Gemeindeblatt 41 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Luschnouar Kilbi Sonntag, 14. Oktober 2018 10.15 bis 19 Uhr Im Lustenauer Zentrum Freitag, 12. Oktober 2018 Nr. 41/135. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 41/12. Oktober 2018

Inhalt 6 6 6 7 7

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

8

Aus unserer Gemeinde

Titel

24 Kirchen 27 Veranstaltungstipps 28 Vereine und Termine 35 Spenden 37 Inserate 38 Inserentenverzeichnis 60 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 F 05577 8181-1299 E gemeindeblatt@lustenau.at

Luschnouar Kilbi Sonntag, 14. Oktober 2018 10.15 bis 19 Uhr Im Lustenauer Zentrum Vielfältig, faszinierend, familienfreundlich, bunt! Das ganze Land freut sich bereits auf das große Familienfest, das diesen Sonntag im Herzen Lustenaus stattfindet.

Der Festgottesdienst findet ab 9 Uhr statt und anschließend, um 10.15 Uhr, eröffnen traditionell die Fallschirmspringer, die Kilbi-Kinder und Bürgermeister Kurt Fischer das bunte Treiben. Heuer findet begleitend dazu der große ORF Frühschoppen statt. Und damit gehört der Kilbi-Sonnta dem Kilbi-Sônggl, Kilbi-Krôm, Kilbi-Schatz, Kilbi-Karussell, Tätschäutili, Käsdönnola, Kilbi-Geäld,…

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 35 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titelfoto: Lukas Hämmerle

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

122 133 144 142 1450

Nr. 41/12. Oktober 2018

Apotheken- und Nachtdienst Freitag, 12.10.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 13.10.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Sonntag, 14.10.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 13.10., 7 Uhr bis Montag, 15.10., 7 Uhr Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Montag, 15.10.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Dienstag, 16.10.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch,17.10.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 18.10.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)*

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 13.10. bis Sonntag, 14.10.

Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems, 9 – 11 Uhr Dr. Pius Grabher Hofsteigstraße 62, Schwarzach, 17 – 19 Uhr

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 41/12. Oktober 2018

Kalender für die Woche 42/2018 15. Oktober bis 21. Oktober 2018 Wochenkalender 15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Theresia v. A., Aurelia, Herfried, Roger Hedwig, Gallus, Margareta M. A. Ignatius v. A., Rudolf, Auguste Lukas Ev., Heinrich, Justus, Florian Paul v. Kreuz, Laura, Isaak, Frieda Wendelin, Vitalis, Iris, Adeline Ursula, Clementine, Irmtraud, Celine

컈

쿌 쿌 쿕 쿕 쿓 쿓 쿓

Der MOND geht ab 15. Oktober über sich.

16. Viel Regen zu Gallus – Regen bis Weihnachten.

Abfallkalender 18. DO Bioabfall, Gelber Sack 20. SA Altpapiersammlung Rotes Kreuz, ab 7 Uhr Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten April – Oktober Montag 7 bis 12 Uhr und 13 bis 19 Uhr, Dienstag bis Freitag 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9 bis 12 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Aus unserer Gemeinde Freizeit Bald ist wieder Luschnouar Kilbi Wenn am 14. Oktober 2018 um 10.15 Uhr die Luschnouar Kilbi feierlich eröffnet wird, ist das ganze Land in die größte Marktgemeinde Österreichs eingeladen, um Freunde zu treffen und einen ganz besonderen Tag zu verbringen. Der Eintritt ist frei, die Anreise mit Bus und Bahn gratis.

Die Luschnouar Kilbi, das größte Volksfest in Vorarlberg, lockt auch dieses Jahr Jung und Alt ins Zentrum von Lustenau. Schmackhafte Käsdönnola, der mittlerweile berühmte Kilbi-Sônggl und das beliebte Kettenkarussell sind ein Muss auf der Luschnouar Kilbi. Die Tradition der Kilbi-Eröffnung wird natürlich auch im Jahr 2018 fortgeführt. So werden die Kilbi-Fallschirmspringer inmitten der Menschenmenge landen, um dem Bürgermeister die „Pimpo“ (den Zapfhahn) zu übergeben, mit der dieser wenige Minuten später mit dem Fassanstich die Kilbi offiziell eröffnet. Der Kilbi-Frühschoppen wird heuer als ORF Frühschoppen abgehalten und zum Teil live übertragen – musikalisch begleitet vom Musikverein Concordia Lustenau und den Kleaborar Bahnteifl mit Otto Hofer. Der Weinumtrunk mit Qualitätswinzer Kaspar Wetli aus dem benachbarten Berneck ist eine liebgewordene Tradition und wird natürlich auch dieses Mal im Rahmen der Eröffnung abgehalten.

Vielfältiges Rahmenprogramm Neben dem bunten Rahmenprogramm auf der Bühne mit dem ORF Frühschoppen, moderiert von Ulli von Delft, der Break-Dance-Show mit der „Power Tricking Crew“ und der Unterhaltungsband „Die Mariazeller“, gibt es zahlreiche weitere, teilweise neue, aber auch traditionelle, Highlights zu entdecken: Heuer zum ersten Mal präsentiert Marijan Raunikar ein poetisch-clowneskes Jongliertheaterstück mit dem Titel „Bohumils Sakko“ auf der Hauptbühne.

Nochmals zu haben sind die beliebten Kilbi-Postkarten und -Briefmarken, die von Lustenauer Kindern – in Kooperation mit dem W*ORT und dem Grafiker Christoph Hofer (Chili Design) – gestaltet wurden. Das spezielle Kartenset wird am Kilbi-Sonntag am Sônggl-Stand zum Verkauf angeboten.

Kilbi-Grüße an Freunde über Facebook versenden ist durch den Online-Kilbi-Sônggl den ganzen Tag über möglich.

Außerdem wird sich Kurt Winkler mit seinem Team wieder in traditioneller Manier am gewohnten Standort für den großen Ansturm auf den realen Kilbi-Sônggl wappnen. Für die kleinen Besucher wird ebenfalls einiges geboten: Eine Hüpfburg, der Zauberer Edi 2000, der große Rummelplatz und das Kettenkarussell bringen alle Kinderaugen zum Strahlen. Zusätzlich können die Trendsportarten DARTZ sowie ARROWZ direkt auf der Lustenauer Kilbi ausgeübt werden. Vor dem Freigeist können sich Kinder mit einem Airbrush-Tattoo kostenlos verzieren lassen. Der beliebte Hummelflug ist heuer an einem neuen Standort (direkt auf dem Vorplatz der Raiba) zu finden und bietet eine Frühaufsteher-Aktion bis 12 Uhr.

Treffpunkt Luschnouar Kilbi. (Foto: Lukas Hämmerle)

Lustenauer Wirte, Unternehmen und Vereine Die ortsansässigen Wirte, Unternehmer und Vereine will man auf der Kilbi selbstverständlich stark vertreten sehen. „Nach wie vor kommt mehr als ein Drittel der Aussteller aus dem Ort“, berichten die Kilbi-Organisatoren Silvia Hagspiel-Eisenhofer und Gebhard Hämmerle. Ihre Tipps: „Versäumen Sie auf keinen Fall eine frische, originale ‚Luschnouar Käsdönnolo‘ aus Lustenaus Bäckereien Pepe’s, Wund oder Hofer. Dazu gibt es frisch gepressten ‚Luschnouar Saft‘ am Stand der Mosterei Krammel und eine gekonnt gegrillte ‚Virglar Bratwurst‘ sollte man sich in ‚Virglars Hoschtat‘ ebenfalls nicht entgehen lassen.“ Große Auswahl Über 160 Stände bieten auch in diesem Jahr eine große Auswahl mit interessanten Neuheiten. Ingrid Hofer präsentiert die neu erschienene Kinder-CD „Teddy Eddy Superheld!“. Ebenso kann das neue Buch von Vincent Baur – „Lustenau in alten Ansichten“ – auf der Kilbi erstanden werden. Vertreten ist auch Otto Hofer mit seinen Büchern und auch die Buchhandlung Bücherwurm sowie das Kindergeschäft Pinoccio sind am Kilbi-Sonntag vor Ort und offerieren den einen oder anderen „Kilbikrôm“. Der SKV Wiking bewirtet traditionsgemäß den Vorplatz der VS Kirchdorf, während der FC Lustenau und der Vorkoster ihre Bars vor dem Rathaus öffnen. Viele einheimische Unternehmen und Vereine nutzen den Kilbi-Sonntag, um sich zu präsentieren und ihre Produkte dem interessierten Kilbi-Publikum näherzubringen.

Gratis-Anreise mit Bus und Bahn Wie in den letzten Jahren sind die Gäste wieder eingeladen, gratis per Bus oder Bahn zur Kilbi zu kommen. Das Kilbi Gratis-Ticket gilt für die Fahrt vom Wohnort zur Kilbi und wieder retour. Auch die Besucher aus der Schweiz haben die Möglichkeit, kostenlos mit dem extra eingerichteten Kilbi-Bus anzureisen. Und so einfach geht’s: Tickets im Vorfeld auf www.vmobil.at im Menüpunkt Bus & Bahn unter Veranstaltertickets herunterladen und ausdrucken oder auf dem Handy speichern.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 41/12. Oktober 2018

Kilbi-Parkplatz Für Gäste, die dennoch mit dem Auto anreisen, gibt es am Ortseingang kurz nach dem Millennium Park-Kreisverkehr auf der rechten Seite einen extra Kilbi-Parkplatz, der ausreichend Platz bietet. Von dort aus bringen entweder die öffentlichen Verkehrsmittel oder der extra eingerichtete Shuttlebus die Gäste gratis, bequem und ohne Stress direkt ins Kilbi-Geschehen und natürlich wieder zurück.

Feste ohne Reste Die Lustenauerinnen und Lustenauer sind bekannt dafür, ordentlich zu feiern. Und umweltfreundlich sowieso. „Ghörig fäschta“ gehört seit Jahren zur Festkultur im Ort. Den handfesten Beitrag zur Abfallvermeidung leistet hier der Mehrwegbecher, der bereits seit über 20 Jahren konsequent auf der Kilbi und anderen Veranstaltungen eingesetzt wird.

Luschnouar Kilbi Sonntag, 14.10.2018, 10.15 bis 19 Uhr Im Herzen von Lustenau

Buntes Rahmenprogramm 9 Uhr Festgottesdienst 10.15 Uhr Eröffnung mit Musik und Fallschirmsprung.

Danach offizielle Begrüßung durch Bürgermeister Kurt Fischer. Anschließend Weinausschank durch Kaspar Wetli. Alle BesucherInnen sind herzlichst eingeladen. bis 12 Uhr ORF Frühschoppen moderiert von Ulli von Delft mit dem Musikverein Concordia Lustenau und den Kleaborar Bahnteifl mit Otto Hofer 13.30 – 18 Uhr Musikalische Umrahmung durch die Band „Die Mariazeller“ 14.30 Uhr Break-Dance-Show mit der „Power Tricking Crew” 15 Uhr „Bohumils Sakko“, ein poetisch-clowneskes Jongliertheaterstück von Marijan Raunikar Anreiseinformationen & Routenführung der Busse Die An- und Abreise mit Bus & Bahn ist auch heuer wieder gratis. Dazu Ticket auf www.lustenau.at oder www.vmobil.at downloaden und am Kilbi-Sonntag als Gratis-Fahrschein, in gedruckter Form oder am Handy, für die Fahrt zur Kilbi und wieder nach Hause benutzen.

Fahrradabstellplätze stehen bei der Mittelschule Kirchdorf zur Verfügung.

Ein Kilbi-Highlight: Das Kettenkarussell am Kirchplatz. (Foto: Andy Sillaber)

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Soziales 20 neue, gut geschulte Heimhelferinnen und -helfer sichern Qualität der Pflege 19 Frauen und ein Mann haben den jüngsten HeimhilfeAusbildungskurs der connexia absolviert und durften am Donnerstag, 27. September 2018, „Im Schützengarten“ im Rahmen einer kleinen Feier, die von den Absolventinnen und Absolventen mitgestaltet wurde, ihre Zeugnisse entgegennehmen. Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker gratulierte allen zum erfolgreichen Abschluss.

Die Heimhilfe-Ausbildung vermittelt sowohl theoretisches als auch praktisches Wissen für die Betreuung und Begleitung alter und pflegebedürftiger Menschen. 15 Teilnehmende arbeiten bereits bei Mobilen Hilfsdiensten oder in Pflegeheimen, fünf haben den Kurs über Vermittlung des AMS absolviert. Die Heimhilfe-Ausbildung ist Voraussetzung für die Fixanstellung bei Mobilen Hilfsdiensten.

HeimhelferInnen haben wichtige Rolle im Pflegenetz Den Heimhelferinnen und -helfern kommt aufgrund ihres engen Kontakts zu den zu betreuenden Menschen eine wichtige Rolle zu. Sie kochen, machen Gartenarbeit mit den Klientinnen und Klienten, begleiten sie bei Besuchen und in der Freizeit oder erledigen Botengänge. Und sie helfen auch den Angehörigen, indem sie diese entlasten. Eine der neuen Heimhelferinnen, Rachael Figl, berichtet über die Ausbildung: „Ich habe diese Ausbildung gemacht, um bei meinem Mobilen Hilfsdienst besser arbeiten zu können.

Meine Erwartungen haben sich erfüllt – ich habe viel Wissen und Erfahrungen in der Ausbildung gesammelt. Das connexia-Team war sehr kompetent und hilfreich. Ich bin sehr froh, dass ich diese Ausbildung in so kurzer Zeit absolvieren konnte. Ich fühle mich in meiner Arbeit jetzt sehr sicher.“

Rachael Figl aus Dornbirn ist eine der 20 Absolventinnen und Absolventen der Heimhilfe-Ausbildung.

Zusammenarbeit mit dem AMS Der damit abgeschlossene jüngste Durchgang des Heimhilfe-Kurses war eine eigens für das AMS ausgearbeitete Kompaktversion im Rahmen der Aktion 20.000. Nach dem Stopp der Aktion durch die Bundesregierung hat connexia den Lehrgang selbst ausgeschrieben. Ob diese Kompaktausbildung weiter angeboten wird, wird gerade geklärt.

20 Absolventinnen und Absolventen freuten sich über ihren erfolgreichen Abschluss des Heimhilfe-Kurses. (VLK/Christine Kees)

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 41/12. Oktober 2018

Kultur LIEDERW*ORTE gehen in die vierte Saison Schon zum vierten Mal stehen regionale Musiker auf der W*ORT Bühne, präsentieren ihre eigenen Kompositionen und erzählen aus ihrem (Musiker-)Leben. Was als Pilot im Herbst 2015 begann, ist nun ein etablierter Teil des Musikangebots in Lustenau. In der kalten Jahreshälfte lädt das W*ORT in Kooperation mit der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau ins warme W*ORT Wohnzimmer ein. Dort treffen BesucherInnen auf heimische KünstlerInnen und genießen das Musikerlebnis hautnah.

Die Jahreszeit des Wohnzimmers Die Temperaturen sinken, der Garten wird bunt, das Wohnzimmer wieder zum attraktiven Aufenthaltsraum. Auch das W*ORT Wohnzimmer bietet sich an 8 Abenden zwischen Oktober 2018 und Mai 2019 als Ort des Verweilens an. Bei guter Musik, einem Gläschen, einem Häppchen und in guter Gesellschaft verspricht die 4. Staffel der LIEDERW*ORTE-Konzertreihe wieder spannende Abende.

Musiker erzählen Geschichten „Das Konzept hinter der Konzertreihe sieht vor, dass die MusikerInnen dem Publikum neben ihrer Musik vor allem näherbringen, wie ihre Lieder entstehen, an welchen Orten ihnen die Ideen kommen und welche Momente sie inspirieren. Fragen wie „Was entsteht eigentlich zuerst? Der Text oder die Musik?“ und noch vieles mehr werden auf diese Weise beantwortet. Auch die Gäste sind herzlich dazu eingeladen, Fragen zu stellen. So entstehen interessante Gespräche und ein informativer Austausch zwischen MusikerInnen und Publikum. Nach dem Konzert wird das W*ORT Wohnzimmer auch noch zum Backstage-Bereich, wo man die Musiker bei einem Bier persönlich kennenlernen kann“, beschreibt Gabi Hampson das Konzept und den Ablauf der LIEDERW*ORTE. Auftakt: 19. Oktober mit Elke-Maria Riedmann Im W*ORT sind die Möbel etwas anders – daher darf auch das Konzept beim Auftakt der LIEDERW*ORTE etwas von der Tradition abweichen. Elke Maria Riedmann wird als erste Künstlerin auf der Bühne stehen – vielleicht auch ihre Cousine Blombine oder die Frau Heimpl? So genau wissen wir das nicht – aber es wird auf jeden Fall spannend und Elke wird auch die eine oder andere Note anklingen lassen.

Zu erzählen hat sie mit ihrem bunten Lebenslauf auf jeden Fall viel. Am 19. Oktober wird sie mit ihren Geschichten, ihrer strahlenden Persönlichkeit und dem ein oder anderen Lied einen spannenden Auftakt zur 4. Staffel gestalten. Es folgen sieben weitere Wohnzimmer-Abende im W*ORT.

ein Wohnzimmer-Abend im W*ORT

Ein abwechslungsreiches Programm, das von Jazz, (Afro)Pop, über Blues bis hin zu experimenteller Musik reicht, sowie facettenreiche Geschichten erwarten das Publikum.

LIEDERW*ORTE IV Die Konzertreihe LIEDERW*ORTE startet am 19.10.2018 und findet dann jeden 3. Freitag im Monat (bis zum 17.5.2019) statt. AUSNAHME: 23.11.2018

19.10.2018 Elke Maria Riedmann (Kabarett) 23.11.2018 Mona Ida (experimentell) 21.12.2018 Christof Waibel (Blues, Jazz & New Orleans Piano) 18.01.2019 Bandan and the Band of Strangers 15.02.2019 La Risa (Jazz) 15.03.2019 Nina Fleisch (Pop) 19.04.2019 Peter Madsen and the CIA Storytellers (Jazz and Stories) 17.05.2019 Moussa Cissokho AFROFUSION (Afro-Pop aus Senegal) Veranstaltungsort: W*ORT, Raiffeisenstraße 18, Lustenau Eintritt Vorverkauf: ¤ 8, Abendkassa: ¤ 10 Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr Kartenvorverkauf im W*ORT und in der Kulturabteilung im Rathaus.

Eine Kooperation der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau und des Vereins FÜRW*ORT.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Jugend Lustenau verwandelt sich in ein Spielbrett unter freiem Himmel Wer am 16. Oktober 2018 in Lustenau unterwegs ist, trifft vielleicht auf Gruppen von SchülerInnen der siebten Schulstufe. Sie nehmen am Begegnungsspiel „Mondopoly@Lustenau“ teil und werden einen Einblick in die Vielfalt von Lustenau gewinnen – ganz nach dem Motto „ein spielerischer Einblick in unbekannte Lebenswelten“.

Begleitet werden die SpielerInnen von einer Klasse des BG Lustenau, die den Tag auf Social Media live mitdokumentiert.

Vorurteilsfreie Begegnungen Mondopoly ist ein gemeinnütziger, politisch und konfessionell unabhängiger Verein, der seit 2010 mehrmals in der Stadt Zürich das gleichnamige Begegnungsspiel mit Schulklassen durchgeführt hat. Ziel des Vereins Mondopoly ist es, ein friedliches, integratives Zusammenleben der Gesellschaft zu fördern. Sie engagieren sich für ein Leben mitstatt nebeneinander und dafür, alle Personen mit ihren unterschiedlichen Biografien und Fähigkeiten teilnehmen und teilhaben zu lassen. Mondopoly ist ein transkulturelles Begegnungsspiel. Es führt Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen zusammen, die sich im Alltag wahrscheinlich nicht treffen und miteinander reden würden.

Lustenau wird zum Spielbrett Im vergangenen Jahr organisierte die Marktgemeinde Lustenau gemeinsam mit der Offenen Jugendarbeit und dem W*ORT dieses Begegnungsspiel erstmalig in Österreich. Nach der großartigen Resonanz bei allen Beteiligten kann auch heuer wieder ein spannender Austausch stattfinden. Gespielt wird Mondopoly mit rund 100 Schülerinnen und Schülern der siebten Schulstufe aller Lustenauer Mittelschulen, des Gymnasiums und des SPZ. Das Spielbrett ist die Marktgemeinde. Die Vierergruppen sind mit Ortsplan, Busticket und Spielpass ausgestattet und bewegen sich von Spielfeld zu Spielfeld, den sogenannten

Ausgestattet mit Ortsplan, Busticket und Spielpass machen sich die SpielerInnen auf, um die Vielfalt Lustenaus zu entdecken.

Begegnungsorten. Zwischen 8 und 15 Uhr besuchen sie Menschen aus Lustenau an ihren Wohn-, Arbeits- oder Lieblingsorten, tauschen sich mit ihnen aus und lernen sie und ihren Alltag und somit ihre Lebenswelt kennen. Ziel der Aktion ist das Sichtbarmachen der Vielfalt der Menschen aus der Gemeinde und der Abbau von Vorurteilen.

Besucht werden Personen verschiedener Herkunft, Nationalität, Religion, Menschen mit Beeinträchtigung und mit außergewöhnlichen Berufen. So können unter anderem Gemeinsamkeiten entdeckt werden, die man anfangs nicht für möglich gehalten hätte.

Rasende Reporter Die Gruppen werden von Medienteams aus einer 7. Klasse des BG Lustenau begleitet. Diese erhielten bereits Einführungen von Profis im Fotografieren, Filmen und in die Medienarbeit. Als „rasende Reporter“ werden sie das Geschehen mittels Fotos, Videos und Texten auf den Social Media-Kanälen dokumentieren. Die Facebook- und Instagram-Seiten heißen „Lustenau.Mondopoly“. Sie werden den ganzen Tag über aktualisiert, damit Interessierte live am Spiel teilhaben können. Nach dem Ende des Spiels werden die BG-Schülerinnen und -Schüler einen Film erstellen.

Informationen über das Projekt gibt es auf der Webseite mondopoly-lustenau.at.

Mondopoly – Ein spielerischer Einblick in unbekannte Lebenswelten Dienstag, 16. Oktober 2018 8.00 bis 15.00 Uhr www.mondopoly-lustenau.at facebook.com/lustenaumondopoly instagram.com/lustenau.mondopoly

Am 16. Oktober 2018 wird Lustenau bereits zum zweiten Mal zum Spielfeld. Hier finden Begegnungen statt, die sonst vielleicht nicht stattfinden würden.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 41/12. Oktober 2018

Soziales Vom Säugling zum „Löffeling“ Wenn Sie sich als Eltern fragen, worauf Sie bei der Umstellung auf Beikost achten sollten, lädt die Gemeinde herzlich zum Vortrag „Vom Säugling zum Löffeling“ am 18. Oktober 2018 um 9 Uhr in den „Schützengarten“ ein.

Da für Ihr Baby ein völlig neuer Lebensabschnitt anfängt, ist vor allem Geduld gefragt. Birgit Kubelka ist Diätologin und Fachberaterin für Säuglings- und Kinderernährung und wird schildern, worauf Eltern bei der Umstellung auf Beikost achten können.

Ab dem fünften, spätestens aber ab dem siebten Lebensmonat kann die Muttermilch alleine dem steigenden Nährstoffbedarf des Säuglings nicht mehr gerecht werden. Nun kommt Abwechslung in Babys Speiseplan: Statt nur Milch gibt es den ersten Brei und jede Menge neue Geschmackserlebnisse. Manche Kleine sind schon früh neugierig auf Brei und genießen die neue Kost sofort, andere tun sich schwerer.

Jetzt ist es Zeit für Brei Bei der Umstellung von (Mutter-)Milchnahrung auf die Beikost beginnt nicht nur für das Baby eine völlig neue Welt, auch für die Eltern ergeben sich viele Fragen: Mit welchem Alter, zu welcher Tageszeit, mit welchen Lebensmitteln beginnen? Gläschen oder selber kochen? Welche Lebensmittel vermeiden? Welche Alternativen gibt es für „Brei-Verweigerer“?

Vortrag mit Verkostung Antworten dazu gibt es im Vortrag und in der anschließenden Fragerunde. Außerdem gibt es die Möglichkeit, selbst gekochte Breie zu verkosten. „Bei Eltern besteht mitunter Unsicherheit, wie gesunde Ernährung für Babys aussehen soll. Diese Veranstaltung soll Eltern helfen herauszufinden, was ihr Kleinkind braucht, um gut aufwachsen zu können“, unterstreicht Susanne Andexlinger, Gemeinderätin für Soziales und Gesundheit.

Bei der Umstellung von (Mutter-)Milchnahrung auf die Beikost gibt es viele Fragen. Antworten dazu gibt es im Vortrag am 18. Oktober im „Schützengarten“. (Foto: Lukas Hämmerle)

Vom Säugling zum „Löffeling“ – Vortrag mit Verkostung Termin: Donnerstag, 18. Oktober 2018, 9 – 11 Uhr Referentin: Birgit Kubelka | aks gesundheit GmbH Veranstaltungsort: Im Schützengarten, Seminarraum 2 Mitzubringen: Decke oder Matte Beitrag: 7 Euro

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Historisches Archiv Lustenau gestern und heute im Film Am Freitag, den 28. September präsentierte Robert König im Theresienheim vor rund 200 Besucherinnen und Besuchern den von ihm vor kurzem fertiggestellten Film „LUSTENAU – GESTERN & HEUTE“.

Dokumentation der Zeitgeschichte Bereits vor rund 40 Jahren zeigten die beiden Amateurfilmer Robert König und Heinz Bucher mit großem Erfolg den Film „Z‘ Luschnou duß am jongo Rhin“. Der Film zeigte in einer Gegenüberstellung das „alte“, noch sehr landwirtschaftlich geprägte Lustenau einerseits und andererseits das „neue“, nun bereits von moderner Architektur und dem damaligen wirtschaftlichen Aufschwung geprägte Lustenau. Im Vordergrund standen dabei ganz oft die Lustenauerinnen und Lustenauer selbst, wenn diese bei ihren handwerklichen und landwirtschaftlichen Betätigungen, aber auch ganz einfach bei einem gemütlichen Jassabend porträtiert wurden. Überarbeitung des alten Materials Schon vor etlichen Jahren wurde dieser Film vom Historischen Archiv der Marktgemeinde digitalisiert und als ein wichtiges Dokument zur Lustenauer Geschichte archiviert.

Bei dem nun neu entstandenen Film arbeitet Robert König mit der Montage von aktuellen und alten Fotoaufnahmen, integriert dabei aber auch etliche der alten, jedoch neu geschnittenen Filmszenen aus den 1970er Jahren.

Weitere Zusatzvorstellung Aufgrund zahlreicher Anfragen und des großen Interesses veranstaltet Robert König eine weitere Aufführung des Filmes. Diese Vorstellung findet am Montag, den 15.

Oktober um 20 Uhr im „Schützengarten“ statt.

Zusatzvorstellung „LUSTENAU – GESTERN & HEUTE“ Montag, 15. Oktober, 20 Uhr Filmdauer: ca. 1 Stunde „Im Schützengarten“ Nur Abendkassa: Eintritt: ¤ 8,– Jugendliche und Schüler: ¤ 5,–

Nr. 41/12. Oktober 2018

Sicherheit Defibrillatoren in Lustenau Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrhaus (Rüstlöschfahrzeug) Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein Gesundheitszentrum, Maria-Theresien-Straße 15 HAK Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG, Bildgasse 40 Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhäuser Hasenfeld und Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager), Hagstraße 27 S.I.E, Millennium Park 12 Tennisstüble (Sportpark) Theresienheim, Pfarrweg 10 THIEN eDrives GmbH, Millennium Park 11 Winkler & Partner, Alpstraße 23

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Gespanntes Publikum im Theresienheim bei der kurzen Einführung durch Oliver Heinzle vom Historischen Archiv. (Foto: Rudolf Reiher)

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 41/12. Oktober 2018

Polizei Betrifft: Kilbi 2018 – Verkehrsbeschränkungen (Halten und Parken verboten)

L130.2-63/2018

Verordnung des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau vom 4. Oktober 2108.

Gemäß der §§ 43 Abs. 1 lit. b sowie 94d Z 4 lit. a der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) wird angeordnet: §1 Aus Anlass der Kilbi 2018 wird fu ̈r den Zeitraum vom 13. Oktober 2018, 12.00 Uhr bis 14. Oktober 2018, 24.00 Uhr              

auf dem Teilstu ̈ck der Straße Widum, von der Schiller- bis zur Maria-Theresien-Straße, auf dem Teilstu ̈ck der Gutenbergstraße, von der HNr. 11a bis zur Einmu ̈ndung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße, auf der Elisabethstraße, auf dem Teilstu ̈ck der Brändlestraße, von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmu ̈ndung der Binsenfeldstraße, auf dem Teilstu ̈ck der Staldenstraße, von der Kreuzung mit der Weiherstraße bis zur Einmu ̈ndung in die Holzstraße, auf der Holzstraße von der HNr. 10 bis zur Einmu ̈ndung in die Staldenstraße, auf der Morgenstraße, auf der Sonnenstraße, auf der Schmiedgasse, auf der Gärtnerstraße, auf der Mu ̈llerstraße, auf der Gänslestraße, auf dem Teilstu ̈ck der Raiffeisenstraße, von der Kreuzung mit der Sonnenstraße bis zur Einmu ̈ndung in die Grindelstraße (L 203) und, auf dem Teilstu ̈ck der Kirchstraße von der Kreuzung mit der Pontenstraße bis zur Einmu ̈ndung in die Reichshofstraße (L 203) das Halten und Parken beidseitig, sowie



auf dem Teilstu ̈ck der Jahnstraße, von der Kreuzung mit der Tavernhofstraße bis zur Kreuzung mit der Gänslestraße auf der nördlichen Fahrbahnseite das Halten und Parken verboten. §2

Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten“ und den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „Anfang“ und „Ende“ am Anfang bzw. am Ende des Halte- und Parkverbotes kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Fu ̈r den Gemeindevorstand: Dr. Kurt Fischer Bu ̈rgermeister

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Umwelt Internationale Rheinregulierung – Rheinbauleitung Österreich Anku ̈ndigung Arbeiten am Rheindamm und im Rheinvorland in Lustenau Der Landesflussbauhof fu ̈hrt im Auftrag der Rheinbauleitung Österreich seit Ende September Letten-Abtragsarbeiten im Rheinvorland zwischen der ÖBB-Bru ̈cke und der Bru ̈cke Höchst-Lustenau durch. Die Arbeiten dienen dem Freihalten des erforderlichen Hochwasser-Abflussprofils.

Durch Hochwässer mit Vorlandabfluss (wie zuletzt im Juni Laufende Lettenabtragsarbeiten im Bereich Brucke Höchst - Lustenau 2016) kommt es zu fortschreitenden Anlandungen im Vorland. Diese mu ̈ssen periodisch entfernt werden, indem die Flächen abhumusiert und die Verlandungssedimente in das Rhein-Mittelgerinne eingebracht werden. Anschliessend werden die Flächen wieder rekultiviert und stehen dann wie bisher der landwirtschaftlichen Nutzung zur Verfu ̈gung.

Die aktuellen Arbeiten werden bis Ende Oktober andauern. Die Rekultivierung ist dann bis Ende dieses Jahres abgeschlossen. Der Lettenabtrag im Lustenauer Vorland wird in den nächsten Jahren abschnittsweise bis zur Bru ̈cke Lustenau-Au fortgesetzt. Zusätzlich werden auch im heurigen Baujahr wieder Hochwasser-Interventionspisten entlang der Landseite der Rheindämme errichtet, zB im Abschnitt Wiesenrain bis Staatsgrenze A-CH. Diese Wege verbessern die Zugänglichkeit zu den Rheindämmen im Hochwasserfall und spielen daher eine wesentliche Rolle fu ̈r die Hochwassersicherheit.

Die Rheinbauleitung Österreich bittet die Rheindamm-AnrainerInnen und die landwirtschaftlichen Pächter des Rheinvorlands in Lustenau um Verständnis und dankt allen fu ̈r die Kooperationsbereitschaft im Sinne des Hochwasserschutzes.

Rheinbauleiter Mathias Speckle steht fu ̈r Ru ̈ckfragen unter 0664-8898 6878 oder 0041-71-747 7108 zur Verfu ̈gung.

Nähere Informationen zu den Aufgaben und Tätigkeiten der Rheinbauleitung Österreich finden sich auch im Internet unter www.rheinregulierung.org !

Internationale Rheinregulierung · Rheinbauleiter Mathias Speckle · Tel. 0664 0664-8898 6878 oder 0041-71-747 7108 www.rheinregulierung.org

Sicherheit Notfallkarten für Kinder Kinder können sich auf spielerische Art besser Dinge einprägen. Deshalb gibt es bei Sicheres Vorarlberg eine spezielle Kindernotfallkarte, um sich die Nummern einzuprägen. Als Illustration wurden Playmobilfiguren verwendet, die die Notrufnummern von Feuerwehr, Polizei, Rettung und Vergiftungszentrale darstellen. Die Männchen erhöhen den Wiedererkennungswert und kommen mit ihrem fröhlichen Blick als Freunde in der Not daher. Die Notrufnummern sollten gut sichtbar beim Telefon angebracht werden.

Die Notfallkarten können kostenlos bei Sicheres Vorarlberg, Tel. 05572 / 54 343-0 oder info@sicheresvorarlberg.at, bestellt werden.

Sicheres Vorarlberg · Realschulstraße 6 / 1. Stock · A-6850 Dornbirn · Tel. +43 5572/54343-0 · info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 41/12. Oktober 2018

Polizei Dieses Pickerl erhalten Sie wenn Sie Ihr Fahrrad registrieren lassen und den unten abgedruckten Abschnitt bei der Polizei abgeben.

Wir sind Ihnen gerne beim Suchen der Fahrradnummern behilflich!

Wir möchten auf dem neuesten Stand sein - teilen Sie uns daher bitte den Verkauf oder die Entsorgung eines bereits registrierten Fahrrades ebenfalls mit.

Mit freundlichen Grüßen – Ihre Polizei

Familienname

Vorname

geb.:

in:

Anschrift:

Tel. Nr.:

Tipps zum Schutze Ihres Fahrrades: • Schließen Sie - auch nur bei kurzer Abwesenheit - den Rahmen samt Vorder- und Hinterrad mit einem Stahlkabel, Stahlbügel oder einer starken Kette an einen feststehenden Gegenstand!

• Sparen Sie nicht an den Ausgaben für ein Fahrradschloss, wenn Ihnen der Kauf eines neuen Fahrrades viel Geld wert war!

Fahrradart: Marke:

• Kaufen Sie Fahrradsicherungen von guter Qualität minderwertige sind für Diebe kein Hindernis!

Type: Farbe:

• Lassen Sie kein Werkzeug in der Sattel- oder Werkzeugtasche. Gelegenheitsdiebe können dadurch leicht Teile Ihres Fahrrades abmontieren und stehlen.

Gang: Wert:

Versicherung:

Fahrradnummer:

Wenn Sie diese Ratschläge beachten, dürfte einem ungehinderten Radvergnügen nichts mehr entgegenstehen.

Ich bin mit der Einspeicherung der oben angeführten Daten in den Computer der Polizei einverstanden.

Datum

Unterschrift

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Polizei Betrifft: Kaiser-Franz-Josef-Straße Verkehrsbeschränkung (Totalsperre vom 15. bis 31. Oktober 2018)

L120.2F3-79/2018-9

Verordnung Gemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Grabungsarbeiten auf der Kaiser-Franz-Josef-Straße (vorgesehener Zeitraum: 15. – 31. Oktober 2018) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flu ̈ssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchfu ̈hrung gelten auf der angefu ̈hrten Straße fu ̈r die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Kaiser-Franz-Josef-Straße im Bereich zwischen Hnr 13 und Hnr 28 verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen. §2 Der Verkehr wird u ̈ber Landes- und Gemeindestraßen umgeleitet. §3 Die Umleitung erfolgt über Landes- und Gemeindestraßen. Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: i.A. Kdt. Schreiber René

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Tiefbau Nächstes Teilstück der Kaiser-Franz-Josef-Straße gesperrt Von 15. bis voraussichtlich 31. Oktober 2018 ist ein Teilstück der Kaiser-Franz-Josef-Straße vom Supermarkt Lidl (Haus Nr. 28) bis zur Gutenbergstraße (Haus Nr. 13) gesperrt.

Begegnungszone wieder begeh- und befahrbar Die Begegnungszone vor der Volksschule Kirchdorf ist aus Richtung Zentrum kommend bis zur Gutenbergstraße und über die Gutenbergstraße aus der entgegen gesetzten Richtung wieder begeh- und befahrbar. Der provisorische Gehweg zur Schule wird aus diesem Grund wieder aufgelassen.

Baustelle wandert Richtung Kreisverkehr Die Baustelle wandert nun weiter Richtung Kreisverkehr. Aus diesem Grund ist der Bereich zwischen dem Supermarkt Lidl und der Gutenbergstraße gesperrt. Die Sperre dauert voraussichtlich bis 31. Oktober. Die Gutenbergstraße ist befahrbar, Anwohnerinnen und Anwohnerinnen werden um erhöhte Vorsicht gebeten.

Neugestaltung der Kaiser-Franz-Josef-Straße Grund für die derzeitigen Bauarbeiten sind die Errichtung einer neuen Wasserleitung und die Neugestaltung der KaiserFranz-Josef-Straße mit Begegnungszone. Alle Verkehrsteilnehmer sind in der Begegnungszone gleichberechtigt und müssen aufeinander Rücksicht nehmen. Für Autofahrer gilt höchstens Tempo 20. Die Neugestaltung der Kaiser-FranzJosef-Straße und das faire Teilen der Straße vor Lustenaus größter Volksschule soll allen, vor allem den Schulkindern, mehr Sicherheit und Aufenthaltsqualität bringen.

Ersatzbushaltestelle Rathausstraße/Holzstraße Die Ersatzbushaltestelle Rathausstraße/Holzstraße bleibt weiterhin bestehen. Der Landbus Unterland fährt während der Bauarbeiten die Ersatzroute durch das Zentrum, die Haltestellen Kirchplatz und VS Kirchdorf werden nicht angefahren.

Die Begegnungszone vor der Volksschule Kirchdorf ist fertig gestellt und begeh- und befahrbar. Derzeit besteht eine Sperre der Kaiser-Franz-Josef-Straße von der Gutenbergstraße bis zum Lidl Supermarkt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5000 · bauamt@lustenau.at

19

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Polizei Kilbi 2018 Verkehrsbeschränkungen vom 13.10.2018, 12.00 Uhr bis 14.10.2018, Fahrplanende Landbus!

= VVV – Landbusersatzstrecke - Kilbi = Ersatzhaltestellen = gesperrte Straßenzu ̈ge = Straßenzu ̈ge mit Halte- u Parkverbot

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Nr. 41/12. Oktober 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 41/12. Oktober 2018

Polizei Betrifft: Kilbi 2018 – Verkehrsbeschränkungen (Fahrverbote im Ortszentrum)

L130.2-63/2018

Verordnung Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung u ̈ber den u ̈bertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird auf Grund der „Lustenauer Kilbi“ am 14. Oktober 2018 im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist in der Zeit vom 13. Oktober 2018, 12.00 Uhr, bis 14. Oktober 2018, 22.00 Uhr, das Befahren folgender Teilstu ̈cke von Gemeindestraßen verboten:           

Kaiser-Franz-Josef-Straße, von der Kreuzung mit der Gutenbergstraße bis zur Kreuzung mit der Rathaus- und Maria-Theresien-Straße, Raiffeisenstraße, von der Kreuzung mit der Kaiser-Franz-Josef-Straße bis zur Kreuzung mit der Sonnenstraße, Raiffeisenstraße, von der Kreuzung mit der Kaiser-Franz-Josef-Straße bis zur Kreuzung mit der Jahnstraße, Jahnstraße, von der Kreuzung mit der Mu ̈llerstraße bis zum Beginn der Kirchstraße, Mu ̈llerstraße, von der Kreuzung mit der Mu ̈llerstraße bis zur Kreuzung mit der Kirchstraße Kirchstraße, von der Kreuzung mit der Pontenstraße bis zum Beginn der Jahnstraße, Gärtnerstraße, von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Kirchstraße Schillerstraße, von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Maria-Theresien-Straße (beim Reichshofsaal), Schillerstraße, von der Kreuzung mit der Straße „Widum“ bis zur Maria-Theresien-Straße (bei Dornbirner Sparkasse), Rosenlächerstraße, von der Kreuzung mit dem Pfarrweg bis zur Kreuzung mit der Maria-Theresien-Straße und Rathausstraße, von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Kreuzung mit der Maria-Theresien- und Kaiser-Franz-Josef-Straße. §2

Von diesem Verbot sind Zubringer, Marktfahrer und Anrainer ausgenommen. Die Umleitung erfolgt u ̈ber Landes- und Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO „Fahrverbot“ (in beiden Richtungen), den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Zubringer, Marktfahrer und Anrainer“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Z 16b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bu ̈rgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Rathaus Kundmachung „Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 28. Juni 2018 über die Änderung des Flächenwidmungsplanes Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996, idgF, wird verordnet: Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung vom 11.06.2018 mit der Planzahl 031-333/341 wie folgt geändert: Das Grundstück Gst-Nr 5052/1, KG Lustenau, Schmitterstraße, Teilfläche im Ausmaß von ca. 1.050 m², von Freifläche Landwirtschaftsgebiet in Freifläche Sondergebiet Ausflugsgasthof.“

Hinweis: Die Änderung des Flächenwidmungsplanes ist mit Bescheid der Vorarlberger Landesregierung vom 03.10.2018, Zahl VIIa-50.030.55-5//-449, genehmigt worden.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Planeinsicht Bauamt Zi 13

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Rathaus Sprechstunde Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Mittwoch, den 17. Oktober, nehme ich mir von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr Zeit für Ihre Anliegen.

Ich freue mich auf Ihren Besuch im Zimmer 103 (1. Stock) des Rathauses.

Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Wirtschaft Sprechstunde GR Mag. Patrick Wiedl Wirtschaftsreferent Am Dienstag, den 16. Oktober, nehme ich mir von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Zeit für Ihre Anliegen.

Ich freue mich auf Ihren Besuch im Sitzungszimmer 14 (1. Stock) des Rathauses..

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-2201 · raimund.zirker@lustenau.at

Rathaus Die Öffnungszeiten des Lustenauer Rathauses Montag - Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0

23

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 12.10.: 27. Woche im Jahreskreis 7.15 Uhr Schülermesse im Postgebäude 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Marienkapelle Samstag, 13.10.: 27. Woche im Jahreskreis 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend, mit dem go(o)d time Jugendchor unter der Leitung von Roland Redlinger.

Sonntag, 14.10.: Kirchweihfest –(Kilbi) 28. Sonntag im Jahreskreis 9 Uhr Festgottesdienst (Kirchenchor: Charles-Marie Widor, op. 36, Messe für Chor und Orgel). Bitte beachten Sie den früheren Beginn! Keine Abendmesse.

Montag, 15.10.: Hl. Theresia von Jesus (von Ávila), Ordensfrau, Kirchenlehrerin 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 17.10.: Hl. Ignatius von Antiochien, Bischof von Antiochien, Bischof, Märtyrer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Oktoberrosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 18.10.: Fest des hl. Lukas, Evangelist 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 19.10.: 28. Woche im Jahreskreis Hl. Johannes de Brébeuf, hl. Isaak Jogues, Priester, und Gefährten, Märtyrer in Nordamerika; hl. Paul vom Kreuz, Priester, Ordensgründer 7.15 Uhr Schülermesse in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Marienkapelle Samstag, 20.10.: 28. Woche im Jahreskreis Hl. Wendelin, Einsiedler im Saarland 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 21.10.: 29. Sonntag im Jahreskreis Weltmissionssonntag – Opfer für die Weltmission 9.30 und 19 Uhr Messfeiern *außer bei einer Beerdigung

Nr. 41/12. Oktober 2018

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 12.10.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 9.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 13.10.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 28. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 14.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 15.10.: Hl. Theresia von Jesus (von Ávila) 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 16.10.: Hl. Hedwig von Andechs, hl. Gallus, hl.

Margareta Maria Alacoque 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Mittwoch, 17.10.: Hl. Ignatius von Antiochien 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 18.10.: Hl. Lukas 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 19.10.: Hl. Kanadische Märtyrer, hl. Paul vom Kreuz 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 9.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 20.10.: Hl. Wendelin 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 29. Sonntag im Jahreskreis - Weltmissionssonntag 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1941) Sonntag, 21.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse als Startgottesdienst für die Firmvorbereitung (Das Opfer an diesem Sonntag ist für die Weltmission bestimmt!)

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 41/12. Oktober 2018

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 28. Sonntag im Jahreskreis Lesung 1: Weish 7,7-11 Lesung 2: Hebr 4,12-13 Evangelium: Mk 10,17-30 Freitag, 12.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 13.10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 7.30 Uhr Abfahrt zur Pfarrwallfahrt nach Augsburg 11 Uhr Tauffeier von Clara Hämmerle in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Silberhochzeitsfeier von Sonja und Raphael Vetter in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen.

Sonntag, 14.10.: 28. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Xaver Otto Hämmerle, Heitere Str. 16, in der St. Antoniuskapelle Montag, 15.10.: Hl. Theresia von Jesus (von Avila) 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr hl. Messe 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle Dienstag, 16.10.: 14 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Oktoberrosenkranz und eucharistischer Segen.

Mittwoch, 17.10.: Hl. Ignatius von Antiochien 18.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Jahrtagsmesse Oktober für alle im Oktober Verstorbenen der letzten drei Jahre in der Guthirtenkirche 2017 Reinhold Josef Fessler, Pestalozziweg 5 Eduard Alge, Alberried 2 Doris Holzmann, Martin-Kink-Straße 28 Werner Mitterberger, Hasenfeldstraße 87 Othmar Karl Ruhry, Forststraße 58a Elfriede Kaiser, Brändlestraße 45 2016 Egon Fitz, Alpstraße 48 Maria Anna Wilhelmina Heisig, Schützengartenstraße 8 Gerd Karl Stocklasa, Reichenaustraße 91 Ottilie Hollenstein, Alpstraße 52 2015 Eugenie Maria Pavic, Mähdlestraße 9a Olga Ida Brendle, Rotkreuzstraße 67

Traudi Moser, Badlochstraße 44 Maria Kaufmann, Augartenstraße Ernst Artur Grabher, Reichenaustraße 58 Hulda Anna Christina Ortner, Mühlefeldstraße 56b Elisabeth Adelina Scheffknecht, Holzstraße 25 Tobias Zeiner, Grundwies 1 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 18.10.: Hl. Lukas 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 19.10.: 14.30 Uhr Hochzeitsfeier von Mathias Kampel und Larissa Hopp in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 20.10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Weltmission; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen.

Sonntag, 21.10.: 29. Sonntag im Jahreskreis – Weltmissionssonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die Weltmission; anschließend an den Gottesdienst verkaufen die Ministranten fair gehandelte Pralinen zum Preis von Euro 3,– für die Jugendaktion.

11 Uhr Tauffeier von Fabienne Scheucher in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 14.10.: um 10 Uhr, Predigtgottesdienst mit Pfr. i.R. Wolfgang Olschbaur. Evangelische Kirche Lustenau, Roseggerstraße 2, 6890 Lustenau Mittwoch, 17.10.: um 16.30 Uhr, Krabbelgottesdienst – „Ein Apfel zeigt uns Gottes Liebe“, Heilandskirche, Rosenstraße 8, 6850 Dornbirn Sonntag, 21.10.: 10 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst mit der Altkatholischen Pfarrgemeinde Heilandskirche, Rosenstraße 8, 6850 Dornbirn

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 13.10.: Vortrag, 17 Uhr „Ein gottergebenes Leben führen.“

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 14.10.: 19.30 Gottesdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 15.10.: Sternsinger – Team Sitzung Beginn 18 Uhr, im Theresienheim, Raum E1.

Montag, 15.10.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim.

Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Dienstag, 16.10.: Firmanmeldung Unsere Firmlinge können ihre Firmanmeldung heute oder am Donnerstag 18.10., im Sitzungszimmer, im Pfarrhaus (Pfarrbüro) abgeben, Zeit: 16.30 – 19 Uhr. Mittwoch, 17.10.: Gospelchor „SingRing“. Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim.

Wir freuen uns über interessierte Sopran- und Männerstimmen. Kontakt: www.singring.at oder Tel. 0664/15 35 862.

Donnerstag, 18.10.: Firmanmeldung Zweiter Termin zur Firmanmeldung, von 15 – 17 Uhr, im Sitzungszimmer, im Pfarrhaus (Pfarrbüro), Zeit: 16.30 – 19 Uhr. Donnerstag, 18.10.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag 20.00 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!

Kontakt: 05577/83142 Donnerstag, 18.10.: go(o)d time Jugendchor Unsere Proben sind immer donnerstags von 19 – 20 Uhr im Untergeschoß vom Theresienheim. Möchtest auch Du mitmachen? Bei Interesse, komm einfach vorbei und schnupper mal rein. Leitung: Roland Redlinger, Tel. 0664/88 72 24 95.

Nr. 41/12. Oktober 2018

Gruppenstunde – Jungschar: In den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG). Montags von 18.30 bis 19.30 Uhr Gruppenstunde für die Kinder der VMS und Gymnasium (mit Franzi, Laura und Nathi), mittwochs von 17.30 – 18.30 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Jana und Noemi) und/oder donnerstags von 18 bis 19 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Leonie und Pia) „Caritas Lerncafe Lustenau“ Wöchentlich Dienstag bis Donnerstag in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim (außer in der Ferienzeit). Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Volks- und Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Das Lerncafe freut sich über Ehrenamtliche, die uns bei diesem Projekt unterstützen möchten. Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel. 0676/884 20 40 43, lerncafe@caritas.at Hasenfeld Sonntag, 04.11.: 9.30 Uhr Dankgottesdienst mit den Lustenauer Bäuerinnen anschließend laden die Bäuerinnen und der PGR zum Mittagessen ins Pfarrzentrum ein!

Alle sind herzlich eingeladen!

Montag, 05.11.: 19.30 Uhr, 1. Elternabend für die Eltern der Erstkommunionkinder 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 41/12. Oktober 2018

Veranstaltungstipps Druckwerk Ausstellung: „Kopfähnliche – Bespielung 2.OG/Kapitel 2“ bis 13.01.2019, Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Do./Fr. 14 – 17 Uhr

„Die Anfänge der Stickereigeschichte in Lustenau II“ 6. Archivgespräch mit Oliver Heinzle Montag, 22. Oktober, 18.30 Uhr, Rathaussaal Zukunfts.Lust Messe Dienstag, 23. Oktober, 8 bis 16 Uhr, Reichshofsaal

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Werner Bösch Reichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Saisonabschlussfahrt an die Rheinmündung Samstag, 28. Oktober, 15 Uhr

Kreativ Atelier Flechten, Anmeldung unter Tel. 0676/9754257 Freitag, 12. Oktober, 17 bis 21 Uhr, Staldenstraße 7

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gerda Peschl Reichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten

„Scotch und Soda“ Circustheater mit „Company 2“ 12., 13. Oktober, 20.30 Uhr, Freudenhaus Millennium Park Jazzclub Lustenau Konzert „Peter Eigenmann Trio“ Freitag, 12. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Pfarrkirche St. Peter und Paul Festgottesdienst zum Kirchweihfest mit dem Kirchenchor, Sonntag, 14. Oktober, 9 Uhr Luschnouar Kilbi Sonntag, 14. Oktober, 10.15 bis 18 Uhr, Im Herzen von Lustenau „I Capuleti e i Montecci“, Opernabend mit dem MTVO 5. AboKonzert Montag, 15. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Kreativ Atelier Wichtel filzen, Anmeldung unter T 0676/9754257 Dienstag, 16. Oktober, 18 bis 20.30 Uhr, Staldenstraße 7 Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 18. Oktober, 16 Uhr

Jazzclub Lustenau Konzert „Marian Petrescu & Wawau Adler – from Django Reinhardt to Oscar Peterson Freitag, 2. November, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Marionettentheater Lustenau „Frau Holle“ – ein Märchen für große und kleine Besucher ab 4 Jahren Samstag, 3. und Sonntag, 4. November, 15.30 Uhr Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 8. November, 16 Uhr Kreativ Atelier Papiersterne basteln, Anmeldung unter T 0676/9754257 Donnerstag, 8. November, 18 bis 21 Uhr, Staldenstraße 7 „Dem Sterben und der Trauer Raum geben“ Vortrag mit Sabine Zech (Hospiz Vlbg) Donnerstag, 8. November, 18.30 bis 20.30 Uhr, Im Schützengarten Bibliothek Lustenau Workshop mit Margrit Hofer – „Grüne Kosmetik und die Kraft der Rosskastanie“ Donnerstag, 8. November, 16 Uhr

LIEDERW*ORTE Elke Maria Riedmann, Kabaret, Freitag, 19. Oktober, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18

Kinothek Lustenau Liveübertragung des Baletts „Hommage für Jerome Robbins“ Donnerstag, 8. November, 19 Uhr

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Inklusionsfahrt Samstag, 20. Oktober, 14 Uhr

„Sinfonietta Vorarlberg“ 6. AboKonzert Donnerstag, 8. November, 20 Uhr, Reichshofsaal

CD Präsentation „Teddy Eddy“ Sa., 20. und So. 21. Oktober, 15 Uhr, Theresienheim

Verein Szene Konzert mit „Alin Coen Trio“ Samstag, 10. November, 20 Uhr, Carinisaal

Pfarrkirche Rheindorf Festgottesdienst zum Kirchweihfest mit dem Kirchenchor und Bläser Sonntag, 21. Oktober, 9.30 Uhr

„Kirche und Klerus in Lustenau im „langen 19. Jahrhundert‘“ 7. Archivgespräch mit Wolfgang Scheffknecht Montag. 12. November, 18.30 Uhr, Rathaussaal

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Do., 11.10., 16 h, Austria L’au – FC Heidenheim BRD 2.

Liga, Planet Pure Stadion; Fr., 12.10.: 18 h, Austria U 09 A + B – FC Höchst U 09 A+ B; Austria U 10 A – SV Lochau U 10, 19 h, Austria U 14 A – Altach U 14 A, alle Spiele RV •

Sa., 13.10.: 10 h, Austria 1 B – FC L’au 1 B; Austria U 11 A – + U 11 B – Lauterach U 11 A + U 11 B; 12 h, Austria U 16 A + U 16 B – Altach U 16 A + U 16 B; 14 h, Austria U 18 – Götzis U 18

Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 13.10.: 19.30 h EHC Alge Elastic L’au – Red Bull Hockey Juniors; Farmteam 18.50 h in D’birn Ice Tigers; U16 in FK, 16.30 h – VEU FK; U13 in Memmingen um 11.30 h •

So., 14.10.: 11.15 h U13 EHC L’au – EHC Engiadina; U9 um 11.45 h Turnier in Dornbirn

•

Schnupper-Eishockey gratis f. Kids ab 4 J. jed. Fr., 16.15 – 17.15 h. Mitzubr.: Winterhandschuhe, Helm u. Eislaufschuhe, Stock wird vom Verein gestellt. Tel. 05577/85738

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Mo., von 20.15 – 22 Uhr und jeden Do., von 16.15 18 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L’au.

•

Jeden Mi., von 16.15 – 17.15 Uhr, jeden Fr., von 13 – 14 Uhr Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene.

Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen!

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 13.10.: 10 Uhr FCL U-08 – Turnier 12.30 Uhr, FCL U-10A – Thüringen A, 14 Uhr, FCL U-12 – Alberschwende. 15.45 Uhr, FCL Girls – Kennelbach Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Nr. 41/12. Oktober 2018

Frauenturnen „Netz für Kinder“ • Jeden Di., um 9 Uhr, Turnhalle Hasenfeld, unter fachkundiger Leitung – wir sind wieder gestartet!

Wir freuen uns auf jede neue Turnerfrau!

Komm einfach und mach mit! Lisi und Hedi Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; •

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club • Mittwoch, 24.10.: Wanderung am Alten Rhein mit Christine, Treff: 16 Uhr Parkplatz am Rohr •

Unsere Seniorenprogramme mit Christine, Montag, 19.30 – 20.30 Uhr Frauentraining, 20.30 – 21.30 Uhr gemischte Gruppe jeweils in der MS-Rheindorf

•

Funktionelles Ganzkörpertraining mit Erich, gemischte Gruppe, Donnerstag, 20 – 21 Uhr MS-Hasenfeld

Schachklub Lustenau Klubabend jeden Dienstag um 20 Uhr, Jugendtraining ab 18 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23, 2.

Stock, Infos: www.schachklub-lustenau.at SC 2000 Lustenau • Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitnessund Konditionstraining mit Rücken- und Körperschule.

Start am 08.10. um 18 Uhr in der HS Rheindorf.

Beitrag ¤ 50,– für mind. 10 Einheiten. Eine Schnupperstunde ist frei.

Shotokan Karateclub Lustenau • Mo.: 17.30 – 19 h, Kumite allg., Di.: 17 – 18 h, US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange). 18 – 19 h, OS Kinder (ab Grün).

19 – 20 h, Jugend & Erw. 20 – 21 h, Func. K. •

Do.: 17 – 18 h, Anfänger Kinder; 18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 – 20 h Jugend & Erw. Kader; 20 – 21 h.

Erwachsene & Anfänger Erw.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr, US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange); 18.30 – 19.30 Uhr, Kata/Bunkai allgemein (ab Grün)

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 41/12. Oktober 2018

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

TS Jahn Lustenau • Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß. Aktueller Trainingsplan: www.ts-jahn.at.

Kirchenchor St. Peter und Paul • Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

•

Kommt vorbei und probiert es aus. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Das Miteinander steht bei uns ganz oben, denn wir sind mehr als nur ein Verein.

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur

Kontakt: Tel. 05577/831 42 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend

Chor der Erlöserkirche Lustenau • Wir proben jeden Donnerstag, um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt, ist herzlich willkommen!

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468" Chorlust • Wir bereiten uns intensiv auf unsere kommenden Auftritte in Rehetobel (CH) am 10.11.2018 und unser Frühjahrskonzert am 25.05.2019 im Reichshofsaal vor.

Sei auch du dabei! Jeweils donnerstags, 20 Uhr, im Probelokal in der MS Hasenfeld Lustenau!

Näheres unter www.chorlust.at Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen.

Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

Wöchentlicher Probentag: Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag) Infos: Hubert Ortner, 0660/668 05 76 Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der MS Hasenfeld.

Wer Freude am Singen hat, ist herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/353 00 46 Gesangverein Konkordia Lustenau Wir sind wieder gestartet – am 11.09., Probe am Dienstag, um 19.30 Uhr. Komm, mach mit!

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Überzeuge Dich unverbindlich!

Probentage: Mo., 17 h, Kindertanzgruppe und Bubenplattler; Di., 18.30 h Salsa; Mi., 19 h Schuhplattler; Mi., 20 h große Tanzgruppe. Infos: Hubert Ortner, 0660/6680576 Volksmusikverein Lustenau • Wir starten wieder ab Oktober. Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen ab 18.30 Uhr bis ca.

21 Uhr in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse.

•

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr.

•

Kontaktadresse: Grabher Peter Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kräutergarten Lustenau • Mi., 24.10.: 19 Uhr, Heilpflanzen in Verbindung mit Sonne und Mond, mit Helga Zerlauth. Ort: Kräuterstüble L’au Auskunft: Margrit Hofer, Tel. 0650/232 86 78

Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Viehausstellung am 20.10. in der Mühlefeldstraße.

Alle sind herzlich willkommen – für Unterhaltung und das leibliche Wohl ist gesorgt.

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360) gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit 12 Jahren beantragt werden.

Die kostenl. Jugendkarte f. alle zwischen 12 u. 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte und App zum Downloaden.

Hofer.margrit@outlook.com. Kosten: ¤ 12,– für Mitglieder, ¤ 17,– für Nichtmitglieder. Keine Anmeldung erforderlich!

Kreativ-Atelier Lusteau • Weiden flechten, Fr., 12.10.: 18 – 21 Uhr Anmeldeschluss 03.10., Tel. 0676/975 42 57 •

Gesellige Malnachmittage bzw. Abende: Mo., 14 – 17 h; Mi., 19 – 22 h; Do., 15 – 18 h – freies Malen mit Malhilfe, Schnuppertage gratis.

Anmeldung kurzfristig erwünscht 0676/975 42 57

Obst und Gartenbauverein Lustenau Donnerstag, 18.10., 19 Uhr – Wintergemüse einlagern „Von älteren Generationen lernen – altes Wissen weitergeben“ im Vereinsheim.

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Freitag von 15 – 19 Uhr, Samstag von 15 – 18 Uhr Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at Rhein-Schauen • So., 14.10.: Rheinmündungsfahrt u. Exkursion m. Dampflok. Bähnlefahrt mit Spaziergang und Informationen, Anm. erforderlich! Start 9.45 Uhr •

•

Do., 11.10., Fr., 12.10.: Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolokomotive, Beginn 15 Uhr, Museum ab 13 Uhr. Sa., 13.10., So., 14.10.: Rheinmündungsfahrt m. Dampflok.

Beginn 15 Uhr, Museum ab 13 Uhr, 13.30 Uhr öffentl.

Führung (nur Voranmeldung!) So., 14 Uhr Kurzführung.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829.

Nr. 41/12. Oktober 2018

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Chor der Musikwerkstatt Lustenau • Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahre alt? Probe: jeden Dienstag, 18 – 19 Uhr, Reichshofstraße 23, 2. Stock.

Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496 Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

HC Lustenau • Trainingsbeginn HC Lustenau Ballzirkus ab 5 Jahren Freitag, 21.09., um 15 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau Training HC Lustenau U8 Jahrgang 2010/11, Mittwoch und Freitag, 15.30 – 17 Uhr, Sporthalle Gymnasium Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 41/12. Oktober 2018

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag- bis Donnerstagnachmittag 13.30 – 17.30 Uhr.

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252.

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099.

Offene Jugendarbeit Lustenau Gestalte deinen neuen Rückzugsraum im hinteren Bereich des Jugendplatzes Habedere 5. und 6. Oktober, ab 9 Uhr bis open end

•

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Montags, 17.15 bis 18.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664/88 73 01 66, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

•

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Donnerstags, 18.15 bis 19.30 Uhr, Florian Dünser, +43 660/523 67 07, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: Daniel H., 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: Stefanie K., 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos und Anmeldung: Manuela Lang, BA. 0664/2454919, hoppat@familienverband-lustenau.at http://www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at http://www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at http://www.familienverband-lustenau.dudaone.com

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zwischen 9 u. 13 Jahren) Jeden 2. Dienstag, 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 u. 17 J.), jeden 2. Donnerstag, 19.30 – 21 Uhr. Julia Geipel, Stefanie Bruckner; julia.geipel@v.roteskreuz.at Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13– 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss.

Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at

32

Lustenauer Gemeindeblatt

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

„Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Anya Fleischmann, 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz • Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung.

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at

Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81 Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 21.11., von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse Lustenau Tel. Terminvereinbarung unter 05577/8181-3005

Nr. 41/12. Oktober 2018

Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at Familienverband Lustenau • Büngenstraße 4, Bürozeiten nach Vereinbarung T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at http://familienverband-lustenau.dudaone.com/ •

5. Jahreshauptversammlung am Montag, 22.10., um 19 Uhr im Schützengarten, Lustenau Eintritt frei – bitte um Voranmeldung

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 41/12. Oktober 2018

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032.

pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik. Di. 15 + 16 Uhr. 20 ¤ für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranm. erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner)

Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600.

Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

•

Begleiteter Mittagstisch am Mittwoch, den 17.10., in der Zwickeria. Anmeldung bis 17.10., Tel. 05577/843116600

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/61 75 315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen.

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44.

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. 0650/49 92 065, m.ilkea@voki.at, www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info Anton 0676 9552427 •

Di., ab 14 h, Treff im Azzurra/Kirchplatz. Infos, Neues, Jassen, Spiel, Unterhaltung. Ab 04.10. immer Mi. „Mach mit, bleib fit!“ Gymnastik m. Marika, 17 h, VS Kirchdorf.

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren.

Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0699/18 53 44 80.

Nr. 41/12. Oktober 2018

Jahrgänge Jahrgang 1931 Am Dienstag, den 23.10. um 15 Uhr treffen wir uns im Frühlingsgarten auf einen gemütlichen Hock.

Jahrgang 1934 Am Mittwoch, 17.10. ab 17 Uhr, Schlachtpartie im Café Meindl. Bitte rasch anmelden bei Lindi, Tel. 82659 oder Lore, Tel. 62052. Der Ausschuss erwartet regen Besuch.

Jahrgang 1935 Törggelen im Schmugglar, Mittwoch 17.10., 18.30 Uhr. Jahrgang 1939 • Gedächtnisgottesdienst, Samstag 10.11., 18 Uhr Erlöserkirche. Anschließend „Frühlingsgarten“: Anmeldung unbedingt bis 3.11.2018 notwendig (Reservierung): bei Helga, 0664/73 47 78 44 und Kurt Bösch, Tel. 0650 68 90 0 39 Jahrgang 1941 Wir gedenken unserer Verstorbenen am Samstag, den 20.10. um 19 Uhr in der Erlöserkirche.

Um rege Teilnahme bittet der Obmann.

Jahrgang 1942 • Zum Abschluss des Jahres lädt Euch der Jahrgang in den Schmugglar zu einem Abendessen ein und zwar am 19.10. um 18 Uhr. Aus Organisationsgründen unbedingt bis spätestens 17.10. anmelden, unter Tel. 0664/151 49 86

Seniorenbund Lustenau • Di., 30.10.: Spezielle Führungen für uns im neuen Feuerwehrhaus; Treff 14.30 Uhr vor Ort; Anm. notwendig (!) bei Franz R., Tel. 0664/88 54 62 40

Jahrgang 1949 Einladung zum „Törggeleabend“ am Di., 30.10. am Energieplatz in Dornbirn. Beginn ab 17 Uhr. Wir fahren mit den Öffis. Anmeldeschluss 28.10.

•

Di., 06.11.: Führung „Themenweg zu Fluss u. Wald“ Bregenzerachtal; 2 – 3 Std.; Zug 11.59 Uhr ab Bhf. L’au; Gutes Schuhwerk/Stöcke! Anm. Evelyn, 0664/276 26 15

Jahrgang 1954 Wir treffen uns am Mittwoch, 17.10. ab 18 Uhr im Gasthaus Lamm zu einem gemütlichen Abend.

•

Sa., 17.11.: 18.30 Uhr Gedenkgottesdienst in St. Peter u.

Paul; reservierte Plätze vorne links; anschl. ‚Hock‘ im Theresienheim mit Vorinfos zum Programm 2019.

Jahrgang 1956 • Freitag, 23.11.: Bärenstadel Lustenau. Etwas Feines zum Speisen und ein Gläschen voll Gemütlichkeit werden uns den Abend verfeinern. Einzahlung ist Anmeldung.

Seniorenclub 50+ • Jeden Do. ist der Club 50+ geöffnet. Der Treffpunkt in L’au für Junggebliebene. Von 14 bis 18 h. Jassen Spiele u.

Unterhaltung. Reichshofstraße 21. Nähe GH Corfu.

•

Do., 18.10.: Preisjassen im Seniorenclub 50+, Beginn 15 h anschließend „Krautknöpfle“, Bitte anmelden bei Lotte, Tel. 0650/878 17 68

Details siehe Rundschreiben, können aber auch unter jg1956@gmx.net angefordert werden.

Jahrgang 1964 • Hallo 64-ar! Unser zweiter Hock findet am 13.10. im Lamm statt. Davor haben wir für alle sportlichen Jahrgänger noch einen Einkehrschwung in Hohenems eingeplant.

Nähere Info in diesem Gemeindeblatt.

Jahrgang 1965 Wir treffen uns am Fr., den 19.10., im Bärenstadl, zur Schlachtpartie. Anmeldungen bis spätestens Do., 11.10. unter: www.jahrgang1965-lustenau.at erforderlich.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Schraub Zusammenbau von Möbeln und Bausätzen aller Art

Amann Norbert Montfortstraße 19 6890 Lustenau Tel. +43 650 78 10 975

Familie Bösch Hofsteigstraße 15 · 6890 Lustenau · Tel. 05577/82586 · www.gasthof-meindl.at

Ob Küche oder Zimmerschrank, ob Sauna oder Gartenbank, unsere Stärken für Ihre Zufriedenheit.

Schlachtpartie

Vom 10. bis 14. Oktober Familie Bösch, Mo. & Di. Ruhetag

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis 3Tälerpass . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Anderle – Beschriftungen . . . . . 38 André – Siebdruck und Werbemittel . . . . . . . . . . . . . . 47 Austria Café . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Bäckerei Wund . . . . . . . . . . . . . . 65 Berghof Fetz . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Bösch Bauen + Wohnen . . . . . . . 39 Brändle Orientteppiche . . . . . . . 39 China Garten . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Der Vorkoster . . . . . . . . . . . . . . . 67 Elmar Graf . . . . . . . . . . . . . . . . 56 59 Frau Holle Lustenau . . . . . . . . . . 63 Gasthaus Bierlokal Dornbirn . . 69 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 38 Grabher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Grillshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Grindelgarage . . . . . . . . . . . . . . . 57 GrossART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Gunz & Peter . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Heimwärts Immobilien . . . . . . . 42 Helbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . 42 47 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 38 i+R Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Jahrgang 1964 . . . . . . . . . . . . . . . 64 Johannes Thurnher Weine . . . . . 41 KAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Kampa Fertighäuser . . . . . . . . . . 42 Kilbi Songgl . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 KIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Klaudia Schachner Humanenergetikerin . . . . . . . 47

KW open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Lebenshilfe Lustenau . . . . . . . . . 66 Lehre in Lustenau . . 48 49 50 51 52 53 54 Lustenau Gestern & Heute . . . . 63 Lustenau Marketing . . . . . . . . . . 37 LZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Marktgemeinde Lustenau . . . . . . . . . . . . . 55 64 71 Marktgemeinde Lustenau & AKS . . . . . . . . . . . 68 Maschinenring . . . . . . . . . . . . . . . 56 Mayer Personalmanagement . . 58 Pizzeria Ristorante Regina . . . . 64 Reifen Freddy . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 38 s’TAXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Schraub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Soltech Pools & More . . . . . . . . 44 Soxbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Taxi Rednose . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Teddy Eddy Superheld . . . . . . . . 70 TUI Reisebüro . . . . . . . . . . . . . . . 67 Umweltverband Vorarlberg . . . . 72 unart produktion . . . . . . . . . . . . 46 Vorarlberger Familienverband . . . . . . . . . . . 65 Wein & mehr . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ZIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Lust auf Käsdönnola?

Nr. 41/12. Oktober 2018

Dann komm und besuch uns auf der Kilbi.

Ab 11 Uhr, vor unserem Geschäft, direkt aus dem Ofen, frisch gebackene Käsdönnola, und dazu feinen Süßmost.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

43

44

Die Lustenauer Kindergärten

Lustenauer Gemeindeblatt

online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 41/12. Oktober 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Lust auf Süßes?

Dann komm und besuch uns auf der Kilbi.

Mit Krapfen, Cremerollen, Apfelstrudel, Nußgipfel, Donuts, Kaffee, Limo, ... wollen wir euch verwöhnen.

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Betriebslogistikkaufmann/ -frau

Bürokaufmann/-frau

Drucktechniker/in

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Etiketten CARINI GmbH Elisabeth Herburger Bildgasse 42 6890 Lustenau T +43 5577 86969-367 M elisabeth.herburger@carini.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: September 2019

Betriebslogistikkaufmann/ -frau

Dachdecker/in

Druckvorstufentechniker/in

Walter Bösch GmbH & Co KG Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at

Hämmerle Markus Dach, Fassade, Gerüst, Sanierung Markus Hämmerle Widum 1a 6890 Lustenau T +43 5577 83055-0 M office@haemmerle-dach.at

BuLu, Buchdruckerei Lustenau Eva Müller Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024-0 M info@bulu.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Lehrbeginn: Herbst 2019

Bodenleger/in

Dachdecker/in

Druckvorstufentechniker/in

Ludovikus – Raum für Handwerk & Ideen Markus Loser Holzstraße 39 6890 Lustenau T +43 5577 82645 M office@ludovikus.at

DACHI – Stefan Hämmerle Stefan Hämmerle Grindelstraße 21a 6890 Lustenau T +43 5577 82518-0 M sekretariat@dachi.at

Fitz Feingrafik Christine Fitz Winkelstraße 10 6890 Lustenau T +43 5577 86107-13 M welcome@feingrafik.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Lehrbeginn: Herbst 2019

Buchbinder/in

Drucktechniker/in

Einzelhandel – Lebensmittelhandel

BuLu, Buchdruckerei Lustenau Bernhard Peter Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024-0 M info@bulu.at

BuLu, Buchdruckerei Lustenau Walter Tschedemnig Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024-0 M info@bulu.at

Sutterlüty Kathrin Bohlen Kaiser-Franz-Josef-Straße 2 6890 Lustenau T +43 5512 2266 M bewerbung@sutterluety.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 41/12. Oktober 2018

Einzelhandel – allgemeiner Einzelhandel

Elektrotechnik

Bäckerei Mangold Monika Glavak Filialen Lustenau & Dornbirn T +43 5574 66850 M monika.glavak@baeckereimangold.at

Elektro Hagen Matthias Hagen Flurstraße 9 6890 Lustenau T +43 5577 83310 M office@elektro-hagen.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2019

Elektroniker/in

Elektrotechnik (Anlagen- & Betriebstechnik)

alge electronic Dominik Sprung Höchster Straße 5 6890 Lustenau T +43 5577 83346 M dominik.sprung@alge.at

Walter Bösch GmbH & Co KG Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Elektrotechnik

Elektrotechnik H1 + S1

Franz Hollenstein Weiherstraße 16 6890 Lustenau T +43 664 73783139 M office@hollenstein.eu

Kremmel & Schneider Michael Hämmerle Höchster Straße 3 6890 Lustenau T +43 5577 82922-0 M michael.haemmerle@kr-schneider.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2019

Elektrotechnik

Friseur/in und Perückenmacher/in

Stroj Elektro Harald Stroj Rasis Bündt 5 6890 Lustenau T +43 5577 86640 M office@stroj.at

EGGER3 Hair Beauty Relax Marcel Egger Pontenstraße 20 6890 Lustenau T +43 5577 82466 M marcel@egger-team.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2019

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Gastronomiefachmann/frau

Installations- und Gebäudetechniker/in

Gasthof Krönele Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

Westo Thomas Stotter Dammstraße 16 6890 Lustenau T +43 5577 82410 M info@westo.at

Lehrbeginn: ab sofor

Lehrbeginn: Herbst 2019

Großhandelskaufmann/frau

Installations- und Gebäudetechniker/in

Kugelfink Daniel Mayer Millennium Park 24 6890 Lustenau T +43 5577 20555 M daniel.mayer@kugelfink.at

Walter Bösch GmbH & Co KG Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Installations- und Gebäudetechniker/in

Karosseriebautechniker/in

Andreas Teissl Installationen Andreas Teissl Hohenemser Straße 19 6890 Lustenau T +43 5577 83661 M service@andreas-teissl.at

Auto Blaser Joachim Blaser Dornbirner Straße 32 6890 Lustenau T +43 5577 87411 M auto.blaser@autohaus.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Installations- und Gebäudetechniker/in

KFZ-Techniker/in

M.STOTTER Michael Stotter Vorachstraße 64 6890 Lustenau T +43 664 5187043 M info@stotter-installationen.at

Auto Blaser Joachim Blaser Dornbirner Straße 32 6890 Lustenau T +43 5577 87411 M auto.blaser@autohaus.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 41/12. Oktober 2018

Koch/Köchin

Konstruktion Maschinenbautechnik

Gasthof Krönele Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

Zimm Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M personal@zimm.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Koch/Köchin

Kunststofftechnik

Mechatronik - Elektromaschinentechnik

Zwickeria Frank Hämmerle Am Kirchplatz 6890 Lustenau T +43 5577 22575 M fraenki@zwickeria.at

Perzi Kunststoff Hannelore Hagen Rasis Bündt 4 6890 Lustenau T +43 5577 84548 M daten@perzi.com

Maurer/in Gebrüder Keckeis BM Johann Fußenegger Radetzkystraße 6 6890 Lustenau T +43 5577 82173 M gebr.keckeis@keckeis.at

Kräutler Elektromaschinen Andreas Kräutler Hohenemser Straße 47 6890 Lustenau T +43 5577 82534 M kraeutler@kraeutler.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Konditor/in (Zuckerbäcker/in)

Land- und Baumaschinentechnik – Landmaschinen

Mechatronik – Fertigungstechnik

Café Konditorei König Paul Piringer Pontenstraße 25 6890 Lustenau T +43 5577 62520 M cafe.koenig@gmx.at

BayWa Lamag I Technik Thomas Lampert Hohenemser Straße 8 6890 Lustenau T +43 5522 5189-23 M thomas.lampert@baywa.at

Walter Bösch Maschinenbau Walter Bösch Maria-Theresien-Straße 59 6890 Lustenau T +43 5577 82422 M walter.boesch@wboesch.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Konstruktion Maschinenbautechnik

Maler/in und Beschichtungstechniker/in

Metallbearbeitung

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

HANNES HAGEN Präzision.Farbe Hannes Hagen Binsenfeldstraße 13a 6890 Lustenau T +43 676 5830532 M info@hanneshagen.at

ZIMM Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M personal@zimm.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Metalltechnik Werkzeugbautechnik

Metalltechnik

Nr. 41/12. Oktober 2018

Metalltechnik - Maschinenbau & Konstruktionstechnik

Fulterer Gerhard Svetina Höchsterstraße 11 6890 Lustenau T +43 5577 8130138 M gerhard.svetina@fulterer.com

Schwarz Maschinenbau Jürgen Schwarz Staldenweg 5a 6890 Lustenau T +43 5577 84666-22 M j.schwarz@schwarzmaschinenbau.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Metalltechnik Zerspanungstechnik

Metalltechnik

Metalltechnik Schweißtechnik

Fulterer Gerhard Svetina Höchsterstraße 11 6890 Lustenau T +43 5577 8130138 M gerhard.svetina@fulterer.com

Waibel Metall Simon Waibel Vorachstraße 64 6890 Lustenau T +43 664 1227864 M info@waibel-metall.at

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Metallbearbeitung Zerspanungstechnik

Metalltechnik

Metalltechnik Maschinenbau

Kräutler Elektromaschinen Andreas Kräutler Hohenemser Straße 47 6890 Lustenau T +43 5577 82534 M kraeutler@kraeutler.at

Witzemann+Fritz Christoph Fitz Vorachstraße 70 6890 Lustenau T +43 5577 83387 M office@wuf.at

ZIMM Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M personal@zimm.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Metalltechnik

Metalltechnik - Maschinenbautechnik

Metalltechnik Zerspanungstechnik

Alu-Glas-Technik Katharina Grabher-Märk Kapellenstraße 29 6890 Lustenau T +43 5577 89777 M katharina.grabher-maerk@aluglas.at

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

ZIMM Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M personal@zimm.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 41/12. Oktober 2018

Platten- und Fliesenleger/in

Speditionskaufmann/-frau

Fliesen Felder Michael Felder Mähdlestraße 40 6890 Lustenau T +43 5577 62535 M office@fliesen-felder.at

Scheffknecht Transporte Daniela Alge Hagstraße 30 6890 Lustenau T +43 5577 8101-368 M daniela.alge@scheffknecht.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Rauchfangkehrer/in

Systemgastronomiefachmann/-frau

Richard König Scheibenstraße 14b 6890 Lustenau T +43 664 4961343 M richardkoenig@aon.at

McDonald’s Loek Versluis Sägerstraße 102 6890 Lustenau T +43 664 8557700 M versluis@aon.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: ab sofort

Restaurantfachmann/-frau

Textiltechnologe/in

Gasthof Krönele Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

Alge Elastic David Geiger Rasis Bündt 10 6890 Lustenau T +43 5577 82046 M alge@algeelastic.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2019

Restaurantfachmann/-frau

Tischler/in

Zwickeria Frank Hämmerle Am Kirchplatz 6890 Lustenau T +43 664 2325348 M fraenki@zwickeria.at

A.Blank GmbH & Co KG Martin Blank Schützengartenstraße 20 6890 Lustenau T +43 5577 85944-0 M martin@blank.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2019

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Tischlereitechniker/in

Verpackungstechniker/in

A.Blank GmbH & Co KG Martin Blank Schützengartenstraße 20 6890 Lustenau T +43 5577 85944-0 M martin@blank.at

Bayer Kartonagen Ulrike Bayer Schillerstraße 16 6890 Lustenau T +43 5577 82091-52 M ulrike.bayer@bayer-kartonagen.com

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Zahnärzliche/r Assistent/in

Zimmerer/in

Zahnspange Lustenau Sandra Steiner Maria-Theresien-Straße 19 6890 Lustenau T +43 5577 86900 M s.steiner@zahnspange-lustenau.at

Gebrüder Keckeis BM Johann Fußenegger Radetzkystraße 6 6890 Lustenau T +43 5577 82173 M gebr.keckeis@keckeis.at

Lehrbeginn: Herbst 2019

Lehrbeginn: Herbst 2019

Nr. 41/12. Oktober 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Krankentransporte, Flughafentransfer, Botendienste, Ausflüge

Suche FahrerIn

gerne auch eine ältere Person/PensionistIn.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich unter Tel. 0664/483 30 14 anrufen. Pro Stunde 9 Euro.

Bitte Termin vereinbaren.

Suchen Haushälterin für privaten Haushalt in flexiblem Umfang 50 – 80 % zur Fixanstellung in Lustenau.

Tel. 0676/847 32 05 70 Nebenjob für vielseitige Person mit Erfahrung im Bereich Elektronik, 1 – 2 Tage/Woche oder stundenweise, für Kleinreparatur und Produktentwicklung, Zlg. über Kollektiv, info@globaltek.at bzw.

Tel. 0664/340 04 10 Verstärkung in der Reinigung & Veranstaltungsbetreuung gesucht! 20 Std-Woche. Bürostandorte in Lauterach und Hohenems. Tolles Team, flexible Arbeitszeiten.

Bewerbung mit Lichtbild an v.tomasini@hefel.at, Hefel Immobiliengruppe, Lauterach, 05574/74302, www.hefel.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Neubau Lustenau, Sandstrasse 16, 4-Zimmer-Gartenwohnung Top 1 mit ca. 87 m2 Wfl, ca. 10 m2 Terrasse, ca. 90 m2 Garten, Lift, Tiefgarage, Solaranlage, Wärmepumpe HWB 29 kWh/m2… weitere Informationen: heimwärts Immobilien GmbH, Lukas Feurstein, +43 664/88791344, LF@heimwaerts.at Wohnen in ruhiger Lage, 3-Zimmer-Wohnung Top 6 mit ca. 85 m2 Wfl, ca. 13 m2 Terrasse, Lift, Tiefgarage, Solaranlage, Wärmepumpe HWB 29 kWh/m2… weitere Informationen: heimwärts Immobilien GmbH, Lukas Feurstein, +43 664/88791344, LF@heimwaerts.at

Nr. 41/12. Oktober 2018

Neubau-Massivhaus in Top-Lage von Lustenau, Vorachstraße. Wfl. 110 m2, Grundanteil 346 m2, auch mit Keller möglich! Kontaktieren Sie mich! BKS-Massivhaus GmbH, Herr Markus Hafner, Tel. 0650/621 24 61, www.Hausausstellung.at Lustenau: Exklusives Traumhaus, BJ 2000 in ruhiger Wohnlage mit ca. 270 m2 Wohnfläche und 1298 m2 Grundstück, HWB 74, ¤ 1.200.000,–. www.golobimmo.com, Tel. 05572/40 10 10 Dornbirn: Gartenwohnung mit ca. 78 m2 Wfl., Gäste-WC, große Terrasse, mit Garten ca. 87 m2 und Kellerabteil zu kaufen um 372.700, Carport um 12.000,–.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Großes EFH auf 521 m2 Grundstück in Höchst zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Altes Wohnhaus für Handwerker auf 550 m2 Grund in Höchst zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger +43 (0)664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Hohenems: Stadthaus im Denkmalschutz mit ca. 183 m2 Wfl. und ca. 476 m2 Grundstück mitten in der Begegnungszone von Hohenems zu verkaufen Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen für Vorarlberger Familie Haus in guter Lage!

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Verkauf Ihrer Liegenschaft: hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Ihr Partner beim Immobilienverkauf, beste Verkaufsergebnisse – Top Konditionen! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Junge Luschnouar Familie sucht ein Zuhause.

Haus/Grundstück, bitte alles anbieten.

Fam. Brunold Tel. 0664/969 69 36.

Lustenauer Gemeindeblatt

59

Nr. 41/12. Oktober 2018

Grund und Boden: Ihr Grundstück ist wertvolles Kapital.

Erfahren Sie kostenlos und unverbindlich, was der Markt bietet und profitieren Sie von langjähriger Erfahrung und großem Netzwerk. Reinhard Götze, +43 (0) 664/443 70 58, r.goetze@remax-immowest.at Die Marke RE/MAX ZIMA sucht Baugründe!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an!

Tel. 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung, € 312.700,00 + € 18.000,00 TG-Platz – 61 m2 Wfl. plus ca. 12 m2 Terrasse. HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, € 342.900,00 + € 19.200,00 TG-Platz – 75 m2 Wfl. plus ca. 22 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Hagenmahd“ – tolle 3-Zimmer-Dachwohnung 2. OG, € 408.700 + € 19.200,00 TG-Platz – 75 m2 Wfl. plus ca. 30 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Suche Unterstellplatz für Gartenmöbel über die Winterzeit, Garage oder Raum zum Absperren. Mind. Ca. 6 m2 für Tische, Bänke und Stühle. Sehr gerne hören wir von Ihnen. Walhalla Stüble „Steirer Wolfi“ Lustenau.

Tel. 0664/524 49 29.

2-Zimmer-Wohnung, 45 m2, Altbau, ohne Balkon Tel. 05577/83191-0 (Mo. – Do., 8 – 12 Uhr / 14 – 16 Uhr, Fr., 8 – 12 Uhr) Für Frauenwerkstatt mit Verkauf suchen wir: Häuschen evtl. mit Garten oder ehemalige Stickerei mit Charme oder Werkstatt mit Wohlfühl-Ambiente zur leistbaren Miete in Lustenau. Tel. 0676/336 51 65.

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.)

Tel. 0664/915 53 23.

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen.

Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab.

Tel. 0650/873 47 70 Suche defekte Saeco, Jura, DeLonghi usw. Abholung oder Ankauf. Tel. 0664/940 08 77.

Suche zwecks Museum alles von Wieserbräu.

Tel. 0699/10 54 97 53 Lustenauer Adressbucher von 1990, 1994, 1998 und Jahrgangs- und Geburtstagsbuch und verschiedene Bücher über Lustenau verkauft: Tel. 0676/609 00 33.

3 JasserInnen suchen noch einen 4. humorvollen Menschen im Pensionsalter. Etwa Ende 50 Jahre bis Anfang 70 Jahre. Gebiet Dornbirn – Lustenau.

Gespielt wird am Sonntag. Auskünfte zu Risiken und Nebenwirkungen unter Tel. 0664/445 02 49.

Geschäftliches

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Fahrzeuge

my Boo Bambus E-Bikes nachhaltig. sozial. einzigartig.

Neu im Ländle! www.ebike-factory.com, Hohenems Tel. 0664/396 90 81.

Fußpflege Sylvia Weiss-Mayer, Schweizerstraße 3, 6845 Hohenems. Bei uns sind alle Füße willkommen und in guten Händen. Auch bei schmerzhaften Problemen, eingewachsenen Nägeln – kein Problem – alle Spangentechniken. Hausbesuche möglich.

Tel. 0650/301 78 55

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.

Ratzer, Wolfurt, 05574/775 15.

Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel. 0664/384 94 87, www.malermeister-m3.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich. Prompt, sauber, zuverlässig. 0699/17 27 98 38.

Abfluss verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/332 74 29.

Glücksgefühle – jetzt! Energetische Psychologie (EFT), Kinesiologie, Aufstellungsarbeit, Orgonakkumulator,...

Anmeldung bei Mag. Blum Cornelia (Höchst) Tel.: 0043/69914426680 www.glueckscoaching.at Brennholz, trocken alles 35 cm lang (ofenfertig).

Fi/Ta/Lä Palettenweise, 0,80 m3 = 1 rm ¤ 40,–.

HOWAG-Waibel, Sägerstrasse 39, Tel. 846460 Obstbäume & Beerensträucher in großer Vielfalt.

Gärtnerei Maissen, Dürne 51, 6842 Koblach, www.maissen.at.

Heckenpflanzen & Hausbäume entdecken Sie in der Gärtnerei Maissen, Dürne 51, 6842 Koblach, www.maissen.at.

Nr. 41/12. Oktober 2018

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

4,90 (netto) 9,79 (netto) 14,69 (netto) 19,58 (netto) 24,48 (netto)

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Petra Skergeth · Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 Telefon 05577 8181-1300 · Fax 05577 8181-1299 gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Frau Holle Babysittervermittlung Lustenau Neue Vermittlerin Mit September 2018 hat Claudia Riedmann ihr Ehrenamt als Frau Holle Vermittlerin für Lustenau an ihre Nachfolgerin Maria Lampert übergeben. Die Kindergartenpädagogin nimmt berufliche Herausforderungen wahr. Maria Lampert ist Mutter von zwei Kindern und Pädagogin und freut sich über Anrufe von Familien und Jugendlichen.

Kontakt: Frau Holle Babysittervermittlung Lustenau Maria Lampert Tel. 0676/833 733 66

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Pizzeria Ristorante Regina Das Café Regina war 60 Jahre ein Treffpunkt der Lustenauerinnen und Lustenauer, aber auch von Gästen aus nah und fern. Deshalb haben wir unsere Pizzeria auf den Namen Regina getauft. Wir wollen die Erfolgsgeschichte fortsetzen und doch ein neues Kapitel davon schreiben.

Aktion: jede Pizza und Pasta bei Abholung € 7,50.

Hallo 64-ar!

13.10.2018 Radeln und Hock.

Bei Schönwetter Treffpunkt um 15.30 Uhr Parkplatz Alter Rhein mit dem Rad zur Ausfahrt nach Hohenems auf Eis/Kuchen, am Abend Hock um 18.30 Uhr im Lamm in Lustenau.

Bei Rückfragen 0699/19642601.

Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr., Sa., und So., 11 – 14 Uhr und 17 – 22.30 Uhr. Dienstag Ruhetag.

Kirchstraße 10, 6890 Lustenau Parkplätze sind vorhanden

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

67

Nr. 41/12. Oktober 2018

NEUERÖFFNUNG IN LUSTENAU MITTAGSBUFFET 11.30 bis 14 Uhr Montag bis Freitag Erwachsene: 9,50 € Kinder bis 7 Jahren: 5,50 € Samstag Erwachsene: 12,90 € Kinder bis 7 Jahren: 7,00 € ABENDBUFFET 17.30 bis 22 Uhr Freitag bis Sonntag und Feiertage* Preis: 15,90 € Kinder bis 12 Jahren: 10,00 € Á LA CARTE Montag bis Donnerstag Abend (außer Feiertage) 17.30 bis 22 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN Mo., Mi. bis So., 11.30 – 14.30 Uhr und 17.30 – 23 Uhr Di. Ruhetag Grindelstraße 7a | A-6890 Lustenau | +43 5577/889 16

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 41/12. Oktober 2018

Spielefest und Stundenlauf feierten Jubiläum Es hätte nicht schöner sein können: Bei traumhaftem Herbstwetter wurde am 30. September das Doppeljubiläum 10 Jahre Spielefest und 20 Jahre Stundenlauf gefeiert! Wie jedes Jahr wurde der Kirchplatz zum Lauftreffpunkt des Landes. 378 Laufbegeisterte drehten auf dem 600 Meter langen Rundkurs 4.130 Runden und erliefen so 24.500 Euro für die gute Sache.

Beim Jubiläums-Spielefest sorgten viele Stationen für Spaß und gute Laune für die ganze Familie. Highlights waren die Hutmacher vom W*ORT, die „erradelten Seifenblasen“ oder auch der Kistenturm. Alle Fotos vom Spielefest und vom Stundenlauf sind auf www.lustenau.at zu finden.

Nach dem Startschuss geben alle Vollgas.

Wunderbare Seifenblasen mit Muskelkraft erradelt

Kreativer Kopfschmuck von der verrückten Hutmacher-Station.

Die jungen Eisläuferinnen und Eisläufer machen auch auf Inline-Skates eine gute Figur.

Stammgäste beim Lustenauer Stundenlauf: Auch die Wikinger stellten sich als eine der größten Gruppen wieder in den Dienst der guten Sache.

Erinnerungsfotos an das Jubiläums-Spielefest 2018 waren sehr gefragt.

An der Malschaukel kommen ganz besondere Kunst- Entspanntes Spielefest: Die Rathausstraße wird werke zustande. einmal im Jahr zur Spielemeile.