Gemeindeblatt 40 2013 by Marktgemeinde Lustenau

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:46 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Erรถffnung des Kindergartens Rheindorf am 5. Oktober

Freitag, 04. Oktober 2013 Nr. 40/ 130. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:46 Seite 2

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:46 Seite 3

Schöner geht’s nicht! Traumhaftes Picknickwetter, ein tolles Programm und die Gewinnziehung vom Fahrradwettbewerb zog Groß und Klein, Alt und Jung auf den Lustenau Mobil Markt. Am vergangenen Samstag wurde der Blaue Platz kurzerhand zur grünen Wiese erklärt. Es gab Picknick, kredenzt vom Luschnouar Markt, Überraschungen für Gewinner und Teilnehmer des Fahrradwettbewerbs, gratis Kaffee und Saft vom Weltladen, flotte Musik von ely.dee und einen Preis für die langsamsten Radfahrer. Außerdem kam das Kasperle, die Straßen wurden bemalt und die Fahrräder auf Hochglanz poliert.

Familie Kathrein macht es sich gemütlich zum Frühstück auf dem grünen Rasen mitten am „Blauen Platz“.

Mobilitätsberatung über lukrative Angebote des VVV beim Infobus.

Die Lustenauer nahmen das Angebot der Gemeinde wörtlich: Mit Kind und Kegel ging’s zum Picknick am Platz.

Die Radhändler präsentierten neueste Radmodelle und Zubehör.

Radfahren hat in Lustenau Tradition: Heuer haben die 668 Lustenauer Teilnehmer 523.486 Kilometer beim Fahrradwettbewerb zurückgelegt.

Kunst auf der Straße: Helmut King und viele kreative junge Besucher brachten die die Kaiser-Franz-Josef-Straße zum „Blühen“.

Ohne Auto mobil: Beim Lustenau Mobil Markt gehörte das Zentrum allen, die sich bewusst mobil fortbewegten.

Slow bike race: Die langsamsten Radfahrer wurden gekürt.

Die Mitarbeiter von Integra polierten die Drahtesel auf Hochglanz.

„ely.dee“ machte Stimmung auf dem Kirchplatz.

Bürgermeister Kurt Fischer, Umweltgemeinderätin Christine Vetter und Verkehrsreferent Dietmar Haller überreichten den GewinnerInnen des Fahrradwettbewerbs Gutscheine für einen Einkauf in Lustenau.

Moderatorin Benedicte Hämmerle (li) befragt die neue Marktkoordinatorin Silvia Hagspiel-Eisenhofer zur „z’Morgoslouot“.

Fotos: Lukas Hämmerle

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:46 Seite 4

Das war Zukunfts.Lust 2013 Während der Projekttage Zukunfts.Lust im Frühjahr 2013 durften SchülerInnen der 3. Klassen der Lustenauer Mittelschulen in die Arbeitswelt von Lustenauer Betrieben hineinschnuppern und haben dabei tolle Werkstücke hergestellt. Diese wurden bei der Zukunfts.Lust Messe am 20. September vorgestellt. Zudem gab es jede Menge Informationen rund um das Thema Lehre und Ausbildung in Lustenau.

„Nicht nur für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.“ Unter diesem Motto standen die Projekttage bei Hannes Hagen, der den SchülerInnen die Kunst des Tapezierens näherbrachte.

Die Mitarbeiter von Bayer Kartonagen informierten die SchülerInnen über die verschiedensten Produkte.

Viel Spaß hatten die Schüler bei Walter Bösch, denn sie stellten selbstdrehende „Hännilegrills“ her. Die anschließende Verköstigung auf dem Betriebsgelände war der Höhepunkt der Projekttage.

Bei der BULU konnten alle TeilnehmerInnen eigene Visitenkarten herstellen. Vom Layout über den Druck bis hin zum Zuschnitt wurden alle Arbeitsschritte von den SchülerInnen selbst durchgeführt.

Mit köstlichen Knödeln wurden die BesucherInnen der Messe vom Gasthof Krönele verwöhnt. Zubereitet wurden diese vom Lehrling, den Projektschülerinnen und der Chefin persönlich.

Mit feinster Lustenauer Spitze konnten die Schülerinnen bei Hofer Hecht wunderschöne Wandgemälde zaubern.

Einen eigenen Tischgrill durften die Jugendlichen bei der Firma Kral herstellen, was ihnen sichtlich viel Freude bereitete.

Bei der Schlosserei Neuko wurden tolle Dekorations-Artikel für Haus und Garten geschweißt.

Die neueste Elektrotechnik wurde bei SIE gekonnt in die Praxis umgesetzt.

Fotos: Lukas Hämmerle

Was man alles mit elastischen Bändern herstellen kann, konnte man bei Alge Elastic sehen.

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:46 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Inhalt 6 6 6 6

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

23 Kirchen 26 Veranstaltungstipps 27 Vereine und Termine 33 Spenden 35 Inserate 35 Inserentenverzeichnis 55 Kleinanzeigen

Eröffnung des Kindergartens Rheindorf am 5. Oktober

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Am kommenden Samstag sind alle Lustenauerinnen und Lustenauer, insbesodere die jüngsten, eingeladen, die Eröffnung des Kindergartens Rheindorf zu feiern. Das Team rund um die Kindergartenpädagoginnen und die Kinder wird den Eröffnungstag kunterbunt gestalten: Es gibt Kinderprogramm im Garten und im Haus, um 13.00 und 15.00 Uhr werden Führungen durch das Haus angeboten und der Kasperl kommt auch. Im Zelt offeriert die „Bärenmetzg“ Schnitzel mit Pommes Frites, Gemüselasagne und Würstchen. Und die Eltern der Kindergartenkinder kredenzen Kaffee und selbstgebackene Kuchen an einem eigenen Stand. Die Türen sind von 11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet! Kommen Sie zu Fuß, mit dem Rad oder Bus der Linien 50, 52, 53. Keine Parkplätze beim Kindergarten, Parkmöglichkeiten bei der HAK/HAS (Neudorfstraße 22)

Eva Hagen, Lorenz Ender und Carolina Dullnig freuen sich mit allen Kinder vom Kindergarten Rheindorf auf viele kleine und große Besucher am Eröffnungstag.

Foto: Marcel Hagen

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:46 Seite 6

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 05.10. und Sonntag, 06.10.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 40/04. Oktober 2013

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Montag, 07.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 08.10.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 09.10.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Samstag, 05.10.13, 7 Uhr bis Montag, 07.10.13, 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, Tel. 84000

Donnerstag, 10.10.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Freitag, 11.10.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 05.10. bis Sonntag, 06.10. Dr. Roman Jahoda Landstraße 53, Hard, 9 – 11 Uhr Dr. Otmar Ess Angelika-Kauffmann-Straße 1b, Hohenems, 17 – 19 Uhr

Kalender für die Woche 41/2013 07. Oktober bis 13. Oktober 2013 Wochenkalender 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Rosenkranzfest; Markus, Gerold, Jörg Benedikt, Brigitta, Laura, Simeon Quatember; Dionysius, Johann L. Viktor, Daniel, Samuel, Cassius Bruno, Edelburg, Guntmar, German Maximilian, Horst, Seraphin, Wilfried Eduard, Gerald, Koloman, Isabella

컈

쿒 쿗 쿗 쿌 쿌 쿕 쿕

Der MOND geht ab 10. Oktober über sich. 9. Regen an St. Dionys, wird der Winter nass gewiss.

Abfallkalender 10. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr Dienstag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:46 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Aus unserer Gemeinde Markt Kürbisschnitzen am Markt Am Donnerstag, den 3. und Samstag, den 5. Oktober steht das alljährliche Kürbisschnitzen auf dem Luschnouar Marktprogramm. Donnerstags sind alle Lustenauer Volksschulen eingeladen, die Vorfreude auf einen kreativen Schnitz-Vormittag ist groß. Auch heuer freuen sich wieder zahlreiche Schülerinnen und Schüler auf das Kürbisschnitzen am Luschnouar Markt. „Die Herbstzeit auf dem Markt ist eine besonders schöne Zeit – Kinder haben eine unendliche Fantasie und somit freue ich mich schon jetzt auf die geschnitzten Kunstwerke, die die Kinder natürlich mit nach Hause nehmen dürfen“, so Marktkoordinatorin Silvia Hagspiel-Eisenhofer. Schnitzen, was das Zeug hält Am Samstag, den 5. Oktober (ab 9 Uhr) wird dieses besondere Herbst-Erlebnis allen Lustenauer Kindern ermöglicht. Bitte Messer, Löffel und Arbeitskleidung mitbringen, Kürbis aussuchen und der Kreativität freien Lauf lassen.

Kürbisschnitzen auf dem Luschnouar Markt diesen Donnerstag und Samstag.

Ein ganzer Anhänger voller Kürbisse Rosi und Heinz Hämmerle liefern die dazu nötigen Kürbisse und durch einen tollen Einsatz der Bauhof-Mitarbeiter – die auch für den Auf- und Abbau der Tische und die Endreinigung sorgen – wartet ein wunderbar herbstlicher Kirchplatz auf die Marktbesucher.

Die Volksschulklassen sind am Donnerstag, den 3. Oktober, mit vollem Eifer beim letzten Kürbisschnitzen dabei.

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:46 Seite 8

Lustenauer Gemeindeblatt

Bildung Tag der offenen Tür im neuen Kindergarten Rheindorf Am kommenden Samstag sind alle Lustenauerinnen und Lustenauer, insbesondere die jüngsten, eingeladen, die Eröffnung des Kindergartens Rheindorf zu feiern. Es gibt Führungen durch das neue Haus, ein großes Zelt mit Bewirtung, buntes Kinderprogramm drinnen und draußen und der Kasperl kommt auch. Die Türen sind von 11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet! Hier möchte man noch einmal Kind sein! Lustenaus Kindergarten mit der längsten Tradition wird am 5. Oktober 2013 nach 14- monatiger Bauzeit eröffnet, die Kinder haben bereits zu Beginn des Kindergartenjahres das frisch gemachte Nest in der Neudorfstraße 7 bezogen und können es kaum erwarten, Groß und Klein ihr neues Zuhause vorzustellen. Sie werden erwartet! Das Team rund um die Kindergartenpädagoginnen und die Kinder wird den Eröffnungstag kunterbunt gestalten: Es gibt Kinderprogramm im Garten und im Haus und um 13.00 und 15.00 Uhr werden Führungen durch das Haus angeboten. Eigens für den Tag der offenen Tür haben die Kindergartenpädagoginnen Nadine Hämmerle und Daniela Kremmel vom Kindergarten Wiesenrain ein Kasperltheater einstudiert, das um 13.00 und 15.00 Uhr aufgeführt wird. Im Zelt offeriert die "Bärenmetzg" als Nachbarin Schnitzel mit Pommes Frites, Gemüselasagne und Würstchen. Auch die

Nr. 40/04. Oktober 2013

Eltern der Kindergartenkinder machen mit: Sie kredenzen Kaffee und selbstgebackene Kuchen an einem eigenen Stand. Bereicherung für die Bildungslandschaft Dort, wo zuvor das Rote Kreuz stand, ist ein Quartier entstanden, das Kindern und Erwachsenen Platz bietet und den gesamten Ortsteil Rheindorf aufwertet. Der Standort nahe der Volksschule, der Kirche und der Schülerbetreuung war aus städtebaulicher Sicht für das multifunktionale Gebäude ideal. Im Haus in der Montfortstraße, das genau 100 Jahre als Kindergarten geführt wurde, ist jetzt eine Schülerbetreuung für das Rheindorf untergebracht. „Das neue Haus und seine Umgebung sollen ein Beispiel dafür sein, dass Architektur, Pädagogik und gesellschaftliche Entwicklungen im Dialog unter einen Hut gebracht werden können“, ist Bürgermeister Kurt Fischer vom neu geschaffenen Ortsteilzentrum überzeugt. Kompetenz- und Begegnungsort Am Eröffnungstag wird der neue Kindergarten nun offiziell vom Bau- an das Bildungsressort übergehen. Hochbaureferent Walter Natter und Bildungsgemeinderat Ernst Hagen freuen sich über das Bildungsjuwel in Lustenau: „Die hervorragende Zusammenarbeit aller Partner ermöglichte einen Bau in Rekordzeit. Dank des vorausschauenden Konzepts und der durchdachten Architektur ist es gelungen, einen Begegnungsort zu schaffen, an dem sich Leute unterschiedlichen Alters und mit unterschiedlichen Interessen gerne aufhalten und wohlfühlen.“

Zum Tag der offenen Tür, am Samstag, den 5. Oktober ist die ganze Bevölkerung in den Kindergarten Rheindorf eingeladen.

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:46 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Städtebauliches Highlight Bewusst haben die Architekten Philipp Berktold, Susanne Bertsch und Landschaftsarchitektin Barbara Bacher ein Haus und einen Garten entworfen, die mehr können, als Kindergarten und Spielplatz sein. Kindergarten, Spielehof und „Kinder-Garten“ sind offen konstruiert und können vielfach genutzt werden. Unter einem Dach sind vier Kindergartengruppen wie auch Integrations- und Ganztagesgruppen vereint. Gleichzeitig bieten sich der Veranstaltungssaal und das Foyer für Vorträge, Workshops, Ausstellungen oder Kindergartenfeste an. Im Ortsteilbüro werden Dienstleitungen und Beratungen angeboten, beispielsweise monatliche Sprechtage für Frauen vom Fraueninformationszentrum Femail oder Beratung für Schüler und Eltern von den ifs-Schulsozialarbeitern.

Hier möchte man noch einmal Kind sein: Die Kinder vom Kindergarten Rheindorf freuen sich darauf, allen ihr neues Nest zu zeigen.

Draußen im „Kinder-Garten“, der zum Teil öffentlicher Spielraum ist, wecken die drei Obstbäume und das Kinderhaus Erinnerungen an Mira Lobes „Omama im Apfelbaum“ und laden Kinder ein, kreativ zu werden. Rückzugsorte, Nischen mit Durchblick, eine Naschecke oder der dreistämmige Holzstoß sollen die Phantasie der Kinder beflügeln. Aber sehen Sie selbst, liebe Gäste! Kommen Sie zur Eröffnung des Kindergartens und lassen Sie sich überraschen von den Besonderheiten und Möglichkeiten, die das Haus und seine Umgebung eröffnen.

Eröffnung und Tag der offenen Tür Kindergarten Rheindorf Samstag, 5. Oktober, 11.00 bis 16.00 Uhr Neudorfstraße 7 Kommen Sie zu Fuß, mit dem Rad oder Bus der Linien 50, 52, 53! Keine Parkplätze beim Kindergarten, Parkmöglichkeiten bei der HAK/HAS (Neudorfstraße 22)

Kindergarten Rheindorf Spatenstich: 3. Mai 2012 Bauzeit: 14 Monate Eröffnung: 5. Oktober 2013 Kindergartenbetrieb: seit 9. September 2013 Kindergartenplätze: 78 vier Kindergartengruppen sowie Integrations- und Ganztagesgruppen

Der neue Kindergarten mit dem hochwertigen Außenraum ist eine Bereicherung für das Ortsteilzentrum Rheindorf. (Fotos: Marcel Hagen)

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:46 Seite 10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Handel In Lustenau treibt es der Herbst bunt Vom 4. Oktober bis zum 16. November wird es bunt in rund 60 Lustenauer Geschäften. Wer in Lustenaus Handels-, Dienstleistungs- und Gastronomiebetrieben Herbstblatt-Sticker sammelt, nimmt an der Verlosung von attraktiven Sachpreisen und Gutscheinen teil. Insgesamt warten Preise im Gesamtwert von über 3.500 Euro auf die glücklichen Gewinner. Zahlreiche neue Betriebe – unter anderem sind die Pickerl nun auch bei einigen Gastronomiebetrieben erhältlich – bereichern die Aktion und der Sammelzeitraum wurde im Vergleich zum letzten Jahr um zwei Wochen verlängert. Auftakt-Aktion diesen Freitag Zum Start der Aktion warten die Lustenauer Händler mit Überraschungen auf. Viele der Teilnehmer haben sich für den 4. Oktober individuell eine besondere Aufmerksamkeit für ihre Kunden überlegt. Ein paar Details dürfen schon verraten werden: Bei Sines verköstigt man feine Kuchen, schöne Herbstpflanzen werden zum Sonderpreis angeboten. Beim Gasthof Meindl gibt’s an diesem Tag zu jedem Hauptgang einen selbst gebrannten Schnaps. Pepes’s Backstüble schenkt den Kunden zu jedem Einkauf einen Mini-Mohrenkopf. In der Bodega Rioja verköstigt man ein Gläschen spanischen Cava und die Bäckereien Hofer und Aicher überraschen mit Mini-Croissants bzw feinen Zopfgipfel. Auch lukrative Auftaktrabatte werden in manchen Geschäften angeboten. s.Oliver gewährt zum Beispiel einen Sonderrabatt von 10% auf das gesamte Sortiment und bei Schmuck Ender sind bis zum 17. November alle lagernden Armbanduhren um 10 % reduziert. Und bei H.Grossmann Heimtextilien gibt es einen feinen Kaffeeklatsch für die Kunden. Dazu wird bei gutem Wetter ein kleiner Markt auf dem Gelände aufgebaut und zusätzlich gibt es -10% auf alles.

Nadine Gießmann von der Buchhandlung Brunner freut sich auf zahlreiche Teilnehmer an der Herbstaktion.

Bei jedem Einkauf in den teilnehmenden Betrieben erhalten die Kunden im Aktionszeitraum ein Herbstblatt, das im persönlichen Sammelpass eingeklebt werden kann.

Lustenauer Handels-, Dienstleistungs- und Gastronomiebetriebe sind gemeinsam stark Rund 60 Lustenauer Betriebe nehmen an dieser Aktion teil. Mit der Initiative zeigen die Unternehmen in Kooperation mit Lustenau Marketing auf, wie groß die Angebotsvielfalt in der Gemeinde ist. Qualität, Service und persönliche Beratung stehen im Mittelpunkt und zeichnen das Einkaufserlebnis aus. Gleichzeitig sagen die Betriebe treuen Stammkunden „Dankeschön“. Jedes der teilnehmenden Geschäfte sponsert attraktive Sachpreise, zudem werden Lustenau Geschenkgutscheine verlost. So kommt die ansehnliche Summe von insgesamt über 3.500,- Euro zustande. Punkte sammeln und gewinnen Bei jedem Einkauf in den teilnehmenden Betrieben erhalten die Kunden im Aktionszeitraum ein Herbstblatt, das im persönlichen Sammelpass eingeklebt werden kann. Wer einen vollen Sammelpass bis zum 26. November in einem der mitmachenden Geschäfte oder beim Empfang im Rathaus abgibt, nimmt an der großen Verlosung teil. Diese findet am 30. November beim Christkindlemarkt statt. Sammelpässe sind in den teilnehmenden Betrieben und im Rathaus erhältlich.

Aktionszeitraum 4.10 – 16.11.2013 Sammelpass erhältlich in allen teilnehmenden Betrieben und im Rathaus. Informationen www.lustenau.at/marketing, marketing@lustenau.at oder T 05577 84526

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:46 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Kultur Lange Nacht der Museen Am Samstag, den 5. Oktober, findet von 18.00 bis 1.00 Uhr die „Lange Nacht der Museen“ statt. 98 Vorarlberger und Liechtensteiner Museen und Kultureinrichtungen nehmen teil und stehen den Besucherinnen und Besuchern mit nur einer Eintrittskarte offen. Die Museen sind mit öffentlichen Sonderlinien vernetzt, die Shuttle-Busse fahren kostenlos im Halbstundentakt. Fünf Lustenauer Institutionen nehmen teil Auch in Lustenau lohnt sich ein Besuch der teilnehmenden fünf Institutionen. In der Galerie Hollenstein ist die Künstlerin der derzeit aktuellen Ausstellung, Anne Zwiener, anwesend und führt durch ihre Ausstellung. Das Stickereimuseum präsentiert den Besucherinnen und Besuchern eine Modeschau. Das „Rhein-Schauen Museum & Rheinbähnle“ stellt das Ausbauprojekt am Alpenrhein „Rhesi“ vor. Der Projektleiter steht für Fragen zur Verfügung. Auch über die Reise des Rheins von der Quelle bis zur Mündung durch die verschiedenen Länder gibt es Interessantes zu erfahren und bei der Familienaktion werden Schnupperfahrten mit dem Rheinbähnle angeboten. „Rauch’s Radiomuseum“ präsentiert „Tanzmusik auf Bestellung“ und wartet bei den Führungen mit Herbert Rauch mit Erzählungen zur Geschichte des Radios auf. Im Historischen Archiv der Marktgemeinde Lustenau gibt Gemeindearchivar Dr. Wolfgang den Besucherinnen und Besuchern bei seinen Führungen interessante Einblicke in die Geschichte Lustenaus. Stickereimode wird im Stickereimuseum präsentiert.

Kartenvorverkauf im Radiomuseum Karten (regulär € 13,- / ermäßigt € 11,-) erhalten Sie bei sämtlichen Teilnehmern an der Abendkassa. Im Voraus können Karten in „Rauch`s Radiomuseum“ erworben werden. Genauere Informationen zu allen in Vorarlberg und Liechtenstein teilnehmenden Museen und Kultureinrichtungen und zu den Fahrplänen finden sie im Internet unter www. langenacht.ORF.at.

In der Galerie Hollenstein wird die Künstlerin Anne Zwiener anwesend sein.

Spannende Einblicke für die ganze Familie im „Rheinschauen“.

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:46 Seite 12

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit Balltiger aufgepasst! „D’Luschnouar tanzand dachmôl z’Weon“ Am 25. Jänner findet im eleganten Palais Ferstel im ersten Wiener Bezirk der traditionsreiche Ball der Vorarlberger in Wien statt. Diesmal unter der Patronanz der Marktgemeinde Lustenau. Unter dem Motto „D’Luschnouar tanzand dachmôl z’Weon“ fahren die Lustenauer gemeinsam mit dem Sonderzug zum Ball. Wer dabei sein und ein schönes Wochenende in Wien verbringen möchte, ist herzlich eingeladen, teilzunehmen! Rauschende Ballnacht Den erwarteten rund 800 Besuchern wird einiges geboten: Nach der Eröffnung mit einer Polonaise der Wiener Tanzschule Elmayer, der Begrüßung durch die Trachtengruppe Lustenau, Landeshauptmann Markus Wallner und Bürgermeister Kurt Fischer heißt es von Thomas Schäfer-Elmayer „Alles Walzer“. Die musikalische Gestaltung übernimmt das Wiener Ballorchester Krisper, im Arkadenhof gibt’s mitreißende Musik von der Vorarlberger Band Roadwork. Die Mitternachtseinlage wird ein Highlight: eine Modeschau mit Kreationen aus Lustenauer Stickereien. Auch beim Verlassen des Balles dürfen sich die Balltiger noch über eine besondere Damen- und Herrenspende aus Lustenau freuen.

Nr. 40/04. Oktober 2013

Tolles Wien-Wochenende für die Lustenauer Aber auch rund um den Ball ist ein tolles Wien-Wochenende mit der Fahrt gesichert: Heurigenbesuch, Parlamentsführung und Übernachtung im 4-Sternehotel inklusive. Die Organisatoren freuen sich: „Um 164,- Euro 2 Nächte mit Frühstück im 4-Stern-Hotel plus Zugfahrt hin-retour und Netzkarte in Wien, das ist ein tolles Angebot für ein WienWochenende!“ Infos www.lustenau.at und www.vorarlberger.net

Anmeldungen: Rathaus Lustenau, gemeindeamt@lustenau.at T 05577 8181 DW 102 oder 103. Anmeldeschluss 30. November 2013

Am 25. Jänner findet im Palais Ferstel der Ball der Vorarlberger in Wien statt. Diesmal unter der Patronanz der Marktgemeinde Lustenau. (Foto: Palaisevents)

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:46 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Historisches Archiv Archivgespräch zur NS-Zeit in Lustenau Auf großes Interesse stieß das vierte diesjährige Archivgespräch am Montag, den 23. September. Dem Referent Oliver Heinzle gelang es dabei, den Besucherinnen und Besuchern einen allgemeinen Überblick zu geben, wobei er durchaus auch auf einzelne Themenbereiche z.B. wie den Anschluss und die Verfolgung politischer Gegner genauer einging. Schilderungen von ZeitzeugInnen Die vom Vortragenden angeführten Ausschnitte aus Interviews mit Lustenauer Zeitzeuginnen und Zeitzeugen, vermittelten dem Publikum die damaligen dramatischen Ereignisse. Oliver Heinzle stellte u.a. fest, dass die gegen den Nationalsozialismus eingestellten Menschen in einem Klima der ständigen Furcht vor Denunziation und Verhaftung lebten. Diese Schilderungen der Zeitzeuginnen und Zeitzeugen zeigten aber auch die anfängliche Begeisterung in großen Teilen der Bevölkerung und die Hoffnung der Menschen auf Arbeit und ein besseres Leben auf. Opfer von Gewalt und Diktatur Ebenfalls thematisiert wurden die Opfer von Gewalt und Diktatur und die Verdrängungsmechanismen nach dem Zweiten Weltkrieg. Wobei aus einigen Zeitzeugenaussagen hervorgeht, dass die Menschen in Lustenau während des Krieges sehr wohl um die NS-Euthanasie und die Existenz von Konzentrationslagen wussten, sich darüber jedoch nur „hinter vorgehaltener Hand“ zu reden getrauten. Am Montag, den 21. Oktober, wird Wolfgang Scheffknecht um 18.30 Uhr bei einem weiteren Archivgespräch über Erinnerungskultur in Lustenau im „Zeitalter der Extreme“ referieren.

Viele Besucher interessierten sich für das Thema.

Oliver Heinzle referierte zur NS-Zeit in Lustenau.

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:46 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Freizeit Fest der Schafe auf Nussi’s Hof in der Scheibe Oktober ist nicht nur die Zeit zahlreicher Wies’nfeste und der Kilbi: Am kommenden Sonntag, den 6. Oktober findet auch das alljährliche Fest der Schafe auf Nussis Hof in der Scheibe statt. Ab 11.00 Uhr wird den großen und kleinen BesucherInnen wieder ein abwechslungsreiches Programm geboten. Nicht nur Kinderaugen werden leuchten Das Kinderpgrogramm läßt keine Wünsche in der freien Natur offen: Zur Auswahl stehen Ponyreiten, eine Schatzsuche im Strohhaufen, Kinderfilzen, Kinderschminken. Kleine Lämmer stehen streichelbereit ☺ und freuen sich auf die Besucher. Ein Oldtimer Traktorentreffen und natürlich das Schafscheren samt Spinntreff sind für die Großen eine Attraktion. Neben dem Schafscheren wird die ganze Verarbeitung der Wolle vorgeführt: Vom Waschen übers Färben, Kämmen, Spinnen und Filzen. Für das leibliche Wohl ist durch die Bewirtung im Festzelt gesorgt, es werden Lammspezialitäten serviert. Hier erwartet die Gäste auch eine Live-Musik, traditionell von Helis One Man Band.

Jolene freut sich schon wieder auf das Ponyreiten.

Schafscheren und die Verarbeitung der Wolle bis zum Spinnen werden vorgeführt.

Auf Nussi´s Hof findet am Sonntag ab 11.00 Uhr das Fest der Schafe statt.

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:46 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Soziales Blätter im Herbst Im Oktober finden zwei weitere interessante Veranstaltungen Rahmen der Aktion Demenz statt. Am kommenden Montag wird im Kino Lustenau der Film „Blätter im Herbst“ von Niko Mylonas mit Kurt Sternik und Anna Elsässer gezeigt. Regisseur sowie Hauptdarsteller werden persönlich anwesend sein und geben Einblicke in die Produktion sowie ihrer eigenen Erfahrungen. Viel Herzblut und einige persönliche Erfahrungen hat der Filmemacher Niko Mylonas in dieses Projekt eingebracht. Sein Film „Blätter im Herbst“ feierte vergangenes Jahr mit über 1.000 Besuchern in Götzis und Nenzing Premiere. Film mit Sensibilität und Humor Kurt Sternik und Anna Elsässer spielen Vater und Tochter in dieser berührenden Geschichte: Hans Ebner lebt alleine in einem alten Haus, seine Tochter Elena kümmert sich um ihn. Von einem Tag auf den anderen scheint der Vater vergesslicher zu werden. Zusehends wird es für sie schwieriger mit ihrem Vater umzugehen. Seine Macken werden immer skuriler, die berufstätige Tochter ist überfordert: Der Vater leidet an Demenz. Sensibel und humorvoll zeichnet der Film ein Bild des Krankheitsverlaufes. So ist das Ergebnis nicht nur für Betroffene sehenswert. Eine Geschichte mit wahrem Hintergrund Die persönliche Situation des Regisseurs Niko Mylonas war Anlass, dass Projekt überhaupt in Angriff zu nehmen. „Der Großteil der Geschichte resultiert aus eigenen Erlebnissen mit meinem demenzkranken Vater“, erklärt Niko Mylonas. Gearbeitet wurde nicht nach einem strikten Drehbuch, es gab lediglich einen Leitfaden zur Handlung. In den Szenen selbst hatten die Schauspieler jede Menge Freiraum. Kurt Sternik: „Wir gingen improvisativ an die Sache heran, hatten viele Freiheiten und das hat mich als Schauspieler sehr fasziniert. Ich hatte viel Freude an dieser Arbeit.“ Auch Anna Elsässer konnte sich für das Filmprojekt sofort begeistern: „Einerseits aus persönlichen Gründen, meine Oma litt ebenfalls an Demenz, deshalb liegt mir dieses Thema sehr am Herzen. Andererseits ist die Filmlandschaft in Vorarlberg ja sehr klein, deshalb habe ich mich besonders gefreut, als Schauspielerin hier im Ländle arbeiten zu dürfen.“

„Blätter im Herbst“ – Ein sensibler und humorvoller Kurzfilm zum Thema Demenz. (Foto: Niko Mylonas)

Podiumsgespräch mit Kurt Sternik Im Anschluss stehen Regisseur und Hauptdarsteller dem Publikum für ein Gespräch und Fragen zur Verfügung. Unter der Moderation von Silvia Benz betrachten der Regisseur und Sohn Niko Mylonas sowie die Schauspieler die Krankheit aus verschiedenen Blickwinkeln und beantworten gerne Fragen aus dem Publikum.

„Blätter im Herbst“ Film & Gespräch Montag, 7. Oktober 2013, 19.30 Uhr Kinothek Lustenau Abendkassa: 5 Euro Kartenreservierung: Kino Lustenau, www.kinothek.at, T 05577 82370

Die letzte Veranstaltung der Reihe „Das Herz wird nicht dement“: „Braucht es Vertretung?“ Wissenswertes über Angehörigenvertretung, Sachwalterschaft und Vorsorgevollmacht Vortrag mit Mag. Florian Bachmayr-Heyda Donnerstag, 17. Oktober 2013, 19.30 Uhr Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:46 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Bibliothek A B C, die Lösung hat kein G Von Oktober bis Dezember hängen im Kinder- und Jugendbereich der Bibliothek Buchstaben in Monsterform. Die Buchstaben ergeben das Lösungswort für ein Quiz. Teilnahmekarten gibt es in der Bibliothek. Die in Bludenz wohnhaften Angelika Tschofen und Johan Jansen gestalten ihre Monsterbuchstaben in liebevoller Handarbeit. Jedes Monster gibt es nur ein einziges Mal und ist normalerweise für eine bestimmte Person gemacht. „Wir gestalten dir gerne dein ganz persönliches Monster. Oder möchtest du dein Lieblingstier in Form eines Buchstaben wiedersehen? Auch das ist kein Problem“, meint Angelika Tschofen. Unter www.monsteralphabet.com kann man sich über das Angebot der beiden Künstler informieren. Monster in der Bibliothek Angelika Tschofen und Johan Jansen stellen der Bibliothek Buchstaben zur Verfügung. Diese hängen für mehrere Wochen im Bereich der Kinder- und Jugendmedien. Sie ergeben – richtig zusammengestellt – ein Lösungswort. Dieses kann man dann auf die Teilnahmekarten, die in der Bibliothek aufliegen, samt Namen und Adresse notieren und gleich abgeben.

Ein kreatives Duo: Angelika Tschofen und Johan Jansen gestalten ihre Monsterbuchstaben in Handarbeit.

Aus allen richtigen Antworten wird Mitte Dezember ein Gewinner oder eine Gewinnerin ermittelt. Also: vorbeikommen, schauen, rätseln und möglicherweise gewinnen!

Jeder Buchstabe ist einzigartig.

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:46 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Soziales Demenzsprechstunde Lustenau Kompetente Beratung durch Dr. med. Univ. Zeynep Vetter, Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin. Für unverbindlichen Erstkontakt und Fragen zu o Altersvergesslichkeit o Demenz o Alzheimer o Information und Hilfe für pflegende Angehörige Telefonische Anmeldung mit dem Hinweis auf die „Demenzsprechstunde“ | Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr | Tel. 05577 63331

Die Beratung ist kostenlos und findet direkt in der Praxis statt. Dr. Zeynep Vetter | Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 | 6890 Lustenau

Schützengartenstraße 8 · Telefon +43 (0)5577 63344-102 · servicestelle@lustenau.at

Kultur 5. AboKonzert

Kammerorchester Arpeggione Hohenems „C-Dur Pur“ Dirigent: Robert Bokor Solist: David Khrikuli Der ursprünglich als Solist vorgesehene Yoav Levanon musste aus gesundheitlichen Gründen alle Konzerte absagen. An seiner Stelle wird David Khrikuli, mehrfacher internationaler Preisträger, am Klavier zu hören sein. Geboten wird: Ludwig van Beethoven - Konzert für Klavier Nr. 1 C-Dur und Carl Maria von Weber – Symphonie Nr. 1 C-Dur Sonntag, 20. Oktober 2013, 20.00 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Kartenreservierung - Restkarten: T+43 (0)5577/8181 305 oder E manuela.matt@lustenau.at. Eintritt: ab €19,--, Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: €3,--.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:46 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Polizei GEFAHRENQUELLE GARAGENTOR Zugegeben, es ist schon eine bequeme Sache, wenn sich Garagentore auf Knopfdruck öffnen und schließen lassen. Dass sie, bei aller Vorliebe für Komfort, auch ihre Tücken haben, wird allerdings gerne übersehen. Und so kommt es bei kraftbetriebenen Toranlagen immer wieder zu schweren Unfällen durch ungesicherte Quetschstellen. Risiken entstehen vor allem dann, wenn ältere Modelle nachgerüstet werden. „Weil häufig auf die nötigen Sicherheitsbauteile, die Personen und Fahrzeuge schützen sollen, verzichtet wird”, wie Ing. Klaus Klocker von der TÜV-Geschäftsstelle Dornbirn begründet. Dabei können Bauteile wie Sicherheitskontaktleisten, Lichtschranken, Kontaktschleifen, Sicherheitsrutschkupplungen, oder Signalanlagen wirksam Unfälle verhindern. Während in Industrie und Gewerbe eine Überprüfung für Türen und Tore gesetzlich vorgeschrieben ist, gibt es solche Kontrollen im privaten Bereich nicht. „Dass eingebaute oder nachgerüstete Tore auf sicherheitstechnische Mängel überprüft werden, kommt kaum bis gar nicht vor”, bestätigt Ing. Klocker. Neben dem menschlichen Elend, das im Unglückfall oft damit verbunden ist, verweist er in diesem Zusammenhang auf die Probleme, die es mit der Versicherung geben kann, wenn ein Tor nicht den gültigen Sicherheitsstandards entspricht. Gefahren können übrigens von jeder Art von Toren ausgehen, wenn diese nicht den aktuellen Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Dazu gehören neben den am meisten verbreiteten Kipptoren auch Roll-, Schiebe-, Falt-, Flügel- und Drehtoren. Wer auf Nummer Sicher gehen will, ist gut beraten, wenn er sich von einem Fachmann die Toranlage überprüfen lässt.

Weitere Informationen beim TÜV Austria Services GmbH, Geschäftsstelle Dornbirn, Tel. Nr. 05572/22305 Emailadresse: dorn@tuv.at.

Initiative Sichere Gemeinden, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheregemeinden.at

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:46 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Wahlen Ergebnis der Nationalratswahl 2013 in der Marktgemeinde Lustenau 8.059 Lustenauerinnen und Lustenauer, das sind 53,54 %, haben am 29. September 2013 ihre Stimme in einem Wahllokal abgegeben. 1270 LustenauerInnen haben per Wahlkarte gewählt. Damit liegt die Wahlbeteiligung insgesamt bei 61,96 %. Achtung: Das Ergebnis der Wahlkarten ist in der Tabelle nicht erfasst.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-205 · juergen.peter@lustenau.at

Rathaus Kundmachung Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Naturvielfalt in der Gemeinde“ lädt die Stadt Hohenems interessierte Bürger/innen aus der gesamten Region am kommenden Samstag, dem 5. Oktober, auf die Alpe Briedler ein. Die Alpe Briedler liegt südöstlich im Gemeindegebiet von Hohenems und befindet sich im Eigentum der Marktgemeinde Lustenau. Treffpunkt: 14.00 Uhr Emserhütte, Fluhereck Ab 12.00 mittags ist eigens dafür ein Shuttledienst ab Parkplatz Schuttannen über Hinterberg und Schönermannalpe zum Treffpunkt Emserhütte eingerichtet. Schwerpunktthemen dieser Veranstaltung sind die Schutzwaldbewirtschaftung, Jagdbewirtschaftung, Wildbach- und Lawinenverbauung und Elementarereignisse. Fachleute referieren zu diesen Themen an Beispielen vor Ort. Im Anschluss erfolgt eine Führung zum Rutschgebiet Briedler, ausgelöst durch die Unwetterereignisse Ende Mai, Anfang Juni dieses Jahres. Ende der Veranstaltung ca. 17.00 Uhr – es besteht wiederum die Möglichkeit per Shuttledienst zurück zum Parkplatz Schuttannen oder direkt nach Hohenems zu kommen. Aus organisatorischen Gründen sind Anmeldungen, entweder telefonisch unter 05576 / 7101 – 1441 bei Frau Sibylle Büsel oder unter 0664 / 2405528 und per E-Mail unter helmut.kathan@hohenems.at erwünscht. Unter diesen Kontakten erhalten Sie auch weitere Informationen. Die Veranstaltung findet bei Regenwetter nicht statt und wird dann auf die zweite Oktoberhälfte verschoben. Bei halbwegs guter Witterung wird trotzdem gutes Schuhwerk und Regenschutz trotzdem empfohlen.

Stadt Hohenems · Helmut Kathan · Telefon 05576 7101-1425 · helmut.kathan@hohenems.at

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:46 Seite 20

Lustenauer Gemeindeblatt

Ausstellung miteinander.beteiligt sein! Ausstellung im Foyer Rathaus 30.09.2013 – 11.10.2013 Zu den Öffnungszeiten des Rathauses Was ist ein gutes Leben? Wie können wir richtig handeln? Welche Entscheidungen sind zu treffen, um für uns und künftige Generationen gute Bedingungen zu schaffen? Angesichts der tiefgreifenden Veränderungen, die unsere gegenwärtigen Lebenswelten prägen, hat sich die Einsicht durchgesetzt: Diese Fragen können nicht von einer Gruppe oder Generation allein beantwortet werden. Wo aber Menschen jeden Lebensalters ihre Schätze einbringen, wo miteinander statt füreinander gedacht und gehandelt wird, da entstehen die besten Ideen und Lösungen. In Vorarlberg sind bereits die jüngsten Bürgerinnen und Bürger aktiv. Kinder und Jugendliche beteiligen sich, erfrischend, engagiert – und nicht zuletzt mit ehrlicher Fürsorge für andere Menschen, für Tiere und Umwelt. Die Ausstellung miteinander.beteiligt sein! präsentiert Hintergründe und Zusammenhänge. Konzeption: Welt der Kinder im Auftrag des Landes Vorarlberg

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-318 · jugend@lustenau.at

Polizei GEFAHRENQUELLE KREISSÄGE Die Kreissäge: eine in Haus und Hof beliebte und nützliche, aber auch gefährliche Arbeitsmaschine. Allein im Bereich der Landwirtschaft verletzen sich alljährlich rund 200 Personen. Dabei handelt es sich um tiefe Schnittwunden oder abgetrennte Gliedmaßen. Durch die Einhaltung entsprechender Sicherheitsmaßnahmen kann aber auch bei Kreissägen das Unfallrisiko minimiert werden. Achten sie besonders auf CE-Kennzeichnung, Schutzbrille, Gehörschutz, Ordnung und Ordnung am Arbeitsplatz. Nähere Infos unter info@sicheresvorarlberg.at oder 05572/54343-0.

Initiative Sichere Gemeinden, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheregemeinden.at

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Polizei Betrifft: Neudorfstraße – Verkehrsbeschränkung anlässlich der Eröffnung des Kindergarten Rheindorf

L130.2-91/2013

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist in der Zeit vom 04. Oktober 2013, 08.00 Uhr, bis 07. Oktober 2013, 12.00 Uhr, das Befahren des Teilstückes der Neudorfstraße von der Kreuzung mit der Neudorfstraße bis zur Kreuzung mit der Steinacker-/Dr.-Baldauf-Straße verboten. §2 Von diesem Verbot sind die Anrainer ausgenommen. §3 Der Verkehr wird über Gemeindestraßen umgeleitet. §4 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO „Fahrverbot“ (in beiden Richtungen), den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Anrainer“ und „Zufahrt bis Absperrung gestattet“, sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs.1 Z 16b StVO „Umleitung“ und § 53 Abs. 1 Z 11 StVO „Sackgasse“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer

= gesperrtes Teilstück der Neudorfstraße

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-213 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Bildung Ab Oktober bietet die Marktgemeinde Lustenau für interessierte Mütter und Väter erneut zwei Elternhocks an.

Was ist der „Elternhock“? Ein regelmäßiges Treffen in gemütlicher und familiärer Atmosphäre, es dient dem Kontakt und Erfahrungsaustausch der Eltern untereinander. So können die TeilnehmerInnen von den Erfahrungen anderer Eltern profitieren. Es werden zudem thematische Schwerpunkte gesetzt und ein Expertenvortrag angeboten. Ge- und begleitet wird der Hock von einer Koordinatorin.

Der erste Hock für Eltern mit Kindern von 0 – 4 Jahren startet am Donnerstag, 17. Oktober 2013 9.00 – 10.30 Uhr in der Schülerbetreuung „Schüli“, Rathausstraße 9a Die weiteren Termine finden in den darauffolgenden fünf Wochen (Ausnahme Herbstferien), jeweils donnerstags, zur gleichen Zeit statt. Für den Zeitraum der Hocks steht eine Kinderbetreuung durch den Babysitterdienst „Frau Holle“ zur Verfügung.

Der erste Hock für Eltern mit Kindern von 10 – 15 Jahren startet am Donnerstag, 17. Oktober 2013 18.30 – 20.30 Uhr im Kindergarten Rheindorf (Neubau), Neudorfstraße 7 Die weiteren Termine finden in den darauffolgenden fünf Wochen (Ausnahme Herbstferien), jeweils donnerstags, zur gleichen Zeit statt. Thematische Schwerpunkte: • Kraftquellen im Alltag • Grenzen setzen - aber wie? • Familie und Schule • Wie schütze ich mein Kind vor Sucht • Pubertät Expertenvortrag zum Thema Mobbing Die Teilnahme an den Hocks ist kostenlos. Auf Grund der großen Nachfrage bitten wir um Anmeldung unter: Mag. Helen Brandl-Waibel, Familienservice, Tel +43 5577 8181-309, E-Mail: helen.brandl-waibel@lustenau.at

Für Interessierte Eltern, die diese Veranstaltungsreihe nicht besuchen können, gibt es die Möglichkeit einzelner „eltern.chats“ im privaten Umfeld zu diesen und weiteren Themen. Nähere Infos hierzu erhalten Sie bei Silvia Knoll, Tel +43 699 12660425

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 · michaela.wolf@lustenau.at

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

5. Oktober Totengedächtnis (Allerseelen) – orthodoxe Christen

6. Oktober Erntedankfest – römisch-katholisch, evangelisch

Erntedank „Erntedank“ gehört zu den ältesten Festen der religiösen Tradition. Es ist ein Fest der Sinne und bringt den Schöpfungsglauben zum Ausdruck, dass alles Leben von Gott kommt. Die Farbenpracht und der Duft von reifem Gemüse und Obst, die Freude über die geleistete Arbeit lassen das Staunen und die Dankbarkeit groß werden.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 04.10.: Hl. Franz von Assisi, Ordensgründer. Herz-Jesu-Freitag. 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Marienkapelle. Samstag, 05.10.: 16.45 Uhr Tauffeier. 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 06.10.: 27. Sonntag im Jahreskreis – Erntedanksonntag. Opfer für die Projekte auf dem Friedhof. 9.30 Uhr Familienmesse zum Erntedank (Musik: Schülerchor der VS Kirchdorf, Sandra Lapitz. Sie sind eingeladen, zum Gottesdienst Erntegaben in einem Korb zur Segnung mitzubringen). 19 Uhr Messfeier. Montag, 07.10.: Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 09.10.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz für den Frieden (Marienkapelle). Donnerstag, 10.10.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 11.10.: Sel. Johannes XXIII., Papst. 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Marienkapelle. Samstag, 12.10.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer). 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 13.10.: 28. Sonntag im Jahreskreis. Kirchweihfest unserer Pfarrkirche. Kilbi 9 Uhr Festgottesdienst – Musik: Schubert, Messe in G für Cor, Soli und Orchester. Keine Messfeier am Abend! * außer bei einer Beerdigung

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 24

Lustenauer Gemeindeblatt

Erlöserkirche

Nr. 40/04. Oktober 2013

Guthirtenkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at

Freitag, 04.10.: Hl. Franziskus – Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche Samstag, 05.10.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 27. Sonntag im Jahreskreis – Erntedank 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 06.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT 19 Uhr Jugendmesse – Startgottesdienst zur Firmvorbereitung Montag, 07.10.: Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Oktober Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Johann Baier, Hinterfeldstraße 3a, Ida Haug, Quellenstraße 15, Angelika Schumont, Rheindorferstr. 33a, Elmar Brunner, Lerchenfeldstraße 2 Dienstag, 08.10.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Mittwoch, 09.10.: Hl. Dionysius, hl. Johannes Leonardi 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 10.10.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 11.10.: Sel. Papst Johannes XXIII. 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Samstag, 12.10.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 28. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 13.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT

27. Sonntag im Jahreskreis L 1 Hab 1,2-3;2,2-4 L 2 2Tim 1,6-8.13-14 Ev Lk 17,5-10 Freitag, 04.10.: Hl. Franz von Assisi, Ordensgründer – Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeitsstunde“ mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche. 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 05.10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 10.30 Uhr Taufe von Franka Aurora Kreinbucher in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr im Anliegen um geistliche Berufe und in Sorge für alle Berufungen in der Kirche. Sonntag, 06.10.: 27. Sonntag im Jahreskreis 8.45 Uhr Oktoberrosenkranz in der Guthirtenkirche 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 07.10.: Gedenktag unserer lieben Frau vom Rosenkranz 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 19Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Sitzung des PKR im Clubraum Dienstag, 08.10.: 14 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 09.10.: 18.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 10.10.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 11.10.: 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeitsstunde“ in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Samstag, 12.10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 8 Uhr Abfahrt zu unserer Pfarrwallfahrt auf die Insel Reichenau 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Sonntag, 13.10.: 28. Sonntag im Jahreskreis 8.45 Uhr Oktoberrosenkranz in der Guthirtenkirche 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst Sonntag, 13.10.: 8:30 Uhr Unsere Ausstellung im Gemeindesaal in Dornbirn „Moderne russische Ikone“ freut sich über Besucher bis einschl. 17. Oktober 2013 Öffnungszeiten Di bis So 10 – 13 und 14 – 18 Uhr Anmeldung für Führungen im Pfarramt möglich Tel: 05572/22056 oder pfarramt@evang-dornbirn.at Freitag, 04.10.: Club 18/81 um 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn. 19:30 Uhr im Gemeindesaal in Dornbirn – die Bedeutung der sakralen Kunst für die Ökumene Vortrag von Erzpriester Ioannis Manis, München Unsere Bibelgespräche für jede und jeden beginnen wieder mit Mittwoch, 09. Oktober 2013 um 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn. Der erste Abend wird sich mit der Einführung ins Erste Testament beschäftigen.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 06.10.: 18 Uhr, Vortrag: Der Ursprung des Menschen – ist es wichtig, was man glaubt?

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 06.10.: Essen im Theresienheim. Sie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. Der Erlös kommt wie immer dem Theresienheim zugute. Zeit: zwischen 11 und 13 Uhr. Montag, 07.10.: „s’Cafe Strickat“ Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen für alle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder basteln. Theresienheim, Pfarrweg 10 (kl. Saal). Jeden Montag von 14 – 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes. Mittwoch, 09.10.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/ 676 48 26 Donnerstag, 10.10.: Seniorennachmittag Herzliche Einladung an alle Senioren zu einem gemütlichen Törggelenachmittag. Beginn ist um 14.30 bis 17 Uhr. Abholwünsche unter Tel: 82218. Näheres siehe Inserat im Gemeindeblatt. Donnerstag, 10.10.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142 Donnerstag, 10.10.: Firmteam Sitzung des Firmteams um 19 Uhr im Theresienheim – Jugendräume im UG. Freitag, 11.10.: Einladung an Jugendliche ab 13 Jahre. Die KJ startet mit einem neuen Angebot für Jugendliche ab 13 Jahre. Jeden Monat einmal ist Treffpunkt mit ganz unterschiedlichen Aktivitäten. Am ersten Abend werden Cocktails gemixt – selbstverständlich alkoholfreie. Beginn ist um 18.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes im UG (Eingang hinten!). Jungscharstunden: Jeden Mittwoch – Gruppe Valentin u. Melissa – voraussichtlich 17.30 – 18.30 Uhr und jeden Donnerstag – Gruppe Linda, 18 – 19 Uhr (außer in der Ferienzeit). Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen. Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Mag. Susanne Hagen – lerncafe@caritas.at; Tel: 0664/85 30 350 Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Katrin Gunz Reichsstraße 62. Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten FC Lustenau Oktoberfest Samstag, 5. Oktober, 17 Uhr, Stadion an der Holzstraße ORF – Lange Nacht der Museen Galerie Hollenstein, Stickereimuseum, Historisches Archiv, Museum Rheinschauen, Radiomuseum Samstag, 5. Oktober, ab 18 Uhr „Blätter im Herbst“ Film und Gespräch zum Thema Demenz Montag, 7. Oktober, 19.30 Uhr, Kino Lustenau

Nr. 40/04. Oktober 2013

„Gewalt und Gedächtnis – Erinnerungskultur in Lustenau im Zeitalter der Extreme“ Archivgespräch mit Wolfgang Scheffknecht Montag, 21. Oktober, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus „Prinzessin Xsi und die Zauberflöte“ Kindermusical der Rheintalischen Musikschule Dienstag, 22. und Mittwoch, 23. Oktober, 18.30 Uhr, Reichshofsaal „Bildung für Malawi“ Bild- und Filmvortrag Donnerstag, 24. Oktober, 19.30 Uhr, Im Schützengarten Konzert mit der Rhine River Band Donnerstag, 24. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

„FleischesLust“ Neue Solo-Comedy mit Gabi Fleisch Donnerstag, 10. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gerda Peschl Reichsstraße 62. Geöffnet im November während der Geschäftszeiten

Konzert mit Redrox Donnerstag, 10. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

Jazzclub Lustenau Janysett McPherson Trio Freitag, 1. November, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Kirchenchor St. Peter und Paul Chor- und Orchestermesse Sonntag, 13. Oktober, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Kulturverein Szene Weekend (jeden Tag Wochenende Tour 2013) Samstag, 2. November, 21 Uhr, Carinisaal

Luschnouar Kilbi Sonntag, 13. Oktober, 10.15 Uhr, Kirchplatz und Umgebung „Braucht es Vertretung?“ Info-Abend über Vorsorgevollmacht, Sachwalterschaft, Angehörigenvertretung Donnerstag, 17. Oktober, 19.30 Uhr, Im Schützengarten Bibliothek Lustenau Kriminacht Donnerstag, 17. Oktober, 20 Uhr Eintracht Chor Lustenau Herbstfest Freitag, 18. Oktober, 19 Uhr, Mittelschule Hasenfeld Verschönerungsverein Lustenau Abschlussveranstaltung Blumenschmuckwettbewerb Freitag, 18. Oktober, 19.30 Uhr, Theresienheim Jazzclub Lustenau Peter Eigenmann/Ken Cervenka Nonet Freitag, 18. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kammerorchester Arpeggione Hohenems „C-Dur Pur“ 5. AboKonzert Sonntag, 20. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

Konzert mit Bitter Sweet Donnerstag, 7. November, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Enthüllung der Gedenkstätte für die Opfer des Nationalsozialismus Samstag, 9. November, 20 Uhr, vor dem Rathaus (Bei Schlechtwetter finden die Ansprachen in der Kirche St. Peter und Paul statt) „Das Lustenauer Kriegerdenkmal – Entstehung und Geschichte“ Ausstellung Samstag, 9. bis Mittwoch, 27. November, Foyer Reichshofsaal „Höhle, Hüttle, Hüsle“ 2. AboTheater mit dem Vorarlberger Volkstheater Dienstag, 12. November, 20 Uhr, Reichshofsaal „Das springende Pferd“ Lesung mit Marion Amann Donnerstag, 14. November, 19 Uhr, Bibliothek Lustenau Junge Kuratorinnen in „der Hollenstein“ Ausstellung Freitag, 15. November bis Sonntag, 15. Dezember, Galerie Stephanie Hollenstein Vernissage: Freitag, 15. November, 20 Uhr

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Fr. 04.10., 18:30 Uhr, Austria L‘au - SKN St. Pölten, Stadion Sa. 05.10., 16 h, Austria Am. - FC Wolfurt, Staion; 16 h, Austria 1 c - FC Langenegg. Austria U10 A + B - DSV U10 A + B; •

Sa. 05.10., 11:45 h, Austria U10 c - SC Tisis U10 B; 14 h, Austria U09 A + B - BW Feldkirch U09 A + B; alle Spiele RV So. 06.10., 10:30 h, Austria U 08 Turnier, Stadion;

•

So. 06.10., 16 h, Austria U16 - Viktoria; 15 h, Austria U14 Admira Do.; 14 h, Austria U12 - FC Götzis; alle Spiele RV Mi. 09.10., 18:30 Austria U13 - BW Feldkirch, RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 - 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 - 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. oleeling@gmail.com EHC Palaoro Lustenau • Sa., 5.10., 19:30 Uhr: Wildcats – EV Königsbrunn, So., 6.10. 13:00 Uhr: U15 EHC Lustenau – EHC Bülach, 15:45 Uhr: U13 EHC Lustenau – Engiandina in der Rheinhalle L’au

Frauenturnen Netzwerk f. Kinder/Bischof Kräutler Wir haben wieder begonnen! Wir freuen uns auf neue Turnerinnen. Einfach vorbeikommen und schnuppern ! Jeden Di. 9 Uhr Turnhalle Schulen-Hasenfeld – Lisi u. Hedy Karate Club Lustenau • Mo 18 – 19 Uhr Kumite für alle, Di 18 – 19 Uhr Gelbgurte, 19 – 20 Uhr Orange- bis Braungurte, 20 – 21.15 Uhr Jugend/Erwachsene •

Mi 18 – 19 Uhr Kinder Anfänger, 19 – 20.15 Uhr Gelb bis Blau Kinder/Jug./Erw.; Do 18 – 19 Uhr Kinder Gelb, 19 – 20 Uhr Wettkampfvorbereitung., 20 – 21.15 Uhr Anf. Jugend, Erw.

•

Fr 18 – 19 Uhr Anf. Kinder ab 08. Nov., 19 – 20 Uhr KihonSchulung f. alle, Infos: www.karateclublustenau.at

Kneipp Aktiv Club • Bauch, Beine und Po mit Daniela Dienstag, 19:30-20:30, VS-Rheindorf •

Mi, 16. Oktober – Herbstwanderung Rappenfluh – Engenlochschlucht mit Erich, Treff: 10 Uhr Parkplatz Raiba mit PKW

•

Mi, 6. November – Strömen in meiner Mitte sein, Vortragsabend, Anmeldung und Info: Sandra 0699/1109552

•

Schnupper-Eishockey Gratis ab 8.10.13 für Kids ab 4 Jahren jeden Dienstag von 16:15 – 17:00 Uhr und Freitag von 16:15 - 17:00 Uhr.

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

•

Mitzubringen sind: Winterhandschuhe u. Eislaufschuhe, Helm u. Stock werden vom Verein gestellt. Tel. 85738

Ski- und Snowboardverein Lustenau Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitness- und Konditionstraining mit Berno. Start am Mo., 30.09., 18 Uhr, MS-Rheindorf. Mitglieder € 40,– u. Nichtmitglieder € 50,–.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Jeden Di. u. Do. ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria-Stadion) Schützengartenstr. 21a. Stocksportinteressierte sind herzlichst willkommen. FC Lustenau • U7 Ballschule: Fr, 15.30 h FC Platz Holzstraße. Schnuppertraining ohne Anmeldung jederzeit möglich. Jahrgänge 2007 und 2008 •

Holzstraße: Fr, 04.10.13: 17.00 FC L‘au U9 - Götzis Sa, 05.10.13: 11.30 FC L‘au 1 B - SPG Langen/Doren 1b, 15.00 FC L‘au KM - SC St. Gallenk. anschl. Oktoberfest

•

So, 06.10.13: 09.00 FC L‘au U-11 - Admira A, 11:30 FC L‘au U14 - VFV U13, 13:45 FC L‘au U13 A - Admira A, 16.00 FC L‘au U16 - DSV A;

•

Wiesenrain :So, 06.10.13: 11:00 FC L‘au U13 B - Meiningen Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 28

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen. •

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Musikschule L’au. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650 54 55 327 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 10. Oktober, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31 www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau • Wir sind in die neue Probensaison gestartet und bereiten uns auf unser Herbstfest am 18. Oktober, 19.00 Uhr, Aula MS Hasenfeld vor!

Nr. 40/04. Oktober 2013

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0699/10556705 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Lustenauer Marionettentheater • Wir sind mit neuem Elan in den Herbst gestartet und freuen uns auf begeisterte Marionettenspieler! •

Treffpunkt: Jeden Montag um 19:30 Uhr im Kindergarten Wiesenrain, Widnauer Straße 10, Infos: www.lustenauermarionettentheater.at

Musikverein Concordia Probe: Fr., 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

•

Bis Dezember proben wir montags, ab Januar wie gewohnt donnerstags, jeweils 19.45 h im Probenlokal der MS Hasenfeld.

•

Gemeinsam mit unserem neuen Chorleiter Andreas Kiraly freuen wir uns auf Zuwachs vor allem in den männlichen Stimmlagen! www.chorlust.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Gesangverein Konkordia Lustenau Zu unseren wöchentl. Proben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Tel. 06648182790, www.konkordia.at

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Gospelchor SingRing Die Chorprobe ist jeweils am Mi. (während der Schulzeit) um 20 Uhr im Theresienheim. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. T 0650/6764826 Michael Percinlic

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Freiheitliche Frauen Herbstausflug nach Sterzing im Südtirol mit Bösch Reisen am Mi. 9. Okt. Abfahrt 8 Uhr. Info: 0660/1100248, 0650/6538767 oder 84754. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kräutergarten Lustenau Di., 15.10., – 19 Uhr Schüssler Salze mit Monika Bischof, Dipl. Phytotherapeutin, Lustenau im Kräutergarten-Stüble, Kosten: € 10,–, keine Anmeldung. IGAL - Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle Forschertreff am Mittwoch, 09. Oktober 2013, 19.30 Uhr, im Gasthof Meindl, Lustenau, Hofsteigstr. 15. Interessenten sind herzlich eingeladen. Homepage: www.igal.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung Götzis: • „Fördern ohne zu überfordern“, Vortrag von Edith Viktorin; Donnerstag, 10.10.2013, 20:00 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. •

•

Nr. 40/04. Oktober 2013

„Der ökologische Fußabdruck“, Vortrag von Mag. Markus Nußbaumer; Montag, 14.10.2013, 19:30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. „Die Bedeutung der Großelternrolle heute“, Vortrag von Elisabeth Böhler, Dienstag, 22.10.2013, 20:00 Uhr, Pfarrheim Dornbirn-Oberdorf. Anm. und Info 05523/53147.

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Am Freitag, den 4. Oktober findet unser traditionelles Kärntnernudel-Essen mit gemütlichem Beisammensein ab 18.30 Uhr im Vereinsheim (Huus) in der Rheinstraße statt. Obst und Gartenbauverein Lustenau Am Samstag 12.10.2013 um 15.00 Uhr Kürbisschnitzen mit Kindern bei Scheffknecht Elmar‘s Stadel in der Forststraße (Nähe Rohr). Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Rassekleintierzuchtverein Monatsversammlung am Dienstag, 08.10. um 20 Uhr im Vereinsheim Mittelschule Hasenfeld. Wir freuen uns auf Euer Kommen! Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 18 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Sprachencafé Lustenau Montag, 07. Oktober 2013, 19.30 Uhr, Bibliothek. Spanisch, Englisch, Italienisch und Französisch. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277 Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Tel. 05577/20539 Fahrten ab Lustenau: Fr. 4. / Sa. 5. / So. 6. Okt. Rheinmündungsfahrt von 15 – 17 Uhr, das Museum ist von 13 – 17 Uhr geöffnet •

Samstag 5.10. Lange Nacht der Museen 18 – 1 Uhr Programm in Lustenau beim Museum Linie 3 und beim Alten Steinbruch in Mäder/Koblach Linie 7

Verschönerungsverein Lustenau Jahres-Schlussveranstaltung des örtl. Blumenschmuckwettbewerbes am Fr, 18. Okt./Theresienheim. Preisverteilung/Fotoschau u. Musik mit dem Duo „Sonnenschein“. Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Viehausstellung am Samstag 19. Oktober, in der Mühlefeldstraße Volkshochschule Lustenau – VHS • Kochkurs: Kartoffel, Sellerie und Kürbis, MS Hasenfeld, Beginn 10.10.13 um 19.00 Uhr, 1x, Beitrag € 33,– Kursleiterin A. Vetter, tel. Anm. 05574/525240 •

Filzen auf Seide – modische Schals mit persönlicher Note, MS Rheindorf, Beginn 19.10.13 um 14 Uhr, 1x, Beitrag € 36,– Kursleiterin U. Bily, tel. Anm. 05574/525240

•

Make-up-Kurs - Wie schminke ich mich richtig? Gymnasium Beginn 4.11.13 um 19.30 Uhr, 2x, Beitrag € 59,– Kursleiterin S. Mager, tel. Anm. 05574/525240

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 30

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung •

Feuerwehrjugend Lustenau Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß… ein paar Dinge, die Dich bei der FJ erwarten. Mi., 19 Uhr, Feuerwehrgerätehaus. Gerd Ortner 0664/4347675 Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

Nr. 40/04. Oktober 2013

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Johannes, 0664 1962203, Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Mi 17.30 – 19 Uhr. Siegfried Hämmerle Tel. 0664/8224210

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Sommerbetreuung, Telefon 0676/83322508

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331

•

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Familienhilfe Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8 Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Gesprächskreis für pflegende Angehörige Offener Erfahrungsaustausch jeden dritten Dienstag im Monat. Teilnahme kostenlos, Einstieg jederzeit möglich. Di., 15.10., 15 – 17 Uhr, Seniorenhaus Hasenfeld Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032. IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05 1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05 1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst T 88688, Schützengarten 8, Büro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichisches Rotes Kreuz Das Rote Kreuz bietet Menschen Sicherheit und Hilfestellung im Urlaub an. Unseren Reisekatalog und weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 05522/77000 pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Tagesbetreuung für Senioren So viel Eigenständigkeit wie möglich, so viel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Nr. 40/04. Oktober 2013

Seniorenclub 50 plus • Achtung Änderung: Treffpunkt des Seniorenclubs 50+ •

Jeden Do ab 3.10. treffen wir uns alle, Mitglieder und Jasser zum Club 50+-Nachmittag von 14.00 – 18.00 Uhr im „Azzurra“ im Nichtraucherraum.

Seniorenring Lustenau • Ab Mo 7.10. Seniorengymnastik 16.30 – 17.30 Uhr, Turnhalle Volksschule Rotkreuz Übungen für Herz, Kreislauf u. Beweglichkeit. „Bleib fit – mach mit“. •

Sa 19.10. Preisjassen um 15.00 Uhr im Foyer Reichshofsaal. Anmelden bei Rita 0664/2607819 oder Lotte 0650/8781768

•

So 1.12. Theater in Hörbranz, „Pension Schöller – Neueröffnung“. Unbedingt Karten bestellen bei Rita 0664/2607819 oder Lotte 0650/8781768

Jahrgänge Jahrgang 1923 Wir treffen uns am Donnerstag, 10. Oktober 2013 um 15 Uhr im Cafe Regina.

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag – Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina •

•

Jeden Mittwoch – (Start am 02. Oktober 2013) Gymnastik „Mach mit bleib fit“ mit Marika um 17 Uhr - Volksschule Kirchdorf Mittwoch 09. Oktober 2013 - "Fahrt ins Blaue" Abfahrt 10 Uhr (Amman Reisen) ab Bahnhof – zusteigen an den üblichen Haltestellen möglich.

Jahrgang 1935 Treffpunkt ist am Dienstag, 8. Oktober bei Chrisis um 14 Uhr Jahrgang 1943 Wir radeln in den Herbst. Treffpunkt am Mi. den 23.10.2013 um 14.30 Uhr beim Sutterlüty am Kirchplatz. Gegen Abend bzw. bei Schlechtwetter Hock in der Regina. Jahrgang 1953 60er Ausflug ins Elsass am 5. u. 6.10. ab Bushalle BöschReisen um 6 Uhr. Alle Haltestellen Linie 50 bis Engel. Extra Haltestelle Flurstr./Philipp-Krapfstr. Der Vorstand.

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Do., 10. Okt.. – Besichtigung Barock-Schloss u. Kloster Salem; Beitrag € 28 (32) f. Bus u. Führung = Anm.; Abfahrt 13 Uhr ab Bösch-Reisen; Auskunft u. Ltg. Oskar Bösch T 82349

Jahrgang 1954 Halbtagsausflug nach Bottenreute, m. Überraschungsprogr., anschl. nach Nonnenhorn/Weingut Hornstein. Sa. 19.10.13, Abf. 13 Uhr ab Bösch Reisen – alle Haltestellen bis Engel.

•

Sa., 19 Okt. – Flurreinigung in Lustenau; Treff 8 Uhr beim Rathaus; eine kleine Gruppe des Seniorenbundes macht mit! Leitung Luis Schorn Tel. 0664/2668 994

Jahrgang 1956 05.10.2013: Tagesausflug Gebhardsweiler (Traktormuseum) + Birnau (Weinfest) siehe Rundschreiben und E-Mail. Anmeldungen durch Einzahlung (€ 29,–) auf JG-Konto.

•

Di., 5. Nov.. – Terminänderung (!) für Betriebsbesichtigung Fa. KRAL, Treff 14 Uhr – Beschränkte Teilnehmerzahl, daher Anmeldung b. Toni T 85527 / a.vogelmann@utanet.at

Jahrgang 1959 Termin reservieren !!! Samstag 09. 11. 2013 ab 16.00 Uhr Käsknöpfli-Partie – Millrütte Götzis, www.millruette.at Genaue Info folgt im Rundschreiben

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Spenden Bei Sterbefällen wurde an folgende Vereine und Institutionen gespendet: Erlöserkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Herbert Hollenstein, Weiherstr. 25, von: Trauerfamilie, 100,– | Arno und Berni Hollenstein, Gutenbergstr. 4, 20,– | Wolfgang und Brigitte Fitz, Frühlingsstr. 15a, 10,– | Irmgard Bösch, Radetzkystr. 36, 30,– Guthirtenkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Herbert Hollenstein, Weiherstr. 25, von: Ferdi und Marianne Kathrein, Büngenstraße 18, 20,– Ärzte ohne Grenzen Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Sophie Czibor (geb. Rüscher), Reichsstr. 7a, von: Otmar und Rosmarie Holzer, Sägerstraße 15a, 20,– • Herrn Herbert Hollenstein, Weiherstr. 25, von: Heinz und Ilse Grabher, Weiherstraße 20, 20,– | Ernst und Elfi Hautle, Au/CH, 30,– | Ralph mit Marianne und Daniela Grabher, Weiherstraße 14a, 60,– | Fritz Hagen, Mariahilfstraße 27, 50,– Caritas Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Herbert Hollenstein, Weiherstr. 25, von: Heidi Hagen mit Familie, Erlengasse 3, 50,– | Rita Nasswetter, Elisabethstraße 14, 20,– Hospizbewegung Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Herbert Hollenstein, Weiherstr. 25, von: Elisabeth Hämmerle mit Geschwistern, Negrellistr. 76, 100,– Kinderdorf Vorarlberg Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Herbert Hollenstein, Weiherstr. 25, von: Fritz Schreiber, Brändlestraße 2a, 50,– Krankenpflegeverein Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Sophie Czibor (geb. Rüscher), Reichsstr. 7a, von: Familie Dr. Arthur Bösch, Lustenau, 20,– | Hermann Hämmerle, Hofsteigstraße 37a, 20,– • Herrn Herbert Hollenstein, Weiherstr. 25, von: Rainer und Silke Hagen, Grüttstr. 15b, 30,– | Martin und Ruth Hofer, Antoniusstr. 24a, 20,– | Hebi und Hermi Fitz, Pfarrweg, 15,– | Gerda Grabher, Brändlestr. 17, 10,– | Elisabeth Hämmerle mit Geschwistern, Negrellistr. 76, 100,– | Alfons und Trudi Hagen, Bahngasse 11b, 50,– | Arno und Berni Hollenstein, Gutenbergstr. 4, 50,– | Rösli Grabher, Weiherstr. 22, 10,– | Erich Kabasser, Wichnerstr. 11, 30,– | Philip und Melanie Feldkircher mit Michael und Julia Wörz, Staldenstr., 20,– • Frau Elisabeth Grabher-Meier, Binsenfeldstr. 7a, von: August und Rosmarie Erne, Kneippstr. 11/31, 10,–

•

Herrn Manfred Hämmerle, Hohenemserstr. 53, von: Markus und Heidi Rusch, Am Schlatt 51, 20,–

Krebsliga Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Herbert Hollenstein, Weiherstr. 25, von: Manfred und Marlene Kremmel, Maria-Theresien-Straße 79a, 30,– Lebenshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Herbert Hollenstein, Weiherstr. 25, von: Kurt u. Bozena Hofer, Sandhofstr. 9, 20,– | Kurt König, Staldenstr. 26, 15,– | Werner u. Doris Grabher, Hagenmahd 19, 15,– | Gebhard Hofer, Büngenstr 21, Jahrgang 43, 100,– LKH Hohenems (Palliativstation) Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Sophie Czibor (geb. Rüscher), Reichsstr. 7a, von: Fam. Dr. Helmut Peintner, Rosenlächerstr. 14, 20,– | Magdalena Felder und Wilma Kohler, 10,– | Monika Klenk, Pontenstr. 20, 10,– | Angelika und Andrea Stranimeier, Kapellenstr., 20,– | Seldy Rezsnyak, Schubertstr. 4, 20,– | Martin Rezsnyak, Dammstr. 15b, 20,– | Eckhard und Hedwig Gigerl, Reichsstr. 6b, 20,– | Lothar und Marianne Bösch, Radetzkystr. 23, 30,– | Monika Madarasz, Höchst, 20,– | Margit Santa, 10,– | Werner und Margit Stuchly, Flurstr. 5b, 20,– | Peter und Margit Heinzle, Mähdlestr. 12, 15,– | Rita Fenkart, Gärtnerstr. 2, 10,– | Kurt und Herlinde Vetter, Quellenstr. 4b, 20,– | Horst und Reinhilde Fitz, Lehargasse 2b, 20,– | Siegfried und Wilma Erne, Schmiedgasse 12, 20,– | Willi und Helene Fink, Sägerstr. 46, 10,– | Familie Marlis Ender, Reichshofstr. 2, 20,– | Werner und Waltraud Schlachter, Schillerstr., 15,– | Berni Hollenstein, Gutenbergstr. 4, 10,– | Ungenannt, 500,– | Roland und Carmen Riedmann, Schillerstr. 2, 10,– | Gertraud Sucher, Pfarrweg 8, 10,– | Helmut und Maria Kancz, Reichsstr. 6a, 10,– | Albert und Grete Hämmerle, Pfarrweg 15, 10,– | Martha Davenzo, Kaiser-Franz-JosephStr. 25a, 10,– | Karl und Waltraud Hämmerle, Vorachstr. 37, 10,– | Fam. Inama, Maria-Theresien-Str. 44, 15,– | Dr. Lothar Grabher, Büngenstr. 7a, 50,– | MitarbeiterInnen der Pensionsversicherungsanstalt, D’birn, 128,– Licht für die Welt Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Herbert Hollenstein, Weiherstr. 25, von: Heini Kofler mit Lydia Müller, Kappellenstraße 7, 30,– Ma hilft Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Herbert Hollenstein, Weiherstr. 25, von: Kurt Hofer, Maria-Theresien-Straße 105, 15,– Mehrlingsverein (Sabrina Kaufmann) Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Herbert Hollenstein, Weiherstr. 25, von: Kurt und Imelda Wachter, Gutenbergstraße 1, 30,– | Waltraud Hämmerle, Mähdle 35, 20,– | Steffi Höher, 10,– | Erich und Ingrid Härle, Zellgasse 48, 15,–

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 34

Mission Philip Kenja Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Herbert Hollenstein, Weiherstr. 25, von: Werner und Gerda Hämmerle, Staldenstraße 47, 10,– MOHI Lustenau Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Herbert Hollenstein, Weiherstr. 25, von: Hermann Grabher, Holzmühlestraße 17a, 10,– MS Selbsthilfegruppe Rheintal Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Herbert Hollenstein, Weiherstr. 25, von: Gernot und Annemarie Hollenstein, Am Schlatt 36, 20,– Pater Sporschill Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Herbert Hollenstein, Weiherstr. 25, von: Manfred und Helgard Neururer, Am Schlatt 32, 15,– | Walter Baur, Hofsteigstraße 10, 20,– | Josef und Herma Hämmerle, Weiherstraße 19, 10,– | Alice Wellinger, Gutenbergstraße 4a, 100,– | Helene Köck, Teilenstraße 33, 20,– | Hubert und Edith Hämmerle, Rotkreuzstraße 39b, 20,– Rotes Kreuz Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Sophie Czibor (geb. Rüscher), Reichsstr. 7a, von: Frau Strobl, Morgenstraße 7, 10,– | Werner Holzer, Holzmühlestraße 4a, 20,– • Herrn Herbert Hollenstein, Weiherstr. 25, von: Herta Siegel, Winkelstraße 20, 50,– | Josef und Waltraud Graf, Brändlestraße 18, 30,– | Irmtraut Hämmerle, 50,– | Heide und Martina Hagen, Brändlestraße 9a, 30,– | Fritz und Ingrid Bezler, Kneippstraße 5a, 15,– | Josef und Herta Holzer, Rathausstraße 8a, 20,– | Alma Holzer, Weiherstraße 28, 10,– Theresienheim Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Herbert Hollenstein, Weiherstr. 25, von: Mauro und Edith Marchetto, Widnau/CH, 30,– | Erich und Elfride Hofer, Staldenstraße 18, 20,– | Tischlein deck dich Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Herbert Hollenstein, Weiherstr. 25, von: Karin Vögel, Hofsteigstraße 28, 20,– | Wilfried und Thilde Rhomberg, Holzstraße 4, 15,– | Edith Vogel, Weiherstraße 33, 15,– | Karl und Marlis Keck, Mühlebach 3, 10,– | Wilfried und Waltraud Bösch, Radetzkystraße 8a, 10,– Vorarlberger Blindenbund Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Herbert Hollenstein, Weiherstr. 25, von: Helmut und Trudi Niederwieser, Forststraße 19a, 15,–

Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes! Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden. Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die gratis Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den gratis Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Sie haben eine kleine Reparatur zuhause? Wir helfen Ihnen dabei! Kontakt: 05577/62074 Schützengartenstraße 8 jeden Dienstag von 9.30 – 11.30

FRAUENARZTPRAXIS Dr. med. univ. Reinhard Wisser Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe Maria-Theresien-Straße 6 A-6890 Lustenau Telefon: 05577/21305 E-Mail: reinhard.wisser@frauenarzt-lustenau.at Weiter Informationen: www.frauenarzt-lustenau.at Leistungen: Krebsvorsorge und Früherkennung Ultraschalluntersuchungen Sichere individuelle Verhütung Sexualsprechstunde auch für Jugendliche Diagnostik und Behandlung von Harnverlust, Blasenschwäche und Beckenbodenschwäche Diagnostik und Behandlung von Senkungsbeschwerden und Gebärmuttervorfall Probleme in den Wechseljahren Brustsprechstunde Schwangerenbetreuung Ultraschall in der Schwangerschaft Aufgrund meiner Tätigkeit als Oberarzt können sämtliche Operationen auf Wunsch von mir im Krankenhaus durchgeführt werden.

Inserentenverzeichnis 3tälerpass Brandnertal . . . . . . . . 45 Aktion Demenz . . . . . . . . . . . . 63 76 Alge Electronic . . . . . . . . . . . . . . 54 Alpina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 38 Anderle - Beschriftungen . . . . . . 38 Anne Zwiener - Ausstellung . . . 74 Atembewusst . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Beauty Attelier . . . . . . . . . . . . . . 46 Beauty Car Lustenau . . . . . . . . . 40 Bertsch Personalservice . . . . . . 42 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 69 Blank Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 35 bösch bauen+wohnen . . . 38 44 51 Bösch Elektroinstallationen . . . . . . . 38 Caritas Lerncafé . . . . . . . . . . . . . 41 Dietmar Alge . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Dr. med. univ. Reinhard Wisser . . . . . . . . . . . 35 Erlöserpfarre . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . . . . 52 Flohmarkt Dornbirn . . . . . . . . . . 59 FPÖ Danke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Frauen aktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 66 Gabi Fleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Gasthaus Lamm . . . . . . . . . . . . . . 65 Gasthaus Ochsen . . . . . . . . . . . . 72

Gasthaus Schiffle . . . . . . . . . . . . 66 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 61 Gerd Hollenstein . . . . . . . . . . . . 54 Giesinger & Partner . . . . . . . . . . . 55 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 41 Grass Beschläge . . . . . . . . . . . . . 53 Grossmann Heimtextilien . . . . . 46 Haus-Flohmarkt . . . . . . . . . . . . . 60 Herbert’s Imbisstube . . . . . . . . . 60 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 37 Hypo Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Indisches Restaurant Haslach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Isele Tischlerei-Fensterbau . . . . 52 Jennerwein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 K&K Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Kabarett - Stefan Vögel . . . . . . . 60 Kaplan Bonetti . . . . . . . . . . . . . . 38 Kappili-Fäscht . . . . . . . . . . . . . . . 72 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 39 Kindercafé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 44 Kohler Druckluft . . . . . . . . . . . . . 36 Kriminacht Lustenau . . . . . . . . . . 75 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lange Nacht der Museen . . . . . . 73 Loacker Steinmetz . . . . . . . . . . . 48 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 71 Mayer Personalmanagement . . . 53

Move4Style . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Mövenblick . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Musik Theater Vorarlberg . . . . . 62 Musikhaus Kaufmann . . . . . . . . . 42 Naturberührt . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . . 71 ÖVP Danke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Pfarrer’s Älpele . . . . . . . . . . . . . . 68 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Rampenlicht . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 41 Rhomberg Bau . . . . . . . . . . . . . . 40 Rioja Bodega . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 37 Schönheitsinstitut . . . . . . . . . . . 50 Schriften Zone . . . . . . . . . . . . . . 42 Schülerhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 schwanger.li . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Schwestern- und Bruderdienst . . . . . . . . . . . . . . 65 Seniorenbörse Lustenau . . . . 35 40 Sines Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 50 Sonnweber Energie . . . . . . . . . . . 41 Sprachencafé . . . . . . . . . . . . . . . . 68 SwissHaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Toyota RIEWA . . . . . . . . . . . . . . . 46 Verschönerungsverein . . . . . . . . 65 Vlbger Landesregierung . . . . . . 49 Vorarlberger Kinderdorf . . . . . . 48

Vorhangtechnik Peter Kling . . . 40 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . 46 48 Wirtschaftskammer Vlbg . . . . . . 61 Wohlfühlpraxis . . . . . . . . . . . . . . . 55 Zumba Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Haus- bzw. Wohnungssegnung in der Erlöserpfarre Bitte anmelden bis 18. Oktober 2013!

Name:

Straße:

E-Mail:

Telefon:

✃

Wer sein Haus bzw. seine Wohnung erstmals oder wieder einmal segnen lassen möchte, ist herzlich eingeladen, sich im Pfarrbüro der Erlöserpfarre zu melden. Viele haben es sich vielleicht einmal vorgenommen, aber aus welchen Gründen auch immer ist es nie dazu gekommen. In den kommenden Wochen ist nochmals Gelegenheit dazu. Pfr. Thomas Sauter und Diakon Werner Scheffknecht stehen dazu gerne zur Verfügung. Haus- bzw. Wohnungssegnung ist nicht nur „Volks- und Brauchtum“, sondern ein wirklicher Schutz und Segen! Einfach melden und diesen Abschnitt im Pfarramt Rheindorf abgeben oder per E-Mail unter: pfarramt@erloeserpfarre-lustenau.at.

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Sie haben Zeit und möchten etwas tun… je mehr wir sind, umso besser funktioniert es: das „Hilfe geben – Hilfe bekommen“

Info-Stand der Seniorenbörse am Samstag, 5. Oktober auf dem Wochenmarkt Kommen · Informieren · Mitglied werden Beachten Sie den Folder in diesem Blättle! Kontakt: 05577/62974 Schützengartenstraße 8

BEAUTY CAR Lustenau Kfz-Kosmetik, günstige Gebrauchtwagen, … so können SIE sich sehen lassen… Info: +43 (0)664/200 58 86

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

Die Gemeinde Lustenau haben wir unter Spannung gesetzt. Wann starten Sie Ihr eigenes Kraftwerk? Ob Sonnenstrom vom eigenen Hausdach oder Solarkraftwerk auf dem firmeneigenen Gebäude: Setzen Sie auf den erfahrenen, zertifizierten Photovoltaik-Planer aus Vorarlberg. Individuell für SIE optimiert mit Realisierung von A bis Z. Ohne Kleingedrucktes. www.sonnweber.eu oder info@sonnweber.eu

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 51

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

INDISCHES RESTAURANT

Haslach Holzofenpizza · Gutbürgerliche Küche

Ab 4. Oktober jeden Freitag ab 18.30 Uhr indisches Buffet! Bitte reservieren Sie ihren Tisch rechtzeitig! Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 22 Uhr Sonn- und Feiertage: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 21 Uhr Montag Ruhetag! Haslach 1, 6850 Dornbirn Web: www.haslach.cu.cc E-Mail: indian.rest.haslach@aon.at Telefon: 0043 (0) 5572/22065

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 55

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Kleinanzeigen

Stellen

Sie suchen für Ihre/n Liebste/n eine 24-Stunden-Betreuung? RUDUB vermittelt zuverlässige Betreuer/innen für Senioren/innen sowie Hilfebedürftige. www.rudub.at, +43(0)5572/40 1022

Ich suche für meine alleinstehende Mutter eine verlässliche, saubere Reinigungskraft in Einfamilienhaus für ca. 3 Stunden pro Woche. Zuschriften unter Chiffre-Nr 5279 Suche Reinigungsstelle in privatem Haushalt. Tel. 0650/8962215 Wir suchen für unser neues Heim in Berneck eine Reinigungs- und Haushaltshilfe für ca. 5 – 6 Stunden pro Woche. Flexible Arbeitszeit. Interessentinnen melden sich bitte unter der Tel. Nr. +41 79 418 97 81

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Prok. Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Lustenau Kirchdorf: Familienwohnungen Hier ist genug Platz für Jung und Alt: Terrassenwohnungen mit 120 m² Wohnfläche. Wer lieber einen Garten möchte: kein Problem. Die Gartenwohnung mit 230 m² Privatgarten macht das Wohnen im Grünen perfekt. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 56

Geschäftsareal in bester Verkehrslage mit einer Verkaufsfläche von 465 m2, einer Grundfläche von 2.650 m2, HWB 214 und große asphaltierte Parkplätze mit bester Einbindung in die Hauptstraße, hohe Pachteinnahmen verkauft König Immobilien, Bregenz, Bahnhofstraße 7, 05574/43903, koenig.immobilien@gmail.com ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m² ! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau „Im Grütt“ - 2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mit Südausrichtung und hochwertiger Ausstattung. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau: großes Wohnhaus ca. 200 m² Wfl., 550 m² Grund, ruhige, sonnige Lage, HWB 137 / D um € 340.000,-- zu verkaufen Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at Lustenau: kleines Baugrundstück in ruhiger Wohnlage zu verkaufen Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at Suchen kleines Baugrundstück 400-500 m2 bevorzugt Richtung Alten Rhein ggf mit Altbestand. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert, Mobil +436641515077 IRV - Obj.Nr.: 2769 – Lustenau-Gänslestraße/Mitten im Zentrum verkaufen wir eine 4-Zimmer-Penthousewohnung in einer Kleinwohnanlage (mit Lift). Hell, modern zeitlose Architektur, ansprechender Hauseingangsbereich. Ein Carportplatz gehört zur Wohnung. 2. Platz direkt davor im Freien. Kaufpreis: € 272.000,--. (HWB: 49/Klasse B). Tel: 05577/83111, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IRV - Obj. Nr.: 2725 – In BESTLAGE von Lustenau Verkauf eines Mehrfamilienhauses in sonniger Lage (Schillerstraße). Schön ausgebaute Wohnung mit großzügiger Dachterrasse, geräumige Garage und zusätzl. ein Doppelcarport - 3 separate Wohnungen möglich. Kaufpreis: € 310.000,--. (HWB: 48 kWh/m²a - Klasse C). REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Lustenau Außerordentliche 41/2-Zimmer-Dachgeschosswohnung im Zentrum von Lustenau, sehr gut auch als Praxis oder Kanzlei geeignet, mit ca. 118,5 m2 Wohnfläche, großer verglaster Veranda und 2 Tiefgaragenplätzen, zu verkaufen. Gassner Immobilien, Höchst, Kirchplatz 11, 05578/75202, office@gassner-immobilien.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Dornbirn - Mühlebündt - Gütlestraße 7a: Büroflächen 33 od. 63 m² - saniert - möbliert genügend Parkplätze - günstigste Konditionen - keine Provision - per sofort zu vermieten. HWB 73 kWh/m²a INFOS: marc.burtscher@m-i.cc | 0664/88 622 300 «Raum für Ihre Zukunft» Dornbirn - Mühlebündt - Gütlestraße 7a: Startbüro € 180,– saniert - möbliert - genügend Parkplätze - zentraler Serverraum - hohe Räume - keine Provision - per sofort zu vermieten. HWB 73 kWh/m²a INFOS: marc.burtscher@m-i.cc | 0664/88 622 300 «Raum für Ihre Zukunft» Wolfurt - Meusburger Gewerbepark - Holzriedstraße 33: Anfang Zellgasse bis Büro in 7 min über Senderstraße Bürofläche EG ca. 40 m² - auf Wunsch möbliert WC genügend Parkplätze - zu fairen Konditionen keine Provision - per sofort zu vermieten. HWB 100 kWh/m²a INFOS: marc.burtscher@m-i.cc | 0664/88 622 300 «Raum für Ihre Zukunft» Wolfurt - Meusburger Gewerbepark - Holzriedstraße 33: Anfang Zellgasse bis Büro in 7 min über Senderstraße Bürofläche 3. OG ca. 63 m² mit Lift - 2 Räume genügend Parkplätze - zu fairen Konditionen - ab sofort zu vermieten - Provisionsfrei. HWB 100 kWh/m²a INFOS: marc.burtscher@m-i.cc | 0664 / 88 622 300 «Raum für Ihre Zukunft» Wolfurt - Meusburger Gewerbepark - Holzriedstraße 33: Anfang Zellgasse bis Büro in 7 min über Senderstraße Bürofläche 1. OG ca. 174 m² - voll möbliert Teilung möglich - genügend Parkplätze - zu fairen Konditionen - ab sofort zu vermieten - Provisionsfrei. HWB 100 kWh/m²a INFOS: marc.burtscher@m-i.cc | 0664 / 88 622 300 «Raum für Ihre Zukunft»

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 57

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG – Rampe – Parkplätze; Lager / Abstellraum – 50 m² – EG; 05577/83191-0 (Montag – Donnerstag: 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr) Lustenau: 4-Zi-Whg. mit 108 m² Wfl., modern, gepflegt, großer Balkon, 2. OG, kleine Anlage, Keller und Carport, HWB: 58/C, Miete € 950,– + BK € 187,– sofort beziehbar Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at Bistro in Dornbirn zu vermieten Tel. 0650 7301512

Fahrzeuge

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Alfa Romeo Giulietta, Probefahrt jederzeit möglich Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Bastler sucht alte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung. Tel. 0650/4560977 Pinoccio Secondhandshop in Lustenau sucht: Carvingski in allen Längen, Rodel, Bob. Sämtliche Spielwaren, auch Duplo, Lego, Playmobile, Kinder-DVD, Puppenwagen, Kinderautos, Tiere, Brio usw. Gitterbetten, Hochstühle, Beistellbettchen, Türgitter, Autositze… Diese Artikel können immer während der Geschäftszeiten vorbeigebracht werden. www.pinoccio.at, 05577/88035

Geschäftliches

Heimos Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070 Richtiger Schlaf darf auch günstig sein. SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at Suche, gegen Bezahlung, alles von Wieser Bräu! Tel.: 0699/10549753 Malerarbeiten in Innenräumen und an Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515 Ankauf alter oder antiker Orientteppiche, auch stark gebraucht oder rep. bedürftig. Bewertung und Schätzung gratis. Orientteppiche Zudrell Christian, Dornbirn. Telefon 0664/3205128 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902 Restauration und Reparatur von Orientteppichen. Orientteppiche Zudrell Christian, Dornbirn. Telefon 0664/3205128 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas) , Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 58

Orientteppiche preiswert waschen ab € 12 / m2. Orientteppiche Zudrell Christian, Dornbirn. Telefon 0664/3205128 Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder neu – Gunz & Peter OG, Färbergasse 15, Dornbirn, Tel. 05572/398597 SD-Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Do, Fr von 8.15 – 12 / 14 – 18 Uhr, Samstag 8.15 – 12 Uhr. Für alle kleine Präsente natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Herbst 2013 bis 25. Oktober: Sofort-Gewinnspiel, Hausmesserabatt und Sonderaktionen in allen Abteilungen! Vorhänge, Möbelstoffe, Kunstleder, Bettwaren, Matratzen und Teppiche. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Möbelstoffe Hausmesserabatt und Sonderaktionen bei Möbelstoffen und Schaumstoffen. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Kunstleder Hausmesserabatt und Sonderaktionen bei Kunstleder. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Vorhänge Hausmesserabatt und Sonderaktionen bei Vorhängen und Gardinen (eigene Vorhangnäherei). Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Matratzen Hausmesserabatt und Sonderaktionen! Lagergrößen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200. Zustellungen und Altmatratzenentsorgung möglich. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Lattenroste Hausmesserabatt und Sonderaktionen! Lagergrößen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Zustellungen und Altrostentsorgung möglich. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Bettwäsche Hausmesserabatt und Sonderaktionen. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Hausmesse Bettwaren Daunen-, Federbetten, Waschbarbetten, „Anti-Allergiebetten“, Naturbettwaren, Zudecken und Polster in allen Variationen und Größen. Hausmesse-Sonderpreise und Sonderaktionen. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse „Lechtaler“ Hausmesserabatt und Sonderaktionen. Tisca und Novaline Handwebeteppiche, Lagerware oder Wunschgröße. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Sisal-Optik Hausmesserabatt und Sonderaktionen. Indoor oder Outdoorqualitäten in jeder Größe, mit oder ohne Borten erhältlich. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Florteppiche Hausmesserabatt und Sonderaktionen. Medium-Flor in vielen Farben und jeder Größe erhältlich (eckig, rund, quadratisch, oval oder...) oder die neuen, modern gemusterten Florteppiche. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Teppiche Die pflegeleichtesten, nässebeständigen Teppiche nach Maß – für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Esszimmer und... in jeder Größe und in 25 Farben ab Lager erhältlich. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Polsterungen Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Boots-, Wohnmobilpolsterungen, Sitze, Sessel, Lose-Couchgarnituren, Sonderanfertigungen, Offert-Fixpreise (Offerttermin bitte telefonisch vereinbaren)! Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Schutz vor Schmutz Jetzt die besten und strapazierfähigsten Fußmatten (40x60 und 50x80). Vollkommen wetterbeständig. Schmutzläufer in 90, 130, 200 cm Breite, jede Länge möglich – oder Fertigmatten in 40x60, 60x90, 90x150. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Reststücke-Restpakete bei Vorhängen, Gardinen, Kurzgardinen, Möbelstoffen im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 59

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,28 (brutto) € 10,56 (brutto) € 15,84 (brutto) € 21,12 (brutto) € 26,40 (brutto) www.flohmarkt.or.at

der Pfadfindergruppe Dornbirn und des Lions-Club Vorarlberg

Der Erlös wird für soziale Zwecke verwendet!

Messeareal Dornbirn, Halle 4+5 Samstag, 09. November von 8 bis 17 Uhr Sonntag, 10. November von 9 bis 12 Uhr Die Abgabestelle im Messeareal, Halle 4 ist geöffnet: Jeden Dienstag und Donnerstag von 18.30 bis 21 Uhr und jeden Samstag von 9 bis 12 Uhr. Ausnahme ist Samstag, der 26.10. – Nationalfeiertag – bleibt die Halle geschlossen! Letzter Abgabetermin: Samstag, der 02.11. !!! (danach keine Abgabe mehr möglich!) Kühlschränke, Matratzen sowie Lattenroste (ohne Bett), Polstermöbel, Röhrenfernseher, mehrteilige Wohnwände, Eternittröge, sowie unbrauchbare Haushaltsgegenstände (defekte Computer, Spannteppiche, Einbauschränke usw.) können leider nicht mehr abgenommen werden. Wir bitten um Ihr Verständnis! Herzlichen Dank für die Unterstützung dieser ehrenamtlichen Sozial-Aktion. Pfadfindergruppe Dornbirn Lions Club Vorarlberg Willkommen in der Messestadt Dornbirn

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 60

Lustenauer Gemeindeblatt

HausFlohmarkt! 5. Oktober 2013 9.00 – 18.00 Uhr Alles muß raus! Von den Apartement‘s: Tische, Stühle, Kästen, Küchenblocks, Geschirr, Töpfe sowie Wohnungstüren, Waschbecken, Kloschalen, Spiegel, Gläser usw. Fam. Hefel beim Gasthaus Weingarten Lauterach

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 61

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Familie Harald + Ulrike Bösch Hofsteigstraße 15 · 6890 Lustenau Tel. 05577/82586 · www.gasthof-meindl.at

RUND UMS SCHWEIN GEHT‘S WIEDER BEI UNSERER

SCHLACHTPARTIE von Mittwoch den 2.10 bis Sonntag den 6.10.2013 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Bösch und Mitarbeiter

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 63

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 65

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Schlachtpartie 3.10. ab 16.00 Uhr 4.10. ab 16.00 Uhr 5.10. ab 16.00 Uhr 6.10. ab 10.00 Uhr

Gasthaus Lamm Hohenemser Straße 20 · Lustenau · Tel. 05577 87069

Einladung zur Jahresschlussveranstaltung des örtlichen Blumenschmuckwettbewerbs mit Preisverteilung! Am Freitag, den 18. Oktober um 19.30 Uhr – im Theresienheim, Pfarrweg Musikalisch umrahmt wird der Abend vom „Duo Sonnenschein“ Für das leibliche Wohl gibt es eine kleine Jausenkarte. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Obmann Kurt Almer und Ausschuss.

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 67

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

Einladung zum

Sprachencafé Achtung: Ausnahmsweise findet das Sprachencafé in der Bibliothek statt! Montag 7.10.2013 um 19.30 in der Bibliothek Lustenau Im Sprachencafé können sie mit Muttersprachlern (nativ speakers) in lockerer Atmosphäre und ganz ohne Lerndruck ihre Sprachkenntnisse auffrischen. Wir bieten Spanisch – Englisch – Italienisch und Französisch an. Kosten pro Abend: €5,– Wir freuen uns auf Sie. Weitere Informationen: Müller Sigrid, Tel. 05577/88594

Schlachtpartie “Pfarrer’s Älpele” Ebnit Wir laden alle Berg- und Wanderfreunde am Samstag den 5.10. und Sonntag den 6.10. zur Schlachtpartie recht herzlich ein. P.S. Ab Mitte Mai 2014 wird das Älpele neu verpachtet. Wir bitten die Interesenten bis 15.10.2013 bei Josef Köb Pfarrer’s Älpele zu melden. Tel. 05576/75242.

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 69

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 71

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

& Musikerinitiative Lustenau pr채sentieren

REDROX Coversongs Donnerstag, 10. Oktober 2013 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau Eintritt frei!

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 72

Lustenauer Gemeindeblatt

Gasthaus Ochsen, Bildstein

SCHLACHTPARTIE Freitag, 4. Oktober ab 17 Uhr bis Sonntag, 6. Oktober 2013 Ihr Gasthaus Ochsen, Dorf 71, 6858 Bildstein Hanspeter Tauber

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 73

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 74

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 75

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 76

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2013

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 77

Lustenau aktiv für mehr Naturvielfalt Naturdenkmal Stiel-Eiche Hasenfeldstraße Die straßenraumbeherrschende Eiche in der Hasenfeldstraße ist laut Vorbesitzer Wilfried Alge sicher bereits 125 Jahre alt. Sie war schon in seiner Jugend ein großer Baum, wurde von seinem Großvater (Jg. 1860) gepflanzt und misst derzeit fast 3,50 m Stammumfang bei über 20 m Höhe und beinahe ebenso großem Kronendurchmesser. Früher befand sich zwischen Straße und Baum ein fast 2 m tiefer Graben, das „Aubächle“, sodass sich das Wurzelwerk nicht bzw. erst in größerer Tiefe in Richtung Straße ausbreiten konnte. Das von der Walhalla kommende Aubächle führte damals klares Wasser, wodurch die Wasserversorgung des Baumes bestens gewährleistet war. Im Zuge des Ausbaus der Hasenfeldstraße Ende der siebziger Jahre ging der Baum ins Eigentum der Marktgemeinde Lustenau über. Trotz der Straßenverbreiterung mit beidseitigem Gehsteig und der damit einhergehenden Versiegelung größerer Teile des Wurzelraumes zeigt die Eiche einen schönen Kronenaufbau und eine volle Belaubung. Der Baum ist sehr vital und gut gepflegt und wurde deshalb am 16. 3. 1997 von der Bezirkshauptmannschaft Dornbirn zum Naturdenkmal erklärt.

Das Naturdenkmal StielEiche stand vor dem Straßenausbau am offenen Aubächle. Fotos: Lukas Hämmerle

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 78

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 79

GB_40_2013_GB_40_2013 02.10.13 15:47 Seite 80