Gemeindeblatt 42 2014 by Marktgemeinde Lustenau

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 09:46 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

120 Jahre Viehzuchtgenossenschaft Viehausstellung Samstag, 18. Oktober 2014

Freitag, 17. Oktober 2014 Nr. 42/ 131. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 09:47 Seite 2

25 Jahre Gsieg – Obere Mähder Blutweiderich – purpurrote Farbkerzen am Grabenrand Die auffallend purpurroten Blüten des Blutweiderichs sorgen an vielen Grabenrändern ab Juni für bunte Farbtupfer im sommerlich grünen Ried. Sie sitzen zu Hunderten in einer langen Blütenähre und öffnen sich nacheinander von unten her. Der Blutweiderich ist weit verbreitet – vor allem in ungedüngten Streuewiesen und entlang von Riedgräben. Seine nektarreichen Blüten sind eine wichtige Nahrungsquelle für Schwebfliegen, Bienen und Schmetterlinge. Auch wir Menschen könnten die Pflanze genießen: In Notzeiten wurden junge Sprosse und Blätter des Blutweiderichs als Gemüse zubereitet. Volkstümlich wurde die Pflanze aufgrund ihrer blutungsstillenden Wirkung zur Heilung von Wunden eingesetzt, dank des hohen Gerbstoffgehalts früher auch zum Gerben von Leder verwendet. Nicht überall jedoch ist der Blutweiderich gern gesehen: In Nordamerika verursacht die aus Europa eingeschleppte Pflanze große Probleme, weil sie die heimische Flora verdrängt und die Feuchtgebiete überwuchert – ähnlich, wie umgekehrt die nordamerikanischen Goldruten bei uns. Hintergrundbild: Blutweiderich an Grabenrand Detailansicht: Hunderte purpurrote Blüten sorgen für Farbe im Ried. Fotos: Umweltbüro Markus Grabher

er In dies usgabe -A t t debla sGemein die Jubiläum Sie finden üre „25 Jahre s bro ch ebiet chutzg Naturs re Mähder“. Obe Gsieg -

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

20 Kirchen 23 Veranstaltungstipps 24 Vereine und Termine 30 Inserate 30 Inserentenverzeichnis 50 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

120 Jahre Viehzuchtgenossenschaft Viehausstellung Samstag, 18. Oktober 2014 Zum 120 Jahre-Jubiläum veranstaltet die Viehzuchtgenossenschaft Lustenau ihre traditionelle Viehausstellung. Man trifft sich am Samstag ab 9.30 Uhr auf dem Viehausstellungsplatz in der Mühlefeldstraße. Ab 10.00 Uhr gibt es die Viehprämierung und während des ganzen Tages verschiedene Vorführungen. Um 12.00 Uhr findet die Jungzüchter-Erstmelk-Show statt, anschließend wird die Gesamtsiegerin gekürt. Für das leibliche Wohl ist genauso gesorgt wie für gute Unterhaltung durch die Band Key West (Heli’s One Man Band). Kinder dürfen gratis Ponyreiten.

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 18.10. und Sonntag, 19.10.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 42/17. Oktober 2014

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Montag, 20.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 21.10.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Mittwoch, 22.10.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Samstag, 18.10., 7 Uhr bis Montag, 20.10., 7 Uhr Dr. Günter Diem, Negrellistraße 7, Tel. 86561

Donnerstag, 23.10.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Freitag, 24.10.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 43/2014

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Freitag, 17.10. Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Mittwoch, 22.10. und Donnerstag, 23.10. Dr. Hermine Engl Schillerstraße 12, Tel. 83878

20. Oktober bis 26. Oktober 2014 Wochenkalender 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Wendelin, Vitalis, Iris, Adelinde Ursula, Clementine, Irmtraud, Celine Cordula, Ingobert, Corinna, Salome Johann v. C., Roman, Severin, Ute Anton M. C., Gilbert, Thaddäus, Gisbert Krispin, Margarete, Daria, Ludwig Nationalfeiertag, Albuin, Sigibald

Der MOND geht bis 28. Oktober unter sich. Warmer St. Albin bringt fürwahr, stets einen kalten Januar.

Abfallkalender 23 Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 18.10. bis Sonntag, 19.10. Dr. Elisabeth Schuster Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems, 09 – 11 Uhr Dr. Edmund Piskaty Gerberstraße 1, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Aus unserer Gemeinde Umwelt Kehraus auf der Wiesn Kein närrisches Treiben, vielmehr ein eifriges Sammeln herrscht beim traditionellen Wiesen- und Wegekehraus in Lustenau, zu dem man sich diesen Samstag um 8 Uhr trifft. Klassischer Dresscode der Flurreinigung: Warnweste und Abfallzange für Damen, Herren und Kinder. Einmal jährlich im Oktober ruft die Marktgemeinde Lustenau zur Landschaftsreinigung und versucht möglichst viele zu mobilisieren, um weggeworfenen Müll auf Straßen, Wegen, Wiesen und Plätzen zu einsammeln. Aus gutem Grund, denn es finden sich rund zwei Tonnen Unrat, dessen sich rücksichtslose Zeitgenossen im Laufe eines Jahres auf dreiste Art und Weise entledigen. Dafür kriechen 150 Freiwillige jedes Jahr in Gräben, durchforsten das Ried und das Rheinvorland, klettern auf Bäume oder tauchen im Alten Rhein, um unsere Landschaft von Kunststoffflaschen, Zigarettenkippen, Glasscherben, Getränkedosen, Autoreifen, Rigips, Eternit, Liegestühlen, Klappsessel oder Fahrräder zu befreien. Jede Dose zählt Die Vermüllung unserer Landschaft ist keine Frage fehlender Abfallkübel, sondern ein Gesellschaftsproblem dank zunehmender Bequemlichkeit und Verantwortungslosigkeit. „Vielen ist nicht bewusst, was sie mit ihrem Verhalten anrichten. Es ist erschreckend, mit welcher Überheblichkeit und Ignoranz manche Menschen unserer Umwelt begegnen. Wenn man sich vorstellt, dass noch die Urenkel unserer Urenkel eine liegengelassene Dose aus 2014 finden könnten, ist jede helfende Hand wichtig, die das verhindert“, ruft Günter Bösch von der Umweltabteilung dazu auf, bei der Landschaftsreinigung mitzumachen. Er organisiert die groß angelegte Aktion und hofft an diesem Samstag auf eine Rekordbeteiligung.

Kein Graben zu tief, kein Baum zu hoch: Bei der Landschaftsreinigung ist turnerisches Talent von Vorteil.

Stammgäste beim jährlichen Kehraus sind die Mitglieder und Freunde der Lustenauer Vereine.

Zu viel ist nicht genug Auf die Hilfe der Stammgäste kann unsere Natur heuer wieder zählen, zum Beispiel auf Bürgermeister Kurt Fischer und die Lustenauer Gemeinderäte und -vertreter. Treue Helfer bei der Flurreinigung sind auch die Schülerinnen und Schüler aller drei Mittelschulen, die Lustenauer Vereine, die Pfadis, der Tauchclub, der Bauhof und viele Einzelne, die sich nicht zu gut sind, freiwillig anderer Leute Hinterlassenschaften einzusammeln. Zum Schluss der Aktion gibt es nicht nur ein Essen, sondern das gute Gefühl, etwas Sinnvolles geleistet zu haben.

Landschaftsreinigung 2014 Samstag, 18. Oktober 8.00 Uhr: Treffpunkt beim Rathaus Warnwesten, Abfallsäcke & Abfallzangen werden ausgeteilt. 11.00 Uhr: Einladung zum Essen T: 05577 8181-520, E: guenter.boesch@lustenau.at

Schmackhaftes Ende des Freiwilligeneinsatzes: Um 11 Uhr sind die Helferinnen und Helfer zum Essen eingeladen.

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Bildung Infoveranstaltung im Riedkindergarten Am Freitag, den 24. Oktober laden die Marktgemeinde Lustenau und das Team des Riedkindergartens alle angehenden Kindergartenkinder und deren Eltern zu einem Informationsnachmittag ein. Dabei kann man Lustenaus elften öffentlichen Kindergarten besichtigen und die Mitarbeiterinnen sowie das pädagogische Konzept kennenlernen. Spiel- und Erlebnisraum Natur Im Herbst 2011 wurde das Angebot im Kindergartenbereich in der Marktgemeinde Lustenau um den Riedkindergarten beim Vetterhof erweitert. Derzeit besucht eine Gruppe mit 18 Kindern den sprengeloffenen Kindergarten, der nach natur-, wald- und bauernhofpädagogischen Ansätzen geführt wird. Der Standort im Lustenauer Ried sowie das nahegelegene Waldstück bieten die optimalen Voraussetzungen, um den Kindergartenalltag in und mit der Natur zu gestalten.

Vielleicht „gügglat“ der Maulwurf ja gleich heraus.

Schwerpunkt Bauernhof „Durch die Nähe zum Biohof der Familie Vetter sowie dem landwirtschaftlichem Betrieb von Martina und Stefan Riedmann können die Kinder den Alltag am Bauernhof miterleben und den respektvollen Umgang mit den Tieren erfahren“, betont Bildungsreferent Ernst Hagen. Martina Riedmann, selbst ausgebildete Kindergartenpädagogin mit viel Erfahrung im bauernhofpädagogischen Bereich, weiß, wie beliebt bei den Kindern die regelmäßigen Besuche ihres Hofes sind. Besonders weil die Kinder richtig mitarbeiten dürfen. Pädagogisches Konzept „Der Rhythmus der Jahreszeiten und die natürlichen Kreisläufe strukturieren den Ablauf im Riedkindi und damit auch unsere pädagogische Arbeit“, so Kindergartenleiterin Nicole Hofer-Vonach. Sie ist überzeugt, dass es für die Kinder eine wertvolle Erfahrung ist, die Natur bei jeder Witterung und mit allen Sinnen zu erleben. Die tägliche Bewegung draußen in der Natur als Bestandteil des Alltags steht beim pädagogischen Konzept des Riedkindergartens im Vordergrund, dennoch steht der Kindergartengruppe als fester Standort und Rückzugsort ein Gruppenraum zur Verfügung. Dafür wurde der ehemalige Seminarraum im Biohof der Familie Vetter adaptiert und kindgerecht umgestaltet.

Angst vor großen Tieren? Die Kinder im Riedkindi nicht, sie lernen den respektvollen Umgang mit Tieren von Anfang an.

Riedkindergarten Nicole Hofer-Vonach, Leiterin Alberriedstraße 16, hinter dem Vetterhof T: 0664 9693158 Infonachmittag Freitag, 24. Oktober 2014, 15.00 Uhr Die Führung rund um den Riedkindergarten beginnt pünktlich um 15.00 Uhr mit Besichtigung Gruppenraum, Bauernhof und Wald, anschließend gemütlicher Austausch

Die Natur mit allen Sinnen zu erfahren, gehört zum Konzept des Riedkindergartens

Um den Leitgedanken des Riedkindergartens zu unterstützen, sind alle BesucherInnen eingeladen, mit dem Fahrrad zu Kommen.

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Jugend Neuer Jugendtreff „OASE“ wird eröffnet Am Freitag, 24. Oktober 2014 um 15.00 Uhr eröffnet in der Maria-Theresien-Straße 91 der Jugendtreff „OASE“ seine Türen. Unter der Leitung der Offenen Jugendarbeit Lustenau werden hier in Zukunft junge Menschen im Alter von 10 bis 14 Jahre ihre Freizeit verbringen können. Alle interessierten Jugendlichen, Eltern und die Lustenauer Bevölkerung sind herzlich eingeladen, die neuen Räumlichkeiten zu bestaunen. Ein Haus für die Jugend Im vergangenen Jahr hat die Marktgemeinde Lustenau den Entschluss gefasst, die Immobilie in der Maria-Theresienstraße 91 zu kaufen, um hier einen Treffpunkt für junge Menschen zu ermöglichen. Nach einigen Adaptierungsarbeiten kann nun das Haus seiner Bestimmung übergeben werden. Jugendgemeinderätin Janine Gozzi: „Ich freue mich, dass wir den Jugendlichen von 10 bis 14 Jahren nun endlich ein eigenes Jugendhaus übergeben können. Besonders für Jugendliche in diesem Alter sind Aufenthaltsräume wichtig, wo sie sich entfalten, mitgestalten und sie selber sein können. Besonders toll finde ich das Engagement, das die Jugendlichen bereits im Vorfeld gezeigt haben bei der Namenssuche und in der Gestaltung der Räume.“ Ein Miteinander bei buntem Programm Die Offene Jugendarbeit schafft hier, gemeinsam mit der Gemeinde, einen Freiraum für junge Menschen im die in ihren Freizeitaktivitäten von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Vereins Culture FactorY begleitet werden. „Im Offenen Betrieb soll ein Miteinander stattfinden – jede und jeder soll sich hier individuell entfalten können und die freie Zeit mit einem bunten Programm verbringen können“, so Roman Zöhrer, Leiter der Offenen Jugendarbeit. Jugendarbeit breit gefächert Das Ziel der Offenen Jugendarbeit ist es, Werte zu vermitteln, Perspektiven aufzuzeigen, Hilfestellungen zu bieten und Ansprechpartnerin in allen Lebenslagen zu sein. Somit soll die Persönlichkeitsentwicklung der Jugendlichen gefördert und Wissen vermittelt werden. Natürlich steht auch ein breites Angebot zur Verfügung. Neben chillen und Freunde treffen, Play Station, Tischfußball, Billard spielen, surfen in einem kleinen Internet-Café können die Jugendlichen ihrer Kreativität in unterschiedlichen Workshops in der offenen Werkstatt freien Lauf lassen.

Am 24. Oktober wird der neue Jugendtreff „Oase“ in der Maria-TheresienStraße 91 eröffnet.

Das Programm des Jugendtreffs OASE und weitere Infos unter: www.ojal.at Anmeldungen für die Workshops in der OASE bitte an office@cfy.at oder unter T: 05577/62822.

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 8

Lustenauer Gemeindeblatt

Bauen Spektakulärer Transport für die VS Rotkreuz Drei Jahre hat ein Container im Kindergarten Brändle gute Dienste geleistet. Eine Ausweichgruppe war dort untergebracht. Durch den Zubau eines Gruppenraumes findet der Container nun eine neue Verwendung: Für die Tagesbetreuung an der Volksschule Rotkreuz. In einer spektakulären Aktion wurde der Container mittels Spezialkran am vergangenen Freitag hinter die Turnhalle der Volksschule Rotkreuz gehoben. Hier wird die Nachmittagsbetreuung für Kinder der Volksschule untergebracht. Zum Essen gehen die Kinder mittags mit der ausgebildeten Freizeitpädagogin Sadifa Muminovic in die nahe gelegene Werkstätte der Lebenshilfe im Lorettoweg. Dort wird täglich frisch und, - wie Direktor Wolfgang Felder sagt - , richtig köstlich für die Kinder aufgekocht. Am Nachmittag können die Kinder die Hausübung machen, spielen und die freie Zeit genießen.

Nr. 42/17. Oktober 2014

Bildung Wie wird aus Äpfeln Saft gemacht? Diese Frage stellten sich auch die Kinder der Rabengruppe des Kindergartens Hasenfeld und machten sich, am Freitag 10 Oktober auf den Weg zur Mosterei Krammel, wo sie freundlich empfangen wurden. Sehr anschaulich und mit viel Gefühl für die Kleinen, wusste Karin Krammel das Geheimnis aufzulösen. Die Kinder waren fasziniert und durften mit eigenen Augen und Händen den Produktionsprozess mitverfolgen. Zum Abschluss gab es für die kleinen Forscher frischen Saft und leckere Milchbrötle, denn den Sachen auf den Grund gehen, macht ja bekanntlich Hunger.

Karin Krammel erklärt den Kindern anschaulich, wie aus frischem Obst köstlicher Saft produziert wird.

Hochbaureferent Walter Natter, Markus Waibl vom Bauamt und Schuldirektor Wolfgang Felder beim Lokalaugenschein des Containeraufbaus bei der Volkschule Rotkreuz.

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Kultur TV Erstausstrahlung von „Akte Grüninger“ Am kommenden Sonntag feiert der Film „Akte Grüninger“ TV-Premiere. Das NS-Drama nach der wahren Geschichte des St. Galler Polizeihauptmanns Paul Grüninger wird um 20.00 Uhr auf SRF 1 ausgestrahlt. Einige Szenen des Films wurden im Mai letzten Jahres am Grenzübergang Wiesenrain gedreht. Polizeihauptmann Paul Grüninger rettete unmittelbar vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs tausende jüdische Flüchtlinge, indem er ihnen mithilfe gefälschter Papiere die Einreise in die Schweiz ermöglichte. 1939 wurde Grüninger fristlos entlassen, verlor seine Pension, verurteilt und verfemt. Bis zu seinem Tod 1972 lebte er mit seiner Familie in ärmlichen Verhältnissen. Die Wertschätzung Israels durfte Grüninger zumindest noch erleben, als er 1971 in die Liste der „Gerechten unter den Völkern“ aufgenommen wurde. Erst 1993 wurde Paul Grüninger posthum politisch, zwei Jahre später auch juristisch rehabilitiert. Aus einer finanziellen Wiedergutmachung des Grossen Rats von St. Gallen gründete die Familie Grüninger die Paul Grüninger Stiftung. Im August 2014 hat nun auch die Kantonspolizei St. Gallen Paul Grüninger rehabilitiert. Mit der „Akte Grüninger“ wurde ihm ein filmisches Denkmal gesetzt. Der Film „Akte Grüninger“ Februar 1939: Obwohl die Schweizer Grenze seit rund einem halben Jahr für Flüchtlinge geschlossen ist, gelangen weiterhin hunderte Menschen ohne gültiges Visum ins Land. Zur Abklärung der Hintergründe dieser offensichtlich illegalen Einreisen leitet der Chef der Eidgenössischen Fremdenpolizei, Heinrich Rothmund (Robert Hunger-Bühler), eine Untersuchung ein. Polizeiinspektor Robert Frei (Max Simonischek), ein junger, ehrgeiziger und autoritätsgläubiger Beamter, wird in den Kanton St. Gallen beordert. Dort kommt er im Rheintal einem Hilfssystem auf die Spur, das von breiten Teilen der Bevölkerung getragen und vom St. Galler Kantonspolizei-Kommandanten Paul Grüninger (Stefan Kurt) nicht nur stillschweigend geduldet, sondern aktiv unterstützt wird. Im Laufe der Ermittlungen erhärtet sich Freis Verdacht. Grüninger lässt Flüchtlinge ohne gültige Visa ins Land. Indem er zahllose Registrierungen vor den 19. August 1938 – den Tag des Grenzschließungserlasses datiert, legalisiert er viele Emigranten als anerkannte Flüchtlinge. Im Anschluss an den Film zeigt SRF1 um 21.45 Uhr die Reportage „Reporter - Grüningers Erbe - Warum sich die Schweiz so schwertat mit dem Judenretter“ von Florian Kröppel.

„Akte Grüninger“ Sonntag, 19. Oktober 2014 20.00 Uhr, SRF 1 Regie: Alain Gsponer

Am Sonntag wird die „Akte Grüninger“ in SRF1, um 20.00 Uhr ausgestrahlt.

Dreharbeiten beim Grenzübergang Wiesenrain im Mai 2013. (Fotos: Lukas Hämmerle)

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 10

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit Trachtö-Gäng hofft auf viele Daumendrücker und Anrufer Mit einer neuen Show will das Ensemble der Trachtengruppe Lustenau bei der „Großen Chance“ wieder überraschen. Jetzt sind möglichst viele Anrufer gefragt! Diesen Freitag, den 17. Oktober, 20.15 Uhr auf ORF 1 werden alle 20 Talente vorgestellt, am Freitag, den 24. Oktober gibt‘s dann die Show der Trachtö-Gäng live zu sehen. Schon der Einzug ins Viertelfinale und damit in die Livesendung der ORF-Show „Die Große Chance“ war ein großer Erfolg für die Trachtö-Gäng. Jetzt hoffen die zehn jungen Tänzerinnen und Tänzer der Trachtengruppe Lustenau auf möglichst viele Daumendrücker bzw. Anrufer. Nachdem die Trachtö-Gäng und neun weitere Talente schon einmal ihr Können gezeigt haben, dürfen jetzt erstmals neben der Promijury die Zuschauer vor Ort und die Zuseher an den Bildschirmen mitentscheiden. Neuer Showact wird überraschen Mit einem neuen Showact, der vor dem Liveauftritt nicht verraten werden darf, möchte das Ensemble am 24. Oktober bei der „Großen Chance“ erneut überraschen. „Wir wollen mit unserem Auftritt möglichst viele Fans, Freunde und Bekannte aus der Heimatgemeinde und dem ganzen Land davon überzeugen, für uns anzurufen“, sind sich die Mitglieder der Trachtö-Gäng einig. Die Telefonnummer wird erst während der Übertragung bekanntgegeben. Die Konkurrenz unter den insgesamt 20 Finalteilnehmern ist stark, die ersten zehn Final-Akteure bzw. Gruppen sind bereits am Freitag, 17. Oktober, ebenfalls ab 20.15 auf ORF zu sehen. Mehr Informationen unter facebook.com/trachto.gang.

Nr. 42/17. Oktober 2014

Kultur Erfolgreiche Lange Nacht der Museen 2014 Bereits zum 15. Mal fand heuer am 4. Oktober die österreichweite Lange Nacht der Museen statt. 700 Museen, Galerien und Kultureinrichtungen von 18 bis 1 Uhr ihre Pforten. Die Schauplätze waren mit Shuttlebussen und dem „Kunstzug“ verbunden. Mit nur einem Ticket konnten während der „Langen Nacht“ in Vorarlberg und dem angrenzenden Ausland 87 Kultureinrichtungen besucht werden. Auch dieses Jahr freuten sich in Lustenau Rhein-Schauen, Radiomuseum, Stickereimuseum und die Galerie Hollenstein über viele Besucherinnen aus dem ganzen Land. Besondere Programmpunkte In der Galerie Hollenstein führten Oliver Heinzle, Wolfgang Scheffknecht und Vanessa Waibel durch die Ausstellung über den Ersten Weltkrieg. Im Stickereimuseum faszinierte die Besucherinnen und Besucher u.a. die Vorführung einer alten Fädelmaschine. Und während das Radiomuseum „Tanzmusik auf Bestellung“ lieferte, zog das Rhein-Schauen Museum mit einem auch für Kinder sehr attraktiven Programm viele Familien an.

Die Anfänge der einstmals wichtigsten Lustenauer Wirtschaftsbranche wurden im Stickereimuseum thematisiert.

Die Trachtö-Gäng hat es ins Viertelfinale der „Großen Chance“ geschafft: Die neue Show gibt’s am 24. Oktober live auf ORF 1, um 20.15 Uhr. (Foto Trachtö-Gäng)

Viel Publikum in der Galerie Hollenstein: Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht vermittelte bei seinen Führungen interessante Details zu den Lustenauer Forschungen zum Ersten Weltkrieg.

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Sport TS Jahn Lustenau-Turnerinnen in China Gleich zwei Turnerinnen der Turnerschaft Jahn durften kürzlich bei zwei Weltklasse-Bewerben in China Österreichs Farben vertreten: Ceyda Sirbu turnte bei den Olympischen Jugendspielen (YOG) in der Millionenstadt Nanjing, Elisa Hämmerle führte die Damenmannschaft bei den Weltmeisterschaften im Kunstturnen in Nanning an. Nur eine Turnerin pro Nation war bei den Jugendspielen zugelassen. Unter den Weltbesten war die 15-jährige Ceyda Sirbu eine der jüngsten Teilnehmerinnen am Start. Sie konnte sich nach einem unglücklichen Auftakt am Stufenbarren mit einer fast fehlerfreien Performance am Sprung, Balken und Boden noch auf den 31. Gesamtrang vorkämpfen: „Ich glaube, ich war zu nervös und habe daher für die Riesenfelg –Pirouette zu wenig Schwung geholt. Nach dem Stufenbarren bin ich wieder zu mir gekommen und dann hat alles so geklappt, wie ich es mir vorgestellt habe“, freut sich die 12-fache Kinder- und Jugendstaatsmeisterin. Exzellenter WM-Auftritt Ebenfalls in China, in Nanning, gelang Elisa Hämmerle bei den 45. Weltmeisterschaften im Kunstturnen einen ausgezeichneten Auftritt. Lustenaus Vorzeigeturnerin war Teamleaderin bei den Österreichischen Damen: „Die Mannschaft hat perfekt harmoniert, die gute Vorbereitung bei allen Trainingslagern hat sich im Wettkampf widergespiegelt. Mit meinem Wettkampf war ich außer dem Stufenbarren sehr zufrieden“. Kein einziger Sturz brachte die Mannschaft auf den ausgezeichneten 22. Rang. „Die beste Platzierung aller Zeiten und gleichzeitig ein erster Schritt für einen Quotenplatz für die Olympischen Sommerspiele 2016 in Brasilien. Elisa gab eine großartige Vorstellung und war an drei Geräten und im 4-Kampf klar beste Österreicherin und eine würdige Teamleaderin“, ist auch TS Jahn-Vorstand Wolfgang Hollenstein stolz über den WM-Erfolg.

Elisa Hämmerle gab bei der Turn-WM im chinesischen Nanning eine großartige Vorstellung und erreichte mit der Mannschaft den 22. Rang.

Großes Turntalent: Die 15-jährige Ceyda Sirbu durfte als einzige Turnerin aus Österreich bei den Olympischen Jugendspielen in Nanjing dabei sein. (Foto: Sportservice Vorarlberg)

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 12

Lustenauer Gemeindeblatt

Rathaus Josef König feierte seinen 100. Geburtstag! Ein besonders glückliches Ereignis durfte Herr Josef König aus der Quellenstraße feiern. Der frühere Volksschuldirektor wurde am 22. September 100 Jahre alt! Bürgermeister Kurt Fischer überbrachte dem Jubilar an diesem Freudentag seine herzlichsten Glückwünsche und wünschte noch viele weitere gesunde Jahre im Kreise der Familie. In Lustenau leben derzeit fünf Frauen und zwei Männer die 100 Jahre oder älter sind. Die hochbetagten Damen und Herren aus Lustenau liegen altersstatistisch genau im Trend, denn laut Statistik dürfen in Österreich 1,9 % der Frauen und 0,7 % der Männer ein Jahrhundertjubiläum feiern. Die Forschung prognostiziert übrigens jedem zweiten Baby, das bei uns auf die Welt kommt, eine Lebenserwartung von 100 Jahren oder sogar mehr.

Nr. 42/17. Oktober 2014

Sicherheit Defibrillatoren in Lustenau Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin. Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Bürgermeister Kurt Fischer überbringt Herrn Josef König seine Glückwünsche zum 100. Geburtstag.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten Kral (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Rheincenter Winkler & Partner (Alpstraße 23)

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Rathaus Kundmachung über die in der 38. Sitzung der Gemeindevertretung am 18.09.2014 gefassten Beschlüsse 1. VERGABE VON LIEFERUNGEN UND LEISTUNGEN a) Über Antrag des Vorsitzenden wird nachstehende Vergabe einstimmig beschlossen: Die Marktgemeinde Lustenau vergibt den Satz und Druck des Lustenauer Gemeindeblattes für den Zeitraum 01. Jänner 2015 bis 31. Dezember 2017 an die Buchdruckerei Lustenau GmbH, Millennium Park 10, Lustenau, zu den auf den Seiten 13 bis 15 der Ausschreibung angebotenen Preise. Preiserhöhungen werden nur anerkannt, wenn diese vom Verband Druck & Medientechnik oder einer dieser gleichgestellten Institution genehmigt und schriftlich nachgewiesen werden. Die Anpassung der Preise erfolgt ab dem Datum der vom Verband Druck & Medientechnik festgestellten Preisänderung. b) Nach kurzer Erläuterung durch Tiefbaureferent Wolfgang Bösch und gemäß der einstimmigen Empfehlung des Tiefbauausschusses vom 09. September 2014 wird über Antrag des Vorsitzenden einhellig beschlossen: „Die Durchführung der Baumeisterarbeiten inklusive sämtlichen Lieferungen und Leistungen für die Errichtung der Schmutzwasserkanalisation des gesamten Projektumfanges für die Ortskanalisation Lustenau, Binsenfeldstraße Gebiet Ost, BA 56 und der Wasserversorgung Binsenfeldstraße BA 29 gemäß Angebot vom 28. August 2014, zum Gesamtpreis von netto €2.211.722,15 an die Firma Wilhelm & Mayer aus Götzis zu vergeben. Der Gesamtpreis beinhaltet folgende Preisanteile (netto): Anteil Ortskanalisation BA56 Anteil Wasserversorgung BA29 Anteil Ausbau Binsenfeldstraße Anteil Instandsetzung Binsenfeldstr. Anteil Straßenbeleuchtung

€ € € € €

1.828.966,61 108.405,82 217.257,76 49.099,12 7.992,84

Gesamt MG Lustenau

€

2.211.722,15“

2. BERICHT DES PRÜFUNGSAUSSCHUSSES Für den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses bringt Gemeindevertreter Gerhard Bezler den Bericht des Prü-fungsausschusses über die am 08.07.2014 erfolgte unvermutete Prüfung der Gebarung gemäß § 52 Gemeinde-gesetz durch Verlesen des Protokolls der 16. Sitzung des Prüfungsausschusses zur Kenntnis. Schließlich wird über Antrag des Vorsitzenden der Bericht des Prüfungsausschusses über die am 08.07.2014 erfolgte unvermutete Prüfung der Gebarung gemäß § 52 Gemeindegesetz einstimmig zur Kenntnis genommen.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Kundmachung 38. Sitzung der Gemeindevertretung am 18.09.2014

3. SINNVOLL PLANEN - FREIRÄUME SCHAFFEN Nach kurzer Erklärung stellt Gemeinderat Martin Fitz für die FPÖ-Fraktion folgenden Antrag: „Die PKW-Abstellflächen zwischen der Eishalle und der neuen Leichtathletikanlage sollen zukünftig nicht mehr als solche verwendet werden.“ Die Gemeindevertretung diskutiert sodann den Antrag und der Vorsitzende erklärt, dass er diese autofreie Zone befürworte und solche Maßnahmen auch generell unterstütze. Allerdings sollte diese Einzelmaßnahme aus seiner Sicht nicht vorgezogen werden, weil es eine Gesamtplanung für sämtliche Zwischenräume und Parkflächen im Parkstadion brauchen wird. Außerdem, so erklärt der Vorsitzende, wäre ein Parkverbot im Gemeindevorstand zu beschließen und kann in einer der nächsten Gemeindevorstandsitzungen erfolgen. Der Vorsitzende lässt schließlich über den Antrag der FPÖ-Fraktion abstimmen und stellt mehrheitliche Ablehnung (Stimmverhältnis 12:24) fest.

4. VORLAGE DES PROTOKOLLS VOM 17.07.2014 Gemeinderat Martin Fitz wendet ein, dass im 37. Protokoll der Gemeindevertretung vom 17.07.2014 unter Punkt 5 der Tagesordnung die Wiedergabe seiner für die FPÖ-Fraktion verlesenen Stellungnahme dem genauen Wortlaut nach fehle. Er stellt daher für die FPÖ-Fraktion den Antrag auf Aufnahme ins Protokoll. Nach eingehender Diskussion lässt der Vorsitzende zuerst über den Antrag der FPÖ-Fraktion auf Aufnahme der verlesenen Stellungnahme unter Punkt 5 der Tagesordnung im 37. Protokoll der Gemeindevertretung vom 17.07.2014 abstimmen und stellt mehrheitliche Ablehnung (Stimmverhältnis 11:25) fest. Schließlich lässt der Vorsitzende über die Genehmigung des 37. Protokolls der Gemeindevertretung vom 17.07.2014 abstimmen und stellt mehrheitliche Zustimmung (Stimmverhältnis 25:11) fest.

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Soziales Demenzsprechstunde Lustenau Kompetente Beratung durch Dr. med. univ. Zeynep Vetter, Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin. Für unverbindlichen Erstkontakt und Fragen zu o Altersvergesslichkeit o Demenz o Alzheimer o Information und Hilfe für pflegende Angehörige Telefonische Anmeldung mit dem Hinweis auf die „Demenzsprechstunde“ | Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr | Tel. 05577 63331

Die Beratung ist kostenlos und findet direkt in der Praxis statt. Dr. Zeynep Vetter | Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 | 6890 Lustenau

Schützengartenstraße 8 · Telefon +43 (0)5577 63344-102 · servicestelle@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen! Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür! Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Polizei Betrifft: Mühlefeldstraße - Verkehrsbeschränkung

L130.2-104/2014

VERORDNUNG des Bürgermeisters der Marktgemeinde Lustenau vom 8. Oktober 2014 in Anwendung von § 66 Abs 4 Gemeindegesetz. Gemäß der §§ 43 Abs 1 lit b sowie 94d Z 4 lit a der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) wird angeordnet:

§1 Aus Anlass der Viehausstellung 2014 (120 Jahr Jubiläum) ist auf der Mühlefeldstraße, von der Zufahrt zum Gymnasium bis zur Einmündung der Sägerstraße am 18. Oktober 2014, in der Zeit zwischen 07.00 Uhr und 24.00 Uhr, auf beiden Fahrbahnseiten das Halten und Parken verboten. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten“ und den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 – 4 StVO „Anfang“ bzw „Ende“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Planskizze:

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Jugend Bewerbung leicht gemacht Bewerbungspaket gewinnen und Bewerbungsfoto machen lassen Der erste Eindruck zählt! Vom 10. bis 17. Oktober 2014 können InhaberInnen der 360 card im Rahmen des „fättiga Fritag“ ein komplettes Bewerbungspaket im Wert von €300,– gewinnen. Mit Friseurbesuch bei Ölz, Bewerbungsfoto, Kniggetraining und Klamotten von Tom Tailor – zur Verfügung gestellt von der VLV. Mitmachen geht ganz einfach: Reinklicken auf www.360card.at/ff, Video anschauen, drei Fragen richtig beantworten und an der Verlosung teilnehmen.

Foto: shutterstock Vom 10. bis 17. Oktober 2014 gibt es unter www.360card.at/ff ein komplettes Bewerbungspaket zu gewinnen.

Bewerbungsfoto-Aktion im aha Jetzt schon vormerken: Vom 20. bis 24. Oktober 2014 setzt ein Profi-Fotograf Jugendliche im aha gratis in Szene. Zum Foto-Shooting gibt es außerdem Tipps und Infos zum Bewerbungsschreiben und Unterstützung bei der Jobsuche. Alle Infos und Termine sind unter www.aha.or.at/bewerbungsfoto veröffentlicht. aha – Tipps & Infos für junge Leute Bregenz, Dornbirn, Bludenz aha@aha.or.at, www.aha.or.at www.facebook.com/aha.Jugendinfo aha - Tipps & Infos für junge Leute · Poststraße 1 · 6850 dornbirn · Telefon 05572-52212 · aha@aha.or.at

Polizei Lustenau Fischerbühel Die bestehende Haltestelle in Fahrtrichtung Hard an der L 203 im Bereich beim Haus Nr 24 soll um ca 70 m in Richtung Lustenau Zentrum auf Höhe dem Haus Nr 20 verlegt werden. Der Bus hält auf der Fahrbahn der L 203 im Bereich gegenüber dem Haus Nr 20. Die Haltestellenkennzeichnung wird bei der Lidl Grundstücksgrenze angebracht. Als Wartefläche für die Fahrgäste dient der Gehsteigbereich. Im Haltestellenbereich herrscht eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 50 km/h. Die Sicht für nachkommende Fahrzeuge ist gegeben. Eine Haltestellenbeleuchtung ist vorhanden.

Ende der Amtshandlung: 11.25 Uhr

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Polizei FENSTER ZUVERLÄSSIG SICHERN Die kleine Sophia steht am offenen Fenster und schaut neugierig in die Welt hinein. Jedoch braucht sich ihre Mutter keine Sorgen zu machen. Denn als Absturzsicherung hat der Vater eine massive Stange außerhalb des Fensters angebracht. Um die zu überklettern müsste die Zweijährige schon einen gehörigen Kraftakt hinlegen. Obwohl Fensterstürze von Kindern glücklicherweise relativ selten sind, sorgen sie dennoch, gerade in letzter Zeit, immer wieder für dramatische Schlagzeilen. Auch deshalb, weil solche Unfälle häufig mit schweren Verletzungen oder gar tödlich enden. Verbote und Erklärungen nützen meist wenig, da vor allem Kleinkinder die Gefahr noch nicht verstehen. Schon aus diesem Grund hilft nur eines: Fenster müssen gut gesichert werden. Denn schon Zweijährige schaffen es, über Sessel oder Tische auf Fensterbänke zu klettern. Eine zuverlässige Möglichkeit sind Fenstersperren. Sie verhindern nicht nur, dass Fenster weiter als zehn Zentimeter geöffnet werden können, sondern auch das Schließen. Das schützt den Nachwuchs vor eingeklemmten Fingerchen. Am besten sind Sperren, die bereits im Fenstergriff integriert und mit einem Schlüssel zu öffnen sind. Aber auch der nachträgliche Einbau von Kindersicherungen ist kein Problem. Wichtig: Fenstersicherungen sollten grundsätzlich verschraubt und am oberen Ende der Fenster, also außerhalb der Reichweite von Kindern, montiert werden. Als weitere Schutzmaßnahme sollten leicht bewegbare Gegenstände wie Tische oder Sessel aus dem Fensterbereich oder von Balkonen verbannt werden. Bei Geländern darauf achten, dass die Stäbe nicht quer sondern senkrecht angeordnet sind. So können die Sprösslinge nicht daran hochklettern. Anderenfalls empfiehlt es sich, die Geländer auf der Innenseite mit Planen oder Platten zu verkleiden.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Recht Gemeindevermittlungsamt: Schlichtungsstelle für Bürgerstreitigkeiten Das Gemeindevermittlungsamt hat in Vorarlberg eine lange Tradition. Als außergerichtliche Schlichtungsstelle können Sühneversuche in Ehrenbeleidigungssachen vorgenommen oder Vergleiche in verschiedenen bürgerlichen Rechtssachen zwischen Bürgern abgeschlossen werden. Mit dieser sehr anspruchsvollen Aufgabe sind erfahrene ehemalige Gemeindemandatare betraut. Gemeindevermittlungsämter erfüllen eine wichtige Aufgabe – sie können Auseinandersetzungen konstruktiv lösen, ohne dass es zu einer Inanspruchnahme eines Gerichtes mit Kosten führt und nachbarschaftliche Beziehungen langfristig gestört werden. Nützen Sie also die Chance, falls Sie diese Einrichtung brauchen. Wenden Sie sich an Gemeindesekretär Dr. Kanonier, der mit Ihnen abklärt, ob das Gemeindevermittlungsamt für Ihr Anliegen einberufen werden kann.

Dr. Eugen Kanonier, Gemeindesekretär, 05577 8181-102, eugen.kanonier@lustenau.at

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Flurreinigungsaktion! Die Straße, die ich gehe. Die Natur, in der

Termin:

ich abschalte. Die Bushaltestelle, an der

Tag: Zeit: Ort: Tel:

ich warte. Kleinigkeiten stören mich. Für mich und für andere: Abfälle nicht einfach wegwerfen. Sondern das tun, was ich erwarte.

Samstag, 18. Oktober 2014 8.00 Uhr beim Rathaus 05577/8181-520

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 20

Lustenauer Gemeindeblatt

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

17. September Simchat Tora (Fest der Torafreude) - jüdisch

Simchat Tora Im Lauf eines Jahres liest man im jüdischen Gottesdienst einmal die ganze Tora (erste fünf Bücher Mose) durch. Zum Fest Simchat Tora werden in der Synagoge der letzte und der erste Abschnitt der Tora gelesen. In der Synagoge findet eine Prozession mit den heiligen Büchern statt, die im Judentum als Schriftrollen aufbewahrt werden. Die Schriftrollen werden geküsst und die Kinder basteln kleine Fahnen, mit denen sie diese Prozession begleiten. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

Nr. 42/17. Oktober 2014

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 17.10.: Hl. Ignatius von Antiochien, Bischof 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Marienkapelle. Samstag, 18.10.: Hl. Lukas, Evangelist. 17.30 Uhr Messfeier der Studentenverbindung Rhenania aus Anlass des ersten Stiftungsfestes. (Marienkapelle) 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan). 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 19.10.: 29. Sonntag im Jahreskreis – Weltmissionssonntag. Missio-Sammlung. 9.30 Uhr Messfeier 19 Uhr go(o)d time – Jugendmesse von und mit Jugendlichen und Kaplan Gabriel. Montag, 20.10.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 22.10.: Hl. Papst Johannes Paul II, Papst. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz für die Kirche (Marienkapelle). Donnerstag, 23.10.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 24.10.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Oktoberrosenkranz (Marienkapelle). Samstag, 25.10.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Ende der Sommerzeit Sonntag, 26.10.: 30. Sonntag im Jahreskreis. Nationalfeiertag. 9.30 Uhr Messfeier. 18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung in der Marienkapelle (bis 18.30 Uhr stilles, danach gemeinsames Gebet. Sie können gerne auch nur an einem Teil der Stunde teilnehmen.) 19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Erlöserkirche

Guthirtenkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at

Freitag, 17.10.: Hl. Ignatius von Antiochien 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle

29. Sonntag im Jahreskreis L 1 Jes 45,1.4-6 L 2 1 Thess 1,1-5b Ev Mt 22,15-21

Samstag, 18.10.: Hl. Lukas 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 29. Sonntag im Jahreskreis – Weltmissions-Sonntag 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 19.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Opfer für den Aufbau der Kirche in den 1.100 ärmsten Diözesen der Welt. Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Montag, 20.10.: Hl. Wendelin 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 21.10.: Hl. Ursula und Gefährtinnen 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Mittwoch, 22.10.: Hl. Papst Johannes Paul II. – Kirchweih der Erlöserkirche 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier zu Ehren des hl. Papstes Johannes Paul II. Anschließend an den Gottesdienst besteht die Möglichkeit, sich mit einer Blutreliquie des Heiligen segnen zu lassen. Gestaltete eucharistische Anbetung. Donnerstag, 23.10.: Hl. Johannes von Capestrano 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 24.10.: Hl. Antonius Maria Claret 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Samstag, 25.10.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 30. Sonntag im Jahreskreis – Nationalfeiertag 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 26.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT

Freitag, 17.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 18.10.: Hl. Lukas 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen Sonntag, 19.10.: Erntedankmesse unserer Pfarre 9.30 Uhr Familienmesse zum Erntedank; musik. Gestaltung Gospel-Chor SingRing. Die Kinder können ihre eigenen Erntedankkörbe mitbringen. In der Messfeier werden die Erntegaben gesegnet. Anschließend laden die Lustenauer Bäuerinnen und unserer PGR und PKR recht herzlich ins Pfarrcafé zum Essen ein. Es gibt Wiener Schnitzel mit Pommes und Salat; Kaffee und Kuchen. 14 Uhr Tauffeier von Romy Altherr aus Hohenems und Robin Caulkes, Pontenstr. 20, in der St. Antoniuskapelle Montag, 20.10.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle Dienstag, 21.10.: 14 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Oktoberrosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 22.10.: 18.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 23.10.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Rosenkranzkapelle 17 Uhr Gedächtnisfeier für die Verstorbenen des Jahrgangs 1939 in der St. Antoniuskapelle 19.30 Uhr 1. Elternabend für die Eltern der Firmlinge 2015 Freitag, 24.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Samstag, 25.10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Oktober-Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen Sonntag, 26.10.: 30. So. im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 15.00 Uhr Tauffeier von Laurin Mathis, Anton Linus Vogel und Lina Cäcilia Baur in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 26.10.: um 8.30 Uhr mit Abendmahl

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag 02.11.: 18 Uhr, Vortrag: Gibt es vom Standpunkt Gottes eine wahre Religion?

Nr. 42/17. Oktober 2014

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 20.10.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. Jeden Montag! Mittwoch, 22.10.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/ 676 48 26 Donnerstag, 23.10.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142 Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit) Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. U. 4. Klassen VS – Gruppenleiter: Melissa und Leo Mittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschule und des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. u. Do. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146 lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/2001065 Hasenfeld Sonntag, 19.10.: Erntedankfest um 9.30 Uhr ErntedankMessfeier mit musik. Gestaltung vom Gospel-Chor SingRing. Wie jedes Jahr möchten wir nach dem Gottesdienst gemeinsam das Erntedankfest im Pfarrsaal zu feiern. Ob Kinder, Jugendliche, Familien oder Senioren, Ihr seid herzlich willkommen und feiert mit uns (es gibt Schnitzel und Leckereien von den Bäuerinnen). Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Lustenauer Bäuerinnen, PGR und PKR

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Brigitte Jochum Reichsstraße 62. Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten Giacomo Puccini „Tosca“ Live aus der Opera National de Paris Donnerstag, 16. Oktober, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau „Aus meinem Leben“ Kurt Sternik liest Franz Michael Felder Sonntag, 19. Oktober, 11 Uhr, Bibliothek Lustenau „Die Entdeckung der Geduld – Ausdauer schlägt Talent“ Vortrag mit Prof. Dr. Matthias Sutter Dienstag, 21. Oktober, 20 Uhr, Bibliothek Lustenau Camerata Helvetica 5. AboKonzert Mittwoch, 22. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Konzert mit „ZÜNDAPP & FRANK“ Donnerstag, 23. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Verschönerungsverein Lustenau Abschlussveranstaltung Blumenschmuckwettbewerb Mit Musik und Diashow Freitag, 24. Oktober, 19.30 Uhr, Theresienheim „Das Labyrinth der Liebe“ Lesung mit Elia Barceló Freitag, 24. Oktober, 20 Uhr, Bibliothek Lustenau Zeichenworkshop mit Christoph Hofer Samstag, 25. Oktober, 14 Uhr, Bibliothek Lustenau Culture FactorY Film- und FotoCamp Donnerstag, 30. Oktober bis Sonntag, 2. November, Amman-Fitz-Straße 6 „Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel“ 2. AboTheater 2014/2015 mit dem Eurostudio Landgraf Donnerstag, 30. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Erster Fotoclub Lustenau Ausstellung, Freitag, 31. Oktober bis Sonntag, 9. November Vernissage: Freitag, 31. Oktober, 19.30 Uhr, Foyer Reichshofsaal

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern der Malgruppe Hard Reichsstraße 62. Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Karrieretag Industrie Nord Donnerstag, 6. November, 8 Uhr, Industriegebiet Nord Junge Kuratorinnen in „der Hollenstein“ Claudia Voit und Kerstin Klimmer präsentieren junge KünstlerInnen. Freitag, 7. November bis Sonntag, 14. Dezember, Galerie Stephanie Hollenstein Vernissage: Freitag, 7. November, 20 Uhr Konzert mit „R & D Acoustic‘s“ Samstag, 8. November, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Jaleo Flamenco Verein „Aquí y Ahora“ Flamencokonzert mit TänzerInnen aus Lustenau, Augsburg und Klagenfurt Sonntag, 9. November, 17 Uhr, Reichshofsaal „Pflegende Angehörige im Familiensystem“ Vortrag mit Familientherapeut und Supervisor Johannes Staudinger Montag, 10. November, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Lustenau.Live Lange Nacht der Musik Freitag, 14. November, Lustenauer Lokale Konzert mit „UNREIF“ Freitag, 14. November, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Jazzclub Lustenau OSM – OberStädter StubenMusik Freitag, 14. November, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße „Kräuterkissen“ Workshop mit Elisabeth Maria Mayer Samstag, 15. November,15 Uhr, Bibliothek Lustenau Rheindorfer Kirchenkonzerte Chorkonzert in Memoriam Carl Lampert Sonntag, 16. November, 17 Uhr, Erlöserkirche Plattform „K+K Vienna“ 6. AboKonzert Dienstag, 18. November, 20 Uhr, Reichshofsaal

Rheindorfer Kirchenkonzerte Johann Sebastian Bach zum Reformationstag Freitag, 31. Oktober, 20 Uhr, Erlöserkirche

„Kluftinger – Die Show“ Multimediale Krimi-Lesung mit Klüpfel & Kobr Donnerstag, 20. November, 20 Uhr, Reichshofsaal In Zusammenarbeit mit caravan - mobile Kulturprojekte

Jazzclub Lustenau Rudi Berger Quintett Jubiläumstournee Freitag, 31. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Konzert mit „The Light“ Donnerstag, 20. November, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 24

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Fr., 17.10., 18 h, Austria U18 – SPG Röthis Sa., 18.10., 10 h, Austria U9+A+B – Rdf. Altach A+B Austria U10 A+C – Rdf. Altach A+B •

•

Sa., 18.10., 11.30 h, Austria U10 B – Hatlerdorf, 12 Uhr, Austria U12 A – FC Götzis, RV, 14 h, Austria Am. – FC Nenzing, Stadion 15 h, Austria 1B – Schwarzenberg So., 19.10, 11 h: Austria 1C – SPG Langen/D, 13 h, Austria U16 – Alberschwende, alle Spiele RV; Di. 21.10., 18:30 Uhr, Austria Lustenau – SV Mattersburg, Stadion

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Alge Elastic Lustenau • Samstag, 11.10.14, 11.30 Uhr Wildcats – SC Weinfelden, Samstag, 11.10.14, 19.30 Uhr Kampfmannschaft EHC Alge Elastic Lustenau – ED „Die Adler“ Kitzbühel •

Schnupper-Eishockey Gratis ab 6.10. f. Kids ab 4 J. jeden Di. 16.15 – 17 h u. Fr., 16.15 – 17 h. Mitbringen: Handschuhe u. Eislaufschuhe, Helm u. Stock werden gestellt. Tel. 85738

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Training von Okt. – Febr. jeden Mi., von 20 bis 22 Uhr in der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wir suchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining? •

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

Nr. 42/17. Oktober 2014

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Vielen Dank an unsere fleißigen Kilbi-Helfer! Nächstes Heimspiel am 8. November 2014 mit Oktoberfest. •

Trainingszeiten der U8 (2006 & jünger): Fr., 16 – 17 h, männl. U10 (2004/05): Di., 17 – 18 h, Do., 17 – 18 h, weibl. U10 (2004/05): Mo., 17 – 18 h, Mi., 16.30 – 17.30 h

•

Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau Bei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Karate Club Lustenau • Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wettkampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

•

Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alle Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Mo. und Mi. 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene, Kinder nach Absprache. •

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Ski- und Snowboardverein Lustenau Fit durch den Winter, Fitness- und Konditionstraining mit Berno. Start am 6.10. um 18 h in der HS Rheindorf. Mitglieder € 40,– und Nichtmitglieder € 50,–

FC Lustenau • Holzstraße: Samstag, 18. Oktober: 12 Uhr, FC Lustenau 1B – Ludesch 1B 15 Uhr, FC Lustenau KM – Ludesch

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

•

Holzstraße: So., 19.10.: 10 Uhr, FC Lustenau U9B – Lauterach B, 10 Uhr FC Lustenau U9A – Lauterach A, 12 Uhr FC L’au U11 – Austria A, 14.15 Uhr FC L’au U12-Altach

•

Wiesenrain: Samstag, 18. Oktober: 13 Uhr, FC Lustenau U18 – Dornbirn A Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. •

Nr. 42/17. Oktober 2014

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 23. Oktober 2014, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Eintracht Chor Lustenau • Herbst-Adventskonzerte mit der Singgemeinschaft Kennelbach, in Lustenau, So, 14.12., 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul. Reinerlös für sozialen Zweck.

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

•

Schalmeienzug Lustenau Treffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag. Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054. Wir freuen uns auf Verstärkung.

Wir proben jeweils Donnerstag, 20.15 Uhr, im Probelokal in der Mittelschule Hasenfeld. Gesucht wird Verstärkung in allen Stimmlagen! Infos unter www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Unsere wöchentlichen Proben finden dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Interessierte Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: 0664/8182790 Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic. •

Am Sonntag, den 19. Okt. 2014 um 9.30 Uhr gestalten wir den Erntedank-Gottesdienst in der Pfarrkiche zum guten Hirten im Hasenfeld.

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG) •

Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Bäuerinnen Lustenau Erntedankgottesdienst am Sonntag, 19. Oktober 2014 um 9.30 Uhr in der Kirche Hasenfeld. Briefmarkensammlerverein Lustenau Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten. Sonntag, 19. Oktober 2014 von 9.30 bis 11.00 Uhr im Cafe Regina. Interessenten sind herzlich willkommen. Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Volkshochschule Lustenau – VHS • Fingerfood und schnelle Häppchen, MS Hasenfeld (Schulküche), Beginn 23.10.2014 um 19 h, 1 Abend, € 34,–, Kursleiterin Angelika Vetter, tel. Anm. 05574/525240 •

Beckenbodentraining und Bauchtanz, MS Hasenfeld, Beginn 3.11.2014 um 19.00 Uhr, 5 Abende, Beitrag € 64,– Kursleiterin Maria Schwärzler, tel. Anm. 05574/525240

•

Vorweihnachtliches Filzen, MS Rheindorf, Beginn 7.10.2014 um 18.30 Uhr, 3 Abende, Beitrag € 56,– Kursleiterin Ursula Bily, tel. Anm. 05574/525240

Verschönerungsverein Lustenau Einladung zum Abschluss-Abend örtl. Blumenschmuckwettbewerb. Freitag, 24. Okt. 2014 um 19.30 h im Theresienheim, Musik Duo „Sonnenschein”. Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Jubiläumsausstellung 120 Jahre Viehzuchtgenossenschaft Lustenau, Samstag, 18. Oktober 2014

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: • Kreativkurs „Vogelhäuschen geflochten“, Leitung: Doris Kuster. Montag, 20.10., 14.00 Uhr. Anmeldung und Info unter 05522/79801. •

•

„Wenn der Sinn zur Frage wird“, Vortrag von Mag. Johannes Rauch. Mo., 20.10., 19.30 h, Bildungshaus St. Arbogast. Anm./Info im KAB-Büro: Tel. 05523 53147, „Ruhestand für Anfänger“, Vortrag v. Dr. Markus Hofer. Di., 21.10., 19.30 h, Bildungshaus St. Arbogast. Anm./Info im KAB-Büro: Tel. 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com

Kräutergarten Lustenau Do., 23.10., 19 Uhr, Strömen – einfache und praktische Anwendungen mit Mag. Martina Gächter, Jin Shin Jyutsu – Praxis. Ort: Kräutergartenstüble, € 12,–, keine Anm. Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 – 10 Jahre, jeweils dienstags von 18 – 19.30 Uhr, Pfadiheim bei der Eishalle; Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa. von 14 – 16.30 h, Pfadiheim bei der Eishalle. Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte um Voranmeldung

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch. Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Nr. 42/17. Oktober 2014

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge, die Dich bei der FWJ erwarten. •

Wir treffen uns immer am Mittwoch, 19 Uhr, Gerätehaus. Kontakt: Gerd Ortner, 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Nr. 42/17. Oktober 2014

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Wir starten am 8.9.2014. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

•

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, SA und SO nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 11.30 Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten •

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten Begleitender Mittagstisch am Mittwoch den 15. Oktober im Frühlingsgarten. Anmeldung bis 15.10. Tel.: 88688

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Senioren

•

Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina •

Mach mit jeden Mittwoch von 17 – 18 Uhr. Schule Kirchdorf mit unserer Marika.

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Di. 21.10. – Betriebsführung Buchdruckerei Lustenau Treffp. 14 h vor Ort; Anm. (Tel. oder Mail) notwendig! Ltg. Toni Vogelmann T 85527, a.vogelmann@utanet.at •

•

Do. 30. Okt. – „Lustenau – gestern und heute“ Film von Manfred Bösch; 15.00 Uhr Seniorenhaus Hasenfeld; Eintritt frei; Leitung Toni Vogelmann T 85527 Sa. 8. Nov. – Gedenkmesse für unsere verstorbenen Mitglieder; 18 Uhr Erlöserkirche; anschl. „Hock“ im Piazza Azzurra (Nichtraucherteil); Info Toni Vogelmann

Seniorenbörse Lustenau Sie fahren auf Urlaub und brauchen eine Vertretung? Wir machen es möglich! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974 Seniorenclub 50+ • Jeden Do. Treffpunkt im neuen Clublokal 50+ in der Reichshofstr. 21, Nähe des ehem. Gasthofs „Taverne“. Unser Club ist für alle Senioren von 14 – 18 Uhr offen. •

•

Di., 14.10. Liedernachmittag im Club. Wir singen mit Gitarrenbegleitung bekannte Lustenauer- u. Vorarlberger Lieder. Sangesfreudige Damen u. Herren sind willkommen. Di., 28.10. Tanznachmittag im Clublokal 50+ von 14.00 – 17.00 Uhr. Unser Motto: Senioren bleiben fit durch Bewegung.

Seniorenring Lustenau • Jeden Mo. Gymnastikstunden in Lustenau. 16.30 – 17.30 VS Rotkreuz. Für Damen u. Herren jeden Alters zur Erhaltung körperlicher u. geistiger Fitness. •

Voranzeige: Samstag, 15. November 2014 Weinfest ab 16.00 Uhr

•

So., 30.11., Theater in Hörbranz „Tutti Kaputti“, Abf. 14 h, Karten u. Bus € 18, Karten können bei Bezahlung im Club abgeholt werden. Info: 0650/878 168 oder 05577/82099

Shotokan Karate Club Lustenau und Karate Vorarlberg: • Wir starten wieder mit unserem gesundheitsorientierten Bewegungsprogramm „meinkarate" für Menschen ab 50 Jahren. •

Mitmachen kann jede(r)! Es ist ganz leicht! Einstieg und kostenloses Schnuppertraining ist jederzeit möglich!

Ort: SPZ, Rotkreuzstr. 31, Lustenau, Wann: Donnerstag, 16.15 – 17.15 Uhr, Kontakt: Brigitte Riedmann, Tel: 0650/8075800

Jahrgänge Jahrgang 1927 Einladung zum gemütlichen Hock am Freitag, den 17. Oktober um 15 Uhr im Cafe Regina. Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, den 22. Oktober 2014, um 15.00 Uhr im Cafe König. Jahrgang 1931 Wir treffen uns am Do., 16. Oktober ab 15.00 Uhr im Gasthaus Frühlingsgarten zu einem gemütlichen Hock. Auf Euer Kommen freut sich der Ausschuss. Jahrgang 1937 Gedächtnisgottesdienst am Samstag, den 8.11.2014 um 18 Uhr in der Erlöserkirche. Anschließend Zusammenkunft im Gasthof Meindl. Jahrgang 1939 • Jahresgedächtnis St. Antoniuskapelle, Donnerstag, 23. Oktober, 17 Uhr. Anschließend gemütliches Beisammen sein im „Rohr“. •

Anmeldungen bis 20. Oktober bei Helga: Tel. 05577/85502 oder 0664/73477844 und bei Irmgard 0664/5358052.

Jahrgang 1943 • Je nach Witterung am Mi., 22. Oktober 2014 wandern oder Radfahren. Treffpunkt um 14.30 Uhr beim Sutterlüty am Kirchplatz. Gegen Abend Hock in der Regina. •

Voranzeige: Am Samstag, den 22. November 2014, Gedächtnisgottesdienst in der Pfarrkirche St. Peter und Paul.

Jahrgang 1949 Gedächtnisgottesdienst für unsere verstorbenen Jahrgängerinnen am Fr., 7.11. in der Antoniuskapelle, 19 Uhr. Ab 20 Uhr – Hock in der „Zwickeria“ Jahrgang 1975 Jahrgängertreffen, Sa., 8.11., 18.30 Galerie Hollenstein, Ausstellung Gatekkeping, 20 Uhr Abendessen in der Olive. Anm. bitte bis 25.10. an marcel_boesch@gmx.net

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 12:44 Seite 30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 100. Geburtstag möchte ich mich recht herzlich bedanken. Josef König, Quellenstraße 7

Inserentenverzeichnis 2. AboTheater . . . . . . . . . . . . . . . 59 24-Stunden-Pflege . . . . . . . . . . . 46 5. AboKonzert 2014 . . . . . . . . . . . 54 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 48 Anderle – Beschriftungen . . . . . 38 Andy Gmeiner . . . . . . . . . . . . . . . 52 Artpassion dachatelier . . . . . . . . 56 Autohaus Leitner . . . . . . . . . . . . 36 Bäckerei Wund . . . . . . . . . . . . . . 47 Beauty Atelier . . . . . . . . . . . . . . . 37 Blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Blum – Fliesen, Ofenbau . . . . . . 44 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 31 Blumen Zauber . . . . . . . . . . . 43 48 Bösch bauen+wohnen . . . . . 30 40 Erster Fotoclub Lustenau . . . . . . 61 Euroda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Feuerwehr Gaißau . . . . . . . . . . . 58 Fischerheim am Schleienloch . . 53

Gartengestaltung Amann . . . . . 30 Gasthaus Anker . . . . . . . . . . . . . . 58 Gasthaus Hirschen Altach . . . . . 56 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 45 Grabher – Der Baumeister . . . . 42 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Hilti & Jehle . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 46 ifs Beratungsstelle . . . . . . . . . . . 38 Jahrgang 1929 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Jahrgang 1949 . . . . . . . . . . . . . . . 58 Josef König . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Jüdisches Museum Höchst . . . . . 57 Konrad Lutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Krankenpflegeschule Bregenz . . 35 Lebenshilfe Lustenau . . . . . . . . . 41 Lebenshilfe Vorarlberg . . . . . . . . 55 LED – Preiswert . . . . . . . . . . . . . 44

Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 53 Messe Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 60 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 48 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 31 NEBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Neos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 53 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . 44 Planschmiede . . . . . . . . . . . . . . . 42 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 43 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 30 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 46 Rotes Kreuz Vorarlberg . . . . . . . 56 S’Batteriehuus . . . . . . . . . . . . . . . 46 Sägenvier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Schwörer Haus . . . . . . . . . . . . . . 39 Shirtconnection . . . . . . . . . . . . . . 38 Silvia Siekierzynski . . . . . . . . . . . 36 Sonal Waschmittel . . . . . . . . . . . 39

Tischlerei Kurt Hofer . . . . . . . . . 34 Tischlerei Schwab . . . . . . . . . . . . 39 Trachtengruppe Lustenau . . . . . 60 Umwelt – Flurreinigung . . . . . . . 19 Verschönerungsverein Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Viehzuchtgenossenschaft Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Vorhangtechnik Peter Kling . . . 38 Walter Schönbeck . . . . . . . . . . . . 45 Wanted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 37 WKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 38

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 32

Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer!

Für die Herausgabe eines neuen Adressbuches ist gemäß Datenschutzgesetz die schriftliche Zustimmung einer jeden Einzelnen / eines jeden Einzelnen erforderlich. Für Kinder bis zur Volljährigkeit (= vollendetes 18. Lebensjahr) ist die schriftliche Zustimmung eines Elternteiles bzw. Erziehungsberechtigten notwendig. Wir – eine Gruppe von derzeit mehr als 100 Freiwilligen – beabsichtigen in nächster Zeit diese Unterschriften einzuholen. Ihr könnt uns diese Arbeit wesentlich erleichtern, in dem ihr nebenstehendes Formular ausfüllt und an Albert Hofer, Feldkreuzstraße 66 bzw. eingescannt an lustenaueradressbuch2015@gmail.com sendet.

BITTE folgendes beachten: 1)

Das Formular gilt jeweils NUR für einen Haushalt (zB. Mustergasse 1 bzw. Mustergasse 1 / Top 1)

Daten gut leserlich (am besten in BLOCKSCHRIFT) ausfüllen

Der Haushaltscode (HHC) ist maßgeblich für die Anordnung der Reihenfol ge in ihrem Haushalt.

Herzlichen Dank im Namen der Initiative Lustenauer Adressbuch 2015.

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 33

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 12:44 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Probieraktion: Nussschnecken Jetzt zum Genusspreis um: € 1,49 statt € 1,80 Aktionszeitraum vom Donnerstag bis Samstag solange der Vorrat reicht. Unsere Nussschnecken werden aus einem feinen Plunderteig hergestellt der durch das eintourieren von Margarine seine feine Blätterung erhält. Die Füllung enthält 45% Haselnüsse und wird mit Honig und Marzipan verfeinert. Mit Zuckerglasur bestrichen bleiben unsere Nussschnecken mindestens 2 Tage frisch.

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Ingrid Klenk Immobilienmaklerin

WOHNUNGEN: Obj. 3314: Dornbirn-Markt: Gepflegte 3-Zi-Gartenwohnung, ca. 81 m² Wfl. zzgl. ca. 120 m² Garten, Kellerabteil und Tiefgarage. HWB 47kWh/m²a. Obj. 3303: Die Seele baumeln lassen! Großzügige 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 90 m² Wfl. in Dornbirn-Markt, zu verkaufen. HWB 57,59 Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 (D) Obj. 3106: 100 m² Stadtwohnung in Dornbirn sucht neuen Eigentümer! HWB 53,7 (C) Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht? 2-Zi-Wohnung in Lustenau, HWB 72,3 (C) Obj. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6 kWh/m²a

HÄUSER: Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zum Anbau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98 kWh/m²a Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Ihr neues Zuhause in Top-Wohnlage mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8 (D)

GEWERBE-INVESTORENOBJEKTE: Obj. 3056: Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn zu verkaufen. HWB 48,89 Obj. 3086: Ärzte aufgepasst: Praxisräume im Zentrum von Dornbirn zu verkaufen! HWB 53,7 (C) Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn- Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zum Anbau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98 kWh/m²a Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

GRUNDSTÜCKE: Obj. 3252: Idyllisch gelegenes Grundstück in Alberschwende – Müselbach. Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Grundstück auch teilbar zu verkaufen.

MIETE GEWERBE: Obj. 3293: Im Zentrum von Dornbirn werden 100 m² für Praxen, Ordinationen oder Kanzleien neu vermietet! HWB 53,7 (C) Obj. 3315: kleine Praxis mit ca. 36 m² Fläche in Dornbirn-Rohrbach sucht neuen Mieter! HWB 65,89 kWh/m²a.

MIETE WOHNUNGEN: Obj. 3309: Mieten Sie Ihr neues Zuhause - 3-Zi-Wohnung in DornbirnZentrum, auch bestens geeignet für Büro- oder Praxisräumlichkeiten! HWB 118 kWh/m²a. Obj. 2273: Kleinwohnungen mit ca. 36 m² Wfl. und 54 m² Wfl. in Dornbirn-Oberdorf zu vermieten. HWB 46,3kWh/m²a.

Tel. 05574/405588 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum baldmöglichsten Eintritt:

GESUCHT zur Verstärkung unseres Teams!

ZIMMERER-POLIER VERPUTZER-VORARBEITER MAURER ZIMMERER

Elektroinstallateur Elektrohelfer Lehrling

Wir bieten Ihnen überdurchschnittliche Entlohnung, gutes Betriebsklima, sowie eine Dauerstellung in einem leistungsstarken Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Du bist engagiert, zuverlässig und zukunftsorientiert?

MMit Keckeis bauen lohnt sich.

Solltest du dich angesprochen fühlen, melde dich! Bewerbungsunterlagen an walter@schoenbeck.at, Tel. 05572/25604 Bezahlung nach Kollektiv, Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung möglich. Walter Schönbeck Lustenauerstraße 55, Dornbirn

GEBR. KECKEIS BAUUNTERNEHMEN · ZIMMEREI VERPUTZARBEITEN · BAUSTOFFE Gebrüder Keckeis GmbH A-6890 Lustenau · Radetzkystraße 6 Tel. 05577/ 82173 · Fax 05577/ 82173-9 E-Mail: gebr.keckeis@keckeis.at I n t e r n e t : w w w. k e c k e i s . a t

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:54 Seite 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Wir suchen für zwei selbständige Personenbetreuerin (Pflegerinnen) eine Stelle in der

24-Stunden-Pflege.

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Alicja und Bozena sind polnische Staatsbürgerinnen und haben uns in den letzten 2 ½ Jahren in der Pflege unserer Mama begleitet. Beide sind sehr kompetente, professionelle und freundliche Pflegerinnen die uns ans Herz gewachsen sind und die wir nun bei der Suche nach einer neuen Stelle gerne unterstützen. Wenn sie also eine 24-Stunden-Pflege benötigen – rufen Sie uns an! Eugen Weiskopf: 05577/62 0 57, Günter: 0676/550 77 38

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:55 Seite 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

wir suchen für die Wintersaison 2014/2015 (Dezember – März) noch einen erfahrenen Koch für unser SB Restaurant in einem nahegelegenen Skigebiet. Arbeitszeit von 9.00 – 16.00 Uhr. Bei eignung beste Bezahlung zugesichert. Anfragen unter 0681/20296626 Wir suchen für unser Team ein/e dynamische/n motivierte/n Mitarbeiter/in für den aktiven Verkauf! Haben Sie Interesse an einer abwechslungsreichen und eigenständigen Arbeit, haben Sie bereits im Verkauf gearbeitet und sprechen fließend deutsch? Bewerben Sie sich unter: peter.wund@gmail.com Bezahlung laut KV, (ca. 20 Stunden/Woche) wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Peter Wund · Steinackerstraße 27 · 6900 Lustenau · Tel: 0680/2484179

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:55 Seite 48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:55 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Kleinanzeigen

Stellen

Putzfee sucht Betätigung in Lustenauer Haushalt, ca 4 Stunden pro Woche, gerne ab Mittag. Tel: 0660/4723699.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com Hohenems: Neubau- Erstbezug: 4-Zimmer-Gartenwohnung im Ausmaß von 105 m², 36 m² komplett überdachte Terrasse und eigener Privatgarten. Hohe Wohnbauförderung. Abstellbox auf der Terrasse, Kellerabteil, Tiefgarage, Lift. Moderne Architektur. Bezug: In 9 Monaten. Infos: Hilti & Jehle GmbH. Sabine Kreutz 0664/1368359, www.hilti-jehle.at Hohenems: Neubau- Erstbezug: 3-Zimmer-Gartenwohnung im Ausmaß von 80 m², 30 m² komplett überdachte Terrasse und eigener Privatgarten. Hohe Wohnbauförderung. Abstellbox auf der Terrasse, Kellerabteil, Tiefgarage, Lift. Moderne Architektur. Bezug: In 9 Monaten. Infos: Hilti & Jehle GmbH. Sabine Kreutz 0664/1368359, www.hilti-jehle.at Hohenems: Neubau- Erstbezug: 3-Zimmer-Terrassenwohnung im Obergeschoß im Ausmaß von 78 m², 33 m² komplett überdachte Terrasse. Hohe Wohnbauförderung. Abstellbox auf der Terrasse, Kellerabteil, Tiefgarage, Lift. Moderne Architektur. Bezug: In 9 Monaten. Infos: Hilti & Jehle GmbH. Sabine Kreutz 0664/1368359, www.hilti-jehle.at Hohenems: Neubau- Erstbezug: Wohnanlage mit lediglich 12 Einheiten. Wahlweise 2-, 3- und 4-Zimmer-Gartenwohnungen oder 3- und 4- Zimmer-Terrassenwohnungen im Obergeschoß. Hohe Wohnbauförderung. Tiefgarage, Lift, barrierefrei. Bezug: In 9 Monaten. Infos: Hilti & Jehle GmbH. Sabine Kreutz 0664/1368359, www.hilti-jehle.at

Penthouse-Liebhaber aufgepasst! Hier können Sie Ihren Wünschen freien Lauf lassen. Wie soll die Wohnung eingeteilt werden? Welche Materialien möchten Sie verwenden? Lassen Sie uns gemeinsam Ihre persönliche Wohlfühl-Oase über den Dächern Lustenaus schaffen. Den tollen Panoramablick bekommen Sie kostenlos dazu. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Verkaufe gepflegte 3 1/2-Zimmer-Wohnung (79 m², Balkon 9 m²) in Rotkreuzstr. 1. Stock, ruhige Lage. inkl. Einbauküche, Lift, Keller, PKW- und Garagenplatz. Nähe Schulen und Bushaltestelle. Preis: € 160.000,– Tel. 06648738468 Lustenau: 2-Zi-Whg. mit großem Garten und Villaflair im Zentrum von Lustenau zu verkaufen, HWB 185 kWh/m²a Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-Doppeloder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Wir schätzen und bewerten Ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Lustenau: Sehr gepflegte 4-Zimmer-Wohnung in Ruhelage zu verkaufen. C 76Kwh/m2 Raumgut Immobilien GmbH Info: Marliese Rüf-Zündel Tel. 0664/2330759, www.raumgut.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m² ! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:55 Seite 50

Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenau – Einfamilienhaus mit ca. 180 m² Wfl., mit zwei separaten Wohnungen, Doppelgarage, Einzelgarage und AAP in zentraler Lage zu verkaufen. (HWB 81) B&B Immobilien 05574 83636 – 32 www.bb-immobilien.at Hard: 2 Familienhaus auf ca. 414 m² Grund, unterkellert, KFZ-Außenabstellplätze, vermietet, zu verkaufen um € 309.000,– Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

Nr. 42/17. Oktober 2014

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com Suche einen Schrebergarten zu pachten. Umgebung Lustenau, Lauterach. Erreichbar unter dieser Nummer: 0664/16 59 694 Suchen trockenen Einstellplatz für unser Wohnmobil „Fränzli" 5,7 x 2,10 x 2,6 m (L/B/H) Tel. 0664/5355664 Suchen für 2 Personen Wohnung oder Haus (ev. Wohngemeinschaft) in Luschnou. Bevorzugen günstige Miete unter EUR 800,00 inkl. BK. +43 (0)699/10199341 abends Michael Sensationelle Werbelage!... Ab Frühjahr 2015: modernes Gewerbeobjekt direkt an der Dornbirner Straße, ca. 330 m² helle Räumlichkeiten, mit Fußbodenheizung, kann langfristig gemietet werden! HWB 37, Klasse A www.golobimmo.cm, 05572/401010 Berufstätiges inl. Ehepaar, Akademiker, ohne Kinder, ohne Haustiere sucht schöne 3 – 4-Zimmer-Wohnung mit großem Balkon oder Garten zur Miete. Tel: 0699/138 15615 Koblach: Multifunktionelle Lagerfläche Direkt an der Autobahnausfahrt in Koblach zu vermieten. Neubau, im 1.OG von 100 – 700 m². Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at 4-köpfige Familie sucht dringend 4-Zimmer-Wohnung pder Haus mit Garten. (alle erwachsen und EU-Bürger) Tel. 0681/20415979 Zu vermieten Vielseitiger nutzbarer Großraum. 200 m2 freistehendes Gebäude. Tel. 05574/47942

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Endlich abnehmen Sichtbarer Erfolg in 23 Tagen. fit und gesund Kutzer KG Telefon 05576/42183 www.fitundgesund.cc Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Verkaufe wunderschöne, orientalische Krippe. Beleuchtet mit Figuren. Tel.0664 2844769 Gegen beste Barbezahlung, suche alles von Wieser Bräu! Tel.: 0699/105 49 753 REIKI-Anwendung Gönnen Sie sich und Ihren Lieben Entspannung, ein gutes Körpergefühl, Vorsorge und Unterstützung für Ihre Gesundheit. Aktivieren Sie Ihre Selbstheilungskräfe dort wo es nötig ist. Helmut Sprenger – Praxis Herzlicht – www.herzlich-t.at oder Tel. 0664/731 67 114 Großer Hausflohmarkt!!! Werkzeug, Möbel, Maschinen, Skurriles und Seltenes... am Samstag, 18.10.14 und 25.10.14 The work of Byron Katie Vier Fragen, die Ihr Leben verändern. T: 0664/2777 280 Gesund durch den Herbst Regelmäßiger Sport stärkt die Abwehrkräfte. Einfach Gratis Probetraining mit persönlicher Beratung vereinbaren. fit und gesund Kutzer KG Telefon 05576 42183 www.fitundgesund.cc Bastler sucht Fahrräder, Mopeds und Rasenmäher sowie Flohmarktsachen gegen Selbstabholung!!! Tel. 0660/5189456

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:55 Seite 51

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Geschäftliches

Heimo’s Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Verputzarbeiten innen. Schnell sauber und preiswert von Ihrem Gipsermeister ausgeführt. Tel/Fax: 05572/20170 Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti 0664 5895 473 Schneide Kraut und Rüben ein. (Voranmeldung erbeten) Montag bis Samstag ab 14.00 Uhr. Fitz Karl, Zur Feldrast 15, 6890 Lustenau Tel: 0650/7576870 Malerbetrieb Übernehme Innenräume, Fassaden und diverse Malerarbeiten. Abdullah 0664/5114160 Pinoccio in Lustenau sucht: Carvingski, Skischuhe, Rodel, Bob, Holzgehschule (Laufstall), Hochstühle, Rückentragen, Babyphone, Laufwagen u.s.w. sämtliche Spielwaren für Buben und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobile. Diese Artikel können immer während der Geschäftszeiten vorbeigebracht werden. Eigene Annahmestelle. 05577/88035, www.pinoccio.at www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 70cm € 6,–; 90 cm € 9,–; 140 cm € 16,–; 160 cm € 21,–; Tel: 0664/6254671; Thujen@gmx.at Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo.- Di.- Mi.- Do.- Fr. 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 Polsterungen: Fixtermin, Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Einlagecouchen, Boote/Wohnmobilpolster, Riesigste Möbelstoffauswahl im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Möbelstoffe Top Qualität Wir zeigen Ihnen zum Bestpreis die pflegeleichten, unempfindlichen, strapazierfähigsten Welt-Möbelstoffe in einfarbig oder gemustert. Beratung durch Möbelstoffmeisterin! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Schaumstoffe In Platten top österr. Qualität. Größen 100 x 200, teilweise auch 50 x 200, oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Naturfaser Öko-Bettwaren: Reine Wolle, Zirbenbettwaren, Kaschmir, Baumwolle. Kamelhaar, Daune und Daune mit Federchen gemischt, und... Immer etwas für Ihre Gesundheit lagernd! Nachhaltig- ökologisch im SD-GROSSLAGER Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 1000 Bettwaren lagernd immer zum Bestpreis von Naturana. Ganzjahresbetten, Daunen- Steg oder Kassettenbetten, Schafwolle – Anti Rheuma Betten, natürlich alles waschbar, Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti Allergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten und vielen Größen – natürlich waschbar. Matratzenauflagen, Spannleintücher... (Mengen Offerte für Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine...) SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 400 Matratzen lagernd immer zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Bandscheiben- Matratzen, Seniorenmatratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80 x 200, 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200, 160 x 200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (SpezialOfferte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine) SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 200 Lattenroste lagernd immer zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Lagergrößen 80 x 200, 90 x 190, 90 x 200, 100 x 200, 120 x 200, 140 x 200. Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:55 Seite 52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Spannleintücher Jersey Spezial Naturfaser zum Sonderpreis in allen Größen lagernd. Diese Qualität passtauch nach dem Waschen auf Ihre Matratze. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Wohn- und Schlafdecken kuscheliger Naturfaser- Baumwollflor, fein und kuschelig, waschbar 150 x 200 mit schönem Einfassband... SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Outdoor Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich – Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschküche etc. Mit Ringsum-Borte oder gekettelt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 Handwebe „Lechtaler“ nach Maß. Reine Schurwolle, pflegeleicht, gesund, doppelseitig gewebt, doppelte Lebensdauer zum Bestpreis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Badteppich nach Maß Superqualität, Waschmaschinenfest, Aktuelle UNI Farben. Jede Größe und Form nach Maß im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 Teppiche und Läuferware nach Maß: für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC, Wohnzimmer. Seniorenteppiche, Outdoor- Teppiche, Sisal- Optik Teppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 „Novaline Diamant“ der Weltteppich, ja der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt – super flach, rutscht nicht, Fußbodenheizungs geeignet, nässebeständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen, Esszimmer, Gänge, Stiegen,Rollstuhleignung etc.) Fett, Öl, Marmelade, Ketchup, Limo, Wein etc. verschüttet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo.- Di.- Mi.- Do.- Fr. 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100

Ihr Fachmann für Holzmontagen

Verkauf – Montage Reparaturen – Servicearbeiten Althaussanierung und Neubauten Ihr Auftrag – unsere Ausführung zu Ihrer vollsten Zufriedenheit prompt – sauber – zuverlässig - Fassadenbau innen und außen - gesamte Carports und Garagen in Holzausführung - Fenster und Türen - begehbare Dachboden-Isolierungen - Trennwände als Schiebe-Elemente - Montage und Demontage von Möbelstücken - Verkauf kompletter Innenausstattung (Schlaf-, Wohnzimmer, Tische, Stühle, Bäder, Küchen in Zusammenarbeit mit einem namhaften Küchenstudio) - NEU! Balkon-Verglasungen

Sonderangebot: Innentüren in Tischlerqualität

Jahrgang 1929 wir treffen uns am Mittwoch, den 22. Oktober 2014 um 15 Uhr im Cafe König

Ländle Baumdienst – Wir pflegen, fällen, sanieren und sichern Ihre Bäume – kosteneffizient und fachgerecht. Beratung kostenlos.Info: www.berti-treework.at oder 0664/73451562 Lomi Lomi Massagen Auszeit vom Alltag, Dornbirn Telefon 0664/8605366, www.balance-maria-anna.at

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:55 Seite 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Musikerinitiative Lustenau präsentieren

ZÜNDAPP & FRANK Pop & Soul, Rock & Blues

Donnerstag, 23. Oktober 2014 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:55 Seite 54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:55 Seite 55

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:55 Seite 56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:55 Seite 57

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:55 Seite 58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

Schlachtpartie am Freitag, den 17. Oktober 2014 Samstag, den 18. Oktober 2014 und Sonntag, 19. Oktober 2014 Fußach

Auf Ihren Besuch freut sich das Anker-Team Tischreservierung unter 05578 / 73061

EINLADUNG zur Jahres-Schlussveranstaltung des örtlichen Blumenschmuck-Wettbewerbs 2014 am Freitag, 24. Oktober um 19.30 Uhr im Theresienheim. Präsentiert werden in einer Fotoschau die schönen Häuser und Gärten unserer Mitglieder mit anschließender Preisverteilung. Musikalisch umrahmt wird der Abend vom Duo „Sonnenschein”. Für Speis und Trank ist ebenfalls gesorgt. Wir laden alle Blumen- und Gartenfreunde herzlich ein und freuen uns über einen zahlreichen Besuch. Obmann Kurt Almer und Ausschuss

Einladung zum Gedächtnisgottesdienst für unsere verstorbenen Jahrgängerinnen am Freitag, 7. November in der Antoniuskapelle,19 Uhr. Ab 20 Uhr, Hock in der „Zwickeria“. Auf eine zahlreiche Teilnahme freuen wir uns!

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:55 Seite 59

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:55 Seite 60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:55 Seite 61

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 11:55 Seite 62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/17. Oktober 2014

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 09:47 Seite 63

Das war ein traumhafter Kilbisonntag!

Der Musikverein Concordia Lustenau lieferte musikalische Unterhaltung vom Feinsten.

Das beliebte Kettenkarussell durfte natürlich auch in diesem Jahr nicht fehlen.

Punktlandung: Fallschirmspringer Reinhard Flatz brachte die Pipe.

Auch das W*ORT öffnete am Kilbi-Sonntag seine Türen und begeisterte mit spannender Lektüre und selbstbedruckten Kilbi-Taschen.

Gaul brachte den heimatshuttle. Bus auf die Kilbi und präsentierte den brandneuen Gsiberger-Kalender

Köstliche Käsdönnola gab es von der Bäckerei Wund und Pepe’s Backstüble.

Das neue Kilbi-Windrad konnte direkt neben dem Kettenkarussell bestaunt werden.

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer beim Fassanstich mit Wein vom Schweizer Nachbarn Kaspar Wetli.

Die Virglar „Hoschtat“ lud Jung und Alt während der Kilbi zum Verweilen ein.

Die Kinder der VS Kirchdorf ließen zur Eröffnung Luftballons über den Kirchplatz steigen.

GB_42_2014_GB_42_2014 15.10.14 09:47 Seite 64