Gemeindeblatt 41 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse im Reichshofsaal Donnerstag, 12. Oktober, 8 – 13 Uhr Reichshofsaal Freitag, 13. Oktober 2017 Nr. 41/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 41/13. Oktober 2017

Inhalt 4 4 4 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

24 Kirchen 28 Veranstaltungstipps 29 Vereine und Termine 37 Spenden 38 Inserate 39 Inserentenverzeichnis 56 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at

Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse im Reichshofsaal Donnerstag, 12. Oktober, 8 – 13 Uhr Reichshofsaal Mit 26 vertretenen Betrieben ist die Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse dieses Jahr so groß wie noch nie.

Die Messe im Reichshofsaal zeigt das breite Spektrum an Ausbildungs- und Karrieremöglichkeiten in der Gemeinde auf und vor Ort haben die SchülerInnen die Möglichkeit, bei praktischen Übungen selbst Hand anzulegen.

Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel Lukas Hämmerle

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 14.10., 7 Uhr bis Montag, 16.10., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Donnerstag, 19.10. und Freitag, 20.10.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0 Freitag, 13.10.

Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 14.10. und Sonntag, 15.10.

Dr. Jürgen Spiegel Heldendankstraße 3, Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Michael Fesenmeier Maria-Theresien-Straße 89, Lustenau, 17 – 19 Uhr

Nr. 41/13. Oktober 2017

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 14.10.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 15.10.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 16.10.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 17.10.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 18.10.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 19.10.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Freitag, 20.10.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 41/13. Oktober 2017

Kalender für die Woche 42/2017 16. Oktober bis 22. Oktober 2017 Wochenkalender 16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Hedwig, Gallus, Margareta M. A. Ignatius v. A. Rudolf, Auguste Lukas Ev., Heinrich, Justus, Florian Paul v. Kreuz, Laura, Isaak, Frieda Wendelin, Vitalis, Iris, Adelinde Ursula, Clementine, Irmtraud, Celine Cordula, Ingobert, Corinna, Salome

앬

쿍 쿖 쿖 쿖 쿔 쿔 쿗

Der MOND geht bis 24. Oktober unter sich.

16. Wie’s Wetter am Gallustag, so der nächste Sommer werden mag.

Abfallkalender 19. DO Bioabfall, Gelber Sack Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Aus unserer Gemeinde Planung Bürgerbefragung zu Lustenaus Landschaftsentwicklung Das Lustenauer Ried ist wertvolles Naherholungsgebiet, schützenswerte Natur und landwirtschaftlich genutzte Fläche. Ein Landschaftsentwicklungskonzept soll aufzeigen, in welche Richtung sich diese Lustenauer Landschaft in Zukunft entwickeln soll. Mit den entsprechenden Arbeiten hat die Marktgemeinde das renommierte Schweizer Planungsbüro Metron beauftragt.

Im Landschaftsentwicklungskonzept (LEK) werden Themen wie Erholung, Natur- und Landschaftsschutz, Landschaftsbild, Riedhütten, Gewässer und Landwirtschaft behandelt.

Und die bestehenden landschaftlichen Qualitäten und Defizite ermittelt. „Das LEK soll umsetzungsorientiert sein und konkrete Lösungsmöglichkeiten für Konflikte im Landschaftsraum aufzeigen“, skizziert der Projektverantwortliche Franz Wiesinger aus dem Bauamt der Marktgemeinde.

Bürgerbefragung zum Ried Die Erarbeitung des LEK erfolgt in drei Phasen, in Bestandsaufnahme, Konzepterstellung und Umsetzung. Mit der Bestandsaufnahme wurde im September gestartet. Sie umfasst neben der Sichtung und Auswertung der bestehenden Grundlagen auch eine stichprobenartige Befragung der Lustenauer Bevölkerung. Zu diesem Zweck werden Personen befragt, die sich in der Landschaft aufhalten und dort verschiedene Aktivitäten ausüben. Ziel ist es herauszufin-

Das Landschaftsentwicklungskonzept zeigt auf, wie sich Lustenaus Ried in Zukunft entwickeln soll.

den, wie die Befragten die Landschaft wahrnehmen, welche Aspekte ihnen gefallen und wo sie Handlungsbedarf sehen.

Die Befragung findet in den kommenden zwei Wochen statt. Jeder interessierte Bürger kann an der Befragung teilnehmen. Dazu kann man einfach den Fragebogen aus dem Gemeindeblatt trennen, ausfüllen und ihn an mich retournieren“, erklärt Franz Wiesinger. Planungsreferent Bürgermeister Kurt Fischer betont die Bedeutung des Riedes für ganz Lustenau, seine Bewohner und Nutzer: „Das Ried ist ein wertvolles Gebiet, das zur Erholung einlädt und von der Landwirtschaft genutzt wird. Uns liegt viel daran, es möglichst gut zu erhalten und weiterzuentwickeln. Das Landschaftsentwicklungskonzept wird dabei als Planungsgrundlage dienen.“

Naturjuwel und landwirtschaftliche Nutzfläche: Das Lustenauer Ried ist eine wertvolle Landschaft.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Befragung zur Landschaftsentwicklung Lustenauer Ried, Herbst 2017

1.

Wie nutzen Sie das Riedgebiet? Welche Aktivitäten üben Sie hier aus?

2.

Wie oft halten Sie sich im Gebiet auf (mehrmals wöchentlich, 1x wöchentlich, 1x monatlich etc.)?

3.

Welche Orte sind Ihnen am liebsten und sollen so grundsätzlich bleiben, wie sie sind?

4.

Wo sehen Sie Konflikte?

5.

Was würden Sie in Zukunft verändern?

6.

Wie kommen Sie in das Gebiet (z.B. zu Fuß, Fahrrad, Auto)?

7.

Möchten Sie uns noch zusätzlich etwas mitteilen?

Bitte retournieren Sie den Fragebogen bis Ende Oktober an die Abteilung „Gemeindeplanung“, zHd Franz Wiesinger, Bauamt der Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, franz.wiesinger@lustenau.at.

7

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Planung 40 Jahre Landesgrünzone im Heidensand gefeiert Anlässlich des 40-Jahr-Jubiläums der Landesgrünzone lud das Land Vorarlberg zum jährlichen Forum Raumplanung, diesmal nach Lustenau. Der Gemeindegutshof Heidensand bot einen idyllischen Rahmen für das Vernetzungstreffen der Vorarlberger Planungsszene und –politik.

Moderiert von Marina Hämmerle gab es Beiträge von Andreas Beiser von der Umweltabteilung des Landes, von Joachim Heinzl von der WISTO, vom Biobauer Simon Vetter und von der Landschaftsplanerin Maria-Anna Moosbrugger.

Ein philosophischer Dialog mit Claudia Paganini und ein pointierter Vortrag vom Chefredakteur der Schweizer Fachzeitschrift Hochparterre, Köbi Gantenbein, bereicherten den Austausch der Fachleute. Die Integra Vorarlberg, die Teile des Gutshofs als soziale Landwirtschaft bewirtschaftet, sorgte für die Bewirtung und Verköstigung mit Produkten vom Hof. Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, die Landesräte Erich Schwärzler und Johannes Rauch und viele GemeindepolitikerInnen brachten ihre Standpunkte in die Diskussion zur Entwicklung der Landesgrünzone ein. Die Ergebnisse aus dem diesjährigen Forum Raumplanung fließen in das zukünftige Raumbild Vorarlberg.

Die Hofhalle bot für das Forum einen ungewohnten Rahmen mit rauem Charme.

Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser, der Diepoldsauer Gemeindepräsident Roland Wälter, der Hohenemser Bürgermeister Dieter Egger und Hausherr Bürgermeister Kurt Fischer.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 41/13. Oktober 2017

Verköstigt wurden die Gäste von der Integra mit Produkten aus der sozialen Landwirtschaft Heidensand.

Der Gutshof Heidensand war Schauplatz für das heurige Vernetzungstreffen der Vorarlberger Planungsszene.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Kultur Geschichte erzählen - Gegenwart diskutieren - Zukunft entwerfen Rund 90 BesucherInnen folgten der Einladung der Marktgemeinde zur Diskussion über eine Neupräsentation des Themas Stickerei am Donnerstag, den 28. September, im Druckwerk. Anlass war die Vorstellung einer Studie bzw. eines Orientierungskonzepts, das im letzten Jahr vom Büro Rath & Winkler - einem Büro für Ausstellungskonzeption und Museumsberatung - erstellt wurde.

In Auftrag gegeben wurde das Konzept, weil der Vorarlberger Stickereiverband im Jahr 2015 die Exponate des Stickereimuseums in der Pontenstraße der Gemeinde geschenkt.

Die Bestände wurden von Mitarbeitern des historischen Archivs gesichtet und geordnet. Für die fachgerechte Lagerung und Erfassung der Stickereikleider konnte in Zusammenarbeit mit der Schneiderin Stephanie Wladika eine gute Lösung gefunden werden. Das Projekt „Museumsdokumentation Vorarlberg“ des Landes Vorarlberg ermöglichte den Einsatz von vier FerialpraktikantInnen, die mit der Verzeichnung des Musterschutzarchivs begonnen haben, das einen unschätzbaren Überblick über die in Vorarlberg produzierten Stickereien der vergangenen 80 Jahre bietet. Da die Geschichte der Stickerei, aber auch deren Gegenwart unmittelbar mit Lustenau und den Menschen hier verbunden ist, haben sich parallel dazu die Verantwortlichen aus Politik und Verwaltung sowie Fachpersonen Gedanken gemacht, wie Lustenau in der Zukunft einen angemessenen Rahmen für die Präsentation dieses Themas schaffen kann. Die Ergebnisse wurden bei der Veranstaltung präsentiert und diskutiert.

Umgang mit kulturellem Erbe Moderatorin Nina Hofer führte charmant durch den Abend und begrüßte zuerst Bürgermeister Kurt Fischer. Er brachte in seiner Rede zum Ausdruck, er sei sich der Aufgabe bewusst, dass das Thema Stickerei auch kulturell verankert werden müsse. „Es handelt sich um ein Erbe, das dem Leben in unserer Gemeinde dient, wir müssen uns aber die Frage stellen: Wie?“, so Kurt Fischer. Sein Wunsch an den Abend war, dass sich mit der Veranstaltung Türen auftun, die es erlauben, weiter zu arbeiten.

Die Gäste diskutieren auch nach der Veranstaltung noch eifrig im Druckwerk.

Konzept beinhaltet Grundlagen Im Anschluss präsentierten Bruno Winkler und Johannes Inama das bewusst von ihnen so benannte „Orientierungskonzept“. Der Museumsexperte führte aus, dass es ihnen wichtig war, nichts vorzugeben, sondern Grundlagen aufzuzeigen, die den Ausführenden Möglichkeiten lassen, Inhalte und Rahmen selbst zu bestimmen. „Der skizzierte Prozess soll vor allem Neugierde und Lust wecken, Teilnahme und Teilhabe gewähren, aber auch eine lebendige Auseinandersetzung mit dem Thema ermöglichen“, betonte Bruno Winkler. Eine Neupräsentation des Themas Stickerei soll seiner Auffassung nach Geschichte erzählen, Gegenwart diskutieren und Zukunft entwerfen.

Podiumsdiskussion Nach der Präsentation stellte Moderatorin Nina Hofer den eingeladenen Podiumsteilnehmern ihre Fragen, allen voran Selma Grabher von der Hoferhecht Stickerei. Sie zeichnete lange Zeit für die inhaltliche Konzeption und den Betrieb des ehemaligen Stickereimuseums in der Pontenstraße verantwortlich. Selma Grabher betonte das große Interesse am Thema Stickerei am alten Standort und formulierte damit verbunden auch ihren Wunsch nach einer Neupräsentation, die vor allem auch junge Menschen für das Thema gewinnen soll. Es sei ihr ein großes Anliegen, diese Branche dem Nachwuchs schmackhaft zu machen und damit einen Beitrag zum Erhalt der Stickerei zu leisten.

Severin Hagen vom Druckwerk nahm in seinem Statement

Bürgermeister Kurt Fischer begrüßt die Gäste zur Diskussion über eine Neupräsentation des Themas „Stickerei“.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 41/13. Oktober 2017

auf den möglichen Standort einer Neupräsentation des Themas Stickerei in der Hofsteigstraße Bezug: die unmittelbare Nachbarschaft hätte großes Potential und würde gute Chancen mit sich bringen. Darüber hinaus wäre es für ihn naheliegend, einen Ort mit Geschichte für so ein historisch relevantes Thema zu wählen.

Rege Wortmeldungen aus dem Publikum Werner Matt, seines Zeichens Leiter des Dornbirner Stadtarchivs und mit der Erstellung eines Konzepts für ein mögliches Industriemuseum in Vorarlberg beauftragt, betonte, dass Lustenau für ihn der Inbegriff der Stickerei sei und deshalb der logische Ort für eine Präsentation dieses Themas. Winfried Nußbaummüller, Leiter der Kulturabteilung

Kulturreferent Daniel Steinhofer im Gespräch mit Hausherr Gernot Grabher.

Bruno Winkler präsentiert das von ihm erstellte Orientierungskonzept.

nen Gäste des Abends beteiligten sich rege an der Diskussion und unterstrichen einhellig den Wunsch nach einer Auseinandersetzung und Neupräsentation der Stickereigeschichte, -gegenwart und -zukunft in Lustenau.

v. li. n. re.: Moderatorin Nina Hofer, Selma Grabher (Hoferhecht Stickereien), Winfried Nußbaummüller (Leiter Kulturabteilung Land Vorarlberg), Severin Hagen (Druckwerk Lustenau), Werner Matt (Leiter Stadtarchiv Dornbirn)

des Landes, nahm aus Sicht des Landes zu den Plänen Stellung. Er bemerkte, dass sich im Kunstbereich aktuell viele junge KünstlerInnen mit dem Thema Stickerei und Textilien auseinandersetzen, das Thema also höchst aktuell sei. Angesprochen auf die Finanzierung betonte er, dass es neben Bund/Land und Gemeinde vor allem auch ein klares Bekenntnis der Wirtschaft brauche. Ebenso wichtig wie Innovationsbereitschaft wäre es bei einem derartigen Projekt, dieses lebendig zu halten. Von zentraler Bedeutung sei für ihn aber auch die Zusammenarbeit mit bereits bestehenden Institutionen in diesem Bereich, wie bspw. dem Textildruckmuseum in Hard. Auch die zahlreich erschiene-

Die nächsten Schritte Ein wichtiges Ziel des Abends war es, interessierte Akteure zu finden, um mit einem Prozess für eine mögliche Neupräsentation überhaupt starten zu können und damit eine kommunale Beteiligung zu sichern. Kulturreferent Daniel Steinhofer rief die BesucherInnen zur Mitarbeit auf und über 20 Personen meldeten sich bereits nach der Veranstaltung für eine Arbeitsgruppe an, die vom Büro Rath & Winkler begleitet und von der Kulturabteilung organisiert wird.

Noch in diesem Jahr soll ein erstes Treffen stattfinden.

Mögliches Ziel dieser Arbeitsgruppe könnte es zum Beispiel sein, ein Leitbild für eine zukünftige Präsentation des Themas Stickerei zu entwickeln. Geplant sind dafür drei bis vier weitere Termine im Jahr 2018 und eine Information über die Ergebnisse Ende des nächsten Jahres.

Interesse an einer Mitarbeit in der Arbeitsgruppe „Neupräsentation des Themas Stickerei“?

Kontakt und Information: Mag. Olivia Zischg, Leitung Kultur T +43 5577 8181-4201 olivia.zischg@lustenau.at

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Wirtschaft Weltladen Lustenau feiert 25 Jahre Der Weltladen ist seit 25 Jahren fixer Bestandteil im Lustenauer Zentrum. Von ehrenamtlich engagierten Menschen geführt, kann man verschiedenste Produkte aus fairem Handel erstehen und dabei Gutes tun.

Peter Niedermair ist Mitbegründer des ersten Weltladens in Dornbirn und lässt im Gemeindeblatt die Geschichte des fairen Handels in Vorarlberg Revue passieren.

Fairer Handel – Faire Beziehungen - Faire Politik „Von den 89 Weltläden in ganz Österreich gibt es jetzt Anfang Oktober in Vorarlberg 16, wenn ich richtig gezählt habe. Man weiß seit immer schon, die die bleiben, schreiben auch die Geschichte. Warum, das sage ich gleich.

Auf www.weltlaeden.at/de/vorarlberg.html steht von den Anfängen solcher Läden in Vorarlberg fast gar nichts, vielleicht, weil die Anfänge mit dem damals ersten Vorarlberger Dritte Welt Laden in der Radetzkystraße 3 in Dornbirn, im September 1980, in den Grundgewichten auch ein wenig anders gelagert waren. Die Gruppe selbst war in den weltanschaulichen Positionen multiperspektivisch sehr offen, diskutiert wurde kontrovers, was der Sache nicht geschadet hat, ganz im Gegenteil. Ins Zentrum rückten wir eine Gleichgewichtung von Waren aus der damals noch sog. 3. Welt, einer Buch- und Zeitschriftenhandlung und Veranstaltungen zu den historisch-gesellschaftlichen und politischen Themen. Letzteres wurde nicht gern gesehen, sondern gar beargwöhnt. Nach Gründung des Vorarlberger ÖIE im Rahmen des Österreichischen Informationsdienstes für Entwicklungspolitik, mit der gesamtösterreichischen Vorsitzenden Freda Meissner-Blau, war in wenigen Jahren eine vitale Szene entstanden, die sich mit den unter den Fingernägeln brennenden Themen dieser EinenWelt beschäftigten. Vom Prostitutionstourismus nach Thailand, den Drogenweißwaschungen in der Schweiz, um die Kriege in Zentralamerika zu finanzieren, von Nestle Babynahrung über Nicaragua Kaffee bis zur Theologie der Befreiung in Südamerika.

Die Idee war und bleibt, ablesbar an den großen Strukturen des wirtschaftspolitischen Handelns, bis heute global, sowie der Handel sich global entwickelt hat. Bald nach Beginn der 80er Jahre entstanden weitere Dritte Welt Läden, die eine starke Verankerung in der Katholischen Kirche und in sehr aktiven Pfarrgruppen hatten. Eine Plattform in Vorarlberg, an der alle entwicklungspolitisch Interessierten teilnahmen, war bald gegründet, es war die Zeit der Aufbrüche zu Neuem, nicht die Zeit der Anschlüsse.

Die Überzeugung, dass faires Handeln und faire Beziehungen eine faire Politik des Umgangs miteinander brauchen, dass den Projekten und Produzenten in den Ländern des Südens ohne horrend aufgeblähte Zwischenhandelswertschöpfungen ihre Waren für gutes Geld getauscht wurden.

Köstliche Tees, Gewürze, aber auch fesche Kleidung und Produkte, die Gutes bewirken: Im Weltladen wird man immer fündig.

Und werden. Heute benötigen Produzentinnen und Produzenten unter oft veränderten Ausgangsbedingungen einen leistbaren Zugang zu den Märkten und darüber hinaus Unterstützungen, um soziale, ökonomische und umweltund lebensverträgliche Veränderungen zu erreichen.

Die Strategie „Changing Trade, Changing Lives“ von Fairtrade International, die die relevanten Arbeitsschwerpunkte für den fairen Handel beinhaltet und bis 2020 umgesetzt werden soll, leistet damit einen wesentlichen Beitrag zur Erfüllung der UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung.

Die thematischen Schwerpunkte umfassen: Stärkung von Organisationen und Betrieben, Arbeiterrechte, Gleichstellung der Geschlechter, Kinder und Jugendliche sowie die Anpassung an den Klimawandel.

Der Weltladen in der Jahnstraße 5 in Lustenau, der heuer sein 25-Jahr Jubiläum feiert, ist Teil eines weit angelegten Netzwerkes von persönlichen und institutionellen Partnerschaften und Geschäften, die alle dem zentralen Gedanken

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 41/13. Oktober 2017

folgen, dass unser Planet jener Ort, der die Sinnzusammenhänge dieser Welt begründet, wie es die Genesis erzählt, seinen Lebensbogen nicht zur Zerstörung, zu einer Apokalypse, spannt. WeltLäden repräsentieren und praktizieren die Charta der Menschenrechte, ohne diese, besonders auch inklusive der KinderMenschenrechte, gibt es keinen fairen Austausch zwischen den Menschen auf allen Kontinenten, den Bürgerinnen und Bürgern dieser einen Welt.“ Peter Niedermair

25 Jahre Weltladen Lustenau Jubiläumsfest Samstag, 21. Oktober, 11 bis 16 Uhr Weltladen, Jahnstraße 5

Seit 25 Jahren fixer Bestandteil des Lustenauer Zentrums, der Weltladen.

(Fotos Marcel Hagen)

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend Mondopoly – Ein spielerischer Einblick in unbekannte Lebenswelten

Nr. 41/13. Oktober 2017

Lustenau verwandelt sich am Dienstag, den 17. Oktober in ein Spielfeld unter freiem Himmel. Wer an diesem Tag in Lustenau unterwegs ist, trifft vielleicht auf Schülerinnen und Schüler der siebten Schulstufe. Beim Begegnungsspiel Mondopoly gewinnen sie einen Einblick in die Vielfalt Lustenaus und seiner Bewohner. Begleitet werden die jungen Spielerinnen und Spieler von einer Klasse der Handelsakademie Lustenau, die den Tag auf Social MediaKanälen live mitdokumentiert.

pass ausgestattet und bewegen sich von Spielfeld zu Spielfeld, den sogenannten Begegnungsorten. Zwischen 9 und 16 Uhr besuchen sie Menschen aus Lustenau an ihren Wohn-, Arbeits- oder Lieblingsorten, tauschen sich mit ihnen aus und lernen sie und ihren Alltag und somit ihre Lebenswelt kennen. Ziel der Aktion ist das Sichtbarmachen der Vielfalt der Menschen aus der Gemeinde und der Abbau von Vorurteilen. Besucht werden Personen verschiedener Herkunft, Nationalität, Religion, Menschen mit Beeinträchtigung und mit außergewöhnlichen Berufen, wie z.B. die Lustenauer Bestatterin Angelika Matheisl. So können unter anderem Gemeinsamkeiten entdeckt werden, die man anfangs nicht für möglich gehalten hätte.

Vorurteilsfreie Begegnungen Mondopoly ist ein gemeinnütziger, politisch und konfessionell unabhängiger Verein, der seit 2010 mehrmals in der Stadt Zürich das gleichnamige Begegnungsspiel mit Schulklassen durchgeführt hat. Ziel ist es, ein friedliches, integratives Zusammenleben der Gesellschaft zu fördern. Die Mitglieder engagieren sich für ein Leben mit- statt nebeneinander und dafür, alle Personen mit ihren unterschiedlichen Biografien und Fähigkeiten teilnehmen und teilhaben zu lassen. Mondopoly ist ein transkulturelles Begegnungsspiel. Es führt Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen zusammen, die sich im Alltag wahrscheinlich nicht treffen und miteinander reden würden.

Rasende Reporter Die Gruppen werden von „Medienteams“ aus der 3a der HAK Lustenau begleitet. Diese erhielten bereits Einführungen von Profis im Fotografieren, Filmen und in die Medienarbeit. Als „rasende Reporter“ werden sie das Geschehen mittels Fotos, Videos und Texten auf den Social MediaKanälen dokumentieren. Die Facebook und InstagramSeiten heißen „Lustenau.Mondopoly“. Sie werden den ganzen Tag über aktualisiert, damit Interessierte „live“ am Spiel teilhaben können. Nach dem Ende des Spiels werden die HAK-Schülerinnen und -Schüler einen Film erstellen.

Informationen über das Projekt gibt es auf der Webseite lustenau.mondopoly.eblog.at.

Pioniergemeinde Lustenau verwandelt Ort zum Spielbrett Erstmalig in Österreich organisiert nun die Marktgemeinde Lustenau dieses Begegnungsspiel gemeinsam mit der offenen Jugendarbeit und dem W*ORT. Gespielt wird Mondopoly mit rund 100 Schülerinnen und Schülern der siebten Schulstufe aller Lustenauer Mittelschulen, des Gymnasiums und des SPZ. Das Spielbrett ist die Marktgemeinde.

Die Vierergruppen sind mit Ortsplan, Busticket und Spiel-

Mondopoly Ein spielerischer Einblick in unbekannte Lebenswelten Dienstag, 17. Oktober 2017 9.00 bis 16.00 Uhr www.lustenau.mondopoly.eblog.at facebook.com/lustenaumondopoly instagram.com/lustenau.mondopoly

Lustenau wird zum Spielfeld: Am 17. Oktober begeben sich rund 100 SchülerInnen mit dem Begegnungsspiel Mondopoly auf Entdeckungsreise.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 41/13. Oktober 2017

Kultur LIEDERW*ORTE gehen ab 20. Oktober in die dritte Saison Bereits zum dritten Mal startet die Konzertreihe LIEDERW*ORTE und das W*ORT wird ab dem 20. Oktober wieder einmal monatlich in ein gemütliches Wohnzimmer verwandelt, in das Musiker aus der Region eingeladen werden, um zu musizieren und zu erzählen. „Das W*ORT ist ein Begegnungs- und Möglichkeitsort im Zentrum von Lustenau, an dem viele kreative Ideen entstehen, wie eben beispielsweise die Konzertreihe LIEDERW*ORTE. Ein tolles Konzept, eine unkomplizierte Zusammenarbeit – da fiel die Entscheidung, in die dritte Saison zu gehen, ganz einfach“, erzählt Gabi Hampson, Geschäftsführerin vom W*ORT. Das Projekt basiert auf einer Zusammenarbeit des Vereins FÜRW*ORT gemeinsam mit der Kulturabteilung der Marktgemeinde und hat schon zwei erfolgreiche Saisonen hinter sich. Leitgedanke dieser Veranstaltungsreihe ist es, dass Musikerinnen und Musiker ihre Eigenkompositionen vorstellen, der Fokus jedoch nicht nur auf dem Spielen liegt, sondern dass die Künstlerinnen und Künstler Geschichten und Anekdoten erzählen, die hinter den Liedern, den Texten und ihrem Leben stecken.

Hautnah bei den Musikern Auch Kulturamtsleiterin Olivia Zischg, zeigt sich begeistert vom Konzept: „Das Publikum schätzt neben der gemütlichen Atmosphäre auch die Möglichkeit zum persönlichen Austausch mit den Künstlern.“ So ist es schon an dem einen oder anderen Abend passiert, dass während des Konzerts interessante Gespräche entstanden sind und rege Diskussionen zwischen den Musikern und dem Publikum stattgefunden haben. Aus einem Konzert mit Vorführenden und Zuhörern entsteht ein Austausch. Meist sind es nach dem Konzert die Musiker, die am längsten im W*ORT verweilen – ein Zeichen, dass auch ihnen diese Form der Performance gefällt.

STUARD spielt am 20. Oktober das erste Konzert der LIEDERW*ORTE.

LIEDERW*ORTE Die Konzertreihe LIEDERW*ORTE startet am 20.10.2017 und findet dann jeden 3. Freitag im Monat (bis zum 18.5.2017) statt. Ausnahme ist der 10.11.2017.

Vielfalt im Programm Dem Organisationsteam war es wichtig, mit der Programmauswahl ein breites Publikum anzusprechen. Deshalb wartet auf die Gäste im dritten Zyklus Britrock, Hip-Hop, Lateinamerikanische Musik, akustischer Pop und vieles mehr.

Musiker aus Lustenau, dem Bregenzerwald und der Schweiz sorgen für ein buntes Spektrum an Musik und garantieren Genrevielfalt sowie abwechslungsreiche Geschichten.

20. Oktober: STUARD (Britrock) 10. November: Superflip (Disco-Rap) 15. Dezember: Miss Weirdy (Hip-Hop/Reggae/Soul) 19. Jänner: Gallo Pinto (Lateinamerikanische Musik) 16. Februar: Karisma (Mundart Pop/Soul) 16. März: Robinson (Alternative Rock/Folkrock) 20. April: Komot (Akustischer Pop) 18. Mai: Ski-Schuh-Tennis Orchestra (Reggae-SkaDub-Polka)

Auftakt „Zum Auftakt der dritten Saison spielt der im Bregenzerwald lebende Musiker „STUARD“, der sein aktuelles Album „Talking From The Heart“ vorstellt. Sein Stil wird in der Presse als ‚Britrock in Spät-90er-Ausfertigung‘ bezeichnet.

Wir sind gespannt! Karten gibt es ab sofort“, lädt Gabi Hampson zum ersten Konzert der LIEDERW*ORTE ein.

Veranstaltungsort: W*ORT, Raiffeisenstraße 18, Lustenau Vorverkauf: 8 Euro, Abendkassa: 10 Euro Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr Kartenvorverkauf im W*ORT und in der Kulturabteilung im Rathaus.

Eine Kooperation der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau und des Vereins FÜRW*ORT.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Landwirtschaft Vorarlberger Milchunternehmen besuchen Alpe Schönenmann Mittlerweile hat es Tradition, dass das Fachpersonal der Vorarlberger Milchunternehmen sowie einige Alpsenner zweimal im Sommer jeweils eine Alpe besichtigen. Im Vordergrund dieser Exkursionen stehen das Kennenlernen verschiedener Alpen und deren Bewirtschaftungsmöglichkeiten. Auch der Erfahrungsaustausch ist immer ein wichtiger Bestandteil dieser Treffen. Im August besuchten 35 Interessierte die Lustenauer Alpe Schönenmann.

Wertvoller Austausch Die Alpe Schönenmann (1.380 Meter Seehöhe) ist seit mehr als 200 Jahren in Besitz der Marktgemeinde Lustenau und befindet sich im Gemeindegebiet Dornbirn, nördlich Richtung Schuttannen. Sie wird von einem kleinen Team während der Alpsaison bewirtschaftet. Alpmeister Harald Elbs informierte die interessierten Besucherinnen und Besucher über die Alpe im Allgemeinen, ging aber auch auf die unterschiedlichen Bewirtschaftungsformen sowie die Bestoßung mit Milchkühen und Rindern im Detail ein. Da die Jungbauern zwar vielfach in Milchwirtschaften tätig sind, das typische Älplerleben jedoch nicht kennen, lernten sie an diesem Tag viel Neues. Der Austausch dieser Treffen fördert die komplexe Vernetzung von Land-, Alp- und Milchwirtschaft und hilft bei der Umsetzung am eigenen Hof. Prämierter Käse Im Rahmen der Exkursion präsentierten das Bezauer Sennpaar Manfred Kohler und seine Gattin Gislinde auch die hauseigene Sennerei und führten die Besucherinnen und Besucher in die verschiedenen Schritte der Alpkäseproduktion ein. In der Alpsaison wurden rund 85.000 Liter Milch

Manfred Kohler kann auf eine über 30-jährige Erfahrung als Senn zurückblicken und wurde schon des Öfteren für seine Käseprodukte ausgezeichnet.

zu 8,5 Tonnen Käse verarbeitet. Die Arbeit des Senns wurde heuer bei den Vorarlberger Käseprämierungen im Rahmen des Schwarzenberger Alptages mit einer Goldmedaille prämiert.

Während der Alpsaison sind wanderfreudige Menschen herzlich zu einem Besuch auf der Alpe Schönenmann eingeladen.

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 41/13. Oktober 2017

Kultur Viertes Lustenauer Geschichtsforum Zum Rahmenthema „Bildung in der Region: Vom Spätmittelalter bis ins 19. Jahrhundert“ fand am 29. und 30.

September im Theresienheim das vierte Lustenauer Geschichtsforum statt. Die Veranstaltung ist eine Kooperation des Historischen Archivs mit der PhilosophischHistorischen Fakultät der Universität Innsbruck. Den Fachvorträgen der namhaften Wissenschaftler folgte am Samstagnachmittag eine Exkursion in das Stiftsarchiv St. Gallen.

Geschichte der Universität Innsbruck und privater Buchbesitz Zahlreiche Besucher kamen am Freitagnachmittag zu den ersten vier Vorträgen. Nach der Begrüßung durch Kulturreferent Daniel Steinhofer und einer kurzen Einführung in das Thema durch Brigitte Mazohl, eröffnete Christof Aichner das Forum mit seinem Vortrag zur Universität Innsbruck als regionale Bildungseinrichtung von ihren Anfängen im Jahr 1669 bis zum 19. Jahrhundert. Er erläuterte neben der wechselvollen Geschichte der Universität auch den neuzeitlichen Studienplan sowie die Zusammensetzung der Studenten sowohl hinsichtlich der sozialen Schicht, als auch der geografischen Herkunft. Ihm folgte Michael Span, der sich in einem Forschungsprojekt dem privaten Buchbesitz in Tirol im Zeitraum von 1750 bis 1800 widmet. Er bedient sich dabei der Methode der Untersuchung von Inventaren, um dem Buchbesitz der bäuerlichen Schicht auf die Spur zu kommen und präsentierte einen Zwischenstand seiner Forschungen.

Schulentwicklung in Reutte und Schule und Bildung in frühneuzeitlichen Kleinterritorien Peter Linser, pensionierter Schuldirektor aus Reutte, referierte über die Schulentwicklung seines Heimatortes im 18. und 19. Jahrhundert und gab interessante Einblicke in das Leben eines Dorflehrers, der neben der Lehrtätigkeit noch zahlreiche weitere Aufgaben hatte. Im letzten Vortrag am Freitagabend sprach Wolfgang Scheffknecht über Schule und Bildung in frühneuzeitlichen Kleinterritorien im Bodenseeraum. In seinen Forschungen stieß er auf die Marchtaler Landordnung. Diese sah bereits im Jahre 1578 eine Schulpflicht bis 13 Jahre vor und verlangte den Nachweis von

Leiter Peter Erhart zeigte verschiedene Quellen des Stiftsarchivs St. Gallen.

schulischen Grundkenntnissen als Voraussetzung für eine Heiratserlaubnis.

Fortsetzung am Samstagvormittag Am zweiten Tag des Lustenauer Geschichtsforums hielt der Stadtarchivar von St. Gallen, Stefan Sonderegger, einen spannenden Vortrag über Bildung und Ausbildung in der Handelsstadt St. Gallen im Übergang vom Mittelalter in die frühe Neuzeit. Die Zuhörer erfuhren viel über die Schriftlichkeit der damaligen Zeit generell und die Überlieferung derselben. Einige sehr interessante Quellenbeispiele wie Klageschriften, ergänzten seinen Vortrag. Thomas Albrich, Universitätsprofessor für Zeitgeschichte in Innsbruck, sprach in seinem Vortrag über die Anfänge der jüdischen Schule in Hohenems vor 1814 und die Herausforderungen jener Zeit. Er stellte den ersten Lehrer, Lazar Levi aus Hohenems, genauer vor, der gleichzeitig auch Gemeindesekretär der jüdischen Gemeinde war. Im letzten Vortrag beschäftigte sich Michael Kasper, Leiter der Montafoner Museen, mit Bildung als Strategie zum „Obenbleiben“ und konzentrierte sich dabei auf ländliche Eliten in Südvorarlberg an der Wende vom 18. zum 19. Jahrhundert. Den Abschluss bildete eine gemeinsame Exkursion in das Stiftsarchiv nach St. Gallen am Samstagnachmittag, wo Stiftsarchivar Peter Erhart durch das Archiv führte und unter anderem die Ersterwähnungsurkunde Lustenaus aus dem Jahre 887 präsentierte.

Das Geschichtsforum stand unter einem bildungsgeschichtlichen Schwerpunkt.

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Mobilität Buntes Programm und viele Besucher beim Ried-Rad-Tag Frisch, aber sonnig und trocken: Die mehreren hundert TeilnehmerInnen am Ried-Rad-Tag vom 7. Oktober konnten die Schönheit des Lauteracher Rieds in vollen Zügen genießen. Viele waren zu Fuß und per Rad der Einladung der Marktgemeinde Lustenau und der plan b-Gemeinden gefolgt.

Einen besonderen Nachmittag im Lauteracher Ried verbringen, nahezu ohne Autos, mit attraktivem Programm – das ist die Intention der Veranstaltergemeinden für den Ried-Rad-Tag. Die Idee ist aufgegangen: Mehrere hundert Fußgänger und Radfahrer nutzten das Zeitfenster und waren dabei bei den nachhaltigen Programmpunkten oder unabhängig unterwegs.

Attraktive Preise beim RADIUS-Fahrradwettbewerb Einer der Höhepunkte war die Schlussverlosung zum RADIUS-Fahrradwettbewerb. In den sieben Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Lustenau, Schwarzach und Wolfurt haben über 2.600 Menschen daran teilgenommen und in Summe 2.370.000 Kilometer eingetragen.

Die Strecke entspricht fast dem 60-fachen Erdumfang.

Die 606 Lustenauerinnen und Lustenauer erradelten davon etwas mehr als ein Viertel, nämlich 675.085 km. Die GewinnerInnen in den drei Kategorien freuten sich über attraktive

Nr. 41/13. Oktober 2017

Preise: Gutscheine, VVV-Jahreskarten fürs Fahrrad, ein Gemüsekisten-Jahresabo, ein Radanhänger oder eine Mountainbike-Tour sorgten für strahlende Gesichter.

Der Hauptpreis, ein Gutschein im Wert von 800 Euro für den Fahrrad-Fachhandel, ging nach Lauterach. Auch ein Lustenauer war unter den Gewinnern: Thomas Bonetti erradelte den zweiten Platz in der Kategorie bis 500 km.

Erstmals wurde auch das älteste teilnehmende Zweirad prämiert, eine Teilnehmerin war mit einem Fahrrad aus dem Jahr 1949 unterwegs. plan b-Gemeinden und Lustenau: Aktiv unterwegs für bewusste Mobilität Die sechs plan b-Gemeinden Bregenz, Hard, Kennelbach, Lauterach, Schwarzach und Wolfurt setzen seit mehr als einem Jahrzehnt konsequent auf attraktive Alternativen zum eigenen Auto. „Einer der höchsten Anteile der Wege per Fahrrad österreichweit, ein sehr attraktives öffentliches Verkehrsangebot und viele kleinere und größere Impulse sind ein Zwischenergebnis der erfolgreichen Gemeindekooperation“, so die Bürgermeister der sechs Gemeinden.

Die Nachbargemeinde Lustenau geht denselben Weg: „Das gemeinsame Ziel sind möglichst attraktive Mobilitätsangebote abseits des eigenen PKW“, bestätigt Bürgermeister Kurt Fischer. Ein aktuelles Projekt: Bis in einem Jahr soll gemeinsam mit dem Land die Planung für eine Radroute zwischen Lustenau und den Hofsteiggemeinden ausgearbeitet sein.

Die vielen Besucherinnern und Besucher genossen das autofreie Lauteracher Ried.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Wahlen Nationalratswahl 2017 am 15. Oktober 2017 Bringen Sie zur Stimmabgabe unbedingt einen amtlichen Lichtbildausweis mit.

Beachten Sie bitte, dass die amtliche Wahlinformation kein Ausweisdokument ist.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Familie Nächster Geburtsvorbereitungskurs startet im November Die Gemeinde Lustenau bietet Kurse zur Geburtsvorbereitung für schwangere Frauen und Elternpaare an.

Dieser bietet Informationen zu Schwangerschaft, Geburt sowie Babypflege und gibt wertvolle Tipps für die erste Zeit mit dem Baby.

Der nächste Geburtsvorbereitungskurs findet am

Mittwoch, den 8. November 2017 von 19.00 – 21.00 Uhr statt.

Lustenauer Frauen zahlen nur die Hälfte der Kurskosten. Die Kurse finden jeweils im Veranstaltungssaal des Kindergartens Rheindorf statt.

Informationen und Anmeldung: Paula Riedmann (Hebamme), hebamme-paula@gmx.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4101 · helen.brandl-waibel@lustenau.at

Rathaus Die Öffnungszeiten des Lustenauer Rathauses Montag - Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr Nach Vereinbarung: 13.30 – 16.30 Uhr Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

19

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Polizei Betrifft: Teilstück der Jahnstraße - Verkehrsbeschränkung (Halten und Parken verboten wegen Kermes des Vereins ATIB)

L130.2-58/2017

VERORDNUNG des Bürgermeisters der Marktgemeinde Lustenau vom 10. Oktober 2017 in Anwendung des § 66 Abs. 4 Gemeindegesetz.

Gemäß der §§ 43 Abs. 1 lit. b sowie 94d Z 4 lit. a der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) wird im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des sich bewegenden und der Ordnung des ruhenden Verkehrs angeordnet: §1 Auf dem Teilstück der Jahnstraße von der Kreuzung mit der Gänslestraße bis zur Einmündung in die Reichshofstraße -L 203 (siehe beiliegende Planskizze) ist vom 13. Oktober 2017, 12.00 Uhr bis zum 15. Oktober 2017, 22.00 Uhr auf der nördlichen Fahrbahnseite das Halten und Parken verboten. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 13 b StVO “Halten und Parken verboten” und den Zusatztafeln nach § 54 StVO “Anfang” bzw. “Ende” kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

........... = nordseitiges Halte- und Parkverbot auf der Jahnstraße

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

21

Leben mit Demenz 5 | Demenz – Kann man Demenz vorbeugen?

10 Antworten auf die 10 wichtigsten Fragen Jede Demenz ist die Folge unterschiedlicher Ursachen und nimmt einen individuellen Verlauf. Mithilfe vorbeugender Maßnahmen kann aber auf deren Entwicklung Einfluss genommen werden. Dabei unterscheidet man drei Arten von Prävention: Primärprävention dient der Erhaltung der bestehenden Gesundheit und setzt zu einem Zeitpunkt ein, an dem noch keine körperlichen oder geistigen Beeinträchtigungen festzustellen sind. Langzeitstudien belegen, dass geistiges und motorisches Training Demenzen entgegenwirken kann. Ebenso wie ein gesunder Lebenswandel. Dazu gehören Bewegung und eine ausgewogene Ernährung, das Meiden von Alkohol, Nikotin und Drogen und eine frühzeitige Behandlung von Bluthochdruck. Ebenso das Pflegen und Wahrnehmen von Sozialkontakten. Generell gilt, dass eine positive Lebenseinstellung und ein aktives, sinnerfülltes Leben jung erhalten!

Sekundärprävention beginnt nach dem Erhalt einer Diagnose. Sie soll bestehende Fähigkeiten so lange wie möglich erhalten. Dabei helfen nicht-medikamentöse Therapien wie z.B. eine Selbst-Erhaltungs-Therapie, Erinnerungs-, Musikund Kunsttherapie u.v.m. Dadurch kann kostbare Lebenszeit aktiv genutzt und ein hohes Maß an Selbstbestimmung erreicht werden.

Tertiärprävention hat zum Ziel, Betroffene emotional, sozial und medizinisch optimal zu versorgen. Im Laufe einer Demenz rückt das emotionale Erleben immer mehr in den Vordergrund. Die Gefühle und das Empfinden Betroffener in den Versorgungsstrukturen zu berücksichtigen, ist für das Wohlbefinden von entscheidender Bedeutung.

Dass Vorbeugung eine Demenz verhindern kann, ist nicht erwiesen. Aber eine bewusste und frühzeitige Prävention kann dabei helfen, mit demenziellen Veränderungen besser umzugehen und zurechtzukommen.

Factbox Mit der Broschüre „Gerne älter werden in Lustenau“ erhalten Seniorinnen und Senioren und ihre Angehörigen eine Übersicht über die breite Palette von Angeboten: Treffpunkte zur Freizeitgestaltung, Bewegungsangebote, seniorenrelevante Fragen des Alltags, aber auch Möglichkeiten der Betreuung und Pflege. Dieses nützliche Nachschlagewerk mit allen wichtigen Adressen und Anlaufstellen in Lustenau ist kostenlos im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau erhältlich.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3005 · soziales@lustenau.at · www.aktion-demenz.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Polizei Betrifft: Mühlefeldstraße - Verkehrsbeschränkung (Halte- und Parkverbot wegen Viehausstellung)

L130.2-56/2017

VERORDNUNG des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau vom 05. Oktober 2017.

Gemäß der §§ 43 Abs. 1 lit. b sowie 94d Z 4 lit. a der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) wird angeordnet: §1 Aus Anlass der Viehausstellung 2017 ist am 14. Oktober 2017, in der Zeit zwischen 07.00 Uhr und 24.00 Uhr, auf der Mühlefeldstraße, von der Zufahrt zum Gymnasium bis zur Einmündung der Sägerstraße, auf beiden Fahrbahnseiten das Halten und Parken verboten. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten“ und den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 – 4 StVO „Anfang“ bzw. „Ende“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand: Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

................. = Halte- und Parkverbotsbereich (beidseitig) auf der Mühlefeldstraße

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1501 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

13. Oktober Simchat Tora (Fest der Torafreude) – jüdisch

Simchat Tora Im Lauf eines Jahres wird im jüdischen Gottesdienst einmal die ganze Tora durchgelesen. Zum Fest Simchat Tora werden der erste und der letzte Abschnitt gelesen.

Die Schriftrollen werden geküsst und Kinder basteln kleine Fahnen, mit denen sie die Prozession begleiten.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4001 michaela.mueller@lustenau.at

23

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Wahlen Nationalratswahl 2017 am 15. Oktober 2017 Bringen Sie zur Stimmabgabe unbedingt einen amtlichen Lichtbildausweis mit.

Beachten Sie bitte, dass die amtliche Wahlinformation kein Ausweisdokument ist.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 13.10.: 27. Woche im Jahreskreis 7.15 Uhr Schülermesse im Postgebäude 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Oktoberrosenkranz (Marienkapelle) Samstag, 14.10.: 27. Woche im Jahreskreis Hl. Kallistus I., Papst, Märtyrer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr go(o)d time Jugendmesse mit dem Jugendchor und Jugendband unter der Leitung von Roland Redlinger; anschließend Hock im Theresienheim.

Sonntag, 15.10.: 28. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Festgottesdienst 160 Jahre Gesangverein Konkordia (Franz Schöpf, „Missa brevis Nr. 1“ für Chor und Orgel) 19 Uhr Messfeier am Sonntagabend.

Montag, 16.10.: Hl. Gallus, Mönch, Einsiedler, Glaubensbote am Bodensee; 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 18.10.: Fest des heiligen evangelisten Lukas 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 19.10.: 28. Woche im Jahreskreis.

Hl. Johannes de Brébeuf, hl. Isaak Jogues, Priester, und Gefährten, Märtyrer in Nordamerika; Hl. Paul vom Kreuz, Priester, Ordensgründer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle

Freitag, 20.10.: 28. Woche im Jahreskreis.

Hl. Wendelin, Einsiedler im Saarland 7.15 Uhr Wortgottesdienst in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Oktoberrosenkranz (Marienkapelle) Samstag, 21.10.: 28. Woche im Jahreskreis.

Hl. Ursula und Gefährtinnen, Märtyrinnen in Köln 16.45 Uhr Taufe von Paul Breuß, Holzstr. 40 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Messfeier. Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrgangs 1941 Sonntag, 22.10.: 29. Sonntag im Jahreskreis Weltmissionssonntag – Opfer für die Weltmission Der Weltmissionssonntag ist eine Einladung, Solidarität innerhalb unserer Weltkirche zu leben.

Denken wir an die Menschen in Ländern und Diözesen, die unsere Hilfe brauchen – Beispielland in diesem Jahr ist Kenia.

9.30 und 19 Uhr Messfeiern.. *außer bei einer Beerdigung

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 41/13. Oktober 2017

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 13.10.: 1Gedenktag Unserer Lieben Frau in Fatima – 100 Jahre Fatima 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Festgottesdienst zum Abschluss des FatimaJubiläumsjahres, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 14.10.: Hl. Kallistus 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 28. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 15.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 16.10.: Hl. Hedwig von Andechs, hl. Gallus, hl.

Margareta Maria Alacoque 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 17.10.: Hl. Ignatius von Antiochien 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Mittwoch, 18.10.: Hl. Lukas 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 19.10.: Hl. Johannes de Brébeuf, hl. Isaak Jogues und Gefährten, hl. Paul vom Kreuz 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr. Freitag, 20.10.: Hl. Wendelin 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 21.10.: Hl. Ursula und Gefährtinnen 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 29. Sonntag im Jahreskreis – Weltmissionssonntag – Fest der Kirchweih der Erlöserkirche – hl. Johannes Paul II. 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 22.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Festgottesdienst zur Kirchweih 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Startgottesdienst zur Firmvorbereitung)

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 28. Sonntag im Jahreskreis (A) 1. Lesung: Jes 25.610a 2. Lesung: Phil 4,12-14.19-20 Evangelium: Mt 22,1-14 Freitag, 13.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 14.10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung! Herzliche Einladung zur eucharistischen Anbetung!

Sonntag, 15.10.: 28. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Anna Fitz aus Göfis in der St. Antoniuskapelle Montag, 16.10.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Frühmesse 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle Dienstag, 17.10.: Hl. Ignatius von Antiochien 14 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 18.10.: Hl. Lukas 18.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse Oktober für die Verstorbenen der letzten drei Jahre in der Guthirtenkirche 2016 Egon Fitz, Alpstraße 48 Maria Heisig, Schützengartenstraße 8 Gerd Stocklasa, Reichenaustraße 91 Ottilie Hollenstein, Alpstraße 52 2015 Olga Ida Brendle, Rotkreuzstraße 67 Ernst Grabher, Reichenaustraße 58 Hulda Ortner, Mühlefeldstraße 56b 2014 Manfred Riess, Bahnhofstraße 44c Waltraud Tschirf, Hörbranz Hans Allmaier, Friedenstraße 17 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 19.10.: 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Rosenkranzkapelle

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Freitag, 20.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 21.10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 9 Uhr – 16 Uhr Klausurtagung des PGR und PKR im Pfarrzentrum 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Weltmission; Herzliches Vergelt’s Gott für Ihre Spende; Die Ministranten verkaufen nach der Messe fair gehandelte Pralinen!

(Euro 3,– pro Packung) für die Jugendaktion. Anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 22.10.: 29. Sonntag im Jahreskreis Missiosammlung zum Sonntag der Weltmission 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer die Weltmission; Herzliches Vergelt’s Gott für Ihre Spende. Im Zuge dieses Sonntags verkaufen Ministranten nach der Sonntagsmesse Pralinen ( Euro 3,-- pro Packung) für die Jugendaktion.

Die köstlichen Schokopralinen sind dieses Jahr neu und noch besser! Die Zutaten sind fair gehandelt.

15 Uhr Tauffeier von Elena Bickel in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 29.10.: 10 Uhr mit Abendmahl Achtung! Änderung der Gottesdienstzeiten!

Nächster Kindergottesdienst: Sonntag, 22.10.: 10 Uhr – „Ernte-Dank“ mit Sophie, Céline & KiGo-Team Gottesdienst in der Heilandskirche Dornbirn: Sonntag, 15.10.: 10 Uhr mit Abendmahl gehalten von Stefan Buschauer – parallel dazu Kindergottesdienst Sonntag, 22.10.: 10 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst gehalten von Pfr. Mag. M. Meyer zusammen mit Bischof em. Mag. Dr. J. Okoro von der Altkatholischen Kirche Vorarlberg.

Veranstaltungen: Jeden Dienstag trifft sich die Jugendgruppe um 17 Uhr in der Heilandskirche in Dornbirn – gemeinsam reden und Spaß haben steht an erster Stelle. Im Moment erarbeiten wir u. a. die Bestückung unseres Marktstands für versch. Märkte im Dezember.

Komm rein, schau zu, mach mit!

Samstag, 21.10.: startet der Konfi-Kurs 2017/2018 um 10 Uhr in der Heilandskirche in Dornbirn.

Montag, 16.11.: um 20 Uhr findet eine öffentliche Gemeindevertretersitzung in der Heilandskirche statt.

Nr. 41/13. Oktober 2017

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 14.10.: 18.30 Uhr, Vortrag: In der Ehe Respekt und Liebe bekunden.

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 15.10.: 19.30 Uhr, Gottesdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl.

Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen des überkonfessionellen Gebetshauses von „Gebet für Österreich“

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 41/13. Oktober 2017

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Samstag, 14.10.: Lagerfotoabend Was kann ich mir unter einem Jungscharlager vorstellen?

Für alle die dabei waren oder nächstes Jahr vielleicht dabei sein werden: Lagerfotoabend nach der Jugendmesse um 19.30 Uhr bis 21 Uhr in den Jugendräumen im Untergeschoß des Theresienheimes.

Montag, 16.10.: Cafe Strickat Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf unsere „Stammgäste“ und neue Interessierte.

Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden.

Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Mittwoch, 18.10.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim.

Wir freuen uns über Interessierte.

Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0664/15 35 862.

Donnerstag, 19.10.: Jugendchor und –Band Unsere Proben sind immer donnerstags von 19 – 20 Uhr im Untergeschoß des Theresienheimes. Möchtest auch Du mitmachen? Bei Interesse, komm einfach vorbei und schnupper mal rein. Leitung: Roland Redlinger, Tel.: 0664/88722495.

Donnerstag, 19.10.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik.

Probe um 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42.

Gruppenstunde – Jungschar: In den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG).

Montags von 18.30 bis 19.30 Uhr, Gruppenstunde für die Kinder der VMS und Gymnasium (mit Franzi, Laura und Nathi) Donnerstags von 18 bis 19 Uhr, Gruppenstunde für Volksschüler (mit Valentin G., Leonie und Pia) Falls Du Interesse hast, komm einfach zur jeweiligen Gruppenstunde und genieß die Zeit mit uns oder informiere Dich bei Nathi: 0681/10757400 oder bei Pia: 0650/2701674.

Wir freuen uns auf Dich/Euch!

Lerncafe: Wöchentlich Di., Mi., und Do. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Leitung: Sandra Hammerer. Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel: 0676/884204043 oder via Mail an robert.bodemann@caritas.at bzw. lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden.

Kontakt: Robert Bodemann.

Rheindorf Sonntag, 15.10.: Pfarrsaal der Erlöserpfarre Rheindorf.

Beginn 19.30 Uhr Konzert mit Musik aus aller Welt (Balkan – Klezmer – Alpen – Beatles – Schlager – Tangos) Mitwirkende: Reinhard Hagen, Lustenau (Klarinette) Gertrud Längle-Hofer, Batschuns (Klavier) Angelika Kopf-Lebar, Batschuns (Gesang) Karlheinz Zeiner, Klaus (Percussion) Reginald Teys, Südafrika (Violoncello) Juan Jose Cala, Südamerika (Violine) Freiwillige Spenden Hasenfeld Samstag, 21.10.: 9 – 16 Uhr, Klausurtagung des PGR und PKR im Pfarrzentrum Montag, 23.10.: 19.30 Uhr 1. Elternabend für die Eltern der Firmlinge 2018

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Druckwerk Ausstellung „non-alphabets“ bis 01.12., jeweils Do/Fr. 14 – 19 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Werner Bösch Reichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten Zukunfts.Lust Messe Donnerstag, 12. Oktober, 8 bis 13 Uhr, Reichshofsaal Fränkis „The Thirsty Scholars“ Irish Folk Donnerstag 12., Freitag 13., Samstag 14. Oktober, 20 Uhr Fränkis „William Wormser“ Liedermacher Freitag, 13. Oktober, 20.30 Uhr Fränkis „The Rubberneckers“ Sixties Samstag, 14. Oktober, 20.30 Uhr 160 Jahre Gesangsverein Konkordia Jubiläumsmesse Sonntag, 15. Oktober, 9.30 Uhr, Kirche St. Peter und Paul Archivgespräch Montag, 16. Oktober, 18.30 Uhr, Rathaussaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 19. Oktober, 16 Uhr Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Don Carlos“, von Giuseppe Verdi Donnerstag, 19. Oktober, 17.45 Uhr Bibliothek Lustenau Kriminacht Donnerstag, 19. Oktober, 20 Uhr „Sitzfleisch“ Kabarett von und mit Gabi Fleisch Donnerstag, 19. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

Nr. 41/13. Oktober 2017

Jazzclub Lustenau „Julian und Roman Wasserfuhr Quartett“ Freitag, 20. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Bibliothek Lustenau Workshop zum Buch „Die Attentäter“, ab 14 Jahren Samstag, 21. Oktober, 13 Uhr Weltladen Lustenau Jubiläumsfest, 25 Jahre Samstag, 21. Oktober, 11 bis 16 Uhr Weltladen, Jahnstraße 5 „Kammerorchester Arpeggione“ 6. AboKonzert Sonntag, 22. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Bienenzuchtverein Schlachtpartie Montag, 23. Oktober, 19 Uhr, Vereinsheim Amann-Fitz-Straße „Jesus Christ Superstar“ 1. AboTheater Dienstag, 24. Oktober, 20 Uhr, Kirche St. Peter und Paul Ausstellung des Fotoclubs Lustenau Donnerstag, 26. Oktober bis Mittwoch, 1. November, Foyer Reichshofsaal Vernissage: Mittwoch, 25. Oktober, 19 Uhr Flamencoverein Jaleo Flamencoabend Samstag, 28. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Orsolya Kisfalusi Reichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Verschönerungsverein Abschlussveranstaltung zum örtlichen Blumenschmuckwettbewerb Freitag, 3. November, 19.30 Uhr, Theresienheim Verein Szene Konzert mit „Goldroger“ Freitag, 3. November, 20 Uhr , Carinisaal „Luschnou sengt“ Trachtengruppe Lustenau lädt zum Offenes Singen Samstag, 4. November, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld

Kreativ Atelier Flechten mit Weide Freitag, 20. Oktober, 17.30 bis 20.30 Uhr, Staldenstraße 7

Kreativ Atelier Figuren aus Kaffekapseln Dienstag, 7. November, 19 bis 22 Uhr, Staldenstraße 7

Bibliothek Lustenau „Die Attentäter“, Lesung mit Antonia Michaelis Freitag, 20. Oktober, 20 Uhr

Förderverein JAM Konzert mit Alex Diehl Dienstag, 7. November, 20 Uhr, Bühne Reichshofsaal

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 41/13. Oktober 2017

Vereine und Termine

Handballclub Bösch Bauen& Wohnen Lustenau • Sa., 14.10, Oktoberfest ab 18 Uhr, Gymnasiums-Halle L’au.

Jugendspiele ab 11 Uhr, Kinderschminken, bayrische Köstl. usw.! Damen 16.20 Uhr. Herren 1 Ländlederby um 20 Uhr.

Sport • Austria Lustenau • Sa., 14.10., 14 h, Austr. U18 – SPG Röthis/Sulz; 11.30 h, Austr.

U13 - SC Lochau; Austr. U11 B - FC Hard C; 10 h, Austr.

U10 B - DSV; Austr. U10 C - SC Röthis U10 B; Spiele RV •

weibl. U12 (04/05): Di., 18 – 19.30 h; Do., 18 – 19 h; Fr 17.30 – 19 h; männl. U12 (2004/05): Mo., 18 – 19 h, Mi., 17.30 – 18.30 h; weibl. U14 (2002/03): Di., 19.30 – 20.30 Uhr, Do., 18 – 19 h;

Sa., 15.10., 14 h, Austria U16 - FC Lauterach U16; 12 h, Austria U14 A - SPG Adn./Egg/Schw. U14; 10 h, Austria U14 B - FC Höchst U14 B; alle Spiele RV.

männl. U14 (2002/03): Mo., 19 – 20.30 h, Mi., 18.30 – 19.30 h.

Infos, Fotos u. (Spiel-) Berichte unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau, Fragen: office@hcl.at

Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 Uhr Kumite; Di.: 17 – 18 Uhr Weiß-Gelb, 18 – 19 Uhr Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 Uhr Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr Erw.

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr und jeden Donnerstag von 16.15 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene – Anfänger und Fortgeschrittene.

•

Do.: 17 – 18 Uhr Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 Uhr Hoffnungs-/Nachwuchskader (ab Orange-Gurt); 19 – 20 Uhr Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr Erwachsene.

Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr Hoffnungs-/Nachwuchskader; 18.30 – 19.30 Uhr Wettkampfkader. Trainingsstart am Dienstag, 12.09.

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17.15 Uhr, Eislaufkurs für Kinder – Anfänger und Fortgeschrittene.

Anmeldungen jeweils vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau oder Tel. 0681/20247135 (Kinder), Tel. 0699/10141057 (Erwachsene).

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene;

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Okt. – Febr. jeden Mittwoch von 20 – 22 Uhr in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen!

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 14.10.: 10 Uhr, FCL U11 – Viktoria; 11.15 Uhr, FCL U13 – Altach A. Holzstraße: So., 15.10.: 9 Uhr, FCL U8 Turnier; 12 Uhr, FCL U10 – Koblach; 13.15 Uhr, FCL U12 A – Andelsbuch; 14.48 Uhr, FCL U12 B – Höchst C. Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Frauenturnen „Netz für Kinder“ • Jeden Dienstag um 9 Uhr in der Hasenfeldturnhalle unter fachkundiger Leitung – Wir sind wieder gestartet!

Wir freuen uns auf jede neue Turnerfrau – Komm einfach und mach mit! Lisi und Hedi

Trainingszeiten: U8 (2008 & jünger): Mi. u. Fr 16 – 17.30 h; männl. U10 (2006/07): Mo. 17 – 18 h; Mi., 17.30 – 18.30 h; weibl. U10 (2006/07): Di., 17 – 18.30 h, Do., 17 – 18 h;

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

SC 2000 Lustenau • Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitnessund Konditionstraining mit Rücken- und Körperschule.

Start am 02.10.2017 um 18 Uhr in der HS Rheindorf.

Beitrag € 50,– für mindestena 10 Einheiten.

Eine Schnupperstunde ist frei.

Schachklub Lustenau Clubabend jeden Dienstag ab 20 Uhr, Jugendtraining um 18 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862.

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Mo., 19.30 Uhr; Jugendpopchor: Di., 18 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680 576 und www.trachtengruppe-lustenau.at Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046 Eintracht Chor Lustenau • Auftritt beim ORF „Heimatherbst“ am Sa., 21.10., ab 13 Uhr im ORF Landesstudio in Dornbirn.

•

•

Herbstkonzert am Sa., 18.11., 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau. Ein abwechslungsreiches Repertoire verspricht grenzenlose Chorlust!

Proben jeweils donnerstags, 20.15 Uhr, im Probenraum in der MS Hasenfeld. Interessierte herzlich willkommen! www.chorlust.at

Erster Fotoclub Lustenau Jubiläumsausstellung 30 Jahre EFL, 26.10. – 01.11. im Foyer Reichshofsaal Vernissage am 25.10. um 19.30 Uhr Tag der offenen Tür im Clublokal (Lerchenfeldstr. 31) am 29.10.

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe Di., 17 Uhr; Salsagruppe (ab 18 Jahren) Di., 19.30 Uhr; große Tanzgruppe Mi., 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680 576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 41/13. Oktober 2017

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, 6890 •

Für unsere Mitglieder.

Jeden 1. Freitag im Monat musizieren wir in unserer neuen Unterkunft bei obiger Kontaktadresse.

•

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Neu: Hofsteigstraße 21, jeden Freitag von 15 – 19 Uhr und jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr. Telefonische Vereinbarung: Tel. 05577/827 84 oder Tel. 0664/2209064.

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle • Do., 12. und Fr. 13. Okt., Rheinmündungsfahrt, 15 Uhr ab Lustenau (Fr. mit E-Lok). Das Museum ist ab 13 Uhr geöffnet. Gruppen u. Familien bitten wir um Anmeldung!

•

Samstag, 14. Okt., Inklusionsfahrt, E-Lok-Fahrt an die Rheinmündung für Menschen mit u. ohne Behinderung, wir nehmen uns Zeit! Fahrt startet bereits um 14 Uhr.

•

Sonntag, 15. Okt., Rheinmündungsfahrt, 15 Uhr ab Lustenau. Das Museum ist ab 13 Uhr geöffnet. Es findet eine öffentliche Führung statt.

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Erbrecht - Änderungen und rechtliche Grundlagen“: Vortrag von Dr. Richard Forster, Di., 17.10., 19.30 Uhr, Bildungshaus Batschuns. Anmeldungen wie unten.

•

•

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

VHS Lustenau • Wilde Wurzeln und Samen, Gymnasium, Beginn: 16.10. um 19 Uhr, 1 Abend, Beitrag: € 29,–, Kursleiterin: Ingeborg Sponsel, tel. Anm.: 05574/525240.

„Kinder brauchen Väter“: Vortrag von Dr. Markus Hofer, Mi., 18.10., 20 Uhr, Bildungsh. St. Arbogast, Götzis. Anm. u. Infos: Tel. 05523/53147 o. www.kab-vorarlberg.com.

•

Faszienkurs - Bringen Sie Ihr Bindegewebe in Form! VS Hasenfeld, Beginn: 18.10. um 19.45 Uhr, 8 Abende, Beitrag: € 57,–, Kursleiter: Stefan Sattler, tel. Anm.: 05574/525240.

Werkausstellung kab&kreativ, Fr., 20.10., 15 – 19 Uhr, Haus der Generationen, Götzis. Unser gesamtes Programm finden Sie unter www.kab-vorarlberg.com

•

Gesundes Brot ohne Kohlehydrate, MS Hasenfeld, Beginn 19.10. um 18.30 Uhr, 1 Abend, Beitrag: € 50,–, Kursleiterin: Angelika Vetter, tel. Anm.: 05574/525240.

Kräutergarten Lustenau D0., 12.10., 19 Uhr, Pentagramm und Numerologie mit Josef Alexander Moll. Ort: Kräuterstüble Lustenau, keine Anmeldung, Kosten: Freiwillige Spende.

Kreativ-Atelier • Geschenkpackungen: Dienstag, 17.10., 19 – 21.30 Uhr; Gutscheinkarten und Mini-Album: Dienstag, 24.10., 19 – 22 Uhr. •

Flechten mit Weiden: Freitag, 20.10., 17.30 – 20.30 Uhr.

•

Zusatzkurs töpfern: Freitag, 27.10., 14 – 17 Uhr. Sofortige Anmeldung! Anmeldungen für alle Kurse 0664/1549434 oder 0676/9754257.

Viehzuchtgenossenschaft Viehausstellung 2017 am 14. Oktober in der Mühlefeldstraße.

Alle sind herzlich willkommen!

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder

Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13 b

aha card - offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360), gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit zwölf Jahren beantragt werden.

•

für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Die kostenl. Jugendkarte für alle zwischen 12 und 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei über 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte u. App zum Downloaden.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in einer Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Nr. 41/13. Oktober 2017

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten.

Wir treffen uns immer am Mittwoch um 19 Uhr beim Gerätehaus. Kontakt: Gerd Ortner, 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, 0676/722 2020.

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4, ab Mitte September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA. T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12, ab September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.00 – 18.00 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, T: 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

Lustenauer Gemeindeblatt

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Samstags, 14 – 15.30 Uhr, Desiree Troppe, 0699/19261353, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

•

33

Nr. 41/13. Oktober 2017

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags, 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: D. Hämmerle, 0699/ 10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: S. Kleiser, 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at

•

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 J.), jeden 2. Donnerstag 19.30 – 21 Uhr. Julia Geipel, Stefanie Bruckner; julia.geipel@v.roteskreuz.at

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr.

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 18. Oktober 2017 von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10 im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Telef. Terminvereinbarung: 05577 8181-318.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

„Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc.

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Kontakt: Anya Fleischmann, Tel: 8181-3007, anya. fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in L’au.

Einsatzleitung: Lidia Rebitzer, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, lidia.rebitzer@caritas.at, Tel. 05522/200-1043

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit – Tel. 88688.

Bürozeiten: Mo. – Fr. 8 – 11.30. h, sowie Di. u. Do. 14 – 16 h.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbarkeit: Tel. 88688.

Bürozeiten: Mo. – Fr. 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do. 14 – 16 h.

•

Nr. 41/13. Oktober 2017

Begleiteter Mittagstisch am Mittwoch, den 18. Oktober im Walhalla-Stüble zur Schlachtpartie.

Anmeldung bis am 18.10., Tel. 88688

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Fr., 03. November um 15 Uhr im Café Mae, Schützengartenstraße 8.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen.

Tel. 0650/4992065, a.viktorin@voki.at, www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • 25 Jahre Weltladen Lustenau – Jubiläumsfest Samstag, 21. Oktober, 11 bis 16 Uhr Weltladen, Jahnstraße 5 •

35

Nr. 41/13. Oktober 2017

Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren.

Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0699/18534480.

Seniorenbund Lustenau • Di., 17.10. – Ausflug Lechtal – Tannheimertal – Kleines Walsertal; 8 h ab Bösch-Reisen; ausgebucht! Warteliste; Info und Leitung: Toni Vogelmann, T 85527.

•

Sa., 11.11. – Gedächtnisgottesdienst Erlöserkirche um 18 Uhr; reservierte Plätze; anschl. Restaurant Olive, Rheinstraße; Info Franz Reinbacher: T 0664/88546240.

•

Fr., 1.12. – Weihnachtsmarkt Lindau mit Nachtwächterführung; Achtung – Terminänderung! € 14,– (17,–) für Bahn und Führung; Info Barbara Hofer: T 0699/15085291.

Mo. – Sa. von 9 – 12 und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. u. Sa.).

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info bei Karl 0699/1219 3296.

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag ab 14 Uhr Treffpunkt Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu.

Alle Gäste sind herzlich willkommen.

•

Do., 9.11., ab 14.30 Uhr Musik- und Singnachmittag mit Überraschungsmusikanten!

Voranzeige – Sa., 18.11., ab 16 Uhr Weinfest in der Radlerhalle mit Winzern Meisl/Langenlois und Rohrhofer Gedersdorf-Krems.

•

Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Informationen, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung.

•

•

Ab 04. Oktober – immer Mittwochs – „Mach mit bleib fit“ Gymnastik mit Marika – um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag um 16.30 Uhr, Seniorengymnastik mit Silvia im SPZ Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße.

Bleib fit – mach mit.

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/2615536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

•

So., 22.10. Theater / Hofsteigsaal Lauterach, Beginn: 18 Uhr. 17 Uhr ab Bösch-Reisen, alle alten Haltestellen. € 20,– für Fahrt/Theaterkarte u. Aperitiv. Anm. Lotte 0650/878 1768

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgänge Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, 25. Oktober um 15 Uhr im Café König.

Jahrgang 1935 Einladung zum Törggelen am Dienstag, 17. Oktober, 17 Uhr im Bärenstadel.

Jahrgang 1940 • Mittwoch, 25. Oktober, 17 Uhr, besuchen wir das RadioMuseum Rauch, Hofsteigstraße.

18 Uhr, Treffen zur „GASCHTI“ im Gasthof Meindl.

Bitte um Anmeldung bis Samstag, 21. Oktober bei Hans, Tel.: 82191 und Marianne, Tel.: 0664/473 3567.

Jahrgang 1941 Am Samstag, 21.10. gedenken wir unseren verstorbenen Jahrgänger/innen beim Gedächtnisgottesdienst in der Kirche Peter und Paul zur Vorabendmesse um 18.30 Uhr. Jahrgang 1942 • Wir treffen uns am Mittwoch, den 18.10. um 16 Uhr im Café Meindl.

•

Zum Abschluss unseres 75'ers spendiert der Jahrgang eine Schnitzelpartie im Gasthaus Meindl und zwar am 21. Oktober um 18 Uhr Aus Organisationsgründen unbedingt bis spätestens 17.10. anmelden unter 0664/15 14 986.

Der Obmann mit Ausschuss

Jahrgang 1949 Schlachtpartie im Stock-Stüble. Donnerstag, 19. Oktober, 19 Uhr. Jahrgang 1956 • 11.11.2017, Käs-Knöpfle-Partie in Alberschwende.

NICHT-Raucher Lokal. Anmeldungen ist Einzahlung auf JG-Konto: € 24.–.

Info auch unter: www.jg1956.at oder jg1956@gmx.net oder bei Röbi 0664/357 2230.

Jahrgang 1965 • Herbstausflug nach Partenen und Käsehaus Montafon am 21. Oktober 2017. Abfahrt 10 Uhr mit Bösch Reisen.

Zusteige Möglichkeit: Bösch Reisen, Lustenauer Hof, Kirchplatz, Kreisverkehr Engel, Binsenfeld. Anmeldeschluss: 14. Oktober, Bus und Bauernbuffet € 20,–.

Anmeldung: info@jahrgang1965-lustenau.at oder Homepage: www.jahrgang1965-lustenau.at Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme.

Nr. 41/13. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 41/13. Oktober 2017

Jahnturnhalle Lustenau

Bauch/Beine/PO (ohne Anmeldung) Montag: 19.00 – 20.00 Uhr Mittwoch: 19.00 – 20.00 Uhr

FunTone(mitCardio Anmeldung) Montag: 20.00 – 21.00 Uhr Mittwoch: 20.00 – 21.00 Uhr

TS Jahn Lustenau, Petzi 0664/5280865

Petzi

Unser Motto: Der Unterschied zwischen dem, der du bist und dem, der du sein möchtest, ist das was du tust!!!

Inserentenverzeichnis 3-Tälerpass . . . . . . . . . . . . . . . 45 47 5 Werk + Lustenau . . . . . . . . . . . . 41 6.AboKonzert . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Bauch/Beine/Po – Petzi . . . . . . . 39 Best Bechter . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . 44 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 42 BÜRGLE Garage . . . . . . . . . . . . . 48 Erster Fotoclub . . . . . . . . . . . . . . 61 ESPRIT Lustenau . . . . . . . . . . . . . 46 Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . . . . 48 Flurreinigungsaktion . . . . . . . . . 63 Früchte & mehr . . . . . . . . . . . . . . 38 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 60 Gasthaus Bären . . . . . . . . . . . . . 44

Gasthaus Hecht . . . . . . . . . . . . . 44 Gasthaus Radlertreff „Paradiesle“ . . . . . . . . . . . . . . . 39 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 47 Gasthof Restaurant Anker . . . . 46 GRAF Elektro . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . . . 38 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 42 Jahrgang 1949 . . . . . . . . . . . . . . . 62 Jesus Christ Superstar . . . . . . . . 70 kab & kreativ . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Lebenshilfe Lustenau . . . . . . . . . 64 Lehre in Lustenau 50 51 52 53 54 55 Lesung „Die Attentäter“ . . . . . . 68 LIEDERW*ORTE . . . . . . . . . . . . . . 59

Lustenauer Archivgespräche . . . 69 Manfred Grabher Raumausstattung . . . . . . . . . . 42 Maschinenring . . . . . . . . . . . . . . 40 Meusburger . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Möcklebur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 39 Persona Flamenca . . . . . . . . . . . . 61 PÖZ das Ökozentrum . . . . . . . . . 43 Reifen Freddy . . . . . . . . . . . . . . . 40 Rhin-Zigünar Lustenau . . . . . . . 40 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 42 Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Schmugglar Restaurant . . . . . . . 38 Schwefel Beiz . . . . . . . . . . . . . . . 48

SD Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 43 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 66 Shopping Night . . . . . . . . . . . . . . 68 Sitzfleisch Kabarett . . . . . . . . . . 65 Stock-Stüble . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Symphonieorchester Vlbg . . . . . 58 Viehzuchtgenossenschaft Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Viehzuchtverein Höchst . . . . . . 62 Vlbger Eigentümer Vereinigung 62 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 47

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Ob Hocker, Eckbank oder hochwertige Polstergruppe – in Stoff oder Leder – gepolstert in bester Qualität.

Manfred Grabher Raumausstattung, Staldenstraße 21a 0557782825

„Mimbi“ der Polsterer in Lustenau

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Gasthaus Bären

Fam.Walter Metzler 6850 Dornbirn, Dr. A-Schneider-Straße 17 Telefon 05572 / 23067

Schlachtpartie 13.10. bis 15.10.2017 Würst sind von der Bären Metzgerei Bösch.

Durchgehend warme Küche.

Sonntag bis 19 Uhr. Reservierungen unter 05572/23067.

Auf Euer Kommen freut sich Familie Metzler und Team

Nr. 41/13. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Schlachtpartie am Freitag 13., Samstag 14. und Sonntag 15. Oktober 2017 FuĂ&#x;ach

Auf Ihren Besuch freut sich das Ankerteam.

Tischreservierung unter 05578/73061

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

M O S T S C H E N K E

Möcklebur G

E

N

U

S

S

A

M

B

A

U

E

R

N

H

O

F

Hildegard & Armin Schwendinger Möckle 10 6850 Dornbirn Te l . 0 5 5 7 2 / 3 3 3 0 7

SCHLACHTPARTIE Donnerstag, 12. bis Sonntag, 15. Oktober Freitag ab 12 Uhr Samstag und Sonntag ab 11 Uhr Bitte um Reservierung unter 05572/33307 Wir beenden unsere Saison am Sonntag, 22. Oktober und bedanken uns für den zahlreichen Besuch.

Das Team vom Möcklebur Armin Schwendinger, Möcklebur, Möckle 10, 6850 Dornbirn, 0664/2818372

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Betriebslogistikkaufmann/frau

Bürokaufmann/-frau

Drucktechniker/in

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Zimm Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M akan.celik@zimm.at

Etiketten CARINI GmbH Elisabeth Herburger Bildgasse 42 6890 Lustenau T +43 5577 86969-367 M elisabeth.herburger@carini.at

Lehrbeginn: 1.9.2018

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: 1.9.2018

Betriebslogistikkaufmann/frau

Dachdecker/in

Druckvorstufentechniker/in

Walter Bösch GmbH & Co KG Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at

Hämmerle Markus Dach, Fassade, Gerüst, Sarnierung Markus Hämmerle Widum 1a 6890 Lustenau M office@haemmerle-dach.at

Bulu, Buchdruckerei Lustenau Eva Müller Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024-0 M info@bulu.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Lehrbeginn: Herbst 2018

Buchbinder/in

Drucktechniker/in

Druckvorstufentechniker/in

Bulu, Buchdruckerei Lustenau Bernhard Peter Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024-0 M info@bulu.at

Bayer Kartonagen GmbH Ulrike Bayer Schillerstraße 16 6890 Lustenau T +43 5577 82091-52 M ulrike.bayer@bayer-kartonagen.com

Etiketten CARINI GmbH Elisabeth Herburger Bildgasse 42 6890 Lustenau T +43 5577 86969-367 M elisabeth.herburger@carini.at

Lehrbeginn: Herbst 2018

Lehrbeginn: 1.9.2018

Lehrbeginn: 1.9.2018

Bürokaufmann/-frau

Drucktechniker/in

Einzelhandelskaufmann/frau

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Bulu, Buchdruckerei Lustenau Walter Tschedemnig und Bernhard Peter Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024-0 M info@bulu.at

Hofer KG Herr Canstein Zellgasse 13 6890 Lustenau T +43 5577 84550 M hr.rie@hofer.at

Lehrbeginn: 1.9.2018

Lehrbeginn: Herbst 2018

Lehrbeginn: ab sofort

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 41/13. Oktober 2017

Einzelhandelskaufmann/frau

Elektrotechniker/in

Pinoccio Kinderparadies Margot Steinwender Staldenstraße 1 6890 Lustenau T +43 650 3760797 M office@pinoccio.at

Walter Bösch GmbH & Co KG Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at

Lehrbeginn: August 2018

Lehrbeginn: September 2018

Einzelhandelskaufmann/frau

Elektrotechniker/in H1 + S1

Sutterlüty Dietmar Baldauf Kirchplatz 6890 Lustenau T +43 5577 85454 M bewerbung@sutterluety.at

Kremmel & Schneider GmbH Michael Hämmerle Quellenstraße 12a 6890 Lustenau T +43 5577 82922-0 M michael.haemmerle@kr-schneider.at

Lehrbeginn: 01.08.2018

Lehrbeginn: 1.9.2018

Elektroniker/in

Friseur/in, Stylist/in

alge electronic gmbh Dominik Sprung Höchster Straße 5 6890 Lustenau T +43 5577 83346 M dominik.sprung@alge.at

EGGER3 Hair Beauty Relax Marcel Egger Pontenstraße 20 6890 Lustenau T +43 5577 82466 M marcel@egger3.at

Lehrbeginn: Herbst 2018

Lehrbeginn: 1.9.2018

Elektrotechniker/in

Fußbodentechniker/in

Elektro Hagen Matthias Hagen Flurstraße 9 6890 Lustenau T +43 5577 83310 M office@elektro-hagen.at

Ludovikus Markus Loser Holzstraße 39 6890 Lustenau T +43 5577 82645 M office@ludovikus.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: Herbst 2018

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Gastronomiefachmann/frau

Installations- und Gebäudetechniker/in

Gasthof Krönele GmbH Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

Walter Bösch GmbH & Co KG Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: September 2018

Gastronomiefachmann/frau

Installations- und Gebäudetechniker/in

Zwickeria Frank Hämmerle Am Kirchplatz 6890 Lustenau T +43 664 2325348 M fraenki@zwickeria.at

Westo Thomas Stotter Dammstraße 16 6890 Lustenau T +43 5577 82410 M info@westo.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: September 2018

Installations- und Gebäudetechniker/in

KFZ-Karosseriebautechniker/in

Andreas Teissl GmbH Andreas Teissl Hohenemser Straße 19 6890 Lustenau T +43 5577 83661 M service@andreas-teissl.at

Rudolf Blaser KG Joachim Blaser Dornbirner Straße 32 6890 Lustenau T +43 5577 87411 M auto.blaser@autohaus.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: September 2018

Installations- und Gebäudetechniker/in

KFZ-Techniker/in

M.STOTTER Michael Stotter Sägerstraße 43 6890 Lustenau T +43 664 5187043 M info@stotter-installationen.at

Rudolf Blaser KG Joachim Blaser Dornbirner Straße 32 6890 Lustenau T +43 5577 87411 M auto.blaser@autohaus.at

Lehrbeginn: jederzeit

Lehrbeginn: September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 41/13. Oktober 2017

Koch/Köchin

Lackiertechniker/in

Medienfachmann/-frau

Gasthof Krönele GmbH Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

Masal Lackierungen Andreas Hörburger Hohenemser Straße 23a 6890 Lustenau T +43 5577 83381-73 M andreas.hoerburger@masal-lackierungen.at

Zimm Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M akan.celik@zimm.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2018

Lehrbeginn: September 2018

Koch/Köchin

Land- und Baumaschinentechniker/in

Metallbearbeiter/in

Zwickeria Frank Hämmerle Am Kirchplatz 6890 Lustenau T +43 5577 22575 M fraenki@zwickeria.at

BayWa Vorarlberg Wolfgang Obermüller Hohenemser Straße 8 6890 Lustenau T +43 5577 86181 M wolfgang.obermueller@baywa.at

Zimm Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M akan.celik@zimm.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Lehrbeginn: September 2018

Konstrukteur/in Maschinenbautechnik

Maler/in und Beschichtungstechniker/in

Metalltechniker/in

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

HANNES HAGEN Präzision.Farbe Hannes Hagen Binsenfeldstraße 13a 6890 Lustenau T +43 676 5830532 M info@hanneshagen.at

Waibel Metall GmbH Simon Waibel Vorachstraße 64 6890 Lustenau T +43 664 1227864 M info@waibel-metall.at

Lehrbeginn: 1.9.2018

Lehrbeginn: Sommer 2018

Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Konstrukteur/in Maschinenbautechnik

Maurer/in

Metalltechniker/in

Zimm Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M akan.celik@zimm.at

Haberl Baugesellschaft Theresa Kolbitsch Hohenemser Straße 17, 6890 Lustenau T +43 5577 86469-23 M t.kolbitsch@haberlbau.at

Witzemann+Fritz Christoph Fitz Vorachstraße 70 6890 Lustenau T +43 5577 83387 M office@wuf.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: September 2018 oder nach Vereinbarung

Lehrbeginn: September 2018

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Metalltechniker/in Maschinenbau

Platten- und Fliesenleger/in

Zimm Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M akan.celik@zimm.at

Fliesen Felder GmbH Michael Felder Mähdlestraße 40 6890 Lustenau T +43 5577 62535 M office@fliesen-felder.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Metalltechniker/in Maschinbenbautechnik

Rauchfangkehrer/in

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Firma Richard König Richard König Scheibenstraße 14b 6890 Lustenau T +43 664 4961343 M richardkoenig@aon.at

Lehrbeginn: 1.9.2018

Lehrbeginn: ab sofort

Metalltechniker/in - Maschinenbau & Konstruktionstechnik

Restaurantfachmann/frau

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Gasthof Krönele GmbH Frau Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

Lehrbeginn: 1.9.2018

Lehrbeginn: ab sofort

Metalltechniker/in Zerspanungstechnik

Speditionskaufmann/frau

Zimm Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M akan.celik@zimm.at

Scheffknecht Transporte Elke Böhler Hagstraße 30 6890 Lustenau T +43 5577 8101-61 M Elke.boehler@scheffknecht.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 41/13. Oktober 2017

Systemgastronomiefachmann/-frau

Tischler/in

Mc Donald´s Loek Versluis Sägerstraße 102 6890 Lustenau T +43 664 8557700 M versluis@aon.at

Kurt Hofer Tischlerei GesmbH Kurt Hofer Binsenfeldstraße 19a 6890 Lustenau T +43 5577 85430 M kurt@kurthofer.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2018

Technische/r Zeichner/in

Verpackungstechniker/in

Walter Bösch GmbH & Co KG Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at

Bayer Kartonagen GmbH Ulrike Bayer Schillerstraße 16 6890 Lustenau T +43 5577 82091-52 M ulrike.bayer@bayer-kartonagen.com

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: 1.9.2018

Textiltechnologe/in Alge Elastic GmbH David Geiger Rasis Bündt 10 6890 Lustenau T +43 5577 82046 M alge@algeelastic.at Lehrbeginn: 1.9.2018

Tischler/in Isele Fensterbau Patrick Isele Montfortstraße 3 6890 Lustenau T +43 5577 82406 M info@iselefensterbau.at Lehrbeginn: ab sofort

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in für Empfang und Museumscafé für Wochenenddienste (Sa. und So.), für Feiertage und für Abendveranstaltungen. Mindestalter 19 Jahre, Brutto € 9,–/St. Jüdisches Museum Hohenems, E-Mail: office@jm-hohenems.at, Telefon: 05576/73989 0.

Koch, Kellner, Schankkraft dringend gesucht. Nur selten Teildienst u. gute Entlohnung. Zwickeria, Tel. 05577/22575.

Gründliche Haushaltshilfe für EFH mit Kindern und Hund gesucht. ca. 4h wöchentlich; Tel. 0676/4040905.

Suchen Metallarbeiter/in Vollzeit Nachmittagsschicht (Mo. – Do. 13 – 21 u. Fr. 11.30 – 18 Uhr) als Unterstützung in unserer CNC-Fertigung. Wir bieten eine fachliche Einschulung, ein gutes Betriebsklima und € 11,– Stundenlohn. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte unter 05577/83387 bei Frau Melanie Schnetzer, Witzemann + Fritz GmbH, Vorachstraße 70, Lustenau. www.wuf.at Wir stellen ein: Verkäufer/In (geringfügig, Fr. – Sa.), Hilfsarbeiter/In (in Vollzeit) Bewerbung unter: Tel. 0680/3343472, bewerbung@wundbrot.at, Bäckerei Wund

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Wohnung, 1 OG., € 420.500,00 + € 18.000,00 TG-Platz - 104 m² Wfl. plus ca. 28 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 2-ZI-Wohnung, 2 OG., € 227.000,– + € 18.000,– TG-Platz, 59 m² Wfl. plus ca.

9,5 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Sie haben die Immobilie wir haben den Käufer!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Nr. 41/13. Oktober 2017

Mühlefeldstraße – Tolle 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit großer Terrasse, Kleinwohnanlage mit nur 7 Wohnungen, schöne Wohnlage, gute Raumeinteilung, Baubeginn erfolgt. Kontakt: Christian Wieser, 05574/6888-2520, ir-wohnbau.at Dornbirn Büro/Praxis mit ca. 95 m² Nfl., 1-TG-Platz, 6 Abstellplätze und WC um € 319.000,– zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Dornbirn Stadt: Geräumige 3,5-Zimmerwohnung mit Lift und Sicht auf die Dornbirner Ach zu verkaufen; HWB 55 kWh/m²a.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Lustenau – Exklusives Haus: 122 m2 mit Garage und Küche, Grundfläche 433 m2, ca. € 610.000.–. Infos: mario.aberer@kampa.at, Internet: www.kampa.at Noble Gartenwohnung Lustenau: 3-Zi., 83 m² in Kleinstwohnanlage, teilmöbliert mit Garage und zusätzl. Abstellplatz um 349.000.– Euro zu verkaufen. Knauder Immobilien GmbH, Mäder, Tel. 0650/79000 12.

Verkauf Ihrer Liegenschaft – hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, M. 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at E-BIKE ultraleicht ab 10,3 kg! Neu in Hohenems, www.ebike-factory.com, Telefon: 0664/3969081.

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 41/13. Oktober 2017

Tiere

Weiss getigerter Kater mit blauen Augen, sehr zutraulich, in der Vorachstrasse vor ca 2 Wochen entlaufen.

Finderlohn 50 Euro. Bitte anrufen unter 0664 4607668

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen.

Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770 Zu verkaufen - diverse Lustenauer Heimatbücher.

Ab 17 Uhr Sandhofstraße 3a.

Geschäftliches Verschiedenes

Pinoccio in Lustenau sucht gebrauchte: Carvingschi in allen Längen, Schischuhe in allen Größen, Rodel, Bob, Beistellbettchen, Laufwagen, Babyphone, Holzhochstühle, Holzgehschulen, Rückentragen, sämtliche Spielwaren für Jungs und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobile u.v.m. Einfach vorbeibringen ohne Termin. 05577/88035 mehr unter www.pinoccio.at Hauptsache Haut – Eine Vortragsreihe in 3 Teilen Referent: Univ. Dipl. Med. Psych. Johannes Rimpf.

Mi., 18.10.2017 / Mi., 25.10.2017 / Mi., 08.11.2017, Café Mae Schützengartenstraße 9, 6890 Lustenau jeweils um 19.30 Uhr

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.Ratzer, Wolfurt, 05574/77515.

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

Inspirationsabend zum Thema „Loslassen“ am 19.10.2017 um 19.00 Uhr, Oase der Begegnung für Licht-, Energiearbeit und Kommunikation, weitere Informationen auf www.lebe-freude.at, Anm. erbeten: 0664/385 40 88,

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Lebe Freude mit Leichtigkeit: Seminarreihe – Teil 1 – „Erkenne dein Selbst“: du lernst dich wahrzunehmen, auf deine Intuition zu hören, dein Vertrauen zu stärken, deine Selbstheilungskräfte zu aktivieren, am 27./28.10.2017, Oase der Begegnung für Licht-, Energiearbeit und Kommunikation, genaue Informationen auf www.lebe-freude.at und Tel. 0664/385 40 88.

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/1227902

Herbstaktion: aus eigener Anzucht, Liguster 1.20 – 1,50 m; Zirben Jugpflanzen ab 7 Euro. Landesforstgarten in 6830 Rankweil-Weitried, Sulzerweg 2, Tel. 05522/7 32 32.

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Wegen Geschäftsauflösung diverse Lagerregale (Schwerlasten) und Büroeinrichtung zu verkaufen. Lustenau 05577/83671 Ländl'e Baum- u. Gartendienst, Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at od. 0664/73451562

Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ € € € €

4,80 (netto) 9,60 (netto) 14,40 (netto) 19,20 (netto) 24,00 (netto)

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Ein Fest für Alle!

Viehausstellung Mühlefeldstraße am 14.10.2017 ab 9.30 Uhr 9.30 Uhr

Ende Auftrieb

10.00 Uhr

Beginn der Prämierung

anschließend

Wahl der Gesamtsiegerin

ab 20.00 Uhr

Festausklang Für die musikalische Unterhaltung sorgt das Musikduo „Sowieso“

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Schlachtpartie im Stock-Stüble.

Wann: Do., 19. Oktober, 19 Uhr Anmeldeschluss: 16. Oktober Tel: 0699/10546931 oder 0699/10337981 Auf euer Kommen freut sich der Ausschuss!

Einladung zur Bezirksviehausstellung vom Viehzuchtverein Höchst Am Freitag, 20.10.2017, ab 10.00 Uhr Ausstellungsplatz: Konsumstraße Vis-a-vis Mosterei Küng Unsere Bäuerinnen sorgen für das leibliche Wohl!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

65

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

40 Jahre Seniorenbund Lustenau und

außerordentliche Generalversammlung am Freitag, 20. Oktober 2017, im Reichshofsaal Saaleinlass um 14.00 Uhr – der Eintritt ist frei – freie Platzwahl Der Seniorenbund Lustenau lädt zu dieser Jubiläumsfeier alle seine Mitglieder ganz herzlich ein und hat dazu auch ein entsprechendes Rahmenprogramm vorbereitet.

14.30 Uhr

Musikalische Einstimmung durch die Hatler Seniorenmusik

15.00 Uhr

Festakt mit Festansprache durch Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

16.00 Uhr

Außerordentliche Generalversammlung - Eröffnung - Neuwahl eines Obmannes - Grußworte der Ehrengäste - Allfälliges

Anschließend Gesellige Unterhaltung unter Mitwirkung der Trachtengruppe Lustenau und der Hatler Seniorenmusik Anmeldung bis spätestens Mittwoch,18. Oktober ist erbeten bei Toni Vogelmann (Tel. 85527, a.vogelmann@utanet.at), Franz Reinbacher (Tel. 0664/88546240, reinbacherfranz@gmail.com) und Barbara Hofer (Tel. 0699/15085291, ho.barbara@gmx.net).

Der Vorstand des Seniorenbundes Lustenau freut sich auf zahlreiches Kommen und eine freundliche zwischenmenschliche Atmosphäre Diese Veranstaltung wird durch Bösch-Reisen, die Raiffeisenbank im Rheintal und die Marktgemeinde Lustenau unterstützt!

Obmann Anton Vogelmann, Negrellistraße 27, Tel. 85527, a.vogelmann@utanet.at

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/13. Oktober 2017