Gemeindeblatt 42 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

30 Jahre EFL, Erster Fotoclub Lustenau Fotoausstellung im Reichshofsaal Erรถffnung am 25. Oktober 2017, 19.30 Uhr Freitag, 20. Oktober 2017 Nr. 42/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 42/20. Oktober 2017

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

23 Kirchen 26 Veranstaltungstipps 27 Vereine und Termine 34 Spenden 35 Inserate 35 Inserentenverzeichnis 56 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

30 Jahre EFL, Erster Fotoclub Lustenau Fotoausstellung im Reichshofsaal Eröffnung am 25. Oktober 2017, 19.30 Uhr Bei der feierlichen Eröffnung im Reichshofsaal sorgt die Band „Grüner Nenner“ mit Tobi und Robin mit frischem Acoustic-Pop aus Liechtenstein für die musikalische Umrahmung. Wer bei der Vernissage nicht dabei sein kann, hat auch noch an den darauffolgenden Tagen die Möglichkeit, die Fotoausstellung zu besuchen. Öffnungszeiten der Ausstellung: Donnerstag, 26. Okt, Samstag, 28. Okt, Sonntag, 29. Okt und Mittwoch, 1. Nov 2017. Von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr stehen den Gästen Mitglieder des Vereins für Fragen zur Verfügung.

Am 29. Oktober lädt der EFL zum Tag der offenen Tür am 29. Oktober 2017 von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr in den Club, Lerchenfeldstraße 31 ein.

Programm: 10.00 Uhr Eröffnung 10.00 Uhr - 16.00 Uhr Studiovorführung/Shooting 14.00 Uhr - 16.00 Uhr Kinderschminken

Titelfoto: Staatsmeister Karl-Heinz Hagenbucher

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Donnerstag, 26.10. bis Mittwoch, 01.11.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Keine Ordination

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 21.10., 7 Uhr bis Montag, 23.10., 7 Uhr Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Donnerstag, 26.10., 7 Uhr bis Freitag, 27.10., 7 Uhr Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 21.10. und Sonntag, 22.10.

Dr. Reinhard Fuchs Dorf 2, Langen bei Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Susann Hurraß Schulgasse 18, Dornbirn, 17 – 19 Uhr Donnerstag, 26.10.

Dr. Pius Grabher Hofsteigstraße 62, Schwarzach, 9 – 11 Uhr MDDr. Antonia Kupec Eisengasse 25, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Nr. 42/20. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 42/20. Oktober 2017

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 21.10.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 22.10.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 23.10.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 24.10.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 25.10.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 26.10.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Freitag, 27.10.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Kalender für die Woche 43/2017 23. Oktober bis 29. Oktober 2017 Wochenkalender 23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Johann v. C., Roman, Severin, Ute Anton M.C., Gilbert, Thaddäus, Gisbert Krispin, Margarete, Daria, Ludwig Nationalfeiertag; Albuin, Sigibald Sabine, Wolfhart, Galfard, Kerstin Simon u. Judas, Alfred, Faro, Luzian Jolanda, Narziss, Hermelinde, Melinda

컈

쿗 쿗 쿌 쿌 쿕 쿕 쿕

Der MOND geht ab 25. Oktober über sich.

Schneit’s im Oktober gleich, dann wird der Winter weich.

Abfallkalender 27. FR

Bioabfall, Restabfall

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Aus unserer Gemeinde Mobilität EcoPoints mit VCÖ-Mobilitätspreis ausgezeichnet Der VCÖ-Mobilitätspreis Vorarlberg stand heuer unter dem Motto „Klimaverträglich mobil" und wurde am 2. Oktober im Montfortsaal des Landhauses verliehen.

Den Hauptpreis erhielt das von der Lustenauer Firma „Webprofis" und „dörler engineering services" aus Lauterach entwickelte Belohnungssystem EcoPoints. Es gibt Betrieben und Gemeinden die Möglichkeit, die nachhaltige Mobilität ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu belohnen. Bürgermeister Kurt Fischer gratulierte Hartwig Vogel von der Firma Webprofis persönlich bei einem Besuch in seinem Büro.

Weit zurückreichende Entwicklungsgeschichte Hartwig Vogel entwickelte vor rund zehn Jahren im Auftrag der Firma Omicron das „Vorgängermodell“ des jetzigen EcoPoints-Systems. Anfangs noch auf Skepsis stoßend, erzielte es großen Erfolg für das Unternehmen: 80 Prozent der Mitarbeiter nahmen daran teil, zudem wurden viele Parkplätze eingespart. In Eigenregie begann Hartwig Vogel das Projekt dann weiterzuentwickeln, um es für jedermann zugänglich zu machen. Hauptberuflich als Mathematik- und Physiklehrer tätig, beschloss er die Ressourcen zu verteilen und das Projekt gemeinsam mit Kollege Klaus Dörler von dörler engineering umzusetzen. Inzwischen kommt das EcoPoints-System in großen Betrieben, wie Haberkorn, SFS, Heron und der Stadt Dornbirn zum Einsatz, und das mit Erfolg. Lustenau befindet sich gemeinsam mit anderen Projektgemeinden in einem Planungsprozess zum Thema

Gratulant Bürgermeister Kurt Fischer mit VCÖ-Mobilitätspreis-Gewinner Hartwig Vogel von Webprofis.

Parkraummanagement, bei dem unter anderem der Einsatz von EcoPoints erwogen wird.

Einfache Handhabung EcoPoints ermöglicht es Unternehmen und Gemeinden, das Mobilitätsverhalten ihrer Mitarbeiter, zu belohnen.

Diese geben über die Website www.ecopoints.at, eine App oder ein Zutrittssystem bekannt, mit welchem Verkehrsmittel sie zur Arbeit gekommen sind und wie viele Kilometer sie dabei zurückgelegt haben. Je nach Wahl erhalten sie Punkte, die dann in Form von Vergünstigungen oder in einem Online-Shop eingelöst werden können.

Die Software kann an die unterschiedlichen Bedürfnisse der teilnehmenden Unternehmen und Gemeinden angepasst werden, auch legen diese die Anzahl der zu vergebenden Punkte selbst fest.

Das EcoPoints-System ermöglicht Unternehmen und Gemeinden die Belohnung von Mitarbeitern, die klimafreundlich unterwegs sind.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 42/20. Oktober 2017

Umwelt Landschaftsspaziergang im Naturpark Alter Rhein Eine Ausstellung des vai (Vorarlberger Architektur Institut) widmet sich noch bis 28. Oktober der zeitgenössischen Landschaftsarchitektur in Vorarlberg. Thematisiert werden ausgewählte Beispiele der Landschaftsplanung in Vorarlberg und angrenzenden Kulturräumen. Zu sehen sind auch zwei Landschaftsprojekte aus Lustenau, der Demenzgarten im Schützengarten und der Naturpark Alter Rhein, in den Interessierte zu einem herbstlichen Erkundungsspaziergang am kommenden Freitag eingeladen sind.

Landschaftsräume Zeitgenössische Landschaftsarchitektur in Vorarlberg bis 28. Oktober 2017 vai - Vorarlberger Architektur Institut Marktstraße 33, Dornbirn Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 14.00 bis 17.00 Uhr Donnerstag bis 20.00 Uhr Samstag 11.00 bis 15.00 Uhr Landschaftsspaziergang Naturpark Alter Rhein 20. Oktober 2017, 16.00 – 18.00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz am Rohr, obere Forststraße

Landschaftsspaziergang Naturpark Alter Rhein am 20. Oktober Umwelt- und Naturschutz spielen in Lustenau traditionell eine wichtige Rolle. Der Ort ist von attraktiven Natur- und Naherholungsräumen, wie dem Naturpark Alter Rhein, dem Rheinvorland und der Riedlandschaft mit einem sehr vielfältigen Nutzungsmosaik umgeben. Landschaftsarchitekt DI Thomas Loacker und DI Rudi Alge von der Umweltabteilung der Marktgemeinde Lustenau geben Einblick in Zielsetzungen und Umsetzungsstrategien der Gemeinde und verknüpfen Ansätze aus der Grünraumplanung mit Anliegen aus den Bereichen Ökologie und Naturschutz.

Zwei Landschaftsprojekte aus Lustenau, der Naturpark Alter Rhein und der Demenzgarten im Schützengarten, sind Teil der vai-Ausstellung „Landschaftsräume“.

(Foto: Marcel Hagen)

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Kultur LIEDERW*ORTE-Auftakt mit STUARD Den Auftakt zur dritten Staffel der Konzertreihe LIEDERW*ORTE macht der im Bregenzerwald lebende Oberösterreicher STUARD. Als „Britrock in Spät-90er Ausfertigung“ bezeichnet er seine Musik, mit Einflüssen von Bands wie Led Zeppelin, The Doors, den Beatles, UB40 oder Elvis Presley. Am 20.

Oktober wird er ab 20.00 Uhr im W*ORT-Wohnzimmer seine Eigenkompositionen präsentieren und von sich und seiner Musik erzählen.

Vielfalt in der Musik und im Programm Rockig, sanft, traurig, melancholisch – das sind nur einige Stichworte, mit denen die Musik von STUARD beschrieben wird. Das Publikum darf sich auf facettenreiche Songs freuen. Dem Organisationsteam der Konzertreihe war es bei der Zusammenstellung des gesamten Programms wichtig, mit der Auswahl der Künstler ein breites Publikum anzusprechen. Deshalb wartet auf die Gäste im dritten Zyklus Britrock, Hip-Hop, Lateinamerikanische Musik, Akustischer Pop und vieles mehr. Musiker aus Lustenau sowie aus dem Bregenzerwald und der Schweiz sorgen für ein buntes Spektrum an Musik und garantieren Genrevielfalt sowie abwechslungsreiche Geschichten.

LIEDERW*ORTE Die Konzertreihe LIEDERW*ORTE startet am 20.10.2017 und findet dann jeden dritten Freitag im Monat (bis zum 18.5.2018) statt. Ausnahme ist der 10.11.2017.

20. Oktober: STUARD (Britrock) 10. November: Superflip (Disco-Rap) 15. Dezember: Miss Weirdy (Hip-Hop/Reggae/Soul) 19. Jänner: Gallo Pinto (Lateinamerikanische Musik) 16. Februar: Karisma (Mundart Pop/Soul) 16. März: Robinson (Alternative Rock/Folkrock) 20. April: Komot (Akustischer Pop) 18. Mai: Ski-Schuh-Tennis Orchestra (Reggae-SkaDub-Polka) Veranstaltungsort: W*ORT, Raiffeisenstraße 18, Lustenau Eintritt Vorverkauf: 8 Euro, Abendkassa: 10 Euro Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr Kartenvorverkauf im W*ORT und in der Kulturabteilung im Rathaus.

Eine Kooperation der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau und des Vereins FÜRW*ORT.

STUARD spielt am 20. Oktober das erste Konzert der LIEDERW*ORTE.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 42/20. Oktober 2017

Kultur ORF-Heimatherbst als „Luschnou-Edition“ Am Samstag, den 21. Oktober, lädt der ORF ab 13.00 Uhr ins Landesfunkhaus nach Dornbirn zum Heimatherbst.

Die beliebte Veranstaltung steht diesmal ganz im Zeichen Lustenaus und seiner Mundart. Es gibt schöne musikalische Beiträge, Interessantes über und im Lustenauer Dialekt, dargeboten von Publikumslieblingen wie Vroni, Ingrid und Otto Hofer, Ulrich Gabriel, Wolfi Verocai und Darwin und vielen mehr und kulinarische Genüsse.

Fest der Mundart Der Heimatherbst beim ORF Vorarlberg ist nicht nur ein Fest der Volksmusik, sondern immer auch ein Fest der Mundart. Heuer steht die Mundart-Literatur aus Lustenau im Mittelpunkt. ORF-Landesdirektor Markus Klement, ORFKulturkoordinatorin Jasmin Ölz und Bürgermeister Kurt Fischer eröffnen gemeinsam die Veranstaltung. Den musikalischen Auftakt des traditionsreichen Events macht die Gruppe Darwin. Weiters am Programm: Ulrich Gabriel mit dem Trio „Fool & Flissig“, Wolfgang Verocai, mehrere Volksmusikensembles der Musikschule Lustenau, der Eintracht Chor und ein Bläserensemble des Musikvereins Concordia Lustenau.

Vielfältiges Programm rund um Lustenau Im Publikumsstudio des ORF-Landesfunkhauses gehen die Lustenauer Mundartautoren auf die Besonderheiten des Lustenauer Dialekts ein. Veronika, Otto und Ingrid Hofer präsentieren ein buntes Programm unter dem Motto „As blibt i‘r Familie“. Besondere Lustenau-Schmankerl, die im „Lustenau Lesebuch“ zusammengefasst sind, erzählt der Historiker Wolfgang Scheffknecht im Gespräch mit Jasmin Ölz. Ulrich Gabriel, der Nachfolger von Adolf Vallaster als Vorstand bei „Literatur Vorarlberg“, präsentiert das neueste „Schundheft“.

30 Sekunden Mundart Mehr als 50 Mundartautoren aus dem ganzen Land haben anlässlich der Verabschiedung von Adolf Vallaster als „Literatur Vorarlberg“-Vorstand vor wenigen Monaten kurze Mundarttexte geschaffen und im ORF-Landesfunkhaus aufgeführt – nun wird das fertige „Mundartheft“ vorgestellt.

Ulrich Gabriel stellt unter anderem das neue Mundartheft mit Beiträgen von 50 Mundartautoren vor. (Foto: Lukas Hämmerle)

Ingrid, Vroni und Otto Hofer präsentieren ein heiter-besinnliches Programm „As blibt i’r Familie“.

Das Trio „Fool und Flissig“ begleitet neben anderen Volksmusikgruppen durch den Nachmittag und Johannes Grabher wird die Mundartliteratur seines Großvaters Hannes Grabher vortragen.

Willkommen!

Neben den musikalischen Schmankerln warten beim „Heimatherbst“ natürlich auch feine kulinarische Genüsse auf die Besucherinnen und Besucher. Der Eintritt ist frei, alle sind herzlich willkommen (Samstag, 21. Oktober, ab 13.00 Uhr). Aus den Aufnahmen der „Heimatherbst“-Veranstaltung 2017 entsteht in Kooperation mit der Gemeinde Lustenau auch eine eigene „Heimatherbst-CD“.

Den musikalischen Auftakt macht die Band Darwin.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Kultur Finissage „Anschlüsse“ von Sarah Schlatter und Jakob Weingartner Aufmerksamen BesucherInnen ist es nicht entgangen: Das Kunstprojekt von Sarah Schlatter und Jakob Weingartner, das noch bis zum 22. Oktober in der Galerie Hollenstein gezeigt wird und die Biografie von Stephanie Hollenstein derjenigen des Amoktäters Gregor S. gegenüberstellt, beruht zwar tatsächlich auf ausführlichen Recherchen im Vorfeld. Bei den vermeintlich im Nachlass Stephanie Hollensteins neu aufgefundenen Filmrollen handelt es sich jedoch um künstlerischen Fake.

Am letzten Ausstellungstag gibt es die Möglichkeit mit Künstlern und Kuratorin über die Ausstellung zu diskutieren.

Künstlerische Gegenerzählung In der Ausstellung stellen die Künstlerin Sarah Schlatter und der Filmemacher Jakob Weingartner die historische, eng mit dem Nationalsozialismus verknüpfte Biografie Stephanie Hollensteins der neonazistischen Weltanschauung von Gregor S. gegenüber, der sich mit seinem Amoklauf in Nenzing 2016 auf schreckliche Art und Weise in die jüngste Geschichte Vorarlbergs eingeschrieben hat.

Die Auseinandersetzung mit beiden Persönlichkeiten stützt sich auf umfangreiche Recherchen im Vorfeld: Der in Lustenau verwahrte Nachlass der Malerin Hollenstein (1886 bis 1944) wurde durchforstet, Gespräche mit HistorikerInnen, JournalistInnen und ExpertInnen sowohl für den Nationalsozialismus der 30er und 40er Jahre in Vorarlberg sowie für die aktuelle, international vernetzte rechtsextreme Szene im Land wurden geführt. Entstanden ist für beide Biografien eine künstlerische Gegenerzählung zu den medial und öffentlich kursierenden Narrativen: „Unsere Fragestellung am Anfang war: Wie können wir verdrängte Zeitgeschichte, die da ist und auch war, erzählen?

Und wie kommen wir damit auch an die Menschen außerhalb des Kunstkontexts heran?“ (Sarah Schlatter) Wie schreibt sich Geschichte?

Im ersten Ausstellungsraum versuchen die Künstler dies mit der Präsentation von drei Filmfragmenten, über die sie erzählen, sie wären ihnen bei den Recherchen im Archiv in die Hände gefallen. Zu sehen sind drei kurze Szenen, die vermeintlich Stephanie Hollenstein in den 30er Jahren zeigen: bei einer Bergbesteigung mit anschließendem Hitlergruß, beim Malen eines Schildes mit der Aufschrift „Ein Volk, ein Reich, ein Führer“ und in einem privaten Moment beim Lesen eines Briefs. Eine Interpretation dieser Szenen bieten die Künstler im Ausstellungsraum rundherum an. Einzelne Bildmotive in den Stummfilmen – Bündel von Tannenzweigen und Hakenkreuz-Fahnen, mit denen 1938 die Pontenstraße geschmückt wurde, das PropagandaSchild, ein Gemälde Hollensteins mit dem Titel „Montecristallo“ – erscheinen dem aufmerksamen Besucher bekannt

Am 22. Oktober findet die Finissage zur aktuellen Ausstellung „Anschlüsse“ in der Galerie Hollenstein statt. (Foto: Lukas Hämmerle)

aus Fotografien, Archivmaterial, Briefen und Dokumenten, die bereits aus dem Nachlass publiziert wurden und als Reproduktionen im Ausstellungsraum rundherum noch einmal sichtbar werden. Insofern ist der „sensationelle Filmfund“, den Schlatter und Weingartner präsentieren, auf den ersten Blick durchaus glaubhaft. Einzig: Die Künstler haben die Filme selbst gedreht, worauf ein Hinweisschild am Eingang der Ausstellung aufmerksam macht. Das FakeFilmmaterial – eine künstlerische Strategie, die eine lange kunsthistorische Tradition hat – füllt eine Leerstelle, verknüpft bereits bekannte Fakten zu Stephanie Hollenstein zu einer zugespitzten Erzählung, die wesentlich emotionaler funktioniert als die Historikern zur Verfügung stehende objektivierende Sprache. Der bekannten Erzählung über Hollenstein wird eine weitere hinzugefügt und damit eine Reihe von grundlegenden Fragen aufgeworfen: Wie schreibt sich Geschichte und von wem? Wie viele Wahrheiten existieren nebeneinander?

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 42/20. Oktober 2017

Kunst, nicht Zeitgeschichte Die hochemotionale Installation bezieht sich ebenfalls auf Recherchen, ist in der Kombination der drei Perspektiven aber genauso als künstlerisch zugespitzte Erzählung zu verstehen, die dem medial verbreiteten Narrativ von diesem spezifischen Amoklauf als privater Beziehungstat eine andere Sichtweise entgegensetzt und vielmehr ihre soziale Dimension betont in einem Umfeld, das durchdrungen ist von Gewalt und Kampf verherrlichenden Bildern und Sprache. „Wir machen Kunst, keine Zeitgeschichte“, betonen sowohl Schlatter als auch Weingartner stets und zeigen mit dieser Ausstellung, wie stark sich Kunst in die öffentliche Debatte um aktuelle und gesellschaftlich relevante Fragestellungen einschreiben kann.

Die Ausstellung ist noch bis Sonntag, 22. Oktober in der Galerie Hollenstein zu besichtigen, am letzten Ausstellungstag gibt es ab 18 Uhr bei freiem Eintritt die Möglichkeit, mit Künstlern und der Kuratorin der Ausstellung ins Gespräch zu kommen.

Ausstellungsdauer: 23. September bis 22. Oktober 2017 Galerie Hollenstein – Kunstraum und Sammlung Öffnungszeiten während der Laufzeit: Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertag 15 bis 19 Uhr Rahmenprogramm und Vermittlung Sonntag, 22. Oktober, 18 Uhr Finissage mit Ausstellungsgespräch und Publikumsdiskussion Der Eintritt ist frei.

Auseinandersetzung mit Trauer und Schock Ganz ähnlich funktioniert die 3-Kanal-Videoinstallation im zweiten Ausstellungsraum. Hier wird die rechtsextreme Gedankenwelt von Gregor S., der 2016 nach einem Rockkonzert in Nenzing zwei Menschen und danach sich selbst erschoss, derjenigen von Stephanie Hollenstein gegenübergestellt, während an der Stirnwand des Ausstellungsraums wandfüllend ein Film gezeigt wird, der mit Angehörigen eines der Opfer des Amoklaufs erarbeitet wurde und sich mit Trauer und Schock auseinandersetzt: „Wir fingen an zu recherchieren und was wir dabei bemerkt haben, ist, dass Gregor S. auf seiner Facebook-Seite viele rechtsextreme Seiten geliked hat. Und auf diese Seiten sind wir gegangen und haben sie uns genauer angesehen. Auffällig war, dass die Sprache, die hier verwendet wird und in der geschrieben wird, sehr den Artikeln und Sprüchen ähneln, die Stephanie Hollenstein in ihren Tagebüchern notierte und auch sammelte.“ (Sarah Schlatter)

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Freizeit Das war die Luschnouar Kilbi Der Lustenauer Feiertag ist traditionellerweise der 2. Sonntag im Oktober – „Kilbi Sonnta“.

Somit war es heuer der 8. Oktober, an dem wieder das ganze Land in die größte Marktgemeinde eingeladen war, um auf der Kilbi Freunde zu treffen. Und die Kilbi-Sönggl kamen zuhauf und trotzten so dem schlechten Wetter.

Käsdönnola genießen, Kettenkarussell fahren, durch 160 Marktstände aus nah und fern flanieren, einen Kilbi Sônggl machen, Kilbikarta schreiben, Zuckerwatte in allen Farben verspeisen – dies alles und noch vieles mehr, gehört zu einem ausgedehnten Besuch auf der Luschnouar Kilbi.

Auch Landeshauptmann Markus Wallner genoss den Wein-Empfang von Kaspar Wetli bei der offiziellen Eröffnung.

Die Kilbi trotzte heuer dem regnerischen Wetter und auch dieses Jahr kam Jung und Alt ins Zentrum von Lustenau. Der traditionelle Fallschirmsprung mit der Übergabe der Pipe für den Fassanstich fiel wegen des Regenwetters zwar ins Wasser, der Stimmung tat dies aber überhaupt keinen Abbruch. So schnell lassen sich die Lustenauer die Laune nicht verderben und so erlebten die Besucher einmal mehr eine unvergessliche Kilbi.

Moritz wartet aufgeregt auf seine erste Karussellfahrt der diesjährigen Kilbi.

Der Sônggl wurde ihm in die Wiege gelegt: Otto Schwärzler feierte auf der Kilbi seinen 50. Geburtstag und ist schon an einem Kilbisonntag, den 8. Oktober 1967 zur Welt gekommen.

Auch Lisi und Emilie trotzten dem Regen – es gibt schließlich kein schlechtes Kilbi-Wetter. (Fotos: Andy Sillaber)

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 42/20. Oktober 2017

Wirtschaft Erfolgreiche Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse Am Donnerstag, den 12. Oktober fand im Lustenauer Reichshofsaal die Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse statt, bei der sich ortsansässige Betriebe sowie Beratungsstellen rund um das Thema Lehre präsentierten.

Von der Messe gleichermaßen begeistert waren Jugendliche, Lehrer und Betriebe, die an diesem Tag das Thema Lehre in den Mittelpunkt rückten. Über 600 Schüler aus Mittelschulen und Polytechnischen Lehrgängen stürmten an diesem Vormittag den Reichshofsaal. Die Resonanz war sehr positiv. Auch einige Eltern besuchten diese Veranstaltung und konnten sich so schon ein Bild von den Ausbildungsmöglichkeiten im Ort machen.

Begeisterte SchülerInnen Neben praktischen Übungen an den verschiedenen Messeständen – die den Spaßfaktor für die Jugendlichen erhöhten – konnten die Schüler bereits erste Kontakte mit den Lehrlingsausbildnern knüpfen. So gab es Papiertaschen zum Bedrucken, gefräste Namensschilder, eine Fotobox, Schachteln zum Falten, Brezeln zum Formen, etc. und vielen Schülern ist der Vormittag viel zu schnell vergangen.

Auch die Messeteilnehmer waren von den aufmerksamen Schülern begeistert. „Mit 26 teilnehmenden Betrieben waren so viele auf der Messe vertreten wie noch nie und wir konnten das breite Spektrum an tollen Lehrbetrieben im Ort aufzeigen.“, freut sich Projektleiterin Sabine Simon von Lustenau Marketing.

Der Gewerbeverein präsentierte mehrere Handwerksberufe.

Fachkräfte der Zukunft „Dass es immer schwieriger wird, geeignete Lehrlinge zu finden, ist längst nichts mehr Neues. Aus diesem Grund gibt es schon seit einigen Jahren verschiedenste Initiativen in der Gemeinde, um diesem Problem vorzubeugen.

Die Zukunfts.Lust-Lehrstellenmesse und die Lehrstellenhomepage www.lustenau.at/lehre informieren allgemein über Lehrberufe und –stellen in Lustenau. Spezielle Veranstaltungen sind der Karrieretag Industrie Nord und der erstmals im Frühjahr 2018 angebotene Karrieretag Millennium Park. Bei regelmäßig stattfindenden Netzwerktreffen wird zudem die Zusammenarbeit zwischen Schulen und Betrieben gestärkt. Auch im Gemeindeblatt können sich Jugendliche informieren: Acht Mal im Jahr werden alle offenen Lehrstellen im Gemeindeblatt abgedruckt“, berichtet Sabine Simon über die vielfältigen Aktivitäten.

Über 600 Schülerinnen und Schüler, aber auch viele interessierte Eltern und Lehrer aus Lustenau und Umgebung besuchten die Zukunfts.Lust Lehrstellenmesse.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Freizeit Pfadis starteten bei herrlichem Wetter Der Wettergott meinte es gut mit den Pfadfindern am Samstag, den 30. September, denn trotz der schlechten Prognose strahlte die Sonne auf den Frühschoppen der Lustenauer Pfadis herab – ein herrlicher Herbsttag!

Zu Beginn des Pfadijahres veranstalten die Pfadfinder Lustenau schon seit den Anfängen 1980 jährlich ein Startfest. Hier kann man sich zum Verein anmelden und auch in den Pfadialltag hineinschnuppern. Fürs leibliche Wohl war natürlich gesorgt. Mit den berühmten Käsdönnola aus dem Holzofen konnten die Pfadis wieder voll punkten, während Gruppenleiter Florian Dünser am offenen Feuer ein ebenso köstliches Chili und Zwiebelfleisch kochte.

An diesem sonnigen Samstag musste niemand hungrig nach Hause gehen. Der Startschoppen wurde musikalisch umrahmt von „Thomas Warger“ und der Jugendband „LowRain“ und während im Pfadiheim die Diashow Bilder der letzten Aktionen zeigte war auch am Infostand immer was los. Im Garten des Pfadiheims wurde im Garten ein kleiner Apfelbaum als Erinnerung an ihre verstorbene Pfadfinderfreundin Eva gepflanzt. Die Besucher waren eingeladen, sich an der Feierlichkeit zu beteiligen.

Schaulager zum Probieren Die Kids konnten sich im Schaulager umsehen oder sich beim Kinderschminken, Straßenkreiden malen oder Buttons machen probieren. Heuer waren erstmals die Boxen von „Escape the tent“ mit dabei. Das sind Rätselboxen die es zu lösen galt. Beim beliebten Kistenklettern von Florian Sturm & Team konnten drei mutige Gipfelstürmer und Gipfelstürmerinnen sogar alle Kisten verbauen und fanden sich an der Spitze des Kistenturms in luftiger Höhe wieder.

Die Pfadfinder freuten sich über viele Anmeldungen, aber wer jetzt mitmachen möchte, das ist jederzeit möglich“, lädt Obfrau Patricia Dünser ein. Infos unter: www.pfadfinder-lustenau.at oder bei ihr unter 0664/88730166.

Musikalische Umrahmung durch die Band LowRain und Thomas Warger.

Florian Dünster kochte ein scharfes Chili am offenen Feuer.

Für die verstorbene Pfadifreundin Eva wurde ein Apfelbaum gepflanzt.

(Fotos: Pfadi Lustenau)

Crowdfunding-Projekt Außerdem starten die Pfadis ein Crowdfunding mit Unterstützung der Raiffeisenbank und hoffen, dass ihre Idee durch die Vorarlberger Gemeinschaft finanziert werden kann. Auch hier gibt die Obfrau gerne Auskunft, eine Projektbeschreibung gibt es unter https://mit.einander.at/pfadislustenau.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 42/20. Oktober 2017

Freizeit 90 Jahre Lustenauer Hütte Am 28. Oktober 2017 wird auf der Lustenauer Hütte groß gefeiert. Hüttenwirt Peter Plautz lädt Jung und Alt zum 90-jährigen Jubiläum der Hütte auf den Klausberg ein.

Die Anfänge der Lustenauer Hütte reichen bis in die letzten Oktobertage des Jahres 1927 zurück. Damals hatte Schreinermeister Josef Ernst hinter seinem Haus in der Roseggerstraße das Holzgerippe zusammen gezimmert. Als alles passte, wurde es wieder zerlegt, mit einem Fuhrwerk nach Kehlegg transportiert und von dort auf mühsame Weise Stück für Stück zur Baustelle am Klausberg getragen und zusammengebaut. Weil Geld und Material knapp waren, wurden zum Bau sogar Kistenbretter verwendet und die Isolierung bestand aus Moos. In den ersten Jahrzehnten diente sie dem Alpenverein Lustenau als Schihütte.

Aufwärtstrend ab 1957 Nach den Kriegsjahren war die Hütte in einem erbärmlichen Zustand und erst ab 1957 ging es langsam wieder aufwärts. Dank tüchtiger, handwerklich geschickter Idealisten wurde in den folgenden Jahren Schritt für Schritt verbessert und erneuert: eine eigene Quelle samt Zuleitung erübrigte das mühsame Wasserholen, ein Sanitäranbau und eine Kläranlage wurden notwendig, ein Zubau mit einer neuen Gaststube erweiterte das Platzangebot. Etwa zur Zeit des 50-Jahr-Jubiläums 1977 ist so aus der einst bescheidenen Hütte ein stattliches kleines Berggasthaus geworden, dessen Ruf weit über die Landesgrenzen reichte.

Nicht zuletzt dank tüchtiger Pächterfamilien wurde die Lustenauer Hütte ein beliebter Treffpunkt für Gäste aller Altersstufen - so manches Fest konnte in der unvergleichlichen Hüttenatmosphäre gefeiert werden. In den folgenden Jahren gab es weitere Verbesserungen: die Hütte wurde – mit großem finanziellen Aufwand – elektrifiziert und an das Telefonnetz angeschlossen, die Sanitärräume auf den neuesten Stand gebracht, Fußböden und Küchen-

Josef Ernst (Bildmitte) erbaute die Lustenauer Hütte im Jahre 1927.

möbel ersetzt und der Kachelofen erneuert. Auch eine UVWasseraufbereitungsanlage musste installiert werden.

Viele dieser Erneuerungen und Sanierungen waren nur durch unzählige ehrenamtliche Arbeitsstunden von Vereinsmitgliedern möglich.

Mit neuer Terrasse für das Jubiläum gerüstet Im heurigen Sommer wurde die Gasthausterrasse erneuert und mit neuen Tischen, Bänken, Sonnenschirmen und einer fünf Meter langen Bank an der Hauswand ausgestattet.

Die neue Terrasse bietet nun ein gemütliches Ambiente und ermöglicht jetzt die Bedienung am Platz. Auf der Hütte gibt es auch Mobilfunkempfang und Gratis-WLAN, eine Stromtankstelle für Elektrofahrräder und aktuelle Veranstaltungshinweise über Facebook. Zum Jubiläum veranstaltet der Hüttenwirt Peter Plautz am 28. Oktober ein Fest mit zahlreichen Überraschungen für Jung und Alt (dank Zelt bei jedem Wetter). In der Hütte sind aufschlussreiche Schautafeln mit vielen historischen Bildern und Dokumenten ausgestellt, die interessante Einblicke in die bewegte Geschichte der Lustenauer Hütte gewähren.

Die neue Terrasse ist für das Jubiläumsfest am 28. Oktober bestens gerüstet.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Soziales „Tanzcafé für Senioren“ Freitag, 24. November 2017, 15.00 – 18.00 Uhr Im Schützengarten – Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit im großen Veranstaltungsaal Live-Musik mit dem Duo „Die Nachtfalter“ Eintritt: 7 Euro | inkl. Kuchen und Getränke

Achtung Raumänderung! Achtung Raumänderung! Achtung Raumänderung!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3005 · soziales@lustenau.at

Sicherheitstipp VORSICHT VOR FEUCHTEN STRASSEN UND NASSEN LAUBTEPPICHEN Der Herbst kann wahrlich schön sein, wie er sich heuer schon gezeigt hat. Die anhaltend milden Temperaturen mit viel Sonnenschein sollten aber nicht über die Unfallrisiken hinwegtäuschen, die mit dieser Jahreszeit ebenfalls verbunden sind. Speziell die Rutschgefahr ist im Herbst hoch. Und es muss nicht einmal Glatteis sein, das Fußgänger und motorisierte Personen zu Fall bringt. Häufig sind es feuchte Straßenstellen, die nicht auftrocknen, vom Nebel durchnässte Laubteppiche oder Schmutz, die einen gefährlichen Schmierfilm bilden, der tückisch glatt sein kann. Auch Nieselregen wird in dieser Beziehung häufig unterschätzt.

Das bedeutet für alle, die sich draußen bewegen, besonders aber für Zweiradfahrer, auf die Rutschgefahr durch feuchte und verschmutzte Straßen sowie Wege zu achten, besonders im Bereich von schattigen Waldpassagen. Ebenfalls tückisch glatt können Brücken und andere Übergänge sein. Aufpassen heißt es außerdem bei Treppen und Rampen.

Wie die Statistik zeigt, ereignen sich die meisten Unfälle, und da vor allem Stürze, in den Monaten zwischen September und November. Erschwerend kommt hinzu, dass fast jedes zweite Sturzopfer über 60 Jahre alt ist und Brüche im Alter bekanntlich schwieriger heilen.

Die positive Botschaft lautet regelmäßige Bewegung, richtige Kleidung und gutes Schuhwerk sind wirksame Maßnahmen, um Stürzen vorzubeugen. Nutzen Sie die Beratung im Fachhandel. Weitere Information erhalten Sie bei Sicheres Vorarlberg unter der Tel. Nr. 05572/54343.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Gemeindeblatt Annahmeschluss KW 43 Geschätzte Inserenten!

Wegen des Feiertages am Donnerstag, den 26. Oktober 2017 (Nationalfeiertag) müssen alle Manuskripte für die Kalenderwoche 43 bis spätestens Montag, 23. Oktober, 12.00 Uhr im Gemeindeamt, Zimmer 202 abgegeben werden.

Später eingelangte Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1300 · gemeindeblatt@lustenau.at

Familie Nächster Geburtsvorbereitungskurs startet im November Die Gemeinde Lustenau bietet Kurse zur Geburtsvorbereitung für schwangere Frauen und Elternpaare an.

Dieser bietet Informationen zu Schwangerschaft, Geburt sowie Babypflege und gibt wertvolle Tipps für die erste Zeit mit dem Baby.

Der nächste Geburtsvorbereitungskurs findet am

Mittwoch, den 8. November 2017 von 19.00 – 21.00 Uhr statt.

Lustenauer Frauen zahlen nur die Hälfte der Kurskosten. Die Kurse finden jeweils im Veranstaltungssaal des Kindergartens Rheindorf statt.

Informationen und Anmeldung: Paula Riedmann (Hebamme), hebamme-paula@gmx.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4101 · helen.brandl-waibel@lustenau.at

17

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Rheinhalle Publikumseislauf Ab kommenden

Samstag, den 21. Oktober 2017 hat die Rheinhalle Lustenau wieder zu nachstehenden Zeiten für den Publikumseislauf geöffnet:

Tag

Vormittag

Nachmittag

Abend

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

geschlossen 09.00 - 11.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr geschlossen 09.00 - 11.00 Uhr

14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr

geschlossen geschlossen 20.15 - 21.45 Uhr geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen

Eintrittspreise: Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ € €

2,00 13,50 20,00

pro Person pro Person

€ €

0,00 1,30

Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ € €

2,50 19,50 33,00

Erwachsene:

Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ € €

4,00 30,50 55,00

Besucher:

Einzelkarte

€

2,50

€

5,00

Schüler bis zum vollendeten 15. Lebensjahr:

Schülergruppen in Begleitung einer Lehrperson: Lustenauer Schülergruppen Auswärtige Schülergruppen Jugendliche vom 16. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Invalide, Senioren:

Bearbeitungsgebühr für Ersatzkartenausstellungen:

Saisonkarten berechtigen während der gesamten Eissaison 2017/2018 zum Eintritt in die Rheinhalle zu allen Publikumslaufzeiten, ebenso die während der Badesaison 2017 erworbenen Kombi-Saisonkarten für Parkbad und Rheinhalle. Punktekarten gelten für 10 Eintritte.

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß beim Eislaufen in der Rheinhalle Lustenau!

Rheinhalle Lustenau · Telefon 05577 8181-3220 · rheinhalle@lustenau.at

Nr. 42/20. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

19

Leben mit Demenz 6 | Demenz – Welche Empfehlungen gibt es für den Umgang mit dementiell veränderten Menschen?

10 Antworten auf die 10 wichtigsten Fragen Von der Demenz sind vor allem die pflegenden Angehörigen mit betroffen. Für sie kann es hilfreich sein, die gestellte Diagnose anzunehmen, statt sie zu verleugnen und zu ignorieren. Sich über die Demenz und deren Verlauf zu informieren, baut Ängste und Unsicherheiten ab und erleichtert den Umgang mit den Betroffenen.

So individuell jeder einzelne Mensch ist, so individuell wirken sich auch Symptome und Verlauf bei einer demenziellen Erkrankung aus. Deshalb gibt es keine allgemein gültigen Empfehlungen zum Umgang, dennoch verschiedene Möglichkeiten, um praktische und emotionale Sicherheit und Unterstützung zu geben.

Einige davon sind: • Nehmen Sie Ihren Angehörigen ernst!

• Geben Sie ihm Sicherheit, indem Sie für Ordnung und Struktur im Alltag sorgen.

• Nutzen Sie Hilfsmittel wie Herdüberwachung u.ä., Beschriftung von Türen und Kästen • Große Uhren, automatische Wecker und gute Beleuchtung helfen bei der zeitlichen und räumlichen Orientierung.

• Lassen Sie Ihren Angehörigen am Leben teilhaben und vertrauen Sie ihm leichte Tätigkeiten an.

Das stärkt das Selbstwertgefühl.

• Informieren Sie die Menschen, mit denen Ihr Angehöriger Kontakt hat.

• Sorgen Sie für regelmäßige Bewegung, ausgewogene Ernährung und ausreichende Flüssigkeitszufuhr.

• Finden Sie heraus, was Ihren Angehörigen beruhigt und gut tut. Nehmen Sie ihn in den Arm und zeigen Sie, wie sehr er geliebt und wertgeschätzt wird.

• Achten Sie auf Ihre Gesundheit! Nehmen Sie Hilfe an und nutzen Sie die zahlreichen Entlastungsangebote in Ihrer Gemeinde.

Die menschliche Hinwendung, die den Menschen mit Demenz so annimmt wie er ist, ohne ihn zu kritisieren, zu verbessern oder gar zu überfordern, ist gewiss der beste Leitfaden für den Umgang mit Betroffenen.

Factbox Das Projekt TANDEM bietet Unterstützung für Angehörige von Menschen mit Demenz. TANDEM unterstützt Einzelpersonen, Familien oder Kleingruppen.

Die Treffen werden von fachlich geschulten BegleiterInnen geleitet und finden in geschütztem Rahmen in der Nähe Ihres Wohnortes statt.

Es entstehen keine Kosten. Diese werden vom Amt der Vorarlberger Landesregierung übernommen.

Information und Anmeldung: Mag. Esther Schnetzer, T 0664 3813047, E esther.schnetzer@bhba.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3005 · soziales@lustenau.at · www.aktion-demenz.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Polizei NOTFALLKARTE SPEZIELL FÜR KINDER Kinder sehen die Welt viel unbedarfter als Erwachsene und versuchen, sie jeden Tag neu zu entdecken. Schnell kann es da zu kleineren Wunden und größeren Verletzungen kommen. Wenn etwas passiert sind in den meisten Fällen Erwachsene zur Stelle und sorgen für Hilfe. Allerdings kann es durchaus vorkommen, dass der Nachwuchs auf sich allein gestellt ist. Auch deshalb kann es nicht schaden, ihn frühzeitig mit den Notrufnummern vertraut zu machen. Und weil sich auf spielerische Art viele Dinge besser einprägen, hat Sicheres Vorarlberg eine spezielle Kindernotfallkarte aufgelegt. Dort finden sich in übersichtlicher und für Kinder anschaulicher Form die Notruf-nummern von Feuerwehr (122), Polizei (133) Rettung (144) und Vergiftungszentrale (01/406 43 43). Als Illustrationen wurden die bei Kindern ebenso bekannten wie beliebten Playmobilfiguren verwendet. „Damit lassen sich die Zahlen leichter einprägen“, ist Geschäftsführer Ing. Franz Rein überzeugt. Und, was ebenfalls nicht zu unterschätzen ist: die Männchen erhöhen den Wiedererkennungswert und kommen mit ihrem fröhlichen Blick als Freunde in der Not daher.

Damit Kinder im Ernstfall aber entsprechend reagieren können, muss die Notfallkarte in Augenhöhe platziert werden.

Hilfreich ist auch, die Notrufnummern gut sichtbar auf dem Telefon selbst anzubringen. Wobei Klebetiketten zu bevorzugen sind.

Mit größeren Kindern kann man über die Gefahren und Risiken im Alltag sprechen und das richtige Verhalten üben. Kinder müssen selbst Erfahrungen sammeln, dafür brauchen sie jedoch viel Zeit und den Raum zum Üben und Ausprobieren.

Eltern wiederum sollten sich ihrer Vorbildfunktion bewusst sein und selbst auch auf ihr eigenes Verhalten achten.

Ein insgesamt kindgerechtes und sicheres Umfeld kann wesentlich zum Schutz von Kindern beitragen.

Die Kindernotfallkarte und weitere Informationen zu einem kindgerechten und sicheren Umfeld, können kostenlos bei Sicheres Vorarlberg, Tel (05572) 54343-0 bestellt werden.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Bauamt Sprechstunde Vizebürgermeister GR Walter Natter, Referent für Hochbau Am Dienstag, den 24. Oktober 2017 nehme ich mir von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr Zeit für Ihre Anliegen.

Ich freue mich auf Ihren Besuch im Sitzungszimmer III (OG) des Bauamts.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5000 · walter.natter@gmx.net

Wahlen Nationalratswahl 2017 Die Lustenauer Wahlergebnisse

2.255 Wahlkarten ausgestellt = 14,65%. (Wahlkarten werden von der BH Dornbirn ausgezählt)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Rathaus Die Öffnungszeiten des Lustenauer Rathauses Montag - Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr Nach Vereinbarung: 13.30 – 16.30 Uhr Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

21

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Polizei

Kultur

Fundanzeige

Gedenken an die Opfer beider Weltkriege

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Fundzeitraum: 30.08.2017 - 11.10.2017 Kategorie Bekleidung (Jacken) Brillen Fahrräder Geldbörse Geldbetrag Handy Schlüssel Schmuck (Armband, Uhr) Rucksack Sonstiges (Schnabelbecher, Sparschwein)

Anzahl 4 1 9 4 1 2 8 2 1 2

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 sicherheitswache@lustenau.at

Am Sonntag, den 5. November 2017, findet um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul der Gedächtnisgottesdienst für die Gefallenen beider Weltkriege und die Opfer der NS-Diktatur statt.

Im Anschluss an die Messe, um ca. 10.15 Uhr, wird am Kriegergrab und am Denkmal die Gedenkfeier abgehalten. Gedenkworte spricht Oliver Heinzle vom Gemeindearchiv. Der Musikverein Lustenau umrahmt die Feier musikalisch. „Sorgt Ihr, die Ihr noch im Leben steht, dass der Friede bleibe, Friede zwischen den Menschen, Friede zwischen den Völkern!“ (Stimme der toten Soldaten)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau Tel. 05577 8181-4200 · kultur@lustenau.at

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Petra Skergeth · Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 Telefon 05577 8181-1300 · Fax 05577 8181-1299 gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 42/20. Oktober 2017

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 20.10.: Hl. Wendelin, Einsiedler im Saarland 7.15 Uhr Wortgottesdienst in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Oktoberrosenkranz (Marienkapelle) Samstag, 21.10.: 28. Woche im Jahreskreis.

Hl. Ursula und Gefährtinnen, Märtyrinnen in Köln 16.45 Uhr Taufe von Paul Breuß, Holzstr. 40 17.30 - 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Messfeier zum Vorabend; Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrgangs 1941 Sonntag, 22.10.: 29. Sonntag im Jahreskreis Weltmissionssonntag – Missio Sammlung.

Der Weltmissionssonntag ist eine Einladung, Solidarität innerhalb unserer Weltkirche zu leben.

Denken wir an die Menschen in Ländern und Diözesen, die unsere Hilfe brauchen – Beispielland in diesem Jahr ist Kenia.

9.30 und 19 Uhr Messfeiern Montag, 23.10.: 29. Woche im Jahreskreis.

Hl. Johannes von Capestrano, Ordenspriester, Wanderprediger in Süddeutschland und Österreich 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 25.10.: 29. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 26.10.: 29. Woche im Jahreskreis – Nationalfeiertag 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Keine Abendmesse!

Freitag, 27.10.: 29. Woche im Jahreskreis.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Oktoberrosenkranz (Marienkapelle) Samstag, 28.10.: Fest des hl. Simon und des hl. Judas Thaddäus, Apostel 17.30 - 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Messfeier am Vorabend Ende der Sommerzeit Sonntag, 29.10.: 30. Sonntag im Jahreskreis 9.30 und 19 Uhr Messfeiern

*außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 20.10.: Hl. Wendelin 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 21.10.: Hl. Ursula und Gefährtinnen 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 29. Sonntag im Jahreskreis – Weltmissionssonntag – Fest der Kirchweih der Erlöserkirche – hl. Johannes Paul II. 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 22.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Festgottesdienst zur Kirchweih der Erlöserkirche (Nach dem Gottesdienst gibt es die Möglichkeit, sich mit einer Reliquie des hl. Johannes Paul segnen zu lassen!

Opfer für die Weltmission.)

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Startgottesdienst zur Firmvorbereitung) Montag, 23.10.: Hl. Johannes von Capestrano 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 24.10.: Hl. Antonius Maria Claret 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Mittwoch, 25.10.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 26.10.: Nationalfeiertag 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr. Freitag, 27.10.: (Die Schülermesse entfällt!)

8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 28.10.: Hl. Simon und hl. Judas 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 30. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 29.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 29. Sonntag im Jahreskreis (A) 1. Lesung: Jes 45,1.4-6 2. Lesung: 1 Thess 1,1-5b Evangelium: Mt 22,15-21 Freitag, 20.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 21.10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 9 Uhr bis 16.30 Uhr Klausurtagung des PGR und PKR im Pfarrzentrum 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Weltmission.

Anschließend gestaltete eucharistische Anbetung!

Herzliche Einladung zur eucharistischen Anbetung!

Die Ministranten verkaufen für die Jugendaktion fair gehandelte Schokopralinen zum Preis von 3,- Euro pro Packung!

Sonntag, 22.10.: 29. Sonntag im Jahreskreis Missiosammlung zum Weltmissions-Sonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse Mit Opfer für die Weltmission.

Herzliches Vergelts Gott für Ihre Spende! Die Ministranten verkaufen im Zuge der Jugendaktion fair gehandelte Schokopralinen zum Preis von 3,- Euro! Der Reinerlös kommt Jugendprojekten von Missio in Kenia, Ruanda, auf die Philippinen, in Kolumbien zugute.

15 Uhr Tauffeier von Elena Bickel in der St. Antoniuskapelle Montag, 23.10.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Frühmesse 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19.30 Uhr 1. Elternabend für die Eltern der Firmlinge im Pfarrzentrum Dienstag, 24.10.: 14 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 25.10.: 18.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 26.10.: 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr letzter Oktoberrosenkranz in der Rosenkranzkapelle – anschließend Winterpause!

Freitag, 27.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Nr. 42/20. Oktober 2017

Samstag, 28.10.: Hl. Simon und hl. Judas 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Diamantene Hochzeitsfeier von Hans und Ida Bösch in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; Anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 29.10.: 30. Sonntag im Jahreskreis Erntedankfeier in der Guthirtenkirche. Gemeinsam mit Bäuerinnen und Bauern wollen wir am Erntedank-Tag innehalten und um den Segen Gottes für ihre Arbeit bitten.

9.30 Uhr feierliche Sonntagsmesse zum Erntedank; anschließend herzliche Einladung zum Mittagessen ins Pfarrzentrum – die Lustenauer Bäuerinnen und der PGR und PKR laden ein.

11.15 Uhr Tauffeier von Annabelle und Nevio Fetz in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 29.10.: 10 Uhr, mit Abendmahl Achtung! Änderung der Gottesdienstzeiten!

Gottesdienst in der Heilandskirche Dornbirn: Sonntag, 22.10.: 10 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst gehalten von Pfr. Mag. M. Meyer und Bischof em. Mag. Dr. J. Okoro von der Altkatholischen Kirche Vorarlberg Sonntag, 29.10.: 10 Uhr mit Abendmahl gehalten von Pfr. i. R. Onnen Veranstaltungen: Dienstag, 17 Uhr, Jugendgruppe in der Heilandskirche in Dornbirn. Komm rein, schau zu, mach mit!

Dienstag, 31.10.: 19.30 Uhr in der Mohrenbrauerei Ein Vorarlberger im Lutherkreis: Bartholomäus Bernhardi. Vortrag von Dr. McEwan-Bernhard, University of London Montag, 16.11.: 20 Uhr, öffentliche Gemeindevertretersitzung in der Heilandskirche

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 21.10.: 18.30 Uhr, Vortrag: Ein „Herz der Weisheit“ erwerben.

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 42/20. Oktober 2017

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 21.10.: 18.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“ In den Sommermonaten (Sommerzeit) beginnt der vierzehntägige Samstagsgottesdienst um 18:30!

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 23.10.: Café Strickat Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf unsere „Stammgäste“ und neue Interessierte. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Mittwoch, 25.10.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim.

Wir freuen uns über Interessierte.

Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0664/15 35 862.

Mittwoch, 25.10.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Achtung Probe diese Woche um 20 Uhr in der Musikschule.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42.

Gruppenstunde – Jungschar: In den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG).

Montags von 18.30 bis 19.30 Gruppenstunde für die Kinder der VMS und Gymnasium (mit Franzi, Laura und Nathi) Donnerstags von 18 bis 19 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Valentin G., Leonie und Pia) Falls Du Interesse hast, komm einfach zur jeweiligen Gruppenstunde und genieß die Zeit mit uns oder informiere dich bei Nathi: 0681/10757400 oder bei Pia: 0650/2701674. Wir freuen uns auf dich/euch!

Lerncafe: Wöchentlich Di., Mi. und Do. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Leitung: Sandra Hammerer. Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel: 0676/884204043 oder via Mail an robert.bodemann@caritas.at bzw. lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden. Kontakt: Robert Bodemann.

Hasenfeld Montag, 23.10.: 19.30 Uhr 1. Elternabend für die Eltern der Firmlinge 2018 Samstag, 04.11.: Singen mit der Trachtengruppe Lustenau 18 Uhr Vorabendmesse – musik. gestaltet vom Chor der Trachtengruppe Lustenau; anschließend herzliche Einladung zum offenen Singen im Pfarrsaal! Die Veranstaltung wird von der Trachtengruppe bewirtet.

Sonntag, 05.11.: 10.45 Uhr Jesufeier – wir laden alle Familien mit Kleinkindern recht herzlich ein!

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Druckwerk Ausstellung „non-alphabets“ bis 01.12., jeweils Do/Fr. 14 – 19 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Werner Bösch Reichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 19. Oktober, 16 Uhr Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Don Carlos“, von Giuseppe Verdi Donnerstag, 19. Oktober, 17.45 Uhr Bibliothek Lustenau Kriminacht Donnerstag, 19. Oktober, 20 Uhr „Sitzfleisch“ Kabarett von und mit Gabi Fleisch Donnerstag, 19. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Kreativ Atelier Flechten mit Weide Freitag, 20. Oktober, 17.30 bis 20.30 Uhr, Staldenstraße 7 Bibliothek Lustenau „Die Attentäter“, Lesung mit Antonia Michaelis Freitag, 20. Oktober, 20 Uhr Jazzclub Lustenau „Julian und Roman Wasserfuhr Quartett“ Freitag, 20. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Bibliothek Lustenau Workshop zum Buch „Die Attentäter“, ab 14 Jahren Samstag, 21. Oktober, 13 Uhr Weltladen Lustenau Jubiläumsfest, 25 Jahre Samstag, 21. Oktober, 11 bis 16 Uhr Weltladen, Jahnstraße 5 „Kammerorchester Arpeggione“ 6. AboKonzert Sonntag, 22. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Bienenzuchtverein Schlachtpartie Montag, 23. Oktober, 19 Uhr, Vereinsheim Amann-Fitz-Straße

Nr. 42/20. Oktober 2017

„Jesus Christ Superstar“ 1. AboTheater Dienstag, 24. Oktober, 20 Uhr, Kirche St. Peter und Paul Ausstellung des Fotoclubs Lustenau Donnerstag, 26. Oktober bis Mittwoch, 1. November, Foyer Reichshofsaal Vernissage: Mittwoch, 25. Oktober, 19 Uhr Fränkis Bar Wolfgang Verocai & Markus Dürst Samstag, 28. Oktober, 20.30 Uhr Flamencoverein Jaleo Flamencoabend Samstag, 28. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Orsolya Kisfalusi Reichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Verschönerungsverein Abschlussveranstaltung zum örtlichen Blumenschmuckwettbewerb Freitag, 3. November, 19.30 Uhr, Theresienheim Verein Szene Konzert mit „Goldroger“ Freitag, 3. November, 20 Uhr , Carinisaal „Luschnou sengt“ Trachtengruppe Lustenau lädt zum Offenes Singen Samstag, 4. November, 19.30 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld Kreativ Atelier Figuren aus Kaffekapseln Dienstag, 7. November, 19 bis 22 Uhr, Staldenstraße 7 Karrieretag Industrie Nord Donnerstag, 9. November, 8 bis 16 Uhr, Industrie Nord Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 9. November, 16 Uhr Kreativ Atelier Zeichnen und porträtieren, 3 Abende Donnerstag, 9. November, 19 bis 21.30 Uhr, Staldenstraße 7 Internationaler Briefmarkenwettbewerb Freitag, 10. bis Sonntag, 12. November, Reichshofsaal Kreativ Atelier Figuren aus Kaffekapseln herstellen, Freitag, 10. November, 19 bis 22 Uhr, Staldenstraße 7

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 42/20. Oktober 2017

Vereine und Termine

•

Sport

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 Uhr Kumite; Di.: 17 – 18 Uhr Weiß-Gelb, 18 – 19 Uhr Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 Uhr Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr Erw.

Austria Lustenau • Fr., 20.10., 18.30 Uhr, Austria - WSG Wattens; Stadion

Wiesenrain: So., 22.10.: 16 h, FCL 1 C – SV Sulz; Mi., 25.10.: 17.30 h, FCL U10 – Frastanz B. Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

•

Sa., 21.10., 15 Uhr, Austria Am. - FC Nenzing, Stadion 10 h, Austr. U10 A - FC Lauterach; Austr. U9 A - VfB H’ems; 12 h, Austr. U11 A - FC D’birn; 14 h, Austr. U12 A + B - FC L’au;

Do.: 17 – 18 Uhr Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 Uhr Hoffnungs-/Nachwuchskader (ab Orange-Gurt); 19 – 20 Uhr Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr Erwachsene.

•

So. 22.10., 11 Uhr, Austria 1 b - FC Mäder; alle Spiele RV

Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr Hoffnungs-/Nachwuchskader; 18.30 – 19.30 Uhr Wettkampfkader. Trainingsstart am Dienstag, 12.09.

Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene;

EHC Alge Elastic Lustenau • Samstag, 21.10., 16 Uhr, 1. Mannschaft in Klagenfurt; U16, 16.30 Uhr, EHC – EC Villach; U13, 11.30 Uhr, EHC – EC Will

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

•

•

Sonntag, 22.10., 16.30 Uhr, 1. Mannschaft in Zell am See; U16, 11.30 Uhr, EHC – HCTWK Innsbruck; U13, 8 Uhr auswärts in Dornbirn, 15.30 Uhr, Bambi in Wil. Schnupper-Eishockey gratis, Kids ab 4 J., jeden Di., 16.15 – 17.15 h, Fr., 16.15 – 17.00 h. Mitzubringen: Winterhandschuhe, Eislaufschuhe. Helm u. Stock stellt Verein. Tel. 85738.

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr und jeden Donnerstag von 16.15 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene – Anfänger und Fortgeschrittene.

•

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17.15 Uhr, Eislaufkurs für Kinder – Anfänger und Fortgeschrittene.

Anmeldungen jeweils vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau oder Tel. 0681/20247135 (Kinder), Tel. 0699/10141057 (Erwachsene).

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Okt. – Febr. jeden Mittwoch von 20 – 22 Uhr in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen!

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 21.10.: 12.30 h, FCL 1B – Au; 15 h, FCL KM – Gaißau; So., 22.10.: 9.30 h, FCL U9 B - D‘birn; 9.30 h, FCL U9 A - D‘birn; 10.30 h, FCL U9 C - SPG Hochmontafon.

•

Holzstraße: So., 22.10.: 11.30 h, FCL U16 B – SPG Leiblachtal; 14 h, FCL U18 – SG Hofsteig; Do., 26.10.: 10.30 h, FCL KM – Hörbranz.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

SC 2000 Lustenau • Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitnessund Konditionstraining mit Rücken- und Körperschule.

Start am 02.10.2017 um 18 Uhr in der HS Rheindorf.

Beitrag € 50,– für mindestena 10 Einheiten.

Eine Schnupperstunde ist frei.

Schachklub Lustenau Clubabend jeden Dienstag ab 20 Uhr, Jugendtraining um 18 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Nr. 42/20. Oktober 2017

Kirchenchor St. Peter und Paul • Singen begeistert, öffnet Herz und Sinne fü r das Schöne und Positive. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Probe Do., 20 Uhr, Theresienheim Lustenau.

Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Mo., 19.30 Uhr; Jugendpopchor: Di., 18 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680 576 und www.trachtengruppe-lustenau.at Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046 Eintracht Chor Lustenau • Auftritt beim ORF „Heimatherbst“ am Sa., 21.10., ab 13 Uhr im ORF Landesstudio in Dornbirn.

•

•

Herbstkonzert am Sa., 18.11., 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau. Ein abwechslungsreiches Repertoire verspricht grenzenlose Chorlust!

Proben jeweils donnerstags, 20.15 Uhr, im Probenraum in der MS Hasenfeld. Interessierte herzlich willkommen! www.chorlust.at

Erster Fotoclub Lustenau Jubiläumsausstellung 30 Jahre EFL, 26.10. – 01.11. im Foyer Reichshofsaal Vernissage am 25.10. um 19.30 Uhr Tag der offenen Tür im Clublokal (Lerchenfeldstr. 31) am 29.10.

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe Di., 17 Uhr; Salsagruppe (ab 18 Jahren) Di., 19.30 Uhr; große Tanzgruppe Mi., 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680 576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, 6890 •

Für unsere Mitglieder.

Jeden 1. Freitag im Monat musizieren wir in unserer neuen Unterkunft bei obiger Kontaktadresse.

•

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • Werkausstellung kab&kreativ, Freitag, 20.10., 15 – 19 Uhr, Haus der Generationen, Götzis.

•

•

•

„Der neue Stromzähler 'Smart-Meter'“: Vortrag von DI Gerald Lumpp, Mi., 25.10., 19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast, Götzis. Anmeldungen und Infos wie oben.

Zusatzkurs töpfern: Freitag, 27.10., 14 – 17 Uhr. Sofortige Anmeldung! Anmeldungen für alle Kurse 0664/1549434 oder 0676/9754257.

Kurs: „Zeichnen und Portraitieren: 9., 16. und 23.11., 19 – 21.30 Uhr.

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Neu: Hofsteigstraße 21, jeden Freitag von 15 – 19 Uhr und jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr. Telefonische Vereinbarung: Tel. 05577/827 84 oder Tel. 0664/2209064.

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle • Do. 19., Fr. 20. u. Sa. 21. Okt., Rheinmündungsfahrt, 15 Uhr von L’au mit der E-Lok zur Neuen Rheinmündung, Museum ab 13 Uhr geöffnet, Museumsführungen auf Anfrage •

Verschönerungsverein Lustenau Abschlussabend zum Blumenschmuckwettbewerb: Freitag, 03.11. um 19.30 Uhr im Theresienheim.

Teilnehmer und Interessierte sind herzlich eingeladen!

Jugend und Kinder aha card - offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360), gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit zwölf Jahren beantragt werden.

Die kostenl. Jugendkarte für alle zwischen 12 und 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei über 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte u. App zum Downloaden.

„Religion im Kinderzimmer?“: Vortrag von Astrid Bechter-Boss, Di., 24.10., 20 Uhr, Bildungshaus Batschuns.

Anm/Infos: Tel. 05523/53147 o. www.kab-vorarlberg.com.

Kreativ-Atelier • Schnuppertage (kostenlos), Mo., 14 – 17 Uhr, Mi., 19 – 22 Uhr, Do., 15 – 18 Uhr. Komm vorbei, wir freuen uns. Melde dich bitte unter 0676/9754257.

•

29

Nr. 42/20. Oktober 2017

Sonntag, 22. Okt. Widnaufahrt mit der E-Lok, Werkhof Lustenau, Höchster Str. 4, 6890 Lustenau, 15 Uhr von L’au mit der E-Lok nach Widnau zum Rhy-Schopf, das Museum ist ab 13 Uhr geöffnet, Museumsführungen auf Anfrage. (Öffentliche Kurzführung um 14 Uhr).

Tel. 05577/20539, office@rheinschauen.at

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in einer Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4, ab Mitte September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA. T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12, ab September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.00 – 18.00 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, T: 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13 b für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan … Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

Mädchencafé Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés, Maria-TheresienStr. 35, können von Frauen u. Mädchen für div. Veranstaltungen, wie z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden.

Weitere Informationen bei Michaela, Tel. 0676/9020070

Nr. 42/20. Oktober 2017

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Samstags, 14 – 15.30 Uhr, Desiree Troppe, 0699/19261353, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags, 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: D. Hämmerle, 0699/ 10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: S. Kleiser, 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 J.), jeden 2. Donnerstag 19.30 – 21 Uhr. Julia Geipel, Stefanie Bruckner; julia.geipel@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

31

Nr. 42/20. Oktober 2017

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 22. November 2017 von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10 im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Telef. Terminvereinbarung: 05577 8181-318. „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc.

Kontakt: Anya Fleischmann, Tel: 8181-3007, anya. fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in L’au.

Einsatzleitung: Lidia Rebitzer, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, lidia.rebitzer@caritas.at, Tel. 05522/200-1043

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit – Tel. 88688.

Bürozeiten: Mo. – Fr. 8 – 11.30. h, sowie Di. u. Do. 14 – 16 h.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbarkeit: Tel. 88688.

Bürozeiten: Mo. – Fr. 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do. 14 – 16 h.

32

Lustenauer Gemeindeblatt

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Fr., 03. November um 15 Uhr im Café Mae, Schützengartenstraße 8.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d.

Nr. 42/20. Oktober 2017

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen.

Tel. 0650/4992065, a.viktorin@voki.at, www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • 25 Jahre Weltladen Lustenau – Jubiläumsfest Samstag, 21. Oktober, 11 bis 16 Uhr Weltladen, Jahnstraße 5 •

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa. von 9 – 12 und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. u. Sa.).

Senioren

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info bei Karl 0699/1219 3296.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

•

Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Informationen, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung.

•

Ab 04. Oktober – immer Mittwochs – „Mach mit bleib fit“ Gymnastik mit Marika – um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/2615536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren.

Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0699/18534480.

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 42/20. Oktober 2017

Seniorenbörse „Senioren helfen Senioren“. Sie haben eine kleine Reparatur zuhause? Wir helfen dabei!

Seniorenbörse Lustenau, Im Schützengarten 10, Tel. 62974, E-Mail: seniorenboerse@lustenau.at Seniorenbund Lustenau • Di., 07.11. – Wanderung zur Lustenauer Hütte; L 50 um 09.54 Uhr ab Bahnhof, bei jeder Witterung!

Anmeldung/Ltg.: Eugen Köb, Tel. 0650/9153 702.

•

Sa., 11.11. – Gedächtnisgottesdienst Erlöserkirche um 18 Uhr; reservierte Plätze; anschl. Restaurant ‚Olive‘, Rheinstraße; Info: Franz Reinbacher, T 0664/88546240.

•

Fr., 1.12. – Weihnachtsmarkt Lindau mit Nachtwächterführung; Termin- u. Preisänderung! € 14,– (17,–) für Bahn u. Führung; Anm./Ltg.: Barbara Hofer, T 0699/15085291.

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag ab 14 Uhr, Treffpunkt Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu.

Alle Gäste sind herzlich willkommen.

•

Do., 9.11., ab 14.30 Uhr, Musik- und Singnachmittag mit Überraschungsmusikanten!

•

Voranzeige – Sa., 18.11., ab 16 Uhr Weinfest in der Radlerhalle mit Winzern Meisl/Langenlois und Rohrhofer Gedersdorf-Krems.

Jahrgänge Jahrgang 1927 Wir treffen uns zu einem gemütlichen Hock am Freitag, den 27.10. um 15 Uhr in der Zwickeria am Kirchplatz.

Gratis für alle Jahrgänger.

Jahrgang 1928 Wir treffen uns am Dienstag, den 24. Oktober um 15 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, 25. Oktober um 15 Uhr im Café König.

Jahrgang 1931 Wir treffen uns am Dienstag, den 31.10. um 15 Uhr auf einen gemütlichen Hock im Frühlingsgarten.

Jahrgang 1940 • Mittwoch, 25. Oktober, 17 Uhr, besuchen wir das RadioMuseum Rauch, Hofsteigstraße.

18 Uhr, Treffen zur „GASCHTI“ im Gasthof Meindl.

Bitte um Anmeldung bis Samstag, 21. Oktober bei Hans, Tel.: 82191 und Marianne, Tel.: 0664/473 3567.

Jahrgang 1941 Am Samstag, 21.10. gedenken wir unseren verstorbenen Jahrgänger/innen beim Gedächtnisgottesdienst in der Kirche Peter und Paul zur Vorabendmesse um 18.30 Uhr.

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag um 16.30 Uhr, Seniorengymnastik mit Silvia im SPZ Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße.

Bleib fit – mach mit. Schnupperstunde gratis.

Jahrgang 1943 Nächstes Radeln: Mittwoch, den 25. Oktober. Abfahrt um 14.30 Uhr vom Kirchplatz. Ab ca. 17 Uhr – Hock in der Zwickeria (auch bei Schlechtwetter).

•

So., 22.10., Theater im Hofsteigsaal Lauterach, 18 Uhr. 17 Uhr/Bösch-Reisen, alle alten Haltestellen. € 20,– für Fahrt/Theaterkarte u. Aperitif. Anm. Lotte: 0650/878 1768.

Jahrgang 1949 Schlachtpartie im Stock-Stüble. Donnerstag, 19. Oktober, 19 Uhr.

•

Sa., 18.11., ab 16 Uhr Weinfest in der Radlerhalle Lustenau.

Mit Winzern Meisl/Langenlois und Rohrhofer Gedersdorf Krems.

Jahrgang 1956 • 11.11.2017, Käs-Knöpfle-Partie in Alberschwende.

NICHT-Raucher Lokal. Einzahlung = Anmeldung – auf JG-Konto: € 24.–.

Info auch unter: www.jg1956.at oder jg1956@gmx.net oder bei Röbi 0664/357 2230.

Jahrgang 1983 • Neuer Termin für den 2017er Hock. Wir treffen uns am Freitag, den 03. November um 19 Uhr im Walhalla-Stüble.

Bitte um Zu/Absage bis zum 27. Oktober unter lustenau1983@gmx.at oder 0680/5014580.

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 42/20. Oktober 2017

-

Inserentenverzeichnis 3Tälerpass Jahreskarte . . . . . 43 45 6.AboKonzert . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Anderle – Beschriftungen . . . . . 38 Bassena Badmanufaktur . . . . . . 62 Best Bechter . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . 48 Bösch bauen + wohnen . . . . . . . 49 Boxclub Dornbirn . . . . . . . . . . . . 60 Erster Fotoclub Lustenau . . . . . . 66 Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . . . . 36 Fitz Baumeistert . . . . . . . . . . . . . 49 Fußacher Herbstmarkt . . . . . . . . 64 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 58 Gasthaus am Rohr . . . . . . . . . . . 42

Gasthaus Lamm . . . . . . . . . . . . . 42 Gasth. Radlertreff „Paradiesle“ . 42 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 35 Gasthof Restaurant Anker . . . . . 62 Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . . . 46 Haus Ingrüne . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 47 ifs Beratungsstelle . . . . . . . . . . . 42 Indisches Restaurant Haslach . . 47 Jesus Christ Superstar . . . . . . . . 63 k&k Bar Lustenau . . . . . . . . . . . . . 57 kunstturnen . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Kurt Hofer Tischlerei . . . . . . . . . . 35

Lehre in Lustenau 50 51 52 53 54 55 Lesung „Die Attentäter“ . . . . . . 60 LIEDERW*ORTE . . . . . . . . . . . . . . 58 Luoga + loosa – simpliTV . . . . . . 37 Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . 64 Maschinenring . . . . . . . . . . . . . . 46 Mayer Personalmanagement 47 49 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 39 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 62 Persona Flamenca . . . . . . . . . . . . 61 Reifen Freddy . . . . . . . . . . . . . . . 44 RHESI Café/Restaurant . . . . . . . 40 Rickatschwende . . . . . . . . . . . . . 48 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 47

Schwedenschanze . . . . . . . . . . . . 38 Schwefel Beiz . . . . . . . . . . . . . . . 36 SD Großlager . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Seniorenbörse . . . . . . . . . . . . . . . 47 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . . 61 Sines Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 40 SPAR Feurstein . . . . . . . . . . . . . . 41 Taxi Rednose . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 36 Trachtengruppe Lustenau . . . . . 64 Volkspartei Lustenau . . . . . . . . . 43 Weiss Institut . . . . . . . . . . . . . . . 42 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 44

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Weil es schmeckt Gastgeber zu sein *) für jeden Gastgeberlaib fließen 50 Cent ins Rainbow Projekt und unterstützt so TurnerInnen aus weniger wohlhabenden Ländern! *) Zusätzlich erhalten Sie pro gekauftem Laib einen Sammelpunkt. Mit vollem Sammelpass erhalten Sie dann einen gratis Eintritt.

Zutaten: Dinkelvollkornmehl, Dinkelmehl, Walnüsse, Dinkelflocken, Malz, Roggenmalz, Wasser, Leinsamen, Hefe, Kürbiskerne, Sonnenblumenkerne, Salz.

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Gasthaus Lamm Hohenemser Straße 20 · Lustenau · Tel. 05577/87069

Kommenden Freitag am 20.10.2017

Oktober-Party mit DJ

Unser Haustaxi fährt euch ins Lamm und wieder zurück für nur € 5,–. Tel.: 0676/5278230

Nr. 42/20. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

INDISCHES RESTAURANT

Haslach Holzofenpizza · Gutbürgerliche Küche

Wir haben ab sofort verstärkt indische Gerichte, vegetarisch und vegan auf unserer Speisekarte!

Heimische Kost, Wild, Ente oder Martinigans runden das Angebot ab!

Am Nationalfeiertag, 26. Okt. und Allerheiligen, 1. Nov haben wir geöffnet!

Bitte um rechtzeitige Reservierung!

Weitere Informationen auf unserer homepage! www.indischessen.at Öffnungszeiten: Mi. bis Sa.: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 22 Uhr Sonn- und Feiertage: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 21 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag!

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir zählen zu den führenden Gesundheitshotels.

Tolles Ambiente, begeisterte Gäste und motivierte Mitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs. Zur Verstärkung unseres jungen, ambitionierten Teams suchen wir (m./w.)

Restaurantfachmann/Frau

Teilzeit, 20 – 25 Stunden fü r unser Hotelrestaurant „Schwende-Stü ble“

Hausdame/ Gouvernante Teilzeit/Vollzeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Gesundheitszentrum Hotel Rickatschwende 6850 Dornbirn, Rickatschwende 1 Karl Anton Frei, T: +43 5572 25350 - 402 k.frei@rickatschwende.com

Jahrgang 1940 Mittwoch 25. Oktober Um 17 Uhr Besuch im Radio Museum Rauch, Hofsteigstraße Um 18 Uhr Treffen zur GASCHTI im Gasthof Meindl Anmeldung bis Samstag, 21.10. bei Hans, Tel. 82191 und Marianne, Tel. 0664/473 3567

Nr. 42/20. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Betriebslogistikkaufmann/frau

Bürokaufmann/-frau

Drucktechniker/in

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Bulu, Buchdruckerei Lustenau Walter Tschedemnig und Bernhard Peter Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024-0 M info@bulu.at

Lehrbeginn: 1.9.2018

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2018

Betriebslogistikkaufmann/frau

Bürokaufmann/-frau

Drucktechniker/in

Walter Bösch GmbH & Co KG Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at

Zimm Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M akan.celik@zimm.at

Etiketten CARINI GmbH Elisabeth Herburger Bildgasse 42 6890 Lustenau T +43 5577 86969-367 M elisabeth.herburger@carini.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: 1.9.2018

Buchbinder/in

Dachdecker/in

Druckvorstufentechniker/in

Bulu, Buchdruckerei Lustenau Bernhard Peter Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024-0 M info@bulu.at

Hämmerle Markus Dach, Fassade, Gerüst, Sarnierung Markus Hämmerle Widum 1a 6890 Lustenau M office@haemmerle-dach.at

Bulu, Buchdruckerei Lustenau Eva Müller Millennium Park 10 6890 Lustenau T +43 5577 82024-0 M info@bulu.at

Lehrbeginn: Herbst 2018

Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Lehrbeginn: Herbst 2018

Bürokaufmann/-frau

Drucktechniker/in

Druckvorstufentechniker/in

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Bayer Kartonagen GmbH Ulrike Bayer Schillerstraße 16 6890 Lustenau T +43 5577 82091-52 M ulrike.bayer@bayer-kartonagen.com

Etiketten CARINI GmbH Elisabeth Herburger Bildgasse 42 6890 Lustenau T +43 5577 86969-367 M elisabeth.herburger@carini.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: 1.9.2018

Lehrbeginn: 1.9.2018

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 42/20. Oktober 2017

Einzelhandelskaufmann/frau

Elektrotechniker/in

Hofer KG Herr Canstein Zellgasse 13 6890 Lustenau T +43 5577 84550 M hr.rie@hofer.at

Elektro Hagen Matthias Hagen Flurstraße 9 6890 Lustenau T +43 5577 83310 M office@elektro-hagen.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: September 2018

Einzelhandelskaufmann/frau

Elektrotechniker/in

Pinoccio Kinderparadies Margot Steinwender Staldenstraße 1 6890 Lustenau T +43 650 3760797 M office@pinoccio.at

Walter Bösch GmbH & Co KG Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at

Lehrbeginn: August 2018

Lehrbeginn: September 2018

Einzelhandelskaufmann/frau

Elektrotechniker/in H1 + S1

Sutterlüty Dietmar Baldauf Kirchplatz 6890 Lustenau T +43 5577 85454 M bewerbung@sutterluety.at

Kremmel & Schneider GmbH Michael Hämmerle Quellenstraße 12a 6890 Lustenau T +43 5577 82922-0 M michael.haemmerle@kr-schneider.at

Lehrbeginn: 01.08.2018

Lehrbeginn: 1.9.2018

Elektroniker/in

Friseur/in, Stylist/in

alge electronic gmbh Dominik Sprung Höchster Straße 5 6890 Lustenau T +43 5577 83346 M dominik.sprung@alge.at

EGGER3 Hair Beauty Relax Marcel Egger Pontenstraße 20 6890 Lustenau T +43 5577 82466 M marcel@egger3.at

Lehrbeginn: Herbst 2018

Lehrbeginn: 1.9.2018

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Fußbodentechniker/in

Installations- und Gebäudetechniker/in

Ludovikus Markus Loser Holzstraße 39 6890 Lustenau T +43 5577 82645 M office@ludovikus.at

Andreas Teissl GmbH Andreas Teissl Hohenemser Straße 19 6890 Lustenau T +43 5577 83661 M service@andreas-teissl.at

Lehrbeginn: Herbst 2018

Lehrbeginn: September 2018

Gastronomiefachmann/frau

Installations- und Gebäudetechniker/in

Gasthof Krönele GmbH Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

M.STOTTER Michael Stotter Sägerstraße 43 6890 Lustenau T +43 664 5187043 M info@stotter-installationen.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: jederzeit

Gastronomiefachmann/frau

Installations- und Gebäudetechniker/in

Zwickeria Frank Hämmerle Am Kirchplatz 6890 Lustenau T +43 664 2325348 M fraenki@zwickeria.at

Walter Bösch GmbH & Co KG Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: September 2018

Großhandelskaufmann/frau

Installations- und Gebäudetechniker/in

Euroda Brandrauch- und Fassadensysteme Neudorfstraße 13b 6890 Lustenau T +43 5577 89189 M office@euroda.biz

Westo Thomas Stotter Dammstraße 16 6890 Lustenau T +43 5577 82410 M info@westo.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 42/20. Oktober 2017

KFZ-Karosseriebautechniker/in

Konstrukteur/in Maschinenbautechnik

Maler/in und Beschichtungstechniker/in

Rudolf Blaser KG Joachim Blaser Dornbirner Straße 32 6890 Lustenau T +43 5577 87411 M auto.blaser@autohaus.at

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

HANNES HAGEN Präzision.Farbe Hannes Hagen Binsenfeldstraße 13a 6890 Lustenau T +43 676 5830532 M info@hanneshagen.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: 1.9.2018

Lehrbeginn: Sommer 2018

KFZ-Techniker/in

Konstrukteur/in Maschinenbautechnik

Maurer/in

Rudolf Blaser KG Joachim Blaser Dornbirner Straße 32 6890 Lustenau T +43 5577 87411 M auto.blaser@autohaus.at

Zimm Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M akan.celik@zimm.at

Gebrüder Keckeis BM Johann Fußenegger Radetzkystraße 6 6890 Lustenau T +43 5577 82173 M gebr.keckeis@keckeis.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: ab sofort

Koch/Köchin

Lackiertechniker/in

Maurer/in

Gasthof Krönele GmbH Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

Masal Lackierungen Andreas Hörburger Hohenemser Straße 23a 6890 Lustenau T +43 5577 83381-73

Haberl Baugesellschaft Theresa Kolbitsch Hohenemser Straße 17, 6890 Lustenau T +43 5577 86469-23 M t.kolbitsch@haberlbau.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2018

Koch/Köchin

Land- und Baumaschinentechniker/in

Medienfachmann/-frau

Zwickeria Frank Hämmerle Am Kirchplatz 6890 Lustenau T +43 5577 22575 M fraenki@zwickeria.at

BayWa Vorarlberg Wolfgang Obermüller Hohenemser Straße 8 6890 Lustenau T +43 5577 86181 M wolfgang.obermueller@baywa.at

Zimm Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M akan.celik@zimm.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Lehrbeginn: September 2018

M andreas.hoerburger@masal-lackierungen.at

Lehrbeginn: September 2018 oder nach Vereinbarung

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Metallbearbeiter/in

Metalltechniker/in Maschinenbau

Platten- und Fliesenleger/in

Zimm Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M akan.celik@zimm.at

Zimm Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M akan.celik@zimm.at

Fliesen Felder GmbH Michael Felder Mähdlestraße 40 6890 Lustenau T +43 5577 62535 M office@fliesen-felder.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Metalltechniker/in

Metalltechniker/in Maschinbenbautechnik

Rauchfangkehrer/in

Schwarz Maschinenbau Philipp Fritz Staldenweg 5a 6890 Lustenau T +43 5577 84666-0 M info@schwarz-maschinenbau.at

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Firma Richard König Richard König Scheibenstraße 14b 6890 Lustenau T +43 664 4961343 M richardkoenig@aon.at

Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Lehrbeginn: 1.9.2018

Lehrbeginn: ab sofort

Metalltechniker/in

Metalltechniker/in - Maschinenbau & Konstruktionstechnik

Restaurantfachmann/frau

Waibel Metall GmbH Simon Waibel Vorachstraße 64 6890 Lustenau T +43 664 1227864 M info@waibel-metall.at

KRAL AG Michael Hechenberger Bildgasse 40 6890 Lustenau T +43 5577 86644 M lehre@kral.at

Gasthof Krönele GmbH Frau Ulrike Fink Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 5577 82118 M ulrike.fink@kroenele.com

Lehrbeginn: nach Vereinbarung

Lehrbeginn: 1.9.2018

Lehrbeginn: ab sofort

Metalltechniker/in

Metalltechniker/in Zerspanungstechnik

Speditionskaufmann/frau

Witzemann+Fritz Christoph Fitz Vorachstraße 70 6890 Lustenau T +43 5577 83387 M office@wuf.at

Zimm Maschinenelemente Akan Celik Millennium Park 3 6890 Lustenau T +43 5577 806-0 M akan.celik@zimm.at

Scheffknecht Transporte Elke Böhler Hagstraße 30 6890 Lustenau T +43 5577 8101-61 M Elke.boehler@scheffknecht.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: September 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 42/20. Oktober 2017

Stuckateur/in und Trockenausbauer/in

Tischler/in

Haberl Baugesellschaft m.b.H. Theresa Kolbitsch Hohenemser Straße 17 6890 Lustenau T +43 5577 86469-23 M t.kolbitsch@haberlbau.at

Isele Fensterbau Patrick Isele Montfortstraße 3 6890 Lustenau T +43 5577 82406 M info@iselefensterbau.at

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: ab sofort

Systemgastronomiefachmann/-frau

Tischler/in

Mc Donald´s Loek Versluis Sägerstraße 102 6890 Lustenau T +43 664 8557700 M versluis@aon.at

Kurt Hofer Tischlerei GesmbH Kurt Hofer Binsenfeldstraße 19a 6890 Lustenau T +43 5577 85430 M kurt@kurthofer.at

Lehrbeginn: ab sofort

Lehrbeginn: Herbst 2018

Technische/r Zeichner/in

Verpackungstechniker/in

Walter Bösch GmbH & Co KG Hermann Leitner Industrie Nord 6890 Lustenau T +43 5577 8131-0 M hermann.leitner@boesch.at

Bayer Kartonagen GmbH Ulrike Bayer Schillerstraße 16 6890 Lustenau T +43 5577 82091-52 M ulrike.bayer@bayer-kartonagen.com

Lehrbeginn: September 2018

Lehrbeginn: 1.9.2018

Textiltechnologe/in

Zimmerer/in

Alge Elastic GmbH David Geiger Rasis Bündt 10 6890 Lustenau T +43 5577 82046 M alge@algeelastic.at

Gebrüder Keckeis BM Johann Fußenegger Radetzkystraße 6 6890 Lustenau T +43 5577 82173 M gebr.keckeis@keckeis.at

Lehrbeginn: 1.9.2018

Lehrbeginn: ab sofort

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams für unser Restaurant Schmugglar in Lustenau am Kirchplatz einen Koch/Köchin oder Jungkoch/Jungköchin mit abgeschlossener Lehre in Voll- oder Teilzeit. Sehr gute Bezahlung und angenehmes Betriebsklima. Bewerbungen bitte unter 0664/6278787.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams für unser Restaurant Piazza Azzurra in Lustenau am Kirchplatz eine Servicefachkraft mit abgeschlossener Lehre in Voll- oder Teilzeit. Bewerbungen bitte unter 0664/6278787.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Nr. 42/20. Oktober 2017

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522/60170 20, grundstuecke@naegele.at Privatverkauf: Grundstü ck 692 m2, mit älterer Doppelhaushälfte (ca. 70 Jahre), in ruhiger Lage im sü dlichen Teil von Lustenau an Meistbietenden zu verkaufen.

Tel. 0041 796695744 Noble Gartenwohnung Lustenau: 3 Zi., 83 m² in Kleinstwohnanlage, teilmöbliert mit Garage und zusätzlichem Abstellplatz um 349.000.– Euro zu verkaufen.

Knauder Immobilien GmbH, Mäder, Tel. 0650/79000 12.

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Mieten und Vermieten Wohnhaus mit kleinem Geschäftslokal im Erdgeschoss, Grundstück mit Haus 713 m², wird in Lustenau Rheindorf Zentrum verkauft. Ohne Makler. Energieausweis Nr. 244519-3. Anfragen an die Gemeindeblattverwaltung unter Chiffre 005770.

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Wohnung, 1 OG., € 420.500,00 + € 18.000,00 TG-Platz - 104 m² Wfl. plus ca. 28 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 2-ZI-Wohnung, 2 OG., € 227.000,– + € 18.000,– TG-Platz, 59 m² Wfl. plus ca.

9,5 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau – Wohngesundes Haus WFL 122 m2, Belagsfertig, mit Photovoltaik und separater Garage, Grundfläche 433 m2, ca. € 550.000.–.

Infos: mario.aberer@kampa.at, Internet: www.kampa.at Wir, eine kleine Familie suchen für ein Einfamilienhaus ein Grundstück (ca. 500 m2) in Lustenau. Wir freuen uns über eine Nachricht unter Chiffre 005467.

Suche Mietwohnung in Lustenau, 2 – 4 Zimmer; Monatliche Miete inkl. BK max. 750 EUR. Lustenauer, Nichtraucher, 21 Jahre. 0676/351 21 96.

2-Zi-Wohnung (2.OG) mit Küche, Wohn-/Esszimmer, Schlafzimmer, Bad/WC, Kellerabteil, Lift, großem überdachtem Südbalkon und TG-Platz in zentraler Lage in Lustenau ab Jänner 2018 um 610 € plus BK zu vermieten.

Anrufe bitte nur abends ab 19.30 Uhr unter 05572/34452.

Wir, 55 und 56 Jahre jung aus Lustenau, würden einem Haus mit Garten gerne wieder eine Seele geben.

Wir sind beide berufstätig und freuen uns über eine Nachricht. Tel. 0676/5819298 oder nopower@gmx.at

Fahrzeuge

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015.

Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!

0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at E-BIKE ultraleicht ab 10,3 kg! Neu in Hohenems, www.ebike-factory.com, Telefon: 0664/3969081.

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 42/20. Oktober 2017

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, M. 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Selbstständiger Tischler hat für November und Dezember noch Ressourcen frei, für allgemeine Tischlerarbeiten.

0664/1486860, www.aczenteinholz.at

Geschäftliches Tiere Abfluss Verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429.

Weiss getigerter Kater mit blauen Augen, sehr zutraulich, in der Vorachstrasse vor ca 2 Wochen entlaufen.

Finderlohn 50 Euro. Bitte anrufen unter 0664 4607668

Verschiedenes

CharisCara – energetische Gesichtsmassage. Wohlfühlen pur. Alexandra, Tel. 0676/50 96 115, www.lichtreise.at Pinoccio in Lustenau sucht gebrauchte: Carvingschi in allen Längen, Schischuhe in allen Größen, Rodel, Bob, Beistellbettchen, Laufwagen, Babyphone, Holzhochstühle, Holzgehschulen, Rückentragen, sämtliche Spielwaren für Jungs und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobile u.v.m. Einfach vorbeibringen ohne Termin. 05577/88035 mehr unter www.pinoccio.at Lebe Freude mit Leichtigkeit: Seminarreihe – Teil 1 – „Erkenne dein Selbst“: du lernst dich wahrzunehmen, auf deine Intuition zu hören, dein Vertrauen zu stärken, deine Selbstheilungskräfte zu aktivieren, am 27./28.10.2017, Oase der Begegnung für Licht-, Energiearbeit und Kommunikation, genaue Informationen auf www.lebe-freude.at und Tel. 0664/385 40 88.

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen.

Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Wegen Geschäftsauflösung diverse Lagerregale (Schwerlasten) und Büroeinrichtung zu verkaufen. Lustenau 05577/83671 Ländl'e Baum- u. Gartendienst, Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at od. 0664/73451562

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.Ratzer, Wolfurt, 05574/77515.

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/1227902 Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at

Lustenau

Oktoberfest Fr., 20. Oktober ab 20.00 Uhr K & K Lustenau Rheinstraße 25, Lustenau, Tel. 0664/5730668

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

SCHLACHTPARTIE IM „HAUS INGRÜNE“ Der Blinden- und Sehbehindertenverband Vorarlberg lädt zur Schlachtpartie ein.

Wann? Sa., 04.11.2017 von 18.00 bis 22.00 Uhr und So., 05.11.2017 von 11.00 bis 14.00 Uhr Wo? Blindenerholungszentrum „Haus Ingrüne“ (Mehrzwecksaal) in 6858 Schwarzach, Ingrüne 12 Es gibt frisch zubereitete Köstlichkeiten aus unserem Ländle.

Für das Essen beträgt die Pauschale € 14,– (Getränke exklusive).

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis Freitag den 27.10.2017 unter der Telefonnummer 05572/58221 oder per Mail unter buero@bsvv.at.

!

T G A S E G B A

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Information viele Mitglieder der Seniorenbörse sind zur Stelle, wenn sie gebraucht werden Gespräch vielleicht haben Sie Fragen an uns Geselligkeit bei einem Becher Glühmost

an unserem Stand am Markt am Samstag, den 21. Oktober 2017 von 8 – 12.30 Uhr Wir freuen uns auf Sie – auf dich – auf euch!

Büro im Seniorenhaus „Schützengarten“.

Sie erreichen uns jeden Dienstag von 9.30 – 11.30 Uhr, Telefon: 05577/62974

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Schlager Party FuĂ&#x;ach

am Freitag, 20. Oktober 2017 ab 18.00 Uhr es spielen:

die Nachtfalter

Auf Ihren Besuch freut sich das Ankerteam.

Tischreservierung unter 05578/73061 Wir machen Betriebsurlaub vom Sonntag, 22. Oktober 2017 bis Montag, 13. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/20. Oktober 2017

Frisch, aber sonnig und trocken: 2600 Radbegeisterte waren am 7. Oktober der Einladung Lustenaus und der plan-b-Gemeinden zum Ried-Rad-Tag gefolgt. Sie genossen die Schönheit des Lauteracher Rieds in vollen Zügen.

Einen besonderen Nachmittag im Lauteracher Ried verbringen, nahezu ohne Autos, mit attraktivem Programm – das ist die Intention der Veranstaltergemeinden für den Ried-Rad-Tag. Die Idee ist auch aufgegangen: Fußgänger und Radfahrer nutzten das Zeitfenster und waren dabei bei den nachhaltigen Programmpunkten oder unabhängig unterwegs.

Rosie und Mathias Blaser genossen den Ried-Rad-Tag in vollen Zügen.

Groß und Klein freute sich auf einen autofreien Tag im Ried.

Bürgermeister Kurt Fischer und Landesrat Johannes Rauch trafen sich mit den Bürgermeistern der plan-b-Gemeinden.

Bürgermeister Kurt Fischer, die Gemeinderäte Christine BöschVetter und Dietmar Haller und Mobilitätskoordinator Michael Schulz mischten sich auch unter die Pedalritter.

Die Chacha-Band der Bürgermusik Schwarzach sorgte für gute Stimmung.

2600 Radbegeisterte trafen sich am 7. Oktober im Lauteracher Ried.

Dieser Radler hatte wohl die beste Aussicht auf die Riedlandschaft.

Das Lauteracher Ried gehörte ganz den Radlern.

Das war der Ried-Rad-Tag 2017

Pedalpirat Ralph Hollenstein und seine Radküche durften auch nicht fehlen. (Fotos Michael Pezzei)