Gemeindeblatt 40 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Am Freitag, 3. Oktober wird das neue Buch „Sport in Lustenau“ im Reichshofsaal präsentiert Freitag, 03. Oktober 2014 Nr. 40/ 131. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Obstsorten bestimmen Im Schützengarten, 4. und 5. Oktober 2014 Das Umweltreferat und der Obst- und Gartenbauverein Lustenau laden interessierte ObstbaumbesitzerInnen zur Sortenbestimmung und Obstsortenschau am 4. und 5. Oktober herzlich ein. Die Pomologieexperten Dr. Richard Dietrich aus Lauterach und Göpf Mülli von der Vereinigung zur Förderung alter Obstsorten Fructus (Uster, Schweiz) werden versuchen, Licht ins Dunkel der traditionellen Lustenauer Apfel- und Birnensorten zu bringen.

Samstag 4. Oktober von 15 – 18 Uhr Abgabe- und Bestimmungsmöglichkeit verschiedener Apfel- und Birnensorten Es sind pro Sorte jeweils 4 – 5 Stück typische Obstmuster mitzubringen.

Sonntag 5. Oktober von 10 – 13 Uhr Öffentl. Obstsortenschau im Seminarraum 1 und 2 Eintritt frei Freiwillige Spenden zugunsten des Obst- und Gartenbauvereins.

Getränkeausschank in Zusammenarbeit mit dem Café Lila.

Hintergrundbild: Interessieren Sie Lustenauer Obstbesonderheiten?

Detailaufnahme: Lassen Sie alte, namenlose Obstsorten bestimmen – Abgabe am 4. Oktober!

Fotos: Richard Dietrich

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 40/03. Oktober 2014

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

22 Kirchen 25 Veranstaltungstipps 26 Vereine und Termine 32 Inserate 32 Inserentenverzeichnis 55 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung)

276 Seiten Lesevergnügen Das Buch „Sport in Lustenau“ wird mit einer Feier der Öffentlichkeit vorgestellt Die Marktgemeinde Lustenau gilt seit jeher als Sporthochburg. Das rege Vereinsleben ist die Grundlage für zahlreiche Spitzenathleten, Olympiateilnehmer sowie Welt- und Europameister. Der ausgewiesene Sportexperte Laurin Peter hat erstmals über 150 Jahre Sportgeschehen in Lustenau umfassend dokumentiert. Das Ergebnis ist ein kurzweiliges, lebendiges Buch mit vielen Fakten und Bildern rund um den Sport sowie zahlreichen Anekdoten und kurzen Ausflügen in das Zeitgeschehen.

Am Freitag, 3. Oktober um 20 Uhr wird das Werk im Reichshofsaal der Öffentlichkeit vorgestellt. Neben Bürgermeister Dr. Kurt Fischer und dem Autor spricht auch die Skisportlegende Marc Girardelli. Anschließend gibt es einen Umtrunk im Foyer und eine Signierstunde mit dem Autor Laurin Peter.

Auf dem Bild Laurin Peter (links) bei der Feinabstimmung von Buch und Einladungskarte im Grafikbüro.

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titelfoto: Fitz Feingrafik

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 04.10. und Sonntag, 05.10.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 40/03. Oktober 2014

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Montag, 06.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 07.10.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Mittwoch, 08.10.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Samstag, 04.10., 7 Uhr bis Montag, 06.10., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe, Staldenstaße 4a, Tel. 84560

Donnerstag, 09.10.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Freitag, 10.10.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 41/2014

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 13.10. bis Donnerstag, 16.10.

Dr. Hermine Engl Schillerstraße 12, Tel. 83878

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 04.10. bis Sonntag, 05.10.

Dr. Michael Fesenmeier Maria-Theresien-Straße 89, Lustenau, 09 – 11 Uhr Dr. Robert Immler Seestraße 10, Hard, 17 – 19 Uhr

06. Oktober bis 12. Oktober 2014 Wochenkalender 06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Bruno, Adalbert, René, Balduin Rosenkranzfest; Markus, Gerold, Jörg Quatember; Benedikt, Brigitta, Laura Dionysius, Johann L., Günther Viktor, Daniel, Samuel, Cassius Bruno, Edelburg, Guntmar, German Maximilian, Horst, Seraphin, Wilfried

Der MOND geht bis 12. Oktober über sich.

St. Bruno, der Kartäuser, lässt die Fliegen in die Häuser.

Abfallkalender 09. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 40/03. Oktober 2014

Aus unserer Gemeinde Markt Kürbisschnitzen am Markt Selbstverständlich steht das traditionelle Kürbisschnitzen auch dieses Jahr auf dem Marktprogramm. Am 2. und 4. Oktober wird es wieder ganz schön gruselig auf dem Kirchplatz – die Vorfreude auf einen kreativen SchnitzVormittag ist groß. Während am Donnerstag, den 2. Oktober die Volksschüler zum Schnitzen eingeladen sind, steht der Samstag, der 4. Oktober, für alle Kinder offen. „Die Herbstzeit auf dem Markt ist eine besonders schöne Zeit – es ist so farbenfroh und die regionale Produktvielfalt ist besonders groß. Die Fantasie von Kindern ist unbegrenzt und es ist unglaublich spannend, wie unterschiedlich die Kunstwerke sind, die geschaffen werden. Ich freue mich schon jetzt auf die geschnitzten Kürbisse, die die Kinder natürlich mit nach Hause nehmen dürfen“, drückt Marktkoordinatorin Silvia Hagspiel-Eisenhofer ihre Vorfreude auf die Schnitz-Vormittage aus. Am Donnerstag sind die Lustenauer VolksschülerInnen zum Schnitzen eingeladen.

Am Samstag, den 4. Oktober ab 9 Uhr dürfen alle Lustenauerinnen und Lustenauer schnitzen, was die Messer hergeben. Besonders die Kinder heißt es dann: Zieht entsprechende Kleidung an, bringt Messer und Löffel mit und ihr könnt mitmachen.

Kürbisse vom Mahlerhof Die dazu nötigen Kürbisse werden vom Mahlerhof geliefert, der den Wochenmarkt jeweils donnerstags und samstags mit Produkten aus der Region bereichert. Auch die BauhofMitarbeiter leisten einen wertvollen Beitrag für diese Aktion. Sie erledigen den Auf- und Abbau der Tische und die Endreinigung. Also heißt es auch heuer wieder: Kreativ sein, etwas schaffen und einen wunderschönen, herbstlichen Vormittag auf dem Lustenauer Kirchplatz erleben!

Die VolksschülerInnen sind am Donnerstag zum Schnitzen eingeladen.

Familie Pozzera ist auch heuer wieder beim Kürbisschnitzen dabei.

Sichtlich stolze Schnitzerinnen!

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Handel Bunter Einkaufs-Herbst in Lustenau Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr wird es vom 3. Oktober bis zum 15. November wieder bunt in Lustenaus Geschäften. Im Herbst können in rund 60 Unternehmen Herbstblatt-Sticker gesammelt werden. Wie auch im Vorjahr bleibt der Sammelzeitraum bei rund sechs Wochen, was allen SammlerInnen ermöglicht, den einen oder anderen Sammelpass zu füllen. Auch heuer werden wieder Gutscheine und attraktive Sachpreise im Gesamtwert von über 3.500 Euro verlost.

Am 3. Oktober überraschen die Lustenauer Händler und Dienstleister ihre Kunden bei der beliebten Auftakt-Aktion.

Viele der Teilnehmer haben sich für diesen Freitag eine besondere Aufmerksamkeit für ihre Kunden überlegt.

So viel sei verraten: In den letzten Jahren wurden kleine Naschereien, ein Gläschen Sekt oder Auftaktrabatte angeboten.

Lustenauer Handels-, Gastronomie- & Dienstleistungsbetriebe gemeinsam stark Rund 60 Lustenauer Betriebe nehmen an der HerbstblattAktion teil. Jedes dieser Geschäfte sponsert attraktive Sachpreise oder Warengutscheine, zudem werden Lustenau Gutscheine verlost. So kommt die ansehnliche Summe von über 3.500 Euro zusammen. Die Vielfalt in Lustenau ist groß. Qualität, Service und persönliche Beratung stehen im Mittelpunkt und zeichnen das Einkaufserlebnis aus.

„Auf die Blätter, fertig, los!“ heißt es ab 3. Oktober in den Lustenauer Geschäften.

Nr. 40/03. Oktober 2014

Punkte sammeln und gewinnen Bei jedem Einkauf in einem teilnehmenden Betrieb erhalten die KundInnen im Aktionszeitraum ein Herbstblatt, das im persönlichen Sammelpass eingeklebt werden kann. Wer den vollen Sammelpass bis zum 27. November in einem der beteiligten Geschäfte oder beim Empfang im Rathaus abgibt, nimmt an der Verlosung teil. Diese findet am 29.

November beim Christkindlemarkt statt.

Bunter Einkaufsherbst in Lustenau Aktionszeitraum 3.10–15.11.2014 Sammelpass erhältlich in allen teilnehmenden Betrieben und im Rathaus.

Weitere Informationen unter www.lustenau.at/marketing, marketing@lustenau.at oder T: 05577 84526

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 40/03. Oktober 2014

Soziales Der Aufstand der Betreuten Die Servicestelle für Betreuung und Pflege lädt am kommenden Mittwoch zum Vortrag „Der Aufstand der Betreuten – Ich bin ExpertIn in eigener Sache”. Reinhard Zischg ist Diplomsozialarbeiter, NLP Trainer und spricht im Rahmen der Informationsreihe „Pflege im Gespräch” über Selbstbestimmung und der Förderung der eigenen Stärken und Ressourcen. „Menschen mit Beeinträchtigung sind keine bemitleidenswerten Wesen, sondern sie sind Teil unserer Gesellschaft und sie bereichern durch ihre Einzigartigkeit unser Leben”, erläutert Reinhard Zischg seine Devise. Er ist selbst Rollstuhlbenützer und kämpft um Akzeptanz für Menschen mit Handicap.

Selbstbestimmt Leben Inklusion und Selbstbestimmung sind zwei Begriffe, die in der Pflege immer mehr an Bedeutung gewinnen. Wie diese zwei Ansätze verwirklicht werden können, zeigt uns die „Selbstbestimmt Leben Bewegung”. Im Aufstand der Betreuten lernen Sie das Konzept der „Selbstbestimmt Leben Bewegung” und den „Empowerment-Ansatz” kennen.

Ressourcen statt Defizite Was heißt überhaupt Selbstbestimmung? Wo beginnt und wo endet sie? Wie kann Selbstbestimmung in der Praxis aussehen? Diesen Fragen und vielen mehr geht Zischg an diesem Abend auf den Grund. Er spricht von Persönlicher Assistenz statt Betreuung und von Ressourcen und eigener Kompetenz statt Defiziten. Sein Credo lautet: Akzeptanz von Eigensinn und Orientierung an Rechten, Bedürfnissen, Lebenswelt und Lebenszukunft.

ExpertIn in eigener Sache Wie Selbstbestimmung und Teilhabe von Menschen mit altersbedingten oder anderen Behinderungen erreicht werden können, wird im Vortrag durch Fallbeispiele und die eigene Biografie des Referenten aufgezeigt. Eine Diskussion mit dem Referenten schließt dieses vielschichtige Thema ab. Es bleibt genügend Zeit, um Fragen zu beantworten.

Der Aufstand der Betreuten – Ich bin ExpertIn in eigener Sache Referent: Reinhard Zischg, Diplomsozialarbeiter, NLP Trainer, Rollstuhlbenützer Wann: Mittwoch, 8. Oktober 2014, 18.30 Uhr Wo: Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit Eintritt: 5 Euro

Fallbeispiele und die eigene Biografie des Referenten zeigen auf, wie Selbstbestimmung in der Praxis aussehen kann. (Foto: DarkoTodorovic | Photography)

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Kultur Offene Türen für kulturinteressierte Nachtschwärmer Am Samstag, den 4. Oktober 2014, findet die diesjährige „ORF-Lange Nacht der Museen“ in ganz Österreich statt.

Auch in Vorarlberg und Liechtenstein öffnen Museen und Galerien von 18.00 bis 1.00 Uhr früh ihre Türen für kulturinteressierte Nachtschwärmer.

Heuer nehmen vorarlbergweit 72 reguläre und 15 regionale Museen und Galerien teil. In jeder Location finden besondere Programmpunkte statt. Das „Lange-Nacht“-Ticket gilt von 18.00 bis 1.00 Uhr als Eintrittskarte für alle beteiligten Einrichtungen und gleichzeitig als Fahrschein für die Shuttlebusse. Diese fahren im Halbstundentakt. Die genauen Routen können Sie im Booklet nachlesen, oder auf langenacht.orf.at. Der Vorarlberger Verkehrsverbund bietet auf vmobil.at ein Gratisticket zum Download an.

In der Galerie Hollenstein führen die Kuratoren bei der langen Nacht der Museen durch die aktuelle Ausstellung zum ersten Weltkrieg. Im Erdgeschoss hat das Stickereimuseum ebenfalls geöffnet.

Vorverkauf im Radiomuseum und bei Rhein-Schauen Tickets für die Lange Nacht der Museen gibt es im Vorverkauf und bei der Langen Nacht der Museen in allen teilnehmenden Institutionen. Die Lustenauer Vorverkaufsstellen sind „Rauch‘s Radiomuseum“ und „Rhein-Schauen“.

Die Tickets kosten regulär 13 und ermäßigt 11 Euro.

Ermäßigungen gelten für SchülerInnen, StudentInnen, SeniorInnen, Menschen mit Behinderungen, Präsenzdiener und Ö1-Club-Mitglieder.

Im Ponten ist einiges los Während der Langen Nacht sind im Ponten die Galerie Hollenstein, das Stickerei- und das Radiomuseum geöffnet.

In der Galerie Hollenstein führen die Kuratoren Wolfgang Scheffknecht, Oliver Heinzle und Vanessa Waibel durch die aktuelle Ausstellung „Lustenau – Eine Gemeinde im Ersten Weltkrieg“. Das Stickereimuseum gibt einen Einblick in die Geschichte der Stickerei von der Handmaschine bis zu den heutigen Hightech-Automaten. Im Radiomuseum von Herbert Rauch kommen Jukebox- und Oldiefans auf ihre Rechnung.

Fußacher Durchstich und RHESI bei Rhein-Schauen Ein weiterer Schauplatz der Langen Nacht der Museen in Lustenau ist der Werkhof der Internationalen Rheinregulierung in der Höchsterstraße. Hier werden Hungrige und Durstige beim geselligen Beisammensein mit Live-Musik am Lagerfeuer verwöhnt. Neben dem Themenschwerpunkt „Arbeitsalltag an der Großbaustelle Fußacher Durchstich um 1900" wird von 19.00 bis 23.00 Uhr stündlich über „RHESI", das Ausbauprojekt am Alpenrhein berichtet.

Die Ausstellung über den Fußacher Durchstich bietet interessante Einblicke in die Arbeit an diesem Projekt.

Bei der Familienaktion ist von 18.00 bis 22.00 Uhr mit Wettschaufeln und Steine-Transport, sowie Schnupperfahrten im Museumshof für Spaß und Abwechslung gesorgt.

Auch im Radiomuseum gibt es Hörens- und Sehenswertes: Schöne Jukeboxen und Radios, sowie Oldies auf Bestellung.

Das Museum „Rhein-Schauen“ bietet während der langen Nacht der Museen ein buntes Programm für Groß und Klein.

Lange Nacht der Museen in Lustenau Teilnehmende Museen: Stickereimuseum und Galerie Stephanie Hollenstein, Rauch’s Radiomuseum, Rhein-Schauen Vorverkaufsstellen: Rauch’s Radiomuseum, Rhein-Schauen Öffnungszeiten: 18.00 bis 1.00 Uhr Preise: 13,- Euro, ermäßigt 11,- Euro, Tickets gelten auch als Fahrschein für die Shuttlebusse Mehr Infos im Internet: langenacht.orf.at

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 40/03. Oktober 2014

Kultur Easy Global Singing - Der Herbst wird musikalisch Wenn die Tage kürzer werden und die Blätter von den Bäumen fallen, sehnen sich viele Menschen nach der Wärme des Sommers zurück. In gemütlicher Runde zu singen, hilft, sich wohlzufühlen und an schönere Dinge zu denken. Fünf Abendtermine – beginnend ab dem 7. Oktober – bieten die Möglichkeit, unter der Leitung von Ulrich Gabriel neue Lieder zu lernen und bekannte zu singen.

Die Easy Global Singers sind kein Verein, sondern eine Initiative, die die Workshops in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Lustenau, der lateinamerikanischen Gruppe Tierra Madura und Ulrich Gabriel organisiert. Egal ob Jugendlicher oder SeniorIn, zum Mitmachen eingeladen sind alle, die Spaß am Singen haben. Gesungen werden hauptsächlich internationale Lieder, Lieder der migrantischen Volksgruppen Vorarlbergs und heimische Lieder.

Wohlfühlfaktor wird groß geschrieben Beim Easy Global Singing geht Lust vor Können. Ohne besondere Anstrengung werden Lieder aus der ganzen Welt in verschiedenen Sprachen sowie Lieder in heimischen Dialekten gesungen. Es sind keine besonderen Kenntnisse erforderlich. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer entdecken und pflegen die versteckte Kraft der eigenen Stimme.

Als Abschluss des Workshops findet eine Abendveranstaltung statt.

Easy Global Singing startet in den musikalischen Herbst. (Foto: Erich Palm)

Easy Global Singing - Der Herbst wird musikalisch Termine: 07., 14., 21. und 28. Oktober, sowie 04. November, jeweils Dienstag, 19-21 h Auftritt Seniorenhaus: Samstag, 25. Oktober 15 Uhr Ort: Veranstaltungssaal Seniorenhaus Hasenfeld, Pestalozziweg 5, Lustenau Beitrag: €25 | Verbindliche Anmeldung Casa Latina, Montfortstraße 5, 6840 Götzis Kontakt: Gerardo Rojas gerardo.rojas36@gmail.com Mobil: +43 681 2049 7640

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Bibliothek Die Vorlesestunden mit den LesepatInnen starten wieder Am 9. Oktober um 16.00 Uhr findet die erste Vorlesestunde nach der Sommerpause statt. Den Herbst und Winter über lesen die LesepatInnen wieder regelmäßig vor.

Interessante Themen für die Lesestunde In der Bibliothek Lustenau wird seit zwei Jahren regelmäßig vorgelesen. Am 2. und 4. Donnerstag im Monat schenken die LesepatInnen Kindern zwischen drei und acht Jahren Zeit und lesen Geschichten vor – Gruseliges, Spannendes, Lustiges, Ungewöhnliches, Bezauberndes, Trauriges.

Immer wieder wird auch zu bestimmten Themen vorgelesen. Im Herbst gibt es zB während der „Österreich liest– Woche“, die vom 20. bis 27. Oktober stattfindet, am 23. Oktober eine Vorlesestunde zum Thema „ABC“: Zungenbrecher, Alphabetgeschichten, Reime mit Buchstaben usw. finden sicherlich offene Ohren und bieten fröhliche und anregende Texte zum Selberprobieren und Nachmachen. In der Adventzeit finden die Vorlesestunden wieder wöchentlich statt, um die Wartezeit aufs Christkind zu verkürzen und um etwas zur Ruhe zu kommen.

Nr. 40/03. Oktober 2014

Wer sind die LesepatInnen?

Die Pfarrcaritas Feldkirch, der Bibliotheksverband Vorarlberg und die Landesbüchereistelle haben vor zwei Jahren das Lesepaten-Projekt in Zusammenarbeit mit einigen Bibliotheken in Vorarlberg gestartet. Das Motto des Projekts lautet: „Vor dem Lesen kommt das Vorlesen“.

Nach einer kurzen Ausbildung stehen Ehrenamtliche als LesepatInnen Kindern zum Vorlesen zur Verfügung.

Vorlesestunden der LesepatInnen für Kinder zwischen drei und acht Jahren Jeweils Donnerstag, 16.00 bis 17.00 Uhr 9. und 23. Oktober, 13. und 27. November, 4., 11. und 18. Dezember 2014, 8. und 22. Jänner 2015 Eintritt frei! Die Eltern haben Aufsichtspflicht.

Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20

In der Bibliothek Lustenau wird seit zwei Jahren regelmäßig vorgelesen: Die Kinder lieben es!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

11

Wahlen Interessante Einblicke beim Wahlfrühstück im Sines Am Montag nach der Landtagswahl war Analyse angesagt: Der Vorarlberger Marketing-Club lud zum Wahlfrühstück mit dem bekannten Politologen Peter Filzmaier ins „Sines – Florales, Genussvolles, Glanz & Zier“ in der Steinackerstraße.

Im Mittelpunkt der zwanglosen, aber hochkarätig besuchten Veranstaltung standen Zahlen, Daten und Fakten zur Landtagswahl. Politexperte Peter Filzmaier kommentierte pointiert und mit zahlreichen Hintergrundinformationen das Wahlergebnis. Die Besucherinnen und Besucher lauschten dem Vortrag mit großem Interesse und genossen Kaffee und Gugelhupf, den Sines-Besitzerin Valeria Fritz den Besucherinnen und Besuchern offerierte.

Der Gesamterlös aus dem Wahlfrühstück wurde der Lebenshilfe Lustenau, vertreten durch die Obfrau Gabriele Metzler, gespendet: 300,- Euro.

Peter Filzmaier und Sines-Chefin Valeria Fritz freuten sich über viele Gäste.

Der Marketing-Club lud zum Wahlfrühstück ins Sines.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Wirtschaft Gebrauchtwarenmarkt in Lustenau Ab sofort hat ein neuer Gebrauchtwarenmarkt in Lustenau in der Dornbirner Straße 36 auf dem Gelände der „Blauen Sau" beim großen Kreisverkehr geöffnet.

Das Team rund um Nihad Alic freut sich auf viele Käufer und auch Verkäufer!

Der Gebrauchtwarenmarkt bietet sowohl privaten als auch gewerblichen Käufern und Verkäufern eine Möglichkeit, mit neuen, gebrauchten und sogar defekten Waren aller Art zu handeln. Der Gebrauchtwarenmarkt kauft alle Waren des täglichen Gebrauchs, beispielsweise Haushaltswaren, Haushalts- und Gartengeräte, Spielsachen, Fahrräder, Motorräder, … Wertstoffe wie z.B. Metalle und Elektrogeräte können ebenfalls gehandelt werden. Aber auch wenn man seine Wohnung oder Garage entrümpeln will, ist das Team des Gebrauchtwarenmarkts gerne behilflich.

Eröffnung mit großem Flohmarkt und Kinderprogramm Anlässlich der Eröffnung fand am 28. September ein großer Flohmarkt statt, bei dem sowohl private als auch gewerbliche Aussteller teilnehmen konnten. Im Anschluss an den Flohmarkt konnten die Aussteller nicht verkaufte Waren dem Gebrauchtwarenmarkt zum Kauf anbieten. Auch für die Kinder und Jugendliche wurde einiges geboten. So war das Flippyland mit Hüpfburgen und einem Kletterberg, einem Piratenschiff, Go-Carts und Kasperletheater zu Gast.

Gebrauchtwarenmarkt in Lustenau Alic e.U., Nihad Alic Dornbirner Straße 36 6890 Lustenau atm@a1.net 0664 1444264 www.gebrauchtwarenmarkt.at.tf

Nihad Alic freut sich auf viele Käufer und auch Verkäufer.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 40/03. Oktober 2014

Freizeit Fest der Schafe auf Nussis Hof in der Scheibe Oktober ist nicht nur die Zeit zahlreicher Wies’n-Feste und der Luschnouar Kilbi: Am kommenden Sonntag, den 5. Oktober findet auch das alljährliche Fest der Schafe auf Nussis Hof in der Scheibe statt. Ab 11.00 Uhr wird den großen und kleinen BesucherInnen wieder ein abwechslungsreiches Programm geboten.

Nicht nur Kinderaugen werden leuchten Das Kinderpgrogramm lässt keine Wünsche in der freien Natur offen: Zur Auswahl stehen Ponyreiten, eine Schatzsuche im Strohhaufen, Kinderfilzen und Kinderschminken.

Kleine Lämmer stehen streichelbereit ☺ und freuen sich auf die Besucher. Ein Oldtimer-Traktorentreffen und natürlich das Schafscheren samt Spinntreff sind für die Großen eine Attraktion. Neben dem Schafscheren wird die ganze Verarbeitung der Wolle vorgeführt: Vom Waschen übers Färben, Kämmen, Spinnen und Filzen. Für das leibliche Wohl ist durch die Bewirtung im Festzelt gesorgt, es werden Lammspezialitäten serviert. Hier erwartet die Gäste auch Live-Musik, traditionell von Helis One Man Band.

Alles rund ums Schaf gibt es am 5. Oktober auf Nussis Hof.

Früh übt sich, wer eine gute Traktorfahrerin werden will.

Schafscheren will gelernt sein.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Bildung Der „Blumengarten“ für Kleinkinder ist eröffnet Am Montag, den 8. September, öffnete die Kleinkindbetreuung Blumengarten erstmals ihre Pforten. Am ersten Tag besuchte Bürgermeister Kurt Fischer die Kinder und ihre Betreuerinnen und überbrachte die besten Wünsche für einen guten Start.

Das Angebot der Lustenauer Kleinkindbetreuung wurde diesen Herbst durch die Eröffnung des Blumengartens um eine zusätzliche Einrichtung erweitert. Seit Anfang September besuchen rund 15 Kinder im Alter von zwei bis vier Jahren die neu eröffnete Einrichtung. Die neugestalteten Räumlichkeiten befinden sich in der ehemaligen Ordination von Dr. Hämmerle in der Maria-Theresien-Straße 94. Die Kleinkindbetreuung ist von Montag bis Freitag von 7.30 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Bürgermeister Kurt Fischer und Brigitte Drexler wünschten Banu Cetin (Mitte) einen guten Start in ihrem Blumengarten.

Kreative Angebote für die Kleinsten Dem Team des Blumengartens ist es besonders wichtig, im Rahmen einer anregungsreichen, liebevollen und sicheren Atmosphäre den Kindern ein großes Maß an vielfältigen, kreativen und interessanten Angeboten zu bieten. „Wir möchten ihnen Mut machen, sich ihre Welt selbst zu erobern“, erklärt Nadine Bösch, die pädagogische Leiterin im Blumengarten. Ihr Leitgedanke ist dabei das Zitat von Maria Montessori: „Hilf mir, es selber zu tun.“ Die in jedem Kind schlummernden Fähigkeiten, Talente und Potenziale sollen geweckt, gefördert und zur Entfaltung gebracht werden. „Einfach für Kinder da sein“ Dieses Motto von Banu Cetin, die die Kleinkindbetreuung leitet, ist mehr als nur ein Schlagwort. Seit 1999 geht die 45jährige diesen Weg und hat Ausbildungen zur Spielgruppenleiterin und Gestaltpädagogin abgeschlossen. Für Kinder einfach da zu sein, ist für Banu Cetin der Grundstein für ihre pädagogische Arbeit. Für Banu ist wichtig, dass die Kinder beim Spielen zusammenfinden und Freunde werden.

Dies wird sie nun in Lustenau Tag für Tag neu erleben können.

Neue Kleinkindbetreuung „Blumengarten“.

Kinderbetreuung „Blumengarten“ Leiterin: Banu Cetin pädagogische Leiterin Nadine Bösch Maria-Theresien-Straße 94 T 83151 oder 0650 2940155

Nadine Bösch ist immer für die Kinder da.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

15

Sport „Girls Day“ brachte neuen Schwung in den Mädchenfußball Voll eingeschlagen hat der erste „Girls Day“ des FC Lustenau 1907. Zwanzig Lustenauer Mädchen zwischen sieben und dreizehn Jahren folgten am vergangenen Freitag der FC-Einladung in die Holzstraße und freuten sich über einen rundum gelungenen Fußballnachmittag mit Ex-Nationalspielerin Sonja Spieler.

Nicht nur mit ihrem Können, sondern auch mit ihrer offenen und einfühlsamen Art gewann die ehemalige Teamspielerin Sonja Spieler schnell die Herzen der fußballbegeisterten Mädchen. Gemeinsam wurden Lauf- und Geschicklichkeitsspiele absolviert, viel Fußball gespielt und vor allem ganz viel gelacht. Nicht fehlen durften persönliche Worte und Autogramme des großen Vorbilds. „Wann ist das nächste Training?“ Die Mädchen ließen keinen Zweifel aufkommen, dass sie dem ersten „Girls Day“ gleich einen nächsten folgen lassen wollen. „Wann ist das nächste Training?“ war die meist gestellte Frage des Nachmittags und der FC Lustenau hofft angesichts der großartigen Resonanz auch schon bald eine verbindliche Antwort geben zu können. Zuerst müssen aber Infrastruktur und personelle Ressourcen abgeklärt werden. „Mädchen und Fußball. Das passt. Wir werden alles daran setzen, für diese tollen Fußball-Mädchen einen regulären

Das Gruppenfoto mit Sonja Spieler bildete den Abschluss des Girls Day.

Geschicklichkeit und Ballkontrolle waren das Wichtigste bei den Trainingseinheiten.

Trainingsbetrieb zu installieren. Der ‚Girls Day‘ und Mädchenfußball sind ein Projektbaustein der FC07-Projektinitiative ‚Fußball plus‘. Mit ihr möchte der FC Lustenau die Kraft des Fußballs nutzen, um einen gesunden Beitrag für unsere Gemeinschaft zu stiften“, beschreibt FC-Präsident Omer Rehmann die Ziele des FC Lustenau.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Polizei KURZHOLZSPALTER – INFOTAG Im heurigen Frühjahr wurden Kurzholzspalter für 50 cm Brennholz im Leistungsbereich von 8 Tonnen getestet. Die Ergebnisse stellen eine gute Basis für eine geplante Kaufentscheidung dar! Jetzt werden die geprüften Geräte in Dornbirn auf dem Holzspalter-Infotag vorgeführt. Die ausgestellten Geräte können auch selbst ausprobiert werden. Die Kurzholzspaltervergleichtests wurden unter Organisation der Zeitung „Der Fortschrittliche Landwirt“ mit Beteiligung der forstlichen Ausbildungsstätten Ort/Gmunden und Ossiach, der BLT Wieselburg, der Sicherheitsberatung der SVB und des Unfallverhütungsdienstes der AUVA durchgeführt. Initiiert und unterstützt wurden die Tests von „Sicheres Vorarlberg“, der SVB und der Landwirtschaftskammer Vorarlberg.

Termin Samstag 4. Oktober 2014 Forsthof Enz, Gütlestraße, Dornbirn (bei Waldbad Enz) 10.00 bis 15.00 Uhr Ausstellung und Geräte in Betrieb; 11.15 Uhr offizielle Präsentation der Ergebnisse

„Wir spalten Holz statt Atome“ – Ofenholzservice Dieser Slogan spiegelt sehr plakativ die Umweltfreundlichkeit unserer regional verfügbaren und nachhaltig nachwachsenden Holzenergie wieder. Die Abhängigkeit von der gefährlichen Atomenergie und die Klimafeindlichkeit von den fossilen Energieträgern wie Heizöl oder Erdgas können wir reduzieren. Für jene, die nicht selber das Holz spalten, können wir den Ofenholz-Brennstofflieferservice mit über 30 Lieferanten in ganz Vorarlberg empfehlen (www.ofen-holz.at).

Vorarlberger Waldtag – Nachhaltige Waldbewirtschaftung Gleichzeitig findet der Waldtag des Vorarlberger Waldvereins statt. Um 10:00 gibt es ein Referat zum Thema „Nachhaltige Waldbewirtschaftung“ von DI Dr. Eckart Senitza, dem Vorsitzenden von PRO SILVA Austria. Am Nachmittag können Sie auch gerne an der Exkursion zu „erfolgreichen Waldbildern“ in Dornbirn teilnehmen (genaues Programm unter www.waldverein.at).

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Kultur 5. AboKonzert

Camerata Helvetica Klassisches Streichorchester in Symbiose mit der Buebe-Chlausgruppe Urnäsch. Dirigent: Urs Schneider 1963 durch Urs Schneider gegründet, machte sich das Orchester durch seine hohe Spielkultur einen guten Namen. Das Orchester ist ein wichtiger und vielbeachteter Bestandteil der schweizerischen Kulturlandschaft und gab dieser viele entscheidende Impulse. Die intensive Förderung von jungen Musikern war und ist der Camerata Helvetica ein wichtiges Anliegen. Die bewusste Pflege von weniger bekannten Werken großer Meister und von praktisch unbekannten Komponisten des Barock, der Klassik, der Romantik und der Moderne, sowie der nachhaltige Einsatz für das Schaffen zeitgenössischer Schweizer Komponisten, zeichnen dieses Ensemble aus.

Mittwoch, 22. Oktober 2014, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181 305 oder manuela.matt@lustenau.at.

Eintritt: ab €19,--. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: €3,--.

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

17

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Kultur unartproduktion

Gsiberger Schreibkalender 2015 – Präsentation auf der Kilbi Der Schreibkalender mit Tiefenschärfe vorgestellt im heimatshuttle.Bus auf der Luschnouar Kilbi Der GSIBERGER Schreibkalender ist eine Vorarlberger Initiative des Vereins Aktion Mitarbeit zur Hebung der respektvollen Begegnung in Wort und Bild zwischen der zugewanderten (zweiheimischen) und der einheimischen Bevölkerung. Der Wochenkalender umfasst ca. 140 Seiten in der modernen Form des traditionellen Schreibkalenders. In klassischem Design vermittelt er mittels ausgesuchter Fotografien, Minigeschichten und Zitaten die Vielfalt Vorarlbergs. Zeitgemäß und nostalgisch zugleich, vermittelt die Agenda zweiheimischen Bildungscharakter.

Sonntag, 12. Oktober 2014, ab 10.15 Uhr auf der Luschnouar Kilbi beim w*ort in der Raiffeisenstraße Die Präsentation wird musikalisch umrahmt von Wolfgang Verocai und Markus Dürst, Ulrich Gabriel und Nagobert und Drazen Gvozdenovic.

Eine Veranstaltung von unartproduktion in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Marktgemeinde Lustenau.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Polizei GROSSES GEFÄHRT – GROSSE VERANTWORTUNG Traktoren sind längst schon über ihre Besitzer hinausgewachsen. Größer und schneller lautet auch hier inzwischen häufig die Devise. Die nächste Möglichkeit, ein Traktoren-Fahrsicherheitstraining zu absolvieren, bietet sich am Samstag, 4. Oktober, von 8.30 bis 17.00 Uhr. Über die richtige Sicherung von Ladegut auf landwirtschaftlichen Nutzfahrzeugen informiert ein weiterer Kurs am Samstag, 18. Oktober von 8.30 bis 17.00 Uhr. Infos: LFI Vorarlberg, T 05574/400-191 oder E: lfi@lk-vbg.at

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 40/03. Oktober 2014

Polizei Betrifft: Negrellistraße - Schutzweg

L120.2F2-12/2014

VERORDNUNG über die Anlegung eines Schutzweges auf der Negrellistraße in Lustenau, im Bereich vor der Kreuzung mit der Flurstraße. §1 Gem. §§ 43 Abs. 1 lit. b Z. 1 und 56 Abs.. 2 und 3 in Verbindung mit § 94c Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung 1960, BGBl. Nr. 159/1960 in der geltenden Fassung, sowie § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinden in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Fußgänger auf der Negrellistraße (Gemeindestraße) in Lustenau, im Bereich vor der Kreuzung mit der Flurstraße, die Anlegung eines Schutzweges angeordnet. §2 Diese Verordnung tritt durch die Markierung des Schutzweges und die Anbringung der Hinweiszeichen „Kennzeichnung eines Schutzweges“ gemäß § 53 Abs. 1 Z. 2a StVO in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Zusammenleben

Nr. 40/03. Oktober 2014

Zusammenleben

Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

4. Oktober Yom Kippur (Versöhnungstag) – jüdisch

Erntedank „Erntedank“ gehört zu den ältesten Festen der religiösen Tradition. Es ist ein Fest der Sinne und bringt den Schöpfungsglauben zum Ausdruck, dass alles Leben von Gott kommt. Die Farbenpracht und der Duft von reifem Gemüse und Obst, die Freude über die geleistete Arbeit lassen das Staunen und die Dankbarkeit groß werden.

4. – 7. Oktober Kurban Bayrami/Opferfest – Islam-Sunniten, IslamAleviten

6. Oktober Erntedankfest – römisch-katholisch, evangelisch

Yom Kippur Traditionell lebende Juden begehen den Yom Kippur (Tag der Versöhnung) als strengen Fasttag. Essen, Trinken, Baden, Geschlechtsverkehr und das Tragen von Lederkleidung sind an diesem Tag untersagt. Fromme Juden tragen an diesem Tag weiße Kleidung. Der Synagogengottesdienst am Vorabend des Festes beginnt mit dem Gebet „Kol Nidre“, durch das alle unbedacht eingegangenen Gelübde, Eide und Versprechen des kommenden Jahres Gott gegenüber aufgelöst werden. Weiters bekennen sich die Gläubigen der Sünde und das Schofar-Horn wird geblasen.

Opferfest Das Opferfest erinnert an eine Geschichte, die auch im Alten Testament enthalten ist: Abrahams (arabisch Ibrahim) Bereitschaft, seinen Sohn zu opfern, wenn Gott das von ihm verlangt. Ibrahim hatte zwei Söhne namens Ismael und Isaak. Isaak sehen die Juden als ihren Stammvater, Ismael wird von den Muslimen als Stammvater ihres Propheten Mohammed gesehen.

Dem Alten Testament nach sollte Isaak geopfert werden. Im Koran wird der Name des Sohnes, der geopfert werden soll, nicht genannt. In der islamischen Religion wird jedoch Ismail damit verbunden. Ibrahim war traurig über den Befehl Gottes, jedoch aus Ehrfurcht bereit, ihn auszuführen. Da befahl ihm Gott, seinen Sohn nicht zu töten und stattdessen einen Widder zu opfern.

Zur Erinnerung an die Rettung Ismails schlachten Muslime jährlich am Opferfest ein Tier und teilen das Fleisch mit Verwandten, Freunden und Armen. Gleichzeitig bildet das Opferfest den Höhepunkt der Hadsch, der Pilgerfahrt nach Mekka.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Umwelt Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet.

Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

21

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Sicherheit

Kirchen

Defibrillatoren in Lustenau

St. Peter und Paul

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten Kral (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Rheincenter Winkler & Partner (Alpstraße 23)

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Nr. 40/03. Oktober 2014

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 03.10.: Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Marienkapelle.

Samstag, 04.10.: Hl. Franz von Assisi, Ordensgründer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 05.10.: 27. Sonntag im Jahreskreis.

ERNTEDANKSONNTAG 9.30 Uhr Familienmesse zum Erntedank mit Segnung der mitgebrachten Erntegaben.

19 Uhr Messfeier.

Montag, 06.10.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 08.10.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz für den Frieden.

(Marienkapelle) Donnerstag, 09.10.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 10.10.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Marienkapelle.

Samstag, 11.10.: Hl. Johannes XXIII., Papst.

16:45 Uhr Tauffeier: Viktoria und Konstantin Ortner, Rathausstr. 6b 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 12.10.: 28. Sonntag im Jahreskreis. Kirchweihfest 9.00 Uhr Festgottesdienst (W.A. Mozart, Trinitatismesse für Chor und Orchester; A. Bruckner, Locus iste) Keine Messfeier am Abend. * außer bei einer Beerdigung

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 40/03. Oktober 2014

Erlöserkirche

Guthirtenkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at

Freitag, 03.10.: Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag (Der „Abend der Barmherzigkeit entfällt!)

Samstag, 04.10.: Hl. Franz von Assisi 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 27. Sonntag im Jahreskreis – Erntedank 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 05.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank (Pfarrcafé) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Montag, 06.10.: Hl. Bruno 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Oktober Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Erika Grabher-Meyer, Bahngasse 34c, Eduard Grabher, Bahnhofstraße 8a, Roswitha Knoll, Augartenstr. 24 Dienstag, 07.10.: Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz (keine Messfeier um 8.30 Uhr!) 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Messfeier zum Rosenkranzfest 20.15 Uhr Vortrag von Herrn Hubert Liebherr über seine Bekehrung in Medjugorje im Pfarrcenter. Herzliche Einladung zu diesem spannenden Lebenszeugnis Mittwoch, 08.10.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 09.10.: Hl. Dionysius, hl. Johannes Leonardi 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 10.10.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Samstag, 11.10.: Gedenktag des hl. Papstes Johannes XXIII. 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 28. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den MV Concordia) Sonntag, 12.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT

27. Sonntag im Jahreskreis L 1 Jes 5,1-7 L 2 Phil 4,6-9 Ev Mt 21,33-44 Freitag, 03.10.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hochzeitsfeier von Michaela Konzett und Christoph Ölz in der St. Antoniuskapelle 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 04.10.: Hl. Franz von Assisi Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse – 1. Jahrtagsmesse für Frau Brigitte Grabher, Mühlefeldstraße 9, anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr Sonntag, 05.10.: 27. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Ida Charlotte Klarmann, Gutenbergstraße 12b in der St. Antoniuskapelle Montag, 06.10.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle Dienstag, 07.10.: Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz 14 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Oktoberrosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 08.10.: 18.15 Uhr Oktober-Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 09.10.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Oktober-Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 10.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Samstag, 11.10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 8 Uhr Abfahrt zur Pfarrwallfahrt nach Zwiefalten und Ochsenhausen – Kirchplatz Hasenfeld 17.15 Uhr Oktober-Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse , anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen Sonntag, 12.10.: 28. So. im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11.00 Uhr Tauffeier von Rosalinda von Sontagh in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 12.10.: 8.30 Uhr Gottesdienst Guatemala Land der Gegensätze – Eine Veranstaltung der evang. Pfarrgemeinde Dornbirn in Zusammenarbeit mit Dr. Brigitte Bannert aus Wien. Reisebericht, Workshop, Ausstellung und Herbstfest finden von 03. – 05. Oktober 2014 statt. Wir eröffnen am Freitag, 03.10. um 19 Uhr mit einem Reisebericht mit Konzert und lateinamerikanisches Buffet. Anmeldung und Info im Pfarramt Tel. 05572/22056 erbeten.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 05.10.: 9.30 – 16 Uhr, Kongress in Arbon/CH Seeparksaal Motto: Suche Frieden und jage ihm nach.

Nr. 40/03. Oktober 2014

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 05.10.: Kochen für‘s Theresienheim In der Zeit von 11 bis 13 Uhr haben Sie wieder die Gelegenheit zum Mittagessen im Theresienheim. Der Erlös kommt dem Theresienheim zugute.

Montag, 06.10.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. JEDEN MONTAG! Montag, 06.10.: Frauenrunde Die Frauenrunde Brigitta Fitz trifft sich um 20.15 Uhr im Theresienheim (Gruppenraum E1) Mittwoch, 08.10.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26 Donnerstag, 09.10.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142 Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit) Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. U. 4. Klassen VS – Gruppenleiter: Melissa und Leo Mittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschule und des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria „Lerncafe“ Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664 8240146 lerncafe@caritas.at; Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 40/03. Oktober 2014

Veranstaltungstipps „1914 – 1918 Lustenau und der Erste Weltkrieg“ Historische Ausstellung Freitag, 13. Juni bis Sonntag, 12. Oktober, Galerie Stephanie Hollenstein schau*lust Musik und Circuskunst in Lustenau Donnerstag, 4. September bis Samstag, 4. Oktober, Freudenhaus im Millennium Park www.schaulust.net Le Passepartout Ausstellung mit Bildern des Malkurses Werner Bösch Reichsstraße 62.

Geöffnet im September während der Geschäftszeiten

„Balldini kommt“ Kabarett mit Barbara Balldini Dienstag, 14. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal „Lösen chronische HPV-Infektionen Krebs aus?“ Vortrag und Diskussion mit Dr. Hans Concin Mittwoch, 15. Oktober, 19.30 Uhr, Im Schützengarten, Lustenau Giacomo Puccini „Tosca“ Live aus der Opera National de Paris Donnerstag, 16. Oktober, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau „Aus meinem Leben“ Kurt Sternik liest Franz Michael Felder Sonntag, 19. Oktober, 11 Uhr, Bibliothek Lustenau

Präsentation Lustenauer Sportbuch Freitag, 3. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Die Entdeckung der Geduld – Ausdauer schlägt Talent“ Vortrag mit Prof. Dr. Matthias Sutter Dienstag, 21. Oktober, 20 Uhr, Bibliothek Lustenau

Szene Lustenau RAINER VON VIELEN + Support Freitag, 3. Oktober, 21 Uhr, Carinisaal

Camerata Helvetica 5. AboKonzert Mittwoch, 22. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

Lange Nacht der Museen Galerie Hollenstein, Radiomuseum, Museum Rheinschauen, Stickereimuseum Samstag, 4. Oktober, ab 18 Uhr

Konzert mit „ZÜNDAPP & FRANK“ Donnerstag, 23. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

„Einsteins Verrat“ 1. AboTheater 2014/2015 mit dem Schlossparktheater Berlin Sonntag, 5. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal „Der Aufstand der Betreuten – Ich bin ExpertIn in eigener Sache“ Vortrag mit DAS Reinhard Zischg Mittwoch, 8. Oktober, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Konzert mit „The smile oft he sixties“ Donnerstag, 9. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Jazztage Lustenau Jan Lundgren Trio plus Gregoire Maret Freitag, 10. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße „Frauen in der Landwirtschaft in den Jahren 1914 bis 1918“ Finissage und Lustenauer Archivgespräche 7/2014 Vortrag mit Dr. Gunda Barth-Scalmani (Uni Innsbruck) Samstag, 11. Oktober, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein Kirchenchor St. Peter und Paul Festliche Chor- und Orchestermesse So., 12. Oktober, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Luschnouar Kilbi Sonntag, 12. Oktober, 10.15 Uhr

Verschönerungsverein Lustenau Abschlussveranstaltung Blumenschmuckwettbewerb Mit Musik und Diashow Freitag, 24. Oktober, 19.30 Uhr, Theresienheim „Das Labyrinth der Liebe“ Lesung mit Elia Barceló Freitag, 24. Oktober, 20 Uhr, Bibliothek Lustenau Zeichenworkshop mit Christoph Hofer Samstag, 25. Oktober, 14 Uhr, Bibliothek Lustenau Culture FactorY Film- und FotoCamp Donnerstag, 30. Oktober bis Sonntag, 2. November, Amman-Fitz-Straße 6 „Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel“ 2. AboTheater 2014/2015 mit dem Eurostudio Landgraf Donnerstag, 30. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Erster Fotoclub Lustenau Ausstellung Freitag, 31. Oktober bis Sonntag, 9. November Vernissage: Freitag, 31. Oktober, 19.30 Uhr, Foyer Reichshofsaal Rheindorfer Kirchenkonzerte Johann Sebastian Bach zum Reformationstag Freitag, 31. Oktober, 20 Uhr, Erlöserkirche

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Fr. 03.10., 16 Uhr, Austria U10A + C - SW Bregen U10A + B; U09A + B - SW Bregenz U09 + B; 18 Uhr, Austria U18 - SPG Hörbranz, alle Spiele RV •

Sa. 04.10., 15 Uhr, Austria Am. - FC Egg, Stadion 12 Uhr, Austria U12A - SG Wo./Kenn.; Austria U10B - RW Rankweil; 17 Uhr, Austria 1b - Bürs, alle Spiele RV

•

So. 05.10., 11 Uhr, Austria 1c - SPG Bez/Biz/Mellau; 12 Uhr Austria U14A - FZ Mittenwald B; 14 Uhr, Austria U16 - VFV U13; alle RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Alge Elastic Lustenau • Samstag, 4.10.14, 11.30 Uhr, U13 SC Weinfelden, U11 18.15, Uhr EHC Lustenau – VEU Feldkirch Sonntag, 5.10.14, 14.15 Uhr, Learn to Play U7 •

•

Schnupper-Eishockey gratis ab 6.10.2014 für Kids ab 4 Jahren jeden Dienstag, 16.15 – 17 Uhr und Freitag von 16.15 – 17 Uhr. Mitzubringen: Winterhandschuhe und Eislaufschuhe, Helm und Stock werden vom Verein gestellt. Tel. 85738.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion), Schützengartenstraße 21a •

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Holzstraße: Sa,04.10.: 13.00 FCL 1B-Götzis 1b; 16.00 FCL KM-Götzis; So, 05.10.: 09.30 FCL U9B-Admira B; 09.30 FCL U9A-Admira A; 11.30 FCL U12-Hörbr.; 14.30 FCL U18- Röthis •

•

Ballspielgruppe FC Lustenau. Wann: Fr. 15.30–16.30 Uhr; Wo: Stadion Holzstraße. Für wen: Mädchen u. Buben Jahrg. 2009, 2010. Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Lern-Club 07: Wann: Jeden Mo. und Mi. ab 11.30 Uhr. Anmeldung unter Tel: 05577/63061 oder 0699/11115893 Alle Infos auf www. fc-lustenau-nw.at

Nr. 40/03. Oktober 2014

Frauenturnen Netzwerk f. Kinder / Bischof Kräutler Wir haben wieder begonnen! Wir freuen uns auf neue Turnerinnen. Einfach vorbeikommen und schnuppern!

Jeden Di. 9 Uhr, Turnh. Schulen-Hasenfeld – Lisi u. Hedy.

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Nächstes Herrenspiel im Gymnasium am Sa, 11.10.2014 Spielbeginn gegen die HSG Illertal ist um 19:30 Uhr! Zuvor wJD um 16:40 Uhr und wJC um 18:00 Uhr •

Trainingszeiten der U8 (2006 & jünger): Fr 16:00 – 17:00 männl. U10 (2004/05): Di 17:00 – 18:00, Do 17:00 – 18:00 weibl. U10 (2004/05): Mo 17:00 – 18:00, Mi 16:30 – 17:30

•

Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau Bei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Karate Club Lustenau • Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wettkampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

•

Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alle Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Mo. und Mi. 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene, Kinder nach Absprache.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Ski- und Snowboardverein Lustenau Fit durch den Winter, Fitness- und Konditionstraining mit Berno. Start am 6.10. um 18 h in der HS Rheindorf.

Mitglieder € 40,– und Nichtmitglieder € 50,– Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 40/03. Oktober 2014

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

IGAL Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle • Sektion Lustenau trifft sich am 3. Okt., 17.00 Uhr Diözesanarchiv in Feldkirch (50 m links neben der Kirche in Feldkirch-Altenstadt) zur Besichtigung des Archivs.

•

Bitte zur Anfahrt Fahrgemeinschaften bilden

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.

Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.

Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 9. Oktober 2014, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau Proben jeweils Do, 20.15 h, im neu gestalteten Probelokal in der MS Hasenfeld.

Infos unter www.chorlust.at Gesangverein Konkordia Lustenau Unsere wöchentlichen Proben finden dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Interessierte Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: 0664/8182790 Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

•

Am Sonntag, den 19. Okt. 2014 um 9.30 Uhr gestalten wir den Erntedank-Gottesdienst in der Pfarrkiche zum guten Hirten im Hasenfeld.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Schalmeienzug Lustenau Treffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag.

Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054.

Wir freuen uns auf Verstärkung.

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG) •

Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Alpenverein Lustenau Sa., 4. Okt.: auf verschiedenen Wegen zum Bocksberg (u.a. „Fensterli“) mit Armin Fröwis; gemeinsame Einkehr im Gh „Schuttannen“. Treffp.: 9.30 Uhr am Postparkplatz Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Freiheitliche Frauen Herbstausflug nach Ottobeuren und Memmingen, Dienstag, 14. Oktober. Abfahrt: 7.30 Uhr ab Bösch Reisen. Bitte um Anmeldung.

Nr. 40/03. Oktober 2014

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277 Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fr 3.10. Rheinmündungsfahrt um 15 Uhr Sa 4.10. Rheinmündungsfahrt um 12:30 und um 15 Uhr •

Sa 4.10. Lange Nacht der Museen in Lustenau und Mäder Programm und Verpflegung von 18 Uhr bis 1 Uhr früh So 5.10. 13:30 Uhr Familienführung, 14 Uhr öffentliche

•

Mi 8.10. Rheinmündungsfahrt 14:30 Uhr Fahrten u. Führungen für Schulklassen nach Vereinbarung Tel. +43 5577 20539, office@rheinsschauen.at

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Verschönerungsverein Lustenau Einladung zum Abschluss-Abend örtl. Blumenschmuckwettbewerb. Freitag, 24. Okt. 2014 um 19.30 h im Theresienheim, Musik Duo „Sonnenschein”.

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: • „Kirche im Wandel", Vortrag. Di., 7.10., 19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. Anm. und Info im KAB-Büro: Tel. 05523 53147 oder unter www.kab-vorarlberg.com

Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Jubiläumsausstellung 120 Jahre Viehzuchtgenossenschaft Lustenau, Samstag, 18. Oktober 2014

•

„Familie und Beruf - wo bleibt da die Zeit für mich?", Vortrag. Do., 9.10., 20.00 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast.

Anm.: Tel. 05523 53147 oder www.kab-vorarlberg.com

•

„ELGA - die elektr. Gesundheitsakte - Ihre Entscheidung!", Vortrag. Di., 14.10., 19.30 Uhr, Bildungsh. St. Arbogast. Anm.: Tel. 05523 53147 od. www.kab-vorarlberg.com

Landsmannschaft der Kärtner und Steirer Achtung Freitag, 3. Oktober 2014, unser traditionelles Kärnternudel-Essen mit gemütlichem Beisammensein, ab 18.30 Uhr im Vereinsheim (Huus) in der Rheinstraße Obst- und Gartenbauverein Lustenau Sa., 4. Okt. von 15 – 18 Uhr, Sortenbestimmung im Seniorenhaus Schützengarten.

Oldtimerclub Lustenau Stammtisch am Montag den 06. Oktober um 20 Uhr im Schmugglar am Kirchplatz.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.

Beginn um 19 Uhr

VHS Lustenau • Wilde Wurzeln und Samen, Gymnasium, Beginn 6.10.14 um 19.00 Uhr, 2 Abende, Beitrag € 40,– Kursleiterin Ingeborg Sponsel, tel. Anm. 05574/525240 •

Süße Desserts und Naschereien, MS Hasenfeld, Schulküche, Beginn 9.10.14 um 19 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 34,– Kursleiterin Angelika Vetter, tel. Anm. 05574/525240

•

Fingerfood und schnelle Häppchen, MS Hasenfeld, Schulküche, Beginn 23.10.14 um 19 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 34,– Kursleit. Angelika Vetter, tel. Anm. 05574/525240

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge, die Dich bei der FWJ erwarten.

•

Wir treffen uns immer am Mittwoch, 19 Uhr, Gerätehaus. Kontakt: Gerd Ortner, 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, 0650/223 2440

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 40/03. Oktober 2014

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Wir starten am 8.9.2014. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

•

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, SA und SO nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 11.30 Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 40/03. Oktober 2014

Senioren

•

Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina •

16. Oktober – Fahrt ins Blaue. Abfahrt 10.00 Uhr, Bahnhof Lustenau. Anmeldung: Gudrun 0676/9407041

•

Gymnastik: Wir starten wieder am 1. Oktober jeden Mittwoch von 17 – 18 Uhr. Schule Kirchdorf mit unserer beliebten Marika

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Mo. 13. + Do. 16. Okt. – Erste Hilfe Auffrischungskurse; 9 – 11 h im SH Schützengarten; Beitrag € 16 (19) f. beide Kurse; Ltg. + Info Franz Reinbacher T 0664/8854 6240 •

•

Di. 21. Okt. – Betriebsführung Buchdruckerei Lustenau Treff 14 h vor Ort; Anmeldung (Tel. od. Mail) notwendig!

Leitung Toni Vogelmann T 85527, a.vogelmann@utanet.at Do. 30. Okt. – „Lustenau – gestern und heute“ Film von Manfred Bösch; 15.00 Uhr Seniorenhaus Hasenfeld; Eintritt frei; Leitung Toni Vogelmann T 85527

Seniorenbörse Lustenau Sie haben Zeit und möchten etwas tun?

Mitglied werden – wir brauchen Sie! Infos am Wochenmarkt 3. Oktober 8 – 12 Uhr Seniorenclub 50+ • Jeden Do Treffpunkt im neuen Clublokal 50+ in der Reichshofstr. 21, Nähe des ehem. Gasthofs „Taverne“.

Unser Club ist für alle Senioren von 14.00 – 18.00 offen.

•

Di. 14.10. Liedernachmittag im Club. Wir singen mit Gitarrenbegleitung bekannte Lustenauer u. Vorarlberger Lieder. Sangesfreudige Damen/Herren sind willkommen.

Seniorenring Lustenau • Sa 04.10. Preisjassen, 15.00 Uhr im Foyer Reichshofsaal Lustenau. Anmeldung bei Lotte 0650/8781768 •

•

Mit dem Bus Linie 51a Haltestelle Sonnenstr. erreichbar.

Nach vorheriger Bekanntgabe ist der Club auch dienstags geöffnet.

Mo 06.10. Beginn der Gymnastikstunden in Lustenau 16.30 – 17.30 Uhr, VS Rotkreuz. Für Damen und Herren jeden Alters zur Erhaltung körperl. u. geistiger Fitness.

Shotokan Karate Club Lustenau und Karate Vorarlberg: • Wir starten wieder mit unserem gesundheitsorientierten Bewegungsprogramm „meinkarate" für Menschen ab 50 Jahren.

•

Mitmachen kann jede(r)! Es ist ganz leicht! Einstieg und kostenloses Schnuppertraining ist jederzeit möglich!

Ort: SPZ, Rotkreuzstr. 31, Lustenau, Wann: Donnerstag, 16.15 – 17.15 Uhr, Kontakt: Brigitte Riedmann, Tel: 0650/8075800

Jahrgänge Jahrgang 1923 Wir treffen uns am Donnerstag, den 9. Oktober 2014 um 15.00 Uhr im Cafe Regina.

Jahrgang 1931 Wir treffen uns am Do., 16. Oktober ab 15.00 Uhr im Gasthaus Frühlingsgarten zu einem gemütlichen Hock.

Auf Euer Kommen freut sich der Ausschuss.

Jahrgang 1935 Wir radeln am Mittwoch, den 8. Oktober 2014.

Wir treffen uns um 14.00 Uhr am Kirchplatz.

Jahrgang 1939 • Jahresgedächtnis St. Antoniuskapelle, Donnerstag, 23. Oktober, 17 Uhr. Anschließend gemütliches Beisammen sein im „Rohr“.

•

Anmeldungen bis 20. Oktober bei Helga: Tel. 05577/85502 oder 0664/73477844 und bei Irmgard 0664/5358052.

Jahrgang 1942 Schlachtpartie Donnerstag 16.10. um 17.00 Uhr im Cafe Meindl. Anmeldung erforderlich bis spätestens 12.10. unter 0664/1514986 oder gottfriedpfeiffer@aon.at + Josef 83654 Jahrgang 1950 • Ausflug am Mi., den 8.10. in den Nenzinger Himmel. Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Abf. ab Bhf. L’au, Buslinie 53 um 9.01 h, Zusteigemöglichkeit bei allen Haltestellen.

•

Anm.: Josef Hämmerle, Tel. 0664/3878676, johae@vol.at; Martha Devenzo, Tel.0664/7850387, m.devenzo@gmx.at; Martin Feistenauer, Tel. 8710011, martin.feistenauer@vol.at

•

Margrit Hofer, Eichelehof, Tel. 82475.

Anmeldeschluss ist am 4. Oktober. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen.

Jahrgang 1952 Treffpunkt Mittwoch, 15.10.2014 ab 19.00 Uhr im AustriaCenter. Info 0681/10128324 Jahrgang 1974 Besichtigung Mohrenbräu, Sa., 4.10. Treffp. 14.45 h beim Rathaus D’birn. Ab 17.30 h Hock im Bierlokal Anm. u. Infos bis spätestens 25.9. per Mail: jahrgang1974@outlook.com.

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

In unserer Wald- und Wiesengruppe haben wir am Montag und Mittwoch Nachmittag von 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr noch Restplätze zu vergeben. Informationen unter Tel. 05577/89099.

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis 1. AboTheater . . . . . . . . . . . . . . . . 64 24-Stunden-Pflege . . . . . . . . . . . 52 2Rad Holly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Adria – Cafe, Restaurant . . . . . . 44 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 36 Amann Gartengestaltung . . . . . 48 Anderle – Beschriftungen . . . . . 38 Bäckerei Aicher . . . . . . . . . . . . . . 51 Bäckerei Wund . . . . . . . . . . . . . . 54 Beauty Car – Fahrzeugpflege . . 36 Begle Balance . . . . . . . . . . . . . . . 62 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 67 Blank Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 38 Bodega Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Bösch – Tisch & Küche . . . . . . . . 70 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 47 Caritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Dan Küchen . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Energieplatz . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Flohmarkt Dornbirn . . . . . . . . . . 69 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 62 Galerie Stephanie Hollenstein . 70 Gasthaus Ochsen . . . . . . . . . . . . 66

Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 43 Grabher – Der Baumeister . . . . 34 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Hermann Fröis . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hilti & Jehle . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . 48 52 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 32 Hopfner Schuhe . . . . . . . . . . . . . 49 Jäger & Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Jahrgang 1942 . . . . . . . . . . . . . . . 59 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 45 Kinderbetreuung Sonne, Mond u. Sternle . . . . . 32 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . . 35 Kohler Druckluft . . . . . . . . . . . . . 54 Krebshilfe – Vortrag . . . . . . . . . . 68 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Lange Nacht der Museen . . . . . . 74 Längle Hagspiel . . . . . . . . . . . . . . 41 Lunardi Cerimonia . . . . . . . . . . . 43 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 69 Lustenauer Adressbuch 2015 . . . 73 Lustenauer Archivgespräche . . . 66

Meusburger . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Modehaus Mayer . . . . . . . . . . . . 46 Mövenblick . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 53 Musiktheater Vorarlberg . . . . . . 59 Nägele Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 72 Nobody_Konzerte . . . . . . . . . . . . 70 ÖVP Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 40 Pfarre Kirchdorf . . . . . . . . . . . . . 66 Pflege im Gespräch . . . . . . . . . . 63 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Planschmiede . . . . . . . . . . . . . . . 44 PÖZ – Das Ökozentrum . . . . . . . 43 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 51 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 36 Rhomberg Bau . . . . . . . . . . . . . . . 33 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 32 Russmedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 s’Batteriehuus . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sattelfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Schmugglar . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Schriften Zone . . . . . . . . . . . . . . . 35

Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 60 Shiatsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Shirtconnection . . . . . . . . . . . . . . 32 Sommerrodelbahn . . . . . . . . . . . 72 Steakhouse Lustenau . . . . . . . . . 60 Sutterlüty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Teppich Amann . . . . . . . . . . . . . . 50 Tonele – Gasthaus Gams . . . . . . 49 Vitalakademie . . . . . . . . . . . . . . . 38 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Volksbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Vorhangtechnik Peter Kling . . . 36 Vorlesestunden . . . . . . . . . . . . . . 71 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 53 Werkprunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . . 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Familie Harald + Ulrike Bösch Hofsteigstraße 15 · 6890 Lustenau Tel. 05577/82586 · www.gasthof-meindl.at

RUND UMS SCHWEIN GEHT’S WIEDER BEI UNSERER

SCHLACHTPARTIE VON MITTWOCH, 1. Oktober bis SONNTAG, 5.Oktober Wir servieren Ihnen würzige Blut- und Leberwürste aus der Ochsenmetzg.

Feinen Schweinebraten, Kesselfleisch, Kaiserfleisch mit Sauerkraut und hausgemachten Semmelknödel und vieles mehr.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Bösch und Mitarbeiter

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

MarktstraĂ&#x;e 64 6850 Dornbirn Telefon: 0664/435 78 89

Nr. 40/03. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Probieraktion: Roggen klein mit Kümmel Jetzt zum Genusspreis um: € 1,59 statt € 2,00 Aktionszeitraum vom Donnerstag bis Samstag solange Vorrat reicht. Unser Roggenbrot besteht zu 50% aus Roggenmehl. Zur längeren Frischhaltung mischen wir getrockneten Roggenbrotschrot dazu, dadurch bleibt mehr Feuchtigkeit im Brot.

Und jetzt neu gibt´s das kleine Roggenweckle mit ganzem Kümmel.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

51

Nr. 40/03. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Ingrid Klenk Immobilienmaklerin

WOHNUNGEN: Obj. 3314: Dornbirn-Markt: Gepflegte 3-Zi-Gartenwohnung, ca. 81 m² Wfl. zzgl. ca. 120 m² Garten, Kellerabteil und Tiefgarage.

HWB 47kWh/m²a.

Obj. 3303: Die Seele baumeln lassen! Großzügige 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 90 m² Wfl. in Dornbirn-Markt, zu verkaufen.

HWB 57,59.

Pontenstraße 9 · Telefon 05577/82339

Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 (D).

Obj. 3106: 100 m² Stadtwohnung in Dornbirn sucht neuen Eigentümer! HWB 53,7 (C).

Obj. 3068: Tolle 4-Zi-Wohnung in kleiner Wohnanlage in Lustenau!

HWB 29 Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht?

2-Zi-Wohnung in Lustenau, HWB 72,3 (C).

Obj. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6 kWh/m²a.

Obj. 3286: Dornbirn – fast wie NEU! Sehr schöne 3,5-Zi-Wohnung mit Balkon, Keller und 2 Garagen, HWB 113,12 (D).

HÄUSER: Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zum Anbau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Ihr neues Zuhause in Top-Wohnlage mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8 (D).

GEWERBE-INVESTORENOBJEKTE: Obj. 3056: Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn zu verkaufen. HWB 48,89.

Obj. 3086: Ärzte aufgepasst: Praxisräume im Zentrum von Dornbirn zu verkaufen! HWB 53,7 (C).

ORIGINAL AICHER'S

KÄSDÖNNOLA AM KILBISONNTAG NUR BEI DER BÄCKEREI in der Pontenstraße 9!

HEISSSSSSS! FRISCH AUS DEM OFEN!

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zum Anbau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98 kWh/m²a Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

GRUNDSTÜCKE: Obj. 3252: Idyllisch gelegenes Grundstück in Alberschwende – Müselbach.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Grundstück auch teilbar zu verkaufen.

MIETE: Obj. 3293: Im Zentrum von Dornbirn werden 100 m² für Praxen, Ordinationen oder Kanzleien neu vermietet! HWB 53,7 (C) Obj. 2843: Exklusive Stadtwohnung mit ca. 108 m² Wfl., in Top Lage in Dornbirn ab sofort zu vermieten! HWB 39,1 kWh/m²a

Tel. 05574/405588 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Gefüllte überbackene SEELEN GERSTENSUPPE POMMES FRITES verschiedene hausgemachte KUCHEN, ZIMTFLADEN, KRAPFEN, mmmmh!

Mit Sitzgelegenheit unter romantischen Bäumen in der grünen Wiese!

Mit flotter Bewirtung von 10.00 bis 18.00 Uhr Ihre Bäckerei Aicher

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Mhhhhhh…. Krapfen!!!

Ab sofort gibt´s wieder unsere feinen, mit viel Marillenmarmelade gefüllten Krapfen.

Jetzt probieren.

Wir suchen für zwei selbständige Personenbetreuerin (Pflegerinnen) eine Stelle in der

24-Stunden-Pflege.

Alicja und Bozena sind polnische Staatsbürgerinnen und haben uns in den letzten 2 ½ Jahren in der Pflege unserer Mama begleitet. Beide sind sehr kompetente, professionelle und freundliche Pflegerinnen die uns ans Herz gewachsen sind und die wir nun bei der Suche nach einer neuen Stelle gerne unterstützen. Wenn sie also eine 24-Stunden-Pflege benötigen – rufen Sie uns an! Eugen Weiskopf: 05577/62 0 57, Günter: 0676/550 77 38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Für unser Einsatzgebiet in Vorarlberg suchen wir einen engagierten und zuverlässigen

Servicetechniker (m/w) Wir erwarten bzw. bevorzugen: - Technische Ausbildung Elektriker oder Mechaniker - Flexibilität - Team- und Kommunikationsfähigkeit - Selbständigkeit und Engagement Wir bieten: - Mitarbeit in einem jungen und motivierten Team - interessante Perspektiven - Festanstellung Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung entweder direkt per E-Mail an: schett@kohlerdruckluft.com oder per Post z.H. Herrn Markus Schett.

Kohler Drucklufttechnik GmbH Grindelstraße 2, A 6890 Lustenau, Tel.: +43 5577 62580 www.kohlerdruckluft.com Der tatsächliche Gehalt liegt über dem KV und orientiert sich am Arbeitsmarkt.

Flexible/r Verkäufer/In -

wird sofort oder nach Vereinbarung eingestellt ca. 22 h / Woche

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Bewerbung an: Renate Wund Tel. 0680/24 84 179

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 40/03. Oktober 2014

Kleinanzeigen

Stellen

Erfahrener Bilanzbuchhalter Erfahrener Bilanzbuchhalter übernimmt Buchhaltung und Lohnverrechnung von Kleinbetrieben.

Tel. 0650/9725823 Bürokauffrau/-mann gesucht!

Zur ganztägigen Unterstützung unseres Büro-Teams suchen wir eine/n Bürokauffrau/-mann mit Berufserfahrung. Mindest-KV Jahresgehalt EUR 22.200,-. Überzahlung je nach Qualifikation möglich.

Bewerbungen bitte per Post an Fahrschule RUDI, Salurnergasse 9, 6850 Dornbirn oder per E-Mail an rudi@azr.at Wir suchen für Privathaushalt in Lustenau tüchtige und zuverlässige Reinigungskraft für 2 mal 3 Stunden pro Woche (bevorzugt Dienstagnachmittag und Mittwochnachmittag). Chiffre 13542.

Zur Verstärkung unserers Teams suche wir für ein Callcenter in Höchst einen CALLAGENT für 20 Std./Woche. Ihre Aufgaben wären: Bestellerfassung, tel. Kundenbetreuung. Flexibilität der Arbeitszeiten wird vorausgesetzt. Unsere Öffnungszeiten wären 7 bis 20 Uhr. Entlohnung lt. Kollektivvertrag.

Chiffre 20023

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis?

T.: 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m² !

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse.

HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Götzis Zentrum 2-Zi-Wohnung zu verkaufen. Privatverkauf, keine Maklergebühren. Sehr gute Infrastruktur, BJ. '81, neu renoviert, 51 m², mit Küche und kleiner Balkon, inkl. TG und Abstellraum, Preis: € 130,000,--, Tel.: 0664/16 54 119 Hohenems: Neubau- Erstbezug: 4-Zimmer-Gartenwohnung im Ausmaß von 105 m², 36 m² komplett überdachte Terrasse und eigener Privatgarten. Hohe Wohnbauförderung. Abstellbox auf der Terrasse, Kellerabteil, Tiefgarage, Lift. Moderne Architektur. Bezug: In 9 Monaten.

Infos: Hilti & Jehle GmbH. Sabine Kreutz 0664/1368359, www.hilti-jehle.at Hohenems: Neubau- Erstbezug: 3-Zimmer-Gartenwohnung im Ausmaß von 80 m², 30 m² komplett überdachte Terrasse und eigener Privatgarten.

Hohe Wohnbauförderung. Abstellbox auf der Terrasse, Kellerabteil, Tiefgarage, Lift. Moderne Architektur.

Bezug: In 9 Monaten.

Infos: Hilti & Jehle GmbH. Sabine Kreutz 0664/1368359, www.hilti-jehle.at Hohenems: Neubau- Erstbezug: 3-Zimmer-Terrassenwohnung im Obergeschoß im Ausmaß von 78 m², 33 m² komplett überdachte Terrasse. Hohe Wohnbauförderung. Abstellbox auf der Terrasse, Kellerabteil, Tiefgarage, Lift. Moderne Architektur. Bezug: In 9 Monaten.

Infos: Hilti & Jehle GmbH. Sabine Kreutz 0664/1368359, www.hilti-jehle.at Hohenems: Neubau- Erstbezug: Wohnanlage mit lediglich 12 Einheiten. Wahlweise 2-, 3- und 4-Zimmer-Gartenwohnungen oder 3- und 4- Zimmer-Terrassenwohnungen im Obergeschoß. Hohe Wohnbauförderung.

Tiefgarage, Lift, barrierefrei. Bezug: In 9 Monaten.

Infos: Hilti & Jehle GmbH. Sabine Kreutz 0664/1368359, www.hilti-jehle.at Hier können Sie sofort einziehen!

So einfach geht es: besichtigen – kaufen – einziehen.

Ihnen stehen auf 5 Zimmer aufgeteilt 120 m² Wohnfläche mit viel Sonnenschein und tollem Ausblick zur Verfügung. Besichtigen Sie jeden Freitag von 14 bis 15 Uhr unsere Musterwohnung in der Kaiser-FranzJosef-Straße 25b in Lustenau.

HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572/53536, www.revital.at Penthouse – so will ich wohnen!

Profitieren Sie von der frei gestaltbaren Wohnungseinteilung und der großen Terrasse. Hier haben Sie den ganzen Tag Sonne sowie einen sensationellen Panoramablick – und das jeden Tag. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572/53536, www.revital.at

56

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at VIB – Obj.Nr.: 2868 – 4-Zimmer-Wohnung in Lustenau, Hasenfeld/Wiesenrain, modern und hell, sehr gepflegt, ca. 98 m² Wohnfläche, Terrasse ca. 14 m², um € 244.000,– zu kaufen.(HWB: 31 kWh/m²a, Klasse B).

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at VIB – Obj.Nr.: 2842 – Mehrfamilienhaus in Lustenau, Reichsstraße, mit 2 großen Wohnungen, sehr guter, gepflegter Zustand, um € 590.000,– zu kaufen.

HWB: 44 kWh/m²a - Klasse B. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at VIB – Obj.Nr.: 2883 – Einfamilienhaus in Lustenau, Hasenfeld, im Stil eines herrschaftlichen Landhauses errichtet, ca. 625 m² Grundfläche, um € 465.000,– zu kaufen.

(HWB: 71 kWh/m²a/Klasse C). Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at VIB – Obj.Nr.: 2909 – Lustenau/Sonnenstraße/Mitten im Zentrum: Gemütliches Einfamilienhaus im Bungalow-Stil, helle Räume mit zusätzl. schönem Balkon, ab sofort um € 355.000,– zu kaufen. HWB: 196 kWh/m²a – Klasse E. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at VIB – Obj.Nr.: 2910 – Mitten im Zentrum von Lustenau/Sonnenstraße wird ein kleines aber feines Baugrundstück mit ca. 239 m² verkauft. Ideal geeignet für ein Haus mit ca. 90 m² Wohnfläche. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at VIB – Obj.Nr.: 2902 – Gelegenheit! Schöne, helle 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung, zentral gelegen, in Lustenau/Am Böhler, ca.

138,70 m² Wohnfläche und großer Dachterrasse, zu kaufen. Bezug ca. Sommer 2015.

Kaufpreis: € 450.000,–. HWB: 45 kWh/m²a, Klasse B. Berater: Mag. Elmar Hagen, Tel: 05577/83111, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

VIB – Für einen Kunden suchen wir ab sofort in Lustenau eine behindertengerechte 3-Zimmerwohnung zu kaufen.

Gerne bitten wir um unverbindliche Kontaktaufnahme mit unserem Herrn Walter Fiel. Tel: 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Neuwertige drei-Zimmer-Wohnung Ruhige Lage, 76 m² Nutzfläche, im 1. Obergeschoss, Energieausweis: HWB 71kwh/m²a, fGEE 1,62 zu verkaufen. Immobilien Reimann GmbH +43 5572/949323 oder +43 664/3063830, office@immobilien-reimann.at

Sie möchten in die Schweiz übersiedeln? Gerne unterstützen wir Sie bei der Suche nach der passenden Geschäftslokalität, der perfekten Mietwohnung oder dem Eigenheim nach Maß. Ihr Partner für Immobilien auf der Schweizer Seite des Rheintals.

Sonnenbau Gruppe, www.sonnenbau.ch, info@sonnenbau.ch, +41 71 737 90 70

Lustenau: 2-Zi-Whg. mit großem Garten und Villaflair im Zentrum von Lustenau zu verkaufen, HWB 185 kWh/m²a Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Hard: 2-Familien-Haus auf ca. 414 m² Grund, unterkellert, KFZ-Außenabstellplätze, vermietet, zu verkaufen um € 309.000,-. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel- oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Wir Schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

Verkaufe gepflegte 3 1/2-Zimmer-Wohnung (79 m², Balkon 9 m²) in Rotkreuzstr. 1. Stock, ruhige Lage. inkl. Einbauküche, Lift, Keller, PKW- und Garagenplatz.

Nähe Schulen und Bushaltestelle. Preis: € 160.000,– Tel. 06648738468

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 40/03. Oktober 2014

Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com

Zu vermieten Vielseitig nutzbarer Großraum 200 m2, freistehendes Gebäude, Tel. 05574/47942

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes Berufstätiges inl. Ehepaar, Akademiker, ohne Kinder, ohne Haustiere sucht schöne 3 – 4-Zimmer-Wohnung mit großem Balkon oder Garten zur Miete.

Tel: 0699/138 15615 Wolfurt ‐ Meusburger Gewerbepark – Holzriedstraße 33 : Vom Startbüro (20 m²) bis zu 200 m² Bürofläche ­ teilmöbliert – genügend Parkplätze – zu fairen Konditionen – ab sofort zu vermieten – Provisionsfrei. HWB 100 kWh/m²a Anfang Zellgasse bis Büro in ca. 7 Min über Senderstraße INFOS: marc.burtscher@m­i.cc | 0664/88 622 300 «Raum für Ihre Zukunft»

Suchen trockenen Einstellplatz für unser Wohnmobil „Fränzli" 5,7 x 2,10 x 2,6 m (L/B/H) Tel. 0664/5355664

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Lomi Lomi Massagen Auszeit vom Alltag, Dornbirn Telefon 0664/8605366, www.balance-maria-anna.at Gegen beste Barbezahlung, suche alles von Wieser Bräu!

Tel.: 0699/105 49 753

Geschäftliches Sensationelle Werbelage!...

Im Frühjahr 2015 wird ein modernes Gewerbeobjekt fertig gestellt. Ca. 330 m² helle Räumlichkeiten, mit Fußbodenheizung, kann langfristig gemietet werden!

HWB 37, Klasse A www.golobimmo.com, 05572/401010

Suche über den Winter Autoabstellplatz Tel.: 0650/35 35 079

Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG – Rampe – Rolltor Büro / Lager / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – Rampe und Lift Lager / Abstellraum – 35 m² – EG 05577/83191-0 (Mo. – Do. 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr. 08.00 – 12.00)

Suchen für 2 Personen Wohnung oder Haus (ev. Wohngemeinschaft) in Luschnou. Bevorzugen günstige Miete unter EUR 800,00 inkl. BK. +43 (0)699/10199341 abends Michael

Heimo’s Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“.

Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div.

Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti 0664 5895 473 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Schneide Kraut und Rüben ein.

(Voranmeldung erbeten) Montag bis Samstag ab 14:00 Uhr. Fitz Karl, Zur Feldrast 15, 6890 Lustenau Tel: 0650/7576870

58

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo.- Di.- Mi.- Do.- Fr. 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Polsterungen: Fixtermin, Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Einlagecouchen, Boote/Wohnmobilpolster.

Riesigste Möbelstoffauswahl im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Möbelstoffe Top Qualität Wir zeigen Ihnen zum Bestpreis die pflegeleichten, unempfindlichen, strapazierfähigsten Welt-Möbelstoffe in einfarbig oder gemustert. Beratung durch Möbelstoffmeisterin! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Schaumstoffe in Platten top österr. Qualität.

Größen 100 x 200, teilweise auch 50 x 200 oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Naturfaser Öko-Bettwaren: Reine Wolle, Zirbenbettwaren, Kaschmir, Baumwolle, Kamelhaar, Daune und Daune mit Federchen gemischt und… immer etwas für Ihre Gesundheit lagernd! Nachhaltig- ökologisch im SD-GROSSLAGER Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 1000 Bettwaren lagernd immer zum Bestpreis von Naturana. Ganzjahresbetten, Daunen –Steg oder Kassettenbetten, Schafwolle-„Anti Rheuma“ Betten, natürlich alles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti Allergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten und vielen Größen – natürlich waschbar. Matratzenauflagen, Spannleintücher…(Mengen Offerte für Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine…). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 400 Matratzen lagernd immer zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Bandscheiben- Matratzen, Seniorenmatratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80 x 200, 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200, 160 x 200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung.

Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezialofferte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 200 Lattenroste lagernd immer zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Spannleintücher Jersey Spezial Naturfaser zum Sonderpreis in allen Größen lagernd.

Diese Qualität passt auch nach dem Waschen auf Ihre Matratze. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Outdoor Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich- Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschküche etc. Mit Ringsum-Borte oder gekettelt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Handwebe-„Lechtaler“ nach Maß. Reine Schurwolle, pflegeleicht- gesund, doppelseitig gewebt- doppelte Lebensdauer zum Bestpreis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Badteppich nach Maß Superqualität, waschmaschinenfest, Aktuelle UNI Farben. Jede Größe und Form nach Maß im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Teppiche und Läuferware nach Maß: für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, BadWC, Wohnzimmer. Seniorenteppiche, Outdoor-Teppiche, Sisal-Optik-Teppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 „Novaline Diamant“ der Weltteppich, ja der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt- super flach, rutscht nicht, Fußbodenheizung geeignet, nässebeständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen- Esszimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.). Fett- ÖlMarmelade- Ketchup- Limo- Wein etc. verschüttet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Restposten von Möbelstoffen und Schaumstoffen, Mustervorleger „Lechtaler“ 70 x 140 ständig lagernd zum Sonderpreis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo.- Di.- Mi.- Do.- Fr. 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Ländle Baumdienst – Wir pflegen, fällen, sanieren und sichern Ihre Bäume – kosteneffizient und fachgerecht. Beratung kostenlos.Info: www.berti-treework.at oder 0664/73451562

Lustenauer Gemeindeblatt

59

Nr. 40/03. Oktober 2014

Malerbetrieb Übernehme Innenräume, Fassaden und diverse Malerarbeiten. Abdullah 0664/5114160 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 70cm € 6,–; 90 cm € 9,–; 140 cm € 16,–; 160 cm € 21,–; Tel: 0664/6254671; Thujen@gmx.at KS- und PES Stickgarne – roh u. farbig sehr günstig zu verkaufen.

Tel. 87547 od. 84608 Pinoccio in Lustenau sucht: Carvingski, Skischuhe, Rodel, Bob, Holzgehschule (Laufstall), Hochstühle, Rückentragen, Babyphone, Laufwagen u.s.w. sämtliche Spielwaren für Buben und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobile. Diese Artikel können immer während der Geschäftszeiten vorbeigebracht werden. Eigene Annahmestelle.

05577-88035, www.pinoccio.at Spritzgießmaschine Engel EM 200/100 Baujahr 2006, € 59.000, sehr guter technischer und optischer Zustand, Tel.: +43 5572 7272 1515 Spritzgießmaschine Husky Hylectric HL120 RS28/20 Zubehör: zweites Spritzaggregat, Drehtisch, Baujahr 2004, € 59.000, sehr guter technischer und optischer Zustand, Tel.: +43 5572 7272 1515

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com Pflegebett (höhenverstellbar usw.) in Buchenoptik mit Matratze in sehr guten Zustand günstig abzugeben. Eugen Weiskopf 05577/62057, Günter 0676/5507738 Spezialmatratze gegen Wundliegen (Luftkammern …) mit einem Neupreis von € 1.700,-- ist um € 900,-abzugeben. Eugen Weiskopf 05577/62057, Günter 0676/5507738 Spezialsitzkissen für Rollstuhl (2 Monate alt) mit einem Neupreis von € 570,-- ist um € 300,-abzugeben. Eugen Weiskopf 05577/62057, Günter 0676/5507738 Gut erhaltenes Klavier zu verkaufen.

Tel. 05523 62769

Jahrgang 1942 Schlachtpartie, Donnerstag 16.10. um 17.00 Uhr im Cafe Meindl.

Anmeldung erforderlich bis spätestens 12.10. unter 0664/15 14 986 oder E-Mail: gottfriedpfeiffer@aon.at + Josef 83654.

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Sie haben Zeit und möchten etwas tun… je mehr wir sind, umso besser funktioniert es: das „Hilfe geben – Hilfe bekommen“

Info-Stand der Seniorenbörse am Samstag, 4. Oktober von 8 – 12 Uhr auf dem Wochenmarkt Kommen · Informieren · Mitglied werden

Kontakt: 05577/62974 · Schützengartenstraße 8 · jeden Dienstag von 9.30 – 11 Uhr

Schlachtpartie mit Armin Metzler Am Fr. 03. Okt., ab 18.00 Uhr

Lustenauer Steakhouse Rheinstraße 25, Lustenau

Nur mit Reservierung unter 0043 6645730668

Jeden Freitag Karaoke Sonntag Familientag mit argentinischen Steaks u. Schnitzel

D ON N E RSTAG DE N 02.10.

AB 17 U H R B IS S O. 05.10.2014, 18 U H R.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Freiheitliche Frauen Herzliche Einladung zu unserem HERBSTAUSFLUG nach Ottobeuren (Führung in der Stiftskirche) und nach Memmingen (Stadtbummel, Herbst- und Krämermarkt).

Termin: Dienstag, 14. Oktober 2014 Abfahrt: 7.30 ab Bösch Reisen Anmeldungen: Ursi Kathan, Tel. 0660 1100248 Ulli Metzler, Tel. 0664 4613813 Melly Grabher, Tel. 84754 Wir freuen uns auf eure Anmeldungen und einen abwechslungsreichen Tag mit euch.

Eure Obfrau Melly Grabher und Team.

Selbstverständlich sind auch Nicht-Mitglieder willkommen!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Gasthaus Ochsen, Bildstein

SCHLACHTPARTIE Freitag, 3. Oktober ab 17 Uhr bis Sonntag, 5. Oktober 2014 Ihr Gasthaus Ochsen, Dorf 71, 6858 Bildstein Hanspeter Tauber

Nr. 40/03. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

www.flohmarkt.or.at

der Pfadfindergruppe Dornbirn und des Lions-Club Vorarlberg

Der Erlös wird für soziale Zwecke verwendet!

Messeareal Dornbirn, Halle 4+5 Samstag, 8. November von 8 bis 17 Uhr Sonntag, 9. November von 9 bis 12 Uhr Die Abgabestelle im Messeareal, Halle 4 ist geöffnet: Jeden Dienstag und Donnerstag von 18.30 bis 21 Uhr und jeden Samstag von 9 bis 12 Uhr Letzter Abgabetermin: Donnerstag, der 30.10. !!! (danach keine Abgabe mehr möglich!)

Kühlschränke, Matratzen sowie Lattenroste (ohne Bett), Polstermöbel, Röhrenfernseher, mehrteilige Wohnwände, Eternittröge, sowie unbrauchbare Haushaltsgegenstände (defekte Computer, Spannteppiche, Einbauschränke usw.) können leider nicht mehr abgenommen werden. Wir bitten um Ihr Verständnis!

Herzlichen Dank für die Unterstützung dieser ehrenamtlichen Sozial-Aktion.

Pfadfindergruppe Dornbirn Lions Club Vorarlberg Willkommen in der Messestadt Dornbirn

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

71

72

Lustenauer Gemeindeblatt

& Musikerinitiative Lustenau pr채sentieren

The smile of the sixties Beat, Rock, Pop & Blues Donnerstag, 9. Oktober 2014 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau

Nr. 40/03. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

73

74

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/03. Oktober 2014

Alexandra Ender vom Lustenau Marketing und Bürgermeister Kurt Fischer mit Beate heißen Fränki Hämmerle in Lustenau willkommen.

Der Gemeindevorstand gratuliert zur Eröffnung.

Zum Wohl auf das neue Lokal in Lustenaus Zentrum!

Eröffnungsgäste Gemeinderat Martin Fitz und Corinna

Claudia und Fränki Hämmerle laden in die Zwickeria am Kirchplatz.

Senf zwickt Curry: Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter und Felix Bösch.

Wo man mit Freunden was Feines zwickt!

Frischer Wind am Kirchplatz: Seit letztem Wochenende lädt der Lustenauer Fränki Hämmerle in seine Zwickeria. Der Gastronom, der in renommierten Häusern wie dem Adler in Schwarzenberg, dem Torggel in Röthis oder am Arlberg und in Ischgl aufgekocht hat, hat das Chrisi im Reichshofsaal übernommen. Die Lustenauer sind schon gerne nach Bildstein gefahren, um sich im Kreuz von ihm lukullisch verwöhnen zu lassen. Jetzt ist er hier und freut sich auf viele Gäste vor Ort! Die Zwickeria ist von Dienstag bis Samstag von 8.00 bis 1.00 Uhr geöffnet, von Frühstück über Mittagsmenüs bis Tapas am Abend gibt’s Festes und Flüssiges zu zwicken!

Cafe Bar Zwickeria Di bis Sa 8.00 bis 1.00 Uhr So/Mo Ruhetag Am Kirchplatz T 0664 2325348 facebook/zwickeria

Jahrgänger unter sich: Ernst Kremmel und Gemeinderat Wolfgang Bösch

Neo-Landtagsabgeordneter Daniel Zadra, Liesi und Andi Brandl

Musik vom Christof Waibel Duo

Gemütlicher Ausklang am Eröffnungstag

Am Samstag, den 20. September gehörte das Lustenauer Zentrum allen bewusst Mobilen. Beim gemütlichen Picknick mit der „z’Morgoslouot“ der Marktfahrer und einer Tasse Kaffee vom Weltladen genossen Radlerinnen und Radler den herrlichen Herbsttag. Danke fürs Mitmachen!

auf dem grünen Rasen am „Blauen Platz“

Buntes Treiben

Die Kaiser-Franz-Josef Straße wurde mit Helmut King und jungen Malern zum Blühen gebracht.

Das Dankeschön für die TeilnehmerInnen des Fahrradwettbewerbs: Die Kinder vom W*ort haben Einkaufstaschen und Schokoladebanderolen gestaltet und bedruckt.

Daumen hoch für Lustenaus Radlerinnen und Radler!

Absatteln und Platz nehmen hieß es beim Mobil Markt.

Frey heat ma’s mit Oma und Opa!

Unterstützung von Copilot Mama.

Folk und Rock zum Mitsingen und –tanzen vom Trio Basic

Komot und frey: Die Liegestühle luden zum Verweilen ein.

Die Lustenauer Radhändler hatten die neuesten Modelle im Gepäck.

Die lustigen Fahrzeuge waren der Renner.