Gemeindeblatt 40 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Eröffnung Kindergarten „Am Engelbach“ Samstag, 5. Oktober 2019 11.00 bis 16.00 Uhr Freitag, 04. Oktober 2019 Nr. 40/136. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 40/04. Oktober 2019

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

35 Kirchen 38 Veranstaltungstipps 39 Vereine und Termine 47 Inserate 48 Inserentenverzeichnis 58 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 F 05577 8181-1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 36 (inkl. Zustellung)

Eröffnung Kindergarten „Am Engelbach“ Samstag, 5. Oktober 2019 11.00 bis 16.00 Uhr Am Samstag, den 5. Oktober feiert Lustenau die Eröffnung seines größten Kindergartens „Am Engelbach“. Die ganze Bevölkerung ist zum Tag der offenen Tür eingeladen!

Es gibt eine tolle Mitmachaktion für die öffentliche Spielwiese und Führungen durch das Haus, der Spielbus und Tante Schnuckis Eiswagen kommen, die Jugendmusik des Musikverein Lustenau spielt auf, der Elternverein der VS Hasenfeld offeriert Kaffee und Kuchen und die Zwickeria wirtet zu familienfreundlichen Preisen.

Los geht’s um 11.00 Uhr.

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto Marcel Hagen

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 05.10. bis Sonntag, 06.10.

Dr. Robert Immler Seestraße 10, Hard, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Nr. 40/04. Oktober 2019

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 05.10.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Sonntag, 06.10.

Dr. Günter Diem Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten. (von 7 – 19 Uhr) Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Samstag, 05.10.

Dr. Marcel Nigg Schwefel 91/B1, Dornbirn, 17 – 19 Uhr Sonntag, 06.10.

Dr. Michael Fesenmeier Maria-Theresien-Straße 89, Lustenau, 17 – 19 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 40/04. Oktober 2019

Apotheken- und Nachtdienst

Kalender für die Woche 41/2019 07. Oktober bis 13. Oktober 2019

Freitag, 04.10.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 05.10.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 06.10.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 07.10.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Dienstag, 08.10.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 09.10.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 10.10.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Wochenkalender 07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Rosenkranzfest; Markus, Amalia, Gerold Benedikt, Brigitta, Laura, Simeon Quatember; Dionysius, Johannes L. Viktor, Daniel, Samuel, Cassius Bruno, Edelburg, Guntmar, German Maximilian, Horst, Seraphin, Wilfried Eduard, Gerald, Koloman, Isabella

앪

쿕 쿕 쿓 쿓 쿓 쿐 쿐

Der MOND geht ab 05. Oktober über sich.

9. Regen an St. Dionys, wird der Winter nass gewiss.

Abfallkalender 07. MO Altpapier Sprengel 6 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 2 (4-Rad) 10. DO Altpapier Sprengel 7 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 3 (4-Rad) Bioabfall, Restabfall ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau T 05523 502 1111, Abgabe von sperrigen Abfällen bis 3 m3, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren.

Informationen zu Abfallarten und zur Beantragung der ASZ-Karte finden Sie unter www.asz-koenigswiesen.at oder in der ASZ-Broschüre. Bitte beachten Sie: Für die Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Annahmezeiten Montag bis Freitag 7 bis 11.45 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden Samstag 8.30 bis 11.45 Uhr Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19, T 05522 200 4200, Re-Use: Übernahme von noch funktionstüchtigen Elektroaltgeräten, Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, T 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“.

Annahmezeiten Montag bis Donnerstag 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr, Freitag 8 – 12 Uhr Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Aus unserer Gemeinde Bildung/Bauen Der Kindergarten „Am Engelbach“ lädt zur Eröffnung!

Am Samstag, den 5. Oktober wird die Eröffnung von Lustenaus größtem Kindergarten „Am Engelbach“ gefeiert. Jung und Alt, Groß und Klein sind zum Tag der offenen Tür eingeladen! Der Spielebus kommt, die Jugendmusik des Musikvereins spielt auf, es gibt Führungen durch das Haus, eine Mitmachaktion für die Spielwiese, Eis, Kaffee und Kuchen und Feines vom Grill. Los geht’s um 11.00 Uhr. Fast auf den Tag genau ein Jahr nach dem Spatenstich sind am 9. September 2019 die 80 Kinder und ihre Pädagoginnen in ihren neuen Kindergarten eingezogen. „Es ist schön, zu beobachten, wie unsere Kinder die Räume mit Leben füllen!

Wir alle, Kinder und Erwachsene, fühlen uns sehr wohl in unserem neuen Kindergarten“, freut sich Kindergartenleiterin Ingrid Hämmerle-Golz. Beim großen Tag der offenen Tür geben sie Interessierten nun einen Einblick, wie sie die neuen Räume für die vorschulische Bildung nützen. Die Planerinnen und Planer führen stündlich von 12.00 bis 15.00 Uhr durch das Haus und junge Piratinnen und Piraten sind eingeladen, ihre Ideen für den öffentlichen Spielplatz einzubringen. Außerdem kommt der Spielebus und die Jugendmusik des Musikverein Lustenau spielt auf. Die Zwickeria wirtet zu familienfreundlichen Preisen, Tante Schnucki fährt ihr Eisfahrrad vor und der Elternverein der Volksschule Hasenfeld offeriert Kaffee und Kuchen.

Ein Ort, der von großer Entspanntheit geprägt ist: Die Kinder und Pädagoginnen fühlen sich in ihrem neuen Kindergarten rundum wohl.

Kindergarten mit wohnlichem Charakter Der Kindergarten „Am Engelbach“ ist nicht nur Lustenaus jüngster, sondern auch größter Kindergarten. In sechs Gruppen finden künftig drei- bis fünfjährige Kinder aus dem Hasenfeld einen Platz und – wenn Bedarf besteht – auch eine ganztägige Betreuung. Der Bau des Bregenzerwälder Architektenduos Innauer-Matt ist ein kompakter, zweigeschossiger Baukörper, der eine vielschichtige Innenwelt birgt. Die kindgerechte und lichtdurchflutete Raumlandschaft, die gut geplanten Wege, raumhohe Fenster, die Terrassen und Balkone, das dominierende Element Holz, die Ein- und Ausblicke, die Beziehung zur Natur – all das spielt harmonisch zusammen und verleiht dem Kindergarten „Am Engelbach“ seine einzigartige Atmosphäre.

Eine eigene, unverwechselbare Welt für Kinder Noch ohne den Kindergarten „Am Engelbach“ betreten zu haben, spürt man das besondere Einfühlungsvermögen und die Liebe zum Detail, die alle am Baugeschehen Beteiligten in das Projekt eingebracht haben. Die Gebäudefassade hat Gucklöcher, der Vorplatz ist gleichzeitig ein Spielraum mit schattenspendenden Bäumen und die Straße ist verkehrsberuhigt. Fragt man die Kindergartenkinder, was ihnen gefällt, erzählen sie von den Besonderheiten und Details, die den Kindergarten „Am Engelbach“ ausmachen: Der Balkon, auf dem sie spielen können, der Lift, die zwei Bewegungsräume, die Kuschelhöhle, die Bauecke mit Ausblick, die „Spaghettidecke“ oder das Dachfenster, um die Sterne zu beobachten.

Lustenaus größter Kindergarten „Am Engelbach“ lädt zur Eröffnung mit Führungen, Kinderprogramm, Musik und Bewirtung. (Fotos Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 40/04. Oktober 2019

Die Natur und das Spiel der Jahreszeiten erleben Hinter dem Haus öffnet sich den Kindergartenkindern und auch der Bevölkerung ein vielfältiger Erlebnis- und Erholungsort. Die alten Obstbäume und Naschhecken im Kindergarten machen den Wechsel der Jahreszeiten erlebbar, Spielgeräte und die witterungsgeschützte Spielterrasse laden zum Ausprobieren, Toben und Erforschen ein. Auf der öffentlichen Spielwiese können die Familien aus der Umgebung wie die Nachbarn vom Seniorenhaus einen neuen Wohlfühlort für sich entdecken. Bänke in den ruhigen Ecken laden zum Verweilen ein, die Spiellandschaft macht Lust auf Abenteuer. Die Besonderheit der Spielwiese ist zweifellos der vorbeifließende Engelbach, der nun über eine abgeflachte Böschung mit Stufen wieder zugänglich gemacht worden ist.

Professionelle Zusammenarbeit aller Akteure „Unbestritten spiegelt die Qualität von Bildungsbauten die Wertschätzung wider, die eine Gesellschaft dem Thema Bildung entgegenbringt. Für die Gemeinde und das Projektteam war es daher ein zentrales Anliegen, unter Berücksichtigung der Kriterien Sparsamkeit, Zweckmäßigkeit und Schönheit einen Kindergarten als Ort der Begegnung zu errichten, an dem Kinder miteinander wachsen, Schönheit erfahren, Gemeinsinn entwickeln und Kreativität entfalten können. Im Sinne einer möglichst umfassenden Nachhaltigkeit ist das Gebäude selbstverständlich barrierefrei und ökologisch gestaltet und weist eine hohe Energieeffizienz auf. Trotz eines anspruchsvollen Zeitplanes ist es gelungen, den Bau termingerecht fertigzustellen“, hebt Eugen Amann vom Bauamt hervor. Auch Hochbaureferent Markus Schlachter bedankt sich für die professionelle Zusammenarbeit: „Nachdem die Bauarbeiten abgeschlossen sind, kann das Haus nun an die Kinder und Pädagoginnen übergeben werden. Ich bin mir sicher, dass die kleinen und großen Nutzer die großzügigen und hellen Räume rasch einnehmen werden und den Kindi „Am Engelbach“ mit viel Neu gierde und Freude nach ihren Bedürfnissen gestalten werden. Mein Dank gilt allen Beteiligten für ihren Einsatz!“

Wichtiger Grundstein für den Lern- und Bildungsweg „Mit dem Kindergarten ‚Am Engelbach‘ ist ein toller, neuer Standort im Hasenfeld für die vorschulische Bildung unserer Drei- bis Fünfjährigen geschaffen worden. Der Ganztageskindergarten bietet mit seinen Gruppenräumen, den zwei Bewegungsräumen, dem großzügigen Foyer, angenehmen Ruheräumen und einem super Spielplatz alles, was moderne Pädagogik braucht“, freut sich Bildungsgemeinderätin Doris Dobros und Bürgermeister Kurt Fischer schließt sich an: „Kindern frühzeitig die bestmöglichen Bildungschancen zu bieten, ist eine große Verantwortung von uns Erwachsenen. Unsere Kindergärten bilden das Fundamt dafür und ich bin stolz und glücklich, dass sich unseren Jüngsten im neuen Kindergarten ,Am Engelbach‘ eine so vielfältige Erfahrungswelt eröffnet. Danke allen, die dieses Bildungsjuwel mit viel guten Ideen, fachlicher Kompetenz und Einfühlungsvermögen geschaffen haben und den Pädagoginnen für ihre wertvolle Bildungsarbeit, die sie hier leisten.“

Rückzugsorte, Bewegungsräume, Terrassen, Balkone, Blickbeziehungen bis hinaus ins Grüne: Im Kindergarten „Am Engelbach“ eröffnet sich den Kindern eine vielfältige Erfahrungswelt.

Das Projektteam: Bernhard Kathrein (Planung und Gemeindeentwicklung, Bauamt), Hochbaugemeinderat Markus Schlachter, Wolfgang Fetty (Bauleitung, Planschmiede), Bürgermeister Kurt Fischer, Bildungsgemeinderätin Doris Dobros, Sven Matt (Architekten Innauer-Matt), Bettina Epple (Planung, Bauamt), Eugen Amann (Projektleitung, Bauamt), Kindergartenleiterin Ingrid Hämmerle-Golz, Tobias Franz (Architekten Innauer-Matt)

Einladend und offen ist die Aula mit Küche, die den Kindern als Freibereich und für die Mittagsbetreuung dient.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Wirtschaft ZIMM und PRISMA errichten neue Betriebsgebäude im Millennium Park Im Millennium Park errichten PRISMA und ZIMM in einer gemeinsamen Gesellschaft zwei neue Betriebsgebäude.

Die multifunktionalen Gebäude werden in unmittelbarer Nachbarschaft zum neuen AMEDIA-Hotel, wo gerade die Aushubarbeiten erfolgen, gebaut.

Am Donnerstag, den 26. September 2019 übergaben PRISMA-Vorstand Bernhard Ölz und ZIMM-Geschäftsführer Gunther Zimmermann vor Ort die Einreichpläne für den neuen Standort „Millennium Park 15“ an Bürgermeister Kurt Fischer.

Standort für Produktion und Büros Der neue Standort für produzierende Unternehmen besteht aus zwei Gebäuden mit insgesamt ca. 1.400 m2 Büro- und ca. 1.700 m2 Produktionsmietflächen, die mit einem Flugdach und einer gemeinsamen Tiefgarage mit 60 Stellplätzen miteinander verbunden sind. In den beiden Gebäuden befinden sich vier Produktionshallen und

Wolfgang Rüf (Projektleiter PRISMA), Gunther Zimmermann (Geschäftsführer ZIMM), DI Bernhard Ölz (Vorstand PRISMA Unternehmensgruppe), Bürgermeister Dr. Kurt Fischer (Marktgemeinde Lustenau), Stefan Nachbaur (Geschäftsführer PRISMA)

Im Millennium Park werden zwei neue Betriebsgebäude errichtet. (Visualisierung Aicher Architekten)

straßenseitig zweigeschossige Büroflächen. Die von Aicher Architekten geplanten Gebäude zeichnen sich durch eine hochwertige Fassadengestaltung und eine moderne Ausstattung aus.

Der neue Standort wird im Rahmen einer gemeinsamen Gesellschaft der PRISMA Unternehmensgruppe und der ZIMM GmbH, welche auch einen Teilbereich der Flächen nutzen wird, errichtet.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 40/04. Oktober 2019

Kultur Lange Nacht der Museen 2019 Am Samstag, den 5. Oktober 2019, findet die diesjährige „ORF Lange Nacht der Museen“ in ganz Österreich statt.

Von 18 bis 1 Uhr früh öffnen Museen und Galerien ihre Türen für kulturinteressierte NachtschwärmerInnen, in Lustenau sind die Galerie Hollenstein, das Druckwerk, Rauch’s Radiomuseum, das Museum Rhein-Schauen und das S-MAK (Stickerei – Museum. Archiv. Kommunikation) mit dabei.

In diesem Jahr nehmen 92 Museen und Galerien aus dem Vierländereck teil, die mit besonderen Programmpunkten, die nur in dieser Nacht stattfinden, die BesucherInnen unterhalten und begeistern werden. Das Ticket gilt von 18 bis 1 Uhr als Eintrittskarte für alle Veranstaltungsorte und als Fahrschein für die eigens organisierten Shuttle-Busse.

Vorverkauf in Lustenau Tickets sind bereits vorab bei „Rauch’s Radiomuseum“ und bei „Rhein-Schauen“ sowie am Tag der Veranstaltung an der Abendkassa in allen teilnehmenden Häusern erhältlich.

Die Tickets kosten regulär ¤ 15,– und ermäßigt ¤ 12,– (für Schülerinnen/Schüler, Studentinnen/Studenten, Seniorinnen/Senioren, Menschen mit Behinderungen, Präsenzdiener und Ö1-Club-Mitglieder).

Der Verein Stickerei – Museum. Archiv. Kommunikation (S-MAK) widmet sich der Neupräsentation der Stickerei.

Die Galerie Hollenstein präsentiert aktuell die Ausstellung von Florian Huth und Simon Nagy mit dem Titel „&c.“. (Foto Miro Kuzmanovic)

Galerie Hollenstein und Rhein-Schauen In der Galerie Hollenstein im Ponten erwartet die BesucherInnen die derzeit laufende Ausstellung von Florian Huth und Simon Nagy mit dem Titel „&c.“. Sie zeigen das Ergebnis eines sechswöchigen Residenzaufenthaltes, in welchem sich die beiden über einen experimentellen theoretischen wie praktischen Zugang mit einem Archiv aus historischen Druckplatten auseinandergesetzt haben. Musik und Drinks sorgen für eine angenehme Atmosphäre, zudem werden regelmäßige Kurzführungen angeboten. Ein „Galeriebeutel“ unterhält Familien mit Spielen, Rätseln und lädt zum eigenständigen Entdecken der Ausstellung ein.

Ein weiterer Schauplatz ist das Museum Rhein-Schauen in der Höchster Straße 4. In drei Hallen sind die Internationale Rheinregulierung, die Natur und die ehemalige Dienstbahn Akteure einer facettenreichen Ausstellung über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Rheins. Der vielfältige Inhalt und eine große Auswahl an Exponaten, von der historischen Dampflok bis zum digitalen Memory, versprechen Unterhaltung für Groß und Klein.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Druckwerk, Radiomuseum und S-MAK In der Hofsteigstraße 21 bietet das Druckwerk Führungen durch die Werkstatt und Vorführungen in Schriftsatz, Buchdruck, Lithografie und Siebdruck an. Zusätzlich kann die Ausstellung „I’m the Indian of the Group“ mit Werken aus der Kunstsammlung des Landes Vorarlberg besichtigt werden. Hier sind Arbeiten zu sehen, die sich um den Künstlertypus des Außenseiters drehen und dessen Verbundenheit zum Elementaren zeigen. Neben Ornamenten spielen dabei auch die klassische Grafik und Arbeiten auf Stoff eine Rolle.

Dem Thema Stickerei widmet sich der Verein S-MAK, der ebenfalls in der Hofsteigstraße 21 angesiedelt ist. Die Möglichkeiten für eine Neupräsentation der Stickerei und ihre Auswirkungen in wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und historischen Belangen beschäftigen den Verein bereits seit vielen Monaten. Bei der Langen Nacht der Museen gibt es Einblicke in den aktuellen Entwicklungsprozess, außerdem Führungen durch das neu entstehende Depot und die Gelegenheit zum Austausch mit den Mitgliedern des Vereins.

Das in unmittelbarer Nachbarschaft gelegene Rauch’s Radiomuseum bietet Einblicke in die Entwicklung des Radios und sorgt mit einem interessanten Kinderprogramm für leuchtende Kinderaugen. Hier können knapp 800 Geräte bewundert werden, die aus der Zeit von 1890 bis 1975 stammen. Schlagermusik nach Wahl lädt alle Mutigen auch dazu ein, spontan das Tanzbein zu schwingen.

Teilnehmende Institutionen in Lustenau Galerie Hollenstein – Kunstraum und Sammlung, Pontenstraße 20 Druckwerk, Hofsteigstraße 21 Rauch’s Radiomuseum, Hofsteigstraße 21 Museum Rhein-Schauen, Höchster Straße 4 Stickerei – Museum . Archiv . Kommunikation (S-MAK), Hofsteigstraße 21 Mehr Infos online unter http://langenacht.orf.at/

Nr. 40/04. Oktober 2019

Freizeit BewegungsTreff startet in die Wintersaison Wird es früher dunkel, kühler und ungemütlicher, bleibt Laufen meist auf der Strecke. Tipps und Tricks, die Läufer und Nordic Walker auch in der kalten Jahreszeit bei Laune halten, gibt es in den kommenden acht Wochen immer mittwochs im Sportpark: Dort treffen sich Lustenaus Läuferinnen und Läufer nach der Sommerpause. Es geht wieder gemeinsam durch den Herbst und Winter. Ab 9.

Oktober 2019 treffen sich Gleichgesinnte im Sportpark beim Parkstadion zum BewegungsTreff.

Wie immer gilt: Vom Bewegungsneuling bis zu Menschen mit Lauf- bzw. Nordic-Walking-Erfahrung sind alle eingeladen, an dem BewegungsTreff teilzunehmen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich – einfach vorbeikommen und mitmachen. Vom 9. Oktober bis 27. November 2019 haben die Läuferinnen und Läufer die Möglichkeit, in Leistungsgruppen mitzulaufen.

Die Vorteile liegen auf der Hand Die kühleren Temperaturen bieten ideale Laufbedingungen, leichter Sport kurbelt die Abwehrkräfte an und schützt im besten Fall vor Viren und Bakterien. Obendrein sorgen die Endorphine, die beim Laufen freigesetzt werden, für die gute Laune, die in den kurzen Tagen gerne abhandenkommt. Und zu guter Letzt: Der Körper bleibt auch im Winter in Form.

BewegungsTreff im Herbst und Winter Ab 9. Oktober, jeweils mittwochs, 19 Uhr Treffpunkt im Sportpark beim Parkstadion

Der Alte Rhein bietet eine traumhafte Kulisse, um bewegt durch den Herbst und Winter zu starten. (Foto Marcel Hagen)

Im Druckwerk finden Vorführungen in Schriftsatz, Buchdruck, Lithografie und Siebdruck statt. (Foto Druckwerk Lustenau)

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 40/04. Oktober 2019

Bibliothek Herbstzeit ist Krimizeit Im Rahmen der „Österreich liest-Woche“ findet heuer bereits zum achten Mal die Lustenauer Kriminacht in der Bibliothek Lustenau statt. Mit dem neuesten BodenseeKrimi von Walter Christian Kärger und einem hochaktuellen Politkrimi von Hans-Peter Vertacnik ist für Spannung gesorgt. Für die passende musikalische Umrahmung sorgt das Duo „bsundriX“ und im Anschluss an die Lesungen gibt es wie gewohnt feine Krimiküche vom Buffet.

Walter Christian Kärger liest aus „Das Lodern der Flammen“ Kommissar Madlener und seine Assistentin Harriet bekommen es mit einem ganz besonderen Täter zu tun: einem Feuerteufel, der von Mal zu Mal mehr Gefallen daran findet, den gesamten Bodenseeraum mit seinen Brandstiftungen in Angst und Schrecken zu versetzen. Als es ein erstes Todesopfer gibt, setzen Madlener und Harriet alles daran, ihn endlich zu schnappen. Gleichzeitig haben sie noch einen Cold Case am Hals, den Madleners verstorbener Ex-Kollege nie lösen konnte...

Bereits zum fünften Mal ermittelt das charmante Duo am Bodensee und erneut gelingt es Walter Christian Kärger, den Leser fesselnd und spannend zu unterhalten.

Aufgewachsen ist der Autor im wunderschönen Allgäu, bevor er dann an der Hochschule für Fernsehen und Film studierte. In den letzten 30 Jahren arbeitete er äußerst erfolgreich als Drehbuchautor in München – über 100 seiner Drehbücher wurden für Kino oder TV verfilmt. Nun widmet er sich vermehrt dem Schreiben von Romanen und lebt in Memmingen.

Hans-Peter Vertacnik liest bei der Kriminacht in der Bibliothek aus seinem dritten Krimi „Öxit“. (Foto Susanne Marx)

Walter Christian Kärger präsentiert am 17. Oktober seinen fünften Roman „Das Lodern der Flammen“. (Foto Stefan Weninger)

Hans-Peter Vertacnik präsentiert seinen neuen brandaktuellen Krimi: „Öxit“ Schmieren, verleumden, verängstigen und erpressen: Wer in der Politik an die Macht will, darf nicht zimperlich sein.

Doch wie weit kann man gehen? Zwei Tote rufen Oberst Radek Kubica, Chef der Wiener Mordkommission, auf den Plan – und bringen ihn auf die Spur eines kriminellen Netzwerkes, das bis in höchste Kreise reicht und ein ungeheuerliches Ziel verfolgt. In seinem dritten Buch lässt Hans-Peter Vertacnik Oberst Radek Kubica in einem übermächtigen Geflecht aus Intrigen ermitteln. Korruption und überzogene Machtgelüste von Politikern führen zu einem nervenaufreibenden Katz-und-Maus-Spiel vor der Kulisse Wiens.

Hans-Peter Vertacnik lebt als Schriftsteller, Kommunikations- und Medientrainer in Oberösterreich. Der ehemalige leitende Polizeibeamte absolvierte eine Ausbildung an der Master School Drehbuch Berlin und veröffentlichte bisher zwei Lyrikbände und mehrere Kriminalromane.

Das Team der Bibliothek Lustenau freut sich auf viele krimibegeisterte Gäste!

Lustenauer Kriminacht mit Walter Christian Kärger und Hans-Peter Vertacnik Musik: Duo „bsundriX“ Donnerstag, 17. Oktober 2019 um 20.00 Uhr Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20 bibliothek@lustenau.at Achtung: begrenzte Platzanzahl, Kartenvorverkauf ab 01.10.2019 in der Bibliothek Eintritt: ¤ 15,00

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Freizeit Fest der Schafe auf Nussis Hof in der Scheibe Jedes Jahr findet Anfang Oktober das Fest der Schafe auf Nussis Hof statt. Heuer sind am 6. Oktober ab 11 Uhr die Familien mit Kindern eingeladen.

Viele Schafe in allen Größen warten auf die Gäste. Auch der passende „Friseur“ ist wieder vor Ort, um die Schafe von ihrer Wolle zu befreien. Auf diese warten schon die Spinnerinnen, die sie dann gleich am Hof verarbeiten. Wer will, kann natürlich auch selber das Spinnen ausprobieren.

Auch Filzen ist wieder möglich. Die Kinder können Filzblumen oder Haarschmuck basteln und die Erwachsenen können sich mit Filzprodukten eindecken. Im Strohhaufen können die Kinder viele Schätze finden. Nach erfolgreicher Schatzsuche können sie auf den Ponys ausreiten. Für Bewirtung im Festzelt ist gesorgt. Selbstverständlich dürfen die Lammburger nicht fehlen. „Wir freuen uns auf viele Gäste. Oldtimertraktoren sind wie immer herzlich willkommen“, lädt Carmen Nußbaumer auf das Fest der Schafe ein.

Das jährliche Fest der Schafe auf Nussis Hof ist schon liebgewonnene Tradition am 1. Oktobersonntag.

Fahrbares Hühnerhotel Beim Fest der Schafe wird auch eine Neuheit präsentiert: Auf Nussis Hof gibt es ab sofort ein fahrbares Hühnerhotel, in dem rund um die Uhr Freilandeier angeboten werden. Im Hotel herrscht Selbstbedienung.

Die Kinder können sich beim Fest der Schafe als kleine Filzkünstler versuchen.

Freilandeier rund um die Uhr gibt es ab sofort auf Nussis Hof in der Scheibe.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 40/04. Oktober 2019

Zusammen.Leben DIVÖRSITY – die österreichischen Tage der Diversität in Lustenau Die Marktgemeinde Lustenau ist heuer erstmals bei den österreichischen Tagen der Vielfalt – vom 1. bis 6. Oktober – dabei. Bei den bundesweiten Aktionstagen geben Unternehmen und Organisationen Einblick in ihre Strategien und Projekte im Bereich Vielfalt und Inklusion, sie öffnen ihre Türen für Interessierte und stellen sich als weltoffene ArbeitgeberInnen vor.

Zusätzlich werden die Aktionstage mit einem DIVÖRSITYFachkongress in Wien und der erstmaligen Vergabe des „Österreichischen Diversitätspreises“ umrahmt. Diese Auszeichnung wird an Unternehmen und Organisationen verliehen, die sich durch ihre Maßnahmen im Bereich Vielfalt besonders hervorheben. Mit der großen, österreichweiten Social-Media-Kampagne #teamvielfalt wird ein klares Zeichen für Vielfalt und Toleranz in der Arbeitswelt gesetzt und mehr Bewusstsein und Wertschätzung von Diversität in der österreichischen Wirtschaft erzeugt. Alle Aktionen und weitere Infos gibt es unter www.divoersity.at

Gutes Zusammenleben ist in Lustenau ganzjährig, besonders aber an den „Tagen der Vielfalt“ ein Thema. (Foto Marcel Hagen)

Kermes und Tag der offenen Tür In Lustenau findet im Rahmen der Diversitätstage und der diesjährigen Kermes des Vereins ATIB am 4. Oktober in der Tavernhofstraße 17a ein Tag der offenen Tür statt. Um 17 Uhr wird eine Moscheeführung – in Kooperation mit der Marktgemeinde, Fachstelle für Zusammen.Leben – angeboten. Im Anschluss laden wir die BesucherInnen und Interessierten bei türkischen Speisen und Getränken zum Austausch und Kennenlernen ein.

Die Organisatorinnen freuen sich auf zahlreichen Besuch und bitten um Anmeldung bei Andrea Hollenstein, Fachstelle für Zusammen.Leben unter Tel. 0664 8837 3206 oder zusammenleben@lustenau.at

Kermes und Tag der offenen Tür 4. Oktober Verein ATIB, Tavernhofstraße 17a Infos und Anmeldung: Tel. 0664/883 732 06 oder zusammenleben@lustenau.at

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Der 10. Hypo-Kunstpreis geht an Christine Lederer Bereits zum zehnten Mal wurde letzte Woche der über die Grenzen hinaus wahrgenommene Hypo-Kunstpreis vergeben – dieses Mal an die Vorarlbergerin Christine Lederer für eine Arbeit, die sie 2018 für ihre Ausstellung im Kunstraum der Galerie Hollenstein realisierte. ¤ 10.000.– für ein Bügelbrett Christine Lederer (geb. 1976, lebt und arbeitet in Bludenz) reflektiert in ihren Arbeiten gesellschaftliche Rollenmuster, macht aufmerksam auf Missstände und Bruchstellen als Frau, (alleinerziehende) Mutter und Künstlerin in unserer Gesellschaft, in unserem Land, in unserer Zeit. Im Rahmen der Ausstellung „Alle Frauen sind immer daheim“, in der ihre Arbeit gemeinsam mit der von Anne Marie Jehle (1937 bis 2000) 2018 in Lustenau gezeigt wurde, entstand auch das prämierte Werk: „Am liebsten trage ich ein Bügelbrett“ heißt die großformatige Fotografie, auf der die Künstlerin, mit einer aufgetürmten barocken Frisur aus großen Hanfschlingen, aus der Accessoire-gleich ein Kleiderbügel ragt, zu sehen ist. Vor den nackten Körper hält sie sich ein Bügelbrett, die türkis-weißen Streifen erinnern an ein biederes Kleid, das irgendwo zwischen Rollenzuschreibung und Schutzschild funktioniert, die dünnen metallenen Füßchen des zusammengeklappten Brettes spreizen sich darunter spielerisch aufreizend leicht ab. Humor, der einem nach euphorischem ersten Bissen im Halse stecken bleibt, und den die Jury mit dem 10.000-Euro-Hauptpreis dotierte.

International besetzte Jury Subtilität, Witz und Frechheit sind es, was die internationale Jury an Lederers Arbeit überzeugte: Rudolf Sagmeister (Kurator, Kunsthaus Bregenz), Konrad Bitterli (Direktor Kunst Museum Winterthur), Winfried Nussbaummüller (Leiter Kulturabteilung des Landes Vorarlberg), Christa Häusler (Kunsthistorikerin und Kuratorin) und Sabine Folie (Direktorin VALIE EXPORT Center Linz) würdigten den „spröden Charme“ der Fotografie, wie es in der Jurybegründung heißt und Rudolf Sagmeister erklärte in seiner Vorstellung von Lederers Werk die Ausstellung in der Galerie Hollenstein zu einem „absoluten Ausstellungshöhepunkt in Vorarlberg im Jahr 2018“. Christine Lederer selbst bedankte sich in ihrer Rede mit gewohnt bissiger und zum Nachdenken anregenden Schlagfertigkeit wiederum bei der Jury dafür, dass von nun an jeder ihren „nackten, am Bankomaten klebenden Arsch streicheln“ könne, während er die Geldscheine aus dem Automaten ziehe.

Nr. 40/04. Oktober 2019

Kunstankäufe zeitgenössischer Kunst Neben der preisgekrönten Arbeit von Christine Lederer wurden von den 192 Einreichungen von im In- und Ausland lebenden Vorarlberger KünstlerInnen weitere acht Kunstwerke für einen Gesamtwert von ¤ 40.000.–¤ angekauft – so auch von Sarah Bechter, Selina Reiterer und Claudia Larcher: drei junge Positionen, deren Arbeit ebenfalls in den letzten Jahren in der Galerie Hollenstein prominent gezeigt wurde. Die Leiterin der Galerie Hollenstein, Claudia Voit, freut sich: „Wir gratulieren sowohl der Preisträgerin als auch den KünstlerInnen, von denen Werke für eine der wichtigsten Kunstsammlungen Vorarlbergs erworben wurden, und bedanken uns für ihre bereichernde, spannende, kontroversielle und kluge Arbeit, auf der wir sie ein Stück begleiten durften!“

Christine Lederer erhält den 10. Hypo-Kunstpreis für ihre Arbeit „Am liebsten trage ich ein Bügelbrett“ aus ihrer Ausstellung in der Galerie Hollenstein „Alle Frauen sind immer daheim“. (Foto Miro Kuzmanovic)

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 40/04. Oktober 2019

Kultur Poesie trifft Nachhaltigkeit Ein bildgewaltiger Abend voller Musik und Poesie, ein „Fest des Staunens“, das dem Publikum unter die Haut gehen wird, verspricht Werner Grabher, der am 5. Oktober zur multimedialen Lesung „Insektenleichen Böse Zeichen“ mit Burgschauspieler Franz Morak ins Freudenhaus lädt.

Als Literat ist Dr. Werner Grabher, im Hauptberuf Pädagoge, Consulter und langjähriger Leiter der Kulturabteilung des Landes, schon früh mit aktionistischen Lesungen, Theaterstücken und später mit Buchpublikationen (zuletzt „Nebenschauplätze“, scarabæus Verlag) bekannt geworden.

Nach Auftritten an verschiedenen Spielstätten, u.a. in der „Roten Bar“ im Wiener Volkstheater, gastiert er nun erstmals im Freudenhaus Lustenau mit seinem Werk „Requiem für Gliederfüßer“.

Schicksalshafte Begegnungen zwischen Menschen und Insekten Darin befasst sich der Autor im Sinne einer ästhetischen Annäherung mit dem Thema „Insektensterben“. Die Texte, in denen es um kurze, schicksalshafte Begegnungen zwischen Menschen und Insekten geht, sind eingebettet in eine bildgewaltige, mit Soundtracks und Livemusik sowie Computer-Animationen unterstützte Präsentation. Jeweils eingeleitet von einer Requiem-Strophe, entfaltet sich über insgesamt zehn Abschnitte hinweg ein multimediales Wechselspiel zwischen Wort, Bild und Ton. Auch wenn es in seinen Texten meist zu kleinen und größeren Katastrophen kommt, ist Werner Grabher nicht einfach ein literarischapokalyptischer Mahner.

Welt des scheinbar Unbedeutenden Im Vordergrund steht vielmehr das arglose Staunen über das Sichtbarwerden einer vielfach ungesehenen Welt des Kleinen und scheinbar Unbedeutenden. „So entfaltet sich im Lauf dieses feinfühligen Abends, auf den man sehr gespannt sein darf, eine mehrdimensionale Partitur zu einem ,Requiem auf die Insekten’, das dem Publikum unter die Haut gehen wird“, verspricht Werner Grabher. „Ausgehend von wissenschaftlich belegten Fakten, aber ohne moralischen Fingerzeig kommt es zu einem Szenario des Untergangs, dessen Vermeidung letztlich in den Händen von uns allen liegt.“ Unter den Mitwirkenden auf der Bühne wird man u.a. dem Burgschauspieler, ehemaligen Punk-Rocker und Staatssekretär für Kunst und Kultur, Franz Morak, begegnen. Musikalisch ist Saxophonist Harry Scheffknecht aktiv, Simon&Timon sorgen für die Computer-Animation.

Werner Grabher lädt zur multimedialen Lesung ins Freudenhaus.

(Foto privat)

Werner Grabher Insektenleichen Böse Zeichen Multimediale Lesung, Uraufführung 5. Oktober, 20.00 Uhr Freudenhaus Lustenau

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Soziales Neun Helferinnen und Helfer der MOHI Lustenau geehrt 2.100 Helferinnen und Helfer der Mobilen Hilfsdienste (MOHI) leisteten im Jahr 2018 in Vorarlberg für über 5.000 Klienten rund 606.000 Einsatzstunden. Diesem Einsatz wurde auf dem Landestreffen für die Helferinnen und Helfer Dank gezollt. 45 Betreuungskräfte wurden auch für ihre langjährige Tätigkeit geehrt, darunter neun Helferinnen und Helfer aus Lustenau für 20 bis 25 Jahre Einsatz.

Gemeinsam mit über 800 MOHI-Betreuungskräften aus dem ganzen Land stachen auch die treuen Helferinnen und Helfer aus Lustenau in Bregenz in See. Die feierliche Ehrung fand schließlich an Bord der MS Austria statt.

Neun Jubilare aus Lustenau Insgesamt 28 Helferinnen und Helfer wurden für 20 Jahre, 17 weitere für 25 Jahre MOHI-Einsatz geehrt. Besonderen Grund zu feiern hatte dabei der Mobile Hilfsdienst Lustenau, bei dem gleich fünf Jubilare für ein Vierteljahrhundert MOHI-Treue gefeiert wurden: Erika Kirschner, Jaqueline Driessler, Karin Peter, Brigitte Grabher sowie Franz Reinbacher traten alle zwischen 1993 und 1994 in den Mobilen Hilfsdienst ein. Außerdem wurden vier Jubilare aus Lustenau für 20 Jahre MOHI-Dienst geehrt: Silwana Felder, Hadwig Grabher, Edith Scheffknecht und Barbara Hofer.

Alle Jubilare wurden mit einem kleinen Präsent geehrt.

Herzliche Gratulation und Dank: Franz Reinbacher, Jaqueline Driessler, Brigitte Grabher und Erika Kirschner sind seit 25 Jahren bei der MOHILustenau im Einsatz. (Fotos Heilmann)

20 Jahre MOHI-Einsatz in Lustenau: Geschäftsführerin Simone BemetzKochhafen, Obfrau Kitty Hertnagel und Landesrätin Katharina Wiesflecker gratulierten den Jubilarinnen Barbara Hofer, Silwana Felder, Edith Scheffknecht und Hadwig Grabher.

Äußerst wertvolle Hilfsdienste „Für viele Familien wäre die häusliche Betreuung ohne das Angebot Mobile Hilfsdienste nicht möglich“, bedankte sich Landesrätin Katharina Wiesflecker bei den Helferinnen und Helfern für den unverzichtbaren und wertvollen Einsatz.

MOHI-Obfrau Kitty Hertnagel sprach angesichts der geleisteten Einsatzstunden von einer einzigartigen Wertschöpfung von 7,9 Millionen Euro im Land Vorarlberg. Noch höher sei allerdings der ideelle Wert für die betreuungsbedürftigen Mitmenschen: „Über 5.000 Menschen können dank Euch den Lebensabend in ihrer gewohnten Umgebung verbringen, mit heimischer Kost verwöhnt werden und sich unterhalten, das ist ein hohes Gut.“

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 40/04. Oktober 2019

Polizei Betrifft: Teilstu ̈ck der Jahnstraße – Verkehrsbeschränkung (Halte- und Parkverbot anlässlich der ATIB-Kermes in der Tavernhofstraße)

L130.2-44/2019

Verordnung Im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flu ̈ssigkeit des sich bewegenden und der Ordnung des ruhenden Verkehrs wird gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Z 1 in Verbindung mit § 94 d Z 4 Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) iVm § 60 Gemeindegesetz idgF und dem Beschluss des Gemeindevorstandes vom 5. September 2019 verordnet: §1 Auf dem Teilstu ̈ck der Jahnstraße von der Kreuzung mit der Gänslestraße bis zur Einmu ̈ndung in die Reichshofstraße/L 203 (siehe beiliegende Planskizze) ist vom 4. Oktober 2019, 10.00 Uhr bis zum 6. Oktober 2019, 22.00 Uhr auf der nördlichen Fahrbahnseite das Halten und Parken verboten. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 13 b StVO “Halten und Parken verboten” und den Zusatztafeln nach § 54 StVO “Anfang” bzw. “Ende” kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

.......... = nordseitiges Halte- und Parkverbot auf der Jahnstraße

Fu ̈r den Gemeindevorstand: Dr. Kurt Fischer Bu ̈rgermeisterurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Kultur 6. AboKonzert

„Die Fledermaus“ Operettenabend mit dem Musiktheater Vorarlberg Musikalische Leitung: Nikolaus Netzer Regie: Barbara Herold Nach der Belcanto-Oper „I Capuleti e i Montecchi“, welche im Herbst 2018 in Lustenau aufgeführt wurde, widmet sich das mtvo in diesem Jahr einem neuen Höhepunkt mit der Operette „Die Fledermaus“ von Johann Strauss.

Aristokraten, Bürger und Dienstboten vergnügen sich auf einem Fest, verbrüdern sich, es gibt jeder vor, jemand anderer zu sein, und zum Schluss schiebt man die Schuld auf den Champagner ...

Die szenisch untermalte Aufführung samt Live-Orchester und Pro-Solisten erfolgt in deutscher Sprache.

Dienstag, 22. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Kartenreservierung unter 05577/8181-4200 oder kultur@lustenau.at Eintritt: ab € 20,–. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: € 3,– Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4200 · kultur@lustenau.at

Mobilität Sperre wegen Restarbeiten im Bereich Bahnhof/ Bahngasse Der Umbau des Bahnhofs Lustenau ist sehr weit fortgeschritten. Im Zuge der weiteren Baumaßnahmen muss die Bahngasse im Bereich des Vorplatzes Ost von Ende August bis voraussichtlich 20. Dezember immer wieder für Kraftfahrzeuge gesperrt werden. In der nächsten Woche sind auch Nachtarbeiten erforderlich. Der Zugang für Fußgänger und Radfahrer zur Haltestelle ist jederzeit möglich.

Die Restarbeiten in der Bahngasse und beim Bahnhof werden zwischen 26. August und 20. Dezember durchgeführt. (Foto: OEBB)

Wann und wo?

Am 26. August 2019 haben die Straßenbauarbeiten im Bereich des Vorplatzes und der B+R-Anlage Ost sowie die Sanierungsarbeiten am Inselbahnsteig begonnen. Der damit verbundene Maschineneinsatz kann zu Lärm- und Staubbelästigungen führen. Durch die Bauarbeiten kommt es auch zu Bahnsteigänderungen – bitte achten Sie auf die Hinweisschilder vor Ort. Die ÖBB ersuchen um Ihr Verständnis.

Sperre der Bahngasse: Nr. 21a bis Nr. 24: 26.08.2019 - 11.10.2019 Nachtarbeiten Gleisstopfen: 9./10. Oktober 2019 Ombudsstelle Bei Fragen zu den Bauarbeiten wenden Sie sich bitte an das Kundenservice der ÖBB-Infrastruktur AG unter infra.kundenservice@oebb.at oder an die Ombudsstelle für Bauarbeiten am Bahnhof Lustenau unter 0664 1999 508.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5601 · johannes.zangerl@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 40/04. Oktober 2019

Polizei Betrifft: Pfarrweg - Verkehrsbeschränkung (Verku ̈rzung des Geh- und Radweges)

L120.2F3-133/2019

Verordnung Gemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Hoch- und Tiefbauarbeiten neben der Gemeindestraße Pfarrweg (vorgesehener Zeitraum: 30.09.2019 bis 25.06.2021) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flu ̈ssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchfu ̈hrung gelten auf der angefu ̈hrten Straße fu ̈r die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen: §1 Das su ̈dliche Ende (bzw. der Beginn) des westlich des Pfarrweges verlaufenden Geh- u. Radweges (lt Verordnung der Marktgemeinde Lustenau vom 2. Dezember 2006, Zl 5511/06-Ke) wird zur Tiefgaragenausfahrt der WA Hnr 8 verlegt – siehe dazu die Planskizze. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit b Z 17a StVO „Geh- und Radweg (gemeinsam gefu ̈hrter Weg)“ und nach § 52 lit b Z 17a-c StVO „Ende des Geh- und Radweges (gemeinsam gefu ̈hrter Weg)“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bu ̈rgermeister: iA Kdt-Stv Thomas König

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales Demenzsprechstunde im Oktober Im Gemeinschaftlichen Wohnen, Schützengartenstraße 10 Mittwoch, 9. Oktober 2019, von 13.00 bis 16.00 Uhr Betroffene sowie Angehörige, Pflegende und Betreuende finden hier kostenlose Beratung über vielfältige Themen rund um das Krankheitsbild Demenz.

Dr. Elmar Weiskopf, Facharzt für Psychiatrie, beantwortet gerne Fragen zu o Symptomen und Risikofaktoren o Verlauf von dementieller Erkrankung o Behandlung und Unterstützung bei Demenz o Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige Terminvereinbarung bitte telefonisch im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau | Tel. 05577 8181-3003

In Kooperation mit

Die Beratung ist kostenlos und findet im Büro der Seniorenbörse statt.

Gemeinschaftliches Wohnen | Schützengartenstraße 10 | 6890 Lustenau

Alle Termine finden Sie auf: www.lustenau.at/aktion-demenz

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3003 · soziales@lustenau.at

Polizei Sperrzone für Einhufer aufgehoben Die ab dem 25. Juni in Lustenau geltende Sperrzone für Einhufer ist aufgehoben. Eingerichtet wurde sie aufgrund einer bei einem Lustenauer Pferd festgestellten Tierseuche. Für die Besitzerinnen und Besitzer bedeutete das, dass ihre Tiere weder ein- noch ausgeführt werden durften. Außerdem mussten Blutproben genommen werden. Die amtlich angeordnete Quarantänefrist von 90 Tagen ist nun abgelaufen. Es wurden erfreulicherweise keine Anzeichen der Seuche mehr festgestellt.

Aufatmen kann neben den Lustenauer PferdebesitzerInnen auch die Familie Lauenburger vom Circus Berlin.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Nr. 40/04. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Kultur 2. AboTheater 2019/20

„Das Original“ Ein Stück von Stephan Sachs Ein Gemälde steht im Mittelpunkt eines ebenso irrwitzigen wie tiefsinnigen Streitgesprächs. Ein wild gekleckstes Farbfurioso. Abstrakter Expressionismus nach der Machart Jackson Pollocks. Eine Fälschung? Oder vielleicht doch echt?

Maude Gutman, derb, aber nicht dumm, hat dieses absolut „hässliche“ Ding beim Trödler ergattert. Lionel Percy, ein selbstgerechter und überheblicher Kunstpapst aus New York, begutachtet das Gemälde.

Es kommt zum Showdown zwischen zwei Menschen, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Auf spannende und kluge Weise wird die Frage gestellt, was Kunst ist, warum sie berührt, aber vor allem, wer über ihren Wert zu urteilen berechtigt ist.

Stückeinführung: 19.30 Uhr Taff Theaterproduktion Regie: Marco Luca Castelli Mit Ute Hoffmann und Thomas Hassler

Mittwoch, 16. Oktober 2019, 20 Uhr, Reichshofsaal Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181-4203 oder kultur@lustenau.at. Eintritt: ab € 16,–. Ermäßigung für Schüler, Jugendliche und Senioren € 2,–.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4200 · kultur@lustenau.at

Rathaus Sprechstunde Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Dienstag, 08. Oktober, von 9.00 Uhr bis 11 Uhr Ich freue mich auf Ihren Besuch im Zimmer 12 (OG) des Rathauses.

Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

21

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Rathaus Kundmachung über die in der 38. Sitzung der Gemeindevertretung am 19.09.2019 gefassten Beschlüsse 1. Nachtrag zu den Gebühren in der Galerie Hollenstein

4. Änderungen des Flächenwidmungsplanes

Die Gemeindevertretung fasst einstimmig den Beschluss zur Änderung der Tarife in der Galerie Hollenstein wie folgt:

Diese Verordnung wird gesondert kundgemacht.

Galerie Hollenstein - Eintrittsgelder:

5. Abbruch eines Gemeindegebäudes Gst-Nr 47 und 49

Erwachsene

Die Gemeindevertretung fasst einstimmig den nachstehenden Beschluss:

alt neu € 2,00 € 4,00 Inhaber der Lustenauer Seniorenkarte € 1,00 € 3,00 Schüler, Lehrlinge, Studenten frei frei

Gemäß § 50 Abs 1 lit b Z 11 Vorarlberger Gemeindegesetz stimmt die Gemeindevertretung dem Abbruch des alten Feuerwehrgerätehauses zu.

Die Gebühren verstehen sich inkl. 10% Umsatzsteuer.

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister 2. Verordnung über die Festlegung des Mindestmaßes der baulichen Nutzung Diese Verordnung wird gesondert kundgemacht.

3. Raumplanungsvertrag Die Gemeindevertretung fasst mehrheitlich mit 34:2 Stimmen den folgenden Beschluss: Dem vorliegenden Raumplanungsvertrag gemäß § 38a Vorarlberger Raumplanungsgesetz, abgeschlossen zwischen den Grundstückseigentümern einerseits und der Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau, andererseits, betreffend Gst-Nr 5608/1 (alt) mit einer Fläche von 4.996 m² bzw 5608/1 (neu) mit einer Fläche von 1.730 m², Gst-Nr 5608/4 (neu) mit einer Fläche von 799 m², Gst-Nr 5608/5 (neu) mit einer Fläche von 799 m², Gst-Nr 5608/6 (neu) mit einer Fläche von 869 m², 5608/7 (neu) mit einer Fläche von 799 m² wird zugestimmt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

23

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Wahlen Nationalratswahl 2019 Die Lustenauer Wahlergebnisse

2.436 Wahlkarten ausgestellt = 15,62%.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Wahlen Landtagswahl 2019

Änderung Wahllokal (Sprengel 4, 6 und 15) Aufgrund der Kilbi werden die Wahllokale der Wahlsprengel 4 und 6 (VS Kirchdorf) sowie das Wahllokal für Wahlkartenwähler (Sprengel 15, Rathaus) in das alte Feuerwehrhaus, Staldenstraße 3 verlegt!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 40/04. Oktober 2019

Polizei Betrifft: Hasenfeldstraße - Verkehrsbeschränkung (Sperre wegen Kindergarteneröffnung)

L130.2-50/2019

Verordnung Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO), in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung u ̈ber den u ̈bertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs, der Fußgänger und Besucher der Eröffnungsfeier verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 5. Oktober 2019 von 08.30 bis 16.30 Uhr das Befahren der Hasenfeldstraße im Bereich zwischen der Hnr. 28 und der Hnr. 59 verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainerverkehr ausgenommen. §2 Der Verkehr wird u ̈ber Gemeindestraßen umgeleitet. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bu ̈rgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Wahlen Landtagswahl 2019 Kundmachung Wie bereits verlautbart, finden die Wahlen zum Landtag am Sonntag, den 13. Oktober 2019 statt.

Auf Grund des § 33 Abs. 1 und Abs. 3 und des § 35 Abs. 3 des Landtagswahlgesetzes, LGBl. Nr. 60/1988 i.d.g.F., wird kundgemacht:

ACHTUNG: Auf Grund der Kilbi werden die Wahllokale der Wahlsprengel 4 und 6 (Volksschule Kirchdorf) sowie der Wahlsprengel 15 (Rathaus) in das alte Feuerwehrhaus, Staldenstraße 3, verlegt!

Wahlbehörden Gemeindewahlbehörde Gemeindewahlleiter: Gemeindewahlleiterstellvertreter: BeisitzerIn:

ErsatzbeisitzerIn:

Bürgermeister Dr. Kurt Ernst Fischer Mag. Klaus Bösch Julia Bickel Otmar Holzer Dr. Ludwig Rhomberg Dorit Waibel Günter Fitz Hans-Dieter Grabher Roman Purkathofer Mag. Peter Niedermair Egon Hämmerle Dr. Susanne Andexlinger Marlene Ratz Maria Alge Dr. Robert Armin Mayer Wolfgang Deflorian Fritz Bezler Otmar Efrem Riedmann Sieglinde Maksymowicz

Wahlsprengel 1 - VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiter: MMag. Dr. Tobias Gisinger BeisitzerIn: Reinhard Josef Hofer Gerhard Gratwohl Mag. Helga Kräutler ErsatzbeisitzerIn: Dietmar Haller Astrid Maria Kremmel Elke Fitz

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Landtagswahl 2019 – Kundmachung Wahlsprengel 2 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiter: Daniel Steinhofer Beisitzer: Waltraud Katharina Bösch DI DI Günter Mair Evelin Maier Ersatzbeisitzer: Prof. Mag. Johann Scheffknecht Roman Purkathofer Bernd Schneider Wahlsprengel 3 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Sprengelwahlleiter: Markus Bösch Beisitzer: Stefan Felbar Mag. Doris Dobros Niki Werner Waibel Ersatzbeisitzer: Petra Bösch Gerhard Wolfgang Grabher Harlad Kräutler Wahlsprengel 4 - Wahllokal: ALTES FEUERWEHRHAUS, Staldenstraße 3 Sprengelwahlleiter: Günter Otto Bösch Beisitzer: Andreas Schmid Dieter Josef Neyer Simon Hämmerle Ersatzbeisitzer: Felix Bürgi Andreas Buschta Irmgard Anna Scheffknecht Wahlsprengel 5 - Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Sprengelwahlleiter: Gerhard Robert Bezler Maura Berta Pozzera Beisitzer: Hofer Gerhard Otto Robert Bösch Ersatzbeisitzer: Eugen Köb Zeynep Isbilen Mag. phil. Birgit Scherer Wahlsprengel 6 - Wahllokal: ALTES FEUERWEHRHAUS, Staldenstraße 3 Sprengelwahlleiter: Dominik Hagen Beisitzer: Walter Kremmel Markus Andreas Jochum Boris Bastigkeit Ersatzbeisitzer: Lisa Kremmel Ing. Stefan Fitz Martha Maria Bösch Wahlsprengel 7 - Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Sprengelwahlleiter: Lucia Gertrud Fitz, Kaiser-Franz-Josef-Straße 15 Beisitzer: Petra Maria Gächter Werner Hollenstein Andreas Grabher Ersatzbeisitzer: Rainer Josef Kremmel Stefan Heinz Jäger Klaudia Maria Niedermair

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

27

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Landtagswahl 2019 – Kundmachung Wahlsprengel 8 - Wahllokal: VOLKSSCHULE RHEINDORF, Maria-Theresien-Straße 82 Sprengelwahlleiter: Martin Fitz Beisitzer: Andreas Waibel Rudolf Guggenbichler Christine Bösch-Vetter Ersatzbeisitzer: Josef Sutterlüty Christian Fetz Werner Baur Wahlsprengel 9 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Sprengelwahlleiter: Günter Grabher Beisitzer: Erika Hagen Werner Anton Metzler Günter Gebhard Weiskopf Ersatzbeisitzer: Eva Hagen Gerd Rudolf Isele Manuela Baur Wahlsprengel 10 - Wahllokal: BUNDESHANDELSAKADEMIE, Neudorfstraße 22 Sprengelwahlleiter: Evelyn Pfeiffer Beisitzer: Patrick Stöby Smera Rehman LL.M Mag. phil. Uwe Grabher Ersatzbeisitzer: Sabine Grabher Johannes Sorger Barbara Maria Antonia Hagen Wahlsprengel 11 - Wahllokal: MITTELSCHULE RHEINDORF, Rotkreuzstraße 10 Sprengelwahlleiter: Christian Hagen Beisitzer: Johann Eduard Grabher Gerd Maifried Grabher Gerd Neururer Ersatzbeisitzer: Andreas König Claudia Grabher Isolde Rafaela Hagen Wahlsprengel 12 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Sprengelwahlleiter: Lukas Bösch Beisitzer: Astrid Regina Reiter, Andreas Tschemernjak Mag. jur. Julia Riedmann Ersatzbeisitzer: Lara Victoria Hämmerle Hasan Sükün Hollenstein Martin Wahlsprengel 13 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Sprengelwahlleiterin: Anya Angelika Franziska Fleischmann Beisitzer: Peter Sonnweber Nicole Hosp Eugen Manfred Hagen Ersatzbeisitzer: Tobias Peintner Christoph Emanuel Kaiser Martha Cäcilia Mittelberger

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Nr. 40/04. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

29

Landtagswahl 2019 – Kundmachung Wahlsprengel 14 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Sprengelwahlleiter: Bernd Bösch Beisitzer: Mag. Patrick Hannes Wiedl Tobias Ernst Kögl Maria Theresia Hämmerle Ersatzbeisitzer: Rosmarie Wiedl Michelle Weiskopf Helga Gaßner Wahlsprengel 15 - Wahllokal: ALTES FEUERWEHRHAUS, Staldenstraße 3 Sprengelwahlleiterin: Angelika Lechleitner BeisitzerIn: Sascha Eduard Riedmann Lothar Franz Hellmair Wolfgang Fetty Ersatzbeisitzer: Mehmet Noyan Rudolf Sperger Astrid Meusburger Besondere Wahlbehörde – RATHAUS Wahlleiter: Rainer Hagen, Rasis Bündt 1 Beisitzer: Renato Hagen Dipl.Ing. (FH) Martin Fetz Ersatzbeisitzer: Franz Josef Hagen

Die Beisitzer und Ersatzbeisitzer werden gebeten, frühzeitig im Wahllokal zu erscheinen.

Wahlzeit Die Wahlzeit wurde für alle Wahlsprengel von 08.00 bis 12.00 Uhr festgesetzt.

Während dieser Zeit ist die Stimmabgabe durchgehend möglich. Bitte bringen Sie zur Wahl den Wahlausweis, eine Urkunde oder eine amtliche Bescheinigung, aus der Ihre Identität ersichtlich ist, sowie den Stimmzettel mit. Den Stimmzettel können Sie in der Wahlzelle oder außerhalb des Wahllokales, z. B. auch zu Hause, ausfüllen. Dies hat unbeobachtet zu geschehen. In der Wahlzelle legen Sie den Stimmzettel in das Wahlkuvert, das Ihnen der Wahlleiter übergeben wird.

Wahlkartenwähler Alle nicht in Lustenau eingetragenen Wahlberechtigten, die im Besitz einer Wahlkarte sind und sich am Wahltag in Lustenau aufhalten, können ihre Stimme ausschließlich im Wahlsprengel 15, Wahllokal: altes Feuerwehrhaus, Staldenstraße 3, abgeben.

ACHTUNG: Auf Grund der Kilbi werden die Wahllokale der Wahlsprengel 4 und 6 (Volksschule Kirchdorf) sowie der Wahlsprengel 15 (Rathaus) in das alte Feuerwehrhaus, Staldenstraße 3, verlegt!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Landtagswahl 2019 – Kundmachung

Wahlsprengel und Wahllokale Wahlsprengel 1 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Alberriedstraße Anhängestraße Büngenstraße Dornbirner Straße Erlengasse Flurstraße

Forststraße Friedensstraße Glaserweg Hainweg Heiterestraße Hofacker

Hohenemser Straße Königshofstraße Obere Mähder Ochsenvorach Ruttelmahd Schmitterstraße

Wahlsprengel 2 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Alpstraße Hannes-Grabher-Straße

Hasenfeldstraße Negrellistraße

Schützengartenstraße

Wahlsprengel 3 - Wahllokal: VOLKSSCHULE HASENFELD, Hasenfeldstraße 12 Eigenheimstraße Frühmessau Fuchsfeld Im Brand Im Speicher Neubaustraße

Obere Aue Pestalozziweg Philipp-Krapf-Straße Reichenaustraße Rüttistraße St.-Antonius-Straße

Untere Aue Wehrgraben Widnauer Straße Wiesenrainstraße

Wahlsprengel 4 - Wahllokal: ALTES FEUERWEHRHAUS, Staldenstraße 3 Elisabethstraße Gänslestraße Grindelstraße Gutenbergstraße Jahnstraße

Kaiser-Franz-Josef-Straße Kirchstraße Ludwigstraße Morgenstraße Müllerstraße

Raiffeisenstraße Reichshofstraße Sonnenstraße Tavernhofstraße

Wahlsprengel 5 - Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Felderstraße Gärtnerstraße Goethestraße Im Eslach

Kneippstraße Pontenstraße Reichsstraße 1-11, 74-75, 79 Roseggerstraße

Rudolfstraße Schillerstraße Schmiedgasse Widum

Wahlsprengel 6 - Wahllokal: ALTES FEUERWEHRHAUS, Staldenstraße 3 Binsenfeldstraße Brändlestraße Feldgasse Finkenweg Holzstraße

Lindenweg Mähdlestraße Millennium Park Riedgasse Sägerstraße 46-999

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Sändlegasse Spechtweg Vorachstraße Zur Feldrast

Nr. 40/04. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 40/04. Oktober 2019

Landtagswahl 2019 – Kundmachung Wahlsprengel 7 - Wahllokal: MITTELSCHULE KIRCHDORF, Maria-Theresien-Straße 27 Am Neuner Beno-Vetter-Weg Feldkreuzstraße Im Moos Rosenlächerstraße Im Rank Körnerstraße

Maria-Theresien-Str. 1-46, 48, 52 Pfarrweg Rathausstraße Winkel Sägerstraße 1-45 Staldenstraße 1-24, 47

Staldenweg Teilenstraße Wieselweg

Wahlsprengel 8 - Wahllokal: VOLKSSCHULE RHEINDORF, Maria-Theresien-Straße 82 Amann-Fitz-Straße Dr.-Baldauf-Straße Frühlingsstraße Kapellenstraße Mariahilfstraße

Maria-Theresien-Str. 47, 4951, 53-999 Montfortstraße Neudorfstraße 1-18 Radetzkystraße

Rheindorferstraße Schubertstraße Schulgasse Steinackerstraße

Wahlsprengel 9 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Blumenaustraße Dammstraße Lerchenfeldstraße Neufeldstraße

Quellenstraße Reichsstraße 12-73, 76-78, 80-999 Rheinstraße

Sandhofstraße Wichnerstraße

Wahlsprengel 10 - Wahllokal: BUNDESHANDELSAKADEMIE, Neudorfstraße 22 Am Kanal Hagenmahd Herrenbündt Herrenmoos

Holzmühlestraße Mühlebach Mühlefeldstraße Neudorfstraße 19-999

Staldenstraße 25-46a, 48-99 Streueriedstraße Weiherstraße Windrütti

Wahlsprengel 11 - Wahllokal: MITTELSCHULE RHEINDORF, Rotkreuzstraße 10 Am Böhler Beethovenweg Bettleweg Bildgasse Brucknergasse Felbenweg

Haydngasse Hofsteigstraße Jakobsbündt Kellerackerstraße Lehargasse Martin-Kink-Straße

Mozartstraße Schlattweg Stiftergasse Wiesenstraße

Wahlsprengel 12 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Augasse Bahnhofstraße Brunnenau Bündtenstraße Enga Fischerbühel

Gartenweg Grafenweg Hagstraße Heimkehrerstraße Hinterfeldstraße Höchster Straße

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Kreuzgasse Lorettoweg Rosenweg Werdenbergerstraße

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Landtagswahl 2019 – Kundmachung Wahlsprengel 13 - Wahllokal: VOLKSSCHULE ROTKREUZ, Rotkreuzstraße 31 Am Moosbach Am Schlatt Andreas-Hofer-Straße Bahngasse Birkenweg

Bruggerwiesen Grundwies Innere Ach Königswiesen Rasis Bündt

Rotkreuzstraße Scheibenstraße Weidenweg Zellgasse

Wahlsprengel 14 - Wahllokal: KINDERGARTEN AUGARTEN, Rheinstraße 23 Augartenstraße Badlochstraße

Grüttstraße Sandstraße

Wahlsprengel 15 - Wahllokal: ALTES FEUERWEHRHAUS, Staldenstraße 3 Wahlkartenwähler

Verbotsbereich Die Gemeindewahlbehörde hat gemäß § 35 Abs. 1 LWG als Verbotsbereich einen Umkreis von 20 m um das Wahllokal bestimmt.

Nach § 35 LWG ist im Gebäude des Wahllokals und im vorangeführten Verbotsbereich am Wahltag jede Art der Wahlwerbung, insbesondere durch Ansprachen an die Wähler, durch Anschlag oder Verteilung von Wahlaufrufen oder Wahlwerberlisten u.dgl., ferner jede Ansammlung sowie das Tragen von Waffen jeder Art verboten. Das Verbot des Tragens von Waffen bezieht sich nicht auf jene Waffen, die von den im Verbotsbereich Dienst leistenden öffentlichen Sicherheitsorganen nach ihren Dienstvorschriften zu tragen sind. Übertretungen dieser Verbote sind von der Bezirksverwaltungsbehörde gemäß § 73 LWG mit Geldstrafen bis 200 Euro oder Arrest bis zu vier Wochen zu bestrafen.

Fahrtkostenersatz Schülern, Studenten und Lehrlingen, die zur Teilnahme an der Landtagswahl 2019 von ihrem in einem anderen Bundesland oder im Ausland gelegenen Studien- bzw. Ausbildungsort nach Vorarlberg fahren, werden die Kosten für die Benützung von Verkehrsmitteln für die Hin- und Rückreise ersetzt, und zwar a) die Kosten der Benützung des kostengünstigsten öffentlichen Verkehrsmittels, die bei Inanspruchnahme der möglichen Fahrpreisermäßigungen entstehen, oder b) die Kosten der Benützung von Mietwagen im Sinne des Gelegenheitsverkehrsgesetzes, jedoch nur bis zu dem Betrag, der sich bei der Benützung eines öffentlichen Verkehrsmittels im Sinne der lit. a ergäbe.

Bei der Anreise von einem im Ausland gelegenen Studien- bzw. Ausbildungsort ist der Ersatz überdies auf den Betrag beschränkt, der sich ergibt, wenn Wien als Studien- bzw. Ausbildungsort angenommen wird.

Die Kosten von Fahrten mit dem eigenen PKW oder als Mitfahrer in einem anderen Privat-PKW werden nicht ersetzt.

Desgleichen werden Fahrtkosten solcher Personen, die sich etwa nur zur Ausbildung in einem anderen Bundesland oder im Ausland aufhalten, während dieser Zeit aber ihr Gehalt weiter beziehen, nicht ersetzt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 40/04. Oktober 2019

Landtagswahl 2019 – Kundmachung Für Präsenzdiener und Zivildiener bestehen im Heeresgebührengesetz bzw. im Zivildienstgesetz Regelungen über eine Fahrtkostenvergütung für Heimfahrten.

Die Rückerstattung der Fahrtkosten kann ab Montag, 14.10.2019 im Rathaus, 1. Stock, Zimmer 17 (Kassa) beantragt werden. Der Antrag kann auch per E-Mail (doris.fetz@lustenau.at) gestellt werden.

Vorzulegen bzw. dem E-Mail anzuhängen sind eine Bestätigung über die Stimmabgabe, Inskriptionsbestätigung bzw.

Studentenausweis, Arbeitsbescheinigung bzw. Lehrvertrag und die Fahrkarte bzw. der Zahlungsbeleg.

Der Gemeindewahlleiter: Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Sicherheit Sichtbarkeit reduziert das Risiko Nun hat sie uns wieder, die kühle Jahreszeit. Jetzt heißt es auch wieder, sich an die Dunkelheit zu gewöhnen. Die Tage werden kürzer, die Nächte länger. Wer früh aus dem Haus muss, startet oft im Dunkeln und wer spät heimkommt, trifft bereits auf die Abenddämmerung. Speziell nach der Zeitumstellung wird es am Abend noch früher dunkel. Gegebenheiten auf die besonders Fußgänger und Zweiradfahrer reagieren sollten, und zwar mit mehr Sichtbarkeit. Denn nichts ist gefährlicher, als ungesehen am Verkehrsgeschehen teilzunehmen. Das Risiko, bei Dunkelheit in einen Unfall verwickelt zu werden, ist nämlich um ein Dreifaches höher als bei Tag. Sehen und gesehen werden sollte deshalb die Devise lauten. Es gibt viele Möglichkeiten, sich sichtbar zu machen.

Reflektierende Materialien in allen Varianten und Formen helfen uns dabei. Nicht nur Kinder sollten entsprechend gerüstet auf den Weg geschickt werden, auch Erwachsene sind am besten sichtbar, wenn sie an beiden Beinen Reflektoren tragen.

Leider kommt es viel zu oft zu tragischen Unfällen mit Fußgängern, die in der Dunkelheit im Straßenverkehr übersehen werden. Eine dunkle Person ist erst ab 30 Metern zu erkennen, ein Reflektor „leuchtet“ bereits bei 150 Metern Entfernung.

Zweiradfahrer, ob motorisiert oder nicht, sollten unbedingt darauf achten, dass die Lichtquellen an ihren Gefährten vorhanden sind und funktionieren.

Bild: Sicheres Vorarlberg

Angesprochen sind hier in erster Linie die Radfahrer.

Noch immer fehlt bei vielen Fahrrädern die entsprechende Beleuchtung (Vorderlicht, Rücklicht, Reflektoren). In solchen Fällen ist es für jeden Autofahrer schwer zu reagieren, wenn plötzlich ein radelnder Schatten aus der Dunkelheit auftaucht.

Bei der Aktion „Sehen und gesehen werden“ wird Schulkindern und interessierten Eltern, aber auch Senioren und Vereinen, hautnah vor Augen geführt, welche tödliche Gefahr in der Dunkelheit lauert und wie durch Sichtbarkeit diese Gefahr reduziert werden kann.

Reflektoren sind im guten Fachhandel, beim ÖAMTC und in vielen Gemeindeämtern erhältlich.

Sicheres Vorarlberg · Realschulstraße 6 / 1. Stock · A-6850 Dornbirn · Tel. 5572/54343-0 · info@sicheresvorarlberg.at

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Polizei Dieses Pickerl erhalten Sie wenn Sie Ihr Fahrrad registrieren lassen und den unten abgedruckten Abschnitt bei der Polizei abgeben.

Wir sind Ihnen gerne beim Suchen der Rahmennummer behilflich!

Wir möchten auf dem neuesten Stand sein - teilen Sie uns daher bitte den Verkauf oder die Entsorgung eines bereits registrierten Fahrrades ebenfalls mit.

Mit freundlichen Grüßen – Ihre Polizei

Familienname

Vorname

geb.:

in:

Anschrift:

Tel. Nr.:

Tipps zum Schutze Ihres Fahrrades: • Schließen Sie - auch nur bei kurzer Abwesenheit - den Rahmen samt Vorder- und Hinterrad mit einem Stahlkabel, Stahlbügel oder einer starken Kette an einen feststehenden Gegenstand!

• Sparen Sie nicht an den Ausgaben für ein Fahrradschloss, wenn Ihnen der Kauf eines neuen Fahrrades viel Geld wert war!

Fahrradart: Marke:

• Kaufen Sie Fahrradsicherungen von guter Qualität minderwertige sind für Diebe kein Hindernis!

Type: Farbe:

• Lassen Sie kein Werkzeug in der Sattel- oder Werkzeugtasche. Gelegenheitsdiebe können dadurch leicht Teile Ihres Fahrrades abmontieren und stehlen.

Gang: Wert:

Händler:

Rahmennummer:

Wenn Sie diese Ratschläge beachten, dürfte einem ungehinderten Radvergnügen nichts mehr entgegenstehen.

Ich bin mit der Einspeicherung der oben angeführten Daten in den Computer der Polizei einverstanden.

Datum

Unterschrift

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 40/04. Oktober 2019

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 04.10.: Hl. Franz von Assisi, Ordensgründer Herz-Jesu-Freitag 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Oktoberrosenkranz (Marienkapelle) Samstag, 05.10.: 26. Woche im Jahreskreis 16.45 Uhr Tauffeier von Aurelijá Belfiore, Holzmühlestraße 11a 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen der Turnerschaft Lustenau) Sonntag, 06.10.: 27. Sonntag im Jahreskreis (hl. Bruno) Erntedanksonntag 9.30 Uhr Familienmesse zum Erntedank mit Segnung der Erntegaben (zum Gottesdienst können Sie Ihre Erntegaben mitbringen, die Sie dann zuhause miteinander teilen oder verschenken).

Begrüßung und Vorstellung unseres neuen Kaplans Virgil.

Montag, 07.10.: Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebetsrunde – offen für alle – in der Marienkapelle Mittwoch, 09.10.: 27. Woche im Jahreskreis Hl. Dionysius, Bischof von Paris, und Gefährten, Märtyrer; Hl. Johannes Leonardi, Priester, Ordensgründer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden (Marienkapelle) Donnerstag, 10.10.: 27. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 11.10.: 27. Woche im Jahreskreis Hl. Johannes XXIII., Papst 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Oktoberrosenkranz (Marienkapelle) Samstag, 12.10.: 27. Woche im Jahreskreis 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend (Musik: Jugendchor unter der Leitung von Roland Redlinger) Ministrantenaufnahme Sonntag, 13.10.: Kirchweihfest (Kilbi) 28. Sonntag im Jahreskreis 9 Uhr Festgottesdienst (Kirchenchor: W. A. Mozart, Missa in honorem Sanctissimae Trinitatis für Chor, Orchester u. Orgel) – Bitte beachten: Die Messfeier beginnt an diesem Sonntag um 9 Uhr! *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 04.10.: Hl. Franz von Assisi – Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr eucharistische Anbetung Samstag, 05.10.: Hl. Faustyna Kowalska 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle 27. Sonntag im Jahreskreis – Erntedank 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 06.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedank 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 07.10.: Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz 6 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Oktober Verstorbenen: Dies ist zugleich der erste Jahrtagsgottesdienst für: Irmi Nagel, Lerchenfeldstraße 20a, Melanie Vogel, Kellerackerstraße 33, Anton Vogel, Bregenz, Ernst Hämmerle, Stiftergasse 13, Rosa Hofer, Kellerackerstraße 16 Dienstag, 08.10.: Zupacken, nicht nur zuschauen!

Begegnung mit Father Tom Uzhunnalil SDB und Bischof Dr. Benno Elbs 6 – 19 Uhr eucharistische Anbetung (Die Messfeier um 8.30 Uhr entfällt!)

18 Uhr eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Messfeier mit Bischof Dr. Benno Elbs und Father Tom Uzhunnalil im Rahmen des außerordentlichen Monats der Weltmission, veranstaltet von Missio Vorarlberg. Herzliche Einladung zu diesem bewegenden Zeugnis.

(Der Oktoberrosenkranz entfällt!)

20.15 Uhr Zeugnis von Father Tom über das, was er in der 18-monatigen Geiselhaft des IS gelernt hat: LIEBEN und VERZEIHEN. Herzliche Einladung!

Mittwoch, 09.10.: Hl. Dionysius, hl. Johannes Leonardi 6 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 10.10.: 6 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Freitag, 11.10.: Hl. Johannes XXIII. 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 12.10.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle 28. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 13.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 27. Sonntag im Jahreskreis L 1 Hab 1,2-3;2,2-4 L 2 2 Tim 1,6-8.13-14 Ev Lk 17,5-10 Freitag, 04.10.: Hl. Franz von Assisi – Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle Der Monat Oktober ist als Rosenkranzmonat bekannt.

Der Rosenkranz hat im Laufe der Geschichte unzählige Male in aussichtslosen Situationen eine glückliche Wende gebracht. Zum Mitbeten sind Sie herzlich eingeladen!

19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 05.10.: 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier 14 Uhr Tauffeier von Elina Hollenstein aus Hohenems in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr! Sonntag, 06.10.: 27. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Erntedank und 40. Weihefest unserer Pfarrkirche, anschließend werden die Erntegaben gesegnet und dann gibt es eine Agape.

Herzlich laden wir zur Mitfeier ein! Die Kinder sind eingeladen, ein Erntekörbe mitzubringen und vor den Altar zu stellen.

14 Uhr Tauffeier von Sebastian Sperger-Schweitzer in der St. Antoniuskapelle 15.30 Uhr Tauffeier von Linus Luis Hofer in der St. Antoniuskapelle

Nr. 40/04. Oktober 2019

Montag, 07.10.: Gedenktag unserer Lieben Frau vom Rosenkranz 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr hl. Messe 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle Dienstag, 08.10.: 14 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Oktoberrosenkranz und eucharistischer Segen.

Mittwoch, 09.10.: 18.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse Donnerstag, 10.10.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 11.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz, 19.00 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 12..10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen!

Sonntag, 13.10.: 28. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Freitag, 04.10.: um 19 Uhr Ökumenischer Schöpfungsgottesdienst „Salz der Erde“, mit Pfr. M. Meyer und J. Mathis, Kath. Kirche Vlbg., Heilandskirche, Rosenstraße 8b, Dornbirn Freitag, 04.10.: um 18.30 Uhr Club 18/81, Auskunft bei Renate Stöckl, Tel. 72/22572, Gemeindesaal, Rosenstraße 8a, Dornbirn Sonntag, 06.10.: um 10 Uhr Familiengottesdienst mit Pfr. Michael Meyer, anschl. Herbstfest Heilandskirche, Rosenstraße 8b, Dornbirn Dienstag, 08.10.: um 9 Uhr „Keiner frühstückt gern allein“ Wir freuen uns über alle, die noch dazukommen.

Pfarrzentrum, Rosenstraße 8a, Dornbirn

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 05.10.: 17 Uhr, Warum Christen anders sein müssen!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 05.10.: 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Gebetshaus: jeden Montag und Freitag, 19 bis 21 Uhr: übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung, Gebet für unser Land

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 06.10.: Mittagstisch im TH Zwischen 11 und 13 Uhr haben Sie wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. Der Erlös ist für das Theresienheim.

Montag, 07.10.: „s´Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff. Alle, die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Montag, 07.10.: Frauenrunde Brigitta Fitz Die Frauenrunde um Brigitta Fitz trifft sich um 20.15 Uhr im Theresienheim, Raum E1.

Mittwoch, 09.10.: Sprachprojekt: Die zehn Gebote An drei Abenden lädt Barbara Hofer ein, über die Zehn Gebote zu sprechen und an deren Formulierung zu arbeiten. Beginn: 20 Uhr im Theresienheim, Raum E1.

Mittwoch, 09.10.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über interessierte Sopran- und Männerstimmen. Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0664/153 58 62 Donnerstag, 10.10.: Seniorennachmittag Herzliche Einladung zum Törggelenachmittag mit Vorstellung des Vereins „Seniorenbörse“. Beginn: 14.30 Uhr im Theresienheim. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte im Pfarrbüro unter Tel: 82218 Donnerstag, 10.10.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: 05577/83142 Hasenfeld Samstag, 05.10.: Segensfeier des neuen Kindergartens „Am Engelbach“, 9.30 Uhr die Eröffnung und Segensfeier des Kindergartens Samstag, 12.10.: Pfarrwallfahrt nach Konstanz und Birnau, Abfahrt ab 8 Uhr Kirchplatz.

37

Sonntag, 19.10.: Jesufeier anschließend an die Sonntagsmesse um ca. 10.40 Uhr Alle Familien mit Kleinkindern sind herzlich eingeladen!

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Druckwerk, Hofsteigstraße 21 Ausstellung: „Bespielung 2. OG #4: I´m the Indian of the group“ Noch bis 5. Jänner 2020, Do.|Fr. 14 bis 19 Uhr

Nr. 40/04. Oktober 2019

Kultur im Kino „Edie – Für Träume ist es nie zu spät“ Dienstag, 8. Oktober, 20 Uhr und Mittwoch, 9. Oktober, 18 Uhr, Kinothek Lustenau Tanzcafé für Senioren Mittwoch, 9. Oktober, 15 bis 17.30 Uhr, Im Schützengarten

Galerie Hollenstein Ausstellung: Florian Huth / Simon Nagy: "&c." (et cetera) Laufzeit: 21. September bis 27. Oktober 2019

Kleidertauschbörse Mittwoch, 9. Oktober, 17 bis 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von L. Fetz, Lore Rhomberg und weiteren Künstlern, Reichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten

„SingRing and Friends“ Benefizkonzert zugunsten „Wissen macht Stark“ Mittwoch, 9. Oktober, 20 Uhr, Freudenhaus, Dornbirner Straße

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 3. Oktober, 16 Uhr

Kinothek Lustenau Liveübertragung der Ballettoper „Les Indes galantes“ von Jean-Philippe Rameau Donnerstag, 10. Oktober, 19.15 Uhr

Foto- und Filmvorführung von Heinz Bucher über die Maschinenbaufirma Otto Hämmerle Donnerstag, 3. Oktober, 18 Uhr, Foyer im Reichshofsaal Grenzgänger – Lesung mit Alfons Dür aus dem Buch „Unerhörter Mut“ Donnerstag, 3. Oktober, 19.30 Uhr, Bibliothek Lustenau „Spot the Drop“ Circustheater mit „Stehfleisch und Sitzvermögen“ Donnerstag, 3. und Freitag, 4. Oktober, 20 Uhr, Freudenhaus, Dornbirner Straße Verein Szene Konzert mit „The Cool Quest“ Freitag, 4. Oktober, 21 Uhr, Carinisaal Lange Nacht der Museen Samstag, 5. Oktober, ab 18 Uhr, Museen in Lustenau „Insektenleichen böse Zeichen – Ein Requiem für Arthropoden“ Multimediale Lesung mit Werner Grabher Samstag, 5. Oktober, 20 Uhr, Freudenhaus, Dornbirner Straße Fest der Schafe Nußis Hof in der Scheibe Sonntag, 6. Oktober ab 11 Uhr Sonntagsdemo Sonntag, 6. Oktober, 17 Uhr, Kirchplatz

„ZUKUNFT“ Kabarett mit Thomas Maurer Donnerstag, 10. Oktober, 20 Uhr, Freudenhaus, Dornbirner Straße „The Women in the Band Tour“ Konzert mit Tanita Tikaram Freitag, 11. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Kreativ Atelier, Staldenstraße 7 Kugeln aus Draht, Anmeldung unter Tel.: 0676/9754257 Samstag, 12. Oktober, 14 bis 17 Uhr Abschlussveranstaltung zum örtlichen Blumenschmuckwettbewerb Samstag, 12. Oktober, 18 Uhr, Theresienheim „Heil – vom Koma zum Amok“ Kabarett mit Sigi Zimmerschied Samstag, 12. Oktober, 20 Uhr, Freudenhaus, Dornbirner Straße Verein Szene Konzert mit „WORTH“ Samstag, 12. Oktober, 21 Uhr, Carinisaal Pfarrkirche St. Peter & Paul Festgottesdienst zum Kirchweihefest mit Kirchenchor und Orchester Sonntag, 13. Oktober, 9 Uhr

Archivgespräch mit Wolfgang Scheffknecht Montag, 7. Oktober, 18.30 Uhr, Rathaussaal

Luschnouar Kilbi Sonntag, 13. Oktober, 10 bis 19 Uhr, im Herzen von Lustenau

„Bildung als Provokation“ Vortrag der VHS Bregenz mit Konrad Paul Liessmann Dienstag, 8. Oktober, 19 Uhr, Reichshofsaal

Kultur im Kino „Das Haus am Meer“ Dienstag, 15. Oktober, 18 Uhr und Mittwoch, 16. Oktober, 20 Uhr, Kinothek Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 40/04. Oktober 2019

Vereine und Termine

Frauenturnen „Netz für Kinder“ • Jeden Dienstag um 9 Uhr in der Hasenfeldturnhalle unter fachkundiger Leitung – Wir sind wieder gestartet!

Sport Austria Lustenau • 04.10., 18 h, U10 A – DSV A; 18 h, U10 B – DSV B; 18 h, U 11 – Lochau, alle Spiele im RV •

05.10., 10 h, U12 A – Admira; 10 h, U12 B – Höchst B; 12 h, U16 A – Hatlerdorf, alle Spiele im RV

•

06.10., 10.30 h, KM – FC Liefering, Planet Pure Stadion; 14 h U16 B – L’ach, RV; 14 h, U 18 – SPG vord. Walgau, RV, 16 h, U14 – Hörbranz, RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co

Wir freuen uns auf jede neue Turnerfrau – Komm einfach und mach mit! Lisi und Hedi Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; •

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Schachklub Lustenau Clubabend: Di., 20 h, Jugendtraining: Di., 18 h (außer Weihnachts- u. Sommerferien) Kindergarten Augarten, Rheinstr. 23, 2. Stock; www.schachklub-lustenau.at

EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 05.10., 19.30 h EHC L’au – HC Gröden; U16 in Villach 16.15 h Villacher SV; U14 in Ibk 14.40 h Innsbrucker Haie; U10 Turnier im Montafon; U7 Turnier in Lindau um 10 h.

Shotokan Karateclub Lustenau • Start: Do., 12.09.; Start des Eltern-Kind-Train.: Fr., 20.09.

16.30 h; Mo.: 17.30 – 19 h Kumite allg. (alle); Di.: 17 – 18 h US Kinder, 18 – 19 h OS Kinder, 19 – 20 h Jugend & Erw.

•

•

Do.: 17 – 18 h Anfänger Kinder, 18 – 19 h OS Kinder, 19 – 20 h Jugend & Erw. Kader, 20 – 21 h Erw. & Anfänger Erw.

•

Fr.: 16.30 – 17.30 h Eltern-Kind-Training, 17.30 – 18.30 h US Kinder, 18.30 – 19.30 h Kata/Bunkai (alle, ab Grün)

So., 06.10., um 17.30 h EHC Lustenau – HK Olimpija; Farmteam in Hohenems um 14 h SC Hohenems; U16 in Klagenfurt um 9.45 h EC KAC; U10 Turnier im Montafon.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Eislaufclub Lustenau • Jeden Mo., von 20.15 – 22 Uhr und jeden Do., von 16.15 – 18 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger und Fortgeschrittene; Anm. Eishalle oder 0699/10 14 10 57

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

•

TS Jahn Lustenau • Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß. Aktueller Trainingsplan: www.ts-jahn.at.

Jeden Mi. von 16.15 – 17.15 Uhr und jeden Fr., von 14 – 15 Uhr: Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene; Anm. Eishalle od. Tel. 0681/20 24 71 35

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 05.10., 11 h FCL 1C – Hochmontafon 1B, 13.30 h, FCL 1B – Hochmontafon, 16 h, FCL KM – FC Hard So., 06.10., 9 h, FCL U-07 – Turnier, Holzstraße •

So., 06.10., 11.15 h, FCL U-10A – Hard, 11.15 h, FCL U-10B – Wolfurt-Kennelb. B, 12.45 h, FCL U-09 – Hatlerd., 14.15 h, FCL U-11 – Montafon, 16 h, FCL U-18 – Altach

•

Wiesenrain: Fr., 04.10.: 18:30 FCL U-13 – Hard, Sa, 05.10., 11 h, FCL U-14 - Göfis/Schlins, 13 h, FCL girls – Rankweil/Göfis , Mi., 09.10., 19 h FCL girls – Mäder

•

Kommt vorbei und probiert es aus. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Das Miteinander steht bei uns ganz oben, denn wir sind mehr als nur ein Verein.

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau • Wir proben jeden Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen!

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/87 38 468 Chorlust • Chorprojekt „Next Stop Afrika“ jeweils donnerstags, 20 Uhr im Probelokal in der MS Hasenfeld.

Wir suchen noch tatkräftige Unterstützung in unseren Männerreihen! Jede Stimme zählt! Nähere Infos zum Projekt unter www.chorlust.at Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 10.10., um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31, www.erster-fotoclub-lustenau.at

Nr. 40/04. Oktober 2019

Kindertanzgruppen der Trachtengruppe Lustenau • Montag, ab 16.30 Uhr bis 18.45 Uhr Kindertanzgruppe und Bubenplattler je nach Altersklasse (Anfänger und Fortgeschrittene) 16.30 – 17.15 Uhr Tanzmäuse (3 – 6 Jahre), 17.15 – 17.30 Uhr „Kleine“ Plattler (4 – 6 Jahre), 17.30 – 18.15 Uhr Zappelfüße (7 – 14 Jahre), 18.15 – 18.45 Uhr „Große“ Plattler (6 – 14 Jahre) Information: Matthias Ortner, Tel. 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Kirchenchor St. Peter und Paul • Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Tel. 05577/831 42 Lustenauer Marionettentheater • Wir sind mit neuem Elan in den Herbst gestartet und freuen uns auf begeisterte Marionettenspieler!

Treffpunkt: Jeden Montag um 19:30 Uhr im Kindergarten Wiesenrain, Widnauer Straße 10, Infos: www.lustenauer-marionettentheater.at

Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau • Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen.

Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Martin Fetz, Tel. 0664/121 85 45, Kapellmeister Josef Eberle, Tel. 0650/910 27 28

•

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Simon Bösch, Tel. 0650/3726473

Wöchentlicher Probentag: Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag); Information: Erich Fitz, Tel. 0670/2007345 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Probe am Dienstag, um 19.30 Uhr. Komm, mach mit!

Rheindorferstraße 28, Tel. 0677/61443000 www.konkordia.at Gospelchor SingRing • Gospelmusika im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

•

Großes Charitykonzert: 09.10. um 20 Uhr im Freudenhaus: SingRing & Friends (The Monroes, Christof Waibel, The Rubberneckers u.a.). Karten in allen Hypobanken.

Musikverein Concordia – Conclusinis Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Pamela Baric, Tel. 0664/598 1606, pam.baric@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239, julia.konzett@gmail.com, „Schnupperer“ immer willkommen!

Stickerei – Museum. Archiv. Kommunikation (S-MAK) Verein zur Neupräsentation der Stickerei Mitglieder und UnterstützerInnen gesucht: www.s-mak.at

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 40/04. Oktober 2019

SwingWerk BigBand Kontakt: Martin Hochschwarzer, Tel. +41 79 303 03 31 Infos und Termine unter: www.swingwerk.at

Obst- und Gartenbauverein Lustenau • Mi., 16.10., um 19.30 Uhr „Gesunde Jause“ für unsere Haut mit Fr. Margrit Hofer im Vereinsheim des OGV in der MS Hasenfeld

Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau • Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Überzeuge Dich unverbindlich! Probentage: Montag, ab 19 Uhr große Schuhplattler-Gruppe •

Dienstag, 18.30 Uhr Salsa-Formation; Mittwoch, 19 Uhr große Schuhplattler-Gruppe, 20 Uhr große Tanzgruppe.

Information: Matthias Ortner, 0699/11 89 90 89 oder

Anmeldung bei Cornelia Maier, Tel. 0650/778 51 17, E-Mail: cornelia.maier@a1.net Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Freitag, 15 – 19 Uhr, jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at

www.trachtengruppe-lustenau.at Volksmusikverein Lustenau • Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen gemeinsam ab 18.30 bis ca. 21.30, in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse.

•

•

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr. Kontaktadresse: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Rassekleintierzuchtverein Lustenau Monatsversammlung am Donnerstag, 03.10. um 20 Uhr im Vereinsheim in der MS Hasenfeld.

Alle Kleintierfreunde sind recht herzlich willkommen!

Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Do., 03.10., Rheinmündungsf. mit der Elektrolok., Beginn 15 Uhr, Museum ab 13 Uhr, Freitag, 04.10., Rheinmündungsf. mit der Elektrolok. Beginn 15 Uhr, Museum ab 13 Uhr •

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

FNL Kräutergarten • Do., 10.10., 19 – 21 Uhr: Die Kraft der Zahlen Mit Josef A. Moll, Treffpunkt: Kräutergartenstuble Lustenau, Kosten: freiwillige Spende, keine Anmeldung Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kreativ Atelier Drahtkugeln Herbstdeko. Sa., 12.10.: 14 – 17 Uhr. Kurs Nr. 2801, Anmeldung 0676/975 42 57 Kreativ Atelier, Staldenstraße 7, Lustenau Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Achtung Freitag: 04.10.: unser traditionelles Kärntnernudel-Essen – mit gemütlichem Beisammensein ab 18.30 Uhr im Vereinsheim/Huus.

Sa., 05.10., Dampffahrt an die Rheinmündung Beginn 15 Uhr, Museum ab 13 Uhr, Führung um 13.30 Uhr So., 06.10., Rheinmündungsf. mit der Elektrolok.

Beginn 15 Uhr, Museum ab 13 Uhr, Führung um 13.30 Uhr Informationen und Reservierung: Tel. 05577/20539; office@rheinschauen.at

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829.

Verschönerungsverein Lustenau Abschlussabend des örtlichen Blumenschmuckwettbewerbes am Samstag, 12. Oktober 2019 um 18.00 Uhr im Theresienheim VHS Lustenau • Achtsamkeit im Alltag, Theresienheim, Beginn 14.10., 20 Uhr, 5 Abende, Beitrag ¤ 96,–, Kursleiterin: Christine Grabher, Anm. Tel.: 05574/525240 •

Schminkworkshop, Herzstück Stoffe, Beginn 18.10., 18 Uhr, 1 Abend, Beitrag ¤ 67,–, Kursleiterin: Alexandra Grabher, Anm. Tel.: 05574/525240

•

Filzkurs: Krippenfiguren und Schafe aus Schafwolle, MS Rheindorf, Beginn 4.11., 17.30 Uhr, 3 Abende, Beitrag ¤ 69,–, Kursleiterin Ursula Bily, Anm. Tel. 05574/525240

Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Viehausstellung mit Sonderschau am 19.10. ab 9.30 Uhr in der Mühlefeldstraße. Alle sind herzlich willkommen.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren. aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus. Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennungen eintauschen.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende.

Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Chor der Musikwerkstatt Lustenau • Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahren alt? Probe: jeden Dienstag, 18 – 19 Uhr, Reichshofstraße 23, 2. Stock.

Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496 Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahren alt? Du willst Action, Teamgeist und vor allem Spaß? Dann komm vorbei!

Wir treffen uns jeden Mi. um 19 Uhr im Feuerwehrhaus.

Kontakt: Stefan Knoll, unter Tel. 0664/527 69 44 oder Lothar Isele, unter Tel. 0664/241 80 32 Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Nr. 40/04. Oktober 2019

Handballclub Lustenau • Ballzirkus jeden Fr., 14.30 – 15.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau. Spiela, turna, balla, rennö für Kinder im Alter von 5 – 7 Jahre, Trainingsstart: 20.09.

•

weibl. U10 Jahrgänge 2009/10: Mi. & Fr., 17 – 18.30 Uhr männl. U10/U12 Jahrgänge 2007 – 2010: Di., Do., und Fr., 17 – 18.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau

•

Neu? Interessiert? Kostenloses Schnuppertraining für alle Altersklassen jederzeit ohne Anm. möglich. Alle Trainingszeiten u. Infos: www.hcl.at/schnuppertraining

Hospizbegleitung für Kinder und Jugendliche Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Kinder und Jugendliche und deren Angehörige.

Tel.: 0676/884 205 112, www.hospiz-vorarlberg.at Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153 www.kibe-ichbinich.at Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 h, Freitag 7.30 – 12.30 h Mittagstisch von Montag bis Donnerstag Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at

Lustenauer Gemeindeblatt

43

Nr. 40/04. Oktober 2019

Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl 0676/4040905, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13 – 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss.

Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252 Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251. Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234. Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 J.: Spiel, Kreativität, Natur!

Freitags, 16 bis 17.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664 88730166, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at, •

Guides & Späher, 10 – 13 J.: Willkommen im Abenteuer!

Florian Dünser, +43 660 5236707, gusp@pfadfinderlustenau.at, Caravelles & Explorer, 13 – 16 Jahre:

•

Daniel Hämmerle, +43 699 10392677, caex@pfadfinderlustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 Jahre: Johannes Alge, +43 664 1962203, raro@pfadfinder-lustenau.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung.

Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200 Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 09.10.2019, von 13 – 16 Uhr Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse L’au. Tel. Terminvereinbarung unter 05577 8181-3003 „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Anya Fleischmann, 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Elternberatung Schützengarten • Schützengartenstraße 10a Montag und Mittwoch von 8.30 bis 10.30 Uhr Elternberaterin: Karoline Greber Telefonische Beratung: 0650/487 87 50 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13 a, Bürozeiten nach Vereinbarung 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at

Nr. 40/04. Oktober 2019

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Herzsportgruppe Hohenems Mi., 16.30 bis 17.30 und 17.30 bis 19 Uhr: Training unter ärztlicher Betreuung. Turnhalle Volksschule Herrenried, Schubertstraße 10, Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige.

Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik. Di. 15 + 16 Uhr. 20 ¤ für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranm. erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner)

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600.

Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

45

Nr. 40/04. Oktober 2019

Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS Hasenfeld herzlich eingeladen.

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags Kegeln, ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info Anton, Tel. 0676/955 24 27 •

Dienstags ab 14 Uhr Treff im AZZURRA/Kirchplatz – Informationen, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung

•

Di., 08.10.: Fahrt ins Blaue – Abfahrt 10 Uhr ab Bösch Garage, Zusteigen an den üblichen Haltestellen möglich. Anmeldung bei Anton, Tel. 0676/955 24 27

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Seniorenbund Lustenau • Di., 08.10., Erntedank und Weinprobe in Hagnau; 13.30 Uhr ab Bösch-Reisen; ¤ 37 (42) f. Bus, Führung u. Weinprobe; Info Franz Reinbacher, 0664/88546240

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

•

Mo., 14.10., Besichtigung Großmolkerei Feldkirch; 8 Uhr ab Bösch-Reisen; ¤ 19 f. Bus und Führung; Max. 20 Teil.; Restplätze; Info Franz R. T wie oben

•

Di., 22.10., Mit Zügle von Bezau n. Schönenbach (Gasth. Egender); 09.00 Uhr ab Bösch-Reisen; ¤ 38 (43) f. Bus + Zügle; Info Franz Reinbacher, T wie oben

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Seniorenclub 50 plus • Jeden Donnerstag ist der Club 50+ von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Jassen, Spiele und Unterhaltung, Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu.

•

Mi., 09.10., Schlachtpartie im Gasthaus Meindl ab 11.30 Uhr. Bitte anmelden bei Lotte, Tel. 0650/878 17 68, Inge, Tel. 05577/820 99

•

Di., 22.10., Preisjassen im Seniorenclub 50+, Beginn 15 Uhr. Bitte anmelden bei Lotte, Tel. 0650/878 17 68

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Seniorenring • Jeden Mo., 16.15 – 17.15 Uhr Seniorengymnastik mit Silvia in der Turnhalle SPZ Rotkreuz. Eingang Hinterfeldstr.

Bleib fit – mach mit! Schnupperstunde gratis.

Nr. 40/04. Oktober 2019

Jahrgang 1955 • Mi., 09.10., unternehmen wir eine leichte Radtour zur „Schollenmühle“ im Schweizer Naturschutzgebiet.

Treff: Zollamt Wiesenrain, 14 Uhr, Pass nicht vergessen!

•

Mi., 09.10., Schlachtpartie im Gasthaus Meindl ab 11.30 Uhr. Bitte anmelden bei Lotte, Tel. 0650/878 17 68, Inge, Tel. 05577/82099

Ab 18 Uhr sind wir in der „Olive“ in der Rheinstraße.

Dort sind auch Nicht-Radler herzlich willkommen. Eine Anm. ist nicht erforderlich. Bei Schlechtwetter entfällt

•

Sa., 09.11., Voranzeige, bitte vormerken: Weinfest in der Radlerhalle in Lustenau

die Radtour und wir treffen uns in der „Olive“. Wir freuen uns auf Eure rege Teilnahme! Klaudia, Margrit, Otto, Manfred, Bei Fragen: Tel.: 0680/200 39 00 (Otto)

Jahrgang 1934 Treff am Mittwoch, 16.10., ab 17 Uhr im „Meindl“.

Jahrgang 1956 JG56er-Hock, jeweils am 1. Donnerstag im Monat in der „Zwickeria“, ab 18 Uhr. Freuen uns, wenn du dabei bist.

Jahrgang 1935 Achtung Lokal-Änderung: Der Törggeleabend findet am Mittwoch, den 16.10. um 16 Uhr im Azzurra statt!

(Nicht wie vorgesehen im Schmugglar)

Jahrgang 1961 Ausflug nach Ravensburg/Waldburg am Samstag, 12.10., Treffpunkt Bösch-Reisen 10.30 Uhr; Anfragen & Bekanntgabe der E-Mail-Adr. unter jahrgang1961.lustenau@gmx.at

Jahrgang 1936 Dienstag, 08.10 mit Bus und Bahn nach Bregenz.

Erkunden am Bahnhof und Einkehr. Treff um 14.25 Uhr am Kirchplatz. Abfahrt 14.30 Uhr mit Bus 52

Jahrgang 1965 • Wir treffen uns am Samstag, 19.10., um 19 Uhr im Meindl zur Schlachtpartie. Anmeldungen sind bis spätestens 11.10. unter: www.jahrgang1965-lustenau.at erforderlich.

Jahrgänge

Mehr Infos bei Helmut, Tel. 05577/83489 Jahrgang 1945 Wir treffen uns am Donnerstag, 03.10. um 16 Uhr in Rauchs Radiomuseum in der Hofsteigstraße.

Anschließend sind wir im Cafe Meindl.

Jahrgang 1949 • Information zu unserem 70er-Ausflug: Der Bus von NKG-Reisen startet am 10.10. um 5.20 Uhr bei der Haltestelle Schäfle.

Anschließend bei allen weiteren Haltestellen der Linie 50 bis Binsenfeld.

Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!

Jahrgang 1953 • Am Donnerstag, 10.10. leichte Wanderung von Oberlech über Auenfeld zum Salober.

Die Wanderung erfolgt nur bei schönem Wetter.

Abfahrt ab Kirchplatz Landbus L 52 um 7.56 Uhr. Bitte um Anmeldung unter Tel. 0680/326 03 33

Wir freuen uns auf Euch. Euer Vorstand

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau

6867 Schwarzenberg·Tel. 05512/2923·Fax 05512/3113

Mittagsmenü

Neuverpachtung

EUR 9,50

Tennisstüble Höchst Ab April 2020 suchen wir für unseren Ganzjahresbetrieb

Mo., Mi., Do. und Fr. 11 – 14 Uhr

(6 Freiplätze, 3 Hallenplätze) eine/n neue/n Pächter/in.

Pizza oder Pasta nach Wahl + Salat vom Buffet + 1 Kugel Eis mit Sahne Kirchstraße 10a, Lustenau Tel. 0660/233 30 14

• Hallenstüble: ca. 45 Sitzplätze

• Sommerstüble: ca. 40 Sitzplätze + 30 Sitzplätze auf der Terrasse

Anfragen und Bewerbungen unter info@tchoechst.com oder Tel. 0664/88412654, www.tchoechst.com

Inserentenverzeichnis 2. Abo Theater . . . . . . . . . . . . . . . 70 3Täler Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Anderle – Beschriftungen . . . . . 48 Archivgespräche . . . . . . . . . . . . . 65 bauwohnmeile . . . . . . . . . . . . . . . 66 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 47 Buchdruckerei Lustenau . . . . . . 57 Dan Küchen Rankweil . . . . . . . . . 51 DELANA Naturbetten . . . . . . . . 54 Eislauf-Club Lustenau . . . . . . . . 56 Freigeist . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 72 Frick Küchen Center . . . . . . . . . . 47 Fussenegger . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 62 Gasthaus Bierlokal . . . . . . . . . . . 50 Gasthaus Gams . . . . . . . . . . . . . . 52 Gasthaus zum Rohr . . . . . . . . . . . 61 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 53 Grossmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Helbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 48 Hopfner Schuhe . . . . . . . . . . . . . 56 Hüsler Nest . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 i+R Wohnbau GmbH . . . . . . . . . . 55 Insektenleichen böse Zeichen . 67 kab & kreativ . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Kritzer Personalbüro . . . . . . . . . 72 Lebenshilfe Lustenau . . . . . . . . . 71 Maler Meister M3 . . . . . . . . . . . . 50 MarktgemeindeLustenau . . . 63 74 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 49 mehr demokratie . . . . . . . . . . . . 60 Olympiazentrum Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Pizzeria Ristorante Regina . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 50 Poez Ökozentrum . . . . . . . . . . . . 61 Polat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 48

s’TAXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 SD Großlager . . . . . . . . . . . . . . . 48 Seilbahnen Laterns . . . . . . . . . . . 49 Seniorenbörse Lustenau . . . 54 60 Sonntagsdemo . . . . . . . . . . . . . . . 73 Tanita Tikaram . . . . . . . . . . . . . . 68 Tanzcafé für Senioren . . . . . . . . 69 tc Höchst . . . . . . . . . . . . . . . . 48 52 Verschönerungsverein Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Volkshochschule Bregenz . . . . . 64 Vorarlberger Kinderdorf . . . . . . . 55 Xact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

www.s-taxi.info Krankenbeförderung, Flughafentransfer, Botendienste, Ausflüge Senad Zundja Bahnhofstraße 44c/8 | 6890 Lustenau s.taxi@gmx.at

Cafe/ Bar Regina

Geöffnet von Mi. – Sa. von 20 – 1 Uhr 70er, 80er und 90er Sound.

Auch geeignet für Geburtstagsfeiern, Firmenfeiern, usw. Gerne können wir alle Details bei einem Gespräch klären. Tel. 0660/233 30 14, Kirchstraße 10a, Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Reinigungskraft Tennisclub Höchst Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt eine verlässliche

Reinigungskraft für unsere Umkleiden und Sanitäranlagen.

(Aufwand ca. 3 x 2 Stunden / Woche) Angestellt auf geringfügiger Basis Anfragen und Bewerbungen unter info@tchoechst.com oder Tel. 0664/88412654, www.tchoechst.com

Nr. 40/04. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Die Lustenauer Kindergärten

Nr. 40/04. Oktober 2019

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Eislauf-Club Lustenau – Ein Einblick in unser Vereinsleben Vereinsaktivitäten:

Eistanz – Gruppen und Einzeltraining, freies Eislaufen während der Clubzeiten, Kinder Eislaufkurse, Geselligkeiten – Ausflüge, Weihnachtshock, Eistanz-Meeting.

Der Schwerpunkt liegt in unserem Verein beim Erwachsenen –Eistanz. Ausgezeichnete Trainer sorgen für ein SuperTraining für Anfänger und Fortgeschrittene. Das Eistanztraining für Erwachsene ist jeweils am Montag von 20.15 – 22 Uhr und am Donnerstag von 16.15 – 18 Uhr.

Die Saison beginnt am Montag, 07. Oktober 2019. Die Anmeldung erfolgt vor Kursbeginn.

Kinder:

…sind uns wichtig! Unter dem Motto „Sport macht Spaß“ gestalten wir das Kindertraining. Für dieses Training haben wir ausgezeichnete Trainer und Übungsleiter.

Wenn die Kinder nach dem Grundkurs noch mit Eiskunstlauf weiter machen, und an Bewerben und Landesmeisterschaften teilnehmen wollen, informieren Sie unsere Trainer gerne über Kosten und Zeitaufwand.

Das Kindertraining ist jeweils am Mittwoch von 16.15 Uhr – 17.15 Uhr und am Freitag 14.00 – 15.00 Uhr und beginnt am Mittwoch 09. Oktober 2019. Die Anmeldung erfolgt vor Kursbeginn oder unter der Tel. Nr. 0681/20247135.

Es würde uns freuen, wenn Sie in unseren Verein hineinschnuppern würden. Ein Schnupperabend oder ein Schnuppernachmittag ist selbstverständlich gratis.

Eislauf Club Lustenau www.skatevorarlberg.com

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 40/04. Oktober 2019

FUSSENEGGER steht für modische und qualitativ hochwertige Textilien. Wir sind der bedeutendste Bett- u. Tischwäschehersteller sowie einer der führenden Textilveredler Österreichs und suchen zur Verstärkung unseres Teams eine(n)

MitarbeiterIn Einkauf und Disposition Teilzeit ca. 50%

Ihr Aufgabenbereich: • Schwerpunkt Sachbearbeitung • Unterstützung in administrativen und organisatorischen Agenden Ihr Profil: • Kaufmännische Ausbildung • Fremdsprache: Englisch • Gute MS Office-Kenntnisse • Textile Kenntnisse von Vorteil

Wir bieten eine interessante, verantwortungsvolle Position mit besten Rahmenbedingungen. Entlohnung lt. KV Textilindustrie. Überzahlung je nach Qualifikation u. Erfahrung.

Sind Sie interessiert, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Fussenegger Heimtextilien GmbH, 6850 Dornbirn, Wallenmahd 23 E-Mail: personal@fussenegger.com www.fussenegger.com

REINIGUNGSKRAFT TEILZEIT Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine motivierte, selbständig arbeitende Reinigungskraft auf Teilzeitbasis.

Die Arbeitszeit wird sich auf früh morgens bzw. vormittags beschränken. Zeitliche Flexibilität von Vorteil.

Genauere Informationen geben wir gerne in einem persönlichen Gespräch.

Bei Interesse: Silvia Ferner 05572-24465-602 Olympiazentrum Vorarlberg GmbH Höchsterstr. 82,6850 Dornbirn

E-mail: info@olympiazentrum-vorarlberg.at, Webseite: www.olympiazentrum-vorarlberg.at

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich anrufen: 0664/48 33 014. Bitte Termin machen (pro Stunde 9 ¤).

Planungsbüro in Lustenau sucht per sofort Reinigungskraft für 4 bis 5 Std/Woche in geringfügiger Anstellung.

Weitgehend freie Zeiteinteilung möglich. Deutschkenntnisse sowie gewissenhaftes, verlässliches Arbeiten werden vorausgesetzt.

Anfragen unter: 05577/2053611.

Suchen zuverlässige, seriöse Reinigungskraft in geringfügiger Anstellung ca. 7 – 10 h/Woche. Erreichbar: 05577/8918916, 8 – 12 Uhr, Euroda Brandrauch- und Fassadensysteme GmbH, Lustenau Suche deutschsprachige Küchenhilfe für 10 – 12 Std./ Woche. Körperlich belastbar, Führerschein von Vorteil.

Ariane Scheffknecht, Tel. 0699/190 052 66 Erfahrene/r Haushälter/in für gehobenen 2-PersonenHaushalt im Bezirk Dornbirn gesucht. Teilzeit ca. 15 h/Woche, Gehalt über KV, weitere Infos bei Fr. Mayer unter Tel.: 05522/451 42 12, job@mayer.co.at Familie mit einem Kleinkind in Lustenau sucht eine Reinigungskraft für eine Wohnung im Ausmaß von mindestens 4 Stunden pro Woche. Eine geringfügige Anstellung ist möglich. Tel. 0650/447 89 44

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden auf der Suche nach einem alten Gebäude. Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus. Kann durchaus auch ein Abrissobjekt sein. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m2 für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Nr. 40/04. Oktober 2019

ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! Tel. 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Hagenmahd“: 4-Zi.-Dachgeschosswohnung, ¤ 495.000,– + TG-Platz ¤ 19.200,– 90 m2 Wfl. mit ca. 38 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Bahngasse“: 2-Zi., 1. OG, ¤ 250.500,– + TG-Platz ¤ 19.200,–, 55 m2 Wfl. mit ca. 12 m2 Terrasse. HWB: 23kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Hagenmahd“: 3-Zi., 1. OG, ¤ 340.300,– + TGPlatz ¤ 19.200,–, 76 m2 Wfl. mit ca. 18 m2 Terrasse.

HWB: 23 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Hagenmahd“: 4-Zi.-Gartenwohnung, ¤ 430.900,– + TG-Platz ¤ 19.200,–, 90 m2 Wfl. mit ca.

27 m2 Terrasse und 196 m2 Garten HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Dornbirn: 2-Zi.-Whg. ca. 39 m2, EG, 1 Carport, zu verkaufen, HWB in Arbeit Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Welchen Wert hat Ihr Grundstück? Gerne analysieren wir das mit Ihnen und unterstützen Sie dabei, das beste Ergebnis zu erzielen. Die Grundstücks-Analyse für Grundstücke ab 1.000 m2 erhalten Sie zum Preis von ¤ 840,–. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 05577/93080, www.aho-immobilien.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Suche ab Jänner 2020 eine 2-Zimmer-Wohnung in Lustenau. 30 Jahre, geregeltes Einkommen, Single.

Tel. 0676/7728010.

Lustenauer Gemeindeblatt

59

Nr. 40/04. Oktober 2019

2-Zimmerwohnung in der Hofsteigstraße zu vermieten.

Die Wohnung ist im 2. Stock, sehr hell, ruhig mit Wohnzi., Küche, Schlafzi., Badezi. und Wintergarten.

Neben dem Haus steht ein Garten zur Verfügung.

Haustiere sind nicht erlaubt.

Bei Interesse bitte beim Vermieter Herr Gebesce 0664/14127111 melden.

Zu vermieten in Jugendstilvilla in zentraler Lage in Lustenau: 78 m2, aufgeteilt auf 2 große Räume, Wohnküche, Bad und sep. WC im 1. OG. Bestens geeignet für Büros, Praxis oder auch Wohnung und WG. Parkmöglichkeiten sind vorhanden. Wird derzeit noch saniert.

Preis VHB. Anfragen unter Tel. 0650/998 8100.

Bürofläche im Zentrum von Dornbirn zu vermieten.

Nutzfläche: ca. 208 m2, verfügbar ab: 01.10.19, Baujahr: 1980, Gesamtmiete: auf Anfrage. Direkt am Marktplatz, großzügiger Eingangsbereich, 5 getrennte Büroräume, HWB: 93/C, Bischof Immobilien GmbH, Herr Simma, E-Mail: simma@bischofimmo.at, Tel. 05572/210 300 Nette Lustenauer Familie mit 2 Kindern (11+8), Nichtraucher und handwerklich geschickt, sucht ein gepflegtes Haus mit Garten längerfristig zu mieten.

Tel. 0664/451 9233.

Junges Vorarlberger Paar (33 und 37) sucht kleines Häuschen (Garten/Garage) zum Mieten, um es in den nächsten Jahren mit viel Lebensfreude und Kreativität zu füllen. Gerne auch ältere Häuser, an denen noch etwas renoviert werden muss. Sie suchen zuverlässige Mieter? Dann melden Sie sich unter der E-Mail: moosmann.manu@gmail.com In der Rheindorferstraße 19 schöne sonnige Wohnung im 1. Stock (mit Lift), 75 m2, mit Wintergarten und Kellerabteil an ruhiges Paar ab sofort zu vermieten.

Kaution 3 MM auf Sparbuch.

Mietpreis auf Anfrage.

Tel. 0699/154 889 97

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23.

Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Mopeds, Roller, Rasenmäher. Gratis-Abholung. Danke im Voraus. Tel. 0681/2070 4718.

Verschenke zwei 25-l-Süßmost-Glasballons samt Haltegestell und Zubehör. Anfragen unter Tel. 05577/82448.

Channelings und geistiges Heilen. www.diesonneindir.com, Tel. 0650/371 01 80 Suche defekte Jura, Saeco, DeLonghi Kaffeemaschinen.

Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/940 08 77

Geschäftliches

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at.

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, Tel. 05572/398597

Für Ihren Garten… „Ein Garten kann eine Welt für sich werden, dabei ist ganz gleich, ob dieser Garten groß oder klein ist“ (H. v. Hoffmannsthal). Nadelgehölze, von zierlich bis mächtig: Gärtnerei Maissen, Dürne 51, Koblach. www.maissen.at.

Aczente in Holz. Der Tischler für handwerklich gefertigte Möbel. Wie: HiFi Möbel, Schlafzimmer, Garderobe, Zirbenbetten, Esstisch, Bad- u. Küchenmöbel usw.

Auch Servicearbeiten an Ihren Möbeln. www.aczenteinholz.at Tel. 0664/148 68 60

60

Terrassendielen. Mit WPC Terrassendielen wird Ihre Terrasse so richtig zum Genuss. Pflegeleicht: kein Schleifen, kein Streichen, kein Faulen. Bleibt schön ein Leben lang. Beratung und Verlegung vom Fachmann.

Tel. 0664/148 68 60.

Spenglerarbeiten – Flachdacharbeiten, Dachservice, Instandhaltung. Wir sind gerne für Sie da. Gerhard Brändle Spenglerei/Flachdach, 6845 Hohenems.

Handy: 0664/21 27 119, Tel. 05576/79 206, E-Mail: spenglerei@braendle.at / gerhardbraendle@gmx.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@laengleglas.com

Ländl'e Baum- u. Gartendienst! Baumfällungen, Baumpflege, Pflanzung, Gutachten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport, Entsorgung, Gartenpflege, Gartengestaltung, Vorplatzgestaltung. Info: Tel. 0664/73451562, D. Berti, www.berti-treework.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Winter Bettwaren-Discountpreise (Betten waschbar).

Daunenbetten, Microfaser-Bettwaren, Natur-Matratzenauflagen und Kopfpolster waschbar (alle Größen lagernd). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68.

Tel. 05523/69100, office@sd-grosslager.at, Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr Direktverkauf Selber polstern, viel Geld sparen. 3.000 Meter Möbelstoffe lagernd, alle Schaumstoffe, Zubehöre und GratisLeihgeräte. Discount-Preise bei allen Artikeln! Fachberatung und Discountpreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68. Tel. 05523/69100, office@sd-grosslager.at, Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr Teppiche „Lechtaler“, Handwebe, Fleckerlteppiche, Sisal- oder Sisal-Optik-Teppiche. Teppiche nach Maß zu echten Discountpreisen! Im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68. Tel. 05523/69100, office@sd-grosslager.at, Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr www.staub-sauger.at Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk, Kobold, Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/775 15.

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

5,00 (netto) 9,99 (netto) 14,98 (netto) 19,97 (netto) 24,97 (netto)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

71

72

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019

74

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 40/04. Oktober 2019