Gemeindeblatt 41 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Luschnouar Kilbi Sonntag, 13. Oktober 2013 10 bis 19 Uhr Freitag, 11. Oktober 2013 Nr. 41/ 130. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 41/11. Oktober 2013

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

32 Kirchen 35 Veranstaltungstipps 36 Vereine und Termine 42 Spielefest und Stundenlauf 44 Inserate 44 Inserentenverzeichnis 64 Kleinanzeigen

Luschnouar Kilbi Sonntag, 13. Oktober 2013 10 bis 19 Uhr

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Am Sonntag ist wieder das ganze Land zur Kilbi eingeladen, um Freunde zu treffen und einen schönen Tag zu verbringen. Der Eintritt ist wie gewohnt frei und die Anreise mit Bus und Bahn gratis. Nach dem Festgottesdienst um 9.00 Uhr wird Bürgermeister Dr. Kurt Fischer um 10.00 Uhr das Volksfest eröffnen. Beim anschließenden Frühschoppen mit dem Musikverein Lustenau gibt es einen Weinumtrunk mit Qualitätswinzer Kaspar Wetli aus der Schweiz und eine Verkostung des köstlichen Lustenauer Safts. Hierzu sind alle Besucher recht herzlich eingeladen! Über 160 Stände bieten eine große Auswahl mit interessanten Neuheiten und auch für Unterhaltung ist gesorgt.

Neben einem bunten Rahmenprogramm auf der Bühne ist auch Drehorgelspieler Walter Alge vor Ort. Auch heuer gibt es wieder die Möglichkeit, einen Kilbi-Songgl zu erstellen, sowohl einen echten wie einen Online-Songgl. Und auch für die Kinder wird einiges geboten. Neben Hüpfburgen und Zauberer Edi 2000 werden auch Kilbi-Windrädle an die Kinder verteilt. Der große Rummelplatz darf natürlich bei der Kilbi genauso wenig fehlen wie das Kettenkarussell am Kirchplatz.

Am Samstagabend findet das traditionelle Kilbifäscht der Szene Lustenau ab 20.00 Uhr in der Jahnturnhalle statt. mmmmmmmmmm

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 12.10. und Sonntag, 13.10.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 41/11. Oktober 2013

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Montag, 14.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 15.10.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 16.10.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Samstag, 12.10.13, 7 Uhr bis Montag, 14.10.13, 7 Uhr Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Donnerstag, 17.10.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Freitag, 18.10.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Mittwoch, 16.10. bis Freitag, 18.10.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444

Kalender für die Woche 42/2013 14. Oktober bis 20. Oktober 2013 Wochenkalender 14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Kalixtus, Burkhard, Hildegund, Herta Theresia v. A., Aurelia, Herfried, Roger Hedwig, Gallus, Margareta M. A. Ignatius v. A., Rudolf, Auguste Lukas Ev., Heinrich, Justus, Florian Paul v. Kreuz, Laura, Isaak, Frieda 앪 Wendelin, Vitalis, Iris, Adelinde

쿓 쿓 쿓 쿐 쿐 쿏 쿏

Der MOND geht bis 22. Oktober über sich.

Wie’s Wetter am Gallustag, so der nächste Sommer werden mag.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 12.10. bis Sonntag, 13.10.

Dr. Georg Rüscher Belruptstraße 26, Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Joachim Klien Steinebach 13a, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Abfallkalender 17. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag 19. Sa Altpapiersammlung Rotes Kreuz Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr Dienstag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 41/11. Oktober 2013

Aus unserer Gemeinde Freizeit Luschnouar Kilbi am 13.10.2013 Wenn am 13. Oktober 2013 um 10 Uhr die Luschnouar Kilbi ihre Pforten öffnet, ist wieder das ganze Land in die größte Marktgemeinde Österreichs eingeladen, um Freunde zu treffen und einen schönen Tag zu verbringen.

Der Eintritt ist frei, die Anreise mit Bus und Bahn gratis.

Das Volksfest für die ganze Familie lockt auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Besucher nach Lustenau. Käsdönnola, Kilbi-Songgl und Kettenkarussell sind Schlagworte die nicht nur Lustenauer mit der Kilbi verbinden. Seit Jahren herrscht die Tradition, dass zu Beginn der Kilbi Fallschirmspringer inmitten der Menschenmenge landen und dem Bürgermeister die Pipe übergeben, mit der dieser wenige Minuten später durch den Fassanstich die Kilbi offiziell eröffnet. Anschließend startet der Frühschoppen mit dem Musikverein Lustenau und es gibt einen Weinumtrunk mit Qualitätswinzer Kaspar Wetli aus der Schweiz und einer Verkostung des köstlichen frisch gepressten Lustenauer Safts. Hierzu sind alle Besucher recht herzlich eingeladen!

Vielfältiges Rahmenprogramm Neben einem bunten Rahmenprogramm auf der Bühne besteht auch in diesem Jahr für die Jugendlichen und jung Gebliebenen die Möglichkeit, einen digitalen Online-KilbiSonggl zu erstellen. Dieser kann dann sofort als Kilbi-Gruß mit Freunden auf Facebook geteilt werden. Auch der Lustenauer Drehorgelspieler Walter Alge sorgt wieder für Unterhaltung auf dem Gelände. Kurt Winkler und sein Team sind auch heuer am gewohnten Standort für den großen Ansturm auf den traditionellen Kilbi-Songgl gewappnet.

Und auch für die Kinder wird einiges geboten. Neben den klassischen Attraktionen wie Hüpfburgen und Zauberer Edi 2000 werden auch Kilbi-Windrädle an die Kinder verteilt.

Der große Rummelplatz darf natürlich bei der Kilbi genauso wenig fehlen wie das Kettenkarussell am Kirchplatz.

Lustenauer Wirte, Unternehmen und Vereine Die eigenen Wirte, Unternehmer und Vereine will man auf der Kilbi selbstverständlich stark vertreten sehen. „Nach wie vor kommt ein Drittel der Aussteller aus dem Ort“, berichtet Kilbi-Organisator Gebhard Hämmerle von der Wirtschaftsabteilung der Gemeinde. Sein Tipp: „Versäumen Sie auf keinen Fall eine frische, original „Luschnouar Käsdönnolo“ bei den Lustenauer Bäckern Aicher oder Wund zu probieren“. Dazu gibt es frisch gepressten „Luschnouar Saft“ am Stand der Mosterei Krammel. Der Lustenauer Saft feiert 10-jähriges Jubiläum, was noch ein Grund mehr ist das köstliche heimische Apfel-Birnen-Getränk zu genießen. Der neue Verein W*ORT präsentiert sich am Kilbi-Sonntag zum ersten Mal der Öffentlichkeit und prämiert die beste Wortkreation rund um das Volksfest. Kinder und Jugendliche werden zu Kilbi-Reportern und auch für Verpflegung ist gesorgt. Die Damen vom Lions Club Vorarlberg Fortuna verwöhnen mit Wilma Fink vom Krönele die Besucher mit Apfelküchle und Nespresso. Der Reinerlös ergeht an ein Projekt von Bischof Kräutler.

Große Auswahl Über 160 Stände bieten auch in diesem Jahr eine große Auswahl mit interessanten Neuheiten. Otto Hofer präsentiert seine Bücher und auch die Buchhandlungen Bücherwurm und Brunner sind am Kilbi-Sonntag vor Ort. Ein Weinzelt wird aufgebaut und vom Förderverein des MV Concordia bewirtet. Das Rote Kreuz ist wieder mit Tombola, Mohrenkopfschleuder und der Kennidi-Bar im Einsatz und verkauft heuer einzigartige, von einer engagierten Kunsthandwerkerin gefertigten Schittbabla (Holzpuppen).

Gratis Anreise mit Bus und Bahn Wie in den letzten Jahren sind die Gäste wieder eingeladen, gratis per Bus oder Bahn zur Kilbi zu kommen. Das Kilbi Gratis-Ticket gilt für die Fahrt von zu Hause auf die Kilbi und wieder retour. Auch die Besucher aus der Schweiz haben die Möglichkeit, kostenlos mit dem extra eingerichteten Kilbi-Bus anzureisen. Tickets und Fahrpläne gibt’s auf www.lustenau.at und www.vmobil.at zum Download.

Feste ohne Reste Die Lustenauerinnen und Lustenauer sind bekannt dafür, ordentlich zu feiern. Und ordentlich umweltfreundlich sowieso. „Ghörig fäschta“ gehört seit Jahren zu Festkultur im Ort. Den handfesten Beitrag zur Abfallvermeidung leistet hier der Mehrweg-Becher, der bereits seit 19 Jahren konsequent auf der Kilbi und anderen Veranstaltungen eingesetzt wird.

Luschnouar Kilbi Sonntag, 13.10.2013, 10.00 bis 19.00 Uhr Im Herzen von Lustenau

Kulinarische Köstlichkeiten locken zur Kilbi.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Buntes Rahmenprogramm Samstag 20.00 Uhr Kilbifäscht der Szene Lustenau in der Jahnturnhalle (Karten bei der Volksbank Vorarlberg, unter www.oeticket.com, beim Musikladen und an der Abendkassa.)

(bei ENI-Tankstelle, nur Linie 53) werden an diesen Tagen bis Fahrplanende angefahren.

Sonntag 9.00 Uhr Festgottesdienst 10.00 Uhr Eröffnung mit Musik und Fallschirmsprung.

Danach offizielle Begrüßung durch Bürgermeister Kurt Fischer, anschließend Weinausschank durch Kaspar Wetli und Verkostung Lustenauer Saft. Alle Besucher sind eingeladen!

Bis 12.00 Uhr Frühshoppen mit dem Musikverein Lustenau 13.30 – 17.30 Uhr musikalische Umrahmung durch „Zwei Schilling“.

14.30 Uhr Break-Dance-Show mit Power Tricking 15.30 Uhr Break-Dance-Show mit Power Tricking 16.00 Uhr Bombay Dance Club

Autoabstellplätze sind beim Rheincenter (Kapellenstraße), auf dem Gelände von Spar König (Hohenemser Straße) und von Lidl (Kaiser-Franz-Josef-Straße) zur Verfügung gestellt.

Fahrradabstellplätze stehen bei der Mittelschule Kirchdorf zur Verfügung.

Anreiseinformationen Die An- und Abreise mit Bus & Bahn sind auch heuer wieder gratis. Dazu Ticket auf www.lustenau.at oder www.vmobil.at downloaden, vor Fahrtantritt ausfüllen und am Kilbisonntag als gratis Fahrschein für die Fahrt zur Kilbi und wieder nach Hause benutzen.

Hinweis zur Routenführung: Auch in diesem Jahr, werden die Buslinien 50, 52 und 53 am Vortag ab 12 Uhr und am gesamten Kilbi-Sonntag auf einer Ersatzroute durch Lustenau geführt. Die dafür eingerichteten Ersatzhaltestellen Rathausstraße (Holzstraße im Bereich Einmündung zur Rathausstraße), Staldenstraße/Radetzkystraße sowie Engel

Am Sonntag findet Vorarlbergs größtes Volksfest statt.

Die Damen vom Lions Club Vorarlberg Fortuna servieren Apfelküchle und Nespresso für den guten Zweck.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Rathaus Neues Feuerwehrhaus für Lustenau Bei der letzten Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, den 3. Oktober, brachte Bürgermeister Dr. Kurt Fischer die Mittelfristige Finanzplanung der Marktgemeinde für die Jahre 2014 bis 2018 zur Kenntnis. Außerdem wurde einhellig der Grundsatzbeschluss zum Neubau des Feuerwehrhauses in der Neudorfstraße gefasst.

Finanzielle Spielräume durch hohe Kommunalsteuereinnahmen Bürgermeister Kurt Fischer bedankte sich eingangs wie die anderen Fraktionssprecher beim Leiter der Finanzabteilung, Mag. Klaus Bösch, für dessen profunde Erstellung der Mittelfristigen Finanzplanung. Die jährliche Aktualisierung der prognostizierten Eckdaten und Prioritätensetzung sei mittlerweile zu einer fixen Größe im Finanzjahr der Gemeinde und verantwortungsvollen Umgang mit den Steuergeldern der Lustenauer Bürgern geworden. Fischer brachte erneut erfreuliche Zahlen vor: „Die mittelfristige Finanzplanung weist auch für die kommenden Jahre beachtliche Spielräume für Investitionen auf, das liegt auch an der positiven Entwicklung bei der Kommunalsteuer. Mit 5,3 % hatten wir 2012 die höchste Steigerung der Kommunalsteuer seit 10 Jahren (!). Und auch bei den Etragsanteilen des Bundes, - immerhin 50 % der laufenden Einnahmen – können wir von einer jährlichen Steigerung von 4 % ausgehen.“ Bei den laufenden Ausgaben fielen vor allem die zunehmenden Aufwendungen und Tansferzahlungen im Sozialund Gesundheitsbereich ins Gewicht, eine Herausforderung, der sich die Gemeinde angesichts der demografischen Entwicklung stellen müsse.

Bürgermeister Kurt Fischer brachte der Gemeindevertretung die Mittelfristige Finanzplanung für die nächsten fünf Jahre zur Kenntnis.

7

Erfreuliche frei verfügbare Mittel für Investitionen in den Wirtschaftsstandort Die frei verfügbaren Mittel der Gemeinde sollten sich in den nächsten fünf Jahren zwischen 5,2 und 5,9 Mio Euro bewegen, dadurch könne Lustenau weiterhin auf einen hohen Niveau Invesitionen tätigen: „Damit können wir der regionalen und lokalen Wirtschaft wichtige Impulse geben und tatkräftig in die Attraktivität des Wirtschaftsstandortes Lustenau investieren. Das ist ein positiver Kreislauf, weil sich dann die Kommunalsteuer wiederum positiv im Gemeindehaushalt niederschlägt.“ Prioritätensetzung bei Projekten unabdingbar Trotz der erfreulichen finanziellen Lage überschreite die Fülle der Projekte die finanziellen Möglichkeiten, es gelte klare Prioritäten zu setzen und längerfristige Planungshorizonte als Maßstab anzusetzen.

Hauptinvestitionen Wirtschaft, Bildung und Sicherheit In der Mittelfristigen Finanzplanung sind der Neubau des Feuerwehrhauses, Investitionen in den Wirtschaftsstandort und im Bildungsbereich die Hauptbrocken. Die Bildungsprojekte Kindergarten Brändle, Volksschule Rheindorf und insbesondere Bildungscampus Rotkreuz mit der sanierungsbedürftigen Volksschule hätten höchste Priorität. Der Bürgermeister brachte deshalb auch einen Antrag während seinem Beitrag vor: Diese Planungsprozesse seien unverzüglich anzugehen, die finanziellen Grundlagen dafür seien durch eine klare Priorisierung vor anderen Projekten zu schaffen.

Großinvestition am Campus Rotkreuz vorziehen Die anderen Fraktionen Grüne, SPÖ und FPÖ zeigten sich mit der mittelfristigen Finanzplanung d’accord und zufrieden, nicht jedoch mit dem prognostizierten Zeitplan für den Bildungscampus Rotkreuz (sanierungsbedürftige Volksschule/KIGA und SPZ). Diese Investitionen im Bildungsbereich müsse unverzüglicher umgesetzt und auch in der mittelfristigen Finanzplanung dementsprechend abgebildet werden. Gemeinderätin Christine Vetter (Grüne): „Die Volksschule Rotkreuz, einst ein Prachtbau, ist den heutigen Ansprüchen nicht mehr gewachsen. Als Zeichen an die Schüler, Lehrer und Eltern dort erwarten wir uns einen Baustart für 2016, nicht erst für 2018.“ Martin Fitz von der FPÖ konkretisierte, dass auch die Projektgruppe „Campus Rotkreuz“ festgehalten habe, dass der Baustart im Rotkreuz deutlich früher stattfinden könne.

Grob geschätzt wird diese Großinvestition mit Machbarkeitsstudie über Neubau oder Sanierung der Volksschule, Architektenwettbewerb, Feinplanung und Bau rund mit rund 13 Mio Euro angesetzt.

Christoph Naier von der SPÖ sprach sich für einen Neubau der Volksschule Rotkreuz am selben Ort aus. Die jetzige Kubatur der Volksschule entspreche den völlig geänderten Erfordernissen an eine heutige Schule (Ganztagsschule, etc) in keiner Weise. Man solle den Schritt wagen, vor allem den Zeitrahmen straffen und den Baubeginn auf 2016 vorziehen.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Die Sanierung bzw Neubau der Volksschule Rotkreuz unter dem Projekttitel „Campus Rotkreuz“ zusammen mit Kindergarten und SPZ ist ein Großprojekt der Marktgemeinde.

Die Gemeindevertretung fasste einhellig den Grundsatzbeschluss zum Neubau des Feuerwehrhauses in der Neudorfstraße. Das Feuerwehrhaus in der Staldenstraße ist veraltet und zu klein.

Bürgermeister Fischer stellte daraufhin seinen ursprünglichen Antrag in abgeänderter Form zur Beschlussfassung: Die in der mittelfristigen Finanzplanung abgebildeten Bildungsprojekte hätten höchste Priorität und seien mit Hochdruck voranzutreiben. Die entsprechenden Grundlagen seien zu schaffen und in der mittelfristigen Finanzplanung abzubilden, für den Campus Rotkreuz schon ab 2016.

Der Antrag des Bürgermeisters wurde einhellig angenommen, die mittelfristige Finanzplanung einhellig zur Kenntnis genommen.

Fragen zum Reichshofstadion und ZIMA-Projekt Unter Allfälliges wurde die in den Medien lancierte Fußballstadion-Diskussion thematisiert. Nicole Hosp von der FPÖ erkundigte sich nach dem Stand des von der Gemeinde beauftragten Nutzungs- und Betriebskonzepts. Das Projektteam rund um ZIMA hat zwei Standorte für ein mögliches neues Fußballstadion visualisiert, im östlichen Millennium Park und im neuen Betriebsgebiet Heitere. Das Schweizer Planungsbüro Metron, das gegenwärtig mit einem Konzept für den Fußballnachwuchs in Lustenau beauftragt ist, soll die ZIMA-Vorschläge ebenfalls prüfen, so der Bürgermeister. Er wolle offen kommunizieren, wenn man ihm die Frage stelle, was mit dem Fußball in Lustenau sei: „Man kann in den Fragen FC-Stadion, Reichshofstadion, Nachwuchstrainingsplätze nicht nichts tun, wir müssen Lösungen finden.“ Man stehe aber dazu, dass über die mittelfristige Finanzplanung ein neues Stadion nicht finanzierbar sei.

Meilenstein für Sicherheit: Neues Feuerwehrhaus Bei der Sitzung stand außerdem ein Meilenstein für die Sicherheit in unserer Gemeinde zur Beschlussfassung. An der Neudorfstraße bei der HAK wird ein neues Feuerwehrhaus errichtet. Das Feuerwehrhaus in der Staldenstraße ist für die 150-Personen starke Lustenauer Feuerwehr mittlerweile viel zu klein und entspricht in vielen Punkten nicht mehr den heutigen Anforderungen an eine moderne Feuerwehr. Eine Projektgruppe aus Vertretern der Gemeinde, Feuerwehr und externen Fachleuten hat in den letzten Monaten dazu ein Raum- und Funktionsprogramm mit Kostenrahmen und Architektenwettbewerb erstellt. Beim Bau des Feuerwehrhauses wird angesichts der Größe des Projekts ein offener Architektenwettbewerb durchgeführt.

Hochbaureferent Vizebürgermeister Walter Natter stellte einen ausformulierten Zusatzantrag mit einer Obergrenze für die Baukosten und Raumprogramm an die Architekten zur Diskussion. Den weiterführenden Antrag der Grünen, das Raumprogramm des Bauprojekts noch einmal mit den Fraktionen auf Einsparpotenziale hin durchgehen zu wollen, zog Mag. Thomas Mittelberger nach einer intensiven Diskussion und zwei Abstimmungsgängen wieder zurück. Der ursprüngliche Antrag zum Neubau des Feuerwehrhauses, wie von Vizebürgermeister Walter Natter vorgeschlagen, wurde einhellig angenommen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

9

Umwelt 10 Jahre Lustenauer Saft – „Press- und druckfrisch“ auf der Kilbi Aus Obst von Lustenauer Hochstammbäumen wird in der Mosterei Krammel seit 2004 die spezielle Marke „Lustenauer Saft“ produziert. Das naturreine Streuobstprodukt ist nicht nur bei Alt und Jung beliebt, sondern auch voller gesunder Inhaltsstoffe. Zum 10-jährigen Jubiläum kann der pressfrische Lustenauer Saft auf der Kilbi verkostet werden.

In 10 Jahren wurden insgesamt 88.223 kg Obst aus 66.238 kg Äpfel und 21.985 kg Birnen zu rund 61.000 Liter Obstsaft verpresst und daraus 12.200 Bag-in-Box-Kartons zu 5 Liter Lustenauer Saft produziert. Heuer soll und darf das pressfrische Jubiläumsprodukt bei der Kilbi gerne verkostet und erworben werden. Entweder bei der Eröffnung zum Fassanstich oder beim Stand der Mosterei Krammel.

Neue 5 Liter „Bag-in-Box“ Der 100 % naturreine Lustenauer Saft kommt zum Jubiläum im neuen, druckfrischen und praktischen „Bag-in-BoxKarton“ in den Handel. In einer Kartonbox befindet sich ein mit Saft gefüllter Plastikbeutel mit kleinem Zapfhahn. Als „Bag-in-Box“ schrumpft der Plastiksack im Inneren bei der Entleerung, ohne dass dabei Luft eindringt. Der Saft bleibt dadurch auch geöffnet und ungekühlt bis zu 2 Monate haltbar.

Reines Naturprodukt Der hochwertige Fruchtzucker im Saft wirkt ideal bei Kreislaufbeschwerden, Kopfschmerzen und Müdigkeit und verbessert auch Gedächtnisleistung und Konzentrationsfähigkeit. Zudem enthält der überwiegend aus Äpfeln hergestellte Saft wichtige Ballaststoffe. Laut neueren Studien wirkt Apfelsaft auch gegen Herzerkrankungen und hilft Krebserkrankungen vorzubeugen. Mit einem geringen Anteil Birnensaft ist der Lustenauer Saft zudem etwas süßer als reiner Apfelsaft – das verspricht Genuss und Gesundheit.

Lucy und Mark sind Fans vom Lustenauer Saft: Er schmeckt und ist gesund!

Zum 10-jährgen Jubiläum gibt es den Lustenauer Saft in neuer Verpackung.

Haltbar durch Pasteurisieren Natürlicherweise vergärt frischer, ungekühlter Obstsaft von selbst zu Gärmost. Durch kurzzeitiges Erhitzen auf knapp 80° C wird diese Umwandlung verhindert. Die Inhaltsstoffe des Saftes werden durch das Pasteurisieren kaum verändert, Zusatzstoffe werden keine verwendet – der Lustenauer Saft ist somit ein reines Naturprodukt.

In folgenden Geschäften erhalten Sie den Lustenauer Saft, solange der Vorrat reicht: Mosterei Krammel, Dornbirner Straße 16a Spar Supermarkt Johannes König, Hohenemser Straße 3a Spar Rheincenter, Kapellenstraße 1 Weltladen Lustenau, Jahnstraße 5 Biofitz, Roseggerstraße 6

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt Schlussgala des Blumenschmuckwettbewerbes Am Freitag, den 18. Oktober 2013, findet die Abschlussgala mit Preisverleihung des örtlichen Blumenschmuckwettbewerbes statt. 90 Lustenauer und Lustenauerinnen haben heuer daran teilgenommen. Bei der Schlussveranstaltung, die wieder im geselligen Rahmen im Theresienheim stattfindet, werden alle TeilnehmerInnen geehrt.

Der schöne Name unseres Ortes ist für viele Bewohner Programm, die Lustenauerinnen und Lustenauer hegen eine besondere Liebe zu ihrem Garten und bringen dies durch gefällige Gärten und Blumenschmuck an den Häusern zum Ausdruck.

So war am 19. Juli eine namhafte Jury durch Lustenaus Gärten gezogen, um die zum Blumenschmuckwettbewerb eingereichten Gestaltungen zu bewerten. Schon vorausgeschickt haben die Gärtnermeister Werner Waibel und Georg Müller ein Lob an die Lustenauer Hobbygärtnerinnen und –gärtner, deren Blumen trotz der Wetterkapriolen im Frühjahr und Sommer in einem guten Zustand waren.

Lustenau blüht auf Sowieso sind die Lustenauerinnen und Lustenauer für ihren grünen Daumen und ein „ausgezeichnetes Händchen“ für die Gartengestaltung bekannt. Schon über 30 Landessiege gingen nach Lustenau. Heuer waren es zwei Landessiege und eine Auszeichnung, die die drei Lustenauer Teilnehmer der „Flora Gala“ nach Hause brachten. Thilde Rhomberg,

Nr. 41/11. Oktober 2013

Holzstraße 4, hat für ihren „Blumenschmuck am Haus mit Vorgarten“ einen Landessieg errungen, ebenso wie Wilma und Siegfried Erne aus der Schmiedgasse 12, für den „Garten als Wohn- und Erholungsraum“. Für ihren „etwas anderen Garten“ wurde Inge Bösch, Forstraße 8, mit einer Auszeichnung gewürdigt.

Alle sind Gewinner Bei der großen Schlussgala des örtlichen Blumenschmuckwettbewerbs am kommenden Wochenende im Theresienheim erhalten jedenfalls alle Teilnehmer Sachpreise und Blumen als Dank für ihr Engagement für ein blühendes Lustenau. Der festliche Abend wird umrahmt von einer Diashow der preisgekrönten Häuser und Gärten und passend musikalisch begleitet vom „Duo Sonnenschein“.

Achtung Überraschung!

Außerdem hat heuer der Verschönerungsverein für fünf Teilnehmer am Blumenschmuckwettbewerb eine schöne Überraschung parat. Soviel sei verraten: Sie richtet sich an Teilnehmer, die schon viele Jahre ihre Gärten und Häuser in einem optimalen Zustand präsentieren. Der Obmann des Verschönerungsvereins, Kurt Almer, freut sich auf viele Interessierte Gäste an diesem Abend: „Alle, die sich für Garten, Blumen und Außengestaltung erwärmen, sind herzlich willkommen!“ Pflege des kulturellen Erbes Der Trend zu einem gepflegten Außenraum spiegelt sich auch in der Mitgliederzahl des Vereins wider, Nachwuchsprobleme kennt man bei rund 250 Mitgliedern glücklicher-

Der prächtige Garten von Landessiegerin Thilde Rhomberg in der Holzstraße 4.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 41/11. Oktober 2013

weise keine. Die Aktivitäten des Verschönerungsvereins Lustenau gehen übrigens weit über die Gestaltung des privaten Gartens hinaus. Die rührigen Vereinsmitglieder kümmern sich auch um die Pflege des kulturellen Erbes in unserer Gemeinde, unter anderem um die Gedenksteine zu Ehren der Heimatdichter Hannes Grabher und Beno Vetter und das Feldkreuz in der Vorachstraße.

Schlussgala des Blumenschmuckwettbewerbs 2013 Freitag, 18. Oktober, 19.30 Uhr Theresienheim, Pfarrweg 10 Musik: Duo Sonnenschein Eintritt frei

Soziales Braucht es Vertretung?

Angehörigenvertretung, Sachwalterschaft und Vorsorgevollmacht: Mag. Florian Bachmayr-Heyda von der ifsSachwalterschaft spricht darüber. Am 17. Oktober sind Interessierte zum öffentlichen Vortrag eingeladen. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Rheihe “Das Herz wird nicht dement” statt.

Menschen mit Demenz fällt es oft schwer mit wirtschaftlichen und rechtlichen Angelegenheiten alleine zurechtzukommen. Oft trifft einem die Frage ganz unvorbereitet: Wer kümmert sich in Zukunft um die Finanzen meiner Eltern, Schwiegereltern oder eines anderen Familienangehörigen? Wann braucht ein erwachsener Mensch überhaupt eine gesetzliche Vertretung?

Sachwalterschaft oder Vorsorgevollmacht Wenn er durch eine geistige Behinderung oder psychische Krankheit nicht (mehr) in der Lage ist, gewisse Angelegenheiten selbst zu erledigen, ohne dabei Gefahr zu laufen, benachteiligt zu werden. Zu den psychischen Krankheiten zählt auch die Demenz. Die gesetzliche Vertretung kann verschiedene Formen haben: Angehörigenvertretung, Vorsorgevollmacht oder Sachwalterschaft.

Beweist ein gutes Händchen für den Garten: Marta Blum in der Grüttstraße 24.

Was macht wann Sinn Der Referent Florian Bachmayr-Heyda ist Leiter der ifsSachwalterschaft in Dornbirn. Tagtäglich werden dort Angehörige und Betroffene über die Möglichkeiten der gesetzlichen Vertretung aufgeklärt und beraten. Im Vortrag stellt Bachmayr-Heyda die unterschiedlichen Formen von Vertretung vor. In der Diskussion besteht anschließend die Möglichkeit, auf konkrete Fragen einzugehen.

Braucht es Vertretung?

Wissenswertes über Angehörigenvertretung, Sachwalterschaft und Vorsorgevollmacht Donnerstag, 17. Oktober 2013, um 19.30 Uhr Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit Abendkassa: 5 Euro Keine Anmeldung erforderlich

Rosi Hämmerle, Alpstraße 1a, hat wunderschönen Blumenschmuck am Haus.

Wann braucht ein erwachsener Mensch eine gesetzliche Vertretung?

(Foto: Marcel Hagen)

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Wirtschaft LEDON feierte Umzug nach Lustenau Im Rahmen einer „Housewarming Party“ feierte der LEDLampen-Hersteller LEDON Lamp am 30. September 2013 mit Freunden und Geschäftspartnern die Übersiedlung von Dornbirn nach Lustenau in die neuen Räumlichkeiten im Millennium Park. Bürgermeister Kurt Fischer überbrachte Grüße der Marktgemeinde.

Die Ledon Lamp GmbH wurde erst 2009 gegründet und ist auf die Entwicklung und Vermarktung von hoch effizienten LED-Lampen für den Haushaltsgebrauch spezialisiert.

In Lustenau sind Hauptsitz, Forschung & Entwicklung sowie Verwaltung, Marketing und Customer Service angesiedelt.

Eingezogen ist Ledon in das NewLogic Gebäude, wo seit kurzem auch Fibria (das Gemeindeblatt hat berichtet), der brasilianische Zellstoffkonzern, seine Europa-Zentrale hat.

Die Produktion der LED-Leuchtmittel erfolgt in China, wo ebenfalls Mitarbeiter von Ledon die Qualitätssicherung übernehmen. Der Vertrieb erfolgt durch eigene Außendienstmitarbeiter sowie Handelspartner innerhalb der EU. Vertriebsstellen sind etwa Baumärkte, Elektrofachhändler, der Elektronik-Versandhandel sowie weitere Kooperationspartner. Bei Ledon sind zurzeit 20 MitarbeiterInnen beschäftigt. Der alleinige Geschäftsführer ist Detlef Mikulsky, Thomas Lorünser der Investor.

Energiesparend und herausragende Lichtqualität Die hochwertigen Leuchtmittel sind im Retrofit-Design herkömmlichen Glühlampen nachempfunden, verbrauchen jedoch um bis zu 85 Prozent weniger Energie. Verbraucherorganisationen wie der VKI attestieren Ledon eine herausragende Lichtqualität, die sogar an das klassische Glühbirnenlicht heranreicht. Und auch im Verbraucherportal der österreichischen Energieagentur topprodukte.at werden Leuchtmittel von Ledon empfohlen. So haben LEDLampen von Ledon bereits Eingang in zahlreiche repräsentative Gebäude gefunden. Dazu zählen unter anderem das Musiktheater in Linz, der Kaiserpavillon im Tiergarten Schönbrunn oder die Hütten des Österreichischen Alpenvereins.

Bürgermeister Kurt Fischer, Ledon-Investor Thomas Lorünser und LedonGeschäftsführer Detlev Mikulsky.

Ben Pei und Christian Gmeiner beim Testen der verbesserten Dimmeigenschaften der neuesten Generation von LEDON Lampen.

Demonstration der Technologie im Inneren einer LEDON Lampe für unseren Bürgermeister.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 41/11. Oktober 2013

Wirtschaft Reparieren statt Wegwerfen: carla initiiert Reparaturcafés carla Vorarlberg startet mit einer neuen Initiative in den Herbst. In „Reparaturcafés“ können Interessierte unter fachkundiger Anleitung Elektrogeräte, Textilien und Möbel in Lustenau und Altach reparieren. Start der Initiative ist am 11. Oktober.

Repariert wird alles, was eine Person tragen kann Als nachhaltig orientiertes Unternehmen ist carla vor allem für ökologisches und soziales Engagement ein Begriff.

Dieses erweitert nun das Projekt der Caritas Vorarlberg um eine weitere Initiative: die Reparaturcafés für Elektrogeräte, Textilien und Möbel. „Mit den carla-Reparaturcafés möchten wir vor allem das Bewusstsein bei den Menschen für das Reparieren statt Wegwerfen stärken. Repariert kann alles werden, was eine Person tragen kann. Hier können sich Laien Hilfe von Fachleuten holen. Gleichzeitig sollen die Reparaturcafés auch Treffpunkte für Interessierte und Profis sein, bei denen gemeinsam nach Reparaturlösungen gesucht wird“, erklärt Karoline Mätzler, Fachbereichsleiterin der Caritas Vorarlberg. Start ist am 11. Oktober im carla Möslepark in Altach mit Elektroreparaturen. Fachleute stehen mit Rat und Tat zur Seite, das richtige Werkzeug sowie kleinere Ersatzteile sind vor Ort verfügbar. Für das leibliche Wohl ist im carla-Café gesorgt.

Textilien und Möbel: Aus „kaputt“ wird „funktionstüchtig“ Neben der Reparatur von Elektrogeräten gibt es auch ein Reparaturcafé für Textilien. „Am 18. Oktober geben Experten den BesucherInnen des Reparaturcafés im carla Einkaufspark in Lustenau Tipps beim Ändern oder Flicken von Textilien. Ab November findet dann auch ein Reparaturcafé für Möbel statt. „Eingeladen sind alle, die reparieren wollen und alle, die reparieren können.

Ehrenamtliche gesucht!

Fachleute und Tüftler, die ihr Wissen begeistert an Interessierte weitergeben möchten, sind herzlich eingeladen als Experten die Reparaturcafés zu unterstützen. Melden Sie sich bei uns!“, ruft Karoline Mätzler abschließend auf.

Im Repapraturcafé von carla stehen Fachleute mit Rat und Tat zur Seite.

(Foto: carla)

carla Reparaturcafés von 13.00-16.30 Uhr - 11.10. Elektrokleingeräte: carla Möslepark, Altach - 18.10. Textilien: carla Einkaufspark, Lustenau - 25.10. Elektrokleingeräte: carla Möslepark, Altach - 08.11. Textilien: carla Einkaufspark, Lustenau - weitere Termine, Informationen unter www.carlavorarlberg.at/reparaturcafe

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Sicherheit Feierlicher Ausklang für das Jubiläum „130 Jahre Feuerwehr Lustenau, 60 Jahre Jugendfeuerwehr“ Mit einem Jubiläumsfestabend ließ die Freiwillige Feuerwehr Lustenau am Samstag, den 5. Oktober, im Reichshofsaal ihr Jubiläumsjahr "60 Jahre Feuerwehrjugend, 130 Jahre Freiwillige Feuerwehr Lustenau" ausklingen. Für ihren langjährigen Einsatz wurden mehrere verdiente Feuerwehrleute mit Ehrenzeichen gewürdigt oder zu Ehrenmitgliedern ernannt.

Unverzichtbar für die Sicherheit Lustenaus Landeshauptmann Markus Wallner und Bürgermeister Kurt Fischer bedankten sich bei Kommandant Dietmar Hollenstein und allen Mitgliedern der Wehr für die unverzichtbare Sicherheitsarbeit, die mit hoher Professionalität geleistet wird. Zu den beiden stolzen Jubiläen hat die Feuerwehr Lustenau in den vergangenen Monaten zahlreiche Aktivitäten gesetzt und mehrere Veranstaltungen erfolgreich organisiert, den Sicherheitstag Hochwasser und die feierliche Drehleiterweihe im Mai, zuletzt das große Zeltlager für die Feuerwehr-Jugendgruppen aus allen Teilen Vorarlbergs.

Die erfolgreiche Bilanz macht deutlich, mit wie viel Leidenschaft und Hingabe die Mitglieder der Feuerwehr bei der Sache sind", würdigte der Landeshauptmann das beachtliche freiwillige Engagement. Bürgermeister Kurt Fischer betonte die Bedeutung der Lustenauer Feuerwehr für die Sicherheit in unserer Gemeinde. Damit die Feuerwehr auch in Zukunft die besten Bedingungen für ihre unverzichtbare Arbeit für Lustenau hat, fasste die Gemeinde jüngst den Grundsatzbeschluss für den Neubau des Feuerwehrhauses in der Neudorfstraße.

Pionier bei der Jugendarbeit Österreichs Knapp 110 aktive Mitglieder zählt die Lustenauer Ortsfeuerwehr. In der Feuerwehrjugend sind aktuell 20 Kinder und Jugendliche organisiert. In Sachen Jugendarbeit hat die Wehr besondere Pionierarbeit geleistet. Seit 1953 gibt es durchgehend eine Feuerwehrjugend im Ort. Sie ist die älteste nicht nur in Vorarlberg, sondern in ganz Österreich.

Jährlich bewältigt die Wehr zwischen 150 und 200 Einsätze, im letzten Jahr waren es 157. Gut eingespielt ist auch die Zusammenarbeit mit den anderen Einsatzorganisationen im Ort und den benachbarten Feuerwehren im Bezirk.

Ehrung für verdienstvolle Tätigkeit Im Rahmen der Veranstaltung wurden die Feuerwehrleute Markus Hollenstein und Franz Alge für 25 Jahre Feuerwehrdienst geehrt. Eine Feuerwehrmedaille des Landes Vorarlberg in Gold erhielten Albert Hollenstein und Manfred Kremmel für 50 Jahre verdienstvolle Tätigkeit. Hans Fitz, der schon 60 Jahre im Feuerwehrdienst freiwillig engagiert ist, bekam ein Ehrengeschenk des Landesfeuerwehrverbandes überreicht. Zu Ehrenmitgliedern ernannt wurden Siegfried Felder, Kurt Kremmel und Wilfried König.

Kommandant-Stv. Florian Kremmel, Kommandant Dietmar Hollenstein, Landeshauptmann Markus Wallner, Lustenaus Landesfeuerwehrinspektor Hubert Vetter und Bürgermeister Kurt Fischer

Würdiger Abschluss des Jubiläumsjahres für die Lustenauer Feuerwehr

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 41/11. Oktober 2013

Markt Kürbisschnitzen am Luschnouar Markt Über 300 Lustenauer Kinder folgten dem Aufruf zum Herbst-Erlebnis schlechthin und kamen zum Kürbisschnitzen auf den Markt.

Ganz schön rund ging’s am letzten Donnerstag auf dem Lustenauer Kirchplatz. Alle Volksschulkinder aus Lustenau waren eingeladen, sich ihr ganz individuelles Kürbis-Gesicht zu schnitzen und ein oranges Prachtstück mit nachhause zu nehmen. 246 SchülerInnen kamen und erlebten einen Schultag einmal anders.

Voll Feuereifer dabei Mit viel Elan und großer Geschicklichkeit machten sich die Kinder an die Arbeit und brauchten lediglich die eine oder andere helfende Hand eines Erwachsenen, um ein wahres Kunststück zu schnitzen. Am Samstag, den 5. Oktober, durfte der Luschnouar Markt weitere 75 Kinder begrüßen, die dem Regen trotzten und lustige, aber auch gruselige und zahnlose „Fratzen“ in ihren Kürbis schnitzten. Voller Konzentration und mit unglaublicher Geduld stellten die Kinder ihre Kreativität unter Beweis. Bei den ganz Kleinen war eine Hilfestellung von Mami, Papi, Oma oder Opa herzlich willkommen und dem großen Stolz über das fertige Meisterstück tat die kleine Unterstützung keinen Abbruch.

Ein herzliches Dankeschön gilt vor allem allen TeilnehmerInnen, aber auch Rosi und Heinz Hämmerle und dem Mahlerhof für die tollen Kürbisse und dem gesamten Bauhof-Team für die großartige Unterstützung in der Umsetzung.

Ein kreativer Spaß für die ganze Klasse

Kreatives Damen-Trio beim Kürbisschnitzen.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Kultur Erfolgreiche ORF-Lange Nacht der Museen 2013 Viele Lustenauer und Lustenauerinnen nutzten auch dieses Jahr die Möglichkeit, in ganz Vorarlberg und Liechtenstein die verschiedensten Museen und Kultureinrichtungen bis spät in die Nacht hinein mit nur einem Ticket zu besuchen.

Auch die vier Museen und das Historische Archiv in Lustenau freuten sich über den großen Besucherandrang und boten einige Highlights. Neben Besucherinnen und Besuchern aus Lustenau fanden auch viele Interessierte aus dem ganzen Land den Weg in unsere Gemeinde und begeisterten sich für das vielfältige Angebot an Kunst und Kultur.

Auch im Rheinschauen Museum wurden interessante Führungen angeboten.

Dr. Wolfgang Scheffknecht vermittelte im Historischen Archiv Einblicke in die Geschichte Lustenaus.

Die Modeschau im Stickereimuseum begeisterte das Publikum.

Die Künstlerin Anne Zwiener und Oliver Heinzle führten in der Galerie Hollenstein durch die aktuelle Ausstellung.

Im Radiomuseum gab Herbert Rauch interessante Einblicke.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Jugend Das war school is out 2013 Jede Menge Spaß und Unterhaltung wurde den Lustenauer Kindern im Rahmen des heurigen „school is out“-Ferienprojekts wieder geboten.

Mehr als 50 verschiedene Spiel- und Sportangebote, Kreativworkshops und Erlebniscamps sorgten dafür, dass bei den Kids in den Sommerferien keine Langeweile aufkam.

Die Marktgemeinde Lustenau bedankt sich an dieser Stelle bei allen, die einen Beitrag zum heurigen „school is out“Programm geleistet und zum Gelingen des Ferienprogramms beigetragen haben.

17

Sommerlager in Krumbach Das von der Jungschar Kirchdorf organisierte Ferienlager fand dieses Jahr im Ferienheim Gießen in Krumbach statt.

Mit einer Vielzahl an kreativen, unterhaltsamen und actiongeladenen Programmpunkten bestand nie Gefahr, dass im Lager Langeweile aufkommt. Schatzsuche, Open-Air-Kino, Geldtaschen basteln, die Vorführung der einstudierten Theaterstücke oder die Freaky-Friday-Open-Air-Disco komplettierten eine erlebnisreiche Woche.

Robin Hood auf der Spur Zahlreiche Kinder nutzten beim Sommerkurs des BSC Lustenau die Gelegenheit, auf der neuen Bogensportanlage im Sportpark in die Kunst des Bogenschießens hineinzuschnuppern. Nach einer kurzen Einführung in die Sportart lernten die Kinder unter fachkundiger Anleitung den Umgang mit Pfeil und Bogen und alle fanden schnell zu erstaunlicher Treffsicherheit. Um ein wenig Turnierluft zu schnuppern, wurde am letzten Tag noch ein kleiner Wettbewerb durchgeführt. Nervenstärke verhalf zum Sieg, denn die Konkurrenz sah bei jedem Schuss genau zu. Alle Beteiligten hatten großen Spaß!

„school is out“-Diving Rund 30 Kinder im Alter zwischen 10 und 14 Jahren zog es am 13. Juli zum Schnuppertauchen ins Parkbad, wo sie mit den Tauchlehrern des Tauchsportvereins Lustenau die ersten Tauchgänge absolvieren konnten, die von Unterwasserfotografen begleitet und bildlich festgehalten wurden.

Alle TeilnehmerInnen erhielten zur Erinnerung einen sogenannten “Tauchsonggl“, ein Ansteckbutton mit Foto.

18

Kidzumba Zumba kombiniert Aerobic mit lateinamerikanischen sowie internationalen Tänzen. Das fröhliche Tanzprogramm fördert neben Balance und Koordination auch Konzentration, Teamfähigkeit und Ausdrucksvermögen. Erstmals bot der Kneipp-Aktiv-Club im Rahmen des „school is out“-Ferienprogramms einen Kinderkurs an, der von den sechs teilnehmenden Mädchen begeistert angenommen wurde.

„Nünar-Rafting“ – das Schlauchbootabenteuer der Pfadis Großer Andrang herrschte beim Rohr am Alten Rhein, als die Pfadfinder zum „Nünar-Rafting“ einluden. Schiff ahoi hieß es für rund 30 Schlauchbootmatrosen, als sie zur Fahrt durch die wunderschöne Lustenauer Riedlandschaft aufbrachen. Kraft, Ausdauer, Koordination und Teamwork gefragt, um die Boote auf Kurs zu halten. Nach einer Rast im Streueried mit Saft und Grillwürsten ging es auf die zweite Etappe bis in die Bahngasse, wo die Seefahrer glücklich, aber geschafft wieder zu Landratten wurden und ihren Eltern übergeben werden konnten. Eine Neuauflage im nächsten Jahr ist garantiert.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Schnupperkurs beim Karateclub Am 4. September lud der Karateclub zum jährlichen „FerienSchnupperkurs“ in die Rotkreuz-Turnhalle, wo die 20 teilnehmenden Kinder eineinhalb Stunden Sport, Spaß und Spiel erlebten. Die Trainer des KC Lustenau, unterstützt von einigen Nachwuchskaratekas, führten die jungen SportlerInnen in die Tradition und Disziplin des Karatesports ein.

Der Karateclub lädt alle Interessierten zum Kinder-Anfängerkurs jeweils mittwochs von 18.00 bis 19.00 Uhr ein – nähere Infos auf der Homepage und im Gemeindeblatt.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Ferienprogramm „vis-à-vis“ Erstmalig im „school is out“-Ferienangebot war eine von der Jugendabteilung im Rathaus ins Leben gerufenen Veranstaltungsreihe. Beim Ideenworkshop mit Carmen Feuchtner von „Welt der Kinder“ entwickelten die Kinder gemeinsam ein auf ihre Wünsche zugeschnittenes Ferienprogramm; Fidel Peugeot und Karl Pircher von „walkingchair“ aus Wien erarbeiteten mit den Kids ein Raumprogramm für das „visà-vis“; im Schreibworkshop „Worte klopfen, Geschichten drehen“ mit der Schriftstellerin Daniela Egger entstanden tolle Geschichten und Illustrationen, die nun zu einem kleinen Buch zusammengefasst werden. Den Abschluss des Theaterworkshops mit Andre Wasserfaller bildete eine Theateraufführung vor einem begeisterten Publikum – alle Aktivitäten standen unter dem Motto „Es soll Spaß machen, wir wollen voneinander lernen und gemeinsam erfinderisch die Ferien gestalten“.

19

Spiel und Spaß am Billardtisch An vier Terminen bot der SBV Rheintal Lustenau im Rahmen des „school is out“-Ferienprogramms den Kids die Gelegenheit, die ersten wichtigen Handgriffe im Billardsport zu erlernen. Mit voller Konzentration versuchten die kleinen Billardspieler, die Kugeln zu versenken. Zum Abschluss durfte ein kleiner Wettbewerb, bei dem es Gutscheine zum Billardspielen zu gewinnen gab, sowie eine Vorführung mit Trickstößen nicht fehlen. Der Einstieg in das Jugendtraining ist für Interessierte jederzeit möglich – nähere Infos auf der Homepage des SBV Rheintal Lustenau.

20

Rhein-Schauen Kinderprogramm 2013 Seit vielen Jahren bereichert das Museum „Rhein-Schauen“ das Lustenauer Ferienprogramm mit zahlreichen Kreativund Bastelworkshops. Beim Projekt „kleine Rheinbauleiter“ fabrizierten die Kinder wunderschöne Landschaften im Schuhkarton; beim Thema „Wunschfische im Rhein“ gingen die kleinen BastlerInnen mit Nägel und Fäden ausgestattet hochmotiviert an die Aufgabe, ihre eigenen schwimmenden Gesellen zu zimmern. Bilder, Flaggen und Tischläufer aus Papier, Leinwand, Stoff oder Jute entstanden beim Experimentieren mit Farben und Materialien am 26. August.

Holzpfähle und Äste bildeten das Gerüst für die Herstellung der „Vogelscheuche oder Gartenfee“; alle Jahre wieder ein Renner ist die „kreative Bähnlefahrt“ mit vielen Geschichten über den Rhein und die Menschen die hier leben.

Den Abschluss des heurigen Ferienprogramms im „RheinSchauen“ bildete der Workshop „Schwemmholz, Stein und Rhein“, bei welchem von den Kindern gesammeltes Schwemmholz mit Bohrer, Feile und Schleifpapier zu wunderschönen Mobiles verarbeitet wurden, die nunmehr manche Gärten schmücken.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Bibliothek Vorleseaktion zum Thema „Herbst“ Die Lustenauer LesepatInnen und die Bibliothek Lustenau veranstalten am Montag, den 14. Oktober, von 14.30 bis 16.30 Uhr, eine „Herbstvorleseaktion“ für Kinder zwischen fünf und acht Jahren.

An diesem Nachmittag stehen die Türen die Bibliothek für das Blätterrauschen und eine hoffentlich milde Herbstbrise für interessierte Kinder zwischen fünf und acht Jahren offen. Bei freiem Eintritt lesen die Lustenauer LesepatInnen Geschichten vor: Da geht es um Jahreszeiten, Bären, die sich auf den Winterschlaf vorbereiten, Blätter, die von Bäumen fallen und vieles mehr.

Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt: eine Herbstjause bringt wieder frische Kräfte zum Zuhören, Staunen und Mitleben. Zuhören und bei der Jause zugreifen können auch die Begleitpersonen, da während der Vorleseaktion Aufsichtspflicht herrscht.

Das Projekt der Lustenauer LesepatInnen wird unterstützt von der Pfarrcaritas Vorarlberg, vom Katholischen Bildungswerk, von der Landesbüchereistelle und vom Bibliotheksverband Vorarlberg. Die Vorleseaktion findet innerhalb der „Österreich liest Woche 2013“ statt, weitere Informationen zu der Aktionswoche der Österreichischen Bibliotheken finden Sie unter www.oesterreichliest.at

Vorleseaktion zum Thema „Herbst“ der Lustenauer LesepatInnen für Kinder zwischen 5 und 8 Jahren 14.10.2013, 14.30 bis 16.30 Uhr Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20

Am 14. Oktober lesen die Lustenauer LesepatInnen Geschichten für Kinder zwischen fünf und acht Jahren.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

21

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 15.10.2013, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Kultur Matinee

Heimat.Frühschoppen Präsentation Gsiberger Kalender 2013 Humor, Musik und gute Laune rund um die Präsentation des neuen Gsiberger Bild- und Schreibkalenders 2014. Es erwartet Sie ein außergewöhnliches alt- und neuheimisches Programm: Die Trachtengruppe Lustenau, das Trio „Die lustigen Steirer“ und der Feldkircher Mundart-Rapper „K“ (Lyrical Science) sorgen unter anderem für die musikalische Unterhaltung. Kurt Sternik liest Gedichte und Geschichten rund um das Thema „Heimat“ und der bekannte Saxophonist Toni Heidegger begleitet das Publikum beim Singen der Landeshymne und zeigt, was sein Instrument mit dem Schmugglerlied „anzustellen“ vermag. Als besonderen Gast erwartet die Besucher das „Kroatische Tamburica Ensemble“ aus Vorarlberg. Durch das Programm führt Ulrich Gabriel.

Samstag, 26. Oktober 2013,10.30 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Eintritt: Kartenvorverkauf €7,50.

Vorverkaufsstellen: Musikladen – Kirchplatzkiosk Felix Fessler, T 0664 73808910, alle Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen, www.laendleticket.com, www.musikladen.at

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Umwelt Verwertung von Fallobst Mit dem nahenden Herbst fallen nicht nur die Blätter, sondern auch reifes Obst von den Bäumen. Birnen und Äpfel können heute großteils nicht mehr im eigenen Haushalt verwertet werden. Wer nicht weiß, wohin mit dem Fallobst, kann sich an die Jugendwerkstätten wenden: Die Jugendlichen kümmern sich darum und räumen für Sie auf. Ist das Obst verwertbar, ist die Arbeit für Sie sogar kostenlos!

Schadpilze und Fäulnis vermeiden Die Hilfe der Jugendlichen beschert einen sauberen Garten und ermöglicht problemloses Rasenmähen. Außerdem kann verhindert werden, dass Schadpilze und Fäulnis übertragen werden. Die Jugendwerkstätten beraten Sie gerne und kommen zu einer Besichtigung vorbei.

Diese Aktion ist ausschließlich für Obstbaumbesitzer vorgesehen, die in Lustenau Obstbäume besitzen oder betreuen.

Die Jugendwerkstätten kümmern sich um die Verwertung von Fallobst.

Kontakt Dornbirner Jugendwerkstätten Tel: 05572/51351 Mobil: 0676/833068873 (Hr. Milhalm) E-Mail: office.djw@aon.at www.arbeitsprojekte.at/djw.html

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-209 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Bildung Ab Oktober bietet die Marktgemeinde Lustenau für interessierte Mütter und Väter erneut zwei Elternhocks an.

Was ist der „Elternhock“?

Ein regelmäßiges Treffen in gemütlicher und familiärer Atmosphäre, es dient dem Kontakt und Erfahrungsaustausch der Eltern untereinander. So können die TeilnehmerInnen von den Erfahrungen anderer Eltern profitieren.

Es werden zudem thematische Schwerpunkte gesetzt und ein Expertenvortrag angeboten. Ge- und begleitet wird der Hock von einer Koordinatorin.

Der erste Hock für Eltern mit Kindern von 0 – 4 Jahren startet am Donnerstag, 17. Oktober 2013 9.00 – 10.30 Uhr in der Schülerbetreuung „Schüli“, Rathausstraße 9a Die weiteren Termine finden in den darauffolgenden fünf Wochen (Ausnahme Herbstferien), jeweils donnerstags, zur gleichen Zeit statt. Für den Zeitraum der Hocks steht eine Kinderbetreuung durch den Babysitterdienst „Frau Holle“ zur Verfügung.

Der erste Hock für Eltern mit Kindern von 10 – 15 Jahren startet am Donnerstag, 17. Oktober 2013 18.30 – 20.30 Uhr im Kindergarten Rheindorf (Neubau), Neudorfstraße 7 Die weiteren Termine finden in den darauffolgenden fünf Wochen (Ausnahme Herbstferien), jeweils donnerstags, zur gleichen Zeit statt.

Thematische Schwerpunkte: • Kraftquellen im Alltag • Grenzen setzen - aber wie?

• Familie und Schule • Wie schütze ich mein Kind vor Sucht • Pubertät Expertenvortrag zum Thema Mobbing

Die Teilnahme an den Hocks ist kostenlos. Aufgrund der großen Nachfrage bitten wir um Anmeldung unter: Mag. Helen Brandl-Waibel, Familienservice, Tel +43 5577 8181-309, E-Mail: helen.brandl-waibel@lustenau.at

Für interessierte Eltern, die diese Veranstaltungsreihe nicht besuchen können, gibt es die Möglichkeit einzelner „eltern.chats“ im privaten Umfeld zu diesen und weiteren Themen.

Nähere Infos hierzu erhalten Sie bei Silvia Knoll, Tel +43 699 12660425

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 · michaela.wolf@lustenau.at

23

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Polizei TOTER WINKEL Immer wieder ereignen sich schwere Verkehrsunfälle weil PKW- oder Lkw-Fahrer beim Abbiegen Fußgänger oder Fahrradfahrer übersehen – häufig sind dabei auch Todesopfern zu beklagen. „Die Opfer befinden sich im sogenannten „toten Winkel“ und sind im entscheidenden Moment für die Kraftfahrer „unsichtbar“, erklärt Jürgen Wagner vom ÖAMTC Vorarlberg. In den letzten zehn Jahren sind in Österreich rund 40 Radfahrer bei solchen Unfällen gestorben.

Der „tote Winkel“ ist jeder Bereich in Nahfeld eines Fahrzeuges, der vom Fahrer trotz zum Teil modernster Spiegeltechnik nicht einsehbar ist. Dieser konstruktionsbedingte Nachteil lässt sich selbst mit ausgeklügelter Technik kaum vermeiden. Wagner warnt: „Besonders betroffen sind der rechte Seitenbereich an Lastkraftwagen sowie direkt vor und hinter dem LKW.“ „Bei PKWs sei die Gefahr etwas geringer, bei Motorradfahrern hänge der Winkel vom Sichtfeld ab, den der Helm und die Seitenspiegel zulassen“, so der ÖAMTC Pressesprecher.

Besonders an ampelgeregelten Kreuzungen entstehen diese Gefahrensituationen, hier fühlen sich alle Verkehrsteilnehmer relativ sicher – aber genau hier lauern die größten Gefahren.

Laut StVO dürfen Radfahrer auf dem rechten Fahrstreifen bei wartenden Fahrzeugen rechts vorbeifahren – mit geringer Geschwindigkeit und wenn ausreichend Platz vorhanden ist. Der Radler stellt sich rechts neben dem LKW auf und wird vom Brummifahrer nicht mehr gesehen. Biegt der Lastzug nun rechts ab, befindet sich der Radfahrer unweigerlich in Lebensgefahr. Auch der Fußgänger auf dem Zebrastreifen direkt vor dem LKW, ist aus der Fahrerkabine nicht immer erkennbar – umso wichtiger ist es auf die Grünphasen zu achten. „Diese Situationen lassen sich durch gegenseitige Rücksichtnahme vermeiden“ ist Wagner überzeugt, „der Blickkontakt mit dem Brummifahrer ist wohl das beste Rezept.“ Da sich Kindern dieser Gefahren in wenigen Fällen bewusst sind verhalten sie sich oft unberechenbar, zudem werden sie aufgrund ihrer Körpergröße schlecht wahrgenommen. Daher sind alle Pkw-, Lkw- aber auch Traktor-Lenker angehalten, verstärkt Acht zu geben - besonders in der Nähe von Schulen, Kindergärten oder Freizeiteinrichtungen und Sportplätzen.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6/1, 6850 Dornbirn, T 05572/54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 41/11. Oktober 2013

Flurreinigungsaktion!

Die Straße, die ich gehe. Die Natur, in der

Termin:

ich abschalte. Die Bushaltestelle, an der

Tag: Zeit: Ort: Tel:

ich warte. Kleinigkeiten stören mich.

Für mich und für andere: Abfälle nicht einfach wegwerfen.

Sondern das tun, was ich erwarte.

Samstag, 19. Oktober 2013 8.00 Uhr beim Rathaus 05577 8181-520

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Polizei Betrifft: Verbindungsweg zwischen Neudorfstr. und Maria-Theresien-Str. - Verkehrsbeschränkung

L120.2F2-10/2013

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Kraftfahrzeugen im Sinne des § 2 Abs 1 Z 1 KFG ist das Befahren des Verbindungsweges zwischen der Neudorfstraße und dem Parkplatz bei der Erlöserkirche (Maria-Theresien-Straße) – siehe beiliegende Planskizze – verboten.

§2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 6c StVO „Fahrverbot für alle Kraftfahrzeuge“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Ziffer 5 der Verordnung vom 09.07.1980, Zl 120-3 1868/80, „für den Kirchweg……“ wird mit Inkrafttreten dieser Verordnung aufgehoben.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-213 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Polizei Kilbi 2013 Verkehrsbeschränkungen vom 12.10.2013, 12.00 Uhr bis 13.10.2013, Fahrplanende Landbus!

= VVV – Landbusersatzstrecke - Kilbi = Ersatzhaltestellen = gesperrte Straßenzüge = Straßenzüge mit Halte- u Parkverbot

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-213 · rene.schreiber@lustenau.at

27

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Polizei Betrifft: Kilbi 2013 - Verkehrsbeschränkungen

L130.2-90/2013

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird auf Grund der „Lustenauer Kilbi“ im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist in der Zeit vom 12. Oktober 2013, 12.00 Uhr, bis 13. Oktober 2013, 22.00 Uhr, das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten: • Kaiser-Franz-Josef-Straße, vom Haus Nr. 48 bis zur Kreuzung mit der Rathaus- und Maria-Theresien-Straße, • Raiffeisenstraße, von der Kreuzung mit der Kaiser-Franz-Josef-Straße bis zur Einmündung der Sonnenstraße, • Raiffeisenstraße, von der Kreuzung mit der Kaiser-Franz-Josef-Straße bis zur Kreuzung mit der Jahnstraße, • Jahnstraße, von der Kreuzung mit der Müllerstraße bis zum Beginn der Kirchstraße, • Kirchstraße, von der Kreuzung mit der Müller- und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße, • Schillerstraße, von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Maria-Theresien-Straße (beim Reichshofsaal), • Schillerstraße, von der Kreuzung mit der Straße „Widum“ bis zur Maria-Theresien-Straße (bei Dornbirner Sparkasse), • Rosenlächerstraße, von der Kreuzung mit dem Pfarrweg bis zur Kreuzung mit der Maria-Theresien-Straße und • Rathausstraße, von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Kreuzung mit der Maria-Theresien- und Kaiser-Franz-Josef-Straße.

§2 Von diesem Verbot sind Zubringer, Marktfahrer und Anrainer ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über Landesund Gemeindestraßen.

§3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO „Fahrverbot“ (in beiden Richtungen), den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Zubringer, Marktfahrer und Anrainer“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Z 16b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-213 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 41/11. Oktober 2013

Polizei Betrifft: Kilbi 2013 – Verkehrsbeschränkungen (Halten und Parken verboten)

L130.2-90/2013

VERORDNUNG des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau vom 10. Oktober 2013.

Gemäß der §§ 43 Abs. 1 lit. b sowie 94d Z 4 lit. a der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) wird angeordnet: §1 Aus Anlass der Kilbi 2013 wird für den Zeitraum vom 12. Oktober 2013, 12.00 Uhr, bis 13. Oktober 2013, 24.00 Uhr, • auf dem Teilstück der Straße Widum von der Schiller- bis zur Maria-Theresien-Straße, • auf dem Teilstück der Gutenbergstraße, vom Haus Nr. 11a bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße, • auf der Elisabethstraße, • auf dem Teilstück der Brändlestraße von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung der Binsenfeldstraße, • auf dem Teilstück der Staldenstraße von der Kreuzung mit der Weiherstraße bis zur Einmündung in die Holzstraße und • auf der Holzstraße, • auf der Morgenstraße, • auf der Sonnenstraße, • auf der Schmiedgasse, • auf der Gärtnerstraße, • auf der Müllerstraße, • auf der Gänslestraße, • auf dem Teilstück der Raiffeisenstraße von der Kreuzung mit der Sonnenstr. bis zur Einmündung in die Grindelstr. (L 203) das Halten und Parken beidseitig verboten. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten“ und den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „Anfang“ und „Ende“ am Anfang bzw. am Ende des Halte- und Parkverbotes kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand:

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-213 · rene.schreiber@lustenau.at

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Polizei IM GLEICHGEWICHT BLEIBEN Die Lebenserwartung steigt. Die Menschen werden älter und damit verbunden ist der Wunsch, auch die späten Jahre möglichst lange bei bester Gesundheit zu verbringen. Doch wie heißt es so schön: Von nichts kommt nichts. Wer körperlich und geistig fit bleiben will, darf sich nicht aufs Altenteil setzen. Abgesehen davon ist Beweglichkeit eine gute Sturzprävention. Denn Unfälle dieser Art kommen besonders im Alter sehr häufig vor. ,,Und sie sind sehr oft Grund für eine mitunter lange Pflegebedürftigkeit“, sagt Margit Keller, Leiterin der Säule Bewegung des Kneippbundes Vorarlberg.

Im Zusammenhang damit hat sie auch festgestellt, dass alte Leute nach einer Therapie nur selten die adäquaten Angebote zur weiteren Mobilisation nutzen. ,,Es gibt viele Bewegungsgruppen, aber was dort wichtig ist, das Programm muss auf die TeilnehmerInnen abgestimmt sein“, weiß der staatlich geprüfte Lehrwart für Seniorengymnastik. Das heißt, die Gruppe muss sich wohlfühlen, es soll niemand überfordert werden.

Neben dem Erhalt der eigenen körperlichen und geistigen Fitness ist das persönliche Umfeld möglichst auf die eigenen Bedürfnisse abzustimmen. Mit einfachsten Mitteln können bekannte Stolperfallen z.B. mit einer rutschfesten Matte, einem Haltegriff, einem Bewegungsmelder, einem Handlauf oder dem Entfernen eines Teppichs beseitigt werden. Das persönliche Sturzrisiko kann so minimiert werden.

Der regelmäßige medizinische Check, mit Abklärung der Medikamente, Kontrolle des Seh- und Hörvermögens sind weitere wichtige Module zum Erhalt von Gesundheit und Selbständigkeit.

Weitere Infos, damit auch Sie „Im Gleichgewicht bleiben“, gibt es auch bei SICHERES VORARLBERG Tel. (05572) 54 3 43-0, E-Mail: info@sicheresvorarlberg.at und www.sicheresvorarlberg.at

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6/1, 6850 Dornbirn, T 05572/54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 41/11. Oktober 2013

Musik

Zusammenleben

Kindermusical

Feiertage der Religionen

„Prinzessin Gsi und die Zauberflöte“ Reichshofsaal Lustenau Aufführungen: Dienstag, 22. Oktober 2013 Mittwoch, 23. Oktober 2013 Beginn: jeweils 18.30 Uhr Erwachsene €5,-; Kinder €2,Kartenvorverkauf: Rheintalische Musikschule Tel. 84390

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

10. Oktober Todestag vom Heiligen Hüseyin – Islam-Aleviten

15. – 18. Oktober Kurban Bayrami/Opferfest – Islam-Sunniten, Islam-Aleviten

Opferfest Das Opferfest erinnert an eine Geschichte, die auch im Alten Testament enthalten ist: Abrahams (arabisch Ibrahim) Bereitschaft, seinen Sohn zu opfern, wenn Gott das von ihm verlangt. Ibrahim hatte zwei Söhne namens Ismael und Isaak. Isaak sehen die Juden als ihren Stammvater, Ismael wird von den Muslimen als Stammvater ihres Propheten Mohammed gesehen.

Dem Alten Testament nach sollte Isaak geopfert werden. Im Koran wird der Name des Sohnes, der geopfert werden soll, nicht genannt. In der islamischen Religion wird jedoch Ismail damit verbunden. Ibrahim war traurig über den Befehl Gottes, jedoch aus Ehrfurcht bereit, ihn auszuführen. Da befahl ihm Gott, seinen Sohn nicht zu töten und stattdessen einen Widder zu opfern.

Zur Erinnerung an die Rettung Ismails schlachten Muslime jährlich am Opferfest ein Tier und teilen das Fleisch mit Verwandten, Freunden und Armen. Gleichzeitig bildet das Opferfest den Höhepunkt der Hadsch, der Pilgerfahrt nach Mekka.

Todestag vom Heiligen Hüseyin Der 10. Oktober wird als Todestag vom Hl. Hüseyin angenommen. Er wird von vielen Aleviten neben dem Muharrem-Fasten auch an diesem Tag gedacht.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Sicherheit

Kirchen

Defibrillatoren in Lustenau

St. Peter und Paul

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten Kral (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Vorarlberger Seniorenring (Gärtnerstraße 9) Winkler & Partner (Alpstraße 23) Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Nr. 41/11. Oktober 2013

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 11.10.: Sel. Johannes XXIII., Papst.

07.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Marienkapelle.

Samstag, 12.10.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer).

18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 13.10.: 28. Sonntag im Jahreskreis. Kirchweihfest unserer Pfarrkirche. Kilbi Bitte beachten! 9.00 Uhr Festgottesdienst – Musik: F. Schubert, Messe in G für Soli, Chor und Orchester; A. Bruckner, Locus iste; J. Haydn, Salus et Gloria.

Keine Messfeier am Abend!

Montag, 14.10.: 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Oktober Verstorbenen, zugleich 1. Jahrtag für Frau Ida Haug, Quellenstr. 15 und Herrn Adolf Parik, Grindelstr. 26; 2. Jahrtag für Frau Ursula Hämmerle, Vorachstr. 6, Herrn Willi Pinkelnig, Maria-Theresien-Str. 32a, Herrn Bruno Grabher, Elisabethstr. 14, Frau Anna Maria Huemer, Mar.-Ther.-Str. 43, Herrn Rudi Scheffknecht, Kneippstr. 18, Frau Käthe Fröwis, Feldkreuzstr. 36, Frau Helene Hagen, Holzstr. 47, Frau Christine Metzler, Grindelstr. 26, Herrn Siegfried Gladik, Kais.-Frz.-Jos.-Str. 48 und Frau Fanny Jochum, Altach; 3. Jahrtag für Herrn Dietmar Nasswetter, Elisabethstr.

14, Herrn Georg Zehentmayer, Feldgasse 4 und Herrn Rudolf Pavlik, Finkenweg 15.

Anschließend Gebet in der Marienkapelle, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 16.10.: Hl. Gallus, Mönch, Einsiedler.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle).

Donnerstag, 17.10.: Hl. Ignatius, Bischof von Antiochien, Märtyrer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 18.10.: Hl. Lukas, Evangelist.

7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Oktoberrosenkranz mit sakramentalem Segen (Marienkapelle).

Samstag, 19.10.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 20.10.: 29. Sonntag im Jahreskreis – Weltmissionssonntag, Opfer: Missio – Sammlung zum Weltmissionssonntag.

9.30 Uhr Messfeier.

19 Uhr go(o)d time – Jugendmesse von und mit Jugendlichen mit unserem Kaplan Marius. * außer bei einer Beerdigung

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 41/11. Oktober 2013

Erlöserkirche

Guthirtenkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at

Freitag, 11.10.: Sel. Papst Johannes XXIII. 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 12.10.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 28. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 13.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Montag, 14.10.: Hl. Kallistus 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 15.10.: Hl. Theresia von Jesus (von Àvila) 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Mittwoch, 16.10.: Hl. Hedwig, hl. Gallus, hl. Margareta Maria Alacoque 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 17.10.: Hl. Ignatius von Antiochien 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 18.10.: Hl. Lukas 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Samstag, 19.10.: Hl. Kanadische Martyrer, hl. Paul vom Kreuz 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle Kirchweihsonntag – Weltmissionssonntag (29. Sonntag im Jahreskreis) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 20.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Festgottesdienst zur Kirchweih der Erlöserkirche am 22.10.

(Musikal. Gestaltung: Opfer für die Weltmission) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT

28. Sonntag im Jahreskreis L 1 2 Kön 5,14-17 L 2 2Tim 2,8-13 Ev Lk 17,11-19 Freitag, 11.10.: 15.00 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeitsstunde“ in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 12.10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 8 Uhr Abfahrt Pfarrwallfahrt zur Insel Reichenau 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Sonntag, 13.10.: 28. Sonntag im Jahreskreis 8.45 Uhr Oktoberrosenkranz in der Guthirtenkirche 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 14.10.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Sitzung des PKR im Clubraum Dienstag, 15.10.: Hl. Theresia von Jesus (von Avila) Ordensfrau 14 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen 19.30 Uhr Sitzung der PGR- und PKR-Mitglieder aller drei Lustenauer Pfarren im Pfarrsaal Mittwoch, 16.10.: 18.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse in der Guthirtenkirche 2010 Lang Cäcilia, Schruns Allmaier Hans, Friedenstraße 17 Dornig Walter Franz, Hasenfeldstraße 17 2011 Bilgeri Gebhard, Reichenaustr. 27 Nasswetter Frieda, Alpstraße 46 Waibel Inge, Reichenaustr. 48 2012 Haller Paula, Alpstraße 11 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 17.10.: Hl. Ignatius, Bischof von Antiochien, Märtyrer 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Rosenkranzkapelle

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Freitag, 18.10.: Hl. Lukas, Evangelist 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeitsstunde“ in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe und Gedenkgottesdienst des Jahrgangs 1941 in der St. Antoniuskapelle Samstag, 19.10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Weltmission; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Sonntag, 20.10.: 29. Sonntag im Jahreskreis – Sonntag der Weltmission 8.45 Uhr Oktoberrosenkranz in der Guthirtenkirche 9.30 Uhr Sonntagsmesse zum Erntedank mit Opfer für die Weltmission Anschließend laden der PGR und PKR und die Lustenauer Bäuerinnen ins Pfarrcafe recht herzlich ein.

Die Ministranten bieten Ihnen im Rahmen der Jugendaktion 2013 fair gehandelte Schoko-Pralinen zum Kauf an. Der Preis für das Päckchen ist Euro 3,--.

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 13.10.: 8:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl gehalten von Stefan Buschauer Unsere Ausstellung im Gemeindesaal in Dornbirn „Moderne russische Ikone“ freut sich über Besucher bis einschl. 17. Oktober 2013 Öffnungszeiten DI bis SO 10 – 13 u. 14 – 18 Uhr Anmeldung für Führungen im Pfarramt möglich Tel: 05572/22056 oder pfarramt@evang-dornbirn.at

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 13.10.: 9.30 – 16 Uhr Kongress in Götzis Am Bach. Motto: „Gottes Wort übt Macht aus.“

Nr. 41/11. Oktober 2013

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Freitag, 11.10.: Einladung an Jugendliche ab 13 Jahre.

Die KJ startet mit einem neuen Angebot für Jugendliche ab 13 Jahre. Jeden Monat einmal ist Treffpunkt mit ganz unterschiedlichen Aktivitäten. Am ersten Abend werden Cocktails gemixt – selbstverständlich alkoholfreie. Beginn ist um 18.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes im UG (Eingang hinten!).

Montag, 14.10.: „s’Cafe Strickat“ Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen für alle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder basteln. Theresienheim, Pfarrweg 10 (kl. Saal). Jeden Montag von 14 – 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes.

Montag, 14.10.: Sternsinger Sitzung des Sternsingerteams um 18 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E1 Mittwoch, 16.10.: Bibelabend.

Herzliche Einladung an alle Interessierten, die die Bibel besser kennenlernen und die Texte besser verstehen möchten. Beginn ist um 20 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E1.

Mittwoch, 16.10.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/ 676 48 26 Donnerstag, 17.10.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142 Jungscharstunden: Jeden Mittwoch – Gruppe Valentin u.

Melissa – voraussichtlich 17.30 – 18.30 Uhr und jeden Donnerstag – Gruppe Linda – 18 – 19 Uhr (außer in der Ferienzeit).

Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen.

Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info und Kontakt: Mag. Susanne Hagen – lerncafe@caritas.at; Tel: 0664/ 85 30 350 Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065 Rheindorf Sonntag, 27.10.: Im Anschluss an den Hauptgottesdienst laden die Philippinos zum Suppentag (= philippinisches Mittagessen) ins Pfarrcenter zugunsten der Mission ein.

Herzliche Einladung von Familie Duran und allen Philippinos.

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 41/11. Oktober 2013

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Katrin Gunz Reichsstraße 62.

Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten

„Gewalt und Gedächtnis – Erinnerungskultur in Lustenau im Zeitalter der Extreme“ Archivgespräch mit Wolfgang Scheffknecht Montag, 21. Oktober, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus

„FleischesLust“ Neue Solo-Comedy mit Gabi Fleisch Donnerstag, 10. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Prinzessin Xsi und die Zauberflöte“ Kindermusical der Rheintalischen Musikschule Dienstag, 22. und Mittwoch, 23. Oktober, 18.30 Uhr, Reichshofsaal

Konzert mit Redrox Donnerstag, 10. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

„Bildung für Malawi“ Bild- und Filmvortrag Donnerstag, 24. Oktober, 19.30 Uhr, Im Schützengarten

Kulturverein Szene Kilbifäscht Samstag, 12. Oktober, 20.30 Uhr, Jahnturnhalle

Konzert mit der Rhine River Band Donnerstag, 24. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

Kirchenchor St. Peter und Paul Chor- und Orchestermesse Sonntag, 13. Oktober, 9.30 Uhr Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Kulturverein Szene „Mother’s cake & milk“ Freitag, 25. Oktober, 21 Uhr, Carinisaal

Luschnouar Kilbi Sonntag, 13. Oktober, 10.15 Uhr, Kirchplatz und Umgebung

Heimatfrühschoppen Samstag, 26. Oktober, 10.30 Uhr, Reichshofsaal Kulturverein Szene „Gin Ga + Griesskram“ Samstag, 26. Oktober, 21 Uhr, Carinisaal

„Braucht es Vertretung?“ Info-Abend über Vorsorgevollmacht, Sachwalterschaft, Angehörigenvertretung Donnerstag, 17. Oktober, 19.30 Uhr, Im Schützengarten

EHC Palaoro Lustenau Oktoberfest mit Bambini-Turnier Sonntag, 27. Oktober, ab 9 Uhr, VIP-Raum der Rheinhalle

Bibliothek Lustenau Kriminacht Donnerstag, 17. Oktober, 20 Uhr

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern der Malgruppe Lustenau/Hard Reichsstraße 62.

Geöffnet im November während der Geschäftszeiten

Eintracht Chor Lustenau Herbstfest Freitag, 18. Oktober, 19 Uhr, Mittelschule Hasenfeld Verschönerungsverein Lustenau Abschlussveranstaltung Blumenschmuckwettbewerb Freitag, 18. Oktober, 19.30 Uhr, Theresienheim Kulturverein Szene „Every noise has a voice“ Freitag, 18. Oktober, 20.30 Uhr, Carinisaal Jazzclub Lustenau Peter Eigenmann/Ken Cervenka Nonet Freitag, 18. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kammerorchester Arpeggione Hohenems „C-Dur Pur“ 5. AboKonzert Sonntag, 20. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

Jazzclub Lustenau Janysett McPherson Trio Freitag, 1. November, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kulturverein Szene WEEKEND (jeden Tag Wochenende Tour 2013) Samstag, 2. November, 21 Uhr, Carinisaal Konzert mit Bitter Sweet Donnerstag, 7. November, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Enthüllung der Gedenkstätte für die Opfer des Nationalsozialismus Samstag, 9. November, 20 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul „Das Lustenauer Kriegerdenkmal – Entstehung und Geschichte“ Ausstellung Samstag, 9. bis Mittwoch, 27. November, Foyer Reichshofsaal

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Sa. 12.10., 10 Uhr, U 08 Turnier, Stadion; 13:30 Uhr, Austria U 11 B - RW Rankweil, U 11 B; 15 Uhr, Austria U 11 A - RW Rankweil U 11 A, beide Spiele RV Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 - 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 - 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. oleeling@gmail.com EHC Palaoro Lustenau • Samstag, 12.10.13 19:30 Uhr EHC Palaoro Lustenau – EHC Bregenzerwald; •

•

Schnupper-Eishockey gratis ab 8.10.13 für Kids ab 4 Jahren von 16:15 – 17:00 Uhr und Fr von 16:15 – 17:00 Uhr. Mitzubringen sind: Winterhandschuhe u. Eislaufschuhe, Helm u. Stock werden vom Verein gestellt. Tel. 85738

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag, 20.15 - 22.00 Uhr und jeden Do von 17.00 – 18.00 Uhr Eislaufkurs f. Erwachsene Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

•

Jeden Mittwoch von 16.15 - 17.15 Uhr Eislaufkurs für Kinder Anfänger und Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

Nr. 41/11. Oktober 2013

Karate Club Lustenau • Mo 18 – 19 Uhr Kumite für alle, Di 18 – 19 Uhr Gelbgurte, 19 – 20 Uhr Orange- bis Braungurte, 20 – 21.15 Uhr Jugend/Erwachsene •

Mi 18 – 19 Uhr Kinder Anfänger, 19 – 20.15 Uhr Gelb bis Blau Kinder/Jug./Erw.; Do 18 – 19 Uhr Kinder Gelb, 19 – 20 Uhr Wettkampfvorbereitung., 20 – 21.15 Uhr Anf. Jugend, Erw.

•

Fr 18 – 19 Uhr Anf. Kinder ab 08. Nov., 19 – 20 Uhr KihonSchulung f. alle, Infos: www.karateclublustenau.at

Kneipp Aktiv Club • Mi, 16. Oktober - Herbstwanderung Rappenfluh – Engenlochschlucht mit Erich Treff: 10 Uhr Parkplatz Raiba mit PKW •

Mi, 6. November – Strömen In meiner Mitte sein – Vortragsabend Info und Anmeldung: sandra.steiner@tele2.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Ski- und Snowboardverein Lustenau Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitness- und Konditionstraining mit Berno. Start am Mo., 30.09., 18 Uhr, MS-Rheindorf. Mitglieder € 40,– u. Nichtmitglieder € 50,–.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Jeden Di. u. Do. ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria-Stadion) Schützengartenstr.

21a. Stocksportinteressierte sind herzlichst willkommen.

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

FC Lustenau • U7 Ballschule: Fr, 15:30 Uhr FC Platz Holzstraße.

Schnuppertraining ohne Anmeldung jederzeit möglich.

Jahrgänge 2007 und 2008

Turnverein Jahn: • Mädchenturnen: Di u Do 17.00 bis 19.00 Uhr ab 5 Jahren; Bubenturnen: Mo u Mi 17.00 bis 19.00 Uhr ab 5 Jahren

•

•

Holzstraße: Sa, 12.10.13: 11:00 FC Lustenau U-07 Turnier, 15:00 FC Lustenau U-14 - Bregenz SC A So, 13.10.13: 10:00 FC L‘au U-10 - FC Mels (CH) Freundsch.

Wiesenrain: Sa, 12.10.13: 17:00 FC Lustenau U-18 A - Schlins Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Frauenturnen Netzwerk f. Kinder/Bischof Kräutler Wir haben wieder begonnen! Wir freuen uns auf neue Turnerinnen. Einfach vorbeikommen und schnuppern !

Jeden Di. 9 Uhr Turnhalle Schulen-Hasenfeld – Lisi u. Hedy

•

Bollywoodfitness und Tanz ab 28. Oktober, Mo 19.15 bis 21.30 Uhr

•

Ab Mitte Oktober bieten wir auch Bollywoodtänze an.

Trainer: Derrick Linco aus Stuttgart, näheres auf der Kilbi

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

•

37

Nr. 41/11. Oktober 2013

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Musikschule L’au.

Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650 54 55 327 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at Eintracht Chor Lustenau • Wir sind in die neue Probensaison gestartet und bereiten uns auf unser Herbstfest am 18. Oktober, 19.00 Uhr, Aula MS Hasenfeld vor!

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Lustenauer Marionettentheater • Wir sind mit neuem Elan in den Herbst gestartet und freuen uns auf begeisterte Marionettenspieler!

•

Treffpunkt: Jeden Montag um 19:30 Uhr im Kindergarten Wiesenrain, Widnauer Straße 10, Infos: www.lustenauermarionettentheater.at

Musikverein Concordia Probe: Fr., 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

•

Bis Dezember proben wir montags, ab Januar wie gewohnt donnerstags, jeweils 19.45 h im Probenlokal der MS Hasenfeld.

•

Gemeinsam mit unserem neuen Chorleiter Andreas Kiraly freuen wir uns auf Zuwachs vor allem in den männlichen Stimmlagen! www.chorlust.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Zu unseren wöchentl. Proben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Tel. 06648182790, www.konkordia.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Gospelchor SingRing Die Chorprobe ist jeweils am Mi. (während der Schulzeit) um 20 Uhr im Theresienheim. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. T 0650/6764826 Michael Percinlic

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Briefmarkensammlerverein Lustenau Informationstag für Briefmarken und Ansichtskarten.

Sonntag, 20.10.2013 von 10 bis 15 Uhr im Cafe Regina. Das Cafe ist für Sie durchgehend geöffnet!

Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kräutergarten Lustenau Di., 15.10., – 19 Uhr Schüssler Salze mit Monika Bischof, Dipl. Phytotherapeutin, Lustenau im Kräutergarten-Stüble, Kosten: € 10,–, keine Anmeldung.

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung Götzis: • „Der ökologische Fußabdruck“, Vortrag von Mag. Markus Nußbaumer; Montag, 14.10.2013, 19:30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast.

•

•

„Ich bin ein Handy Monster (gestrickte Handytäschchen)“, Workshop mit Irmgard Tösch, Freitag, 18.10.13, 19.00 - 22.00 Uhr (Anmeldung unter Tel. 0664/4739091)

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fahrten ab Lustenau bis 27. Oktober 2013: jeweils Freitag - Sonntag Rheinmündungsfahrt von 15 – 17 Uhr, das Museum ist von 13 – 17 Uhr geöffnet •

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 18 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Nikolausfahrten am 6./7./8. Dezember 2013 jeweils um 13.30 und 16 Uhr - Reservierung erforderlich!

Tel. 05577/20539 oder unter office@rheinschauen.at

Verschönerungsverein Lustenau Jahres-Schlussveranstaltung des örtl. Blumenschmuckwettbewerbes am Fr, 18. Okt./Theresienheim. Preisverteilung/Fotoschau u. Musik mit dem Duo „Sonnenschein“.

Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Viehausstellung am Samstag 19. Oktober, in der Mühlefeldstraße Volkshochschule Lustenau – VHS • Filzen auf Seide - modische Schals mit persönlicher Note, MS Rheindorf, Beginn 19.10.13 um 14.00 Uhr, 1x, Beitrag € 36,-- Kursleiterin U. Bily, tel. Anm. 05574/525240 •

Make-up-Kurs - Wie schminke ich mich richtig?

Gymnasium Beginn 4.11.13 um 19.30 Uhr, 2x, Beitrag € 59,-- Kursleiterin S. Mager, tel. Anm. 05574/525240

•

Internet und E-Mail für Personen ab 50, Hak, Beginn 15.11.13 um 15.30 Uhr, 4x, Beitrag € 82,-Kursleiter J. Wallner, tel. Anm. 05574/525240

„Eulen, Pilz & Co aus Stoff“, Workshop mit Margit Diem, Freitag, 18.10.13, 14:00 - 17:30 Uhr (Anmeldung unter Tel. 0680/3145201)

Obst und Gartenbauverein Lustenau Am Samstag 12.10.2013 um 15.00 Uhr Kürbisschnitzen mit Kindern bei Scheffknecht Elmar‘s Stadel in der Forststraße (Nähe Rohr).

Nr. 41/11. Oktober 2013

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß… ein paar Dinge, die Dich bei der FJ erwarten. Mi., 19 Uhr, Feuerwehrgerätehaus. Gerd Ortner 0664/4347675 Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 41/11. Oktober 2013

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Sommerbetreuung, Telefon 0676/83322508

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung •

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Johannes, 0664 1962203, Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Mi 17.30 – 19 Uhr. Siegfried Hämmerle Tel. 0664/8224210

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8 Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Gesprächskreis für pflegende Angehörige Offener Erfahrungsaustausch jeden dritten Dienstag im Monat. Teilnahme kostenlos, Einstieg jederzeit möglich.

Di., 15.10., 15 – 17 Uhr, Seniorenhaus Hasenfeld

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Hospizbewegung der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522/2004032.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05 1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05 1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Tagesbetreuung für Senioren So viel Eigenständigkeit wie möglich, so viel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr.

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • T 88688, Schützengarten 8, Büro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u.

Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

•

Begleitender Mittagstisch am Mittwoch, den 16. Oktober im Schmugglar. Anmeldung bis 16.10./ Tel. 88688.

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 41/11. Oktober 2013

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag – Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina

Jahrgänge Jahrgang 1925 Unser Monatstreff ist am Mittwoch, den 16. Oktober 2013, um 15 Uhr in der Regina.

•

Jeden Mittwoch – Gymnastik „Mach mit bleib fit“ mit Marika um 17 Uhr - Volksschule Kirchdorf

Jahrgang 1935 Nicht vergessen – Törggelen bei Wilfried – Flurstraße, am 17.10.2013 um 19.00 Uhr.

•

Mittwoch 09. Oktober 2013 – „Fahrt ins Blaue“ Abfahrt 10 Uhr (Amman Reisen) ab Bahnhof – zusteigen an den üblichen Haltestellen möglich.

Jahrgang 1941 Gedächtnisgottesdienst am Freitag, den 18. Oktober 2013, um 19.00 Uhr in der St. Antonius-Kapelle.

Seniorenbörse Lustenau • Sie haben Fragen zu Computer... wir beantworten diese gerne. Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30, Tel. 05577/62974 Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Sa., 19 Okt. – Flurreinigung in Lustenau; Treff 08.00 Uhr beim Rathaus; eine kleine Gruppe des Seniorenbundes macht mit! Leitung Luis Schorn Tel. 0664/2668 994 • Di., 29. Okt.. – Wanderung Bezau – Bezegg – Andelsbuch – Egg; 2 ½ Std. Gehzeit; L52 um 09.40 Uhr ab Bhf. Lustenau; Beitrag € 11,00 f. Bus = Anm.; Ltg. Evelyn T 0664/2762615 • Di., 5. Nov.. – Daten, Fakten und Besichtigung Fa. KRAL Treff 14 Uhr vor Ort - beschränkte Teilnehmerzahl, daher Anmdg. nötig b. Toni T 85527 / a.vogelmann@utanet.at Seniorenclub 50 plus • Achtung Änderung: Treffpunkt des Seniorenclubs 50+ •

Jeden Do ab 3.10. treffen wir uns alle, Mitglieder und Jasser zum Club 50+-Nachmittag von 14.00 – 18.00 Uhr im „Azzurra“ im Nichtraucherraum.

Seniorenring Lustenau • Ab Mo 7.10. Seniorengymnastik 16.30 – 17.30 Uhr Turnh.

Volksschule Rotkreuz Eingang Hinterfeldstr. (Damen u.

Herren), Übungen für Herz, Kreislauf u. Beweglichkeit.

•

Sa 19.10. Preisjassen um 15.00 Uhr im Foyer Reichshofsaal. Anmelden bei Rita 0664/2607819 oder Lotte 0650/8781768

•

So 1.12. Theater in Hörbranz, „Pension Schöller – Neueröffnung“. Unbedingt Karten bestellen bei Rita 0664/2607819 oder Lotte 0650/8781768

Jahrgang 1942 Wir treffen uns am 16. Oktober um 16 Uhr im Cafe Meindl.

Der Kassier.

Jahrgang 1954 Halbtagsausflug nach Bottenreute, m. Überraschungsprogr., anschl. nach Nonnenhorn/Weingut Hornstein. Sa. 19.10.13, Abf. 13 Uhr ab Bösch Reisen – alle Haltestellen bis Engel.

Jahrgang 1959 Termin reservieren !!! Samstag 09. 11. 2013 ab 16.00 Uhr Käsknöpfli-Partie – Millrütte Götzis, www.millruette.at Genaue Info folgt im Rundschreiben

Spielefest und Am Sonntag, den 29. September, war das Lustenauer Zentrum fest in Kinderhand. Auf und rund um die Rathausstraße wurde gespielt und am Kirchplatz liefen junge und alte Laufbegeisterte für den guten Zweck. An über 20 Spielestationen waren Kinder, ihre Freunde, Eltern und Familien aus dem ganzen Land gekommen, um Lustenaus Zentrum zu bespielen. 500 LäuferInnen sorgten bei der 15. Auflage des Stundenlaufs für einen neuen Teilnahmerekord. Der Erlös in Höhe von 23.000 Euro kommt zur Gänze Menschen mit Behinderungen in der Region zugute. Schön, dass ihr das Spielefest miteinander gefeiert habt, liebe Kinder, und vielen Dank für das fantastische Engagement, liebe Läuferinnen und Läufer!

Zahlreiche Gruppen stellten sich auch heuer wieder in den Dienst der guten Sache.

Lebenshilfe-Maskottchen Burki geht traditionell als Nummer 1 ins Rennen.

Zum ersten Mal in der Geschichte der Lebenshilfe-Stundenläufe wurde die 500er-Marke an Teilnehmern geknackt.

Radeln für den guten Zweck: Bürgermeister Kurt Fischer übergibt der Obfrau der Lebenshilfe Lustenau, Dr. Gabriele Metzler, 700 Euro von den MitarbeiterInnen der Gemeinde, die 72.262 Kilometer beim Fahrradwettbewerb zurückgelegt haben.

Menschen mit und ohne Behinderung gehen beim Stundenlauf an den Start: Insgesamt wurden heuer 4.155 Runden erlaufen, was über 2.900 Kilometer oder der Strecke von Lustenau bis nach Fuerteventura entspricht.

Auf der Bühne gab ein großes Showprogramm, u.a. mit dem Musikverein Lustenau, den „Singvögeln“ unter der Leitung von Ulrich „Gaul“ Gabriel, einer Tanzgruppe der Volksschule Kirchdorf sowie dem Tanzhaus Hohenems.

Einfach genial: Mitorganisator und Spielpädagoge Michael Weiß bringt viele neue Spielideen aus seiner Zirkuswerkstatt nach Lustenau.

Alt aber gut: „Jucksauola“ verlangte den Kindern Ausdauer und Geschicklichkeit ab.

Beim Spielefest und Stundenlauf herrscht immer gute Stimmung.

Ob Klein oder Groß, gemeinsam spielen macht doppelt Spaß.

Die Pfadfinder sorgten mit Käsdönnola und anderen Köstlichkeiten für das kulinarische Wohl der Gäste.

Stundenlauf mit

Rekordbeteiligung

Attraktion Kistenklettern

Spielen, was das Herz begehrt, durften die kleinen Besucherinnen und Besucher des Spielefests.

Ponyreiten ist immer ein Renner.

Eltern und Kinder der Volksschule Rheindorf boten Kaffee und Kuchen an.

Feine Waffeln und Spielemöglichkeiten für die Kleinsten gab es beim Verein Kinderwelt Lustenau.

Die Malschaukel „zweckentfremdet“ – auf jeden Fall mit Schwung!

Geschicklichkeit war beim Jonglieren gefragt.

Mit der Hilfe von Mama geht’s besser.

Hoch hinaus ging’s mit der Drehleiter der Feuerwehr.

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

www.lustenau.at … und Sie wissen, was läuft …

Inserentenverzeichnis 5 Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Abo-Konzert . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Aicher Bäckerei . . . . . . . . . . . . . . 48 Aktion Demenz . . . . . . . . . . . . . . 71 Anne Zwiener - Ausstellung . . . 76 Archivgespräche . . . . . . . . . . . . . 78 Atembewusst . . . . . . . . . . . . . . . 60 Autogenes Training . . . . . . . . . . . 72 Bäckerei Wund . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ball der Vorarlberger . . . . . . . . . 82 Beauty Car Lustenau . . . . . . . . . . 52 Berghof Fetz . . . . . . . . . . . . . . . . 78 bösch bauen+wohnen . . . . . 47 60 Bösch Elektroinstallationen . . . 46 Briefmarkensammlerverein . . . . 68 Cafe Regina . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Eltern-Kind Zentrum . . . . . . . . . . 57 Freigeist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 77 Gartengestaltung Amann . . . . . 54 Gasthaus am Rohr . . . . . . . . . . . . 74 Gasthaus Schiffle . . . . . . . . . . . . 70 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 79

Girardelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . 44 Häusle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Herbert’s Imbisstube . . . . . . . . . 68 Herbstfasten . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Heute reden wir über... . . . . . . . 80 Hoferbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 44 Hypo Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Immo Agent . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ISCO Stickerei GmbH. . . . . . . . . 58 K&K Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Kilbi - Songgl . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Kinderdorf Vlbg. . . . . . . . . . . . . . 47 Lebenshilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Luschnouar Bühne . . . . . . . . . . . 69 Lust Wort Kilbi 2013 . . . . . . . . . . 61 Lustenau Marketing . . . . . . . . . . 64 Masal - Lackierungen . . . . . . . . . 54 Meusburger Lehrwerkstatt . . . . 59 Move4Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 45

Mülli’s Blumenshop . . . . . . . . . . 48 Musik Theater Vorarlberg . . . . . 70 MV Concordia Lustenau . . . . . . 69 Outback Food & Music . . . . . . . . 79 Pfarrzentrum . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Pianohaus Dornbirn . . . . . . . . . . 64 Piazza Messepark . . . . . . . . . . . . 77 Raiba Immobilien . . . . . . . . . . . . 53 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 44 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 44 Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Rudub Betreuung . . . . . . . . . . . . 53 s’Marend Schlachtpartie . . . . . . 78 Schachfreunde gesucht . . . . . . . 54 Schauraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 School-Linking-Projekt . . . . . . . .74 Schülerhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Schwendinger Spenglerei . . . . . 62 Schwörer Haus . . . . . . . . . . . . . . . 51 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 52 Seniorenring . . . . . . . . . . . 69 72 77 Silvia Siekierzynski . . . . . . . . . . . 52 Sox Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Stock-Stüble . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Tonele Gasthaus Gams . . . . . . . . 57 Umwelt – Flurreinigung . . . . . . . 25 Viehzuchtverein Höchst . . . . . . 74 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Vlbger Landesregierung . . . . 49 63 Wein & mehr . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Werktraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 50 Winder Haustechnik . . . . . . . . . . 58 Wirtschaftskammer Vlbg . . . . . . 68 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 46 z-werkzeugbau-gmbh . . . . . . . . . 63 Zech World . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Zigünarnacht . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Altpapiersammlung Vo r a n z e i g e

Samstag, 19. Oktober Ă–STERREICHISCHES ROTES KREUZ LUSTENAU

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Der Herbst ist da und mit ihm die schönste Pflanzzeit.

Die tollsten Angebote für den Start in den Herbst...

Erika (Gardengirls) viele Farben 12 cm 2.50 € Chrysanthemen von klein bis XXXL, z.B. 19 cm Büsche nur 6.50 € Cyclamen groß 2.50 € Stiefmütterchen 0.70 € Erhältlich bei Mülli‘s Blumenshop, am Markt und in der Gärtnerei!

Auch dieses Jahr sind wir wieder mit unseren Amaryllis und Blumenzwiebel auf der Kilbi!!!!

Pontenstraße 9 · Telefon 05577/82339

!!!AICHER'S KÄSDÖNNOLA!!! wie jedes Jahr gegenüber dem Rathaus und auch direkt bei der Bäckerei in der gemütlichen Hoschtat.

Außerdem bieten wir an:

FEINSTE KRAPFEN – ZIMTFLADEN – MOLTSCHERA Getränke und Sitzbänke!

Und natürlich

FRISCHES BROT WIE JEDEN SONNTAG AB 7.30 Uhr Wir freuen uns auf Sie! Ihre Bäckerei Aicher

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Sie haben Zeit und möchten etwas tun . . . wir brauchen Sie! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr Tel. 05577/62974

Nr. 41/11. Oktober 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 41/11. Oktober 2013

WOHNUNGEN: Obj. 2947: Dornbirn-Hatlerdorf: Neuwertige 3-Zi-Wohnung mit ca.

40 m² großer Terrasse, Carport und Keller, HWB 45.

Obj. 2978: Lustenau-Rheindorf: Top-gepflegte 3-Zi-Terrassenwohnung mit ca. 40 m² Sonnenterrasse. HWB 45.

Obj. 2894: Top gepflegte 3,5-Zi-Wohnung in Dornbirn, zentrumsnähe.

HWB 73.

Obj. 2891: Dornbirn-Hatlerdorf: großzügige 70 m² Wohnung mit Südbalkon! HWB 57,64.

Obj. 2855: Großzügige 2-Zi-Wohnung mit ca. 76 m² Wfl. in DornbirnZentrum. HWB 58,28.

Obj. 2838: Sonnige 3-Zi-Dachterrassenwohnung in Dornbirn-Haselstauden, HWB 40,08.

Obj. 2745: Dornbirn – Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zentrumsnaher Lage, HWB 19.

Obj. 2741: Dornbirn – Neubau in zentraler Lage: Provisionsfrei! exkl. 4-Zi-Terrassenwohnung mit Keller und Tiefgaragenplatz, HWB 19.

Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Provisionsfrei! 3-Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19.

HÄUSER: Obj. 2953: Lustenau: großes Grundstück mit Wohnhaus in sehr schöner Lage. HWB 54.

Obj. 2808: Traumhaftes Haus in Hanglage, oberhalb von Dornbirn sucht neue Eigentümer! HWB 119,5.

Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter, HWB 207 kWh/m²a.

Obj. 2619: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen.

HWB 175, Werkstätte HWB 329,9.

GRUNDSTÜCKE: Obj. 2961: Lustenau: großes, parkähnliches Grundstück mit ca.

2.056 m² mit Wohnhaus in sehr schöner Lage.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.

GEWERBE: Obj. 2744: Neubauprojekt „K6“: ca. 174 m² Geschäftsfläche/Bürofläche in Top-Lage Dornbirn! HWB 16.

Obj. 2743: Neubauprojekt „K6“: Geschäftsfläche/Bürofläche mit ca.

99 m² Fläche im EG, gute Werbelage, HWB 16.

Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60. für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 für Wohnbereich.

MIETE: Obj. 2594: Dornbirn-Rohrbach: tolles Geschäftslokal mit ca. 82,85 m² ab sofort zu mieten. HWB 62.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 588 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Am

Kilbisonntag ist unser Cafe von 9.00 – 21.00 Uhr durchgehend geöffnet.

Cafe Regina · Lustenau · Kirchstraße10 · Telefon 83837

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

SCHACHFREUNDE GESUCHT

Wir, Jonas, Adrian, Dominik, Aaron, Felix, Samuel, Yannick und Julian, Moritz und Matthias haben mit dem königlichen Spiel im Lustenauer Schachclub viel Spaß miteinander.

Das Schachspiel ist wohlbekannt dafür, dass man damit Konzentration und logisches Denken üben kann. So ist es auch ein gutes Training für die Schule, das uns jeden Dienstag ab 17.30 Uhr im Haus Rheinstraße 23 (Kindergarten Augarten, Schachraum, 2. Stock) viel Vergnügen bereitet.

Liebe Lustenauer Jungen und Mädchen und liebe Eltern seid neugierig, schaut bei uns unverbindlich zum Schnuppern vorbei!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Am Kilbi-Sonntag ab 9.30 Uhr auf der Kilbi (gegenüber Raiba) und im Geschäft

frische heiße Käsfladen Brezel, Krapfen, Bümmel, Donut und hausgemachtes Birnbrot.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Bäckerei Wund Team

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Lust zum Reinbeißen?

Dann komm und besuch uns auf der Kilbi.

Mit Krapfen, Cremerollen, Apfelstrudel, Birôbrot, Donuts, Kaffee, Limo…. wollen wir Euch verwöhnen.

Wir suchen Verstärkung für unsere

Ausrüsterei / Warenkontrolle.

Teilzeit, Stickereikenntnisse von Vorteil.

Deutsch in Wort und Schrift wird vorausgesetzt.

Sind Sie interessiert?

Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an: ISCO Stickereiges.m.b.H., Postfach 50 6890 Lustenau, Email: office@isco.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen in der heimischen Bauspenglerbranche, bekannt durch unsere Qualität und langjährige Erfahrung. Unser Hauptarbeitsgebiet liegt im mittleren Rheintal.

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung:

- Spenglermeister - / Vorarbeiter - Bauspengler-Gesellen - Hilfsarbeiter (kann auch angelernt werden) Führerschein erforderlich.

Der tatsächliche Lohn liegt über KV und orientiert sich an der beruflichen Qualifikation und Erfahrung sowie am Vorarlberger Arbeitsmarkt.

Wir bieten Ihnen einen zukunftsorientierten, sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz und freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder rufen Sie einfach an:

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Kleinanzeigen

Stellen

Sie suchen für Ihre/n Liebste/n eine 24-Stunden-Betreuung? RUDUB vermittelt zuverlässige Betreuer/innen für Senioren/innen sowie Hilfebedürftige. www.rudub.at, +43(0)5572/40 1022

Suche ausgebildete Arztassistentin für 20-25 Stunden pro Woche in Praxis für Allgemeinmedizin. Bewerbungen an Dr. Karl Maksymowicz Schillerstr. 23, 6890 Lustenau

Suche Reinigungsstelle in privatem Haushalt.

Tel. 0650/8962215

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

MUSIKSCHULSTART: UND JETZT EIN KLAVIER !

Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht (dzt. ab € 1.650,– mit Garantie) sowie Flügel.

Klavierstimmen, Reparaturen, Zubehör.

Laufend günstige Angebote!

MICHAEL SZÉCSÉNYI

PIANOHAUS DORNBIRN (vormals Schwarzach) Schubertstr. 4, Tel. 05572/58173, www.pianohaus.at Schauräume geöffnet: Mo – Fr: 14–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Kein Energieausweis?

Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen!

0699/1862 4118, info@energiefranz.com

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Prok. Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Klaus Baldauf, T: 05522 60170-20, E: grundstuecke@naegele.at Geschäftsareal in bester Verkehrslage mit einer Verkaufsfläche von 465 m2, einer Grundfläche von 2.650 m2, HWB 214 und große asphaltierte Parkplätze mit bester Einbindung in die Hauptstraße, hohe Pachteinnahmen verkauft König Immobilien, Bregenz, Bahnhofstraße 7, 05574/43903, koenig.immobilien@gmail.com

Lustenauer Gemeindeblatt

65

Nr. 41/11. Oktober 2013

ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m² !

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Fahrzeuge

Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Sondermodell Alfa Romeo Giulietta Collezione ab € 27.990,-

Lustenau „Im Grütt“ - 2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mit Südausrichtung und hochwertiger Ausstattung. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Lustenau: großes Wohnhaus ca. 200 m² Wfl., 550 m² Grund, ruhige, sonnige Lage, HWB 137 / D um € 340.000,-- zu verkaufen. Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at Lustenau: kleines Baugrundstück in ruhiger Wohnlage um € 130.000,- zu verkaufen. Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Kein Energieausweis?

Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen!

Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Absperrbarer Tiefgaragenplatz im Zentrum von Lustenau um mtl. Euro 50.-- zu vermieten. Tel. 0699 118 76 650 Lager / Abstellraum – 50 m² – EG; 05577/83191-0 (Montag – Donnerstag: 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr) Montfortstraße 22, Lustenau: altes Rheintalhaus mit 5 Zimmern und Garten ab sofort zu vermieten.

Tel: 05577-82767 Lustenau: 4-Zi-Whg. mit 108 m² Wfl., modern, gepflegt, großer Balkon, 2. OG, kleine Anlage, Keller und Carport, HWB: 58/C, Miete € 950,– + BK € 187,– sofort beziehbar.

Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!

Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Bastler sucht alte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung.

Tel. 0650/4560977

Pinoccio Secondhandshop in Lustenau sucht: Carvingski in allen Längen, Rodel, Bob. Sämtliche Spielwaren, auch Duplo, Lego, Playmobile, Kinder-DVD, Puppenwagen, Kinderautos, Tiere, Brio usw.

Gitterbetten, Hochstühle, Beistellbettchen, Türgitter, Autositze…

Diese Artikel können immer während der Geschäftszeiten vorbeigebracht werden. www.pinoccio.at, 05577/88035

Geschäftliches

Heimos Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“.

Neue E-Bikes testen!

Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070

66

Suche, gegen Bezahlung, alles von Wieser Bräu!

Tel.: 0699/10549753

Malerarbeiten in Innenräumen und an Außenfassade.

Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell!

Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515

Ankauf alter oder antiker Orientteppiche, auch stark gebraucht oder rep. bedürftig. Bewertung und Schätzung gratis. Orientteppiche Zudrell Christian, Dornbirn. Telefon 0664/3205128

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Fehlkauf gibt es nicht!!

SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder neu – Gunz & Peter OG, Färbergasse 15, Dornbirn, Tel. 05572/398597 SD-Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Do, Fr von 8.15 – 12 / 14 – 18 Uhr, Samstag 8.15 – 12 Uhr. Für alle kleine Präsente natürlich im...

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Herbst 2013 bis 25. Oktober: Sofort-Gewinnspiel, Hausmesserabatt und Sonderaktionen in allen Abteilungen! Vorhänge, Möbelstoffe, Kunstleder, Bettwaren, Matratzen und Teppiche. Natürlich im...

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Hausmesse Möbelstoffe Hausmesserabatt und Sonderaktionen bei Möbelstoffen und Schaumstoffen. Natürlich im...

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902

Hausmesse Kunstleder Hausmesserabatt und Sonderaktionen bei Kunstleder.

Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Restauration und Reparatur von Orientteppichen.

Orientteppiche Zudrell Christian, Dornbirn.

Telefon 0664/3205128

Hausmesse Vorhänge Hausmesserabatt und Sonderaktionen bei Vorhängen und Gardinen (eigene Vorhangnäherei). Natürlich im...

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas) , Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

Ländle Baumdienst – Baumkontrolle, -pflege, -sanierung, -fällungen; Gartenplanung, -gestaltung, -pflege; Info: www.berti-treework.at od. 0664/73451562

Orientteppiche preiswert waschen ab € 12 / m2.

Orientteppiche Zudrell Christian, Dornbirn.

Telefon 0664/3205128

Hausmesse Matratzen Hausmesserabatt und Sonderaktionen! Lagergrößen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200. Zustellungen und Altmatratzenentsorgung möglich. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Lattenroste Hausmesserabatt und Sonderaktionen! Lagergrößen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200.

Zustellungen und Altrostentsorgung möglich. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Bettwäsche Hausmesserabatt und Sonderaktionen. Natürlich im...

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

67

Nr. 41/11. Oktober 2013

Hausmesse Bettwaren Daunen-, Federbetten, Waschbarbetten, „Anti-Allergiebetten“, Naturbettwaren, Zudecken und Polster in allen Variationen und Größen. Hausmesse-Sonderpreise und Sonderaktionen. Natürlich im...

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse „Lechtaler“ Hausmesserabatt und Sonderaktionen. Tisca und Novaline Handwebeteppiche, Lagerware oder Wunschgröße.

Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Sisal-Optik Hausmesserabatt und Sonderaktionen. Indoor oder Outdoorqualitäten in jeder Größe, mit oder ohne Borten erhältlich. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Florteppiche Hausmesserabatt und Sonderaktionen. Medium-Flor in vielen Farben und jeder Größe erhältlich (eckig, rund, quadratisch, oval oder...) oder die neuen, modern gemusterten Florteppiche. Natürlich im... SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Teppiche Die pflegeleichtesten, nässebeständigen Teppiche nach Maß – für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Esszimmer und... in jeder Größe und in 25 Farben ab Lager erhältlich. Natürlich im...

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hausmesse Polsterungen Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Boots-, Wohnmobilpolsterungen, Sitze, Sessel, Lose-Couchgarnituren, Sonderanfertigungen, Offert-Fixpreise (Offerttermin bitte telefonisch vereinbaren)! Natürlich im...

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Schutz vor Schmutz Jetzt die besten und strapazierfähigsten Fußmatten (40x60 und 50x80). Vollkommen wetterbeständig.

Schmutzläufer in 90, 130, 200 cm Breite, jede Länge möglich – oder Fertigmatten in 40x60, 60x90, 90x150.

Natürlich im...

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Reststücke-Restpakete bei Vorhängen, Gardinen, Kurzgardinen, Möbelstoffen im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die gratis Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den gratis Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

71

72

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

73

74

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

!!! VORANKÜNDIGUNG !!! ...Weinverkostung mit Hannes Amann... am Samstag, 19. Oktober 2013 ab 16.00 Uhr ...dazu gibt es Kostproben aus unserer neuen Herbstkarte...

Voranmeldung bitte im Restaurant oder unter gasthaus.rohr@gmail.com ...und außerdem...

Schlachtpartie von Donnerstag 31.10.13 – Sonntag 3.11.13 Wir freuen uns auf Euren Besuch !!!

Das Rohr - Team

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

75

76

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

77

78

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

79

Nr. 41/11. Oktober 2013

Freitag, 11.10.2013

Bob Greenfield Familie Harald + Ulrike Bösch Hofsteigstraße 15 · 6890 Lustenau Tel. 05577/82586 · www.gasthof-meindl.at

Ab Freitag den 11. Oktober empfehlen wir: Hirschragout mit Blaukraut, hausgemachten Spätzle

Band

Freitag, 18.10.2013

Bitter Sweet Live ab 20.00 Uhr

Kesselfleisch mit Sauerkraut, Semmelknödel Kalbsleber und vieles mehr Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Bösch und Mitarbeiter

www.outback-lustenau.com Hofsteigstraße 54, 6890 Lustenau

80

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

81

82

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/11. Oktober 2013

Besuchen Sie uns auf der

Realitäter Wiesn Lustenauer Kilbi

13.10.13

Mit dabei:

- Rhin-Zigünar (Bewirtschaftung) - Eleonora Bösch (Weine etc.)

- Musikduo (Unterhaltung) Auszug aus unserem Lustenauer Immobilienangebot: • Obj.Nr.: 2776 - Einfamilienhaus in Lustenau, Augartenstraße, ca. 570 m² Grundstücksfläche, um € 250.000,-- zu kaufen (HWB: 220 kWh/Klasse F).

• Obj.Nr.: 2717 - Vielseitig verwendbares Lokal in Lustenau, Maria-Theresien-Straße, zu kaufen. Räumlichkeiten können als Büro, Geschäftslokal und zu Wohnzwecken verwendet werden. Kaufpreis: € 230.000,--. HWB: 117 kWh/m²a - Klasse D. • Obj.Nr.: 2769 - Lustenau/Zentrum/Gänslestraße – Verkauf einer 4-Zimmer-Penthousewohnung inkl. Carport in Kleinwohnanlage.

Hell, modern - zeitlose Architektur. Kaufpreis: € 272.000,--. (HWB: 49/Klasse B).

• Obj.Nr.: 2725 - Mehrfamilienhaus in Bestlage von Lustenau mit großzügiger Dachterrasse zu verkaufen. 3 separate Wohnungen möglich. Kaufpreis: € 280.000,-- (HWB: 48/Klasse C).

• Obj.Nr.: 2770 - Großes Baugrundstück in Lustenau, Montfortstraße mit ca. 910 m² zu verkaufen. Auch teilbar.

Kaufpreis: € 373.100,--.

• Obj.Nr.: 2758 - Gelegenheit: Doppelhaushälfte in Lustenau, Hagenmahd sehr preisgünstig zu verkaufen. Bezug sofort möglich.

Kaufpreis: € 280.000,-- (HWB: 156/Klasse E).

Maria-Theresien-Straße 20 | 6890 Lustenau Tel.: 05577 83111 | Fax: 05577 83111-3 office@realbuerohagen.at | www.realbuerohagen.at