Gemeindeblatt 40 2017 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Luschnouar Kilbi 8. Oktober 2017 10.15 bis 19.00 Uhr

Freitag, 06. Oktober 2017 Nr. 40/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Das „school is out“ Ferienprogramm ist seit mittlerweile 15 Jahren fixer Bestandteil des Sport- und Freizeitangebots während der Sommerferien. Alljährlich beteiligen sich eine Vielzahl an Lustenauer Vereinen, Organisationen und auch Privatpersonen aktiv an der Gestaltung und Durchführung von Sport- und Spielprogrammen bis hin zu Kreativworkshops und Erlebniscamps. Heuer bestand der Ferienkalender aus 88 verschiedenen Angeboten. Die Marktgemeinde Lustenau bedankt bei allen Vereinen und Institutionen, die im Rahmen des heurigen „school is out“ Ferienprogramms Projekttage oder –wochen durchgeführt haben auf das Herzlichste. Ein besonderer Dank gilt den jeweiligen ProjektmitarbeiterInnen, welche die verschiedenen Aktivitäten mit den Kindern umgesetzt haben.

Das war Sommer, Sonne, Rutschbahn: Die Kids hatten Spaß im Ferienheim Oberbildstein.

Abseits der neuen Technik: Die Pfadfinder Lustenau zeigten den Jüngsten, wie „Old School Geocaching“ funktioniert. Märchenwald und Rätselwiese: Mit den LesepatInnen der Bibliothek konnten die Kids in eine andere Welt eintauchen.

Eine neue Erfahrung war sicherlich das Schnuppertauchen im „Parki“ mit dem Tauchsportverein Lustenau.

Im Druckwerk widmeten sich die Kids dem 3D-Druck mit Steven Marx.

Balance und Geschwindigkeit mal anders: Inline-Skating mit Silvia Jansen-Österreich.

„Kräftemessen“ zwischen Groß und Klein beim Capoeira des Vereins Angola Palmares.

Für Badespaß auf dem Fußballplatz sorgte das Abenteuercamp des SC Austria Lustenau. Was sich alles im Handy verbirgt, zeigte sich im Workshop „Schatzkiste Handy“ im W*ORT. Kreative Betätigung bot der Bastelworkhop im Culture Factor Y.

Die neuen Dancingstars fanden sich im Tanzworkshop der Dance Art School.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Inhalt 6 6 6 7 7

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

49 Kirchen 53 Veranstaltungstipps 54 Vereine und Termine 62 Spenden 63 Inserate 63 Inserentenverzeichnis 86 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at

Luschnouar Kilbi 8. Oktober 2017 10.15 bis 19.00 Uhr Als größtes Volksfest in Vorarlberg lockt die Kilbi auch dieses Jahr Jung und Alt ins Lustenauer Zentrum. Der Festgottesdienst in der Kirche St. Peter und Paul findet um 9.00 Uhr statt. Um 10.15 Uhr eröffnen die Fallschirmspringer, die Kilbi-Kinder und Bürgermeister Kurt Fischer das bunte Treiben. Und damit gehört der Kilbi-Sonnta dem Kilbi-Sônggl, Kilbi-Krôm, Kilbi-Schatz, Kilbi-Karussell, Tätschäutili, Käsdönnola, Kilbi-Geäld,…

Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto Marcel Hagen

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 07.10., 7 Uhr bis Montag, 09.10., 7 Uhr Dr. Martin Grabher Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 07.10. und Sonntag, 08.10. Dr. Stefan Galehr Bundesstraße 81/1, Lauterach, 9 – 11 Uhr Dr. Boris Slav Christov Schloßplatz 13, Hohenems, 17 – 19 Uhr

Nr. 40/06. Oktober 2017

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 07.10.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Sonntag, 08.10.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Montag, 09.10.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Dienstag, 10.10.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 11.10.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 12.10.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Freitag, 13.10.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Kalender für die Woche 41/2017 09. Oktober bis 15. Oktober 2017 Wochenkalender 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Dionysius, Johann L., Ingrid, Günther Viktor, Daniel, Samuel, Cassius Bruno, Edelburg, Guntmar, German Maximilian, Horst, Seraphin, Wilfried Eduard, Gerald, Koloman, Isabella Kalixtus, Burkhard, Hildegund, Herta Theresia v. A., Aurelia, Herfried, Roger

첒

쿎 쿎 쿒 쿒 쿑 쿑 쿍

Der MOND geht ab 11. Oktober unter sich. 9. Regen an St. Dionys, wird der Winter nass gewiss.

Abfallkalender 12. DO Bioabfall, Gelber Sack 14. SA Altpapiersammlung Rotes Kreuz ab 7.30 Uhr Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Aus unserer Gemeinde Wirtschaft S.I.E feierte Eröffnung des neuen Produktionsgebäudes Am 22. September öffnete der erfolgreiche Entwicklungsund Fertigungsspezialist System Industrie Electronic S.I.E seine Tore und feierte mit Politik, Industrie und der gesamten Belegschaft einen weiteren Meilenstein der Firmengeschichte: Die Eröffnung des hochmodernen, neuen Produktionsgebäudes direkt neben dem preisgekrönten Headquarter im Millennium Park. Nach der Gebäudesegnung durch Pfarrer Drexel standen die Führungen durch die Fertigung und Entwicklung im Zentrum der offiziellen Feierlichkeiten. Rund 400 Gäste folgten später der Einladung zum Fest für Mitarbeitende und deren Freunde, Bekannte und Verwandte. Neben vielfältigen kulinarischen Highlights, musikalischer Untermalung und abwechslungsreichem Entertainment für Kinder und Junggebliebene, sorgte auch der erstmals und exklusiv vorgeführte neue Image-Spot des Unternehmens für Begeisterung. Die Führungsriege rund um Unternehmensgründer und -inhaber Udo Filzmaier und die Geschäftsleitung der System Industrie Electronic GmbH erlebten eine gelungene Eröffnungsfeier und die S.I.E von ihrer besten Seite. „Am heutigen Tag ist deutlich spürbar, dass unsere gemeinschaftlichen Werte, unser Teamgeist und auch das freundschaftliche Miteinander keine niedergeschriebenen Vorgaben, sondern gelebter und geliebter Alltag sind.“ 85 neue Arbeitsplätze im Neubau In knapp zehn Monaten hat das Unternehmen den ambitionierten Neubau realisiert. Der zweistöckige Erweiterungsbau ist über eine winterfeste Brücke mit dem Headquarter

Das preisgekrönte Headquarter und das neu eröffnete Produktionsgebäude der S.I.E im Millennium Park. (Foto S.I.E)

verbunden. Das neue Gebäude umfasst rund 4700 m² Nutzfläche und beheimatet 85 neue Arbeitsplätze. Der Neubau soll die Funktionsbereiche räumlich vereinen und das Wachstum unterstützen. Damit würden die interdisziplinäre Teamarbeit unterstützt und die produktionsnahen Prozesse noch effizienter gestaltet. In dem neuen S.I.E-Gebäude hat auch die Lustenauer Vorsprung Messe-

Bürgermeister Kurt Fischer mit Beate, Landeshauptmann Markus Wallner, Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser und Wirtschaftsgemeinderat Patrick Wiedl gratulierten Udo und Doris Filzmaier zur Eröffnung des neuen Produktionsgebäudes im Millennium Park.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

S.I.E-Inhaber Udo Filzmaier führte durch das Unternehmen.

bau GmbH Geschäftsräumlichkeiten bezogen, mit dessen Geschäftsführern Silvia Stari und Daniel Keck die S.I.E eine langjährige Zusammenarbeit pflegt. Bürgermeister Kurt Fischer gratulierte zu dem erfolgreichen Erweiterungsprojekt und freute sich über das Bekenntnis des Top-Unternehmens zum Wirtschaftsstandort Lustenau: „Mit dem von Goldbeck Rhomberg realisierten neuen Gebäude schlägt die S.I.E ein weiteres Kapitel in der Firmengeschichte auf und setzt einen wichtigen Schritt in der zukunftsweisenden Weiterentwicklung des Millennium Parks. Ich freue mich auch, dass der international ausgerichtete Messebauer Vorsprung hier neue Möglichkeiten findet.“ Erfolgsgeschichte geht weiter Mit einer Person, einem Telefon und einem Fax begann 1994 in Lustenau die Erfolgsgeschichte der S.I.E. Heute beschäftigt die Unternehmensgruppe über 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weltweit, Umsatzentwicklung und Auftragslage versprechen rosige Zukunftsaussichten. 2016 betrug der Umsatz 20,5 Millionen Euro, eine Steigerung zum Vorjahr um 13,8 Prozent. Für das laufende Geschäftsjahr wird erneut ein Umsatz- und Mitarbeiterplus erwartet.

Get-together beim Apéro zur offiziellen Eröffnung des neuen Produktionsgebäudes. (Foto S.I.E)

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit BewegungsTreff startet in die Wintersaison Die Tage werden kürzer und die Motivation, sich sportlich zu betätigen, sinkt. Ausgebildete Lauftrainer motivieren mit Tipps und Tricks, die Läufer und Nordic Walker auch in der kalten Jahreszeit bei Laune halten. Ab 11. Oktober treffen sich Gleichgesinnte im Sportpark beim Parkstadion zum BewegungsTreff. Wie immer gilt: Vom Bewegungsneuling bis zu Leuten mit Lauf- bzw. Nordic-Walking-Erfahrung sind alle eingeladen, an dem Bewegungstreff teilzunehmen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich – einfach vorbeikommen und mitmachen. Vom 11. Oktober bis 29. November haben die Läufer die Möglichkeit, in Leistungsgruppen mitzulaufen.

Nr. 40/06. Oktober 2017

Die Vorteile liegen auf der Hand Die kühleren Temperaturen bieten ideale Laufbedingungen, leichter Sport kurbelt die Abwehrkräfte an und schützt im besten Fall vor Viren und Bakterien. Obendrein sorgen die Endorphine, die beim Laufen freigesetzt werden, für die gute Laune, die in den kurzen Tagen gerne abhanden kommt. Und zu guter Letzt: Der Körper bleibt auch im Winter in Form.

Bewegungstreff im Herbst und Winter Ab 11. Oktober, jeweils mittwochs, 19 Uhr Treffpunkt im Sportpark beim Parkstadion

Der Alte Rhein bietet eine traumhafte Kulisse, um bewegt durch den Herbst und Winter zu starten. (Foto: Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Wirtschaft/Bildung Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse in Lustenau Am Donnerstag, den 12. Oktober, findet von 8 bis 13 Uhr im Reichshofsaal die Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse statt, bei der sich Lustenauer Betriebe sowie Beratungsstellen rund um das Thema Lehre präsentieren. Die Karrierechancen in Lustenau sind so vielfältig wie die Betriebe, die hier ansässig sind. Und eins ist sicher: die Betriebe legen größten Wert auf die Ausbildung ihrer zukünftigen Fachkräfte. Bei der Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse sind zahlreiche Lustenauer Top-Unternehmen anwesend, vom internationalen Player bis hin zum Familienbetrieb. Die Messe ist also der ideale Ort, um die Weichen für den weiteren Werdegang zu stellen. Da die Auswahl an Lehrberufen groß ist, haben sich 26 Lustenauer Betriebe zusammengeschlossen und zeigen das breite Spektrum an Ausbildungs- und Karrieremöglichkeiten auf. Vor Ort haben die SchülerInnen die Möglichkeit mit den Lehrlingsausbildnern zu sprechen und Informationen über die verschiedenen Lehrberufe zu erhalten sowie bei praktischen Übungen selbst Hand anzulegen. Das bietet die Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse • Informationen über die Lehre und Karrierechancen in Lustenau • Lehrberufe hautnah erleben und vor Ort ausprobieren • Erfahrungsaustausch mit anderen Jugendlichen

Bei der Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse kann man sich ein Bild von vielen Lehrberufen machen.

Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse Donnerstag, 12. Oktober 2017 8 – 13 Uhr Reichshofsaal Lustenau

• Spannende Informationen und kreative Werkstücke • Die Möglichkeit sich vor Ort zu bewerben • Direkter Kontakt mit den Verantwortlichen der Betriebe www.lustenau.at/lehre

Schulen/Klassen werden aus organisatorischen Gründen gebeten, sich unter marketing@lustenau.at anzumelden. Die Aussteller freuen sich über viele interessierte Eltern und Besucher.

26 verschiedene Betriebe präsentieren sich bei der diesjährigen Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse im Reichshofsaal.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Umwelt Alle mitstimmen! Lustenaus Kindergärten und Vetterhof im Rennen für Klima schutzpreis

Wer den begehrten Klimaschutzpreis mit nach Hause nimmt, entscheidet das Publikum ausschlaggebend mit. Und dessen Begeisterung ist ungebrochen, rund 40.000 Menschen stimmen jährlich für ihre Favoriten.

Doppelnominierung aus Lustenau für Österreichs bekannteste und begehrteste Umwelt-Auszeichnung: Als einzige Initiativen aus Vorarlberg sind die Lustenauer Kindergärten und die Biolandwirtschaft Vetterhof für den Klimaschutzpreis 2017 von ORF und Lebensministerium nominiert. Sieger wird, wer in seiner Kategorie die meisten Stimmen von Jury und aus der Bevölkerung zusammen erhält.

Lustenaus Favoriten: Vetterhof und Kindergärten Wer Lustenaus Favoriten sind, ist klar: Der Vetterhof und die Kindergartenpädagoginnen und Kinder aller 11 Kindergärten. Der Vetterhof versorgt wöchentlich bis zu 700 Haushalte mit seiner beliebten Biogemüsekiste. Die Zustellung erfolgt weitgehend per Lastenrad durch die Pedalpiraten oder mit dem Elektroauto. Geliefert wird, was gerade Saison hat. Kompost und eine vielseitige Fruchtfolge mit Zwischenfrüchten und Gründüngungspflanzen halten die Felder fruchtbar. Und die Lustenauer Kindergärten haben mit ihrem großartigen Engagement ein Vorzeigeprojekt verwirklicht. Alle 86 Pädagoginnen und die 552 Kindergartenkinder widmeten sich mit der Energiesparmeisterschaft und dem Königreich für die Zukunft ein ganzes Jahr lang der Themenwelt Energie. Gemeinsam erlebten sie zahlreiche Energieabenteuer und es gelang, durch einen bewussteren Umgang überraschend viel Energie einzu-sparen. "Die Begeisterung der Kinder ist ungebrochen und ansteckend", sehen die Pädagoginnen einen Gewinn für alle. "Wir hoffen nun auf die Begeisterung in der Bevölkerung viele Stimmen aus Lustenau für unser Herzensprojekt. Und mit dem Preis möchten wir uns bei den Kindern bedanken und ihnen ein Stück dieses Gewinns zurückgeben."

“Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer, voten Sie mit: Mit Ihren Stimmen können wir den Klimaschutzpreis gleich zweimal nach Lustenau holen. Ab 6. Oktober geht die Abstimmung per Telefon los für das Projekt „Gemüsekiste vom Vetterhof“ und am 13. Oktober gehen unsere Kindergartenpädagoginnen und die Lustenauer Kinder mit ihrer „Energiemeisterschaft 2016“ ins Rennen“, motivieren Bürgermeister Kurt Fischer und e5-Teamleiterin Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter zum Mitstimmen. „Wer seine Stimme abgibt, kommt auch in keinen Gewissenskonflikt: Man kann für beide Projekte stimmen, denn sie treten in verschiedenen Kategorien an.“ Publikumslieblinge gewinnen Aus 173 Einreichungen hat die Fachjury für den Österreichischen Klimaschutzpreis die 16 besten Projekte in insgesamt vier Kategorien ausgewählt. Sie zeigen, wo und wie Klimaschutz in der Praxis stattfindet. Der Vetterhof ist mit seiner Gemüsekiste in der Kategorie "Landwirtschaft" nominiert und wird am Freitag, 6. Oktober für das Publikumsvoting freigeschaltet. Die Kindergärten gehen eine Woche später, am 13. Oktober, mit der Energiesparmeisterschaft in der Kategorie „Gemeinden und Regionen“ ins Rennen. Für beide kann ein Einzelner jeweils 7 Stimmen abgeben, gestimmt wird via Telefon, Facebook und Website.

Vorstellung in "konkret", 18.30 Uhr, ORF2 Alle Nominierten werden derzeit im ORF-Servicemagazin „konkret“ von Montag bis Freitag, um 18.30 Uhr, auf ORF 2 vorgestellt. Der Beitrag über den Vetterhof wird am Donnerstag, 5. Oktober, ab 18.30 Uhr ausgestrahlt, die Kindergärten sind am Montag, 9. Oktober, zur selben Zeit zu sehen. Danach sind die Beiträge eine Woche lang in der TVthek oder auf www.klimaschutzpreis.at nachzuschauen. Wichtig für die telefonische Stimmenabgabe: Die Telefonnummer für den Vetterhof wird beim Wochenrückblick der

Biobauer Simon Vetter und Pedalpirat Ralph Hollenstein wurden für die Gemüsekiste vom Vetterhof für den Klimaschutzpreis nominiert: Abstimmen ab Freitag, 6. Oktober via Telefon, Facebook und Website!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Die Pädagoginnen und Kinder der Lustenauer Kindergärten sind mit ihrer Energiesparmeisterschaft im Rennen für den Klimaschutzpreis 2017: Abstimmen ab Freitag, 13. Oktober via Telefon, Facebook und Website!

Sendung „konkret“ am Freitag, 6. Oktober bekannt gegeben. Die Nummer für die Kindergärten eine Woche später am Freitag, 13. Oktober. Die Telefone sind jeweils von 18.30 bis 20.00 Uhr freigeschaltet. Zur gleichen Zeit werden auch das Onlinevoting (www.klimaschutzpreis.at) und die Abstimmung über Facebook (facebook.com/klimaaktiv) gestartet, die bis 6. November, 18.00 Uhr laufen. Der Österreichische Klimaschutzpreis Der Österreichische Klimaschutzpreis feiert 2017 sein 10-jähriges Jubiläum. Es ist europaweit einzigartig, dass ein Ministerium gemeinsam mit einem öffentlich-rechtlichen Sender einen solchen Preis vergibt. Beide Partner bringen ihre Kompetenzen ein: das Lebensministerium die fachliche Expertise und die Reichweite des klimaaktiv Netzwerks, der ORF seine große Medienwirksamkeit.

Abstimmen für Lustenau! Telefonisch Die Telefonnummer für den Vetterhof wird am Freitag, 6. Oktober in der Sendung „konkret“ auf ORF 2, die Telefonnummer für die Kindergärten am 13. Oktober bekannt gegeben. Die Telefone sind danach von 18.30 bis 20.00 Uhr freigeschaltet. Pro Telefonnummer werden maximal 3 Stimmen berücksichtigt. Vetterhof: Kategorie „Landwirtschaft“ am 6. Oktober, 18.30 bis 20.00 Uhr Kindergärten: Kategorie „Gemeinden und Regionen“ am 13. Oktober, 18.30 bis 20.00 Uhr

Online Unter klimaschutzpreis.at können Sie ebenfalls jeweils ab Freitag 6. bzw. 13. Oktober mitstimmen. Die OnlineAbstimmung endet am 6. November, 18.00 Uhr. Pro IP-Adresse werden maximal 3 Stimmen berücksichtigt. Vetterhof: Kategorie „Landwirtschaft“ ab 6. Oktober, 18.30 Uhr Kindergärten: Kategorie „Gemeinden und Regionen“ ab 13. Oktober, 18.30 Uhr

Facebook Auf facebook.com/klimaaktiv zählt als gültige Stimme, wer den zugewiesenen Hashtag eines Nominierten als Kommentar unter das Aufrufposting schreibt. Die Facebook-Abstimmung endet am 6. November, 18.00 Uhr. Pro nominiertem Projekt wird nur eine Stimme berücksichtigt. Die Aufrufe werden an den folgenden Tagen gepostet: Lustenau-Facebook wird das Posting teilen. Vetterhof: Kategorie „Landwirtschaft“ am 6. Oktober Kindergärten: Kategorie "Gemeinden und Regionen am 13. Oktober

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Planung Radrouten-Planung durchs Lauteracher Ried Wussten Sie, dass in den Gemeinden rund um das Lauteracher Ried jeder Bewohner und jede Bewohnerin im Schnitt einmal am Tag mit dem Fahrrad fährt? Und dass zwei Drittel der Beschäftigten in Fahrraddistanz von weniger als 10 km von der Arbeitsstätte entfernt wohnen? Aus diesem Grund haben die Gemeinden in der Region, so auch Lustenau, und zahlreiche Betriebe in den letzten Jahren hohe Investitionen in den Radverkehr getätigt – mit dem Resultat, dass der Radverkehrsanteil in den Gemeinden um das Lauteracher Ried auf 22 Prozent gesteigert werden konnte. Das ist ein Spitzenwert – nicht nur in Vorarlberg, sondern österreichweit. Stark befahrene Straßen behindern Radverkehr Die Durchquerung des Lauteracher Rieds mit dem Fahrrad ist im Alltagsradverkehr derzeit nur erschwert möglich. Es müssen entweder große Umwege in Kauf genommen oder stark befahrene Landesstraßen mitgenutzt werden. Viele Radwege sind nicht staubfrei und deshalb bei schlechtem Wetter und bei Schnee schlecht befahrbar. Gemeinden arbeiten an Radwege-Konzept durchs Ried Die Gemeinden Lustenau, Lauterach, Hard, Höchst, Wolfurt, Fußach, Gaißau, Schwarzach und Dornbirn haben daher vor über einem Jahr eine Petition an das Land Vorarlberg mit dem Anliegen gestellt, für den Alltagsradverkehr akzeptable Verbindungen durch das Ried zu schaffen. Die Landesregierung hat im Frühsommer dieses Jahres gemeinsam mit diesen Gemeinden einen Planungsprozess gestartet, bei dem Vorschläge für eine alltagstaugliche Radroute durch das Ried kooperativ – unter Einbeziehung aller Interessen – entwickelt werden sollen. Federführend wird dieser Planungsprozess von der Marktgemeinde Lauterach organisiert und von den Büros Rosinak & Partner aus Wien, Revital aus Nußdorf im Osttirol und Planoptimo aus Reith bei Seefeld im Tirol begleitet. Bei den Planungen zu Alltagsradrouten durchs Ried geht es vor allem um die sensible Natursituation im Natura 2000 Gebiet, aber vor allem auch um Interessen der Landwirtschaft und anderer Nutzergruppen. Kooperativer Planungsprozess „Die Vertreter der Gemeinden haben sich im Juni 2017 zum ersten Mal getroffen, um über die Planungsziele zu diskutieren und den Planungsraum abzugrenzen. Im Sommer fanden weitere Gespräche statt. Diese mündeten in die erste Forumssitzung am 12. September, bei der alle Interessen-träger zusammenkamen. Das Planungsteam wird in den nächsten Monaten konkrete Routenplanungen in Angriff nehmen, die naturräumlichen Wirkungen ermitteln und die Machbarkeit von Alltagsradrouten durch das Lauteracher Ried beurteilen. Die Zwischenergebnisse werden laufend mit den im Planungsprozess beteiligten Akteuren diskutiert. Der Planungsprozess dauert etwa ein Jahr, sodass im Herbst 2018 mit Ergebnissen gerechnet werden kann“, berichtet Gemeindeplaner Bernhard Kathrein.

Der Lückenschluss im Radwegenetz ist das Ziel der gemeindeübergreifenden Planungen. (Foto: Wolfgang Pfefferkorn)

So schön könnte es sein: Beim Ried-Rad-Tag am 7. Oktober wird das Lauteracher Ried autofrei. (Foto: Lukas Hämmerle)

Wichtiger Lückenschluss im Radwegenetz „Eine Radroute durchs Lauteracher Ried für Alltagsradler, darunter fallen natürlich auch die zahlreichen Pendlerinnen und Pendler, wäre ein wesentlicher Lückenschluss im Landesradroutennetz. Der Planungsprozess wird klären, ob eine Alltagsradroute durch das naturräumlich sensible Gebiet möglich ist und wenn ja, in welcher Form. Fest steht, dass die Förderung des Radverkehrs allen am Prozess Beteiligten sehr wichtig ist - schließlich wären dadurch in der gesamten Region Verlagerungen vom Pkw-Verkehr auf den Radverkehr zu erwarten“, hofft Bürgermeister Kurt Fischer auf Fortschritte im Planungsprozess.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Mobilität Termin verschoben: Ried-Rad-Tag am 7. Oktober Zweiter Anlauf für den Ried-Rad-Tag: Lustenau und die plan b-Gemeinden laden am kommenden Samstag, 7. Oktober zum Ried-Rad-Tag ins autofreie Lauteracher Ried. Neben der RADIUS-Fahrradwettbewerbs-Preisverleihung locken eine Tombola und ein buntes Programm an den Riedstationen. Zwischen 14.00 und 18.00 Uhr können Radfahrer und Fußgänger das Ried nahezu ungestört von Autos genießen. Straßen im Ried für den motorisierten Verkehr gesperrt. Ausgenommen sind Anrainer und der landwirtschaftliche Verkehr, darum bitte auch auf dem Rad aufmerksam bleiben und die Straßenverkehrsordnung beachten.

Buntes Programm an verschiedenen „Riedstationen“ Der Ried-Rad-Tag bietet auch am Ausweichtermin ein buntes Programm: Es wird nicht nur der „älteste Drahtesel“ prämiert, auch für alle, die im Rahmen des Fahrradwettbewerbs RADIUS fleißig Kilometer gesammelt haben, heißt es Daumen drücken. Die Preisverlosung findet nach einer gemeinsamen Radfahrt ins Ried statt. Treffpunkt für die Registrierung um 13:30 ist der Spielplatz Steuerried. Um 14.00 Uhr startet die gemeinsame Anfahrt ins Ried. Für Unterhaltung und Verpflegung ist an verschiedenen „Riedstationen“ gesorgt. Mehr Info auf www.lustenau.at oder www.mobilplanb.at.

Zweiter Anlauf für den Ried-Rad-Tag, diesmal bei jeder Witterung: Am kommenden Samstag können Radfahrer und Fußgänger das Lauteracher Ried ungestört von Autos genießen. (Foto Lukas Hämmerle)

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt Gelbe Karte für weggeworfene Abfälle Leere Aludosen, Zigarettenstummel, Plastiktüten, Verpackungen... Die Liste der Dinge, die man an Straßen und in der Natur findet, ist lang. Für viele ein Dorn im Auge und für manche nicht sichtbar. Der Schaden an Natur und Tier ist groß und die Kosten der Entsorgung sind enorm. Um Müllsündern das ins Bewusstsein zu rufen, werden in Lustenau entlang der Ortseinfahrt von Dornbirn kommend bis zum 20. Oktober 100 knallgelbe Pfeile auf herumliegenden Abfall aufmerksam machen. Sichtbar machen was nicht sichtbar ist Die Marktgemeinde Lustenau hat sich der landesweiten, vom Umweltverband veranlassten, Initiative „Gelbe Karte für weggeworfene Abfälle“ angeschlossen, um Müllsündern und Mitmenschen aufzuzeigen, wie viel Abfall unachtsam in der Natur und an Straßen entsorgt wird. Die gelben Pfeile sind bereits von der L 204 aus Dornbirn kommend aus ein Hingucker. Transparente an der Ortseinfahrt klären über den Hintergrund auf. „Das Thema Littering – das achtlose Wegwerfen – wird in Lustenau bereits in Projekten mit Kindergartenkindern und Schülern aufgegriffen. Mit der Aktion „Gelbe-Pfeile“ sollen vor allem die Müllsünder wachgerüttelt werden. Wir wollen ihnen aufzeigen, wie viel Abfall herumliegt, welcher Schaden durch die Entsorgung in der Natur angerichtet und was täglich von unseren Reinigungskräften geleistet wird“, so Bürgermeister Kurt Fischer. 300.000 Euro für Reinigung und Entsorgung Pro Jahr sammeln Mitarbeiter des Bauhofs rund 80 Tonnen Abfall zusammen. Hinzu kommen rund 60 Tonnen, die von der Firma Häusle bei der die Sammelstellenreinigung zusammengetragen werden. „Würde man den aufgesammelten Abfall in 40-Liter-Abfallsäcke abfüllen, wäre die Sackrei-

Nr. 40/06. Oktober 2017

he 6 km lang – eine Strecke quer durch Lustenau, vom Bahnhof bis zum Alten Rhein“, rechnet Lustenaus Abfallverantwortlicher, Günter Bösch vor. Aber damit nicht genug: Tagtäglich sind vier Mitarbeiter des Bauhofs in Lustenau unterwegs, um weggeworfenen Abfall einzusammeln. Ein Arbeitsaufwand von insgesamt 220 Tagen pro Jahr. Die Kosten für den Arbeitsaufwand von Bauhof und der Firma Häusle, sowie die Entsorgung des eingesammelten Abfalls belaufen sich jährlich auf rund 300.000 Euro, die von der Allgemeinheit getragen werden. Littering gemeinsam bekämpfen „Wir sprechen zwar immer von Abfall, in Wahrheit sind die meisten Abfälle aber Wertstoffe. Denn ein Wertstoff kann – richtig entsorgt und recycelt – als Rohstoff erneut verwendet werden“, macht Umweltreferentin Christine BöschVetter aufmerksam. „Grundsätzlich liegt die Verantwortung aber bei jedem selbst, seinen Abfall richtig zu entsorgen. Selbst wenn kein Abfalleimer in Reichweite ist, kann der Abfall mit heimgenommen und dann dort entsorgt werden“, ergänzt Günter Bösch. Neben der Marktgemeinde Lustenau stellt sich auch McDonald‘s-Chef Loek Versluis dem Problem Littering. Zusätzlich zum Abfallkonzept, das Recycling, zusätzliche Abfallbehälter und eine innerbetriebliche Trennung beinhaltet, wird mehrmals wöchentlich weggeworfener Abfall im Umkreis von McDonald‘s von einem Mitarbeiter aufgesammelt. Landschaftsreinigung am 14. Oktober Einmal im Jahr beteiligen sich über 200 ehrenamtliche Helfer in Lustenau bei der Landschaftsreinigung. Dabei werden die Gebiete im Ried sowie am Alten und am Neuen Rhein gesäubert. „Ohne die vielen Freiwilligen wäre eine solche Aktion jedoch nicht möglich“, zeigt sich Günter Bösch dankbar und lädt ein, am 14. Oktober wieder mit dabei zu sein. „Wir treffen uns um 8.00 Uhr beim Rathaus und freuen uns auch heuer wieder auf zahlreiche helfende Hände!“

Gelbe Pfeile, um auf Littering aufmerksam zu machen! (v.l.n.r. Bürgermeister Kurt Fischer, Abfallverantwortlicher Günter Bösch, Bauhofleiter Wolfgang Hagen und Umweltreferentin Christine Bösch-Vetter)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Soziales Radeln macht in jedem Alter glücklich Der Lustenauer Fuhrpark von „Radeln ohne Alter“ ist seit kurzem um eine spezielle Rikscha für Rollstuhlfahrer reicher. Denn das „Recht auf Wind in den Haaren“ sollen alle Menschen haben, auch wenn sie selber in ihrer Mobilität eingeschränkt ist. Die schöne Initiative „Radeln ohne Alter“ ist – von Kopenhagen ausgehend – in Österreich 2015 als erstes von den Lustenauern Elke Fitz und Michael König aufgegriffen worden und hat seither schon etliche Fans in Vorarlberg und den anderen Bundesländern gewonnen, die die Idee weitertragen. „Radeln ohne Alter“ lädt Seniorinnen und Senioren ein, ihre vertraute Umgebung in einer Fahrradrikscha zu erkunden. Schon die ersten beiden Rikschas wurden von der Marktgemeinde Lustenau gestiftet, nun folgt die dritte, speziell für Rollifahrer. Ein sehr engagierter Pilot ist Erich Wüstner, der mit der neuen Rikscha den ehemaligen Naturwächter Franz Tschmelitsch in Lustenaus Naherholungsgebiete chauffiert. „Mit FRANZ, dem Rollstuhlrad, können wir nun noch mehr Menschen diese Freude schenken“, berichtet er. Franz Tschmelitsch ist auch Namensgeber für das Rollstuhlrad. „Franz genießt seine wöchentliche Ausfahrt unheimlich und kommt jedes Mal glücklich, ruhig und entspannt wieder nach Hause“, freut sich Erich Wüstner bei einem „Anfahrtsbesuch“ bei Bürgermeister Kurt Fischer im Rathaus. Menschen aus der Isolation holen Insgesamt rund 30 freiwillige Lustenauer Pilotinnen und Piloten holen die „Passagiere“ zuhause oder im Seniorenhaus ab und machen mit ihnen Ausflüge oder Rundfahrten durch die Gemeinde oder spezielle Adressen. „Die positive Wirkung von Radeln ohne Alter spüren auch Lustenaus Senioren aus den Seniorenhäusern“, wie Vereinsobfrau Elke Fitz erzählt: „Wir haben mit Bewohnern des Seniorenhauses Schützengarten mittwochs eine fixe Ausfahrt mit dem Rollstuhlrad und mit einer Rikscha. Menschen aus der

Testpilot Bürgermeister Kurt Fischer dreht mit Franz eine Proberunde mit dem neuen Rollstuhlrad.

Isolation holen, ihnen Möglichkeiten zur Begegnung geben, ist unser Ziel.“ „Radeln ist die einfachste Art, Menschen glücklich zu machen, mit Begegnung, frischer Luft, Wind und Sonnenschein“, freut sich Bürgermeister Kurt Fischer über die Initiative, bei der die Gemeinde Patin ist. „Auf dem Fahrrad entdecken die alten Menschen ihre Umgebung, die Gemeinde, in der sie ihr Leben lang gelebt haben, hautnah neu. Diese Initiative unterstützen wir gerne!“

Radeln ohne Alter Lustenau M 0650-5759531 radelnohnealter@gmx.at http://radelnohnealter.at

Radeln ohne Alter schenkt Menschen Freude, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind. Erich Wüstner, Franz Tschmelitsch und Elke Fitz beim Antrittsbesuch im Rathaus.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Mobilität Sportliche Erfrischung für alle mobilitätsbewussten Matchbesucher Mit einer sympathischen Aktion bedankte sich die Gemeinde vergangenen Samstag bei den mobilitätsbewussten Match-Besuchern des FC im Stadion an der Holzstraße. Wer zu Fuß, mit dem Fahrrad oder den Öffis zum Stadion an der Holzstraße kam, erhielt einen Gutschein für eine sportliche Erfrischung. Bürgermeister Kurt Fischer und die Gemeinderäte Dietmar Haller und Martin Fitz verteilten mit FC-Präsident Omer Rehmann an den Eingängen die Gutscheine und zauberten zusätzlich zum Sonnenschein ein Strahlen in die Gesichter der Match-Besucher. Fans aus Meiningen wurden von Bürgermeister Kurt Fischer überrascht.

Radabstellanlagen und Parkleitsystem für das Stadion an der Holzstraße Letztes Jahr wurden beim Stadion an der Holzstraße beim neuen Seiteneingang 54 neue Radabstellplätze errichtet. Nun wurde das Mobilitätskonzept durch ein Parkleitsystem für auswärtige Gäste erweitert. Von drei ausgewiesenen Parkplätzen (Zentrum und die Firmenparkplätze von ZIMM und BuLu) geht es geleitet in acht Minuten zu Fuß zum Stadion. Damit wird die prekäre Parksituation an der Holzstraße entschärft. Match-Besucher erhalten am StadionEingang beim Kartenkauf einen kleinen Informationsflyer, auf dem das Parkleitsystem übersichtlich dargestellt ist und zur Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln motiviert wird. Etliche Fans der gegnerischen Mannschaft aus Meiningen haben das neue Mobilitätskonzept schon in Anspruch genommen und sind gut geleitet von den Parkplätzen ins Stadion gekommen.

Eine sportliche Erfrischung für einen flotten Radler von FC-Präsident Omer Rehmann und Bürgermeister Kurt Fischer.

Ingo Sonnweber ist eingefleischter FCler und Radler in einem.

Die Gemeinderäte Dietmar Haller und Martin Fitz als Glücksboten.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Sicherheit Sicherheitswachetreffen in Lustenau Am Donnerstag, den 28. September waren die Beamten der Vorarlberger Gemeindesicherheitswachen zum 66. Treffen in den Reichshofsaal eingeladen. Nach den Grußworten referierten Walter Dillinger von der Landespolizeidirektion Wien über Änderungen im Prozessrecht und der bekannte Keynote Speaker Marc Gassert über eine „Faustregel der Disziplin“. Beim anschließenden Get together gab es eine gute Möglichkeit zum Austausch. Nach dem gemeinsamen Mittagessen war Zielgenauigkeit am Schießstand gefragt.

Landes-Polizeidirektor Hans-Peter Ludescher, Sicherheitswachekommandant René Schreiber, Landesvorsitzender der younion_Vorarlberg Wolfgang Stoppel, der Rankweiler Bürgermeister Martin Summer, Sicherheitslandesrat Erich Schwärzler, Gemeindeverbandspräsident Harald Köhlmeier, Landespolizeidirektor-Stellvertreter Walter Filzmaier, der Götzner Bürgermeister Christian Loacker, Bürgermeister Kurt Fischer und younion-Sektionsobmann für die Sicherheitswachen Karl-Heinz Wüschner

Von der Lustenauer Sicherheitswache nahmen Thomas König, Marc Wölk, Kommandant René Schreiber und der pensionierte Kommandant Wilfried Keckeis teil.

Die Teilnehmer des 66. Sicherheitswachetreffens am 28. September informierten sich über Neuerungen im Prozessrecht und Faustregeln der Disziplin.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Handel Neu: m-events in Lustenau Bei Volker Helbok dreht sich alles um Musik: Nicht nur als Bandmitglied von gmixt emotions, sondern auch in seinem Geschäft m-music in der Reichshofstraße 23 in Lustenau. Am Montag, 25. September 2017 hat er hier zusätzlich mit m-events offizielle Eröffnung gefeiert. Unter dem Motto „Bühne frei“ startete Vorarlbergs erstes Musikeventhaus. Angeboten werden Coachings, Workshops & Konzert-Location für Musiker und solche, die es werden wollen. Umfassendes Angebot bei m-music Wer das Geschäftslokal von m-music betritt, taucht ein in eine Welt voller Musik und ihrer Instrumente. Von Gitarren und Bass-Gitarren über Drums/Percussion bis hin zu Tasteninstrumenten reicht das umfassende Sortiment. Aber auch bei PA- sowie Lichttechnik und Gerätschaften für Recording und Studio ist man hier gut beraten. Das kompetente Team rund um Volker Helbok bringt in der hauseigenen Fachwerkstätte reparaturbedürftige Instrumente wieder in Topform und führt auch Servicearbeiten durch. Neues Musikeventhaus feierlich eröffnet „M-events bietet im 2. Obergeschoss Platz für Veranstaltungen und Workshops wie zum Beispiel InstrumentalUnterricht für Gitarre, Klavier oder Drums, aber auch Bühnen- und Gesangscoaching. Unter dem Titel ‚Fit4Stage‘ wird jungen MusikerInnen vom ersten Coaching an mit Fotografie- und On-Offlineunterstützung bis hin zum ersten Live-Konzert mit Livemitschnitt und Videodreh unter die Arme gegriffen“, berichtet Geschäftsführer Volker Helbok. Die Eröffnung von m-events feierte Volker mit seinen Freunden und Helfern im Kreise von Bürgermeister Kurt Fischer, Kulturgemeinderat Daniel Steinhofer, Wirtschafts-Gemeinderat Patrick Wiedl und zahlreichen interessierten BesucherInnen.

Das Duo KOMOT unterstützte den Eröffnungsabend musikalisch.

m-music und m-events Reichshofstraße 23 6890 Lustenau T +43 (0)5577 848369 www.m-music.at www.m-events.at

Die Gemeinderäte Patrick Wiedl und Daniel Steinhofer und Bürgermeister Kurt Fischer feierten mit Volker Helbok und Cornelia Krättli die Eröffnung von m-events.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Soziales Tanzen ist keine Frage des Alters Am Freitag, den 6. Oktober geht das „Tanzcafé für Senioren“ im Herbst in die zweite Runde. Dank der Kooperation mit dem Sozialkreis der Pfarre Rheindorf können weitere Termine angeboten werden. Im Pfarrcenter Rheindorf treffen sich tanzfreudige Frauen und Männer ab der Lebensmitte. Genau das Richtige für alle Junggebliebenen, die aktive Gesundheitsvorsorge und Freizeitgestaltung mit Spaß verbinden möchten - denn Tanzen hält Körper, Geist und Seele fit! „Musik und Tanz zeigen uns für Augenblicke, wie wir das Leben leichter nehmen können und erinnern Senioren an vergangene Zeiten. Zweimal lädt das Tanzcafé im Herbst an einem Freitagnachmittag zum Tanzen ein. Angesprochen werden alle, die gerne Tanzen, auch Menschen mit Demenz und ihre Angehörige sind herzlich willkommen“ lädt Organisatorin Benz Tanzbegeisterte ins Pfarrcenter Rheindorf ein. Balsam für die Seele Beim Tanzen kommen Menschen zusammen, die Freude an Musik, Beweglichkeit und Geselligkeit haben. Tanzen erfrischt die Seele, macht Spaß und fördert die Lebensfreude - im Besonderen auch für Menschen mit Demenz. Musik und Tanz wirken sich positiv auf die Wahrnehmungsund Kontaktfähigkeit aus und bringen Erinnerungen, Gefühle und verloren geglaubte Fähigkeiten zum Vorschein.

Live Musik Mario Schedler, der Allrounder aus dem Bregenzerwald spielt Tanz- und Unterhaltungsmusik und ist für seine Vielseitigkeit bekannt. Mehrere Instrumente, gespickt mit kleinen Showeinlagen führen garantiert zu einem schönen, erfrischenden Nachmittag. Es gilt: tanzen, mitsingen, fröhlich sein! Im November wird das Duo „Die Nachtfalter“ aufspielen. In den Tanzpausen oder zur Einstimmung sitzt man bei Kaffee und Kuchen beieinander und unterhält sich in unbeschwerter Atmosphäre. Takt für Takt Vitalität und Lebensfreude Wussten Sie, dass Tanzen die Konzentration, Reaktion, Beweglichkeit und Kondition fördert und positiv auf Herz, Kreislauf und Stoffwechsel wirkt? Beim Tanzen werden das Gedächtnis und obendrein die Gelenke trainiert. Ganz nebenbei vermittelt dieser Nachmittag Erfolgserlebnisse und die Bewegung zur Musik wirkt sich heilsam auf das vegetative Nervensystem aus.

Tanzcafé für Senioren Freitag, 6. Oktober 2017, 15.00 bis 18.00 Uhr Freitag, 24. November 2017, 15.00 bis 18.00 Uhr Pfarrsaal Rheindorf, Maria-Theresien-Straße 85, 6890 Lustenau Eintritt: 7 Euro | inkl. Kuchen und Getränke Um Anmeldung wird gebeten | Tel. 05577 8181-3005 oder per E-Mail an soziales@lustenau.at

Die Tänzerinnen und Tänzer genießen einen unbeschwerten, geselligen Nachmittag bei einem Musikmix aus Schlagern, volkstümlichen Hits, Evergreens, Rock und Oldies.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Soziales Vortrag „Demenz verstehen“ im Schützengarten In unserer älter werdenden Gesellschaft ist die Begleitung von demenziell erkrankten Menschen durch Familienangehörige, Ehrenamtliche und Hauptberufliche eine der wesentlichen Zukunftsaufgaben. Um einen intensiveren Einblick in Krankheitsbild, Verlauf und sinnvolle Unterstützungsmaßnahmen zu erhalten findet im Rahmen der Aktion Demenz für alle Interessierten kommenden Mittwoch, am 11. Oktober 2017 im Schützengarten ein empfehlenswerter Vortrag statt. „Der Begriff Demenz stammt von dem lateinischen Wort dementia und bedeutet so viel wie ‚ohne Geist‘. Unter Demenz ist der Verlust kognitiver, emotionaler und sozialer Fähigkeiten zu verstehen. Geistige Funktionen wie Denken, Erinnern, Orientierung und das Verknüpfen von Denkinhalten lassen zunehmend nach. Die Diagnose Demenz stellt Angehörige und Fachpersonal, meist auch die Menschen in der Nachbarschaft vor offene Fragen. Doch was passiert da genau? Wie kann man darauf reagieren? Ist eine Demenz zu stoppen oder zu heilen?“, umreißt Referent Christian Müller-Hergl seinen Vortrag. Aus Sicht eines Demenz-Experten Der renommierte Referent ist Autor und Wissenschaftler am Dialogzentrum Demenz in Nordrhein-Westfalen. Hergl wird in seinen Ausführungen Ursachen und Verlauf von demenziellen Erkrankungen in ihren verschiedenen Ausprägungen beschreiben, aber auch über Symptome, Behandlungsmöglichkeiten und Hilfe für Betroffene und deren Angehörige informieren. Tipps für ein gelingendes Miteinander „Kann man die Eigenheiten von Menschen mit Demenz wirklich besser verstehen lernen? Wie können wir trotz Demenz in der Familie halbwegs gut leben? Dieser Abend möchte Mut machen und vor allem Angehörige auf ihrem Weg der Begleitung von Menschen mit Demenz stärken. Im Zentrum des Experten stehen unter anderem die Voraussetzungen und Möglichkeiten der Kommunikation mit dementen Personen“, lädt Organisatorin Silvia Benz Angehörige und Interessierte zum Vortrag in den Schützengarten ein.

Christian Müller-Hergl möchte mit seinem Vortrag Mut machen und Angehörige auf ihrem Weg der Begleitung von Menschen mit Demenz stärken. (Foto Darko Todorovic)

„Demenz verstehen“ Mittwoch, 11. Oktober 2017, um 18.30 Uhr Christian Müller-Hergl Im Schützengarten, Lustenau Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8. Der Eintritt ist frei.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Soziales Eva Bösch eröffnet Praxis für Physiotherapie und Pilates Die gebürtige Lustenauerin Eva Bösch ist nach ihrem achtjährigen Studien- und Arbeitsaufenthalt in Australien nach Lustenau zurückgekehrt. Sie eröffnete am 1. Oktober ihre Praxis für Physiotherapie und Pilates in der Hofsteigstraße 2 vis-à-vis vom Lustenauer Hof. Die hell und einladend gestaltete Praxis von Eva Bösch ist voll mit ihren Erinnerungen an Australien. Sie bietet neben einem Behandlungszimmer auch einen Kraftraum und einen Pilatesraum. Studienzeit in Wien und Australien Eva Bösch hat in Wien ihr Grundstudium absolviert und auch längere Zeit gearbeitet. In Australien absolvierte sie an der – nach ihrer Einschätzung – besten Universität für Physiotherapie ihr Masterstudium. Nach dem Studium vertiefte sie ihre Kenntnisse durch die Arbeit in der Privatpraxis eines Vortragenden. Außerdem war sie an der Universität tätig und veröffentlichte Studien im Bereich Schmerzforschung.

„Diagnostische Kenntnisse haben mir in Australien sehr geholfen, denn dort kommen die Patienten direkt zum Physiotherapeuten, ohne vorher eine Überweisung beim Arzt geholt zu haben“, berichtet Eva Bösch aus der Praxis. Pilatesausbildung 2009 begann Eva Bösch ihre Pilates-Ausbildung. „Pilates ist ein Kräftigungsprogramm für die Rücken- und Bauchmuskulatur. Es hilft nicht nur bei Rückenschmerzen, sondern auch im Bereich des Leistungssports. Dass der Bauch dabei flach wird ist ein netter Nebeneffekt. Mein Wissen von der Physiotherapie hilft mir sehr, zielgerichtete und individuelle Pilatesübungen zu finden. Daher ist eine Einzelstunde mit Befund auch Voraussetzung um ihre kleingehaltenen Pilates-Klassen zu besuchen. Ich muss ja schließlich wissen, woran ich arbeiten muss“, berichtet Eva Bösch über ihr zweites Standbein Pilates.

move physio & pilates Hofsteigstraße 2 6890 Lustenau T 0660 648 98 42 M eva@movephysio.at

Angebote im Bereich Physiotherapie Behandlung von Schwindel und chronisches Schmerzmanagement, manuelle Therapie und Sportphysiotherapie sind Zusatzausbildungen, die Eva Bösch bei ihrer Arbeit mit Patientinnen und Patienten helfen. Auch die Sportler des EHC Lustenau schätzen Eva Bösch als Physiotherapeutin.

Eva Bösch bietet in ihrer Praxis in der Hofsteigstraße Physiotherapie und Pilates-Kurse an.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Freizeit Kindercafé Lustenau in neuem Design Seit rund zehn Jahren ist das ehrenamtliche Kindercafé einmal im Monat ein fester Bestandteil in der Schülerbetreuung im Kirchdorf. Zwischen Juni und Oktober treffen sich hier jeden ersten Samstag im Monat Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren zum Spielen, Chillen und um mit Freunden zu plaudern. In seinen Anfängen wurde das Kindercafé gemeinsam mit Welt der Kinder organisiert. Seit Beginn dieses Jahres ist die Marktgemeinde Lustenau nun alleinige Veranstalterin. Dies nahmen die Beteiligten zum Anlass, ein neues Erscheinungsbild zu kreieren, das beim Kindercafé am 7. Oktober zum ersten Mal zur Verwendung kommt. Hier haben Kinder das Sagen Das Grundprinzip des Kindercafés ist einfach: Kinder treffen sich, haben Spaß miteinander, spielen, trinken und gestalten ihr Miteinander sowie den Ablauf des Cafés selbst. Für die Einhaltung der selbstbestimmten Regeln wird zu Beginn eines jeden Kindercafés eine Art Mediator ernannt. Während der Öffnungszeiten des Cafés bedienen Kinder mit Schürze und Tableau ausgestattet die Gäste. Die Beteiligung ist freiwillig und wird von den Kids selbst organisiert. Der Kostenbeitrag pro Kind beläuft sich auf 2 Euro und beinhaltet zwei Getränke, ein Obst und ein Getränk. Unterstützende Partner sind dabei Bäckerei Wund, Metzgerei Schlierenzauer und Fruchtsäfte Pfanner. Kerngruppe trifft wichtige Entscheidungen Ohne das Kernteam, das sich um die Organisation, Einladungen, also das komplette Rundherum kümmert, wäre das Kindercafé jedoch nicht möglich. Elfi Meusburger ist Orga-

Stolz präsentiert die 11-jährige Lena das fertige Kindercafé-Shirt mit dem neuen Logo.

nisatorin und Begleiterin des Kindercafés und wird von älteren Kindern und Jugendlichen tatkräftig unterstützt, so auch von der 16-jährigen Lea: „Früher, als ich selbst noch Kind war, habe ich auch schon mitgeholfen, daher gehöre ich zur „Kerngruppe“, wie alle Kinder, die regelmäßig kom-

Kinder und Jugendliche aus der Kerngruppe gestalten mit den Kids zusammen das Kindercafé.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

men und mithelfen. Wir können bei allen Entscheidungen mitbestimmen und Vorschläge machen.“ „Mir gefällt die Arbeit mit Kindern sehr gut. Im Kindercafé können sie sich treffen, miteinander spielen und Freundschaften schließen. Zudem lernen sie Selbstständigkeit, Zusammenhalt und Gruppendynamik“, zählt der 14-jährige Kilian seine Erfahrungen im Kindercafé auf. Neue Organisation – neues Design Die Neuorganisation durch die Marktgemeinde Lustenau wurde zum Anlass genommen, das Erscheinungsbild zu modernisieren. In Zusammenarbeit mit den Kindern entstanden ein neues Logo, Einladungskarten und Plakate. Aber auch T-Shirts wurden mit den Kindern gestaltet und im Druckwerk Lustenau gedruckt – sie sind der besondere Stolz der Kindercafé-Kinder. „So ein tolles T-Shirt hatten wir bisher nicht und ich komme schon fünf Jahre in das Kindercafé“, freut sich die 11-jährige Lena.

Unter Anleitung vom Team des Druckwerks nahmen die Kindercafé-Kids die Produktion selbst in die Hand.

Kindercafé Jeden 1. Samstag im Monat Nächstes Kindercafé: 7. Oktober 2017 9.30 bis 12.30 Uhr Schülerbetreuung Kirchdorf, Rathausstraße 9a Kontakt Elfi Meusburger, T +43 664 3906473, E elfi.meusburger@cable.vol.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Bibliothek Lesung und Workshop mit Autorin Antonia Michaelis Am Freitag, den 20. und Samstag, den 21. Oktober veranstaltet die Bibliothek Lustenau in Zusammenarbeit mit dem Culture Factor Y eine Lesung bzw. einen Workshop mit der bekannten Autorin und ihrem Buch „Die Attentäter“. Beide Veranstaltungen finden im Rahmen von „Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek“ statt. Lesung in der Bibliothek Am Freitag, den 20. Oktober liest die Autorin ab 19.00 Uhr aus ihrem hoch aktuellen Buch „Die Attentäter“. Zum Buch, welches für Jugendliche ab 14 Jahre gedacht ist, findet man folgende Informationen: „Obwohl sie aus grundverschiedenen Verhältnissen stammen, sind Cliff und Alain fasziniert voneinander. Zwischen ihnen steht Margarete, die beide von klein auf kennen. Dann konvertiert Cliff zum Islam und verschwindet. Als er zurückkehrt, wird klar: Er soll für den IS einen ‚Tag des Blutes‘ planen. Alain will seinen Freund retten – doch wie lange kann er noch zu ihm halten?“ Mit „Die Attentäter“ liefert Antonia Michaelis einen beklemmenden Blick in die Abgründe des Terrorismus. Der Kartenvorverkauf beginnt am 5. Oktober in der Bibliothek; der Eintritt beträgt € 5,–, für Jugendliche bis 18 Jahre ist die Veranstaltung kostenlos.

Nr. 40/06. Oktober 2017

Jugendarbeit Lustenau mit Unterstützung des Landes Vorarlberg, der koje und der Marktgemeinde Lustenau im Culture Factor Y in der Amann-Fitz-Straße 6 einen Workshop mit Antonia Michaelis. Während dieses Workshops soll es die Möglichkeit geben, die Autorin und ihre Arbeitsweise näher kennenzulernen. Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Auseinandersetzung mit dem Buch „Die Attentäter“. Der Workshop wird ca 2,5 Stunden dauern. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung in der Bibliothek, persönlich, per Email unter bibliothek@lustenau.at oder telefonisch unter 05577 8181 4800, ist aus organisatorischen Gründen erwünscht.

Lesung und Workshop mit Antonia Michaelis zum Buch „Die Attentäter“ (jeweils für Interessierte ab 14 Jahre) Lesung: Freitag, 20. Oktober 2017, 19.00 Uhr Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20 Kartenvorverkauf ab 5. Oktober, Eintritt: € 5,–, Jugendliche bis 18 Jahre gratis.

Workshop: Samstag, 21. Oktober 2017, 13.00 Uhr Culture Factor Y, Amann-Fitz-Straße 6 Teilnahme kostenlos, Anmeldung in der Bibliothek unter E bibliothek@lustenau.at oder T 05577 8181 4800 erbeten.

Workshop im Culture Factor Y Wer sich mit der Autorin bzw. mit dem Buch genauer auseinandersetzen möchte, hat am Samstag, den 21. Oktober ab 13.00 Uhr Gelegenheit dazu. Im Rahmen des Projektes „Radikalisierungsprävention“ organisiert die Offene

Antonia Michaelis liest aus ihrem Buch und arbeitet in einem Workshop mit den Jugendlichen im Culture Factor Y. (Foto: ralphbrugger.de)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Bibliothek Lustenauer Lesepaten lesen regelmäßig vor Ab 5. Oktober werden die Lesepaten wieder aktiv und sind zu Gast in der Bibliothek. Insgesamt neun Mal werden die Lustenauer Lesepaten ehrenamtlich von Oktober 2017 bis Jänner 2018 für jeweils eine Stunde in der Bibliothek zum Vorlesen zur Verfügung stehen. Kinder zwischen drei und acht Jahren dürfen sich auf lustige, spannende, interessante und teilweise neue Bücher freuen. Vier bis fünf Lesepaten lesen in der ganzen Bibliothek verteilt in möglichst kleinen Gruppen vor. Eltern und andere Begleitpersonen sind eingeladen, am Vorlesen teilzunehmen oder es sich währenddessen gemütlich zu machen. Zum Abschluss der Vorlesestunden gibt es eine gemeinsame Jause für Klein und Groß. Die Teilnahme ist gratis, es ist keine Anmeldung notwendig – einfach vorbeikommen! Das Team der Bibliothek und die Lustenauer Lesepaten freuen sich auf viele Kinder. Das Projekt „Lustenauer Lesepaten“ ist eine Initiative der Landesbüchereistelle Vorarlberg, den Bibliotheken Vorarlberg, der Pfarrcaritas und der Marktgemeinde Lustenau in Zusammenarbeit mit der Bibliothek Lustenau.

Vorlesestunden der Lustenauer Lesepaten für Kinder zwischen 3 und 8 Jahren jeweils Donnerstag, 16.00 bis 17.00 Uhr 5. und 19. Oktober, 9. und 23. November, 7., 14. und 21. Dezember, sowie 11. und 25. Jänner Eintritt frei, keine Anmeldung notwendig!

Die Kinder freuen sich immer auf die Vorlesestunde mit den LesepatInnen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Historisches Archiv „Frauen-Geschichte(n)“ – Geschichte und Geschichten von Frauenpersönlichkeiten in und aus Vorarlberg Im Rahmen der Langen Nacht der Museen am 7. Oktober präsentiert der Arbeitskreis der Vorarlberger Kommunalarchive seine heurige Gemeinschaftsausstellung zum Thema „Frauen-Geschichte(n)“ in Bregenz im Magazin 4. Die verschiedenen Archive, darunter auch das Historische Archiv Lustenau, widmen sich den unterschiedlichsten Geschichten von Vorarlberger Frauen. Die Themen sind dabei vielfältig. Präsentiert werden (fast) vergessene Lebensgeschichten aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs, aber auch Biografien von Künstlerinnen, Bürgermeistergattinnen, Harley-Fahrerinnen, Skirennläuferinnen bis hin zu Geburtshelferinnen und Unternehmerinnen. Das Historische Archiv Lustenau ist mit einem Beitrag über Josefa König, eine Lustenauer Auswanderin, vertreten. Die Ausstellung kann im Rahmen der Langen Nacht der Museen von 18 bis 1 Uhr besichtigt werden, stündlich von 18.30 bis 23.30 führen Archivarinnen und Archivare durch die Ausstellung. Josy König – Eine Auswanderin aus Lustenau Josefa König wurde als sechstes von insgesamt 13 Kindern am 16. Jänner 1904 geboren. Ihre Eltern waren Albert König und Kreszentia, geborene Pfeiffer, ihr Zuhause war in der Frühlingsstraße. Ihr um drei Jahre älterer Bruder Wilhelm wanderte bereits

Nr. 40/06. Oktober 2017

im Jahr 1923 in die USA aus. Er war von Beruf Maschinenschlosser und erwartete sich gute Verdienstmöglichkeiten, da immer mehr Stickmaschinen in den USA aufgestellt wurden. Eine regelrechte Vorarlberger Kolonie konzentrierte sich in Union City/New Jersey, wo sich seit den 1890er Jahren bevorzugt Auswanderer aus den Vorarlberger Stickereigemeinden Lustenau, Höchst und Wolfurt niederließen. Wilhelm war einer von circa 200 Lustenauer Auswanderern der Geburtenjahrgänge um 1900, der wohl wie die meisten anderen in der Auswanderung eine „Chance auf schnelle wirtschaftliche Verbesserung“ (Meinrad Pichler) sah. Reise und Ankunft in den USA Wilhelm war es dann auch, der an seine Schwester Josefa schrieb, ihr von den Möglichkeiten in den Staaten berichtete und ihr vorschlug, ihm nachzufolgen. Josefa König reiste schließlich am 22. Januar 1930, kurz nach ihrem 26. Geburtstag, mit dem Schiff „Bremen“ in der zweiten Klasse von Bremerhaven nach New York. In den Bremer Passagierlisten wurde ihr Name, Alter, Herkunft sowie ihr Beruf, den sie mit „Landarbeiterin“ angab, vermerkt. Es ist anzunehmen, dass Josefa, die sich fortan „Josy“ nannte, zuerst bei ihrem Bruder unterkam. Relativ rasch nahm sie aber eine Stelle als Hausmädchen bei einer wohlhabenden Familie an. Bald nach ihrer Ankunft in den USA fuhr ihr Bruder nach Lustenau auf Heimatbesuch, er kehrte nicht mehr in die USA zurück. Ohne Sprachkenntnisse, familiären Rückhalt und mit einem Arbeitsplatz, an dem sie, wie ihr Neffe Otto Hämmerle erzählt, nicht sonderlich gut behandelt wurde, müssen ihr die Briefe und Postkarten aus der Heimat viel bedeutet haben.

Familie König, Josefa König: zweite von rechts stehend. Wilhelm König, zur Zeit der Aufnahme des Fotos bereits in den USA, vertreten durch einen Freund der Familie. Auf dem Foto wurde der ausgeschnittene Kopf eines Fotos von Wilhelm auf den Körper des Freundes geklebt. (Privatbesitz)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Leben in den USA und der Kontakt in die Heimat Josefas Leben sollte sich jedoch schon bald ändern. Sie lernte den gebürtigen Salzburger Hermann Buchner kennen und heiratete den um sieben Jahre jüngeren gelernten Gärtner. Buchner war zu jener Zeit in einem Altersheim tätig, gemeinsam bauten sie in den folgenden Jahren aus ihren Ersparnissen eine Pension in Stone Ridge auf, wo sie ein Haus gekauft hatten. Die Ehe blieb kinderlos. Nach dem zweiten Weltkrieg erwies sich „Tante Josy“ als überaus großzügige Unterstützerin der Familie in Lustenau. Sie und ihr Mann schickten regelmäßig Liebesgabenpakete, die neben Lebensmitteln wie Kaffee, Zucker und Schokolade auch Seife, Stoffe und Kleidung enthielten. Ihr Neffe Otto Hämmerle berichtete im Interview von den ersten Blue Jeans, die er von seiner Tante bekommen hatte, aber auch von den Schwierigkeiten, herauszufinden, was die auf Englisch bedruckten Packungen enthielten. So wurde eine Tube Zahnpasta beispielsweise für eine Süßigkeit gehalten und von den Kindern gegessen. Josefa König erkrankte in den 50er Jahren an Brustkrebs, worauf sie nach Vorarlberg zur Behandlung zurückkehrte. Sie starb in Lustenau am 13. Dezember 1954. Hermann Buchner heiratete in zweiter Ehe Josefas Nichte Lydia, aus der Ehe ging eine Tochter hervor.

Mit dem TurbinenSchnelldampfer „Bremen“ reiste Josefa König 1930 nach New York. (Staatsarchiv Bremen)

Ausstellung „Frauen-Geschichte(n)“ – Geschichte und Geschichten von Frauenpersönlichkeiten in und aus Vorarlberg Stadtarchiv Bregenz, Magazin 4, Bergmannstraße 6, 6900 Bregenz Samstag, 7. Oktober 2017, 18 bis 1 Uhr Führungen stündlich von 18.30 bis 23.30 Uhr Mehr Informationen zur Langen Nacht der Museen: https://langenacht.orf.at/

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Kultur 1. AboTheater 2017/2018

„Jesus Christ Superstar“ Der Musicalhit von Andrew L. Webber macht Halt in Lustenau Während die Menschen Jesus für den Sohn Gottes halten, glaubt Judas, der von der Bewegung mittlerweile desillusioniert ist, dass Jesus die Situation langsam aus den Händen gleitet. Im Glauben, Jesus stoppen zu müssen, um ihm und seinen Jüngern das Leben zu retten, vertraut sich Judas den Hohepriestern an. Diese befürchten einen Volksaufstand, den sie verhindern wollen, indem sie Jesus ermorden. Das Besondere an dieser Aufführung: das Musiktheater Vorarlberg gastiert mit dem Musical-Welthit von Andrew Lloyd Webber in der Pfarrkirche St. Peter & Paul.

Dienstag, 24. Oktober 2017, 20 Uhr, Pfarrkirche St. Peter & Paul Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181-4203 oder kultur@lustenau.at. Eintritt: ab €24,—. Ermäßigung für Schüler, Jugendliche und Senioren €3,–.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4200 · kultur@lustenau.at

Kultur 6. AboKonzert

Kammerorchester Arpeggione Hohenems Galaabend der Filmmusik Dirigent: Robert Bokor Das Kammerorchester Arpeggione wurde im Jahr 1990 von Professor Irakli Gogibedaschwili, dem künstlerischen Leiter, gegründet. Es präsentiert am Abend im Reichshofsaal unter anderem folgende einprägsame Melodien der Filmgeschichte: Doktor Schiwago, Rich Man, Der dritte Mann, La Strada (Fellini), Die unendliche Geschichte, Star Wars, Die Vögel (Hitchcock), Schindlers Liste, Der Pate und noch vieles mehr.

Sonntag, 22.Oktober 2017, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Kartenreservierung unter 05577/8181-4200 oder kultur@lustenau.at. Eintritt: ab €20,–. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: €3,–.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4200 · kultur@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Kultur Sprechstunde mit Kulturreferent Daniel Steinhofer und Kulturamtsleiterin Mag. Olivia Zischg Am Dienstag, den 10. Oktober, von 17.30 bis 18.30 Uhr, im Rathaus, Sitzungszimmer 106, sind wir für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4200 · kultur@lustenau.at

Sicherheitstipp SICHTBARKEIT REDUZIERT DAS RISIKO Nun hat sie uns wieder, die kühle Jahreszeit. Jetzt heißt es auch wieder, sich an die Dunkelheit zu gewöhnen. Die Tage werden kürzer, die Nächte länger. Wer früh aus dem Haus muss, den umfängt die Morgendämmerung. Wer später heim kommt, wandelt in der Abenddämmerung. Situationen, auf die besonders Fußgänger und Zweiradfahrer reagieren sollten. Und zwar mit Sichtbarkeit. Denn nichts ist gefährlicher, als ungesehen am Verkehrsgeschehen teilzunehmen. Das Risiko, bei Dunkelheit in einen Unfall verwickelt zu werden, ist nämlich um ein Dreifaches höher als bei Tag. Sehen und gesehen werden sollte deshalb die Devise lauten. Es gibt viele Möglichkeiten, sich sichtbar zu machen. Reflektierende Materialien helfen uns dabei. Nicht nur Kinder sollten entsprechend gerüstet auf den Weg geschickt werden, auch Erwachsene sind am besten sichtbar, wenn sie an beiden Beinen Reflektoren tragen. Leider viel zu oft kommt es zu tragischen Unfällen mit Fußgänger, die in der Dunkelheit im Straßenverkehr übersehen werden. Eine dunkle Person ist erst bei 25 Metern zu erkennen, ein Reflektor „leuchtet“ bereits bei 140 Metern Entfernung. Zweiradfahrer, ob motorisiert oder nicht, sollten unbedingt darauf achten, dass die Lichtquellen an ihren Gefährten funktionieren. Angesprochen sind hier in erster Linie die Radfahrer. Man muss derzeit nicht einmal genau hinschauen um zu sehen, dass kaum ein Drahtesel beleuchtet ist. In solchen Fällen ist es für jeden Autofahrer schwer zu reagieren, wenn plötzlich ein radelnder Schatten aus der Dunkelheit auftaucht. Bei der Aktion „Sehen und gesehen werden“ wird Schulkindern und interessierten Eltern, aber auch Senioren und Vereinen, hautnah vor Augen geführt, welche tödliche Gefahr in der Dunkelheit lauert und wie durch Sichtbarkeit diese Gefahr reduziert werden kann. Licht ist bekanntlich die Quelle des Lebens. Im Herbst und Winter auch des Überlebens. Reflektoren sind im guten Fachhandel, beim ÖAMTC und in vielen Gemeindeämtern erhältlich.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Polizei Betrifft: Kilbi 2017 – Verkehrsbeschränkungen (Fahrverbote im Ortszentrum)

L130.2-44/2017

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird auf Grund der „Lustenauer Kilbi“ im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist in der Zeit vom 7. Oktober 2017, 12.00 Uhr, bis 8. Oktober 2017, 22.00 Uhr, das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten: • Kaiser-Franz-Josef-Straße, von der Kreuzung mit der Gutenbergstraße bis zur Kreuzung mit der Rathaus- und Maria-Theresien-Straße, • Raiffeisenstraße, von der Kreuzung mit der Kaiser-Franz-Josef-Straße bis zur Kreuzung mit der Sonnenstraße, • Raiffeisenstraße, von der Kreuzung mit der Kaiser-Franz-Josef-Straße bis zur Kreuzung mit der Jahnstraße, • Jahnstraße, von der Kreuzung mit der Müllerstraße bis zum Beginn der Kirchstraße, • Müllerstraße, von der Kreuzung mit der Müllerstraße bis zur Kreuzung mit der Kirchstraße • Kirchstraße, von der Kreuzung mit der Pontenstraße bis zum Beginn der Jahnstraße, • Gärtnerstraße, von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Kirchstraße • Schillerstraße, von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Maria-Theresien-Straße (beim Reichshofsaal), • Schillerstraße, von der Kreuzung mit der Straße „Widum“ bis zur Maria-Theresien-Straße (bei Dornbirner Sparkasse), • Rosenlächerstraße, von der Kreuzung mit dem Pfarrweg bis zur Kreuzung mit der Maria-Theresien-Straße und • Rathausstraße, von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Kreuzung mit der Maria-Theresien- und Kaiser-FranzJosef-Straße. §2 Von diesem Verbot sind Zubringer, Marktfahrer und Anrainer ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über Landes- und Gemeindestraßen.

§3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO „Fahrverbot“ (in beiden Richtungen), den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Zubringer, Marktfahrer und Anrainer“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Z 16b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

= VVV – Landbusersatzstrecke - Kilbi = Ersatzhaltestellen = gesperrte Straßenzüge = Straßenzüge mit Halte- und Parkverbot

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Wahlen NATIONALRATSWAHL 2017 Kundmachung über Verfügungen der Gemeindewahlbehörde vor der Wahl. Anlässlich der Nationalratswahl am 15. Oktober 2017 wird gem. § 52 Abs. 3 Nationalratswahlordnung verlautbart:

1. Wahlsprengel und Wahllokale Wahlsprengel 1 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Alberriedstraße Forststraße Hohenemser Straße Anhängestraße Friedensstraße Königshofstraße Büngenstraße Glaserweg Obere Mähder Dornbirner Straße Hainweg Ochsenvorach Erlengasse Heiterestraße Ruttelmahd Flurstraße Hofacker Schmitterstraße Wahlsprengel 2 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Alpstraße Hasenfeldstraße Schützengartenstraße Hannes-Grabher-Straße Negrellistraße Wahlsprengel 3 – Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Eigenheimstraße Obere Aue Untere Aue Frühmessau Pestalozziweg Wehrgraben Fuchsfeld Philipp-Krapf-Straße Widnauer Straße Im Brand Reichenaustraße Wiesenrainstraße Im Speicher Rüttistraße Neubaustraße St.-Antonius-Straße Wahlsprengel 4 – Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Elisabethstraße Kaiser-Franz-Josef-Straße Raiffeisenstraße Gänslestraße Kirchstraße Reichshofstraße Grindelstraße Ludwigstraße Sonnenstraße Gutenbergstraße Morgenstraße Tavernhofstraße Jahnstraße Müllerstraße Wahlsprengel 5 – Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Felderstraße Kneippstraße Rudolfstraße Gärtnerstraße Pontenstraße Schillerstraße Goethestraße Reichsstraße 1-11, 74-75, 79 Schmiedgasse Im Eslach Roseggerstraße Widum Wahlsprengel 6 – Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Binsenfeldstraße Lindenweg Sändlegasse Brändlestraße Mähdlestraße Spechtweg Feldgasse Millennium Park Vorachstraße Finkenweg Riedgasse Zur Feldrast Holzstraße Sägerstraße 46-999

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Nationalratswahl 2017 – Kundmachung Wahlsprengel 7 – Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Am Neuner Maria-Theresien-Str. 1-46, 48, 52 Staldenweg Beno-Vetter-Weg Pfarrweg Teilenstraße Feldkreuzstraße Rathausstraße Wieselweg Im Moos Rosenlächerstraße Winkel Im Rank Sägerstraße 1-45 Körnerstraße Staldenstraße 1-24, 47 Wahlsprengel 8 – Wahllokal: VOLKSSCHULE RHEINDORF, Maria-Theresien-Straße 82 Amann-Fitz-Straße Maria-Theresien-Straße 47, 49-51, Rheindorferstraße Dr.-Baldauf-Straße 53-999 Schubertstraße Frühlingsstraße Montfortstraße Schulgasse Kapellenstraße Neudorfstraße 1-18 Steinackerstraße Mariahilfstraße Radetzkystraße Wahlsprengel 9 – Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Blumenaustraße Quellenstraße Sandhofstraße Dammstraße Reichsstraße 12-73, 76-78, Wichnerstraße Lerchenfeldstraße 80-999 Neufeldstraße Rheinstraße Wahlsprengel 10 – Wahllokal: BUNDESHANDELSAKADEMIE, Neudorfstraße 22 Am Kanal Holzmühlestraße Staldenstraße 25-46a, 48-99 Hagenmahd Mühlebach Streueriedstraße Herrenbündt Mühlefeldstraße Weiherstraße Herrenmoos Neudorfstraße 19-999 Windrütti Wahlsprengel 11 – Wahllokal: MITTELSCHULE RHEINDORF, Rotkreuzstraße 10 Am Böhler Haydngasse Mozartstraße Beethovenweg Hofsteigstraße Schlattweg Bettleweg Jakobsbündt Stiftergasse Bildgasse Kellerackerstraße Wiesenstraße Brucknergasse Lehargasse Felbenweg Martin-Kink-Straße Wahlsprengel 12 – Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Augasse Gartenweg Kreuzgasse Bahnhofstraße Grafenweg Lorettoweg Brunnenau Hagstraße Rosenweg Bündtenstraße Heimkehrerstraße Werdenbergerstraße Enga Hinterfeldstraße Fischerbühel Höchster Straße Wahlsprengel 13 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Am Moosbach Bruggerwiesen Rotkreuzstraße Am Schlatt Grundwies Scheibenstraße Andreas-Hofer-Straße Innere Ach Weidenweg Bahngasse Königswiesen Zellgasse Birkenweg Rasis Bündt Wahlsprengel 14 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Augartenstraße Grüttstraße Badlochstraße Sandstraße Wahlsprengel 15 - Wahllokal: RATHAUS, Rathausstraße 1 Wahlkartenwähler Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Nationalratswahl 2017 – Kundmachung Die dazugehörige Verbotszone umschließt 50 m Umkreis der Wahllokale. Am Wahltag ist innerhalb der Verbotszone (Verbotszone ist das Gebäude, in dem sich ein Wahllokal befindet, ferner die wie oben als Verbotszone näher beschriebenen Flächen, wie etwa der Umkreis in Metern, Gehsteige, Verkehrsflächen, usw.) folgendes verboten: a) jede Art der Wahlwerbung, insbesondere auch durch Ansprachen an die Wähler(innen), durch Anschlag oder Verteilen von Wahlaufrufen oder von Kandidatenlisten und dergleichen, b) jede Ansammlung von Personen sowie c) das Tragen von Waffen jeder Art (Das Verbot des Tragens von Waffen bezieht sich nicht auf jene Waffen, die am Wahltag von im Dienst befindlichen Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes und Justizwachebeamten nach ihren dienstlichen Vorschriften getragen werden müssen). Übertretungen dieser Verbote werden von den Bezirksverwaltungsbehörden mit Geldstrafen bis zu € 218,-, im Fall der Uneinbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe bis zu zwei Wochen geahndet.

2. Wahlzeit von 8 bis 12 Uhr Während der Wahlzeit ist die Stimmabgabe durchgehend möglich. Als Urkunden oder amtliche Bescheinigungen zur Feststellung der Identität kommen insbesondere in Betracht: Personalausweis, Reisepass und Führerschein, überhaupt alle amtlichen Lichtbildausweise. Der Meldezettel ist zum Nachweis der Identität nicht geeignet.

3. Wahlbehörden Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlleiter: Gemeindewahlleiterstellvertreter: Beisitzer:

Ersatzbeisitzer:

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer, Brändlestraße 12 Mag. Klaus Bösch, Lindenweg 5 Ernst Hagen, Flurstraße 16 Hans-Dieter Grabher, Gänslestraße 8c Günter Fitz, Rathausstraße 6/5 Mag. Peter Niedermair, Mähdlestraße 43 Kilian Holzer, Schubertstraße 2, Dornbirn Otmar Holzer, Sägerstraße 15a Walter Natter, Büngenstraße 6b Julia Bickel, Raiffeisenstraße 4b/1 Christof Naier, Fischerbühel 5 Sieglinde Maksymowicz, Schillerstraße 23 Fritz Bezler, Kneippstraße 5a Otmar Riedmann, Frühlingsstraße 12/1 DI Egon Hämmerle, Untere Aue 24 Sabine Scheffknecht, Am Neuner 45 DI Mathias Blaser, Maria-Theresien-Straße 45 Anton Vogelmann, Negrellistraße 27 DI Herbert Eisen, Forststraße 80 Manuela Lang BA, Lehargasse 30/17

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Nationalratswahl 2017 – Kundmachung Sprengelwahlbehörde 1 - VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiter: MMag. Dr. Tobias Gisinger, Vorachstraße 17a Sprengelwahlleiter-StV: Harald Kräutler, Hohenemser Straße 58 Beisitzer: Gerhard Gratwohl, Hohenemser Straße 40 Andrea Vetter, Alberriedstraße 14 Dietmar Haller, Flurstraße 23 Ersatzbeisitzer: Astrid Kremmel, Alpstraße 29 Helga Kräutler MA, Hohenemser Straße 58 Johann Scheffknecht, Reichenaustraße 23a Wahlsprengel 2 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiter: Daniel Steinhofer, Reichenaustraße 21 Sprengelwahlleiter-StV: Brigitte Golz, Staldenstraße 39e Beisitzer: DI DI Günter Mair, Streueriedstraße 16 Eveline Mairer, Negrellistraße 32d Waltraud Bösch, Radetzkystraße 8a Ersatzbeisitzer: Roman Purkathofer, Kaiser-Franz-Josef-Straße 30 Elke Fitz, Friedensstraße 1 Sabine Müller, Forststraße 53 Wahlsprengel 3 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiter: Markus Bösch, Forststraße 8e Sprengelwahlleiter-StV: Karin Müller, Augartenstraße 99/44 Beisitzer: Mag. Doris Dobros, Maria-Theresien-Straße 14 Dieter Severin, Untere Aue 12 Petra Bösch, Forststraße 8e Ersatzbeisitzer: Gerhard Grabher, Wiesenrainstraße 1d Maximilian Scheffknecht, Am Tabor 18/9 Dr. Susanne Andexlinger, Hofacker 7 Wahlsprengel 4 - Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Sprengelwahlleiter: Günter Bösch, Körnerstraße 7a Sprengelwahlleiter-StV: Florian Bösch, Körnerstraße 7a Beisitzer: Dieter Neyer, Müllerstraße 6/2 Mag.Frank Bösch, Tavernhofstraße 14a Andreas Waibel, Vorachstraße 28a Ersatzbeisitzer: Andreas Buschta, Holzmühlestraße 15 Friederike Gugele, Gärtnerstraße 11 Dorit Waibel, Vorachstraße 28a Wahlsprengel 5 - Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Sprengelwahlleiter: Gerhard Bezler, Kneippstraße 5a Sprengelwahlleiter-StV: Evi Bischof, Staldenstraße 36 Beisitzer: Robert Bösch, Morgenstraße 13 Boris Bastigkeit, Brändlestraße 31 Maura Pozzera, Brändlestraße 36 Ersatzbeisitzer: Zeynep Isbilen, Feldkreuzstraße 30e Birgit Scherer, Schillerstraße 2 Eugen Köb, Reichsstraße 59a

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nationalratswahl 2017 – Kundmachung Wahlsprengel 6 - Wahllokal: VOLKSSCHULE KIRCHDORF, Rathausstraße 9 Sprengelwahlleiter: Dominik Hagen, Flurstraße 16 Sprengelwahlleiter-StV: Sanela Muranovic, Alpstraße 14/4 Beisitzer: Markus Jochum, Mähdlestraße 2b MMag. Daniel Zadra, Kaiser-Franz-Josef-Straße 16a Walter Kremmel, Holzstraße 33 Ersatzbeisitzer: Ing. Stefan Fitz, Hofsteigstraße 38 Martha Bösch, Holzstraße 48 Claus Pozzera, Brändlestraße 36a Wahlsprengel 7 - Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Sprengelwahlleiter: Ing. Michael Bösch, Grüttstraße 2a Sprengelwahlleiter-StV: Anya Fleischmann, Hagstraße 10 Beisitzer: Werner Hollenstein, Staldenweg 12a Andreas Grabher, Am Neuner 35 Petra Gächter, Vorachstraße 53 Ersatzbeisitzer: Stefan Jäger, Badlochstraße 7 Lisa Maria Grabher, Maria-Theresien-Straße 44 Emanuel Gächter, Frühlingsstraße 16/3 Wahlsprengel 8 - Wahllokal: VOLKSSCHULE RHEINDORF, Maria-Theresien-Straße 82 Sprengelwahlleiter: Martin Fitz, Dammstraße 10/6 Sprengelwahlleiter-StV: Gerhard Fitz, Rheindorferstraße 19/11 Beisitzer: Rudolf Guggenbichler, Schmiedgasse 23 Christine Bösch-Vetter, Kapellenstraße 19 Dr. Thomas Wachter, Mühlefeldstraße 29b Ersatzbeisitzer: Christian Fetz, Forststraße 52/1 Werner Baur, Dr. Baldauf-Straße 1 Josef Sutterlüty, Steinackerstraße 11b Wahlsprengel 9 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Sprengelwahlleiter: Günter Grabher, Kapellenstraße 30 Sprengelwahlleiter-StV: Ing. Eugen Amann, Pfarrweg 6 Beisitzer: Werner Metzler, Neufeldstraße 14 Mag. Thomas Mittelberger, Bruggerwiesen 14 Mag. Patrick Wiedl, Steinackerstraße 26b/8 Ersatzbeisitzer: Gerd Isele, Badlochstraße 43 Manuela Baur, Lerchenfeldstraße 13 Maria Alge, Raiffeisenstraße 4b/5 Wahlsprengel 10 - Wahllokal: BUNDESHANDELSAKADEMIE, Neudorfstraße 22 Sprengelwahlleiter: Wolfgang Bösch, Neudorfstraße 15 Sprengelwahlleiter-StV: Thomas König, Holzmühlestraße 19/2 Beisitzer: Smera Rehman LL.M., Jahnstraße 21A Heike Grabher, Saldenstraße 22a Mag. Janine Gozzi, Forststraße 61a/1 Ersatzbeisitzer: Johannes Sorger, Kaiser-Franz-Josef-Straße 15/2 Irmgard Scheffknecht, Gutenbergstraße 7a/16 Werner Lapitz, Streueriedstraße 8b Wahlsprengel 11 - Wahllokal: MITTELSCHULE RHEINDORF, Rotkreuzstraße 10 Sprengelwahlleiter: Markus Rusch, Am Schlatt 51 Sprengelwahlleiter-StV: Christian Hagen, Feldkreuzstraße 30a Beisitzer: Gerd Grabher, Am Böhler 31 Gerd Neururer, Badlochstraße 30 Hans Grabher, Stiftergasse 9 Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Nationalratswahl 2017 – Kundmachung Ersatzbeisitzer:

Claudia Grabher, Forststraße 15a Isolde Hagen, Rotkreuzstraße 24a Andreas König, Mühlefeldstraße 60

Wahlsprengel 12 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Sprengelwahlleiter: Lukas Bösch, Grüttstraße 2 Sprengelwahlleiter-StV: Franz Kullich, Kellerackerstraße 11 Beisitzer: Andreas Tschemernjak, Zellgasse 21 Mag. Julia Riedmann, Fischerbühel 16 Astrid Reiter, Bündtenstraße 3 Ersatzbeisitzer: Hasan Sükün, Forststraße 45 Martin Hollenstein, Werdenbergerstraße 12 Sascha Riedmann, Rathausstraße 16/1 Wahlsprengel 13 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Sprengelwahlleiterin: Mag. Michaela Müller, Jägerweg 26 Sprengelwahlleiter-StV: Simone Engel, Feldkreuzstraße 35a Beisitzer: Nicole Hosp, Gutenbergstraße 7b/4 Mag. Manfred Hagen, Scheibenstraße 44 Peter Sonnweber, Wiesenstraße 37 Ersatzbeisitzer: Christoph Kaiser, Andreas-Hofer-Straße 49 Martha Mittelberger, Bruggerwiesen 14 Marcus Engel, Feldkreuzstraße 35a Wahlsprengel 14 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Sprengelwahlleiter: Bernd Bösch, Lehargasse 21 Sprengelwahlleiter-StV: Raimund Zirker, Sandstraße 20a Beisitzer: Tobias Kögl, Badlochstraße 35a MMag. Eva-Maria Grellet, Badlochstraße 9 Rosmarie Wiedl, Am Schlatt 8 Ersatzbeisitzer: Michelle Weiskopf, Bahnhofstraße 80 Helga Gassner, Mariahilfstraße 18 Renato Hagen, Wichnerstraße 26a Wahlsprengel 15 - Wahllokal: RATHAUS, Rathausstraße 1 Sprengelwahlleiterin: Angelika Lechleitner, Lehargasse 7b Sprengelwahlleiter-StV: Jürgen Peter, Sandstraße 18b Beisitzer: Lothar Hellmair, Hofsteigstraße 70 Ing. Wolfgang Fetty, Steinackerstraße 30a Mehme Noyan, Staldenstraße 30 Ersatzbeisitzer: Rudolf Sperger, Forststraße 8c Astrid Meusburger, Bruggerwiesen 14 Tamara Neuriesser, Rathausstraße 8f Besondere Wahlbehörde Sprengelwahlleiter: Beisitzer:

Ersatzbeisitzer:

Rainer Hagen, Rasis Bündt 1 Martin Fetz, Maria-Theresien-Straße 32/17 Klaudia Niedermair, Mähdlestraße 43 Dieter Radatz, Maria-Theresien-Straße 44/18 Franz Hagen, Rotkreuzstraße 56e Helene Köck, Teilenstraße 33/5

Der Gemeindewahlleiter: Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Rathaus Kundmachung über die in der 22. Sitzung der Gemeindevertretung am 21.09.2017 gefassten Beschlüsse

1. BETEILIGUNG AN DER VORARLBERGER KOMMUNALEN ENERGIEFÖRDERPLATTFORM EINGETRAGENE GENOSSENSCHAFT Die Gemeindevertretung fasst einstimmig den nachstehenden Beschluss: Die Marktgemeinde Lustenau verpflichtet sich hiermit verbindlich und unwiderruflich der Vorarlberger Kommunalen Energieförderungs eGen, Weidachstraße 6, 6900 Bregenz, als Mitglied mit 9.600 Geschäftsanteilen in Höhe von €96,60 pro Geschäftsanteil beizutreten. Die Marktgemeinde Lustenau hat die Beilage zu dieser Beitrittserklärung gelesen und verstanden und erklärt sich damit einverstanden. Die Marktgemeinde Lustenau unterwirft sich sowohl der Satzung der Genossenschaft in der jeweiligen Fassung als auch künftig zu fassenden Beschlüssen der Generalversammlungen. Voraussetzungen für die Aufnahme als Mitglied ist ein Vorstandsbeschluss und die vollständige fristgerechte Einzahlung der Geschäftsanteile. Gemäß § 50 Abs 1 lit b Z 9 Gemeindegesetz wird Bürgermeister Dr. Kurt Fischer als Vertreter der Marktgemeinde Lustenau in die Vorarlberger Kommunale Energieförderungs eGen entsendet. Sollte der Wert der Geschäftsanteile erhöht werden, besteht der ausdrückliche Wunsch der Marktgemeinde Lustenau das Aktienpaket der Marktgemeinde Lustenau in der Vorarlberger Kommunale Energieförderungs eGen zu erhöhen.

2. FUSSBALLKONZEPT DER MARKTGEMEINDE LUSTENAU Die Gemeindevertretung fasst mehrheitlich mit 27:8 Stimmen den Beschluss, das Fußballkonzept der Marktgemeinde Lustenau zustimmend zur Kenntnis zu nehmen.

3. UMBAU UND ERWEITERUNG DES REICHSHOFSTADIONS LUSTENAU FREIGABE ZUR DURCHFÜHRUNG EINES ARCHITEKTURWETTBEWERBS Die Gemeindevertretung fasst mehrheitlich mit 27 von 35 Stimmen den nachstehenden Beschluss: Die Gemeindevertretung beschließt die Weiterverfolgung des Projekts „Umbau und Erweiterung des Reichshofstadions Lustenau“ und die Durchführung eines nicht offenen Realisierungswettbewerbes zur Erlangung von baukünstlerischen Lösungsvorschlägen. Der Kostenrahmen für die im Wettbewerb abgefragten Baumaßnahmen ist mit 8,7 Millionen Euro netto auf Preisbasis September 2017 festgelegt. In diesem Kostenrahmen sind die Kostenbereiche 2 bis 6 gemäß Ö-Norm B 1801-1 enthalten. In dieser Phase liegt die Genauigkeit bei +/- 15%. Der Kostenrahmen ist auf Projektdauer jährlich zu indexieren. Basis ist der Baukostenindex (BKI) 2017/9 für den Wohnhaus- und Siedlungsbau, herausgegeben von der Statistik Austria.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Kundmachung 22. Sitzung der Gemeindevertretung am 21.09.2017

4. VERGABE VON LIEFERUNGEN UND LEISTUNGEN Die Gemeindevertretung fasst einstimmig den nachstehenden Beschluss: Die Marktgemeinde Lustenau vergibt Satz und Druck des Lustenauer Gemeindeblattes für den Zeitraum 01. Jänner 2018 bis 31. Dezember 2020 an die Buchdruckerei Lustenau GmbH, Millenium Park 10, Lustenau, zu den auf den Seiten 12 bis 14 des Angebotsschreibens vom 06.09.2017 angebotenen Preisen. Preiserhöhungen werden nur anerkannt, wenn diese vom Verband Druck & Medientechnik oder einer dieser gleichgestellten Institution genehmigt und schriftlich nachgewiesen werden. Die Anpassung der Preise erfolgt ab dem Datum der vom Verband Druck & Medientechnik festgestellten Preisänderung.

5. GRUNDSTÜCKSANGELEGENHEITEN a) Verpachtung von landwirtschaftlichen Grundstücken Die Gemeindevertretung fasst einstimmig den nachstehenden Beschluss: Die Marktgemeinde Lustenau verpachtet die sogenannte Open-Air Fläche zwischen der Schmitterstraße und der Liegewiese am Alten Rhein für das Bewirtschaftungsjahr 2018 unter Vorsaussetzungen. b) Einräumung eines uneingeschränkten Geh- und Fahrrechts Die Gemeindevertretung fasst mit 28:7 Stimmen den nachstehenden Beschluss: Die Marktgemeinde Lustenau räumt ein uneingeschränktes Geh- und Fahrrecht mit einer Breite von 4 Metern über den westlichen Teil des gemeindeeigenen Grundstückes Gst Nr 2885 unter Voraussetzungen ein. c) Kauf einer Teilfläche der Liegenschaft Gst Nr 3359 – nördlich MS Rheindorf Die Gemeindevertretung fasst einstimmig den nachstehenden Beschluss: Die Marktgemeinde Lustenau kauft die BW-gewidmete, westliche Teilfläche der Liegenschaft Gst Nr 3359 mit einer Fläche von ungefähr 959 m² unter Voraussetzungen. Weiters erhält die Marktgemeinde Lustenau das Vorkaufsrecht für die östliche (BW)-gewidmete Teilfläche der Liegenschaft Gst Nr 3359 und für die direkt angrenzende Liegenschaft Gst Nr 3356. d) Grundumlegung „Binsenfeldstraße“ – Einbeziehung einer gemeindeeigenen Liegenschaft Die Gemeindevertretung fasst einstimmig den nachstehenden Beschluss: Die Gemeindevertretung stimmt ausdrücklich zu, dass die im Umlegungsgebiet „Binsen¬feldstraße“ befindliche gemeindeeigene Liegenschaft Gst Nr 4084/3 in die Umlegung gem. § 42 Abs 1 lit. b Raumplanungsgesetz mit einbezogen wird.

6. BERICHT DES PRÜFUNGSAUSSCHUSSES Der Bericht des Prüfungsausschusses über die 9. Sitzung des Prüfungsausschusses vom 21.06.2017 betreffend die Prüfung des Projektes „Radweg Bahnhof“ gemäß § 52 Abs 4 Gemeindegesetz wird einstimmig zur Kenntnis genommen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Kundmachung 22. Sitzung der Gemeindevertretung am 21.09.2017

7. ERLASSUNG EINER VERORDNUNG ZUR FESTLEGUNG EINES KANALEINZUGSBEREICHES Diese Verordnung wird gesondert kundgemacht.

8. ÄNDERUNGEN DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES Diese Verordnung wird gesondert kundgemacht.

9. AUSNAHME VOM LANDESRAUMPLAN BLAUZONE RHEINTAL Die Gemeindevertretung beschließt mit 29:6 Stimmen einen Antrag für die Erteilung einer Ausnahmebewilligung vom Landesraumplan „Blauzone Rheintal“ (VO der VlbgLR, LGBl Nr 01/2014) mit einer Gesamtfläche von rd. 1.050 m², als Grundlage für die Umwidmung einer Teilfläche der Gst-Nr 5052/1 im Ausmaß von rd. 1.050 m² von Freifläche-Landwirtschaftsgebiet in Freifläche-Sondergebiet „Ausflugsgasthof“, an die Landesregierung zu stellen.

10. BEBAUUNGSPLAN RAIFFEISENSTRASSE Die Gemeindevertretung beschließt mit 26:9 Stimmen den Bebauungsplan Raiffeisenstraße Plan-Nr BBP-05/2017-Ra vom 28.08.2017, sowie den Verordnungstext.

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Leben mit Demenz 4 | Demenz – Ist eine Diagnose möglich? 10 Antworten auf die 10 wichtigsten Fragen Ab und zu etwas zu vergessen, muss kein Anzeichen von Demenz sein. Kommen aber lang-anhaltende Gedächtnisverluste mit Stimmungsschwankungen und einer Persönlichkeitsveränderung dazu, sollte dringend der Hausarzt aufgesucht werden. Er ist der erste Ansprech-partner, wenn es darum geht, einen Befund zu erstellen. Erstellen eines Befundes Dazu gehört eine sorgfältige Untersuchung des körperlichen und psychischen Zustandes. Denkvermögen, Sprache und Wahrnehmungsfähigkeit werden mithilfe psychologischer Tests erfasst. Für eine umfassende Diagnose wird der Hausarzt dazu Spezialisten wie Neurologen, Neuropsychologen, Psychiater und Radiologen hinzuziehen. Auch Angehörige sind von Be-deutung: Sie ermöglichen eine objektive Einschätzung, da sie den Betroffenen am besten kennen. Wenn die Diagnose Demenz gestellt wird, ist es überaus schmerzlich und schockierend für Betroffene wie auch Angehörige. Ob ein Betroffener über die Diagnose in Kenntnis gesetzt wird oder nicht, muss von Fall zu Fall entschieden werden. Dabei sollte nicht übersehen werden, dass die Diagnose auch eine Hilfe darstellen kann: Sie gibt Aufschluss über bestehende Probleme, klärt über Behandlung und weitere Schritte auf und hilft so entscheidend bei der weiteren Lebensplanung. Therapiemöglichkeiten (1) Medikamentöse Therapie: Demenzen wie z.B. die Alzheimer-Demenz sind noch nicht heilbar. Durch die Einnahme sogenannter Antidementiva können aber die Symptome der fortschreitenden Demenz gelindert und hinausgezögert werden. (2) Nichtmedikamentöse Therapie: Dazu gehören u. a. die Verhaltenstherapie, Selbst-Erhaltungs-Therapie, Erinnerungs-, Musik- und Kunsttherapie. Die Persönlichkeit und die Verfassung der Betroffenen sind bei der Wahl einer Therapie ausschlaggebend. Wesentlich für die eigene Lebensqualität und die der Angehörigen sind menschliche Zuneigung, Beschäftigung, Aktivierung und eine demenzgerechte Gestaltung des Lebensraumes.

Factbox In Zusammenarbeit mit pro mente Vorarlberg findet in Lustenau einmal im Monat eine Demenzsprechstunde statt. Betroffene sowie Angehörige finden hier kostenlose Beratung durch einen Facharzt für Psychiatrie. Termine finden Sie fortlaufend im Gemeindeblatt und eine Übersicht auf unserer Homepage: www.lustenau.at/de/demenzsprechstunde

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3005 · soziales@lustenau.at · www.aktion-demenz.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Polizei Betrifft: Kilbi 2017 – Verkehrsbeschränkungen (Halten und Parken verboten)

L130.2-44/2017

VERORDNUNG des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau vom 7. September 2107. Gemäß der §§ 43 Abs. 1 lit. b sowie 94d Z 4 lit. a der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) wird angeordnet:

§1 Aus Anlass der Kilbi 2017 wird für den Zeitraum vom 7. Oktober 2017, 12.00 Uhr bis 8. Oktober 2017, 24.00 Uhr • auf dem Teilstück der Straße Widum, von der Schiller- bis zur Maria-Theresien-Straße, • auf dem Teilstück der Gutenbergstraße, von der HNr. 11a bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße, • auf der Elisabethstraße, • auf dem Teilstück der Brändlestraße, von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung der Binsenfeldstraße, • auf dem Teilstück der Staldenstraße, von der Kreuzung mit der Weiherstraße bis zur Einmündung in die Holzstraße, • auf der Holzstraße von der HNr. 10 bis zur Einmündung in die Staldenstraße, • auf der Morgenstraße, • auf der Sonnenstraße, • auf der Schmiedgasse, • auf der Gärtnerstraße, • auf der Müllerstraße, • auf der Gänslestraße, • auf dem Teilstück der Raiffeisenstraße, von der Kreuzung mit der Sonnenstraße bis zur Einmündung in die Grindelstraße (L 203) und, • auf dem Teilstück der Kirchstraße von der Kreuzung mit der Pontenstraße bis zur Einmündung in die Reichshofstraße (L 203) das Halten und Parken beidseitig verboten.

§2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten“ und den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „Anfang“ und „Ende“ am Anfang bzw. am Ende des Halte- und Parkverbotes kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand:

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Sicherheitstipp Winterzeit ist Einbruchszeit Tipps zum Schutz Ihres Heims und Eigentums • Licht, sowohl im Innen- als auch im Außenbereich, (bei längerer Abwesenheit Zeitschaltuhren) verwenden; Bewegungsmelder und helle Beleuchtung im Außenbereich anbringen; neben dem Eingangsbereich auch Kellerabgänge, Hintereingänge und Mauernischen gut beleuchten. • Lüften nur wenn man zu Hause ist; gekippte Fenster sind leicht zu überwinden! • Verriegeln Sie auch bei kurzer Abwesenheit immer sämtliche Fenster und Türen. Gegebenenfalls auch die Rollläden und Jalousien herunter lassen. • Bewahren Sie nur wenig Bargeld zu Hause auf; Wertvolle Schmuckstücke oder sonstige Wertsachen (Münzsammlungen, etc.) in einem Safe oder bei Ihrer Bank deponieren. • Nachbarschaftshilfe: Halten Sie regelmäßigen Kontakt zu Ihren Nachbarn. So wissen Sie, was in Ihrer Nachbarschaft vorgeht und erkennen ungewöhnliche Aktivitäten sofort. Notieren Sie in einem solchen Fall alles, was Ihnen verdächtig erscheint (z.B. Fahrzeugmarke, -farbe, Kennzeichen, Personenbeschreibungen) und verständigen Sie sofort und zu jeder Zeit die Polizei (Notruf 133 oder Euronotruf 112). Scheuen Sie sich nicht, Ihre Wahrnehmungen der Polizei weiterzugeben – diese können wichtig sein! • Wenn Sie zu Hause einen Einbruch bemerken, verständigen Sie unverzüglich die Polizei und betreten Sie keinesfalls das Gebäude. Der Täter könnte sich noch im Objekt befinden, bzw. es könnten wichtige Spuren vernichtet werden

Polizeiinspektion Lustenau , Tel. 059 133 8144

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen! Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür! Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Polizei Betrifft: Bahngasse - Verkehrsbeschränkung (Bauarbeiten Bahnunterführung und Straßeninstandsetzung - 03.10.2017 bis 15.12.2017)

L120.2F3-11/2016

VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Bauarbeiten auf der Bahngasse (vorgesehener Zeitraum: 3. Oktober bis 15. Dezember 2017) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen: §1 Lenkern von Kraftfahrzeugen im Sinne des § 2 Abs 1 Z 1 KFG ist das Befahren der Bahngasse im Bereich Hnr 19 verboten. Von diesem Verbot sind der Baustellenverkehr sowie die Zufahrt zu den Hnr 19 – 20d ausgenommen. §2 Der Verkehr wird über Landes- und Gemeindestraßen umgeleitet. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 6c StVO „Fahrverbot für alle Kraftfahrzeuge“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Baustellenverkehr und Zufahrt zum Hnr 19“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: iA

Kdt Schreiber René

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Zusammenleben

Kirchen

Feiertage der Religionen

St. Peter und Paul

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

5. Oktober Sukkot (Laubhüttenfest) – jüdisch

7. Oktober Totengedächtnis-Allerseelen – serbisch-russisch orthodox

10. Oktober Todestag des heiligen Hüseyin – Islam-Aleviten

Sukkot Wie das Pessachfest dauert das Laubhüttenfest in Israel sieben und in den restlichen Ländern acht Tage. Es erinnert an die Wüstenwanderung des Volkes Israel. Als Andenken an die Zeit des Volkes in der Wüste nach der Befreiung aus Ägypten werden an diesem Tag unter freiem Himmel Laubhütten erbaut. In diesen Hütten wird gemeinsam gegessen, es werden religiöse Texte studiert und wenn es das Wetter zulässt, übernachtet man auch darin.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4001 michaela.mueller@lustenau.at

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 06.10.: Hl. Bruno, Mönch, Einsiedler, Ordensgründer Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Oktoberrosenkranz (Marienkapelle) Samstag, 07.10.: Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz 16 Uhr Hochzeit von Thomas und Sonja Riedmann 17.30 - 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier am Vorabend Sonntag, 08.10.: KIRCHWEIHFEST – KILBI 27. Sonntag im Jahreskreis 9 Uhr Festgottesdienst (Musik: Joseph Haydn, Missa brevis in F für 2 Soprane, Chor und Orchester, „Jugendmesse“; W.A. Mozart, Laudate Dominum) Bitte den früheren Beginn zu beachten! Die Abendmesse entfällt! Montag, 09.10.: 27. Woche im Jahreskreis Hl. Dionysius, Bischof von Paris, und Gefährten, Märtyrer; hl. Johannes Leonardi, Priester, Ordensgründer 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Okt ober Verstorbenen. Zugleich 1. Jahrtag für: Anna Hagen, Jahnstraße 25a; Walter Gögl, Tavernhofstraße 15 2. Jahrestag für: Rudolf Peinhopf, Winkelstraße 24; Adolf Barbisch, Spechtweg 11; Werner Praxmarer, Sonnenstraße 9; Hilde Hiebeler, Sonnenstraße 11; Hildegard Hofer, Weiherstraße 26; Alfred Hämmerle, Pontenstraße 13 3. Jahrestag für: Trudi Grabher, Staldenweg 2a; Hilar Alge, Elisabethstraße 3 Anschließend Gebet in der Marienkapelle, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 11.10.: 27. Woche im Jahreskreis. Hl. Johannes XXIII. Papst 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Rosenkranz um den Frieden (Marienkapelle) Donnerstag, 12.10.: 27. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 13.10.: 27. Woche im Jahreskreis 7.15 Uhr Messfeier im Postgebäude 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Oktoberrosenkranz (Marienkapelle)

Lustenauer Gemeindeblatt

Samstag, 14.10.: 27. Woche im Jahreskreis Hl. Kallistus I., Papst, Märtyrer 17.30 - 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr go(o)d time Jugendmessemit dem Jugendchor und Jugendband unter der Leitung von Roland Redlinger; anschließend Hock im Theresienheim. Sonntag, 15.10.: 28. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Festgottesdienst 160 Jahre Gesangverein Konkordia (Franz Schöpf, „Missa brevis Nr. 1“ für Chor und Orgel) 19 Uhr Messfeier am Sonntagabend. *außer bei einer Beerdigung Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch, 11.10.2017 vormittags, im Pfarrhaus abgeholt werden.

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 06.10.: Hl. Bruno – Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr 20.15 Uhr Vortrag von Herrn Thomas Alber (Friedrichshafen) zum Thema „100-Jahre-Fatima“ im Pfarrcenter Samstag, 07.10.: Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 27. Sonntag im Jahreskreis - Erntedank 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 08.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank. Gerne können „Erntedankkörble“ mitgebracht werden, die am Ende der Messe gesegnet werden! 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 09.10.: Hl. Dionysius, hl. Johannes Leonardi 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 10.10.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Mittwoch, 11.10., Hl. Johannes XXIII. 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Nr. 40/06. Oktober 2017

Donnerstag, 12.10.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr. Freitag, 13.10.: Gedenktag Unserer Lieben Frau in Fatima – 100 Jahre Fatima 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier zum Abschluss des Fatima-Jubiläumsjahres, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 14.10.: Hl. Kallistus 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 28. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 15.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 27. Sonntag im Jahreskreis (A) 1. Lesung: Jes 5,1-7 2. Lesung: Phil 4,6-9 Evangelium: Mt 21,33-44 Freitag, 06.10.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 07.10.: Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe - Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 7 Uhr Abfahrt zur Pfarrwallfahrt nach Pfonds und Maria Locherboden bei Mätz 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen bis 24 Uhr. Herzliche Einladung zur eucharistischen Anbetung Sonntag, 08.10.: 27. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 09.10.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Frühmesse 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Dienstag, 10.10.: 14 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 11.10.: 18.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 12.10.: 7. Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 13.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 14.10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 15.10.: 28.Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Anna Fitz aus Göfis in der St. Antoniuskapelle

Dienstag, 10.10.: ab 17 Uhr, Jugendtreff in der Heilandskirche in Dornbirn. Jugendliche, die sich vernetzen und gemeinsam mit netten Leuten treffen wollen. Jede/r (auch nicht-evangelisch) aus Vorarlberg kann mitmachen – einfach ausprobieren... Wir bleiben nicht nur „unter uns“, sondern wir mischen aktiv mit und probieren aus. Spannende Workshops, Games und neue Orte, Party & Music, nachhaltige Erfahrungen machen, neue Leute kennen und schätzen lernen, Brücken bauen, zum chillen ein gemütliches Café, Gottesdienst ohne fad, neue Ideen bekommen die gut funktionieren und schnell umsetzbar sind, Überraschendes entdecken, meine Rolle reflektieren, ... Montag, 16.10.: 20 Uhr, öffentliche Gemeindevertretersitzung in der Heilandskirche.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 07.10.: 18.30 Uhr, Vortrag: Wessen Wertvorstellungen teilen wir?

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 29.10.: 10 Uhr mit Abendmahl Achtung! Änderung der Gottesdienstzeiten! Gottesdienst in der Heilandskirche Dornbirn: Sonntag, 08.10.: 10 Uhr Familiengottesdienst mit Herbstfest & Spatenstich für das neue Gemeindezentrum Für das leibliche und geistige Wohl ist gesorgt und mit dem Rahmenprogramm für die Kinder lässt es sich gut feiern! Sonntag, 15.10.: 10 Uhr mit Abendmahl gehalten von Stefan Buschauer – parallel dazu Kindergottesdienst Veranstaltungen: Jeden Mittwoch um 14.30 Uhr im Cafe Ulmer in der Dornbirner Mittelgasse findet ein zwangloses Treffen auf eine Tasse Kaffee, ein Stück Kuchen und einen gemütlichen Plausch statt. Infos bei Karin Lang. Freitag, 06.10.: ab 19 Uhr, Club 18/81 Infos bei Renate Stöckel oder Karin Lang Dienstag, 10.10.: um 9 Uhr in der Heilandskirche Dornbirn. Keiner Frühstückt gern alleine! Anmeldung bei Doris Vanselow oder im Pfarrbüro.

Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 07.10.: 18.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl. Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“

Lustenauer Gemeindeblatt

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Freitag, 06.10.: Anmeldung zur Firmung 2018 Von 14.30 – 16.30 Uhr haben unsere künftigen Firmlinge die Möglichkeit der Anmeldung zur Firmung 2018 im Pfarramt St. Peter und Paul. Was mitzubringen ist, könnt Ihr den zugeschickten Unterlagen, entnehmen. Montag, 09.10.: Elternabend Erstkommunion 2018 Elternabend für die Eltern der Erstkommunionkinder 2018 um 20:15 Uhr im Theresienheim, Saal. Montag, 09.10.: Café Strickat Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf unsere „Stammgäste“ und neue Interessierte. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien). Montag, 09.10.: Sternsingerteam Das Sternsingerteam trifft sich, zur Vorbereitung der Sternsinger-Aktion, um 17.30 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E1. Mittwoch, 11.10.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über Interessierte. Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0664/15 35 862. Mittwoch, 11.10.: Erstkommunionteam Sitzung des EK-Teams um 20 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E1 Donnerstag, 12.10.: Senioren-Nachmittag Törggele-Nachmittag für Seniorinnen und Senioren um 14.30 Uhr im Theresienheim. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte zu den Öffnungszeiten im Pfarrbüro Tel: 8 22 18. Näheres siehe Inserat im Gemeindeblatt. Donnerstag, 12.10.: Jugendchor und –Band Unsere Proben sind immer donnerstags von 19 – 20 Uhr im Untergeschoß des Theresienheimes. Möchtest auch Du mitmachen? Bei Interesse, komm einfach vorbei und schnupper mal rein. Leitung: Roland Redlinger, Tel.: 0664/88722495. Donnerstag, 12.10.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42. Gruppenstunde – Jungschar: In den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG). Montags von 18.30 bis 19.30 Uhr, Gruppenstunde für die Kinder der VMS und Gymnasium (mit Franzi, Laura und Nathi). Donnerstags von 18 bis 19 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Valentin G., Leonie und Pia). Falls Du Interesse hast, komm einfach zur jeweiligen Gruppenstunde und genieß die Zeit mit uns oder informiere Dich bei Nathi: 0681/10757400 oder bei Pia: 0650/2701674. Wir freuen uns auf Dich/Euch!

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lerncafe: Wöchentlich Di., Mi. und Do. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafé der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Leitung: Sandra Hammerer. Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel: 0676/884204043 oder via Mail an robert.bodemann@caritas.at bzw. lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden. Kontakt: Robert Bodemann. Rheindorf Sonntag, 15.10.: Pfarrsaal der Erlöserpfarre Rheindorf. Beginn 19.30 Uhr Konzert mit Musik aus aller Welt (Balkan – Klezmer – Alpen – Beatles – Schlager – Tangos) Mitwirkende: Reinhard Hagen, Lustenau (Klarinette) Gertrud Längle-Hofer, Batschuns (Klavier) Angelika Kopf-Lebar, Batschuns (Gesang) Karlheinz Zeiner, Klaus (Percussion) Reginald Teys, Südafrika (Violoncello) Juan Jose Cala, Südamerika (Violine) Freiwillige Spenden Hasenfeld Samstag, 21.10.: 9 – 16 Uhr Klausurtagung des PGR und PKR im Pfarrzentrum

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Veranstaltungstipps Druckwerk Ausstellung „non-alphabets“ bis 01.12., jeweils Do/Fr. 14 – 19 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Dienesch Gertraud Reichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 5. Oktober, 16 Uhr Kreativ Atelier Schriftenkurs – Gotik, 3 Abende Beginn, Donnerstag, 5. Oktober, 19 bis 22 Uhr, Staldenstraße 7

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 19. Oktober, 16 Uhr Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Don Carlos“, von Giuseppe Verdi Donnerstag, 19. Oktober, 17.45 Uhr Bibliothek Lustenau Kriminacht Donnerstag, 19. Oktober, 20 Uhr „Sitzfleisch“ Kabarett von und mit Gabi Fleisch Donnerstag, 19. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Kreativ Atelier Flechten mit Weide Freitag, 20. Oktober, 17.30 bis 20.30 Uhr, Staldenstraße 7

Kreativ Atelier Töpfern Freitag, 6. Oktober, 14 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7

Bibliothek Lustenau „Die Attentäter“, Lesung mit Antonia Michaelis Freitag, 20. Oktober, 20 Uhr

Tanzcafé für Senioren Freitag, 6. Oktober, 15 Uhr, Pfarrcenter Rheindorf

Jazzclub Lustenau „Julian und Roman Wasserfuhr Quartett“ Freitag, 20. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Lange Nacht der Museen Samstag, 7. Oktober, 18 bis 1 Uhr

Bibliothek Lustenau Workshop zum Buch „Die Attentäter“, ab 14 Jahren Samstag, 21. Oktober, 13 Uhr

Kirche St. Peter und Paul Festgottesdienst zum Kirchweihefest mit dem Kirchenchor Sonntag, 8. Oktober, 9 Uhr Luschnouar Kilbi Sonntag, 8. Oktober, 10.15 bis 18 Uhr Bienenzuchtverein Herbstversammlung Montag, 9. Oktober, 20 Uhr, Vereinsheim Amann-Fitz-Straße „Demenz verstehen“ Vortrag mit Dipl.-Theol. Phil Christian Müller-Hergl Mittwoch, 11. Oktober, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Zukunfts.Lust Messe Donnerstag, 12. Oktober, 8 bis 13 Uhr, Reichshofsaal 160 Jahre Gesangsverein Konkordia Jubiläumsmesse Sonntag, 15. Oktober, 9.30 Uhr, Kirche St. Peter und Paul Archivgespräch Montag, 16. Oktober, 18.30 Uhr, Rathaussaal

„Kammerorchester Arpeggione“ 6. AboKonzert Sonntag, 22. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Bienenzuchtverein Schlachtpartie Montag, 23. Oktober, 19 Uhr, Vereinsheim Amann-Fitz-Straße „Jesus Christ Superstar“ 1. AboTheater Dienstag, 24. Oktober, 20 Uhr, Kirche St. Peter und Paul Ausstellung des Fotoclubs Lustenau Donnerstag, 26. Oktober bis Mittwoch, 1. November, Foyer Reichshofsaal Vernissage: Mittwoch, 25. Oktober, 19 Uhr Flamencoverein Jaleo Flamencoabend Samstag, 28. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Orsolya Kisfalusi Reichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

Nr. 40/06. Oktober 2017

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 07.10.: 10 Uhr, FCL U14 – Viktoria; 12.30 Uhr, FCL 1C - Gaißau 1B, 15 Uhr, FCL 1B - SPG FC Krumbach.

Sport • Austria Lustenau • Fr., 06.10., 18 Uhr, Austria Lustenau - FC Wintertur CH, Stadion; 18 h, Austria U14 B - SG Hofsteig; Austria U13 - FC Lustenau U13, beide Spiele RV. •

Sa., 07.10. 15 Uhr, Am. - FC Langenegg, Stadion; 13 h, Austria 1 B - Andelsbuch 1 B; 18 h, Austria U18 - FC Nenzing; 16 h, Austria U14 A - FC Hard; 12 h, Austria U12

•

Sa., 07.10., 12 h, Austria U 12 B FC Höchst C; 10 h, Austria U 11 A - Hatlerdorf A; Austria U 10 A - Viktoria A, alles Spiele RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Frauenturnen „Netz für Kinder“ • Jeden Dienstag um 9 Uhr in der Hasenfeldturnhalle unter fachkundiger Leitung – Wir sind wieder gestartet! Wir freuen uns auf jede neue Turnerfrau – Komm einfach und mach mit! Lisi und Hedi Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 Uhr Kumite; Di.: 17 – 18 Uhr Weiß-Gelb, 18 – 19 Uhr Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 Uhr Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr Erw. Do.: 17 – 18 Uhr Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 Uhr Hoffnungs-/Nachwuchskader (ab Orange-Gurt); 19 – 20 Uhr Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr Erwachsene.

EHC Alge Elastic Lustenau • Samstag, 7.10. – U16 um 16.30 Uhr, EHC Lustenau – KAC; 1. Mannschaft im Pustertal um 20 Uhr. •

Sonntag, 8.10. – Farmteam um 20 Uhr, EHC Lustenau – HC Samina Rankweil, U13 um 16.30 Uhr, EHC –VEU Feldkirch.

•

Schnupper-Eishockey gratis, Kids ab 4 J., jeden Di., 16.15 – 17.15 h, Fr., 16.15 – 17.00 h. Mitzubringen: Winterhandschuhe, Eislaufschuhe. Helm u. Stock stellt Verein. Tel. 85738.

Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr Hoffnungs-/Nachwuchskader; 18.30 – 19.30 Uhr Wettkampfkader. Trainingsstart am Dienstag, 12.09. Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene;

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr und jeden Donnerstag von 16.15 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene – Anfänger und Fortgeschrittene.

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage. •

•

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17.15 Uhr, Eislaufkurs für Kinder – Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldungen jeweils vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau oder Tel. 0681/20247135 (Kinder), Tel. 0699/10141057 (Erwachsene).

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a. •

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen!

Wiesenrain: Fr., 06.10.: 18.30 Uhr, FCL U16 A – Höchst; Sa., 07.10.: 10 Uhr, FCL U9 A - Austria A; 11.15 Uhr, FCL U9 C – Gaißau; 11.15 Uhr, FCL U10 - Hard.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

SC 2000 Lustenau • Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitnessund Konditionstraining mit Rücken- und Körperschule. Start am 02.10.2017 um 18 Uhr in der HS Rheindorf. Beitrag € 50,– für mindestena 10 Einheiten. Eine Schnupperstunde ist frei. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862. •

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468. Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Mo., 19.30 Uhr; Jugendpopchor: Di., 18 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680 576 und www.trachtengruppe-lustenau.at Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046 Eintracht Chor Lustenau • Außerordentliche Hauptversammlung am Do., 05.10., 21.45 Uhr im Probenraum in der MS Hasenfeld. •

•

Herbstkonzert am Sa., 18.11., 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau. Ein abwechslungsreiches Repertoire verspricht grenzenlose Chorlust! Proben jeweils donnerstags, 20.15 Uhr, im Probenraum in der MS Hasenfeld. Interessiere herzlich willkommen! www.chorlust.at

Erster Fotoclub Lustenau • Clubabend am Donnerstag, 12.10. um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at •

Jubiläumsausstellung 30 Jahre EFL, 26.10. – 01.11. im Foyer Reichshofsaal Vernissage am 25.10. um 19.30 Uhr Tag der offenen Tür im Clublokal (Lerchenfeldstr. 31) am 29.10.

Konzert: Sa., 23.09., 19.30 Uhr im Horkus in Hohenweiler. Alle Lustenauer Fans erwartet Rhythm & Soul „In the Name of the Lord“. SingRing u. Band laden herzlich ein!

IGAL – Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle Gemeinsamer Forschertreff, Mittwoch, 11. Oktober 2017 um 19.30 Uhr in der HLT Forschungsstelle, Dornbirn, Kehlerstraße 23. Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142. Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528. Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034. Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Lustenauer Gemeindeblatt

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe Di., 17 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680 576 und www.trachtengruppe-lustenau.at Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein. Unterstützen sie uns und unsere Jugend. Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, 6890 •

•

Für unsere Mitglieder. Jeden 1. Freitag im Monat musizieren wir in unserer neuen Unterkunft bei obiger Kontaktadresse. Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Kreativ-Atelier • Schnuppertage (kostenlos), Mo., 14 – 17 Uhr, Mi., 19 – 22 Uhr, Do., 15 – 18 Uhr. Komm vorbei, wir freuen uns. Melde dich bitte unter 0676/9754257. •

Töpferkurs „allerlei“, Fr., 13.10., 14 – 17 Uhr, Geschenkpackungen: 17.10., 19 – 21.30 Uhr; Gutscheinkarten, MiniAlbum: 24.10., 19 – 22 Uhr.

•

Flechten mit Weiden: Fr., 20.10., 17.30 – 20.30 Uhr. Anmeldungen für alle Kurse: 0664/1549434 oder 0676/9754257.

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Achtung! Freitag, 6. Oktober 2017 – unser traditionelles Kärntnernudel-Essen mit gemütlichem Beisammensein ab 18.30 Uhr im Vereinsheim/Huus. Obst und Gartenbauverein Lustenau Am Mi., den 11.10. um 19.30 Uhr Wickel, Auflagen und andere traditionelle Heilmittel. Vortrag mit Kräuterpädagogin Iris Lins im OGV-Heim in der MS Hasenfeld.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112.

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Neu: Hofsteigstraße 21, jeden Freitag von 15 – 19 Uhr und jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Telefonische Vereinbarung: Tel. 05577/827 84 oder Tel. 0664/2209064

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Erziehung im Zeitalter von Facebook, Smartphone und Onlinespielen“: Elternbildungsvortr. von Angelika Braza, Mittwoch, 11.10., 20 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. •

„Erbrecht - Änderungen und rechtliche Grundlagen“: Vortrag von Dr. Richard Forster, Dienstag, 17.10., 19.30 Uhr, Bildungshaus Batschuns.

•

„Kinder brauchen Väter“: Vortrag von Dr. Markus Hofer, Mittwoch, 18.10., 20 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. Anm./Infos: Tel. 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com.

Kräutergarten Lustenau D0., 12.10., 19 Uhr, Pentagramm und Numerologie mit Josef Alexander Moll. Ort: Kräuterstüble Lustenau, keine Anmeldung, Kosten: Freiwillige Spende.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777. VHS Lustenau • Kochen wie in Sri Lanka – vegane Küche, MS Hasenfeld, Beginn: 9.10. um 18.30 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 52,–, Kursl.: Chandrakumar Thiyagarajah, tel. Anm.: 05574/525240. •

Filzpatschen, MS Rheindorf, Beginn 14.10. um 14 Uhr, 2 Termine, Beitrag € 52,–, Kursleiterin: Ursula Bily, tel. Anm.: 05574/525240.

•

Faszienkurs – Bringen Sie Ihr Bindegewebe in Form! VS Hasenfeld, Beginn: 18.10. um 19.45 Uhr, 8 Abende, Beitrag: € 57,– Kursleiter: Stefan Sattler, tel. Anm.: 05574/525240

Viehzuchtgenossenschaft Viehausstellung 2017 am 14. Oktober in der Mühlefeldstraße.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Jugend und Kinder

Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13 b

aha card - offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360), gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit zwölf Jahren beantragt werden. Die kostenl. Jugendkarte für alle zwischen 12 und 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei über 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte u. App zum Downloaden.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in einer Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880. •

•

für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000. Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten. Wir treffen uns immer am Mittwoch um 19 Uhr beim Gerätehaus. Kontakt: Gerd Ortner, 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, 0676/722 2020. Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4, ab Mitte September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA. T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12, ab September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 07.00 – 18.00 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, T: 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan … Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099. •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

Lustenauer Gemeindeblatt

Mädchencafé Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés, Maria-TheresienStr. 35, können von Frauen u. Mädchen für div. Veranstaltungen, wie z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden.

Nr. 40/06. Oktober 2017

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400.

Weitere Informationen bei Michaela, Tel. 0676/9020070 Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Samstags, 14 – 15.30 Uhr, Desiree Troppe, 0699/19261353, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags, 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: D. Hämmerle, 0699/ 10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: S. Kleiser, 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 18. Oktober 2017 von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10 im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Telef. Terminvereinbarung: 05577 8181-318. „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc. Kontakt: Anya Fleischmann, Tel: 8181-3007, anya. fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139. Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in L’au. Einsatzleitung: Lidia Rebitzer, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, lidia.rebitzer@caritas.at, Tel. 05522/200-1043

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

Treffen am Fr., 6. Oktober um 15 Uhr im Café Mae, Schützengartenstraße 8. Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747.

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721. •

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung. Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit – Tel. 88688. Bürozeiten: Mo. – Fr. 8 – 11.30. h, sowie Di. u. Do. 14 – 16 h. •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Erreichbarkeit: Tel. 88688. Bürozeiten: Mo. – Fr. 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do. 14 – 16 h.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017. Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Seniorenbörse „Senioren helfen Senioren“ Sie haben Fragen zum Computer – wir beantworten sie gerne. Im Schützengarten 10, Tel. 62974, Mail: seniorenboerse@lustenau.at

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, a.viktorin@voki.at, www.kinderdorf.cc

Seniorenbund Lustenau • Di., 10.10. – „Rund um den Lünersee“ 2 ½ Std. Gehzeit, L 50 um 08.54 ab Bahnhof; € 25,– für Öffi’s und Bergbahn; Ltg./Anm.: Eugen Köb, 0650/9153702,

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich.

•

Di., 10.10. – Führung „Haus ohne Heizung/Lüftung“ Millenniumspark 20; 15 Uhr; ausgebucht! Warteliste; Info: Toni Vogelmann, T 85527.

•

Di., 17.10. – Ausflug Lechtal – Tannheimertal – Kleines Walsertal; 8 Uhr ab Bösch-Reisen; € 27,– (30,–) für Bus; Info und Leitung: Toni Vogelmann, T 85527.

Mo. – Sa. von 9 – 12 und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. u. Sa.).

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel. •

•

Ab 04. Oktober – immer Mittwochs – „Mach mit bleib fit“ Gymnastik mit Marika – um 17 Uhr in der VS Kirchdorf. Mi., 11. Oktober – Fahrt ins Blaue – Abfahrt 10 Uhr ab Bösch Reisen, Zusteigen an den üblichen Haltestellen möglich. Anmeldung bei Anton 0676 955 2427

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. •

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“. Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/2615536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren. Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0699/18534480.

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag ab 14 Uhr, Treffpunkt Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu. Alle Gäste sind herzlich willkommen. •

Jeden Montag um 16.30 Uhr, Seniorengymnastik mit Silvia im SPZ Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße. Bleib fit – mach mit!

•

Do., 9.11., ab 14.30 Uhr, Musik- und Singnachmittag mit Überraschungsmusikanten!

Seniorenring Lustenau • So., 22.10., Theater in Lauterach, Beginn 18 Uhr. Abfahrt um 17 Uhr/Bösch Reisen, alle alten Haltestellen. € 20,– für Fahrt, Theaterkarte u. Aperitiv. Anm.: Lotte, 0650/878 1768. •

Voranzeige – Sa., 18.11., ab 16 Uhr Weinfest in der Radlerhalle mit Winzern Meisl/Langenlois und Rohrhofer/Gedersdorf-Krems.

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns wieder am Freitag, den 06.10. um 15 Uhr in der Zwickeria Jahrgang 1935 • Wir treffen uns wieder am Mittwoch, 11.10. um 15 Uhr, mit oder ohne Rad bei der Zwickeria. •

Einladung zum Törggelen am Di., 17. Okt., 17 Uhr im Bärenstadel.

Jahrgang 1936 Dienstag, 10. Okt. um 14.30 Uhr treffen wir uns auf dem Kirchplatz. Wir fahren zum „Rohr“ und machen dort einen kleinen Spaziergang. Anschließend gemütlicher Hock!!! Jahrgang 1939 • Gedächtnisgottesdienst Lorettokapelle, Mittwoch, 18. Oktober, 17.30 Uhr. Anschließend „Gaschti“ im „Schmugglar“ – Anmeldung bis Donnerstag, 12.10.: Helga 0664 73477844 oder Irmgard 05577 88323. Jahrgang 1940 Mittwoch, 25. Oktober GASCHTI im Gasthof Meindl. Bitte Termin vormerken. Jahrgang 1942 • Wir treffen uns am Mittwoch, den 18.10. um 16 Uhr im Café Meindl. •

Nr. 40/06. Oktober 2017

Zum Abschluss unseres 75'ers spendiert der Jahrgang eine Schnitzelpartie im Gasthaus Meindl und zwar am 21. Oktober um 18 Uhr Aus Organisationsgründen unbedingt bis spätestens 17.10. anmelden unter 0664/15 14 986. Der Obmann mit Ausschuss

Jahrgang 1943 Auf einen Hock mit Besprechung der 75er-Aktivitäten treffen wir uns am Dienstag, den 10. Okt. ab 17 Uhr im GH Frühlingsgarten. Jahrgang 1949 Schlachtpartie im Stock-Stüble. Do., 19. Okt., 19 Uhr. Jahrgang 1956 • 11.11.2017, Käs-Knöpfle-Partie in Alberschwende. NICHT-Raucher Lokal. Anmeldungen ist Einzahlung auf JG-Konto: 24.– €. Info auch unter: www.jg1956.at oder jg1956@gmx.net oder bei Röbi 0664/357 2230.

Jahrgang 1965 • Herbstausflug nach Partenen und Käsehaus Montafon am 21. Oktober 2017. Abfahrt 10 Uhr mit Bösch Reisen. Zusteige Möglichkeit: Bösch Reisen, Lustenauer Hof, Kirchplatz, Kreisverkehr Engel, Binsenfeld. Anmeldeschluss: 14. Oktober, Bus und Bauernbuffet € 20,–. Anmeldung: info@jahrgang1965-lustenau.at oder Homepage: www.jahrgang1965-lustenau.at Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Inserentenverzeichnis 3Tälerpass Jahreskarte . . . . . 69 70 Aktive Diabetiker . . . . . . . . . . . . 68 Anderle – Beschriftungen . . . . . 61 Bäckerei Wund . . . . . . . . . . . . . . 67 Berghof Fetz . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Best Bechter . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Demenz verstehen – Vortrag . . 89 Erster Fotoclub . . . . . . . . . . . . . . 92 Evangelische Pfarrgemeinde . . . 88 FEMAIL Frauengesundheitstag . 86 Flugplatz-Restaurant . . . . . . . . . 90 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . 64 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 92 Gasthaus Gams Tonele . . . . . . . 64 Gasth. Radlertreff „Paradiesle“ . 66

Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 65 Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . . . 70 Herbert’s Imbissstube . . . . . . . . 67 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 68 I+R Gruppe Lehrlings-Infotag . . 96 I+R Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Immoteam7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Jahrgang 1942 . . . . . . . . . . . . . . . 86 Jahrgang 1949 . . . . . . . . . . . . . . . 86 Judith Sperger Gärten . . . . . . . . 67 Kilbisongl Winkler . . . . . . . . . . . 86 Kurt Hofer Tischlermeister . . . . 62 Lehre in Lustenau 78 79 80 81 82 83 Luoga + Loosa . . . . . . . . . . . . . . . 63

Lustenauer Archivgespräche . . . 88 Lustenauer Kriminacht . . . . . . . . 95 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 76 Maschinenring . . . . . . . . . . . . 62 68 Meusburger . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Mülli’s Blumenshop . . . . . . . . . . 72 Offsetdruckerei Schwarzach . . . 77 Palaoro Malermeister . . . . . . . . . 76 Pfarre St. Peter und Paul . . . . . . 90 Pflege Aktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Pro5 Zirbenbetten . . . . . . . . . . . 68 Reifen Freddy . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ried-Rad-Tag . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 68 SD Großlager Götzis . . . . . . . . . 66

Seniorenbörse . . . . . . . . . . . . . . . 62 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 94 Sitzfleisch Kabarett . . . . . . . . . . 93 Solarium Lustenau . . . . . . . . . . . 72 SOXBOX auf der Kilbi . . . . . . . . . 75 Spezialitäten Oststeiermark . . . 88 Stellenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . 76 Taxi Rednose . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Taxi Sapper . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Teddy Eddy . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 68 Zivilschutz-Probealarm . . . . . . . . 71

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Mittwoch, 11.10. 09.30 – 19.00 Uhr Donnerstag, 12.10. 09.30 – 19.00 Uhr Freitag, 13.10. 09.30 – 20.00 Uhr Samstag, 14.10. 09.30 – 16.00 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Der Herbst ist da... ...und mit ihm die schönste Pﬂanzzeit! Die tollsten Angebote für den Start in den Herbst… Erika, Calluna (Gardengirls) viele Farben 12cm 2,50 € Chrysanthemen viele Farben z.B. Topf 19cm- Büsche nur 6,50 € Cyclamen, Herbstzauber 2,50 € Stiefmütterchen ab 0,50 € Tolles Sortiment an bepﬂanzten Schalen und Körben nur 10,00 € Erhältlich bei Mülli’s Blumenshop, am Markt und in der Gärtnerei!

Auch dieses Jahr sind wir wieder mit unseren Amaryllisund Blumenzwiebeln auf der Kilbi!!!

Müllis Blumenshop Kaiser-Franz-Josef-Straße 38 · 6890 Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lust auf Käsdönnola? Dann komm und besuch uns auf der Kilbi. Neu ab 11.00 Uhr direkt vor Ort, aus dem Ofen, frisch gebackene Käsdönnola. Und wie immer: Krapfen, Cremerollen, Apfelstrudel, Nussgipfel, Laugenbrezel, Kaffee, Limo, ...

Suchen Verstärkung

und Unterstützung für unser tolles Team im Bereich von ca. 25 - 30 Stunden pro Woche für einfache Tätigkeiten im Bereich

Versand, Raumpflege, Hausmeister- und Instandhaltungsarbeiten zum sofortigen Einstieg“. Chiffre Nr. 004819

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Betriebslogistikkaufmann/frau

Bürokaufmann/-frau

Drucktechniker/in

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Zimm Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M akan.celik@zimm.at

Etiketten CARINI GmbH Elisabeth Herburger Bildgasse 42 6890 Lustenau T +43 5577 86969-367 M elisabeth.herburger@carini.at

Lehrbeginn: 1.9.2018

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: 1.9.2018

Betriebslogistikkaufmann/frau

Dachdecker/in

Druckvorstufentechniker/in

Walter Bösch GmbH & Co KG Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at

Hämmerle Markus Dach, Fassade, Gerüst, Sarnierung Markus Hämmerle Widum 1a 6890 Lustenau M office@haemmerle-dach.at

Bulu, Buchdruckerei Lustenau Eva Müller Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024-0 M info@bulu.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Lehrbeginn: Herbst 2018

Buchbinder/in

Drucktechniker/in

Druckvorstufentechniker/in

Bulu, Buchdruckerei Lustenau Bernhard Peter Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024-0 M info@bulu.at

Bayer Kartonagen GmbH Ulrike Bayer Schillerstraße 16 6890 Lustenau T +43 5577 82091-52 M ulrike.bayer@bayer-kartonagen.com

Etiketten CARINI GmbH Elisabeth Herburger Bildgasse 42 6890 Lustenau T +43 5577 86969-367 M elisabeth.herburger@carini.at

Lehrbeginn: Herbst 2018

Lehrbeginn: 1.9.2018

Bürokaufmann/-frau

Drucktechniker/in

Einzelhandelskaufmann/frau

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Bulu, Buchdruckerei Lustenau Walter Tschedemnig und Bernhard Peter Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024-0 M info@bulu.at

Hofer KG Herr Canstein Zellgasse 13 6890 Lustenau T +43 5577 84550 M hr.rie@hofer.at

Lehrbeginn: 1.9.2018

Lehrbeginn: Herbst 2018

Lehrbeginn: ab sofort

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Einzelhandelskaufmann/frau

Elektrotechniker/in

Pinoccio Kinderparadies Margot Steinwender Staldenstraße 1 6890 Lustenau T +43 650 3760797 M office@pinoccio.at

Walter Bösch GmbH & Co KG Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at

Lehrbeginn: August 2018

Lehrbeginn: September 2018

Einzelhandelskaufmann/frau

Elektrotechniker/in H1 + S1

Sutterlüty Dietmar Baldauf Kirchplatz 6890 Lustenau T +43 5577 85454 M bewerbung@sutterluety.at

Kremmel & Schneider GmbH Michael Hämmerle Quellenstraße 12a 6890 Lustenau T +43 5577 82922-0 M michael.haemmerle@kr-schneider.at

Lehrbeginn: 01.08.2018

Lehrbeginn: 1.9.2018

Elektroniker/in

Friseur/in, Stylist/in

alge electronic gmbh Dominik Sprung Höchster Straße 5 6890 Lustenau T +43 5577 83346 M dominik.sprung@alge.at

EGGER3 Hair Beauty Relax Marcel Egger Pontenstraße 20 6890 Lustenau T +43 5577 82466 M marcel@egger3.at

Lehrbeginn: Herbst 2018

Lehrbeginn: 1.9.2018

Elektrotechniker/in

Fußbodentechniker/in

Elektro Hagen Matthias Hagen Flurstraße 9 6890 Lustenau T +43 5577 83310 M office@elektro-hagen.at

Ludovikus Markus Loser Holzstraße 39 6890 Lustenau T +43 5577 82645 M office@ludovikus.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: Herbst 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Gastronomiefachmann/frau

Installations- und Gebäudetechniker/in

Gasthof Krönele GmbH Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

Walter Bösch GmbH & Co KG Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: September 2018

Gastronomiefachmann/frau

Installations- und Gebäudetechniker/in

Zwickeria Frank Hämmerle Am Kirchplatz 6890 Lustenau T +43 664 2325348 M fraenki@zwickeria.at

Westo Thomas Stotter Dammstraße 16 6890 Lustenau T +43 5577 82410 M info@westo.at

Lehrbeginn: September 2018

Installations- und Gebäudetechniker/in

KFZ-Karosseriebautechniker/in

Andreas Teissl GmbH Andreas Teissl Hohenemser Straße 19 6890 Lustenau T +43 5577 83661 M service@andreas-teissl.at

Rudolf Blaser KG Joachim Blaser Dornbirner Straße 32 6890 Lustenau T +43 5577 87411 M auto.blaser@autohaus.at

Lehrbeginn: September 2018

Installations- und Gebäudetechniker/in

KFZ-Techniker/in

M.STOTTER Michael Stotter Sägerstraße 43 6890 Lustenau T +43 664 5187043 M info@stotter-installationen.at

Rudolf Blaser KG Joachim Blaser Dornbirner Straße 32 6890 Lustenau T +43 5577 87411 M auto.blaser@autohaus.at

Lehrbeginn: jederzeit

Lehrbeginn: September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Koch/Köchin

Lackiertechniker/in

Medienfachmann/-frau

Gasthof Krönele GmbH Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

Masal Lackierungen Andreas Hörburger Hohenemser Straße 23a 6890 Lustenau T +43 5577 83381-73 M andreas.hoerburger@masal-lackierungen.at

Zimm Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M akan.celik@zimm.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2018

Lehrbeginn: September 2018

Koch/Köchin

Land- und Baumaschinentechniker/in

Metallbearbeiter/in

Zwickeria Frank Hämmerle Am Kirchplatz 6890 Lustenau T +43 5577 22575 M fraenki@zwickeria.at

BayWa Vorarlberg Wolfgang Obermüller Hohenemser Straße 8 6890 Lustenau T +43 5577 86181 M wolfgang.obermueller@baywa.at

Zimm Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M akan.celik@zimm.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Lehrbeginn: September 2018

Konstrukteur/in Maschinenbautechnik

Maler/in und Beschichtungstechniker/in

Metalltechniker/in

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

HANNES HAGEN Präzision.Farbe Hannes Hagen Binsenfeldstraße 13a 6890 Lustenau T +43 676 5830532 M info@hanneshagen.at

Waibel Metall GmbH Simon Waibel Vorachstraße 64 6890 Lustenau T +43 664 1227864 M info@waibel-metall.at

Lehrbeginn: 1.9.2018

Lehrbeginn: Sommer 2018

Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Konstrukteur/in Maschinenbautechnik

Maurer/in

Metalltechniker/in

Zimm Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M akan.celik@zimm.at

Haberl Baugesellschaft Theresa Kolbitsch Hohenemser Straße 17, 6890 Lustenau T +43 5577 86469-23 M t.kolbitsch@haberlbau.at

Witzemann+Fritz Christoph Fitz Vorachstraße 70 6890 Lustenau T +43 5577 83387 M office@wuf.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: September 2018 oder nach Vereinbarung

Lehrbeginn: September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Metalltechniker/in Maschinenbau

Platten- und Fliesenleger/in

Zimm Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M akan.celik@zimm.at

Fliesen Felder GmbH Michael Felder Mähdlestraße 40 6890 Lustenau T +43 5577 62535 M office@fliesen-felder.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Metalltechniker/in Maschinbenbautechnik

Rauchfangkehrer/in

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Firma Richard König Richard König Scheibenstraße 14b 6890 Lustenau T +43 664 4961343 M richardkoenig@aon.at

Lehrbeginn: 1.9.2018

Lehrbeginn: ab sofort

Metalltechniker/in - Maschinenbau & Konstruktionstechnik

Restaurantfachmann/frau

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Gasthof Krönele GmbH Frau Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

Lehrbeginn: 1.9.2018

Lehrbeginn: ab sofort

Metalltechniker/in Zerspanungstechnik

Speditionskaufmann/frau

Zimm Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M akan.celik@zimm.at

Scheffknecht Transporte Elke Böhler Hagstraße 30 6890 Lustenau T +43 5577 8101-61 M Elke.boehler@scheffknecht.at

Lehrbeginn: September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Systemgastronomiefachmann/-frau

Tischler/in

Mc Donald´s Loek Versluis Sägerstraße 102 6890 Lustenau T +43 664 8557700 M versluis@aon.at

Kurt Hofer Tischlerei GesmbH Kurt Hofer Binsenfeldstraße 19a 6890 Lustenau T +43 5577 85430 M kurt@kurthofer.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2018

Technische/r Zeichner/in

Verpackungstechniker/in

Walter Bösch GmbH & Co KG Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at

Bayer Kartonagen GmbH Ulrike Bayer Schillerstraße 16 6890 Lustenau T +43 5577 82091-52 M ulrike.bayer@bayer-kartonagen.com

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: 1.9.2018

Textiltechnologe/in Alge Elastic GmbH David Geiger Rasis Bündt 10 6890 Lustenau T +43 5577 82046 M alge@algeelastic.at Lehrbeginn: 1.9.2018

Tischler/in Isele Fensterbau Patrick Isele Montfortstraße 3 6890 Lustenau T +43 5577 82406 M info@iselefensterbau.at Lehrbeginn: ab sofort

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Wir brauchen ab sofort Küchenhilfe mit Erfahrung, Mi. bis So., Entlohnung nach Kollektiv. Rest. Haslach, Tel. 05572/22065

Servicekraft für 30 Stunden pro Woche ab sofort gesucht, Lohn über Kollektiv Gasthaus Adler Hohenems, Tel.: 05576/72292

Nr. 40/06. Oktober 2017

Noble Gartenwohnung Lustenau: 3-Zi., 83 m² in Kleinstwohnanlage, teilmöbliert mit Garage und zusätzl. Abstellplatz um 349.000.– Euro zu verkaufen. Knauder Immobilien GmbH, Mäder, Tel. 0650/79000 12.

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Mieten und Vermieten Gründliche Haushaltshilfe für EFH mit Kindern und Hund gesucht. ca. 4h wöchentlich; Tel. 0676/4040905.

Wir stellen ein: Verkäufer/In (geringfügig, Fr. – Sa.), Hilfsarbeiter/In (in Vollzeit) Bewerbung unter: Tel. 0680/3343472, bewerbung@wundbrot.at, Bäckerei Wund

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522/60170 20, grundstuecke@naegele.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 3-ZI-Wohnung, 1 OG. € 322.200,– + € 18.000,– TG-Platz, 81 m² Wfl. plus ca. 32 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 2-ZI-Wohnung, 2 OG., € 227.000,– + € 18.000,– TG-Platz, 59 m² Wfl. plus ca. 9,5 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Suche Lager und Geschäftslokal, total ca. 150 – 200 m2. ebenerdig, möglichst zentral bzw. Umgebung Ortseinfahrt Schnellstraße von Dornbirn kommend. Kontaktdaten: Ralph Hollenstein, Pedal Piraten, E-mail: ralph@pedalpiraten.at, Tel.: 0650/360 63 94

Exklusive Terrassenwohnung Lustenau: 5-Zi., 131 m² in Kleinstwohnanlage, teilmöbliert mit großer Garage und 25 m² Terrasse sowie sep. Eingang ab sofort zu vermieten. Mietpreis mit Garage ohne BK 1.498.– €/Monat. Knauder Immobilien GmbH, Mäder, Tel. 0650/79000 12.

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, M. 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung! 0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

E-BIKE ultraleicht ab 10,3 kg! Neu in Hohenems, www.ebike-factory.com, Telefon: 0664/3969081.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Verschiedenes

Sie haben alte Unterlagen mit Lustenau-Bezug? Ich sammle Alt-Lustenau Gegenstände wie Fotos, Postkarten, Vereinsunterlagen und Schriftstücke. Alles was alt ist und „Lustenau“ draufsteht. Hannes Baur, 0664/6631319.

CharisCara – energetische Gesichtsmassage. Wohlfühlen pur. Alexandra, Tel. 0676/50 96 115, www.lichtreise.at

Treffen für Mamas/Papas mit Körperbehinderung zum gemütlichen Erfahrungsaustausch. Jeden 3. Montag im Monat ab Oktober 2017, 19 Uhr, Höchster Straße 30, Dornbirn, 1. Untergeschoss, Eingang Füranand, Tel 0650/9441640.

Herbstaktion: aus eigener Anzucht, Liguster 1.20 – 1,50 m; Zirben Jugpflanzen ab 7 Euro. Landesforstgarten in 6830 Rankweil-Weitried, Sulzerweg 2, Tel. 05522/7 32 32.

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Grabpflege-Kurs Lustenau: Tipps für eine pflegeleichte und jahreszeitliche Bepflanzung, Grabstätte winterfest machen. Die Möglichkeiten zur Bepflanzung des Grabes zu Allerheiligen werden Ihnen vom Fachmann gezeigt. Ort: Friedhof Hasenfeld, Donnerstag 19.10.2017 von 9.00 – 11.30 Uhr, Beitrag: 45 Euro. Eigene Grabstelle kann für die Herbstbepflanzung angemeldet werden. Tel: 0664/20 42 310, grabpflege@friedhofsbetreuung.at Ländl'e Baum- u. Gartendienst, Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at od. 0664/73451562 Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770

Gebrauchtes großes Treibhaus für Pflanzenüberwinterung von Palmen usw. günstig abzugeben, Maße LxBxH 5 x 4 x 2,5 – 3,0 Meter, demontierbare Alu-Konstruktion, Kunststoffverglasung k-Wert 1,0, Tel. 0699/11035096 (Hagen Schulgasse 11 Lustenau).

Geschäftliches

Abfluss Verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429.

Gartenpflege: Obstbäume-, Sträucherschnitt und Herbstpflege. Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten. Herbstaktion: Dünger inkl. gratis Zustellung und Beratung. Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: 0650 3838567, Matthias: 0699 10669616, www.gartengestaltung-amann.at

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.Ratzer, Wolfurt, 05574/77515.

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/1227902

Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau. Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen. Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at

AM Bau.Service – Anton Müller – 0676/5577985, Pflastererarbeiten, Baggerarbeiten, Gartengestaltung, Steinkörbe (Rost).

Lustenauer Gemeindeblatt

Schlachtpartie im Stock-Stüble. Wann: Do., 19. Oktober, 19 Uhr Anmeldeschluss: 16. Oktober Tel: 0699/10546931 oder 0699/10337981 Auf euer Kommen freut sich der Ausschuss!

Jahrgang 1942 Zum Abschluss unseres 75'ers spendiert der Jahrgang eine SCHNITZELPARTIE im Gasthaus Meindl und zwar am 21. OKTOBER um 18.00 UHR. Aus Organisationsgründen unbedingt bis spätestens 17.10. anmelden unter 0664/15 14 986. Der Obmann mit Ausschuss

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

40 Jahre Seniorenbund Lustenau mit außerordentlicher Generalversammlung Saaleinlass: ab 14.00 Uhr - Eintritt frei – freie Platzwahl 14.30 Uhr

Musikalische Einstimmung durch die Seniorenmusik der MG Dornbirn-Hatlerdorf

15.00 Uhr

Festakt mit Begrüßung und Informationen durch Obmann Toni Vogelmann und Festansprache durch Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

16.00 Uhr

außerordentliche Generalversammlung 1. Eröffnung 2. Neuwahl eines Obmannes 3. Grußworte der Ehrengäste 4. Allfälliges

Anschließend Unterhaltung durch die Kindertanzgruppe der Trachtengruppe Lustenau und die Seniorenmusik der MG Dornbirn-Hatlerdorf Die Mitglieder des Seniorenbund Lustenau sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung bei Obmann Toni Vogelmann, T 85527 – a.vogelmann@utanet.at Stellvertreterin Barbara Hofer T 0699/15085291 ho.barabara@gmx.net Stellvertreter Franz Reinbacher T 0664/88546240 reinbacherfranz@gmail.com ist aus organisatorischen Gründen unbedingt erforderlich.

Obmann Anton Vogelmann, Negrellistraße 27, Tel. 85527, a.vogelmann@utanet.at

am Freitag, 20. Oktober 2017, im Reichshofsaal

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/06. Oktober 2017

Besuchen Sie uns auf der Lustenauer Kilbi am 08.10.2017

Realitäter -Wiesn

Mit dabei:

- Rhin-Zigünar (Bewirtschaftung) - Eleonora Bösch (Weine etc.) - WOLFGANG VEROCAI und FRANK BÖSCH (Musik) Auszug aus unserem Lustenauer Immobilienangebot: Obj.Nr.: 3270 – Lustenau – Spenglerei / Traditionsbetrieb in Lustenau zu mieten! Hohe Räume, erstklassige Zugänge – Topausstattung! Spenglerei komplett ausgestattet (Maschinen, Werkzeug, etc.) Miete: netto € 2.000,-- (zzgl. 20% UST.) (inkl. Geräte, Werkzeug etc.) (HWB: 68 kWh/m²a / Klasse: C). Obj. Nr.: 3406 – Traumhaus in bester Lage – Sonnenstraße – Lustenau! Kaufpreis: € 895.000,-- (HWB: 165 kWh/m²a / Klasse: E). Obj. Nr.: 3422 – Eckreihenhaus in Lustenau – Ludwigstraße zu verkaufen! Kaufpreis: € 450.000,--, HWB/Klasse: In Erstellung! Obj. Nr.: 3409 – Großzügige 3,5-Zimmerwohnung mit getrennter Küche und neuen Elektrogeräten in Lustenau zu verkaufen! Kaufpreis: € 230.000,-- (HWB: 58 kWh/m²a / Klasse: C). Obj. Nr.: 3414 – Wunderschöne, komplett renovierte 3-Zimmerwohnung zum Top-Preis in Lustenau zu verkaufen! Kaufpreis: € 238.000,--, (HWB: 73 kWh/m²a/Klasse C). Obj. Nr.: 3402 – Seltene Gelegenheit! 1,5-Zimmerwohnung mit traumhafter Aussicht! Kaufpreis: € 165.000,--, (HWB: 76 kWh/m²a/Klasse C). Obj,.Nr.: 3421 – Hochwertige 3 Zimmerwohnung zu verkaufen! Kleinwohnanlage, zentrale Lage, hochwertige Ausstattung! Kaufpreis € 320.000, (HWB: 40 kWh/m²a / Klasse: B).

Maria-Theresien-Straße 20 | 6890 Lustenau Tel.: 05577/83111 | Fax: 05577/8311-3 office@realbuerohagen.at | www.realbuerohagen.at