteilungen 18 Kirchen 24 Veranstaltungstipps 28 Vereine und Termine 32 Spenden 30 Inserate 39 Inserentenverzeichnis 39 Kleinanzeigen 61 Hirn und Schmalz 64

IMPRESSUM

„Geh mit.“ Spaziergang durch Lustenau Mittwoch, 30.9.2020, 14.30 – 16.00 Uhr Treffpunkt Rathaus

Medium, Erscheinung Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Redaktion Öffentlichkeitsarbeit T +43 5577 8181-1301 E presse@lustenau.at Anzeigenleitung und Aboservice Petra Skergeth, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T +43 5577 8181-1300 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung Einzelpreis: Euro 0,50 Jahresabo: Euro 37 (inkl. Zustellung) Gestaltung Sägenvier DesignKommunikation, 6850 Dornbirn

Spaziergengehen an der frischen Luft ist in der Corona-Zeit für viele Menschen zum Hobby geworden. Besonders Seniorinnen und Senioren schätzen die geführten Spaziergänge an der frischen Luft. Wer am Mittwochnachmittag auf die bunt zusammengewürfelte Gruppe trifft, hört Lachen und sieht freudige Gesichter. Alle, die Lust haben, Lustenau zu Fuß zu erkunden, sind herzlich eingeladen, sich den gemeinsamen Spaziergängen anzuschließen. Auch Menschen mit Demenz oder einer beginnenden Demenz sind gerne Gast in der Spazierrunde – das Gehen in Gesellschaft tut allen gut.

Spaziert wird bei jedem Wetter. In den Gruppen wird darauf geachtet, dass der Mindestabstand eingehalten wird. Um Anmeldung unter 05577 8181-3005 wird gebeten.

Satz und Druck Buchdruckerei Lustenau GmbH, Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto Miro Kuzmanovic Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

3

Gesundheit Notdienste Ordinationen von: 10 –12 Uhr und 17–18 Uhr, Notdienst bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Feuerwehr 122 Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten (von: 7 – 19 Uhr).

Polizei 133 Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Rettung 144 Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144 Telefonseelsorge 142 Gesundheitsberatung 1450 Keine Ordination

Coronavirus Gesundheitstelefon 1450 Wenn Sie Symptome aufweisen oder befürchten, erkrankt zu sein: Zuhause bleiben und Kontakte zu anderen Personen minimieren. Gehen Sie bitte nicht in eine Ordination oder Ambulanz. Rufen Sie 1450.

Telefonische Anmeldung

Bevor Sie eine Ordination aufsuchen, nehmen Sie immer telefonisch Kontakt auf und vereinbaren Sie einen Termin.

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von: 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst SAMSTAG, 26.9. BIS SONNTAG, 27.9.

Dr. Otmar Ess Angelika-Kaufmann-Straße 1b, 6845 Hohenems, 9 – 11 Uhr

SAMSTAG, 26.9.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 SONNTAG, 27.9.

Dr. Wilhelm Gruber Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 84000

4

MONTAG, 21.9. BIS FREITAG, 25.9.

Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800

SAMSTAG, 26.9. BIS SONNTAG, 27.9.

Dr. Stephan Piller Landstraße 80, 6971 Hard, 17 –19 Uhr

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken & Kalender Nachtdienste KW 40 FREITAG, 25.9.

Stadtapotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 28 52 SAMSTAG, 26.9.

Oswald-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 0 557 2/2 44 31 Engel-Apotheke, 17 – 19 UHR Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 SONNTAG, 27.9.

St. Martin-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 23 84 Braun-Apotheke, 10 – 12 UHR UND 17 – 19 UHR Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 MONTAG, 28.9.

Salvator-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 24 28 Rheintal-Apotheke, 18 – 20 UHR Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 DIENSTAG, 29.9.

Apotheke im Hatlerdorf, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/3 18 09 Rhein-Apotheke, 18 – 20 UHR Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 MITTWOCH, 30.9.

Apotheke im Messepark, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 0 55 72/5 58 80 Engel-Apotheke, 18 – 20 UHR Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 DONNERSTAG, 1.10.

Rheintal-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44

Wochenkalender 28. September bis 4. Oktober 2020 MO 28. Lioba, Wenzel, Lorenzo, Ruiz, Dietmar DI 29. Michael, Gabriel, Raphael, Gudelia MI 30. Hieronymus, Viktor, Hedwig, Ursula DO 1. Theresia v. L., Remigius, Roman FR 2. Schutzengelfest, Theophil, Jakob SA 3. Ewald, Gerhard, Bianca, Udo, Gerd SO 4. Franz v. A., Edwin, Herwig, Marsus Der MOND geht bis zum 8. Oktober über sich.

29. Gibt Michaeli Sonnenschein, wird es in zwei Wochen Winter sein.

Abfallkalender MO 28. Altpapier Sprengel 4 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 8 (4-Rad) DO 1. Altpapier Sprengel 5 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 1 (4-Rad) Bioabfall, Kunststoff ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau Tel. 05523 502 1111, E office@asz-koenigswiesen.at Abgabe von: sperrigen Abfällen bis 3 m³, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren. Sonderregelung am Areal: Selbstständiges Abladen, Einhaltung Mindestabstand, Tragen von Mund-Nasen-Schutz. Für Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Alle Infos unter www.asz-koenigswiesen.at Annahmezeiten: MO bis FR, 7-11.45 und 13-16.45 UHR, SA, 8.30 -11.45 UHR Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48 Tel. 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“. Abstand halten und einen Mund-Nasen-Schutz tragen!

MO bis DO 8.00-12.00 UHR und 13.30-16.00 UHR, FR 8.00-12.00 UHR Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

5

MEIN LUSTE Grenzüberschreitendes Gemeinschaftswerk Lustenau und Au arbeiten mit 20 weiteren Vorarlberger und Schweizer Gemeinden im grenzüberschreitenden Agglomerationsprogramm zusammen, um das Rheintal als Gesamtraum weiterzuentwickeln und für künftige Generationen als attraktiven Lebensraum zu sichern. Ein Leuchtturmprojekt dabei ist der Bau der Rad- und Fußgängerbrücke von Lustenau nach Au beim früheren Zollamt Oberfahr (Reichsstraße, neben Uniwash), denn bislang fehlen sichere und schnelle Rad- und Fußverbindungen über den Rhein. Die neue Brücke soll Pendlerinnen und Pendler zum Umsteigen motivieren und den Freizeitfahrradverkehr fördern.

Ziel ist es, den grenzüberschreitenden Radverkehrsanteil von derzeit 17 auf 30 Prozent im Jahr 2030 zu steigern und die Aufenthaltsqualität am Rhein zu erhöhen.

ENAU

Foto Lukas Hämmerle/Thomas Holzer

Leuchtturmprojekt: 300 Meter soll die neue Radbrücke den Rhein zwischen Lustenau auf Höhe altes Zollhaus Oberfahr nach Au überspannen.

(Foto Lukas Hämmerle/Thomas Holzer)

Mobilität

Planungswettbewerb für neue Fahrradbrücke über den Rhein Lustenau und seine Schweizer Nachbargemeinde Au planen zusammen ein Leuchtturmprojekt der sanften Mobilität: Eine neue Fahrrad- und Fußgängerbrücke über den Rhein.

Nun wurde der gemeinsame Ingenieurwettbewerb für die Planung der Brücke ausgeschrieben. Ende Januar 2021 wird das Siegerprojekt gekürt.

die Siedlungs- und Verkehrsentwicklung im Rheintal aufeinander abgestimmt wird. „Damit wollen wir uns die Mitfinanzierung des 10-Millionen-Franken-Projekts durch den Schweizer Bund und das Land Vorarlberg sichern. Läuft es nach Plan, kann im Herbst 2024 mit dem Bau begonnen werden“, bekräftigen Bürgermeister Kurt Fischer und sein Auer Amtskollege, Gemeindepräsident Christian Sepin.

Über einen anonymen Projektwettbewerb werden interdisziplinäre Planungsteams federführend aus dem Bauingenieurswesen und aus Architektur und Landschaftsplanung gesucht. Daraus ausgewählte Büros sollen im Rahmen des Wettbewerbs ein Vorprojekt ausarbeiten.

Herausforderung Brückenplanung Eine Brücke zu planen, verlangt spezielles technisches und gestalterisches Know-how. Sie soll funktionell und ästhetisch sein, sich in die Landschaft eingliedern und zu vertretbaren Kosten gebaut werden. Die Steigung und das Material spielen Finanzielle Beteiligung bei Fußgänger- und Radbrücken eine besondere Rolle, denn Bereits im Juni 2021 soll das Siegerprojekt dann beim grendiese werden durch Begehung erlebt. Auch schöne Ausblicke züberschreitenden Agglomerationsprogramm eingereicht werden, und Verweilflächen erhöhen die Aufenthaltsqualität für viele in dem die rheinüberschreitende Zusammenarbeit gestärkt und Jahrzehnte.

8

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

„Wir hoffen auf interessante Einreichungen, denn eine Radverbindung zwischen Lustenau und Au über den Rhein ist eine besondere Herausforderung“, so die Jury. Die zehn Sach- und Fachpreisrichter klären die technische Machbarkeit ab, beurteilen das Erscheinungsbild, schätzen die Kosten und prüfen die Wirtschaftlichkeit der eingereichten Projekte. „Es gilt die flussbaulichen und geologischen Verhältnisse zu berücksichtigen, ein Hochwasser zu bedenken, die Radwege im Rheinvorland oder die Querung der stark befahrenen L 203 und eine Anbindung an das Lustenauer Zentrum einzuplanen. Auch die künftigen Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten durch RHESI sollen in die Planungen einfließen.“

Fahrradbrücke hat Potenzial Radverkehr endet nicht an einer Grenze, schon gar nicht zwischen Lustenau und Au, die seit jeher gute nachbarschaftliche Beziehungen pflegen. Der Rhein wurde lange Zeit mit Fähren und später mit Brücken überwunden, die bis heute intensiv genutzt werden. „Die Radbrücke hat großes Potenzial, diese Verbindung über den Rhein weiter zu stärken und den Radverkehr über die Grenze deutlich zu steigern. Sichere und schnelle Rad- und Fußwege, auch grenzüberschreitend, werden noch mehr Menschen zum Umsteigen auf das Fahrrad motivieren“, bauen Kurt Fischer und Christian Sepin auf das gemeinsame Brückenprojekt.

Optimale Verbindung Oberfahr Eine Machbarkeitsstudie, die Lustenau und Au im vergangenen Jahr präsentiert haben, spricht sich für eine Verbindung etwa 650 Meter südlich der bestehenden Rheinbrücke aus. 300 Meter soll die neue Radbrücke den Rhein überspannen, beim früheren Zollamt Oberfahr bis zur Überführung der Schweizer A13 in den Auer Ortsteil Oberfahr. An derselben Stelle verband schon einmal eine Brücke Österreich und die Schweiz: Die Oberfahrbrücke war von 1878 bis zum Bau der neuen Rheinbrücke 1957 eine wichtige und direkte Verbindung vom Lustenauer Zentrum in die Schweiz. Das alte Zollhaus in Lustenau steht noch heute.

Berufspendlerverkehr aufs Rad bringen Durch die neue Radbrücke soll einerseits die Fahrt über die Grenze für Radlerinnen und Radler sicherer werden, andererseits sollen mehr Pendlerinnen und Pendler zum Radeln animiert werden. Bereits jetzt fahren täglich 1.600 Radfahrerinnen und Radfahrer über die Grenzübergänge Au und Widnau, wie eine Verkehrszählung 2017 ergeben hat. Das sind mehr als doppelt so viele, wie beispielsweise nach Dornbirn. Und bis zu 50 Prozent der Pendlerinnen und Pendler wohnen laut Land Vorarlberg in Fahrrad- und E-Bike-Distanz zum Arbeitsort.

Grenzüberschreitende Zusammenarbeit: Bürgermeister Kurt Fischer und der Auer Gemeindepräsident Christian Sepin an der Stelle, wo die neue Rad- und Fußgängerbrücke gebaut werden soll. (Foto Lukas Hämmerle) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

9

Gesundheit

Wieder Normalbetrieb im Kindergarten Augarten Das Kindergartenjahr begann im Kindergarten Augarten unter besonderen Vorzeichen. Bis Freitag, den 18. September, gab es nur einen eingeschränkten Betrieb. Der Grund: Eine Kindergartenpädagogin war Covid19 positiv getestet worden. Die Gemeinde hat weitreichende Schutzmaßnahmen ergriffen.

Mit den Kindern hatte die Pädagogin aufgrund der Ferien keinen persönlichen Kontakt. Die anderen Kindergartenpädagoginnen ím Augarten hatten zuletzt noch in der letzten Ferienwoche – zur Vorbereitung des Kindergartenjahres - mit der erkrankten Kollegin Kontakt. Auch sie wurden auf das Coronavirus getestet und waren alle negativ. Alle Eltern wurden unverzüglich am Montag Abend, vor dem Start ins neue Kindergartenjahr, der am Dienstag, den 15. September erfolgte, von den Kindergartenpädagoginnen telefonisch über die aktuelle Situation informiert.

Kindergartenpädagogin Nicole Grabher mit Rüya

Schutzmaßnahmen getroffen, Schließung vermeiden Diejenigen Eltern, die ihre Kinder für eine Woche zuhause betreuen konnten, ließen die Kinder im Kindergarten Augarten deshalb jetzt zuhause. Alle anderen Kinder - in der vergangenen Woche waren es insgesamt acht – wurden von den Pädagoginnen betreut. Diese trugen zur doppelten Absicherung während der Betreuung eine Maske. Gegen Ende der Woche wurden die Kindergartenpädagoginnen ein weiteres Mal getestet, ebenfalls mit dem erfreulichen Ergebnis, alle negativ.

Regelbetrieb ab 21. September „Wir konnten deshalb mit dem Regelbetrieb am Montag, den 21. September starten“, erklärt Bürgermeister Kurt Fischer. „Wir haben die Maßnahmen getroffen, um Eltern, Kindern und unseren Pädagoginnen einen möglichst großen Schutz zu bieten und gleichzeitig eine komplette Schließung zu vermeiden.

Mein Dank gilt besonders dem Kindergartenteam im Augarten, das so umsichtig reagiert hat.“ Im heurigen Schuljahr werden im Kindergarten Augarten insgesamt 55 Kinder von 11 Pädagoginnen betreut.

Kindergartenleiterin Silke Rezsnyak stimmt sich mit Bürgermeister Kurt Fischer ab.

Seit Montag, den 21. September, herrscht wieder Normalbetrieb und daher beste Laune im Kindergarten Augarten.

10

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit

Verstärkte Schutzmaßnahmen in den Seniorenhäusern Die aktuelle Corona-Entwicklung verlangt, dass auch in Lustenaus Seniorenhäuser die Schutzmaßnahmen verstärkt werden. Die Bewohnerinnen und Bewohner können weiterhin täglich Besuch empfangen, jedoch – mit Rücksicht auf deren Gesundheit – unter Einschränkungen.

fen: Die Tagesgäste müssen bis auf Weiteres leider auf die geselligen Nachmittage verzichten. Um daheim keine Einsamkeit einziehen zu lassen, gibt es auf Wunsch und nach Absprache mit

Besuche sind täglich von 14.00 bis 17.00 Uhr möglich. Die Bewohnerinnen und Bewohner können in den allgemeinen Begegnungszonen oder in ihren Zimmern besucht werden, jedoch nur von einer Besucherin oder einem Besucher zeitgleich.

Auch der Garten bietet sich für einen Besuch im Seniorenhaus an. So ist es den Bewohnerinnen und Bewohnern möglich, ihre Liebsten in vertrauter Atmosphäre zu sehen.

Auf Schutzmaßnahmen achten Für die Besucherinnen und Besucher gilt das das Gebot, den Mindestabstand einzuhalten, die Hände zu desinfizieren, Körperkontakt zu vermeiden und einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen. „Wir führen einen Gesundheitscheck am Eingang durch, bitte kommen Sie nur, wenn Sie gesund sind“, ersucht Geschäftsführer Franz Reich die Besucherinnen und Besucher. „Auf

Besuche in den Seniorenhäusern sind im Moment täglich von 14.00 bis 17.00 Uhr möglich. (Fotos Miro Kuzmanovic)

Die Seniorenhäuser haben mit verstärkten Schutzmaßnahmen auf die orange Ampel reagiert.

Friseurbesuche, die Fußpflege oder Physiotherapie im Haus oder die Musikunterhaltung müssen die Bewohnerinnen und Bewohner derzeit leider verzichten.“ Tagesbetreuung geschlossen Auch die Tagesbetreuung des Mobilen Hilfsdienstes ist von der orangen Ampel, die derzeit für den Bezirk Dornbirn gilt, betrof-

der Familie wieder das Angebot, dass die Klientinnen von den Helferinnen zuhause betreut werden.

Interne Schutzmaßnahmen Zum hausinternen Schutzkonzept führt Franz Reich aus: „Wir machen wieder ein regelmäßiges Gesundheits-Monitoring mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die unmittelbaren Kontakt mit Bewohnern haben. Wenn möglich, wird ein Teamsplitting durchgeführt und in allen Bereichen unserer Häuser ist ein Mund-Nasen-Schutz verpflichtend. Ich möchte mich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, bei den Bewohnerinnen und Bewohnern und ihren Angehörigen bedanken für ihr verantwortungsbewusstes Mitwirken und ihr Verständnis in den vergangenen Monaten. Gemeinsam ist es uns gelungen, unsere Bewohnerinnen und Bewohner vor dem Corona-Virus zu schützen.“ Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

11

Projekt

Erfolgreiches Fußball.Kult.ur Plus-Projekt Die Offene Jugendarbeit Lustenau führte gemeinsam mit dem FC Lustenau in den letzten drei Monaten ein besonderes Projekt mit Fußballspielerinnen und -spielern im Zeichen der Gewaltprävention durch.

ein großer Wert darauf gelegt, die Lebenswelten der Jugendlichen miteinzubeziehen.

Roman Zöhrer, der Geschäftsführer vom CFY zieht eine positive Bilanz: „Die Veranstaltungsreihe ist einzigartig in Österreich.

Hier wurde den jungen Fußballspielerinnen und –spielern Raum gegeben, sich auszudrücken und auf kreative Weise Vorurteile abzubauen. Man setzte sich mit dem Thema Gewalt und Mobbing auseinander. Das große Ziel war es, neue positive Handlungsalternativen und Lösungsansätze zu festigen.

Gerade die Offene Jugendarbeit Lustenau hat bei verschiedenen, teils preisgekrönten Projekten gezeigt, dass Gewaltprävention zu überaus erfreulichen und nachhaltigen Resultaten führte. Bei Fußball.Kult.ur Plus haben wir in Workshops zu verschiedenen Themen, zB Graffiti und Zivilcourage diverse Schwerpunkte gesetzt.

Konfliktpotenzial in der Fanszene Bei diesen unterschiedlichen Aktionen wurde spielerisch ein Bewusstsein geschafft, das in jugendlicher Art auf den Abbau

Auf kreative Art und Weise wurden bei Fußball.Kult.ur Plus schwierige Themen wie Gewalt, Ausgrenzung und Mobbing behandelt.

Graffiti im Stadion an der Holzstraße. (Fotos CFY)

von Aggressionen und Konfliktpotenzial innerhalb der Spielerinnen und Spieler und der Fanszene abzielte. Durch die vorurteilsfreie Auseinandersetzung mit dem Thema Fußball, Gewalt in allen Formen sowie Fanverständnis wurde das Verhalten einer positiven Fanszene in und außerhalb des Stadions bewusst reflektiert. Hier wurde auch wie bei der Mobilen Jugendarbeit 12

Mädchen stärken Ein weiterer wesentlicher und wichtiger Baustein dieser Veranstaltungsreihe war die Arbeit mit den Mädchen. Diese konnten in der männlich dominierten Sportart Fußball frei von Geschlechterrollen ihre Erlebnisse in Bezug auf Gewalt, Ausgrenzungen und Mobbing reflektieren. „Das Ziel war es, das Erlernte gestärkt nach außen zu zeigen. Wichtig war es uns, dass die Mädchen ihre Bedürfnisse und Talente selbstbewusst einfordern konnten“, so Michaela Bily, Leiterin des Mädchencafès. Fußball.

Kult.ur Plus wird von der Marktgemeinde Lustenau, dem Land Vorarlberg (Sozialfonds) sowie der koje Vorarlberg unterstützt.

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt

Statt wegwerfen: Gebrauchte Haushaltsgeräte abgeben Dein Mixer geht noch, ist aber nicht mehr in Gebrauch?

Die Porzellanfigur ist zu schade für den Abfall?

Beim ASZ-Königswiesen können noch brauchbare Dekorationsgegenstände und Haushaltsgeräte abgegeben werden, die – frisch überholt – wieder neue Besitzer finden.

Der Re-Use-Sammeltag findet am 25. September, von 13.00 bis 16.45 Uhr statt.

Die abgegebenen Gegenstände und Geräte werden aufbereitet und anschließend über die Second Hand Shops von Caritas, Integra und Lebenshilfe Vorarlberg wieder günstig verkauft. Das macht Sinn, denn Wiederverwenden ist nicht nur ökologisch: Es schafft Arbeitsplätze für am Arbeitsmarkt benachteiligte Menschen mit dem Ziel der Re-Integration in den regulären Arbeitsmarkt. Und wer Haushaltsgeräte günstiger kaufen kann, schont die Umwelt und seine Geldbörse.

Reparieren statt wegwerfen Selbst wenn Haushaltsgeräte kaputt sind, müssen sie nicht gleich in den Abfall. Auf der Homepage www.reparaturfuehrer.at findet man Unternehmen in der Region, die Reparaturen von Haushaltsgeräten etc. anbieten. Wer gerne selbst schraubt und heimwerkt, aber noch Tipps braucht, wie das im Speziellen geht, erhält Anleitung in den zahlreichen Reparaturcafés in Vorarlberg, ebenfalls auf www.reparaturfuehrer.at/vorarlberg zu finden.

Informationen auf www.abfallv.at.

Umwelt

Termine Re-Use-Sammeltag ASZ-Königswiesen FREITAG, 25. SEPTEMBER, 13 – 16.45 UHR T: 05523 502 1111 Abgabe von • Elektrogeräten (Waschmaschinen, Küchengeräte, Stereoanlagen usw. ohne Akkus) • Hausrat (Geschirr-, Gläsersets, Besteck, Kochtöpfe etc., keine Blumenübertöpfe) • Gartenwerkzeug (Bohrmaschinen, Rasenmäher usw.)

• Deko-Gegenstände (Vasen, Bilder, Modeschmuck usw.)

• Medien (CD, DVD, Platten, keine Musik-/VideoKassetten) • Spielzeug (Spiele, Musikinstrumente, Bausteine, keine Stofftiere und Spielzeug-Waffen) • Alles fürs Kind (Kinderwäsche, Puppen usw., keine Schnuller) Alle Gegenstände müssen funktionstüchtig, komplett und sauber sein.

Nicht alles, was nicht mehr gebraucht wird, muss gleich in den Abfall, viele Dinge können noch Jahre lang weiter genutzt werden.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

13

Bildung

Die Freude am Musizieren vermehren Am Samstag, den 12. September lud die Rheintalische Musikschule in ihren Gebäuden in Lustenau und Höchst zum Tag der offenen Tür – coronabedingt mit Abstand und unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen.

Es lief beim vom Frühling auf den Herbst verschobenen Tag der offenen Tür einiges anders als in den letzten Jahren, als wirklich alle Instrumente ausprobiert werden durften. Trotzdem kamen viele Neugierige, um sich zu informieren und auf diese Weise mit den Lehrpersonen in Kontakt zu treten und die Musikinstrumente näher kennzenzulernen. Direktorin Doris Glatter-Götz war es ein Anliegen, „… natürlich unter Einhaltung aller Corona-Massnahmen – ein wichtiges Lebenszeichen für Kunst und Kultur zu geben und zu zeigen, dass es auch unter erschwerten Bedingungen möglich ist, Musik zum Leben zu erwecken, die Freude am Musizieren zu vermehren und die Befähigung dazu an Lernende weiterzugeben.“

Akkordeonlehrer Denaj Krilic mit einer Interessentin

Klavier und Gitarre sind am beliebtesten Die Besuchererfassung aufgrund von Corona brachte interessante Zahlen: im Hauptgebäude in der Maria-Theresien-Straße fanden sich 71 Familien mit 238 Personen ein, 23 Familien mit 56 Personen kamen ins Pop-Rock-Jazzseminar in der Bildgasse und in der Alten Schule in Höchst waren es 27 Familien mit 64 Personen.

Moverstyle – Tanzen mit Anne Zu den bereits bis zum Sommer eingelangten Anmeldungen kamen noch einmal fast 50 Neuanmeldungen dazu. Nach wie vor am beliebtesten sind Gitarre und Klavier in den veschiedenen Stilen von Klassik bis Pop. Das neue Unterrichtsangebot für Jugendliche „Moverstyle – Tanzen mit Anne“ wurde ebenso beworben, dort sind noch Plätze frei.

Posaunenlehrerin Ursula Lampert-Kancz mit zwei Interessierten

Sazlehrer Aydin Balli mit der interessierten Narin (Fotos Veronika Hofer) 14

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur

Österreichischer Beitrag für das Programmkino Weil sich heuer das Programm aufgrund des Lockdowns vom Frühling in den Sommer verschoben hat, startet die Kinothek Lustenau ganz ohne Pause mit dem Herbstprogramm von „Kultur im Kino“ durch und präsentiert ab Ende September sechs packende Filme abseits des Mainstreams.

Die Kinder der Toten Auch diesen Herbst trägt die Reihe der geplanten Filmvorführungen die Handschrift von Yvonne Rüscher und Gerhard Klocker, die das Lustenauer Programmkino kuratieren. Ab 29.

September steht der Film „Die Kinder der Toten“ für zwei Wochen, jeweils dienstags um 20 Uhr und mittwochs um 18 Uhr, auf dem Programm der Kinothek: Ein Film nach Elfriede Jelinek Elfriede Jelineks monumentaler Gespensterroman „Die Kinder der Toten“ diente als Vorlage für eine freie filmische Adaption, gedreht wurde an den Originalschauplätzen rund um die Kindheitsorte der Nobelpreisträgerin. Ein SUPER 8-Ferienfilm aus der Obersteiermark verwandelt sich schleichend in eine Auferstehung „untoter“ Gespenster. Wie Jelineks Roman entfaltet sich die Verfilmung zu einer unheimlichen, phasenweise hochkomischen Herausforderung. „Die SchauspielerInnen sind Laien, die Regiearbeit amateurhaft, das Make-up sieht billig aus, die RegisseurInnen haben für ihre Adaption noch nicht einmal den Roman gelesen. Alles hätte

schiefgehen können mit diesem Film, aber er ist nicht gescheitert. Stattdessen füllt dieser Stummfilm über die Auferstehung der lebenden Toten einen nahezu unverfilmbaren Roman mit Leben und lässt darüber hinaus die unterdrückte Vergangenheit sowie – auf dem fast ausgestorbenen Super-8-Format – das Kino aufleben. Das Ergebnis ist urkomisch, bissig, manchmal verwirrend, witzig und sicher auch etwas, mit dem nicht alle einverstanden sind." (Jurykommentar / FIPRESCI-Preis Berlinale 2019)

Kultur

Termine Die Kinder der Toten Super8 / B-Movie / Thriller | von Kelly Copper, Pavol Liska (Nature Theater of Oklahoma) | Österreich, 2019 | 92 min Di, 29. September und 6. Oktober | 20.00 | Ohne Dialog mit deutschen Zwischentiteln Mi, 30. September und 7. Oktober | 18.00 | Ohne Dialog mit deutschen Zwischentiteln Kinothek Lustenau Programmvorschau: Ab 13. Oktober: The Wild Pear Tree Ab 27. Oktober: Thalasso Ab 10. November: Schlingensief – In das Schweigen hineinschreien Ab. 24. November: Diamantino Ab. 8. Dezember: Gone in 60 seconds (1974) Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten.

Filmstill „Die Kinder der Toten“. (Copyright: Stadtkino Filmverleih) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

15

Historisches Archiv

Archivgespräch zu Gast bei der Hofkultur Über 40 Besucherinnen und Besucher ließen sich am Montag, den 7. September, das Archivgespräch am Gutshof Heidensand im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Hofkultur“ nicht entgehen. Oliver Heinzle vom Gemeindearchiv referierte vor Ort über die Geschichte des Gemeindegutshofes.

Archiv zu Gast bei der Hofkultur Der Referent stellte fest, dass sich in der Geschichte des Gutshofes viel von der allgemeinen Historie des 20. Jahrhunderts spiegelt und dass dieser, je nachdem aus welchem politischen Lager die Quellen stammen, durchaus sehr unterschiedlich wahrgenommen worden ist. Die Errichtung des Gutshofes ist eng mit dem von 1924 bis 1927 erfolgten Bau des Versorgungsheimes verknüpft, da dort für dessen Bewohner Nahrungsmittel produziert wurden und das Versorgungsheim wiederum Arbeitskräfte für die landwirtschaftlichen Arbeiten stellte. Eine Kultivierung des gemeindeeigenen Bodens am Heidensand, das zuvor immer wieder Überschwemmungsgebiet war, konnte allerdings erst im Zuge der Rheinregulierung und der Fertigstellung des Diepoldsauer Durchstiches ab dem Jahr 1923 erfolgen.

Weiterer Vortrag bei nächster Hofkultur Ein weiterer Vortrag wird sich bei der nächsten Auflage der Hofkultur 2021 mit den Ereignissen ab den 1950er Jahren auseinandersetzen und sich mit dem damaligen Wandel in der

Der Gutshof Heidensand in den 1950er Jahren. (Foto unbekannt)

Landwirtschaft, den Betriebsansiedelungen auf dem Land des Gutshofes, der Verpachtung der Liegenschaft, dem Aufkommen eines allgemeinen Umweltschutzbewusstseins und auch der Frage nach einer „bäuerlichen Identität“ in Lustenau beschäftigen. Eine erweiterte Fassung der beiden Vorträge wird in einer der kommenden Ausgaben der Lustenauer Neujahrsblätter erscheinen. Damit werden auch all jene, die vergangene Woche verhindert waren, die interessante Geschehnisse rund um den sich heute noch in Gemeindebesitz befindenden Gutshof nachlesen können.

Erntearbeiten am Heidensand in den 1950er Jahren. (Foto unbekannt).

Politische Auseinandersetzungen Wie der Vortrag von Oliver Heinzle verdeutlichte, beschäftigte der Gutshof die Gemeindepolitik seit Beginn an immer wieder.

Die starken politischen Lagerkämpfe in Lustenau, vor allem in Bezug auf die Besetzung des Verwalterpostens, spielten für den Gutshof eine entscheidende Rolle und führten sowohl in der Zwischenkriegszeit als auch in der Zeit des Nationalsozialismus und danach jeweils zu einer Neubesetzung der Stelle.

16

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales

„Demenz – wir müssen reden“ am Welt-Alzheimertag Der jährliche Welt-Alzheimertag am 21. September stand heuer unter dem Motto „Demenz – wir müssen reden!“ Die Aktion Demenz legt seit vielen Jahren den Fokus auf Teilhabe von Menschen mit Demenz, im Jahr 2020 mit dem Schwerpunkt Nachbarschaften.

Nachdem coronabedingt ein Teilhabeprojekt verschoben werden musste, wurde während des Shutdown eine Inseratserie lanciert, die die Bedeutung guter Nachbarschaft für Menschen mit Demenz und deren pflegendes Umfeld deutlich macht. Einsamkeit im Alter ist einer der Hauptrisikofaktoren für eine demenzielle Erkrankung, und gerade die letzten Monate haben gezeigt, wie viele Menschen bereit sind, sich ehrenamtlich zu engagieren.

oder ‚Unsere Straße ist voller Geschichten‘, dann haben Sie das Glück, sich in einer Modellgemeinde der Aktion Demenz aufzuhalten. Dann wäre es schön, wenn Sie beginnen würden, über Demenz zu reden, in der Nachbarschaft, in der Verwandtschaft und überall, wo Sie sich in Gesellschaft von freundlichen Menschen befinden. Wenn uns das gelingt, ist viel gewonnen“, lädt Organisatorin Silvia Benz zum Mitmachen ein.

Taschen tragen Botschaften in die Öffentlichkeit In der Woche ab dem 21. September, dem Welt-Alzheimertag, wurden umweltfreundliche Stofftaschen aus Baumwolle in allen drei Lustenauer Apotheken ausgegeben und ähnliche Botschaften in die Öffentlichkeit getragen, um für gute Nachbarschaft zu sensibilisieren. Man kann nicht genug betonen, wie positiv sich eine interessierte Frage oder ein unkompliziertes Angebot zum Einkaufsdienst auf das Wohlbefinden von älteren Menschen auswirkt – auch wenn diese Unterstützungsangebote vielleicht nie wahrgenommen werden. Das Wissen, das da jemand ist, reicht oft schon, um sich sicher und geborgen zu fühlen. „Wenn Sie also diese Woche eine besonders schöne Stofftasche entdecken mit Sätzen wie: ‚Unser WhatsApp ist der Gartenzaun‘

Über Demenz reden: Die Taschen mit Botschaften werden in den Aphotken verteilt.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

17

über die in der 44. Sitzung der Gemeindevertretung am 03.09.2020 gefassten Beschlüsse

rathaus

KUND MACHUNG

1. ANNAHMEERKLÄRUNG FÖRDERVERTRAG KOMMUNAL KREDIT, BA 63, KANALKATASTER GEBIET B Die Gemeindevertretung fasst einstimmig mit 36:0 Stimmen den nachstehenden Beschluss: Die Marktgemeinde Lustenau erklärt aufgrund des Beschlusses der Gemeindevertretung vom 03.09.2020 die vorbehaltslose Annahme des Fördervertrages vom 13.07.2020 der Kommunalkredit Public Consulting GmbH als Vertreterin des Bundesministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, Antragsnummer C005080, betreffend die Gewährung von Förderungen-Fördersatz € 2,-/Lfm der förderbaren Investitionen von € 270.000,- für das Leitungsinformationssystem Kanalkataster Gebiet B, BA 63.

2. AUFNAHME VON DARLEHEN 2.1. AUFNAHME VON DARLEHEN - DARLEHEN ZUR FINANZIERUNG DER ORTSKANALISATION Die Gemeindevertretung fasst mehrheitlich mit 27:9 Stimmen den nachstehenden Beschluss: Die Marktgemeinde Lustenau nimmt bei der UniCredit Bank Austria AG, Maria-Theresien-Straße 36, Innsbruck, ein Darlehen mit einer Laufzeit von 20 Jahren zur Finanzierung der Ortskanalisation 2020 auf. Die Darlehenshöhe beträgt € 5.500.000,und unterliegt 10 Jahre lang einem Fixzinssatz von 0,26%. Dieser Fixzinssatz entspricht den aktuellen Marktbedingungen zum Datum der Angebotserstellung (02. September 2020) und wird bei Abschluss des Kreditvertrages auf Basis aktueller Parameter berechnet und festgesetzt (dementsprechend ist es möglich, dass sich bei einer Zusage die tatsächliche Kreditkondition leicht zur Angebotskondition unterscheidet). Nach Ablauf der ersten 10 Jahre erfolgt eine Neuverhandlung der Kondition.

2.2. AUFNAHME VON DARLEHEN - DARLEHEN ZUR FINANZIERUNG VON GRUNDSTÜCKSKÄUFEN Die Gemeindevertretung fasst mehrheitlich mit 27:9 Stimmen den nachstehenden Beschluss: Die Marktgemeinde Lustenau nimmt bei der UniCredit Bank Austria AG, Maria-Theresien-Straße 36, Innsbruck, ein Darlehen mit einer Laufzeit von 20 Jahren zur Finanzierung von Grundstückskäufen 2020 auf. Die Darlehenshöhe beträgt € 8.000.000,und unterliegt 10 Jahre lang einem Fixzinssatz von 0,26%. Dieser Fixzinssatz entspricht den aktuellen Marktbedingungen zum Datum der Angebotserstellung (02. September 2020) und wird bei Abschluss des Kreditvertrages auf Basis aktueller Parameter berechnet und festgesetzt (dementsprechend ist es möglich, dass sich bei einer Zusage die tatsächliche Kreditkondition leicht zur Angebotskondition unterscheidet). Nach Ablauf der ersten 10 Jahre erfolgt eine Neuverhandlung der Kondition.

Rathausstraße 1 1 · A-6890 6890 Lustenau Lustenau · T +43 5577 8181-1200 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at gemeindeamt@lustenau.at

18

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

KUNDMACHUNG rathaus

über die in der 44. Sitzung der Gemeindevertretung am 03.09.2020 gefassten Beschlüsse

3. ÄNDERUNG DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES Die Beschlüsse unter diesem Tagesordnungspunkt werden gesondert kundgemacht.

4. MASS DER BAULICHEN NUTZUNG GST-NR 3213 (TF) Der Beschluss unter diesem Tagesordnungspunkt wird gesondert kundgemacht.

5. GRUNDSTÜCKSANGELEGENHEITEN 5.1. GST-NR 4017/1 - LIEGENSCHAFT BUNDESGYMNASIUM Die Gemeindevertretung fasst einstimmig mit 36:0 Stimmen den nachstehenden Beschluss: Die Marktgemeinde Lustenau als Eigentümerin der Liegenschaften Gst-Nr 4017/1 (Bundesgymnasium Lustenau samt Dreifachturnhalle) und Gst-Nr 4023 verlegt die östliche Grundgrenze der Gst-Nr 4017/1 so, dass sich künftig das gesamte Schulgebäude und der angrenzende Grünstreifen bis zur Gehsteigkante auf der Gst-Nr 4017/1 befindet. Dabei wird gemäß eines Vorausplans der AVD Vermessung ZT GmbH eine Fläche von 1.133 m² verschoben.

5.2. GST-NRN 269 UA - BEREINIGUNG UND NEUVERMESSUNG STADION HOLZSTRASSE Die Gemeindevertretung fasst einstimmig mit 36:0 Stimmen den nachstehenden Beschluss: 1. Die Marktgemeinde Lustenau löst die gemeindeeigenen Liegenschaften mit den Nummern 7294 (295 m²) und 7295 (81 m²) auf und schlägt diese Flächen der gemeindeeigenen Liegenschaft Gst-Nr 269 zu.

2. Die Marktgemeinde Lustenau scheidet aus der gemeindeeigenen Liegenschaft Gst-Nr 269 in Summe 759 m² aus und schlägt diese der Grundstücksnummer 6950/5 (Öffentliches Gut, Gemeindestraße) zu.

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 1 · A-6890 6890 Lustenau Lustenau · T +43 5577 8181-1200 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

19

Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 18.06.2020 über die Änderung des Flächenwidmungsplanes

rathaus

KUND MACHUNG

Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996, idgF, wird verordnet: Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung vom 09.06.2020 mit der Planzahl 031-333/377-378 wie folgt geändert:

Grundstücksnummernverzeichnis Gst-Nr (TF) FWP – alt 7738 Freifläche Freihaltegebiet (§ 18 Abs 5 RPG) 7752 Baufläche Wohngebiet (§ 14 Abs 3 RPG) 7752 Freifläche Freihaltegebiet (§ 18 Abs 5 RPG) 7753 Freifläche Freihaltegebiet (§ 18 Abs 5 RPG) 7754 Freifläche Freihaltegebiet (§ 18 Abs 5 RPG) 7751 Baufläche Wohngebiet (§ 14 Abs 3 RPG)

FWP – neu Baufläche Wohngebiet (§ 14 Abs 3 RPG) Verkehrsflächen Straßen (§ 19 RPG) Verkehrsflächen Straßen (§ 19 RPG) Verkehrsflächen Straßen (§ 19 RPG) Verkehrsflächen Straßen (§ 19 RPG) Freifläche Freihaltegebiet (§ 18 Abs 5 RPG)

Festlegung Ersichtlichmachung Fußweg, Radweg (Planung) (§ 12 Abs 8 RPG) auf Gst-Nr: 5505, 7751, 7752, 7754 Löschung Ersichtlichmachung Fußweg, Radweg (Planung) (§12 Abs 8 RPG) auf Gst-Nr: 7735, 7736, 7737, 7754, 7734, 7751, 7753, 7752 Hinweis: Die Änderung des Flächenwidmungsplanes ist mit Bescheid der Vorarlberger Landesregierung vom 07.09.2020, Zahl VIIa-50.030.55-5//-524, genehmigt worden.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Planeinsicht Bauamt Zi. 13

Rathausstraße 1 1 · A-6890 6890 Lustenau Lustenau · T +43 5577 8181-3101 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at gemeindeamt@lustenau.at

20

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Fläche (m2) 684 969 155 216 1076 377

gesundheit

CORONA VIRUS Neue Verordnungen des Bundes

Die neuen Verordnungen der Bundesregierung sollen die Weiterverbreitung des Coronavirus verhindern und sind seit Montag, den 21. September, in Kraft.

• 10 Personen-Limit bei Zusammenkünften: Veranstaltungen/Zusammenkünfte sind auf zehn Personen begrenzt, mit Ausnahme von Begräbnissen und Zusammenkünften im eigenen Haus/Wohnung/Grundstück.

Hier gilt die Beschränkung lediglich als Empfehlung.

vorgelegt werden. Eine behördliche Genehmigung ist generell ab 250 Personen nötig.

• Schule und Job nicht betroffen: Generell ausgenommen von der Zehn-Personen-Regelung sind der Bildungsbereich und der Arbeitsmarkt, wo aber verstärkt auf den Mindestabstand zum Nächsten und Hygienestandards geachtet werden soll.

• Maskenpflicht ausgeweitet: In Geschäften, Dienstleistungsbereich (inkl. Gesundheitsbereich), im Freien auch auf Märkten und Messen, in Schulen außerhalb der eigenen Klasse, im Parteienverkehr bei Behörden, in der Gastronomie für Personal und für Gäste, sofern sie nicht an ihrem Tisch sitzen.

• Generelle Sperrstunde 1.00 Uhr (auch geschlossene Veranstaltungen) • Ab Freitag, den 25.9. gilt in Vorarlberg, Tirol und Salzburg Sperrstunde 22.00 Uhr! • Bei Veranstaltungen mit zugewiesenen Sitzplätzen und einem Sicherheitskonzept – dazu zählen etwa Sportevents wie Matches der Fußball-Bundesliga – bleibt es bei der bestehenden Regelung: 3.000 Zuseher sind bei Freiluftveranstaltungen erlaubt, 1.500 im Innenbereich. Dieselben Auflagen gelten für den Kulturbereich – Theater, Opern, Konzerte. Ein CoV-Präventionskonzept muss bei Veranstaltungen innen ab 50 Personen, draußen ab 100 Personen

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

21

Neues Tanzangebot für Jugendliche

Ab Oktober gibt es in Lustenau ein neues Tanzangebot (ab 10 bzw. 14 Jahren) der Rheintalischen Musikschule: Moverstyle + zeitgenössisches Tanztraining mit Anne – eine Mischung aus Urban, Hip Hop, Funky, MTV Moves Steps, Pop, RnB und Klassik. Lässig, intensiv und wild mit der Tanzsprache von heute.

Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr Moverstyle Kids (10 – 13 J.) Dienstag 18.00 – 20.00 Uhr Moverstyle Jugendliche (14 – 20 J.) Musikschulsaal, Maria-Theresien-Str. 61, Lustenau Wöchentlich 2 Stunden Training zum Tarif von einer Stunde!

Für alle Interessierten gibt es am 10.10.2020 von 10.00 – 12.00 Uhr eine Gratis-Schnupperstunde in unserer Musikschule.

Anmeldungen im Sekretariat der Rheintalischen Musikschule zu den Büroöffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 – 11.30 Uhr, Mo-Do 14.00 – 17.30 Uhr DIREKTORIN: Doris Glatter-Götz, MAS

Maria-Theresien-Straße 61 6890 Lustenau T +43 5577 8181 4700 musikschule@lustenau.at www.lustenau.at/musikschule

Haus erkannt Das in der Gemeindeblattausgabe 35 vom 28.

August 2020 veröffentlichte Haus wurde von unseren LeserInnen erkannt: Das Haus stand in Brugg (Höchst). Die auf dem Bild zu sehende Familie ist erst später nach Lustenau in die Grüttstraße übersiedelt. Zwei Verwandte der Familie haben sich unabhängig voneinander bei Oliver Heinzle im Archiv gemeldet. Vielen Dank!

Weitere bislang unbekannte Fotos finden Sie auf www.lustenau.at/helfensiemit Historisches Archiv Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a +43 5577 8181-4230 archiv@lustenau.at

22

musikschule

RHEINTALISCHE MUSIKSCHULE

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Ab dem 1. Freitag im April, Mai, Juni, September, Oktober und November wird sperriger Baum- und Strauchschnitt vor Ort abgeholt. Jährlich nutzen rund 600 Lustenauerinnen und Lustenauer dieses Angebot.

So können jedes Jahr über 150 LKW-Fuhren gesammelt und einer sinnvollen Verwertung zugeführt werden, ohne zusätzliche Verkehrsbelastung. Übrigens: Ein Teil des gesammelten Materials wird als Brennmaterial für die Biomasse-Nahwärmeanlage im Rathaus verwendet.

Obstbaum- und Strauchschnitt mit Verdacht auf Feuerbrand bitte unbedingt separat halten!

Folgendes ist zu beachten: Das abzuführende Material ist gut sichtbar am Einfahrtsbereich des Grundstückes zu deponieren. Das Schnittgut soll geordnet bereitgestellt werden. Die Abholung erfolgt mit LKW und Kran, eine Lagerung unter Bäumen ist daher nicht zulässig. Laub an Baum- und Strauchmaterial stellt kein Problem dar.

umwelt

SPERRIGER BAUMUND STRAUCHSCHNITT Achtung: Es darf nur sperriger Baum- und Strauchschnitt zur Abfuhr bereitgestellt werden, kein Laub oder sonstige Gartenabfälle! Für Laub, krautige und andere Gartenabfälle können die dafür vorgesehenen 40-l oder 80-l-Gartenabfallsäcke verwendet werden.

Bitte haben Sie Verständnis wenn das abzuführende Material nicht gleich am ersten Abfuhrtag abgeholt wird.

Aufgrund der Vielzahl an Anmeldungen kann sich die Abholung einige Tage verzögern.

Eine weitere Abgabemöglichkeit besteht beim ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau.

Annahmezeiten: Montag bis Freitag: 7.00 - 11.45 Uhr | 13.00 - 15.45 Uhr Diese und weitere Informationen über Abfallentsorgungsmöglichkeiten entnehmen Sie dem Gemeindeblatt oder der Website unter www.lustenau.at/abfall.

Zu spät bereitgestelltes Material kann nicht mehr berücksichtigt werden.

Wir ersuchen um Verständnis, dass aufgrund des maschinellen Abtransportes Kleinteile wie feines Reisig oder Bruchstücke nicht mitgenommen werden können.

Für jeden angefangenen m³ werden € 10,00 nach der Abholung in Rechnung gestellt.

Anmeldung: www.lustenau.at/formulare oder beim Bauhof Lustenau unter T +43 5577 8181-5700 Anmeldeschluss: jeweils 16 Uhr am Vortag des 1. Abholtages im Monat

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-5202 guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

23

KIRCHEN Gottesdienstordnung

ST. PETER UND PAUL Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Fr. 25.9. | Hl. Niklaus von Flüe, Einsiedler, Friedensstifter 8 UHR Messfeier in der Marienkapelle* (bitte Abstand einhalten)

Sa. 26.9. | 25. Woche im Jahreskreis Hl. Kosmas und hl. Damian, Ärzte, Märtyrer 16.45 UHR Tauffeier von Luca Grabher, MariaTheresien-Str. 42b 17.30 – 18 UHR Beichtgelegenheit (Pfarrer) im Beichtzimmer mit Abstand 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend, Gedächtnisgottesdienst für Ferdinand Dorner.

Die Pfarrwallfahrt musste abgesagt werden.

So. 27.9. | 26. Sonntag im Jahreskreis (hl. Vinzenz von Paul) 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag 10.30 UHR Tauffeier von Damian Cosic Colucci, Dornbirn 19 UHR Nacht der Lichter – Taizé-Gebet in der Apsis der Pfarrkirche – alle sind dazu eingeladen – Jüngere und Ältere.

Wir freuen uns auf euch!

24

Mo. 28.9. | 26. Woche im Jahreskreis Hl. Lioba, Äbtissin, hl. Wenzel, Herzog von Böhmen, Märtyrer; hl. Lorenzo Ruiz und Gefährten, Märtyrer 19.30 UHR Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebetsrunde – offen für alle (bitte Abstand einhalten) Mi. 30.9. | Hl. Hieronymus, Priester, Kirchenlehrer 8 UHR Messfeier in der Marienkapelle* (bitte Abstand einhalten) 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche in Lustenau (Marienkapelle; bitte Abstand einhalten) Do. 1.10. | Hl. Theresia vom Kinde Jesus, Ordensfrau, Kirchenlehrerin Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Opfer für die Pfarrcaritas 19.30 UHR Messfeier in der Marienkapelle; anschließend bis 20.30 Uhr stilles Gebet vor dem Allerheiligsten um geistliche Berufe mit abschließendem eucharistischem Segen (bitte Abstand einhalten) Fr. 2.10. | Hl. Schutzengel Herz – Jesu - Freitag 8 UHR Messfeier in der Marienkapelle* (bitte Abstand einhalten) 17 UHR Oktoberrosenkranz (Marienkapelle; bitte Abstand einhalten)

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Sa. 3.10. | 26. Woche im Jahreskreis 17 UHR Versöhnungsfeier für die Erstkommunionkinder zur Vorbereitung auf die Erstkommunion 17.30 – 18 UHR Beichtgelegenheit (Kaplan) im Beichtzimmer mit Abstand 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend So. 4.10. | 27. Sonntag im Jahreskreis (hl. Franz von Assisi) Erstkommuniontag – Sonntag der Völker 8.30 UHR erste Messfeier zur Erstkommunion 10.30 UHR zweite Messfeier zur Erstkommunion Wir versammeln uns zur Feier gleich in der Kirche – kein Einzug von der Schule aus möglich.

Besucherzahl: Bitte beachten Sie die Vorgaben, die die Kinder erhalten haben. Die Empore ist aus Sicherheitsgründen nicht zugänglich. Wir bitten während der Feier nicht zu fotografieren – ein Fotograf übernimmt diese Aufgabe. Alle anderen Gottesdienstbesucher bitten wir, auf die Messfeier am Samstag-Vorabend auszuweichen. *außer bei einer Beerdigung

ERLÖSERKIRCHE Tel. 8 24 04, Pfarrer Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Fr. 25.9. | Hl. Niklaus von Flüe 6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 19.30 UHR Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr 20.30 UHR Filmabend aller 3 Lustenauer Pfarren in der Kinothek. Gezeigt wird der Film „Gott ist nicht tot!“ Herzliche Einladung, mit dabei zu sein!

Sa. 26.9.

Hl. Kosmas und hl. Damian 7.15 UHR Frühmesse in der Erlöserkirche 8 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung

26. Sonntag im Jahreskreis (Sonntag der Völker) 18 UHR Beichtgelegenheit 19 UHR Messfeier zum Vorabend So. 27.9.

8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Erstkommunionfeier für die Kinder der VS Rheindorf und der VS Rotkreuz (2. Gruppe) 10.45 UHR Hauptgottesdienst 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse

Mo. 28.9. | Hl. Lioba, hl. Wenzel, hll. mexikanischen Märtyrer 6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 19.30 UHR Messfeier Di. 29.9. | Hl. Erzengel Gabriel, Michael und Rafael 6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR MESSFEIER 18 UHR Eucharistischer Einzelsegen 19.30 UHR Messfeier

Mi. 30.9. | Hl. Hieronymus 6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 6 UHR „Männer beten“ in der Erlöserkirche 19.30 UHR Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Do. 1.10. | Hl. Theresia vom Kinde Jesu 6 – 23 UHR Eucharistische Anbetung 18.30 UHR Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe Fr. 2.10. | Hl. Schutzengel, HerzJesu-Freitag 6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 17 – 19 UHR Beichtgelegenheit 19.30 UHR Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr

Sa. 3.10. | Hl. Kosmas und hl.

Damian 7.15 UHR Frühmesse in der Erlöserkirche 8 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung

27. Sonntag im Jahreskreis 18 UHR Beichtgelegenheit 19 UHR Messfeier zum Vorabend So. 4.10.

8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Familiengottesdienst zum Erntedank 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse Das vollständige Wochenprogramm, inkl. des Livestreams, findet ihr auf unserer Homepage www.erloeserpfarre-lustenau.at bzw. www.woche-der-begegnung.at.

GUTHIRTENKIRCHE Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 26. Sonntag im Jahreskreis L 1: Ez 18,25-28 L 2: Phil 2,1-11 Ev: Mt 21,28-32 Fr. 25.9.

15 UHR Stunde der Göttlichen Barmherzigkeit in der Guthirtenkirche Keine heilige Messe in der HerzJesu-Kapelle Schützengarten 19 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

25

Sa. 26.9. | Mariensamstag 6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Hl. Messe 15 UHR Tauffeier von Felix Grabher, Reichsstraße 69 in der St. Antoniuskapelle 17.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 UHR Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen.

So. 27.9. | 26. Sonntag im Jahreskreis 9.30 UHR Sonntagsmesse 10.40 UHR Jesufeier – alle Familien mit Kleinkindern sind herzlich eingeladen.

11 UHR Tauffeier von Lenja Husistein, Diepoldsau in der St. Antoniuskapelle Mo. 28.9.

6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Hl. Messe in der Guthirtenkirche Di. 29.9. | Hl. Michael, Hl. Gabriel und Hl. Rafael 14 UHR Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 UHR Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen.

Mi.30.9. | Hl. Hieronymus 18.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 UHR Abendmesse mit Gedenken für Frau Christine Feichter geb. Bösch in der Guthirtenkirche

Do. 1.10. | Hl. Theresia vom Kinde Jesus 7 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche Keine Messfeier in der Kapelle im Seniorenhaus Hasenfeld 17 UHR Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Fr. 2.10. | Heilige Schutzengel 15 UHR Stunde der Göttlichen Barmherzigkeit in der Guthirtenkirche.

Keine Messfeier in der Herz-JesuKapelle im Schützengarten 19 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Sa. 3.10. | Mariensamstag 6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Hl. Messe 17.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 UHR Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen!

So. 4.10. | 27. Sonntag im Jahreskreis, Erntedank 09.30 UHR Erntedankgottesdienst 11 UHR Tauffeier von Mathea Greppmayr in der St. Antoniuskapelle

EVANGELISCHE KIRCHE LUSTENAU Tel. 05572 2 20 56, Roseggerstraße 2 bzw. Rosenstraße 8a, 6850 Dornbirn Fr. 25.9.

19 UHR Ökum. Schöpfungsgottesdienst mit Pfr. Michael Meyer und Mag. Jürgen Mathis Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn So. 27.9.

10 UHR Familiengottesdienst mit Pfr. Michael Meyer

26

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

ACHTUNG: Herbstfest und Gustaf Adolf Fest entfällt aufgrund der Ampelregelung.

Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn Di.29.9.

19.30 UHR Elternabend mit Konfirmanden Konfirmation 2021 Jugendraum, Rosenstr. 8b, Dornbirn Achtung NEU: Bücherwürmer und Leseratten aufgepasst!

Ab sofort ist unsere kleine Bibliothek jeweils Dienstags von 14.30 – 16 Uhr zum Lesen und Schmökern bei einer Tasse Kaffee oder Tee geöffnet.

Bibliothek, Rosenstr. 8b, Dornbirn

JEHOVAS ZEUGEN Online: https://www.jw.org/de/

VINEYARD RHEINTAL – FREIE CHRISTENGEMEINDEPFINGSTGEMEINDE Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at

Pfarrliche Veranstaltungen Achtung: Alle Termine vorbehaltlich der gesetzlichen Möglichkeiten (Corona-Maßnahmen!)

FREITAG, 25.9. | 20.30 UHR Kirchdorf | „Gott ist nicht tot“ Filmabend – „Gott ist nicht tot“ 20.30 Uhr in der Kinothek Lustenau.

MONTAG, 28.9. | 14 - 17 UHR „s´Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen gegen freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim.

Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

FREITAG, 25.9. | 20.30 UHR Hasenfeld | „Gott ist nicht tot“ Kinoabend, 20.30 Uhr in der Kinothek Lustenau – in Zusammenarbeit der Lustenauer Pfarrgemeinden, Charismatische Erneuerung, Kinothek Lustenau, CPV Austria Christliche Polizeivereinigung und der Marktgemeinde Lustenau DONNERSTAG, 1.10 | 16 UHR Hasenfeld | Firmung 2020 Kerzenbasteln für die angemeldeten Firmlinge SAMSTAG, 10.10. UND 17.10 | 15 UHR Hasenfeld | Firmnachmittage Firmnachmittage, Beginn 15 Uhr

MITTWOCH, 30.9. | 20 UHR Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über interessierte Sopranund Männerstimmen. Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0650/ 634 08 17.

WÖCHENTLICH, AN DREI NACHMITTAGEN 13.30 BIS 17 UHR Kirchdorf | „Caritas Lerncafé Lustenau“, Wöchentlich, an drei Nachmittagen, in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim (außer in der Ferienzeit). Lerncafé der Caritas in Zusammenarbeit mit den Volks- und Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Das Lerncafé freut sich über Ehrenamtliche, die uns bei diesem Projekt unterstützen möchten.

Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel. 0676/884204043 lerncafe@caritas.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

27

VERANSTALTUNGS Das sollte man nicht verpassen!

SEPTEMBER

SO

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Brigitte Jochum GEÖFFNET IM SEPTEMBER WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN

Fahrt zum „Rhy-Schopf“ nach Widnau 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle

Französischer Markt MITTWOCH, 30. SEPTEMBER DONNERSTAG, 1. OKTOBER FREITAG, 2. OKTOBER SAMSTAG, 3. OKTOBER JEWEILS 8 BIS 17 UHR Kirchplatz

FR

25.9.

29.9.

Abgesagt! „So viel Unterstützung wie notwendig - von der Kunst, das richtige Maß zu finden“ Vortrag im Rahmen der Vortragsreihe „Pflege im Gespräch“ 18.30 UHR Im Schützengarten

Inklusionsfahrt 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle

OKTOBER

„Pss Pss“ Compagnia Baccalá – Clown- und Circustheater 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Manfred Kremmel GEÖFFNET IM OKTOBER WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN

SA

26.9.

DO

„Smoke on Rails – Whiskey und Steak“ 16 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle

28

DI

27.9.

1.10.

„Dust Dance“ Konzert mit „Tri-Continental“ 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

SO

4.10.

Geführte Vogelexkursion am Rhein und an den Schleienlöchern 9.45 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle „Kunst, Kitsch & Krempel Flohmarkt 10 BIS 15 UHR Freudenhaus Millennium Park

MI

7.10.

Dialog im Depot Claudia Voit und Oliver Heinzle im Gespräch mit Ralph Blase 19 UHR DOCK 20 - Kunstraum und Sammlung Hollenstein, Pontenstraße 20

DO

8.10.

„Cruda | Journey To NowHere“ Circustheater mit Constanza Sommi | Anna Sandreuter & Lisa Moon 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

STIPPS FR

9.10.

DO.

Alle en taltung Verans Sie auf finden au.at/ lusten ngen staltu veran

15.10.

Führung und Kinder-Leserunde Während Kuratorin Claudia Voit durch die Ausstellung führt, liest Christa Bohle für und mit Kindern Geschichten von Nähe und Distanz.

16 UHR DOCK 20 - Kunstraum und Sammlung Hollenstein, Pontenstraße 20

„Heidi Maria Glössner meets Marlene“ 2. AboTheater 20 UHR Reichshofsaal

„Cruda | Journey To NowHere“ Circustheater mit Constanza Sommi | Anna Sandreuter & Lisa Moon 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

„Play Nice“ Circustheater, Fußjonglage mit Ariane & Roxana 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

SA

10.10.

„Through The Trees“ Konzert mit Gabby Young 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

MI.

14.10

Literaturreihe Grenzgänger: „So ich noch lebe……“ Lesung mit Wolfgang Paterno 19.30 UHR W*ORT, Raiffeisenstraße18 „MotoForPeace“ Multivisionsvortrag mit Eckart Neururer 19.30 UHR Reichshofsaal

FR.

SA.

16.10.

17.10.

„Play Nice“ Circustheater, Fußjonglage mit Ariane & Roxana 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

SO.

18.10.

Fahrt zum „Rhy-Schopf“ nach Widnau 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle

DO.

22.10.

„The Woman Who Raised Me“ Konzert mit Kandace Springs, Jazz, Soul, Blue-Note | USA 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

FR.

23.10.

„Herzalarm“ Kabarett mit Omar Sarsam 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

SA.

24.10.

„Das Ei ist hart!“ Kabarett mit Stermann und Grissemann 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

SO.

25.10.

Saisonabschlussfahrt 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle 5. AboKonzert mit dem Kammerorchester Arpeggione Hohenems 20 UHR Reichshofsaal

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

29

Vereine & Termine Sport Eislauf-Club Lustenau Mo/Mi/ Fr Kinderkurs 14.00-15.00/15.00-16.00 Uhr Sa 9.00-10.00/10.00-11.00 Uhr Erwachsene morgens Mo-Fr je nach Vereinbarung.

Kneipp Aktiv Club Die Bewegungsgruppen, Mo, MS-Rheindorf 19:30-21:30 mit Christine, finden zur Zeit leider nicht statt!

Das Frauenturnen mit Daniela, Mi, 17:00-18:00, VS Hasenfeld findet zur Zeit leider nicht statt!

Kosten 2x60 min. 20 Euro Inlineskateausfahrt 18.00-19.00 Uhr für alle mit Grundkenntnissen

Auch das Vitaltraining am Do, 19:30-20:30 mit Sandra, findet aufgrund der Überschreitung der erlaubten Teilnehmer nicht statt!

Silvia und Rolf Oesterreich, Tel. 0681 202047135

Schachklub Lustenau 1921 Wir treffen uns jeden Di. (außer Ferienzeit) um 20 Uhr zum Klubabend im Kindergarten Augarten (2. Stock). Jugendtraining ist ab 18 Uhr. Interessierte Neueinsteiger sind jederzeit willkommen.

EHC Lustenau Fr., 25.9. Valcome TV Tournament 2020 in Feldkirch, 16.45 Uhr EHC Lustenau – Steel Wings Linz, Sa., 26.9. Valcome TV Tournament 2020 in Feldkirch, 16.45 Uhr und 20.00 Uhr Finalspiele

Wer genauere Infos über uns sucht, ist auf www.schachklub-lustenau.at richtig.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training wieder erlaubt! Auf Grund der aktuellen Corona – Situation unter verstärkten Sicherheits-und Hygienebestimmungen.

Wer ins Schachspiel reinschnuppern möchte, wird auf www.schachklub-lustenau.at/lernen fündig.

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18:30 Uhr, Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstr. 21a.

SC2000 Lustenau Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitness- und Konditionstraining mit Rücken- und Körperschule.

Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen!

Start Montag 5.10.2020 um 18 Uhr (bis 19.30) in der Mittelschule Rheindorf, Rotkreuzstraße 10. Beitrag € 60,– für mind.

10 Einheiten.

Frauenturnen „Netz für Kinder“ Start: Di. 29. Sep. 9 Uhr - Turnhalle Hasenfeldschule Es geht wieder los! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und neue sportliche Damen – Lisi und Hedi Interessiert? Neu? Komm einfach an einem kommenden Dienstag ab 29.9. um 9 Uhr zum kostenlosen Schnuppern vorbei.

Gesundheitliches Turnen und eine tolle Gemeinschaft das ist die Frauenturngruppe Lustenau.

Anmeldung nicht erforderlich, eine Schnupperstunde ist frei.

Das Training wird unter Einhaltung der Covid-19 Vorgaben durchgeführt (Zutritt zur Turnhalle mit Maske und Personalisierung in der Halle).

Tauchsportverein Lustenau Wir bieten kostenloses Schnuppertauchen für alle Interessierten ab 14 Jahren. Meldet euch bei Interesse unter tsvl.lustenau@gmx.at oder unter 0680 334 29 38.

Auch Tauchausbildungen sind möglich! Wir bieten unseren Mitgliedern jedes Jahr verschiedene Tauchausflüge und sonstige

32

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Aktivitäten, einen Flaschenfüllservice und kostenlose Schwimmund Tauchtrainingsmöglichkeiten.

Information: Corina Schwarz, Tel 0650/75 12 292 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Für das aktuelle Jahresprogramm siehe www.tsvl.at. Bei Fragen und Interesse an einer Mitgliedschaft stehen wir unter den oben genannten Kontaktdaten gerne zur Verfügung.

Stickerei – Museum . Archiv. Kommunikation (S‑MAK) Wir arbeiten an einer Neupräsentation der Stickerei. Neue Mitglieder und UnterstützerInnen sind herzlich willkommen!

Mehr Infos, Termine und Einblicke unter www.s-mak.at

TSC Blau-Gold Dornbirn-Lustenau-Koblach Paartanz im Trend von Fitness, Gesundheit und Geselligkeit – für alle Tanzinteressierten, Hobby- und Turnierpaare.

Ab September 2020 in Lustenau, Dornbirn und Koblach.

Informationen: www.tanzsport.co.at, Ria Steinbichler: 0676 383 4738, Eugen Kathan: 0670 201 6001

Kultur Chor der Erlöserkirche Lustenau Ab 17. September proben wir wieder jeden Donnerstag, um 20.15 Uhr, im Pfarrcenter der Erlöserkirche.

Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/873 84 68 Chorlust Wir proben unter Berücksichtigung der Corona Hygienevorschriften jeden Donnerstag um 20.00 Uhr im Probelokal der MS Hasenfeld. Lust auf Chor? Sing doch mit uns!

SwingWerk BigBand Kontakt: Martin Hochschwarzer, Tel. +41 79 303 03 31 Infos und Termine unter: www.swingwerk.at Wir proben am Montag in der Rheindorferstraße 28 Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau Proben starten demnächst, weitere Informationen folgen.

Tanz- und Schuhplattergruppe proben am Mittwochabend, Salsa-Gruppe voraussichtlich Dienstagabend.

Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Lern uns unverbindlich kennen!

Information: Matthias Ortner, 0699/11 89 90 89 oder www. trachtengruppe-lustenau.at Volksmusikverein Lustenau Auf Grund der Coronaverordnungen können wir den Probebetrieb leider nicht vor Herbst aufnehmen. Die Abstandsregel kann nicht eingehalten werden, da unser Probelokal zu klein dafür ist.

Infos: www.chorlust.at oder Angelika Stranek 0681 81897336

Auf ein gesundes Wiedersehen im Herbst freuen wir uns alle.

Bei Fragen ruft mich einfach an.

Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau Ab sofort wieder wöchentliche Proben am Montagabend, 19.30 Uhr bzw. am Donnerstagabend, 19.30 Uhr.

Kontaktadresse: Grabher P., T 05577/87131 od.

0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at Beate A., 0664/469 11 90

Die Proben finden unter Einhaltung der notwendigen CoronaSchutzmaßnahmen statt. Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen.

Freizeit und Umwelt

Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen. Information: Hubert Ortner, Tel. 0660/66 80 576 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Kindertanzgruppe sowie Bubenschuhplattler der Trachtengruppe Lustenau Probenbeginn im Herbst nach Schulanfang - die genauen Probenzeiten und -tage werden frühzeitig bekannt gegeben.

Die Kindertanzgruppe wird in zwei Altersklassen (3-6 und 7-14 Jahre) eingestuft. Schuhplatteln ist ab 5 Jahren möglich.

Kreativ Atelier Achsteine schleifen, Sa., 3.10. 9-17 Uhr, Kurs Nr. 2006, Anmeldung bis 3.10., T 0676/9754257. Kreativ Atelier, Staldenstr. 7 Maltage, montags 14-17 Uhr, mittwochs 19-22 Uhr, donnerstags 15-18 Uhr. Freies malen mit Malhilfe. 1x schnuppern ist kostenlos. T 0676/9754257. Kreativ Atelier, Staldenstr. 7 Kalligraphie kursive Schrift mit Anton Pichler. Termine: Di 13.10., Di 20.10., Di 27.10. jeweils 19-22 Uhr. Kurs. Nr. 3002. Anmeldung bis 9.10., T 0676/9754257. Kreativ Atelier, Staldenstr. 7

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

33

Kräutergarten Fr. 25.9. | 15-17 Uhr, Dr. Ingrid Palmetshofer, Teil 3 – Hl. Hildegard von Bingen, Edelkastanie (Maroni), DAS Heil- und Nahrungsmittel für Jung und Alt, z. B. Hilfen bei Gedächtnisproblemen sowie Maroni-Honig Do. 1.10. | 15-18 Uhr, Helga Zerlauth, Element Erde, MilzPankreas-Magen-Meridian; Milz und Magen im Körperbereich.

Ort: Kräutergarten Lustenau, Kosten: FNL-Mitglieder € 12 / Nichtmitglieder € 17 plus € 10 Materialkosten, Anmeldungen: Margrit Hofer, +43 650 2328678, hofer.margrit@outlook.com Landsmannschaft Kärntner und Steirer Das Nudelessen am 2.10. wurde durch die Corona Verordnung abgesagt.

Obst und Gartenbauverein Leider haben wir uns entschlossen, alle bevorstehenden Veranstaltungen für das Jahr 2020 abzusagen. Als Ersatz für das Kürbisschnitzen findet ein Fotowettbewerb statt.

Am Samstag den 03.10. von 10 Uhr bis 12 Uhr können beim Kiesplatz vorne bei der Forststraße 14d um 6 € Kürbisse gekauft werden.

Nähere Infos über den Wettbewerb finden Sie im Inseratenteil dieses Gemeindeblatts.

Rauch’s Radiomuseum Besuchen Sie Rauch’s Radiomuseum am Donnerstag und Freitag von 15.00 bis 19.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Infos unter 05577/82784, 0664/2209064 oder www.radiomuseumlustenau.at Rheinschauen Do., 24.9., 15 - 17 Uhr. Rheinmündungsfahrt mit der E-Lok. Fr., 25.9., 15 - 17 Uhr. Inklusionsfahrt / Rheinmündung für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung.

Aufenthalt im Naturschutzgebiet ca 45 min. So., 27.9., 15 - 17 Uhr. Widnaufahrt zum Rhy-Schopf mit der E-Lok. Um 15 Uhr, ab nach Widnau. Die Ausstellung ist frei zugänglich.

Das Museum in Lustenau ist bei diesen Veranstaltungen jeweils um 13 Uhr geöffnet. Bei allen Veranstaltungen wird um Voranmeldung gebeten. T 05577 20539 oder office@rheinschauen.at

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren. aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus.

Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennung eintauschen.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende. Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Eltern-Kind-Zentrum Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 05577 84880.

Die Eltern-Kind-Nachmittage finden aufgrund der CoronaPandemie bis auf weiteres nicht statt! www.ekiz-lustenau.at Feuerwehrjugend Lustenau Du suchst nach einer tollen Kameradschaft, viel Spaß und jede Menge Action? Dann bist du genau richtig bei uns. Komm vorbei und zeige, wie viel Feuerwehr in dir steckt!

Wir treffen uns zu unseren Proben jeden Mittwoch um 19 Uhr im Feuerwehrhaus. Kontakt: Stefan Knoll unter 0664 / 527 69 44 oder stefan.knoll@lustenau.at Kinderbetreuung „Jona“ Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung Paul`s Garten, Montag bis Donnerstag von 7.00 – 18.00 Uhr und Freitag von 7.00 – 12.30, ganzjährig, für Kinder von 1 – 4 Jahren, Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 oder 0664/73111039, E-Mail: office@paulsgarten-kibe.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr.

34

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch, 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Informationen unter Tel. 05577/89 099.

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at Kinderkrippe LEBE! Kleinkindbetreuung für Kinder von 1 bis 4 Jahren in der Goethestraße 12, Mo. bis Fr. von 7.00 – 18.30 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe SPAZi & Krabbelgruppe SPAZini Kleinkindbetreuung für Kinder von 4 Monaten bis 4 Jahren in der Neudorfstraße 13b, Mo bis Fr von 7.15 – 18.15 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com Kleinkindbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153, www.kibe-ichbinich.at Montag – Mittwoch 7.30 – 17.30 Uhr, Donnerstag 7.30 – 14.00 Uhr, Freitag 7.30 – 12.30 Uhr.

Pfadfinder Lustenau Wichtel & Wölflinge, 7-10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur!

Freitags, 16.00 bis 17.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664 88730166, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at Guides & Späher, 10-13 Jahre: Willkommen im Abenteuer!

Jasmine Hager, +43 660 9023853, gusp@pfadfinder-lustenau.at Caravelles & Explorer, 13-16 Jahre: Daniel Hämmerle, T +43 699 10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16-19 Jahre: Johannes Alge, +43 664 1962203, raro@pfadfinder-lustenau.at Tagesmütter - Kinderbetreuung Vorarlberg GmbH Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@kibe-vlbg.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Termine nach Vereinbarung.

Höchster Straße 30, Familienzentrum, Dornbirn, Tel. 0664/753 097 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at

Mittagstisch von Montag bis Donnerstag.

Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251.

Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung: Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 - 18 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234.

Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at

Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19.00 – 22.00 Uhr, Tel. 0664/488 82 00 Babytreff Lustenau Infos bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81 Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Termine nach Vereinbarung: T 05522 200-1700

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

35

Demenz-Beratungsgespräch Ein Angebot für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen.

Die Anmeldung erfolgt im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau.

Tel.: 05577 8181-3003 oder E-Mail: soziales@lustenau.at „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine­ bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten. T 05577 8181-3007 zusammenleben@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). M 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Herzsportgruppe Hohenems Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung.

Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige. Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at

Elternberatung Schützengarten Ab sofort besteht wieder die Möglichkeit die Elternberatungsstelle Schützengarten, Schützengartenstraße 10a, zu den gewohnten Zeiten zu besuchen.

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at, www.ifs.at Melden Sie sich telefonisch oder online Mo bis Sa von 8 - 20 Uhr

Bitte beachten Sie die Einhaltung der gängigen Sicherheitsvorkehrungen wie die Verwendung eines Mund-Nasen-Schutzes sowie die Einhaltung des Mindestabstandes.

Es ist jedoch auch weiterhin eine telefonische oder eine Onlineberatung möglich. Auch die Ausgabe der Babypakete kann wieder ohne Terminvereinbarung erfolgen.

Für die telefonische Beratung sowie weitere Anfragen wenden Sie sich bitte an Karoline Greber, T 0650 4878750.

Familienhilfe Termine nach Vereinbarung, T 05522/200-1700 Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 7.00 – 12.00 Uhr, Tel. 82721.

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11.00 – 12.00 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, office@krankenpflegeverein-lustenau.at „Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik, Di. 15 Uhr + 16 Uhr, Kosten: 20,– Euro für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranmeldung erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner)

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at

Mobiler Hilfsdienst Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600, Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, sowie Di. u. Do., 14.00 – 16.00 h.

Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, elisabeth.feistenauer@caritas.at

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600 Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, Di. u. Do., 14.00 – 16.00 Uhr.

36

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Moderne Rückbildungsgymnastik (postnatales Pilates) Begleitung und Unterstützung nach der Geburt.

Infos und Anmeldung: Eva Bösch, Physiotherapeutin, T 0660/6489842, eva@movephysio.at

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9.00 – 12.00 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Vorarlberger Lungenunion Selbsthilfegruppe COPD + Asthma. Kostenlose Beratung, Vorträge, Hilfe bei Behördengängen. Herbert Riedmann, Lustenau, Binsenfeld 8d, Tel. 0676/6175 315

Österreichische Rheumaliga Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44.

Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs Kostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema Prostatakrebs erhalten Sie von Arno Masal, Dornbirn, Tel.Nr. 0676 5050 315.

pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan)

Weitere Infos und alle Kontaktpersonen finden Sie auch unter www.vsprostatakrebs.at

Senioren Pensionistenverband Lustenau Montags Kegeln ab 14 Uhr im Landeszentrum Dornbirn, jeden Dienstag jassen im Azzura ab 14 Uhr. Radeln ohne Alter bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz. Die Kurse finden unter Berücksichtigung der COVID-19 Maßnahmen im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“ statt. Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau Di. 6.10. – Wanderung auf dem Sonderdach in Bezau, Gehzeit ca. 2 Std., mit L 52 um 7.44 h ab Bhf/Bundesstr.

Info Evelyn Alge T 0664 / 2762 615.

Do. 13.10. – Besichtigung und Weinprobe Propstei St. Gerold, 12.30 Uhr ab Bösch-Reisen, Beitrag € 38 für Fahrt, Führung, Weinprobe. Info Franz Reinbacher

Vorarlberger Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13b, Bürozeiten nach Vereinbarung T: 0664-1648920, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

37

Seniorenbörse Lustenau Auch die Seniorenbörse ist für die Mitglieder wieder im Einsatz, Anrufe unter Tel. 05577/629 74 oder per E-Mail: seniorenboerse@lustenau.at.

Seniorenclub 50+ Der Club 50+ kann wegen fehlender MitarbeiterInnen nicht geöffnet werden. Wir bitten um Verständnis.

Wer ist bereit, uns zu helfen?

Fit mach mit! Seniorenturnen mit Silvia im SPZ Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße, jeden Montag, 16.15 bis 17.15 Uhr. Badetuch mitbringen. Schnupperstunde gratis!

Schlachtpartie am Mittwoch, 7. Okt., 12 Uhr, im Gasthof Meindl. Anmeldung ist unbedingt erforderlich bei Lotte, Tel. 0650/8781768, oder Hans-Dieter, Tel. 0664/1629590.

Seniorenring Lustenau Zur Exkursion zum Chocolarium Maestrani, Flawil/SG, am Di, 20.10.20, haben sich im März 60 Personen angemeldet und den Beitrag bezahlt.

Wenn Sie nicht mitfahren können, melden Sie sich bitte bei Inge (Tel. 05577/82099) oder bei Lotte (Tel. 0650/8781768) zwecks Rückzahlung.

Alle Infos über unsere Aktivitäten, leider auch Absagen und/ oder Verschiebungen erfahren Sie aus dem „Blättli“. „Bliebind gsond“ wünschen Obmann und Ausschuss!

38

Jahrgänge Jahrgang 1928 Wir treffen uns wieder am Dienstag, den 29. September um 15 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1939 Schön hatten wir es geplant: Ausflug nach Kempten im Juni, Tettnang im September. Bus und Lokale waren reserviert. Dann kam CORONA. Nun hoffen wir auf ein gutes Jahr 2021!

Heuer noch: am Fr. 6. Nov. um 19,30 in der Erlöserkirche Gedächtnisgottesdienst. Bleibt alle gesund, wünscht euch der 39-Aussschuss!

Jahrgang 1954 Wir treffen uns am Freitag 25. Sep. um 9.00 Uhr in der Zwickeria zu einem Frühstück.

Jahrgang 1956: JG56er-Hock, jeweils am 1. Donnerstag im Monat in der "Zwickeria", ab 18:00 Uhr. Freuen uns, wenn du dabei bist.

Jahrgang 1968 Samstag 07.11.20, ab 18.00 Uhr im Gasthof am Rohr, 19.00 Uhr Käsknöpfli-Partie. Anmeldung bitte bis spätestens 19.10.20 bei: hollenstein.angelika@gmx.at, petzi.mandl@chello.at Bitte auch Bekanntmachung über Facebook und Whatsapp erwünscht!

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Inserentenverzeichnis 5 Werk+

45

Freiheitliche Frauen

57

Lustenauer Familie sucht

48

s'Taxi 42

ASZ Königswiesen

40

Fussenegger Textil

53

Marktgemeinde Aktion Frühstückskorb 66

Strele 39

Ballspiel-ABC 59

Gasthaus Ochsen Bildstein

53

Maschinenring

Tischler Rohstoff

56

Berchtold Holzbau

48

Grabher Baumeister

49

Musikhaus Kaufmann

50

Turnerschaft Lustenau

53

Bodensee Taxi

41

41, 42

Hagen Tischlerei

41

Noris Magazin

50

unart 39

Carla 56

Helbok Hausgeräte

47

Obst und Gartenbauverein

58

Volksbank 44

Delana Naturbetten

48

Heule Lüftungsreinigung

48

Oculovision 46

Walhalla Stüble

Dornbirner Seilbahnen

52

Holzer Dachdeckerei

48

Oskis Jausenstation

52

Wifi 49

Energieplatz Birkenwiese

57

Kalb Schlosserei

51

Perzi

51

Zentrum-autogenes-Training 58

Erlöserkirche

63

Karateclub Lustenau

55

Radeln ohne Alter

49

Femail

43

Kinothek 60

Reimax Immowest

42

Fitness Wochenend

54

Längle Glas

39

Rickatschwende 52

Fliesenpool 42

Lebensstil 47

Rohrreinigungsservice 48

Franzoesischer Markt

Lenz Steinmetz

Sperger Gärten

56

43

39

57

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

39

40

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

41

42

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

43

44

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

45

46

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

47

48

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

49

50

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

51

52

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

53

AG T! ES G

AB 54

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

55

56

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

57

58

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

59

60

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Inserate & Kleinanzeigen Stellen Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich unter 0664/4833014 anrufen. Bitte Termin vereinbaren.

Suche handwerklich geschickten Lehrling ab sofort!

Trockenbau Scheffknecht,www.trockenbau-scheffknecht.at Tel.: 0664 / 4586552.

Realitäten Kaufen und Verkaufen Suche landwirtschaftliches Grundstück zu kaufen.

Schnelle und diskrete Abwicklung. Nachricht an 0664 3417432.

Suche für sympathische Seniorin 4-Zimmer-Wohnung (barrierefrei) in Lustenau wegen Hausaufgabe zu kaufen.

Andreas Hofer Immobilien – wir verhelfen Menschen im Alter zum barrierefreien Wohnen: T 05577 93080-201, www.aho-immobilien.at Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m².

Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at Ruhige top Lage Lustenau, Mühlefeldstraße: Ihr altes Haus ist Ihnen zu groß, Sie wollen aber nicht in einen Block?

Wir planen die Errichtung von 4 ebenerdigen Häusern mit ca. 67 m2 Wohnfläche auf einem Pachtgrund. Kaufpreis Haus schlüsselfertig nur € 369.800, mtl. Pacht für Grundstück € 490,–. www.golobimmo.com 05577/21300 Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung!

Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen.

Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen ­Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenau – Widum. Baubeginn erfolgt! 2 1/2-Zimmerwohnung mit 57,7 m² Wfl. und 13 m² große Terrasse. Kaufpreis inkl. TG 324.000,–. Bezug, Jänner 2022.Rhomberg Bau, Tel. 0664/1033443 Hans-Peter Sohm. www.rhomberg.com Lustenau – Widum. Nur einen Steinwurf bis zum "blauen Platz". 3-Zimmerwohnung mit 77 m² Wfl. und 17,5 m² großer Terrasse. Noch zentraler und ruhiger Wohnen geht nicht.

Rhomberg Bau, Tel.: +43 664/1033443 Hans-Peter Sohm. www.rhomberg.com Lustenau – Widum. In Bestlage von Lustenau errichten wir 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen von 57 m² bis 100 m² Wfl..

Große Terrassen oder Gartenanteil. Noch zentraler und ruhiger Wohnen geht nicht. Rhomberg Bau, Tel.: +43 664/1033443 Hans-Peter Sohm. www.rhomberg.com Zentrumsnahe Stadtwohnung in Bregenz mit 56,34 m² Wfl. und Tiefgaragenplatz zu verkaufen, HWB in Arbeit Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at GÖTZIS: EFH in bester Lage, welches ein wenig Zuwendung braucht zu verkaufen! HWB in Arbeit Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihre Immobilie? Wir finden den passenden Käufer! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell suchen wir Grundstücke ab 800 m² für solvente Investoren. Auch mit Bestandsobjekten.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden auf der Suche nach einem alten Gebäude. Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus. Kann durchaus auch ein Abrissobjekt sein. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

61

Privater Barzahler sucht gebrauchtes Haus oder Baugrund.

Barrierefreie Dachgeschosswohnung könnte auf Wunsch als Teilzahlung übergeben werden. Tel.: 0664 2041005 Dornbirn – Zentrumsnahe und neuwertige 3-Zimmer-Wohnung zu verkaufen! ca. 69 m2 Wfl., 1. OG, HWB 25 kWh, € 326.000,- + TG 19.000,- zzgl. NK, WBF übernehmbar.

Andreas Hofer Immobilien: T 05577 93080-204, www.aho-immobilien.at (Objekt-Nr. 530) Besondere Maisonette in Lustenau - ca. 111 m2 Wfl. mit viel Platz für die ganze Familie, ruhige Lage. HWB 67 kWh, € 318.000,- + TG 16.000,- zzgl. NK, Andreas Hofer Immobilien: T 05577 93080-205, www.aho-immobilien.at (Objekt-Nr. 555) Lustenau – Rustikale 4-Zimmer-Wohnung in zentraler Lage, ca. 94 m2 Wfl., große Zimmer inkl. 1 TG - und 1 Außenstellplatz. HWB 71 kWh, € 229.000 + TG 16.000,- zzgl. NK. Andreas Hofer Immobilien: T 05577 93080-205, www.aho-immobilien.at (Objekt-Nr. 554) SUCHE: Für eine 3 Köpfige Familie ein Einfamilienhaus (Alt oder Neubau) mit Garten. Im Raum Lustenau, Höchst, Hohenems und Dornbirn. Bitte meldet euch unter, info@massmode-sabrina.at, Vielen Dank!

Realitäten Mieten und Vermieten Lager-Handel-Büro-Produktion - 1.OG / Rampe / Lift – 335 m². TEL 05577 / 83191-0 (Mo–Do 8.00–12.00 / 13.30–16.00, Fr 8.00–12.00) Einlagern für jedermann ab 3 m², schnell und günstig Lagerflächen, Selfstorage von klein bis groß.

0664-1973745, www.alte-stuhlfabrik.at

Fahrzeuge Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems.

Tel. 0664/332 74 29.

Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen (DeLonghi, Jura), Motorsägen, Fahrräder, Mopeds, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung. Danke im Voraus. Tel. 0681/2070 4718.

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23.

Suche Sauerkrautfässer (Holz), Bügelflaschen, Steintöpfe, Lebensmittel-Eimer/Wannen. Unter 06802079297, Danke.

Sie räumen Ihren Keller, Dachboden oder ein ganzes Haus? Wir kaufen Antikes und Rares, 06646631319.

Geschäftliches Aczente in Holz. Der Tischler für handwerklich ­gefertigte Möbel. Wie: HiFi Möbel, Schlafzimmer, Garderobe, Zirbenbetten, Esstisch, Bad- u. Küchenmöbel usw. Auch ­Servicearbeiten an Ihren Möbeln. www.aczenteinholz.at Tel. 0664/148 68 60 Leuchtende Herbstpflanzen bringen Farbe in die dunkler werdenden Herbst- und Wintertage. Kommen Sie vorbei!

Gärtnerei Maissen in Koblach, www.maissen.at

Zu vermieten in Lustenau - Schöne 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit ca. 63 m2 Wfl., OG, inkl. 2 TG-Plätze, HWB 25 kWh, € 995,- inkl. BK. Andreas Hofer Immobilien: T 05577 93080-205, www.aho-immobilien.at Objekt-Nr. 541

Apfel, Birne, Marille, Kirsche, Kaki, Esskastanie, Walnuss und vieles mehr. Herrliche Obst und Beerenauswahl in Ihrer Gärtnerei Maissen in Koblach, www.maissen.at

Exklusive 2-Zimmer-Wohnung in Dornbirn mit ca. 59 m2 Wfl., 1 Parkplatz, HWB 93 kWh, € 980,- inkl. BK. Andreas Hofer Immobilien: T 05577 93080-205,www.aho-immobilien.at (Objekt-Nr. 547)

Terrassendielen. Mit WPC Terrassendielen wird Ihre Terrasse so richtig zum Genuss. Pflegeleicht: kein Schleifen, kein Streichen, kein Faulen. Bleibt schön ein Leben lang. Beratung und Verlegung vom Fachmann. Tel. 0664/148 68 60

2 Zimmer + Wohnküche, Dusche und WC ca. 50 m², Altbau sg. Zustand ab 1.10.2020 in zentraler Lage zu vermieten. Miete mtl. Euro 420,– + BK Euro 100,– Tel. 05577 83065 ab 18 Uhr

Streit mit Familie/Nachbarn? Gemeinsam eine Lösung finden die passt! Konfliktlösung in Lustenau www.uneinig.at

62

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk, Kobold, Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben­ arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder Neu. GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572/398597 E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at Riebelmais, Türgga-Kolba zum selber "Brätscha" und Aufhängen. Bei Interesse: Tel. 05574 63929 oder info@dietrich-kostbarkeiten.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

63

Bildbearbeitung: Patrick Baur

Hirn und Schmalz Des Rätsels Lösung

Auflösung von letzter Woche

Finde den Fehler!

Auf dem unteren Bild haben wir sechs kleine Änderungen ­vorgenommen. Entdecken Sie die Unterschiede?

Belegschaft der Firma Brüder Grabher 1913 Foto unbekannt

64

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Stradoku Füllen Sie die weißen Felder mit Zahlen von: 1 bis 9 und beachten Sie dabei folgende Regeln: In jeder Zeile und Spalte darf jede Zahl höchstens einmal vorkommen. Zusammenhängende weiße Felder müssen eine Straße bilden, also eine lückenlose Menge aufeinander folgender Zahlen in beliebiger Reihenfolge enthalten (zum Beispiel 4-6-8-5-7, nicht aber 1-2-4). Farbige Felder trennen benachbarte Straßen und sind selber nicht Teil einer Straße. Wenn farbige Felder Zahlen enthalten, dürfen diese in den Straßen der betreffenden Zeilen und Spalten nicht verwendet werden. Viel Spaß beim Knobeln!

Brückenrätsel Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke” zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig).

Die graue Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

Auflösung der letzten Woche:

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 39 / 20

65

66

Nr. 39 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt