Gemeindeblatt 42 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Ă–sterreich liest. Treffpunkt Bibliothek 2015 18., 22. und 23. Oktober Bibliothek Lustenau

Freitag, 16. Oktober 2015 Nr. 42/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 42/16. Oktober 2015

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

21 Kirchen 24 Veranstaltungstipps 25 Vereine und Termine 32 Spenden 34 Inserate 35 Inserentenverzeichnis 56 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung)

Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek 2015 18., 22. und 23. Oktober Bibliothek Lustenau Vom 19. bis 25. Oktober heißt es erneut „Österreich liest.

Treffpunkt Bibliothek“! Die Bibliotheken laden bereits zum 10. Mal zu einer Vielzahl von Veranstaltungen rund um das Buch ein. Ziel ist es einmal mehr, die Lust aufs Lesen zu wecken, zu fördern und den Stellenwert des Lesens in der Gesellschaft zu steigern. Ein Flohmarkt am 18. Oktober zugunsten der Flüchtlinge macht den Start in diese abwechslungsreiche Woche. Am 22. Oktober, ab 19 Uhr gibt es in der Bibliothek einen Poetry Slam mit Mario Tomic zu erleben. Highlight und Abschlussveranstaltung der Österreich liest-Woche ist die 4. Lustenauer Kriminacht am 23. Oktober. Alle Infos auf www.lustenau.at/bibliothek Initiiert und organisiert wird die Kampagne „Österreich liest“ vom österreichischen Bibliotheksverband. Das Bundeskanzleramt subventioniert diese Aktion, die Bundesländer und das Bundesministerium fördern die Österreichliest-Woche, die Post AG ist Hauptsponsor.

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Lukas Hämmerle

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Nr. 42/16. Oktober 2015

Kalender für die Woche 43/2015 19. Oktober 2015 bis 25. Oktober 2015

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Wochenkalender

Samstag, 17.10., 7 Uhr bis Montag, 19.10., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz, Schillerstraße 23, Tel. 83800 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Der MOND geht bis 30.10. über sich.

Fällt im Oktober das Laub sehr schnell, ist der Winter bald zur Stell.

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 17.10. bis Sonntag, 18.10.

DDr. Manfred Böhler, Wellenau 1, Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn, Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 17.10. und Sonntag, 18.10.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Montag, 19.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 20.10.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 21.10.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 22.10.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 23.10.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Paul v. Kreuz, Laura, Isaak, Frieda Wendelin, Vitalis, Iris, Adelinde Ursula, Clementine, Irmtraud, Celina Cordula, Ingobert, Corinna, Salome Johann v. C., Roman, Severin, Ute Anton M. C., Gilbert, Thaddäus, Gisbert Krispin, Margarete, Daria, Ludwig

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

Abfallkalender 22. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522 2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www..at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 42/16. Oktober 2015

Aus unserer Gemeinde Zusammen.Leben Zwei Lustenauer Projekte beim Vorarlberger Integrationspreis ausgezeichnet „Sport verbindet“: Unter dieses Motto hat die Landesregierung den heurigen Vorarlberger Integrationspreis gestellt. Gesucht waren engagierte Menschen und vorbildliche Projekte, die den Integrationsprozess über den Weg gemeinsamer sportlicher Aktivitäten beherzt vorantreiben. Gleich zwei Lustenauer Projekte wurden ausgezeichnet: Die offene Jugendarbeit mit ParkOur – OurPark“ und der FC Lustenau mit dem „Lernclub 07“.

Vereine gemeinsam ihre Hausübungen erledigen, sich auf Tests und Schularbeiten vorbereiten und sich körperlich betätigen, das Ganze unter professioneller Betreuung.

Gemeinsam lernen und bewegen sich Kinder aus verschiedenen Herkunftsländern, Fußballspieler verschiedener Vereine, Basketballer und auch Kinder, die in keinem Sportverein sind: ganz unter dem Motto „Sport verbindet!“ Projektkoordinator Thomas Sperger ist stolz: „Mir bedeutet die Auszeichnung sehr viel. Es ist der Lohn für die Arbeit des gesamten Betreuerteams, das jeden Montag und Mittwoch hochmotiviert eine tolle Arbeit leistet.“ Der Lernclub wird von der Marktgemeinde Lustenau unterstützt.

In der Kategorie „Institutionen, Initiativen“ konnte die offene Jugendarbeit Lustenau mit dem Projekt „ParkOur – Our Park“ einen dritten Preis erreichen. In der Kategorie „Sportvereine“ wurde das Projekt Lernclub 07 des FC Lustenau 1907 mit einem zweiten Platz ausgezeichnet.

Lernclub 07 verschränkt Bildung mit Bewegung Seit September 2014 organisiert der FC Lustenau 1907 zweimal pro Woche eine Nachmittagsbetreuung mit Mittagessen. Die Kinder im Alter von sechs bis 14 Jahren können ihre Hausübungen erledigen, sich auf Tests und Schularbeiten vorbereiten, lernunterstützende Aktivitäten wie Koordinationsspiele ausprobieren und natürlich Fußball spielen. Der Lernclub 07 agiert vereinsunabhängig und ist offen für alle Kinder der genannten Altersgruppe. Betreut werden die Kinder von ausgebildeten Pädagogen und Trainern. Inzwischen nehmen wöchentlich rund 40 Kinder das Angebot in Anspruch - davon sind über 20 mit Migrationshintergrund. Über den prestigeträchtigen Preis der Landesregierung freut man sich beim FC besonders: „Da wir der Meinung sind, dass Bildung und Bewegung sich gegenseitig befruchten, haben wir den Lernclub 07 ins Leben gerufen.

Hier sollen Kinder aller Hautfarben und natürlich aller

Jurymitglied Eric Orie, Lernclub 07-Leiter Thomas Sperger, FC-Obmann Omer Rehman und Jurymitglied Michael Zangerl (Sportreferat Land Vorarlberg) (Foto: Land Vorarlberg)

Die offene Jugendarbeit Lustenau wurde mit dem dritten Preis beim Vorarlberger Integrationspreis ausgezeichnet. (Foto: Land Vorarlberg)

6

ParkOur – OurPark macht mit Trendsportart vertraut Parkour ist eine Trendsportart, die von Frankreich auch nach Österreich gelangt ist und besonders junge Burschen begeistert. Das Ziel von Parkour ist es, Hindernisse ohne Hilfsmittel, nur mit dem eigenen Körper zu überwinden. Es geht nicht darum, Erste/r oder Letzte/r zu werden, sondern vielmehr darum, den eigenen Körper zu spüren, eigene Fähigkeiten wahrzunehmen und eigene Grenzen einzuschätzen. Auch wenn dieser Sport alleine durchgeführt werden kann, ist es oftmals eine gemeinschaftliche Aktivität, die gegenseitiges Vertrauen erfordert. Die BesucherInnen der Offenen Jugendarbeit Lustenau sind leidenschaftliche AkteurInnen dieses – hier neuen – Lifestyles.

Beim ausgezeichneten Projekt der offenen Jugendarbeit Lustenau konnten Jugendliche unter 16 Jahren professionell begleitet die neue Trendsportart „Parkour“ kennenlernen. Über mehrere Monate hinweg unterstützte ein Team mit ausgebildeten Sportlehrern die Jugendlichen bei verschiedenen Workshops und einem regelmäßigen Parkour-Training. Dabei trainierte eine Landeskunstturnlehrerin die jungen Menschen und gab ihnen wertvolle Tipps. Außerdem wurden Workshops zu Themen wie Sicherheit, Rechtsgrundlagen, Selbsterfahrung, Ernährung, Fitness mit den Jugendlichen durchgeführt. Die LeiterInnen freuen sich: „Wir erkennen und fördern die Talente der Jugendlichen und es ist uns besonders wichtig, dass die jungen Menschen in ihrer Entwicklungsphase unterstützt werden. Das Projekt ParkOur - OurPark ermöglichte den Zugang und war ein geschützter Ort, in dem vieles möglich ist“. Das Projekt wurde von der Marktgemeinde Lustenau, dem Land Vorarlberg sowie der Koje Vorarlberg unterstützt.

Im Lernclub 07 können Kinder unter professioneller Betreuung ihre Hausübung erledigen, sich auf Schularbeiten vorbereiten und zusammen Sport betreiben. (Foto FC 07)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Unterstützt von Profis konnten die Jugendlichen die Trendsportart „Parkour“ kennenlernen.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 42/16. Oktober 2015

Bildung Willkommen in der Schule, liebe Eyschtgitzi!

Eine schöne Bescherung gab es heuer wieder für 260 Lustenauer Erstklässlerinnen und Erstklässler: Bürgermeister Kurt Fischer und Bildungsgemeinderätin Doris Dobros überraschten die Eyschtgitzi in den ersten Schulwochen mit ihrem Besuch und einem Schulstartpaket, das die Schülerinnen und Schüler auf ihrem neuen Lebensabschnitt begleiten soll.

In dem bunten Jausensäckchen „made in Lustenau“ finden sich kleine Aufmerksamkeiten, allerlei Nützliches und Nettes: Bleistift, Lineal und Spitzer gehören dazu, genau wie ein erster Lesestoff, ein Gutschein für eine Jause in einer Lustenauer Bäckerei, für die Ferien eine ParkbadSaisonkarte und eine gratis Bibliothekskarte bis zur Volljährigkeit. „Die Lust am Lernen und das Interesse am Entdecken der Welt werden in den ersten Schuljahren maßgeblich geprägt. Uns ist wichtig, dass sich die Kinder in den Lustenauer Schulen wohlfühlen. Wir wünschen allen Erstklässlerinnen und Erstklässlern und ihren Eltern alles Gute, viel Freude und spannende Erfahrungen in der Schule“, freuen sich Kurt Fischer und Doris Dobros. Mehr Bilder von den Eyschtgitzi mit ihren Schulstartpaketen gibt es auf www.lustenau.at.

Bildungsreferentin Doris Dobros besuchte die Eyschtgitzi in der Volksschule Rheindorf, die 1b mit Lehrerin Gabi Nagel war begeistert von der Überraschung.

Erst ein Geschenk aus der Hand des Bürgermeisters und dann ein gemeinsames Ständchen: Die Kinder der 1A der VS Hasenfeld freuten sich über den Überraschungsbesuch.

Auch die Idefix-Klasse der VS Kirchdorf hatte Besuch aus dem Rathaus.

Fabienne aus der 1a der VS Rotkreuz freut sich über die Überraschung zum Schulstart.

Direktor Wolfgang Felder von der Volksschule Rotkreuz half mit bei der Übergabe der Schulstartpakete.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Luschnouar Markt Unterhaltsame und aktionsreiche Marktwoche Am Donnerstag, den 1., und Samstag, den 3. Oktober war einiges los im Zentrum von Lustenau. Der Luschnouar Markt bot ein abwechslungsreiches Programm - vom Kürbisschnitzen über die Seniorenbörse bis zum kleinsten und schnellsten Platzkonzert der Welt.

Die 260 Lustenauer Erstklässlerinnen und Erstklässler bekamen ein buntes Starterpaket zum Schulanfang geschenkt.

Die fünf Eyschtgitzi der Asterix Klasse der Volksschule Kirchdorf zeigen stolz ihre Schulstartpakete.

Traditionelles Kürbisschnitzen Über 300 Kinder aus Lustenaus Volksschulen werkten am Donnerstagvormittag fleißig an ihren Kürbissen. Der Kreativität der Kinder waren keine Grenzen gesetzt. Die Schülerinnen und Schüler hatten sichtlich Spaß und durften anschließend die kleinen Kunstwerke mit nach Hause nehmen. Am Samstag waren dann alle Kinder recht herzlich zum Schnitzen eingeladen. Rund 100 Kinder packten ihr „Werkzeug“ ein und schnitzten fleißig an den Kürbissen vom Mahlerhof. Ein besonderer Dank gilt auch Heinz und Rosi Hämmerle, die am Donnerstag die Kürbisse lieferten und vor allem dem Bauhof-Team rund um Wolfi Hagen, das die Organisatorin Silvia Hagspiel-Eisenhofer bei dieser Aktion stets sehr unterstützt.

Seniorenbörse begrüßt das 300. Mitglied Dass sich auf dem Luschnouar Markt gerne alle Generationen treffen, bewies auch der Besuch der Seniorenbörse, die am Samstag ihr Leistungsspektrum präsentierte. Im DemoBus des Vorarlberger Verkehrsverbundes konnte das sichere Ein- und Aussteigen geübt werden, auch die richtige Bedienung des Fahrkartencomputers wurde von VVVMobilitätsberater GR Dietmar Haller erklärt. Der Verein Radeln ohne Alter brachte seine zwei Rikschas auf den Kirchplatz, die dort nicht nur begutachtet, sondern bei einer Probefahrt sofort auf ihre positive Wirkung getestet wurden. Außerdem konnte die Seniorenbörse auf dem Markt das 300. Mitglied begrüßen. Vizeobmann Herbert Eisen überreichte Rosi Schelling feierlich einen Blumenstrauß und hieß sie recht herzlich willkommen.

Vizeobmann Herbert Eisen begrüßt Rosi Schelling als 300. Mitglied der Seniorenbörse.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 42/16. Oktober 2015

CliniClowns begeisterten Jung und Alt Zum 20-jährigen Jubiläum des gemeinnützigen Vereins tourten die CliniClowns durch Vorarlberg und machten am Samstagmittag auch in Lustenau Halt. Mit dem kleinsten und kürzesten Platzkonzert der Welt und dem Verkauf von bunten Clown-Nasen konnten die CliniClowns einiges an Spenden sammeln. An dieser Stelle ein riesiges Dankeschön an die Lustenauerinnen und Lustenauer!

Ronja, Anjuna, Tabea und Franca fleißig am Kürbisschnitzen

Die CliniClowns beim kleinsten Platzkonzert der Welt.

Magnus ist sichtlich stolz auf sein Kunstwerk.

Rikscha-Pilot Erich Wüstner auf Probefahrt.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Kultur Theaterproduktion von Stefan Bösch Diesen Herbst tritt der Lustenauer Stefan Bösch mit seiner ersten Theaterproduktion an die Öffentlichkeit und präsentiert sein Stück „Elvis forever – and allover!“ an verschiedenen Orten in Vorarlberg. Regie führt Dorrit Aniuchi. „Elvis forever – and allover!“ Das ist das Motto von Dennis, dem laut eigener Aussage besten und coolsten Elvis-Imitator der ganzen Welt. Und warum das so ist, weiß er auch: Weil der King mit ihm ist. In fünf turbulenten Auftritten erzählt Dennis seine Geschichte, bereitet sich auf einen Auftritt vor oder sucht den untergetauchten Elvis und erlebt dabei einige überraschende Wendungen – eben ein ganz „normaler“ Fan. Zwischen Begeisterung und Wahnsinn Stefan Bösch spielt im Stück die Figur des Elvis-Imitators, geht dabei auf Tuchfühlung mit dem Publikum und vermittelt diesem tiefe Einblicke in das Innenleben des schillernden Charakters, der im Laufe des Stücks immer mehr den Bezug zur Realität verliert. Letztlich stellt sich dem Publikum die Frage, ob Dennis nun wirklich der abgedrehteste Elvis-Imitator der ganzen Welt oder schlicht ein Irrer ist.

Der Autodidakt Stefan Bösch spielt sein eigenes Stück.

(Fotos: Lukas Hämmerle)

Premiere im „TIK“, Heimspiel „Am Rohr“ Neben der Premiere und einem weiteren Auftritt im „TIK“ in Dornbirn sind bereits ein Theaterabend im Lokal „Schrödinger’s Katze“ in Götzis und sozusagen ein Heimspiel „Am Rohr“ in Lustenau sowie ein Auftritt im „Chybulski“ in Feldkirch fixiert. Beginn der Vorstellung ist jeweils 20.30 Uhr. Weitere Auftritte, auch in Lustenau, sind in Planung, jedoch noch nicht fixiert.

„Elvis forever – and allover!“ Ein Theaterstück in 5 Akten Schauspiel / Text: Stefan Bösch Regie / Text: Dorrit Aniuchi Dauer: ca. 1 Stunde Termine (Beginn jeweils um 20.30 Uhr): Donnerstag, 15. und Samstag, 17. Oktober: TIK, Dornbirn Donnerstag, 22. Oktober: Schrödingers Katze, Götzis Donnerstag, 29. Oktober: Am Rohr, Lustenau Freitag, 13. November: Chybulski, Feldkirch Facebook: https://www.facebook.com/stefan.bosch.587

Das Einpersonenstück erzählt die Geschichte des Elvis-Imitators Dennis.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 42/16. Oktober 2015

Historisches Archiv Interessantes Archivgespräch zur Lustenauer Umweltgeschichte Zahlreiche Besucherinnen und Besucher kamen am Montag, den 5. Oktober, zum dritten Lustenauer Archivgespräch dieses Jahres im Rathaus. Thema war die Umweltgeschichte Lustenaus.

Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht legte dabei in einem Vortrag mit dem Titel „Lustenauer Umweltgeschichte I“ seine neuesten Forschungsergebnisse dar. Weitere Vorträge zu diesem Thema werden, wie der Titel des Referats bereits erkennen lässt, folgen. Das Hauptaugenmerk der ersten Einheit lag auf den seit dem Mittelalter bis in die Frühe Neuzeit durch die landwirtschaftliche Nutzung entstandenen Veränderungen in der Landschaft im Gemeindegebiet Lustenaus.

Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht referierte über die Umweltgeschichte Lustenaus.

Abholzung der Wälder Anhand der in einer bereits im Jahr 891 verfassten Urkunde aufgeführten Nutzungsrechte verdeutlichte Wolfgang Scheffknecht die damalige stark diversifizierte Landwirtschaft und zeigte dabei auf, dass es zu diesem Zeitpunkt noch große Waldstücke im Lustenauer Gemeindegebiet gegeben haben musste. Diese wurden dann wohl im Laufe der Jahrhunderte abgeholzt, während sich die Lustenauer Bauern immer mehr auf den Getreideanbau spezialisierten.

Eine Gemeinde „an ihren Grenzen“ Neben dem Getreideanbau profitierten die Lustenauer Bauern auch vom Einstellen fremden Viehs. Dabei stieß die in der frühen Neuzeit bereits etwa 2.000 Einwohner zählende Gemeinde aber immer mehr an die Grenzen des natürlichen Wachstums, weil diese Bevölkerungszahl kaum mehr autark ernährt werden konnte. Einen weiteren Schwerpunkt des Archivgesprächs bildete die Ausbreitung der Pest in Europa und ihre Auswirkungen auf die Lustenauer Bevölkerung. Beim kommenden, letzten Archivgespräch des Jahres, am 23. November, wird Oliver Heinzle zum Thema „Kebapstand, Pizzeria und Chinarestaurant – Vom Einzug des ,Ethno-Foods‘ in Lustenau“ sprechen.

Die vierzig Besucherinnen und Besucher zeigten großes Interesse.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Mobilität Wenn dem Rad die Luft ausgeht: 24 Stunden Radservicestationen schaffen Abhilfe Platter Reifen, kleine Fahrradpanne? Kein Problem! Bei den Radhändlern „CIC“, „2-Rad-Holly“ und „Reini’s BikeShop“ sowie beim Gasthaus Am Rohr gibt ab sofort die Möglichkeit kleinere Reparaturen am Rad durchzuführen, neue Radschläuche zu kaufen und natürlich Luft einzupumpen. Und zwar rund um die Uhr. Wer kennt das nicht: Wochenende, Radausflug, gerade einmal ein Drittel des Weges geschafft und der Reifen hat einen „Schleifer“: Ab sofort sind solche kleinen Pannen in Lustenau einfach behebbar. An vier Fahrradservicestationen gibt es rund um die Uhr die Möglichkeit, sein Fahrrad selbst wieder in Gang zu bringen. Werkzeug und die Pumpe für do-it-yourself Reparaturen stehen gratis zur Verfügung, ein Fahrradschlauch kostet 8 Euro. Zu finden sind Radservicestationen am Alten Rhein beim Gasthaus am Rohr sowie bei den Fahrradhändlern CIC Rad- und Bergsport, 2-Rad-Holly und Reini’s Bike-Shop.

An vier Standorten, verteilt in ganz Lustenau, gibt es rund um die Uhr Pannenhilfe fürs Rad: Die Radprofis, hier Dietmar Stari von CIC Rad- und Bergsport, helfen selbstverständlich während der Geschäftszeiten bei Reparaturproblemen gerne weiter.

24-Stunden-Radservicestationen in Lustenau gratis Werkzeug, Pumpe, Fahrradschlauch um 8 Euro

Standorte: Reini’s Bike-Shop, Hagstraße 28 2-Rad-Holly, Maria-Theresien-Straße 35 CIC Rad- und Bergsport, Schillerstraße 7 Alter Rhein beim Gasthaus Am Rohr

Auch Radhändler Marc Bösch von 2-Rad-Holly betreibt eine 24-StundenFahrradstation bei seinem Geschäft.

Reini’s Bike-Shop in der Hagstraße 28: Die neuen Lustenauer Radservicestationen sind mit Werkzeug, Pumpe und Fahrradschläuchen ausgestattet.

Mobilitätsgemeinderat Dietmar Haller und Gemeindemitarbeiter Michael Schulz prüfen die Radservicestation am Alten Rhein: „Neben der neuen Radroutenbeschilderung, Gratisradkarten und dem Radweg Alter Rhein wurde heuer mit den Radstationen ein weiterer Schritt für mehr Radlerqualität in Lustenau geschaffen.“

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 42/16. Oktober 2015

Wirtschaft Neuer Asia-Markt in Lustenau Seit September betreiben die 28jährige Tingting Wu und ihr Mann Yoa Zhang den neuen Asiamarkt Tingting am Engelkreisverkehr. Neben asiatischen Lebensmitteln bietet das gastronomisch erfahrene Paar auch Sushi an.

Das freundlich und hell eingerichtete Geschäft liegt an prominenter Stelle. In den letzten Wochen haben die Betreiber daraus einen Supermarkt mit integrierter SushiTheke gemacht. „Wir freuen uns sehr über die positiven Rückmeldungen unserer ersten Kunden. Gerade das frische Sushi zum Mitnehmen und unser sorgfältig ausgewähltes Sortiment kommen sehr gut an.“ Die besonderen Spezialitäten aus Asien sind gefragt.

Findige Unternehmerin Tingting Wu kam mit 14 Jahren von China nach Österreich.

Sie absolvierte die Tourismusfachschule in Bludenz und arbeitete im Restaurant ihres Onkels. Vor drei Jahren machte sie sich mit einem kleinen Restaurant selbstständig. Das asiatische Lokal in der Kletterhalle in Dornbirn wird von den Stammgästen als eines der besten in Vorarlberg beschrieben. Ihr Mann ist Sushi-Koch und gemeinsam haben sie nun das Geschäft in Lustenau eröffnet.

Neuartiges Konzept Die Idee hinter dem am Kreisverkehr platzierten Geschäft ist neu in der Region. Im freundlich gestalteten Supermarkt sind neben Gewürzen und Saucen, getrockneten Produkten und Konserven auch frisches asiatisches Gemüse und Obst sowie Fisch erhältlich. An der kleinen Frischtheke mitten im Lokal fertigt Yoa Zhang feinstes Sushi, das sowohl als Snack vor Ort als auch Take Away angeboten wird. Abgerundet wird das Supermarkt-Sortiment durch asiatische Tiefkühlprodukte, Getränke, Reis, Nudeln und auch Mehl. Dabei ist dem Betreiberpaar die Qualität der Produkte aber auch das entspannte Einkaufen wichtig. Das merkt man nicht nur an der modernen Einrichtung, sondern auch an der freundlichen Beratung durch die Mitarbeiter.

Köstliches Sushi und asiatische Lebensmittel im neuen „Tingting“ bei der Engel-Kreuzung.

Asiamarkt Tingting Kaiser-Franz-Josef-Straße 48 T 05577 62142 aisamarkt@tingting.at www.tingting.at Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 9 – 19 Uhr Sa.: 9 – 18 Uhr

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Rathaus Kundmachung über die in der 6. Sitzung der Gemeindevertretung am 17.09.2015 gefassten Beschlüsse 1. ÄNDERUNG BEZÜGEVERORDNUNG Über Antrag des Vorsitzenden wird § 1 Abs 5 der von der Gemeindevertretung am 20.06.2013 beschlossenen Verordnung über den Monatsbezug des Bürgermeisters und über die Entschädigung der Mitglieder sonstiger Gemeindeorgane mehrheitlich wie folgt geändert: „5) Die Entschädigung des Obmannes des Sportausschusses wird als Monatsbezug festgesetzt und beträgt 8 vH des Monatsbezuges gemäß § 1 Abs 1 lit g des Bezügegesetzes 1998. Diese Bestimmung bleibt bis zur konstituierenden Sitzung der Gemeindevertretung 2020 in Kraft.“ Diese Änderung tritt am 01.10.2015 in Kraft.

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Jugend Studienanfang „leicht gemacht“ Im aha gibt es nützliche Infos für Studierende Für tausende junge Menschen beginnt demnächst der Studienalltag an einer Universität oder einer Hochschule. Als Starthilfe für den neuen Lebensabschnitt, hat die Österreichische Hochschülerschaft verschiedene Infobroschüren mit nützlichen Informationen und Insider-Tipps zusammengestellt. Die aktuellen Infofolder sind im aha erhältlich.

Leitfaden für den Studienbeginn Eine hilfreiche Unterstützung für angehende StudentInnen bie- Nützliche Informationen für Studierende gibt es im aha. tet der „Leitfaden für den Studienbeginn“ der Österreichischen Hochschülerschaft (ÖH). In dieser Broschüre finden sich Infos zu Studienwahl, Aufnahmebedingungen, Beihilfen und Beratungsmöglichkeiten aber auch praktische Tipps zum Zurechtfinden an der Uni. Weitere Broschüren zum Thema Studieren sind kostenlos im aha Dornbirn, Bregenz und Bludenz erhältlich oder können unter aha@aha.or.at bzw. Tel 05572-52212 angefordert werden. Infos unter www.aha.or.at/studium ISIC im aha erhältlich Die ISIC (International Student Identity Card) wird weltweit akzeptiert und verschafft Zugang zu mehr als 42.000 studentischen Benefits in 125 Ländern. Der internationale Schüler- und Studentenausweis für 2014/2015 kann ab sofort im aha abgeholt werden. Zur Ausstellung des Ausweises werden eine Kopie eines Schüler- bzw. Studentenausweises, ein Passfoto und 13 Euro benötigt. aha – Tipps & Infos für junge Leute · Poststraße 1 · A-6850 Dornbirn · Tel. 05572/52212 · aha@aha.or.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

15

Sicherheitstipp VORBEREITET IN DIE WINTERSAISON Auf dem Weg in den Winter: In wenigen Wochen startet, so der nötige Schnee vorhanden ist, schon wieder die Schisaison, und obwohl der Komfort in den Schigebieten dank neuer Aufstiegshilfen und breiter Abfahrten ständig verbessert wird, ist die Eigenverantwortung für den unfallfreien Wintersport eine wichtige Voraussetzung.

Einen wesentlichen Beitrag zu mehr Sicherheit beim Wintersport kann die körperliche Vorbereitung leisten. „Empfehlenswert ist ein gezieltes Ausdauer- und Koordinationstraining“, erklärt Prof.

Dr. Karl Benedetto, Leiter der Unfallchirurgie im Landeskrankenhaus Feldkirch. Eine gute Kondition fängt die Belastungen, die vor allem Gelenke beim Wintersport aushalten müssen, besser ab. „Was einem leicht fällt, macht außerdem mehr Spaß“, betont Michael Lampert, vom WSV Feldkirch-Nofels, dessen Mitglieder ihre Kondition derzeit mit Schigymnastik auf Vordermann bringen. Viele Vereine und Fitness–Studios im Land bieten inzwischen solche Möglichkeiten an. Man sollte sie schon im eigenen Interesse nützen.

Ebenso wichtig ist eine entsprechend gewartete Ausrüstung. Verrostete Kanten und Schibindungen, deren Auslösemechanismen schon seit Ewigkeiten nicht mehr geprüft wurden, haben auf Pisten nichts verloren. Körpergewicht und Schuhmaterial können sich im Laufe der Zeit verändern. Beides hat Einfluss auf das Funktionieren der Bindung im Ernstfall.

Deshalb sollte die jährliche Bindungskontrolle obligat sein. Ebenso ein Schiservice. Den darf man sich aber auch ruhig zweimal während einer Schisaison gönnen, besonders, wenn sie lange dauert.

Eines geht aus der, in der vergangenen Wintersaison durchgeführten Untersuchung über Wintersportunfälle ganz klar hervor: durch eine entsprechende körperliche Vorbereitung, die regelmäßige Wartung der Ausrüstung und das Beachten der FIS-Regeln, kann die Zahl der Verletzungen niedrig gehalten bzw. noch weiter reduziert werden.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Wirtschaft Sprechstunde des Wirtschaftsreferenten, GR Mag. Patrick Wiedl Am Dienstag, den 20. Oktober bin ich von 17.30 – 18.30 Uhr, im Rathaus, Zimmer 106

für Sie da.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-406 · raimund.zirker@lustenau.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Flurreinigungsaktion!

Die Straße, die ich gehe. Die Natur, in der

Termin:

ich abschalte. Die Bushaltestelle, an der

Tag: Zeit: Ort: Tel:

ich warte. Kleinigkeiten stören mich.

Für mich und für andere: Abfälle nicht einfach wegwerfen.

Sondern das tun, was ich erwarte.

Samstag, 17. Oktober 2015 8.00 Uhr beim Rathaus 05577/8181-520

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 42/16. Oktober 2015

Umwelt Verwertung von Fallobst Mit dem nahenden Herbst fallen nicht nur die Blätter, sondern auch reifes Obst von den Bäumen. Birnen und Äpfel können heute großteils nicht mehr im eigenen Haushalt verwertet werden. Wer nicht weiß, wohin mit dem Fallobst, kann sich an die Jugendwerkstätten wenden: Die Jugendlichen kümmern sich darum und räumen für Sie auf. Ist das Obst verwertbar, ist die Arbeit für Sie sogar kostenlos!

Schadpilze und Fäulnis vermeiden Die Hilfe der Jugendlichen beschert einen sauberen Garten und ermöglicht problemloses Rasenmähen.

Außerdem kann verhindert werden, dass Schadpilze und Fäulnis übertragen werden. Die Jugendwerkstätten beraten Sie gerne und kommen zu einer Besichtigung vorbei. Diese Aktion ist ausschließlich für Obstbaumbesitzer vorgesehen, die in Lustenau Obstbäume besitzen oder betreuen.

Die Jugendwerkstätten kümmern sich um die Verwertung von Fallobst.

Kontakt Dornbirner Jugendwerkstätten Tel: 05572/51351 Mobil: 0676/833068873 (Hr. Milhalm) E-Mail: office.djw@aon.at www.arbeitsprojekte.at/djw.html

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Rathaus Kundmachung über die in der 6. Sitzung der Gemeindevertretung am 17.09.2015 gefassten Beschlüsse 1. BESTELLUNG DIENSTBEURTEILUNGSKOMMISSION FÜR GEMEINDEBEDIENSTETE Über Antrag des Vorsitzenden wird einstimmig beschlossen: Gemäß § 17 Gemeindebedienstetengesetz 1988, LGBl 49/1988 idgF, werden folgende Mitglieder in die Dienstbeurteilungskommission für Gemeindebedienstete bestellt: Vorsitzender:

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Beisitzer:

Vizebürgermeister Walter Natter Raimund Zirker, Personalvertretung

Ersatzmitglieder:

Gemeinderat Martin Fitz Mag. Olivia Zischg, Personalvertretung

2. ÄNDERUNG BEZÜGEVERORDNUNG Die unter diesem Tagesordnungspunkt beschlossene Änderung der Bezügeverordnung wird separat kundgemacht.

3. ÄNDERUNG DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES Die unter diesem Tagesordnungspunkt beschlossene Verordnung betreffend die Gst-Nr 3824, KG Lustenau, wird gesondert kundgemacht.

4. ÜBERARBEITUNG DER RICHTLINIEN ZUR LUSTENAUER ZENTRUMSFÖRDERUNG Nach kurzer Erläuterung durch Gemeinderat Mag. Patrick Wiedl wird über Antrag des Vorsitzenden die Richtlinie der „Zentrumsförderung der Marktgemeinde Lustenau“ einstimmig folgendermaßen abgeändert: Der Punkt D, lit a, Zif 9 (Auszahlung) lautet nunmehr wie folgt: „Die Auszahlung der Förderung erfolgt auf Antrag des Förderungswerbers bei Geschäftseröffnung.

Die Auszahlung kann als Einmalbetrag oder in gestaffelter Form (in zwei oder maximal drei gleichbleibenden Beträgen) erfolgen, sofern der Betrieb zum Zeitpunkt der jeweiligen Auszahlung förderwürdig ist.“ Der Punkt D, lit b, Zif 9 (Auszahlung) lautet nunmehr wie folgt: „Die Auszahlung der Förderung erfolgt auf Antrag des Förderungswerbers bei Geschäftseröffnung.

Die Auszahlung kann als Einmalbetrag oder in gestaffelter Form (in zwei oder maximal drei gleichbleibenden Beträgen) erfolgen, sofern der Betrieb zum Zeitpunkt der jeweiligen Auszahlung förderwürdig ist.“

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

19

6. Sitzung der Gemeindevertretung am 17.09.2015 5. HERBIZIDVERZICHT AUF GEMEINDEFLÄCHEN Der Vorsitzende verliest aufgrund der Empfehlung des Umweltausschusses vom 16. Juni 2015 folgenden Antrag: „a) Verzicht auf glyphosathaltige Pestizide bei der Pflege und Bewirtschaftung von Gemeindeflächen ab dem Bewirtschaftungsjahr 2015/16. b) Auf Gemeindegrundstücken sind insektenfreundliche alternative Bepflanzungsmaßnahmen (Bienenweide) zu bevorzugen. c) Verstärkte Information und Bewusstseinsarbeit über die umweltschädigende Wirkung von Glyphosaten und anderen chemischen Pestiziden sowie Information und Bewusstseinsarbeit über Blühpflanzen und Bestäuberinsekten in den Gemeindemedien.“ Der Vorsitzende schlägt sodann folgende Ergänzung des Antrages unter Punkt a) vor: „(Bei Verpachtungen spätestens ab der nächstfolgenden Pachtperiode)“ Nach kurzer Erläuterung stellt Gemeinderat Martin Fitz für die FPÖ-Fraktion folgenden Abänderungsantrag für den Punkt a): „a) Freiwilliger Verzicht auf glyphosathaltige Pestizide bei der Pflege und Bewirtschaftung von Gemeindeflächen ab dem Bewirtschaftungsjahr 2015/16 (Meldepflicht ab 1 Hektar).“ Nach eingehender Diskussion lässt der Vorsitzende sodann über den Antrag samt der vorgeschlagenen Ergänzung unter Punkt a) punkteweise abstimmen und stellt hinsichtlich Punkt a) mehrheitliche Zustimmung, hinsichtlich Punkt b) und c) einstimmige Zustimmung fest.

Schließlich lässt der Vorsitzende über den Abänderungsantrag der FPÖ-Fraktion abstimmen und stellt mehrheitliche Ablehnung fest.

6. MEINUNGSVIELFALT IM GEMEINDEBLATT Gemeinderätin Mag. Doris Dobros stellt folgenden gemeinsamen Antrag für die Fraktionen FPÖ, Grüne, SPÖ und Liste Tekelioglu: „Jede in der Gemeindevertretung vertretene Fraktion soll einmal im Monat eine halbe Seite A4 im Gemeindeblatt zur Verfügung gestellt bekommen, um kommunalpolitische Stellungnahmen präsentieren zu können. Dabei haben parteipolitische Angriffe auf das Amt der Marktgemeinde Lustenau und andere Fraktionen zu unterbleiben. Falls es bei einer Stellungnahme diesbezüglich Kontroversen gibt, soll ein aus den Fraktionsobleuten bestehender Schlichtungsbeirat eingerichtet werden, der nach einer Geschäftsordnung diese Frage behandelt und entscheidet.“ Nach eingehender Diskussion lässt der Vorsitzende schließlich über den gemeinsamen Antrag der Oppositionsparteien abstimmen und stellt mehrheitliche Ablehnung fest.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

6. Sitzung der Gemeindevertretung am 17.09.2015 7. LUSTENAU FORDERT KONSEQUENZEN BEI GEMEINDEVERBAND PERSONENNAHVERKEHR UNTERES RHEINTAL Nach kurzer Erläuterung stellt Gemeindevertreter Gerhard Bezler für die FPÖ-Fraktion folgenden Antrag: „Als Mitglied des Gemeindeverbandes Personennahverkehr Unteres Rheintal soll die Gemeinde Lustenau folgende Forderungen in den zuständigen Gremien des Gemeindeverbandes stellen: - Die noch nicht umgesetzten Empfehlungen im Prüfbericht der Abteilung Gebarungskontrolle im Amt der Landesregierung sollen so rasch als möglich umgesetzt werden.

- Der Verbandsobmann hat nach Empfehlung des Prüfberichts der Landesregierung über die aufgrund des Überprüfungsergebnisses getroffenen Maßnahmen innerhalb von drei Monaten schriftlich zu berichten. Diese Information soll auch den verantwortlichen Stellen der Gemeinde Lustenau zukommen. Nach Erhalt der Informationen ist dieser Bericht der Gemeindevertretung zur Kenntnis zu bringen.

- Da beim, laut Prüfbericht sachlich nicht nachvollziehbaren, 10 % Zuschlag zu den Lohnkosten über dessen Mehraufwand kein Beschluss der Verbandsversammlung als zuständiges Organ vorlag, soll die Überprüfung auf Rechtsgültigkeit und Rückforderungsmöglichkeit eingefordert werden.“ Nach eingehender Diskussion schlägt der Vorsitzende vor, den Antrag zur weiteren Behandlung in den Mobilitätsausschuss weiterzuleiten und zudem Mag. Klaus Bösch als Auskunftsperson im Mobilitätsausschuss beizuziehen. Über Vorschlag des Vorsitzenden wird schließlich über Antrag des Vizebürgermeisters Walter Natter der Antrag der FPÖFraktion samt Zusatz des Vorsitzenden einhellig zur Behandlung in den Mobilitätsausschuss weitergeleitet.

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 42/16. Oktober 2015

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 16.10.: Hl. Gallus, Mönch, Einsiedler, Glaubensbote am Bodensee 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * 17 Uhr Oktoberrosenkranz.

Samstag, 17.10.: Hl. Ignatius von Antiochien, Bischof von Antiochien, Märtyrer 16.45 Uhr Tauffeier – Strasser Karolina Elisa, Kneippstraße 11b 17 Uhr Gottesdienst der Studentenverbindung „Rhenania“ (Marienkapelle).

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend 19.30 Uhr Benefizkonzert zugunsten Missio – Projekt: Albinokinder in Afrika. Es spielt das Ensemble „QuartArt“ mit Simone Melanie Bösch, Flöte, Julia Scheier, Harfe und Thomas Dünser, Cello. Freiwillige Spenden.

Wir freuen uns über zahlreiche Besucher!

Sonntag, 18.10.: 29. Sonntag i. Jahreskreis.

Weltmissionssonntag. Opfer zugunsten Missio 9.30 Uhr Messfeier 10.30 Uhr Tauffeier: Theo Waibel, Vorachstraße 64 19 Uhr Jugendmesse – Musik: Jugendchor mit Jugendband unter der Leitung von Roland Redlinger.

Montag, 19.10.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 21.10.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 22.10.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 23.10.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * 17 Uhr Oktoberrosenkranz.

Samstag, 24.10.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Goldene Hochzeit von Walter und Irmgard Fleisch, Vorachstraße.

Ende der Sommerzeit.

Sonntag, 25.10.: 30. Sonntag im Jahreskreis.

Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. * außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 16.10.: Hl. Hedwig, hl. Gallus, hl. Margareta Maria Alacoque 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Samstag, 17.10.: Hl. Ignatius von Antiochien 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 29. Sonntag im Jahreskreis - Weltmissionssonntag 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1941) Sonntag, 18.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Orgelwerke von Mendelssohn-Bartholdy) (Opfer in allen Gottesdiensten für die Weltmission) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 19.10.: Hl. Johannes de Brébeuf und Gefährten, hl. Paul vom Kreuz 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 20.10.: Hl. Wendelin 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Mittwoch, 21.10.: Hl. Ursula und Gefährtinnen 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 22.10.: Gedenktag des Hl. Johannes Paul II. – Weihetag der Erlöserkirche (22.10.1939) 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier zu Ehren von Papst Johannes Paul II. Segnung mit der Reliquie des Heiligen, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 24 Uhr (Musikal. Gestaltung) Freitag, 23.10.: Hl. Johannes von Capestrano 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Samstag, 24.10.: Hl. Antonius Maria Claret 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 30. Sonntag im Jahreskreis (Fest der Kirchweih der Erlöserkirche) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonntag, 25.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr „Rheindorfer Kirchenkonzerte“: Konzert zum Kirchweihsonntag 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 29. Sonntag im Jahreskreis 1. L: Jes 53,10-11 2. L: Hebr 4,14-16 Ev: Mk 10,35-45 Freitag, 16.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 17.10.: Hl. Ignatius von Antiochien 6.45 Uhr Morgenlob / 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Missio-Opfer, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 18.10.: Weltmissionssonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Missio-Opfer Die Ministranten verkaufen anschließend an den Gottesdienst Pralinen für die Jugendaktion 2015 14 Uhr Tauffeier von Greta Schmidhofer in der St. Antoniuskapelle Montag, 19.10.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle Dienstag, 20.10.: 14 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 21.10.: 18.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse in der Guthirtenkirche 2012 Haller Paula, Alpstraße 11 2013 Riedmann Rudolf, Alpstraße 46 2014 Riss Manfred, Bahnhofstraße 44c, Tschirf Waltraud, Hörbranz 20 Uhr Gebetskreis in der Seitenkapelle 20 Uhr Sitzung des PKR im Clubraum

Nr. 42/16. Oktober 2015

Donnerstag, 22.10.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Rosenkranzkapelle 19.30 Uhr 1. Elternabend für die Eltern und Paten der Firmlinge im Pfarrzentrum Freitag, 23.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Antoniuskapelle Samstag, 24.10.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 15 Uhr Tauffeier von Rabea Knünz, Hasenfeldstraße in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 25.10.: 30. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse zum Erntedank Anschließend laden der PGR und PKR und die Lustenauer Bäuerinnen zum Mittagessen recht herzlich ein.

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 25.10.: um 8.30 Uhr mit Pfr. W. Olschbaur Samstag, 31.10.: um 19 Uhr Eröffnung unserer – Jan Hus im Jahre 1415 und 600 Jahre danach – Ausstellung im Gemeindesaal in Dornbirn.

Referent: Dr. Ladislav Benes, Dozent für Praktische Theologie, Fakultät der Universität Prag.

Ausstellung Samstag, 31. Oktober bis Samstag, 21. November 2015 Öffnungszeiten 2. bis 21. November, werktags von 9 – 11 Uhr sowie 15 – 18 Uhr, sonntags ab 11 Uhr nach den Gottesdiensten

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 18.10.: 18 Uhr, Vortrag: Wann wird es echten Frieden und echte Sicherheit geben?

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 19.10.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferienzeit)!

Mittwoch, 21.10.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind herzlich willkommen.

Info: Michael Percinlic – Tel 0650 / 676 48 26 Donnerstag, 22.10.: Jugendchor go(o)d time Band Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Roland Redlinger: 0664/ 142 76 98.

Kirchenchor St. Peter u Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577 / 83142 Jungschargruppen und -stunden: (Wöchentlich außer Ferienzeit) Di., 17.30 bis 18.30 Kinder ab der 3. VS-Klasse – Leitung: Melissa Ender (Start ab 13.10.)

Mi., 19 – 20 Uhr f. Kinder ab der VMS und Gymnasium – Leitung: Marie Hämmerle (Start ab 30.9.) Ort: Theresienheim, Pfarrweg 10 – Gruppenräume im UG „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. u. Do. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden.

Kontakt: Matt Margaritha: 05522/2001065 Hasenfeld Sonntag, 25.10.: St. Antoniuskapelle 11 Uhr Benefiz-Matinee zugunsten Tischlein deck dich Holzbläserquintett CON.MOTO Brigtte Rüf – Oboe, Simone Bösch – Flöte, Martin Pfeffer – Horn, Emil Salzmann – Fagott, Werke von Debussy, Rehfeld, Haydn

23

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Inge Biller Reichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten „Auf der Pirsch“ mit Luis aus Südtirol Donnerstag, 15. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Kreativ – Atelier „Trockenfilzen“ Freitag, 16. Oktober, 15 bis 18 Uhr, Staldenstraße 7 Kreativ – Atelier „Spinnkurs“, Einführung Freitag, 16. Oktober, 19 bis 20.30 Uhr, Staldenstraße 7 Benefizkonzert mit der Gruppe „Quart.Art“ Samstag 17. Oktober, 19.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter & Paul 50 Jahre Briefmarkensammlerverein Jubiläumsausstellung Sonntag, 18 Oktober, 9.30 bis 17 Uhr, Foyer Reichshofsaal Musiktheater Vorarlberg 5. AboKonzert, „Der Barbier von Sevilla“ Dienstag, 20. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Konzert mit „R & D Acoustics“ Donnerstag, 22. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub 4. Lustenauer Kriminacht Freitag, 23. Oktober, 20 Uhr, Bibliothek Lustenau Rheindorfer Kirchenkonzerte Konzert zum Kirchweihsonntag Sonntag, 25. Oktober, 17 Uhr, Erlöserkirche „Herzleid los“ 2. AboTheater mit dem Eurostudio Landgraf Mittwoch, 28. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Italienischer Spezialitätenmarkt Donnerstag, 29. bis Samstag, 31. Oktober, Kirchplatz Kreativ – Atelier „Blumen filzen“ Freitag, 30. Oktober, 15 bis 18 Uhr, Staldenstraße 7

Nr. 42/16. Oktober 2015

Kreativ – Atelier „Spinnkurs“, 2. Teil Freitag, 30. Oktober, 19 bis 20.30 Uhr, Staldenstraße 7 Jazzclub Lustenau „Wayne Escoffery Quartet“ Freitag, 30. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Verein Szene Lustenau Konzert mit „Andreas Kümmert“ Freitag, 30. Oktober, 21 Uhr, Carinisaal Lustenau Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Werner Bösch Reichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Karrieretag Industrie Nord Donnerstag, 5. November, Industrie Nord Konzert mit „Zündapp“ Donnerstag, 5. November, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub „Alles Tango oder was?“ 6. AboKonzert mit Goran Kovacevic & Quinteto del arco Nuevo Freitag, 6. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Verein Szene Lustenau Django 3000, Freitag, 6. November, 21 Uhr, Carinisaal Lustenau „Innehalten, vom Wert der Langsamkeit und der Pausen“ Vortrag mit Dr. Franz Josef Köb Montag, 9. November, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Rhinzigünar Lustenau Faschingsbeginn Mittwoch, 11. November, 11.11 Uhr, beim Schuhhaus Günter Junge Kuratorinnen in der Hollenstein – Yvonne Rüscher Freitag, 13. November bis Sonntag, 13. Dezember, Galerie Hollenstein Vernissage: Freitag, 13.11, 20 Uhr Lange Nacht der Musik Freitag, 13. November, Lustenauer Lokale Maturaball der Hak Lustenau Samstag, 14. November, 20 Uhr, Reichshofsaal

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 42/16. Oktober 2015

Vereine und Termine Sport ASKÖ Rücken-Fit-Kurs in Lustenau • Vom 21.9. bis 14.12. findet jeden Montag von 19.15 Uhr bis 20.15 Uhr im SPZ Lustenau ein Rücken-Fit-Kurs unter Anleitung der qualifizierten Trainerin Brigitta Bäck statt.

Kurskosten: EUR 50,- / 12 Termine, ASKÖ Landesverband Vlbg, Tel.: 0676/84746469, elisabeth.jetzinger@askoe-vorarlberg.at

FC Lustenau • Holzstraße: So., 18.10.: 10 Uhr, FCL U8-Turnier, 13.15 h FCL U9B – KoblachB, 13.15 h FCL U10A – HohenemsA; 15 h FCL U13 – Röthis •

Wiesenrain: Fr., 16.10.: 17 h FCL U10C – HohenemsB, 19 h FCL U16 – AltenstadtA Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Frauenturnen Netzwerk für Kinder/Bischof Kräutler Jeden Di., um 9 Uhr in der Hasenfeldturnhalle unter fachkundiger Leitung – Wir sind wieder gestartet! Wir freuen uns auf jede neue Turnerfrau – Komm und mach mit!

Austria Lustenau • Freitag, 16.10.: 18.30 Uhr, Austria Lustenau – FAC, Stadion

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe Di., 17.30 – 18.30 h ab 8. Kyu Kinder-Jugend; 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene; 19.30 – 20.45 h Erw.

•

Samstag, 17.10.: 10 Uhr, Austria U10A – DSV A; Austria U9A – Admira Do. A; Austria U9B – Admira Do. B, beide Spiele RV

•

Do., 17.30 – 18.30 h Anfängerkurs Kinder 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene 19.30 – 20.45 h Anfänger Erwachsene

•

Sonntag, 18.10., 14 Uhr, Austria U16A – FZ Mittenwald; 12 Uhr, Austria U12B – DSV U12B; 10 Uhr, Austria U10B – DSV U10B, alle Spiele RV

•

Fr., 17.30 – 18.30 h ab 8. Kyu Kinder-Jugend; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfgruppe; Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene

EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 17.10.: 19.30 h, in L’au, 1. Mannschaft EHC L’au – VEU Feldkirch; 11.15 h in St. Gallen Bambi, 14.15 h in Dornbirn Bini Turnier

•

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

•

•

So., 18.10.: 11.30 h, in L’au, Knaben U15 EHC L’au – Engiadina; 16.30 h, in L’au, Ju. U20 EHC L’au – SC Rheintal; 10.15 h, in Zürich, U13 – ZSC Lions; 11.45 h in D’birn U11 Turnier Schnupper-Eishockey Gratis für Kids ab 4 J. Di. von 16.15 – 17 h, Fr. von 16.15 – 17 h. Mitzubringen: Handschuhe u.

Eislaufschuhe, Helm u. Stock werden gestellt. Tel. 85738

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Mo. von 20.15 – 22 h u. jeden Do. von 17 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau •

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 Uhr Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Training von Oktober – Februar jeden Mittwoch von 20 – 22 h in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für ein Schnuppertraining (jede Altersklasse) sind gerne gesehen!

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Ski- und Snowboardverein Lustenau • Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitnessund Konditionstraining, Haltungs- und Körperschule.

Start am 5.10.2015 um 18 Uhr in der MS Rheindorf.

Beitrag € 40,– für Mitglieder, € 50,– für Nichtmitglieder

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 06648182790

Volleyballclub Lustenau • Trainingstermin Freitag 20.30 – 22 Uhr in der Sporthalle Hasenfeld. Volleyballinteressierte SpielerInnen sind herzlich willkommen.

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Ein Schnuppertraining ist immer möglich. www.vbc-lustenau.at, Tel. 0664/2425951, vbclustenau@gmail.com Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter Rheindorf Wer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 20 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Gesamtproben jeweils Freitag 19.45 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26; Kontakt: Anton Vogelmann T 85527 a.vogelmann@utanet.at; www.musikvereinlustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr, Vereinsheim (ab 15.9.!) Kontakt: Judith Hämmerle T 0699/1187 6640 Haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr Vereinsheim (ab 22.9.!); Kontakt: Julia Konzett T 0664/1406 239 julia.konzett@vol.at; Interessierte immer willkommen!

Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 22.10.2015, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

Eintracht Chor Lustenau Proben jeweils donnerstags ab 20.15 Uhr im UG der Mittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 42/16. Oktober 2015

Freizeit und Umwelt Briefmarkensammlerverein Lustenau Achtung! Wegen der Jubiläumsausstellung im Reichshofsaal entfällt diesen Sonntag unser Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe und Ansichtskarten im Café Regina!

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fr., 16.10./ Sa., 17.10., 15 h Rheinmündungsfahrt So., 18.10., 14 h öffentliche Führung, 15 h n. Widnau zum Rhy-Schopf. (geöffnet 14 – 17 h) Rückkehr L’au ca. 17.15 h •

Mi., 21.10./ Fr., 23.10., 15 h Rheinmündungsfahrt Sa., 24.10., 15 h Rheinmündungsfahrt. So., 25.10. Saisonschlussfahrt. Rückkehr jeweils ca. 17 Uhr

•

Das Museum ist Mi., Fr. – So., jeweils ab 13 Uhr geöffnet Karten für Nikolausfahrten am 4./ 5./ 6.12. ab jetzt reservieren! Tel +43 5577 20539, office@rheinschauen.at

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Viehausstellung am Samstag, den 17. Oktober, in der Mühlefeldstraße

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Die Angst vor dem Fremden, die Sehnsucht nach dem Fremden“: Vortrag v. Mag. Stefan Arlanch, Caritas. Di., 20.10., 19.30 h, Bh. St. Arbogast, Götzis. Anm. siehe unten

Volkshochschule Lustenau – VHS • 10 Minuten Make-up, Bundesgymnasium, Beginn 3.11. um 19.30 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 53,– Kursleiterin Sandra Mager, tel. Anm. 05574/525240

•

„Kids, Teens u. andere Herausforderungen“: Vortrag v.

Sigrid Hämmerle-Fehr. Do., 22.10., 20 h, Bh. St. Arbogast, Götzis. Anm.: Tel. 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com

•

Tanz der Elemente, KG Am Schlatt, Beginn 6.11. um 19 Uhr, 3 Abende, Beitrag € 45,– Kursleiterin Maria Schwärzler, tel. Anm. 05574/525240

•

„Hektik? Nein, danke!“: Vortrag, Christoph Simma. Mi., 4.11., 19.30 h, Bildungshaus St. Arbogast, Götzis. Anm. im KAB-Büro: Tel. 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com

•

Digitale Fotografie – Aufbaukurs, Hak, Beginn 9.11. um 18 Uhr, 1 Lehrgang, Beitrag 135,– Kursleiter Ercan Vatansever, tel. Anm. 05574/525240

Kräutergarten Lustenau Mi., 21.10., 19 Uhr, Kräuterkissen für alle Wehwehchen Marlies Schneider, Dipl. Kräuterexpertin, Kräutergartenstüble, 12,– + 5,– Materialkosten, Anm. 0680/2113129 Kreativ Atelier • Nassfilzen Blumen, Freitag, 30.10. 15 – 18 Uhr, Tel. 0676/9754257 •

Gestalten in Draht, Dienstag, 20. Oktober, sofortige Anmeldung, Tel. 0676/9754257

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch und Deutsch. Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

Gratis im aha erhältlich. www.360card.at App-Version unter www.360card.at/app aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at CFY Lustenau Ausstellung „DemokART“ im Landhaus in Bregenz.

Die Ausstellung vom Plakatwettbewerb kann bis zum 23.10. besichtigt werden.

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt?

Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten.

•

Wir treffen uns immer am Mi 19.00 Uhr, Gerätehaus.

Kontakt: Gerd Ortner, Tel.: 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, Tel.: 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Mädchencafe Lustenau • Freitag, 16.10. Heimat Projekt!

Gemeinsam machen wir einen Ausflug auf den Bio Vetter Hof in Lustenau.

•

Samstag, 17.10. Papier schöpfen!

Wir lassen unserer Kreativität freien Lauf und lernen die Methode des Papier-Schöpfens kennen.

•

Mittwoch, 21.10. Offener Betrieb Besucherinnen können sich individuell entfalten und ihre freie Zeit mit uns verbringen.

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 bis 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.

10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

•

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr) •

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 42/16. Oktober 2015

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

Familienverband Lustenau • Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen - bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren

•

•

Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at Gabi: 0660/6846672

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Vortrag „Uns zuliebe schaue ich auf mich“ am Mittwoch, 23. Sept. von 20–22 Uhr / Eintritt: 5,– Anmeldung: 0664/8538558, post@isabellakaritnig.at

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifS Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr •

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Erreichbar: Mo. – Fr., 8 – 12 h, Di./Do., 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

•

Begleitender Mittagstisch am Mittwoch, den 21. Oktober in der Zwickeria. Anmeldung bis 21.10., Tel. 88688

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388 Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Pensionistenverband Lustenau Montags – kegeln ab 14 h im Landessportzentr. D’birn, auch Anfänger, Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 h Treff im Cafe Regina – Infos, Neues, Jassen, Spiel, Unterhaltung Seniorenbund Lustenau • Do., 22.10. – Hagnau/Bodensee – 13 Uhr ab Bösch-Reisen; € 33 (38) f. Bus + Weinprobe; max.

50 Pers., Warteliste; Ltg. Franz T 0664/88546240 •

Sa., 7.11. - Gedächtnisgottesdienst f. Verstorbene 2015 – St. Peter u. Paul – 18.30 Uhr – reservierte Plätze links vorne; anschl. Hock i. Theresienheim

•

Interesse an unserem Programmangebot und an einer Mitgliedschaft beim Seniorenbund?

Informationen bei Toni Vogelmann – T 85527

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr •

Dienstag, 20.10. Dia-Schau über Hamburg, Madeira, Beginn 14.30 Uhr

•

Dienstag, 24.11. Musik- und Singnachmittag, Beginn 14.30 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 42/16. Oktober 2015

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag, Seniorengymnastik 16.30 – 17.30 Uhr in der Turnhalle Volksschule Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße „Bleib fit-mach mit“

Jahrgang 1952 Gemütlicher Heurigenabend im Walhalla-Stüble mit Bretteljause. Do., 12.11. um 19 h. Anm. bis 18.10., bei Elmar: 0681/10128324, Ruth: 0699/11267571, Greti: 0664/3153235

•

Dienstag, 3.11. Museumswelt Frastanz, Abfahrt 13 Uhr ab Bösch-Reisen + alle Haltestellen, anmelden bei Lotte 0650/8781768, Inge 05577/82099

Jahrgang 1953 • Wanderung Fr., 16.10. nach Ebnit. Abf. Landbus L 53 ab Kirchplatz um 13.44 h. Bei Schlechtwetter Abfahrt Landbus L50 ab Kirchplatz um 14.07 h direkt nach Ebnit.

•

Samstag, 14.11. Traditionelles Weinfest in der Radlerhalle, Beginn 16 Uhr

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Jahrgänge Jahrgang 1925 Wir treffen uns am Mittwoch, 21.10. um 15 Uhr im Café Regina.

Jahrgang 1935 Dienstag, 20. Oktober 15 Uhr, törkelen bei Wilfried.

(Linienbus 53) Flurstraße.

Jahrgang 1937 Gedächtnisgottesdienst am Samstag, den 7.11. um 18 Uhr in der Guthirtenkirche. Anschließend Zusammenkunft im Gasthof Meindl.

Jahrgang 1940 Mi., 21.10. 17 Uhr. Wir treffen uns im Bärenstadl zu einem gemütlichen Abend mit „Gaschti“ Bitte Anm. bis Mo., 19.10., bei Marianne, Tel.: 0664/473 3567, Hans Tel.: 82191.

Jahrgang 1941 Am 17.10. um 19 Uhr halten wir unseren Gedächtnisgottesdienst in der Erlöserkirche.

Anschliessend treffen wir uns im Cafe Meindl.

Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 21.10. um 16 Uhr im GH Meindl. Auf euer Kommen freut sich der Kassier.

Jahrgang 1943 Letztes Radeln 2015. Treffp. Mi., 28.10. um 14.30 h beim Sutterlüty am Kirchplatz. Gegen Abend, od. bei Schlechtwetter Hock in der Regina. Auch für NichtradlerInnen.

Anmeldung unbedingt erforderlich bis 14.10. unter Tel. 0680/3260333 Jahrgang 1954 Wir besichtigen am Fr., 30.10., um 19 Uhr Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße, anschließend ca. um 20.15 Uhr treffen wir uns im Bärenstadl.

Jahrgang 1956 Samstag, 21.11. Käsknöpfle im Haldenstübel, am Schwarzenberg. Einzahlung ist Anmeldung. Info auch unter www.jg1956.at Jahrgang 1965 • Herbstausflug am Samstag, 7.11. nach Friedrichshafen ins Zeppelin Museum mit Führung, anschließend Bierverköstigung im Max & Moritz Abf. 9.30 h, mit Bösch Reisen. Zusteige Mögl.: Bösch Reisen, L’auer Hof, Kirchplatz, Kreisverkehr Engel, Binsenfeld. Anm. bis Fr., 16.10., www.jahrgang1965-lustenau.at

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Die Lustenauer Kindergärten

Nr. 42/16. Oktober 2015

online auf www.lustenau.at/kindi

Inserentenverzeichnis 5 Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Abo Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 AboTheater . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 55 AMBACH Götzis . . . . . . . . . . . . . 63 Anderle – Beschriftungen . . . . . 36 Andreas-Hofer-Immobilien . . . . 42 Bäckerei Kainz . . . . . . . . . . . . . . . 45 Benefizkonzert . . . . . . . . . . . . . . 74 Berghof Fetz . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 61 Blank – Fenster- und Schiebeladen . . 55 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . 44 Blumen Zauber . . . . . . . . . . . . . . 40 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 45 Briefmarkensammlerverein Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Bücherflohmarkt . . . . . . . . . . . . . 68 Carla Einkaufspark . . . . . . . . . . . 43

Dr. Gerhard Mayer . . . . . . . . . . . 34 Eltern-Kind-Zentrum . . . . . . . . . . 61 Fischerheim am Schleienloch . . 59 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 64 Garten Handwerk . . . . . . . . . . . . 36 Gasthaus Anker . . . . . . . . . . . . . . 70 Gasthaus Frühlingsgarten . . . . . 72 Gasthaus Hecht . . . . . . . . . . . . . 67 Gasthaus Lamm . . . . . . . . . . . . . 69 Glas Marte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Graf EGD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Halper Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 46 Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 35 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . 44 Helmut Sprenger . . . . . . . . . . . . 42 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 36 Hotel Martinspark . . . . . . . . . . . . 59 IFS Beratung . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Jahrgang 1940 . . . . . . . . . . . . . . . 69 Johannes Thurnher . . . . . . . . . . . 47 Jörg’s Kaffeewerkstatt . . . . . . . . 36 Kurt Hofer Tischlermeister . . . . 46 Luschnouar Bühne . . . . . . . . . . . 65 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 72 Lustenau Marketing . . . . 50 51 52 53 54 73 Marktgemeinde Lustenau . . . . . 60 Mehr Demokratie . . . . . . . . . . . . 59 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 72 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 37 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 68 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 40 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 70 Restaurant Zauner . . . . . . . . . . . 37 Rhesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 36

Rotes Kreuz Österreich . . . . . . . 74 Schneeräumung . . . . . . . . . . . . . . 55 Seibt Techtextil . . . . . . . . . . . . . . 67 Selbsthilfegruppe Vlbg. . . . . . . . 65 Sicheres Vorarlberg . . . . . . . . . . 48 Steakhouse Lustenau . . . . . . . . . 69 Stock-Stüble . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Teppichgroßwäscherei Polat . . . 35 Umwelt – Flurreinigung . . . . . . . 16 Viehzuchtgenossenschaft Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Vorarlberg Mail . . . . . . . . . . . . . . 55 Vorhangtechnik – Peter Kling . . 42 W*ORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 70 Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 34 Yoga mit Theresia Kammerer-Kapun . . . . . . . . . . 59

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

37

Ganz Lustenau in Volksfeststimmung beim Auch heuer wieder eine großartige Veranstaltung ganz im Zeichen des „Mitonand“: Am Sonntag, den 27. September wurde das Lustenauer Zentrum bei Kaiserwetter ein riesiges Spielzimmer unter freiem Himmel.

An über 20 Stationen entlang der Rathausstraße wurde gespielt und am Kirchplatz liefen junge und alte Laufbegeisterte für den guten Zweck.

355 LäuferInnen sorgten bei der 17. Auflage des Stundenlaufs für Bewegung. Der Erlös in Höhe von 24.000 Euro kommt zur Gänze Menschen mit Behinderungen in Lustenau zugute. Schön, dass ihr das Spielefest miteinander gefeiert habt, liebe Kinder, und vielen Dank für das fantastische Engagement, liebe Läuferinnen und Läufer!

Komfortabel ging es mit der Rikscha auf den Rundkurs.

Sieht leichter aus, als es ist.

Die Pfadfinder sorgten mit Käsdönnola und anderen Köstlichkeiten für das kulinarische Wohl der Gäste.

Immer ein Renner ist das Kistenklettern.

Neu bei Spielefest: Die große Kugelbahn.

Insgesamt 355 Läuferinnen und Läufer erbrachten mit ihren Sponsoren einen Erlös von 24.000,- Euro!

Musikalische Umrahmung durch den Musikverein Lustenau.

Alte Spiele wurden zu neuem Leben erweckt.

Mit Schwung geht’s besser.

Kinderhand Spielefest und Stundenlauf

Startschuss für den 17. Stundenlauf der Lebenshilfe.

Das Ziel wurde genau ins Visier genommen.

Ponyreiten ist jedes Jahr ein Highlight beim Spielefest.

Bürgermeister Kurt Fischer gab sein Bestes.

Mit Papas Hilfe geht’s leichter.

Feuerwehr und Rathaus sind traditionell mit einem Team beim Stundenlauf dabei.

Ausdauer und Geschicklichkeit waren am Sonntag gefragt.

Die Wikinger stellten sich mit Schiff in den Dienst der guten Sache.

Das Zentrum verwandelte sich in ein riesiges Freiluft-Spielzimmer.

Anziehungspunkt Wuzzeltisch.

Auch an Land pfeilschnell: Die Wasserrettung.

Hoch hinaus ging es mit der Drehleiter der Feuerwehr.

(Fotos: Marcel Hagen)

40

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN: Obj.Nr. 3531: 3,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Rohrbach, HWB in Arbeit.

Obj.Nr. 3486: Wohnen in Hanglage mit Ausblick! Tolle 4,5-Zimmerwohnung in DornbirnHaselstauden. HWB 68 kWh/m²a (C).

Obj.Nr. 3479: Lichtdurchflutete 3-Zimmerwohnung mit großzügigen ca. 88 m² Wohnfläche in Lustenau. HWB in Arbeit.

Obj.Nr. 3477: Viel Platz bietet diese zweigeschossige Maisonettewohnung mit insgesamt ca. 195 m² Wohnfläche, Terrasse und großem Garten, Garage und 2 KFZ Außenabstellplätzen in Dornbirn. HWB 45 kWh/m²a.

Obj.Nr. 3403: Erstbezug! Erstklassige 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 101 m² Wfl. HWB 55,89 kWh/m2a (C).

Obj.Nr. 3402: Erstbezug!

Exklusive 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Zentrum. HWB 55,89 kWh/m²a (C).

Obj.Nr. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf. HWB 184,6 kWh/m²a.

HÄUSER: Obj.Nr. 3490: Lustenau-Zentrum: gut situiertes Kaffeehaus mit großzüger Terrassenwohnung zu verkaufen, HWB 224 kWh/m²a (Cafe) und HWB 149 kWh/m²a (Wohnung).

Obj.Nr. 3558: Gepflegter Bungalow in Lustenau sucht neue Eigentümer! HWB 296 kWh/m²a (G).

GEWERBE: Obj.Nr. 3490: Lustenau-Zentrum: gut situiertes Kaffeehaus mit großzüger Terrassenwohnung zu verkaufen. HWB 224 kWh/m²a (Cafe) und HWB 149 kWh/m²a (Wohnung).

GEWERBE MIETE: Obj.Nr. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in DornbirnHatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.

Obj.Nr. 3505: Der neue Standort für Ihr Geschäft in Lustenau-Hasenfeld, HWB in Arbeit.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Nr. 42/16. Oktober 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

41

42

Die Lustenauer Kinderg채rten

Lustenauer Gemeindeblatt

online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 42/16. Oktober 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Starte deine Lehre in Lustenau! www.lustenau.at/lehre Sichere dir eine Top-Ausbildung in den Lehrbetrieben in Lustenau.

Lustenau hat einen optimalen Mix aus Industrie-, Handwerks-, Handels-, Dienstleistungs- und Stickereibetrieben und ist für die guten Ausbildungsbetriebe bekannt.

Dein Start in das perfekte Berufsleben beginnt hier.

Betriebslogistikkauffrau/mann KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86 64 4 541 M m.hechenberger@kral.at Lehrstelle ab 05.09.2016

Buchbinder/in Buchdruckerei Lustenau GmbH Herr Dominic Hödl Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024 M dominic.hoedl@bulu.at Anforderungen: pünktlich; selbständiges Arbeiten; technisches Verständnis; motiviert; teamfähig Lehrstelle ab sofort oder ab Herbst 2016

Dachdecker/in Hämmerle Markus GmbH & Co KG Herr Markus Hämmerle Widum 1a 6890 Lustenau T +43 5577 83055-0 M office@haemmerle-dach.at Anforderungen: handwerkliche Begabung; gute Schul-und Allgemeinbildung; schwindelfrei; kontaktfreudig; teamfähig Lehrstelle ab sofort

Dachdecker/in DACHI – Stefan Hämmerle e.U. Herr Stefan Hämmerle Grindelstraße 21a 6890 Lustenau T +43 5577 82518 M sekretariat@dachi.at Anforderungen: lernwillig; fleißig; gute Allgemein- und Schulbildung; Hausverstand und Biss Lehrstelle ab sofort

Bürokauffrau/mann KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86 64 4 541 M m.hechenberger@kral.at Anforderungen: teamfähig Lehrstelle ab 05.09.2016

Nr. 42/16. Oktober 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 42/16. Oktober 2015

Drucktechnik Rollenrotationsdruck

Druckvorstufentechniker/in

Etiketten Carini GmbH Herr Edgar Sohm Bildgasse 42 6890 Lustenau T +43 5577 86969-312 M edgar.sohm@carini.at Anforderungen: Pflichtschulabschluss; gute Schul- und Allgemeinbildung; Genauigkeit; technisches Verständnis

Etiketten CARINI GmbH Herr Edgar Sohm Bildgasse 42 6890 Lustenau T +43 5577 86969-312 M edgar.sohm@carini.at Anforderungen: Pflichtschulabschluss; gute Schul- und Allgemeinbildung; kontaktfreudig; teamfähig; überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft; verantwortungsbewusst; genau und fleißig

Lehrstelle ab sofort

Drucktechniker/in Bayer Kartonagen Bayer Ulrike Schillerstraße 16 6890 Lustenau T +43 5577 820 91 52 bzw. +43 664 88 63 10 61 M ulrike.bayer@bayerkartonagen.com Anforderungen: guter Sinn für Farben; interessiert an hochtechnischen Druckmaschinen; genau; kreativ Lehrstelle ab 05.09.2016

Druckvorstufentechniker/in Buchdruckerei Lustenau GmbH Herr Dominic Hödl Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024 M dominic.hoedl@bulu.at Anforderungen: Pflichtschulabschluss; gute Rechtschreibkenntnisse Lehrstelle ab 01.09.2016

Lehrstelle ab 05.09.2016

Einzelhandelskauffrau/mann Dar Zäodl Herr Erich Hagen Maria-Theresien-Straße 19 6890 Lustenau T +43 5577 84902 M hagen.erich@zaeodl.at Anforderungen: Freude am Umgang mit Kunden; kreativ; teamfähig; freundlich; verantwortungsbewusst Lehrstelle ab sofort

Elektroniker/in Alge Electronic GmbH Herr Dominik Sprung Höchster Straße 5 6890 Lustenau T +43 5577 83346 22 M dominik.sprung@alge.at Anforderungen: technisches und mathematisches Verständnis; logisches Denken; Handgeschick Lehrstelle ab September 2016

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Elektroniker/in THIEN eDrives GmbH Frau Streng Martina Millennium Park 11 6890 Lustenau T +43 5577 9010332 M info@thien-edrives.com Anforderungen: technisch interessiert; genau; pünktlich; fleißig; zuverlässig; lernwillig Lehrstelle ab sofort

Installations- und Gebäudetechniker/in Michael Stotter Installationen Herr Michael Stotter Vorachstraße 64 6890 Lustenau T +43 5577 82626 M info@stotter-installationen.at Anforderungen: positives, gutes Pflichtschulzeugnis; technisches und handwerkliches Verständnis und Genauigkeit; zuverlässig; pflichtbewusst; körperlich belastbar; freundliche Umgangsformen Lehrbeginn nach Vereinbarung

Installations- und Gebäudetechniker/in Andreas Teissl GmbH, Gas, Wasser, Heizung, Solar, Service Herr Andreas Teissl Hohenemser Straße 19 6890 Lustenau T +43 5577 83661 M service@andreas-teissl.at Anforderungen: positives Abschlusszeugnis; handwerkliches Geschick; teamfähig; einsatzbereit; gepflegte Umgangsform; verlässlich; tüchtig; belastbar Lehrstelle ab sofort

Koch/Köchin Restaurant Schmugglar Herr Marcel Lerch Kirchstraße 1 6890 Lustenau T +43 664 6278787 M office@azzurra.at Anforderungen: teamfähig; belastbar; zuverlässig; bereit zu unregelmäßigem Dienst (auch Wochenende); schnelle Auffassungsgabe; viel Freude am Kochen Lehrbeginn nach Vereinbarung

Installations- und Gebäudetechniker/in WESTO – Installationen GmbH Herr Thomas Stotter Dammstraße 16 6890 Lustenau T +43 5577 82410 M planung@westo.co.at Lehrstelle ab sofort

Koch/Köchin Gasthof Krönele Frau Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M gasthof@kroenele.com Anforderungen: hohe Einsatzbereitschaft; teamfähig; kontaktfreudig; schnelle Auffassungsgabe Lehrstelle ab sofort

Nr. 42/16. Oktober 2015

Konstrukteur/in Maschinenbautechnik KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86 64 4 541 M m.hechenberger@kral.at Lehrstelle ab 05.09.2016

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 42/16. Oktober 2015

Landmaschinentechniker/in BayWaLamag Technik Herr Ing. Ernst Zech Hohenemser Straße 8 6890 Lustenau T +43 664 321 78 79 M ernst.zech@baywa.at Anforderungen: technisch interessiert; sauberes Arbeiten; verantwortungsvoll; Abschlusszeugnis mit zumindest gutem Notendurchschnitt; teamfähig; Begeisterung für unser Markensortiment; guter Umgang mit Mitarbeitern Lehrstelle ab 01.09.2016

Maler/in und Beschichtungstechniker/in Hannes Hagen - Präzision.Farbe Herr Hannes Hagen Binsenfeldstraße 13a 6890 Lustenau T +43 5577 83053 M info@hanneshagen.at Anforderungen: handwerkliches Geschick; einsatzbereit; keine Höhenangst

Mechatroniker/in

Rauchfangkehrer/in

THIEN eDrives GmbH Frau Streng Martina Millennium Park 11 6890 Lustenau T +43 5577 9010332 M info@thien-edrives.com Anforderungen: technisch interessiert; genau; pünktlich; fleißig; zuverlässig; lernwillig

König Richard – Bezirksrauchfangkehrmeister Herr Richard König Scheibenstraße 14 6890 Lustenau T +43 664 4961343 M richardkoenig@aon.at Anforderungen: selbstständig; technisches Verständnis; freundliche Umgangsformen; verantwortungsbewusst

Lehrstelle ab sofort

Lehrbeginn nach Vereinbarung

Metalltechniker/in Maschinenbautechnik KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86 64 4 541 M m.hechenberger@kral.at Lehrstelle ab 05.09.2016

Metalltechniker/in Maschinenbau- & Konstruktionstechnik

Lehrbeginn nach Vereinbarung

Maurer/in Gebr. Keckeis GmbH Herr Johann Fußenegger Radetzkystraße 6 6890 Lustenau T +43 5577 82173 M gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: teamfähig; handwerkliches Geschick; zuverlässig; belastbar Lehrbeginn nach Vereinbarung

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86 64 4 541 M m.hechenberger@kral.at

Lehrstelle ab 05.09.2016

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Restaurantfachfrau/ mann

Textiltechnologe/in (Webtechnik)

Gasthof Krönele Gesellschaft m.b.H. Frau Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M gasthof@kroenele.com Anforderungen: hohe Einsatzbereitschaft; teamfähig; kontaktfreudig; schnelle Auffassungsgabe

ALGE ELASTIC GmbH Herr Mag. Hanno Alge Rasis Bündt 10 6890 Lustenau T +43 5577 82046 M alge@algeelastic.at Anforderungen: kreativ; handwerkliches Geschick; genau; teamfähig

Gebr. Keckeis GmbH Herr Johann Fußenegger Radetzkystraße 6 6890 Lustenau T +435577 82173 M gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: teamfähig; handwerkliches Geschick; zuverlässig; belastbar

Lehrbeginn nach Vereinbarung

Lehrbeginn nach Vereinbarung

Lehrstelle ab sofort

Restaurantfachfrau/ mann Restaurant Schmugglar Herr Marcel Lerch Kirchstraße 1 6890 Lustenau T +43 664 6278787 M office@azzurra.at Anforderungen: gepflegtes Erscheinungsbild; teamfähig; belastbar; bereit zu unregelmäßigem Dienst (auch Wochenende); kontaktfreudig Lehrbeginn nach Vereinbarung

Stukkateur/in und Trockenausbauer/in Gebr. Keckeis GmbH Herr Johann Fußenegger Radetzkystraße 6 6890 Lustenau T +43 5577 82173 M gebr.keckeis@keckeis.at Anforderungen: teamfähig; handwerkliches Geschick; zuverlässig; belastbar Lehrbeginn nach Vereinbarung

Verpackungstechniker/in Bayer Kartonagen Bayer Ulrike Schillerstraße 16 6890 Lustenau T +43 5577 820 91 52 bzw. +43 664 88 63 10 61 M ulrike.bayer@bayerkartonagen.com Anforderungen: gutes räumliches Vorstellungsvermögen; genau, interessiert an Maschinen zur Verpackungsherstellung Lehrstelle ab 05.09.2016

Zerspanungstechniker/in THIEN eDrives GmbH Frau Streng Martina Millennium Park 11 6890 Lustenau T +43 5577 9010332 M info@thien-edrives.com Anforderungen: technisch interessiert; genau; pünktlich; fleißig; zuverlässig; lernwillig Lehrstelle ab sofort

Zimmerer/in

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 42/16. Oktober 2015

Gesucht für Schneeräumung einer Wohnanlage in Lustenau 2 verlässliche Personen die auf geringfügiger Basis ab 5 Uhr oder 6 Uhr für 2­3 Stunden bei Bedarf mithelfen.

Näheres unter: Tel. 0680/2289147

Holzbearbeiter/-in für unsere Holzfensterladenproduktion. Ideal wäre ein erlernter Beruf im Bereich Holz (Tischler, Zimmerer) oder Erfahrung im Umgang mit Holz und Holzbearbeitungsmaschinen. KV der Tischler. Überzahlung nach Qualifikation.

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Gesucht für Schneeräumung einer Wohnanlage in Lustenau 2 verlässliche Personen die auf geringfügiger Basis ab 5 Uhr oder 6 Uhr für 2-3 Stunden bei Bedarf mithelfen. Näheres unter 0680/2289147 Ich suche eine tüchtige Reinigungsfrau nach Heerbrugg, das ist ca. 10 Autominuten von Lustenau entfernt.

Anruf oder SMS an: M. Horber, 0041/79/2474764 Gelernte Krankenpfleger(in) / Altenpfleger(in) für 1 – 2 Stunden am späten Vormittag zur Mithilfe in Höchst gesucht. T 0664/4436414, Frau Brunner Schülerhilfe Lustenau sucht engagierte, kompetente Nachhilfelehrer/innen in Mathe (HAK Oberst.), Spanisch, Französisch,Rechnungswesen. Quereinsteiger mit entsprechenden Kompetenzen herzlich willkommen!

Tel. 05577/62526

Nr. 42/16. Oktober 2015

Lustenau: Baugrundstück mit sehr guter Verkehrsanbindung in der Nähe Engelkreisverkehr in Lustenau zu verkaufen. Größe ca. 792 m².

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Bebautes Baugrundstück mit 1356 m² in Lustenau Direkt beim Engelkreisverkehr zu verkaufen.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118.

Im Speicher 6, Lustenau ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden!

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Einfamilienhaus sucht neuen Eigentümer in Lustenau.

420 m² Grundstück, 6 Zimmer, Garage, schöne, ruhige Wohngegend. Tel. 0664/574 2805, ab 18.00 Uhr

Realitäten – Kaufen und Verkaufen Realitäten – Mieten und Vermieten Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer!

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen kleines, feines EFH mit Garten (auch renov. bedürftig) von privat zu kaufen. Tel. 0676/88005191

Suche Einstellplatz für unser Wohnmobil „Fränzle“ von Nov. bis April. Barzahlung im voraus.

Tel. 0664/5355664 Büro / Lager / Atelier, 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG, Rampe und Lift, Tel. 05577/83191-0, Mo., bis Do., 8.00 bis 12.00 h / 14.00 bis 16.00 h, Fr., 8.00 bis 12.00 h Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118.

Im Speicher 6, Lustenau Tiefgaragenplatz in Lustenau zu vermieten.

Tel. 05577/89460 Schöne 3-Zimmer-Wohnung in Lustenau, 74 m2 Wohnfläche mit sonniger Terrasse zu vermieten.

Miete 699€, BK 197€. EAW in Arbeit. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Millennium Park 9, 6890 Lustenau, T +43 5577/93 080, office@aho-immobilien.at.

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 42/16. Oktober 2015

Suche Lagerfläche ca. 50 m2 in Lustenau zu Mieten, Tel. 0699/11039211

Geschäftliches

Lustenau-Rheindorf: 100 m2 als Lagerfläche oder Garage zu vermieten! Erreichbar ab 18 Uhr – Tel. 0650/4640543

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!

0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Verschiedenes

Brauchen Sie Hilfe im Garten???

Pflege-Gestaltung-Bepflanzung, Strauch- und Heckenschnitt. Machen auch Kleintransporte bis 3,5 t.

OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0650-4690446 Rasenmäher, Vogelfutterautomaten und Nistkästen zu verkaufen! Tel. 84799 Suchen Sie neue Kraft in Ihrem Leben?

Biete Sinn- und werteorientierte Beratungen an.

Tel. 0664/2352468, www.sinnimleben.at Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770.

Suchen Sie eine fachgerechte und zuverlässige Unterstützung im Garten? Ich biete Gartenpflege und Gartengestaltungen an. Auf Ihren Anruf freut sich Gartenbau Singer – Ihr Profi fürs Grüne: Tel. 0664/2352468, www.gartenbausinger.at www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti Tel. 0664 122 7902 Schimmelfugen im Bad fachgerecht entfernen 0041/78 6276 456 www.fuge-technik.ch schroeder@fuge-technik.ch Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel. 05574/67220. Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchen-rückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at

Suche Nachhilfe in Mathematik für Schülerin der 4. Klasse Mittelschule. Ort: Lustenau, Tel. 0650/2713213

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Unsere Enkelkinder sind aus der „Trampolin-Begeisterung“ herausgewachsen. Deshalb geben wir unser Trampolin günstig ab. D= 2,95m mit Seitenschutznetz und Winterabdeckung. Tel. 0676/83398850 Freitag/Samstag 9 – 13 Uhr

Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierung; Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/372700, www.fussenegger-holzbau.at

58

35-Jahre SD-GROSSLAGER, 24. September bis 24. Dezember die tollsten Aktionen, Sofort-Gewinnspiel und viele Überraschungen. Kommen Sie und machen Sie mit! Ihr SD-GROSSLAGER Götzis SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo., Di., Mi., Do., Fr., 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße – Kobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at 35 Jahre SD-GROSSLAGER Sofort-Gewinnspiel mit tollen Preisen. Alle können mitmachen! Bitte beachten Sie unsere Gewinnspielbedingungen im Geschäft. Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100, office@sd-grosslager.at Jubiläums-Aktion Polstern.

Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Couch, Gartengarnituren etc. Riesiges Möbelstofflager, Kunstleder, Schaumstofflager. Fixpreise, Fixtermine… Im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, (Bundesstraße – Kobel), 05523/69100 Jubiläums- Matratzen- Aktion.

Alle lagernden Matratzen und Lattenroste Jubiläumspreise in allen Größen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200… Zustellung und Altmatratzenentsorgung möglich... Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Jubiläumsaktion Ganzjahresbettwaren.

Ganzjahresbetten, Daunen- Federbetten, Anti- Allergiebettwaren 140x200 und 140x220 waschbar oder kochbar Jubiläums- Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Jubiläumsaktion naturana Betten, alle naturana Matratzen, Lattenroste, Winterbettwaren, Decken, Kopfkissen, Spannleintücher, Kuscheldecken etc. Jubiläums Aktion!

Alle Größen lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Jubiläumsaktion Teppiche.

Riesige Aktion Teppiche und Läuferware für Küchen, Ess- Wohnzimmer, Gänge, Schlafräume, Büros etc.

Jubiläums- Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Jubiläumsaktion „Lechtaler“ Handwebteppiche nach Maß, 100% Wolle, leichteste Pflege, doppelseitig verwendbar, viele Farben. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 Novaline Diamant der wahrscheinlich beste, stärkste und pflegeleichteste Teppich der Welt. Öl, Fett, Marmelade, Honig, Butter, Gulasch… ausgeschüttet? Kein Problem, der Teppich ist super flach, fußbodenheizungsgeeignet, rutscht nicht und … jedes Maß, erhältlich in 24 Farben, lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße Kobel, 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Jubiläumsaktion Möbelstoffe- Kunstleder.

Alle lagernden Möbelstoffe u. Kunstleder (Alcantara Optik, Strapaz- Veloure, Flachgewebe etc.) JubiläumsAktonspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Jubiläumsaktion Schaumstoffe im größten novaline Lager Westösterreichs. Viele Festigkeiten lagernd in 1 bis 12 cm Stärke. Platten 100x200 cm 50x200 cm oder nach Wunsch auf Maß geschnitten. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Jubiläumsaktion Kuscheldecken. Feinste, kuschelige, wärmende Baumwollflor-Decken waschbar 150x200 in vielen aktuellen Farben im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 SD-SOFORT GEWINNSPIEL zum Jubiläum im SD-GROSSLAGER Götzis: office@sd-grosslager.at Siliconverfugung im Bad fachgerecht erneuen 0041/78 6276 456 www.fuge-technik.ch schroeder@fuge-technik.ch Ländl'e Baumdienst – Baumkontrolle, Pflege, Pflanzung und Fällungen.

Info: www.berti-treework.at od.

Tel. 0664/73451562 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.

Malerbetrieb Yildirim, Tel. 0664/5114160 Jetzt ist Pflanzzeit! bis zu -50% Rabatt im Ideenpark – Götzis auf alle lagernden Pflanzen, wie spezielle Solitärpflanzen, Heckenpflanzen, Sträucher, Bäume, u.v.m.

Solange der Vorrat reicht Amann René KG Pflanzenhandel und Gartengestaltung Tel. 0699/10669614 (Ideenpark) Kommingerstraße 50, 6840 Götzis, www.gartengestaltung-amann.at

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,54 (brutto) € 11,00 (brutto) € 16,50 (brutto) € 22,00 (brutto) € 27,50 (brutto)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

61

Nr. 42/16. Oktober 2015

Einladung zum offenen Familientreff: Jeden Mittwoch und Donnerstag von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr (außer Schul- und Sommerferien) Wo? Eltern-Kind-Zentrum, Spielgruppe Regenbogen Sonnenstraße 20, 6890 Lustenau Ein Ort, wo man andere Familien treffen kann, die in einer ähnlichen Lebenssituation sind.

Ihr könnt neue Spielkameraden für eure Kinder finden, in einer kindgerechten Umgebung.

Wir wollen euch beim „Eltern sein“ unterstützen und euren Anliegen Raum und Zeit geben.

Der Austausch über Erziehungsfragen und Familienthemen ist eine wertvolle Hilfe im Familienalltag.

Das Angebot ist kostenlos, es ist keine Anmeldung erforderlich.

Wir sind gerne für euch da.

Das Team vom Eltern-Kind-Zentrum

Mit Unterstützung der Marktgemeinde Lustenau und dem Land Vorarlberg, Projekt „Vorarlberg Familie“ und „Kinder in die Mitte“

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Viehzuchtgenossenschaft Lustenau

Viehausstellung Mühlefeldstraße am 17.10.2015 ab 9.30 Uhr 9.30 Uhr

Ende Auftrieb

10.00 Uhr

Beginn der Prämierung

anschließend

Wahl der Gesamtsiegerin

ab 20.00 Uhr

Festausklang Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Band Key West (Heli’s One Man Band)

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Bücherflohmarkt zugunsten der Flüchtlinge in Lustenau Sonntag, 18. Oktober 2015, 10 bis 17 Uhr Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20 Keine Fixpreise für Bücher, Zeitschriften, DVDs und CDs – die Käufer entscheiden selbst über die Höhe des Kaufpreises.

Mit dem Erlös werden Materialien für Deutschkurse für die Flüchtlinge in Lustenau gekauft.

Mit Unterstützung der

R&D Acoustics Rock & Pop Donnerstag, 22. Oktober 2015 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau Eintritt frei!

Lustenauer Gemeindeblatt

69

Nr. 42/16. Oktober 2015

Gasthaus Lamm Hohenemser Straße 20 · Lustenau · Tel. 05577 87069

OKTOBER-PARTY Freitag, 16. Oktober ab 20.00 Uhr mit DJ-OVO, Eintritt frei unser Haustaxi hin und her 5€ – Tel. 0676/5278230

Jahrgang 1940

Steakhouse

Mittwoch, 21. Oktober 17.00 Uhr.

und K&K Bar, Lustenau

Wir treffen uns im Bärenstadl zu einem gemütlichen Abend mit „Gaschti“

Live Musik

Bitte um Anmeldung bis Montag, 19. Oktober bei Marianne, Tel.: 0664/473 3567, Hans Tel.: 82191.

Nu Jargon Fr. 16. Oktober ab 20.30 Uhr Reservierung unter 0664/5730668

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Schlachtpartie am Freitag, den 16., Samstag 17. und Sonntag, den 18. Oktober 2015 FuĂ&#x;ach

Auf Ihren Besuch freut sich das Ankerteam.

Tischreservierung unter 05578 / 73061

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

71

72

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

73

74

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/16. Oktober 2015

Filmvorführung Kinothek Lustenau

„Jahreszeiten im Auer Ried“

am 22. Oktober um 19 Uhr

Der Film von Josef Keller wird bei freiem Eintritt in der Kinothek gezeigt. Er hat in seiner 80-minütigen Dokumentation die Natur im Wandel der Jahreszeiten und die gelungene Symbiose zwischen Mensch und Natur eingefangen.

Josef Keller sind dabei Aufnahmen geglückt, die man normalerweise kaum zu sehen bekommt. Wegen der beschränkten Platzmöglichkeiten wird empfohlen, sich rechtzeitig einen Platz zu sichern.

Seit der Hofteilung von 1593 besitzt die Ortsgemeinde Au im nördlichen Teil des Lustenauer Riedes 210 ha Land. Deshalb ist es der Ortsgemeinde Au ein großes Anliegen, mit diesem Filmdokument auch den Lustenauer Nachbarn ihre Naturschönheiten näher zu bringen und die Bevölkerung zum sorgsamen Umgang mit dem „Central Park” im unteren Rheintal zu sensibilisieren.

Filmvorführung Kinothek Lustenau, „Jahreszeiten im Auer Ried“ am 22. Oktober um 19 Uhr.

Kleines Rehkitz im Auer Ried – Symbol für den Wert und die Schutzbedürftigkeit unserer Riede.

(Foto: Reinhard Hellmair)