Gemeindeblatt 42 2019 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Aktionstag im Reichshofsaal Im Gleichgewicht bleiben Tipps & Tricks fĂźr ein aktives Leben Samstag, 19. Oktober 2019 10.00 bis 15.00 Uhr Freitag, 18. Oktober 2019 Nr. 42/136. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

25 Kirchen 28 Veranstaltungstipps 29 Vereine und Termine 42 Inserate 42 Inserentenverzeichnis 52 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 F 05577 8181-1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Aktionstag im Reichshofsaal Im Gleichgewicht bleiben – Tipps & Tricks für ein aktives Leben Samstag, 19. Oktober 2019 10.00 bis 15.00 Uhr Am Samstag, den 19. Oktober findet im Reichshofsaal der Aktionstag „Im Gleichgewicht bleiben“ statt. Die Bevölkerung ist eingeladen, sich über Tipps & Tricks für ein aktives Leben zu informieren und mit GERT eine Zeitreise ins Alter zu unternehmen. Mit einer breiten Palette an Maßnahmen werden die Besucherinnen und Besucher auf unterhaltsame Art und Weise für das Thema Sturzprävention sensibilisiert. „A guota Stolporar fallt nö!“ Sich informieren, mitmachen, verweilen im Bistro und mit etwas Glück einen tollen Preis gewinnen. Los geht’s um 10 Uhr.

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 36 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Marcel Hagen

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 19.10. bis Sonntag, 20.10. Dr. Pius Grabher Hofsteigstraße 62, 6858 Schwarzach, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Nr. 42/18. Oktober 2019

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 19.10. Dr. Häfele-Giesinger Angelika Bahnhofstraße 29, Tel. 8 23 23 Sonntag, 20.10. Dr. Stella Bonschak und Dr. Michael Schedler Bahnhofstraße 3, Tel. 2 05 17 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten. (von 7 – 19 Uhr) Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144

Keine Ordination Freitag, 18.10, Montag, 21.10., Montag, 28.10. bis Freitag, 1.11. Dr. Peter Grabher FA für Innere Medizin Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2 Montag, 21.10. Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Bahnhofstraße 3, 6890 Lustenau

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Samstag, 19.10. bis Sonntag, 20.10. Dr. Lothar Grabher Kirchstraße 44 6890 Lustenau, 17 – 19 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Apotheken- und Nachtdienst

Kalender für die Woche 43/2019 21. Oktober bis 27. Oktober 2019

Freitag, 18.10.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 19.10.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Sonntag, 20.10.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Montag, 21.10.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 18 – 20 Uhr)* Dienstag, 22.10.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 23.10.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 24.10.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Wochenkalender 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Ursula, Clementine, Irmtraud, Celine Cordula, Ingobert, Corinna, Salome Johann v. C., Roman, Severin, Ute Anton M. C., Gilbert, Thaddäus, Gisbert Krispin, Margarete, Daria, Ludwig Nationalfeiertag; Albulin, Sigibald Sabine, Wolfhart, Galfard, Kerstin

쿑 쿑 쿍 쿍 쿖 쿖 쿔

Der MOND geht ab 20. Oktober unter sich. Zu Ende Oktober Regen, bringt ein fruchtbar Jahr zuwegen.

Abfallkalender 21. MO Altpapier Sprengel 2 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 6 (4-Rad) 24. DO Altpapier Sprengel 3 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 7 (4-Rad) Bioabfall, Restabfall ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau T 05523 502 1111, Abgabe von sperrigen Abfällen bis 3 m3, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren. Informationen zu Abfallarten und zur Beantragung der ASZ-Karte finden Sie unter www.asz-koenigswiesen.at oder in der ASZ-Broschüre. Bitte beachten Sie: Für die Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte. Annahmezeiten Montag bis Freitag 7 bis 11.45 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden Samstag 8.30 bis 11.45 Uhr Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19, T 05522 200 4200, Re-Use: Übernahme von noch funktionstüchtigen Elektroaltgeräten, Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, T 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“. Annahmezeiten Montag bis Donnerstag 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr, Freitag 8 – 12 Uhr Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert! Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Aus unserer Gemeinde Soziales Bleiben Sie im Gleichgewicht – Aktionstag für Bewegung und Gesundheit Lustenau lädt am Samstag, den 19. Oktober zum großen Aktionstag „Im Gleichgewicht bleiben“. Ab 10 Uhr können Interessierte im Reichshofsaal bei mehr als zehn Ausstellern Tipps & Tricks für ein aktives Leben holen, bei Übungen aktiv mitmachen und mit GERT eine Zeitreise ins Alter simulieren und so Alterserscheinungen direkt einmal selbst erfahren. Mit einer breiten Palette an Maßnahmen werden die Besucherinnen und Besucher auf unterhaltsame Art und Weise für das Thema Sturzprävention sensibilisiert. Durch den Tag führt Elke Maria Riedmann als „Frau Heimpl“. „A guota Stolporar fallt nö!“ Auch wenn es das Lustenauer Sprichwort anders sagt: Gestolpert und gestürzt wird oft und ein Leben lang. „In jüngeren Jahren führen besonders Aktivitäten im Sport und der Freizeit zu Sturzverletzungen, im Alter hingegen passieren die meisten Unfälle im eigenen Wohnumfeld. Insgesamt sind Stürze aber vor allem ein Altersphänomen. Unsicherheit beim Gehen, fehlendes Gleichgewicht oder nachlassende Kraft können den Alltag im Alter erschweren“, weiß Gemeinderätin Susanne Andexlinger als Allgemeinmedizinerin zu berichten. Mit einer der Gründe, warum sich Andexlinger für diese große Bewusstseinskampagne in Lustenau einsetzt. Tipps & Tricks für ein aktives Leben Wie kann man nun Stürze vermeiden? Die Gemeinderätin für Soziales und Gesundheit empfiehlt: „Wer in Bewegung bleibt, riskiert weniger Stürze. Bereits einfache Übungen können viel bewirken. Informieren Sie sich beim großen Aktionstag im Reichshofsaal!“ Insgesamt 15 Aussteller

Bei einem großen Aktionstag im Reichshofsaal geben 15 Aussteller Tipps und Tricks für ein aktives Leben.

zeigen präventive Maßnahmen zur Vermeidung von Stürzen und präsentieren einfache Bewegungsprogramme. Neben Gleichgewichtstraining, Anpassung des Schuhwerks und Anpassungen im eigenen Haushalt wird ebenfalls der Gebrauch von Gehhilfen erklärt. Ein kostenloser Hör- und Sehtest gibt Aufschluss über das eigene Hör- und Sehvermögen. Zeitreise ins Alter Ein Highlight der Veranstaltung ist der Alterssimulationsanzug „GERT“. Mit ihm kann man eine „Zeitreise ins Alter“ unternehmen und Kraftverlust, Gelenkversteifung, Einschränkungen des Koordinationsvermögens und der Sehkraft am eigenen Körper erleben. „Mit Fun-Faktor Alterserscheinungen einmal selbst erfahren, dazu laden wir Sie herzlich ein“, freuen sich Silvia Benz und Oscar Hartmann von den Abteilungen Soziales und Sport auf viele Besucherinnen und Besucher. Sie haben den Aktionstag gemeinsam koordiniert, denn Sturzprävention fängt nicht erst im Alter an, wie die beiden betonen. Informieren. Mitmachen. Verweilen im Bistro Durch den Aktionstag im Reichshofsaal führt Elke Maria Riedmann als „Frau Heimpl“. Neben den diversen Ausstellern sorgt ein unterhaltsames Rahmenprogramm für Abwechslung. Auf humorvolle Art und Weise führt das Seniorentheater Vorarlberg mit „Ein falscher Schritt“ ins Thema ein und Seniorentanz 50plus wird mit einer Tanzeinlage auch Ihre Lust und Freude am Tanzen wecken. Im angrenzenden Bistro können die Gäste verweilen und das Messegeschehen als Zuschauer verfolgen. Draußen am Kirchplatz steht ein Landbus, wo Besucherinnen und Besucher nützliche Tipps und Tricks zum sicheren Ein- und Aussteigen, zu Stabilität während der Fahrt und zum Busfahren mit dem Rollator bekommen.

Im Alterssimulationsanzug „GERT“ können Besucherinnen und Besucher eine Zeitreise ins Alter machen. (Foto „Zeitreise ins Alter“)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Soziales Füße ganz groß geschrieben Begleitend zum Aktionstag „Im Gleichgewicht bleiben – Tipps & Tricks für ein aktives Leben“ startet parallel im „Schützengarten“ eine Vortragsreihe mit hervorragenden Referenten. Der Auftakt gehört am Montag, 21. Oktober den Füßen. Eine Sportgerontologin spricht zum Thema „Füße ganz groß geschrieben“. Ihnen verdanken wir das Gehen, und so geht es in der Reihe am Mittwoch, 23. Oktober weiter mit dem Vortrag „Sicher eigene Wege gehen – Sturzprävention im Alter“. Interessierte sind an beiden Abenden um 18.30 Uhr bei freiem Eintritt herzlich eingeladen.

Neben anderen Mitmachstationen wird auch ein kostenloser Hör- und Sehtest angeboten. (Fotos Marcel Hagen)

Bei älteren Menschen gehören sturzbedingte Verletzungen derzeit zu den häufigsten Ereignissen, die die Selbstständigkeit zu Hause bedrohen. Das muss nicht sein! Die Sicherheit im Alltag ist ein wichtiger Faktor für die Lebensqualität der Einzelperson. Die Füße spielen hierbei eine wichtige Rolle!

Mit etwas Glück ab ins Luxushotel Post Beim Gewinnspiel gibt es die Möglichkeit, neben zahlreichen kleineren Preisen den Hauptpreis zu ergattern: ein Wertgutschein für das Hotel Post in Bezau. Auch der zweite Preis ist nicht zu verachten: Es gibt einen Zuschuss für eine Brille bei Augenstern Optik im Zentrum zu gewinnen.

Im Gleichgewicht bleiben – Tipps & Tricks für ein aktives Leben Samstag, 19. Oktober 2019, 10 – 15 Uhr Reichshofsaal Lustenau Der Eintritt ist frei!

Aussteller vor Ort: Sicheres Vorarlberg, Zeitreise ins Alter, ifs Beratung, Mobiler Hilfsdienst, Krankenpflegeverein Lustenau, Kneipp Aktiv Club Lustenau, Österr. Rotes Kreuz, Seniorenbund, Seniorenring, Pensionistenverband, Treffpunkt: TANZ, Alt. Jung. Sein – Katholische Kirche Vorarlberg, Hansaton Hörkompetenz Zentrum, Augenstern Optik, PillBase

Rahmenprogramm: 10.30 Uhr „Ein falscher Schritt“, Seniorentheater „Im Gleichgewicht bleiben – Mehr gesunde Lebensjahre“, Impulsvortrag 11.30 Uhr „Treffpunkt: TANZ“, Lust und Freude am Tanzen 13.00 Uhr „Ein falscher Schritt“, Seniorentheater „Im Gleichgewicht bleiben – Mehr gesunde Lebensjahre“, Impulsvortrag 14.00 Uhr Treffpunkt: TANZ, Lust und Freude am Tanzen 14.30 Uhr Gewinnspiel Ziehung

Am Montag hilft Andrea Dinevski dem Sprunggelenk auf die Sprünge und zeigt, wie man Zehen beweglich hält. Die Sportgerontologin hält viel Überraschendes aus der Bewegungsforschung bereit und weiß, dass die Erkenntnisse ermutigend sind – gerade für Seniorinnen und Senioren. (Foto Andrea Dinevski)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Tag für Tag tragen sie uns durch Leben „Einfach gesund bleiben“ ist, was wir uns für unser Alter wünschen. Dabei kommt den Füßen – meist wenig beachtet – eine Hauptrolle zu. Tag für Tag tragen sie uns durchs Leben. Gangsicherheit, gute Balance, stabiles Stehen wird zunehmend wichtiger. Was können wir unseren Füßen Gutes tun, damit sie uns nicht eines Tages den Dienst versagen? Am Montag: Mit den Füßen sehen lernen Der Vortrag „Füße ganz groß geschrieben“ am Montag, den 21. Oktober, macht auf wichtige, teilweise neue Erkenntnisse der Bewegungsforschung aufmerksam und ergänzt diese mit alltagstauglichen Tipps. Die Sportgerontologin lässt viele Anschauungsbeispiele in ihr Referat einfließen, zeigt, wie man dem Sprunggelenk auf die Sprünge helfen kann und weiß, wie Schuhe nützen aber auch schaden können. „Lernen Sie mit Ihren Füßen zu sehen“, ermuntert Andrea Dinevski ihre Teilnehmerinnen und Teilnehmer und stellt sich gerne den Fragen des Publikums. Dinevski arbeitet mit dem SturzZentrum Schweiz in Zürich zusammen. Die Referentin beschäftigt sich seit Jahren mit dem Thema Bewegung und ganz besonders mit Präventionsmaßnahmen im Alter, die zu einer Verbesserung der Lebensqualität in der zweiten Lebenshälfte beitragen. Am Mittwoch: Sicher eigene Wege gehen Am Mittwoch, den 23. Oktober ist Bernadette Oberhauser zu Gast im „Schützengarten“. Sie legt den Schwerpunkt auf die Erhaltung der Selbständigkeit im Lebensalltag. „Auch wenn man so langsam in die Jahre kommt, gibt es immer noch einiges zu tun!“, so das Credo der Physiotherapeutin. Die Erhaltung der Selbständigkeit im Lebensalltag erfordert, dass man sich immer wieder für Neues öffnet und nicht nur geistig, sondern auch körperlich aktiv bleibt. Sturzprävention im Alter Wenn alte Menschen stürzen, hat das oft fatale Folgen: Knochenbrüche, die die Lebensqualität einschränken und von denen sich die Seniorinnen und Senioren oft nicht mehr richtig erholen. Regelmäßiges Training kräftigt die Muskulatur und fördert das Gleichgewicht. Es erhält die Gehfähigkeit und verbessert die gesamte Lebenssituation. An beiden Abenden erhalten Interessierte Tipps & Tricks, um noch lange eigenständig in Bewegung zu bleiben.

„Sicher eigene Wege gehen“ am Mittwochabend informiert über die Erhaltung der Selbständigkeit im Lebensalltag. Dies erfordert, sich immer wieder für Neues zu öffnen und geistig sowie körperlich tätig zu bleiben. (Foto Marcel Hagen)

„Füße ganz groß geschrieben“ Montag, 21. Oktober 2019, 18.30 Uhr Im Schützengarten, Lustenau Vortrag mit Diskussion für alle Interessierten Referentin: Andrea Dinevski, Sportgerontologin MAS (CH)

„Sicher eigene Wege gehen – Sturzprävention im Alter“ Mittwoch, 23. Oktober 2019, 18.30 Uhr Im Schützengarten, Lustenau Vortrag und Gespräch für Interessierte, betreuende und pflegende Angehörige, Pflegefachkräfte und Betreuungsdienste Referentin: Bernadette Oberhauser, Physiotherapeutin

Der Eintritt ist bei beiden Veranstaltungen frei. Es ist keine Anmeldung erforderlich

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Kultur Im sechsten AboKonzert nimmt die Fledermaus Rache Im jährlichen Wechsel bringt das Musiktheater Vorarlberg die Genres Operette, Musical und Oper auf die Bühne. Nach der Belcanto-Oper „I Capuleti e i Montecchi“, die im Herbst 2018 in Lustenau aufgeführt wurde, bekommt das Publikum heuer die Operette „Die Fledermaus“ gezeigt. Das berühmte Werk von Johann Strauss wird beim sechsten AboKonzert am 22. Oktober im Reichshofsaal aufgeführt und das unter der musikalischen Leitung von Nikolaus Netzer und der Regie von Barbara Herold. Musiktheater Vorarlberg bringt Welt-Klassiker auf die Bühne Das Musiktheater Vorarlberg (mtvo) blickt auf eine jahrzehntelange Tradition zurück – die erste Operette wurde vor genau siebzig Jahren aufgeführt. Heuer – zum Jubiläum – gibt's sozusagen als Geschenk für alle Musik- und Theaterbegeisterten DIE Wiener Operette schlechthin, nämlich „Die Fledermaus" von Johann Strauss. Hunderte Stunden ehrenamtlicher Einsatz stehen dafür auf der Agenda, denn die Musiktheater-Produktionen werden in einmaliger Kombination von vielen Vereinsmitgliedern, welche mit Herzblut und hochprofessionell agieren, gemeinsam mit international professionell tätigen Solisten und Orchestermusikern ausgeführt. Zum Inhalt In einem kleinen Badeort, in der Nähe einer großen Stadt, lässt Herr von Eisenstein den Notar Dr. Falke nach einer Ballnacht betrunken und als Fledermaus verkleidet durch die Gassen streifen. Das Fledermauskostüm bringt dem Notar den unangenehmen Spitznamen „Fledermaus“ ein und er beschließt, sich an Eisenstein zu rächen. Bei einem Fest mit Aristokraten, Bürgern und Dienstboten kommt es zu allerhand Verwechslungen und zum Schluss schiebt man die Schuld auf den Champagner. Gespannt auf das Ende? Das kann am 22. Oktober in Lustenau miterlebt werden – samt Live-Orchester, Pro-Solisten und das alles in deutscher Sprache.

Am 22. Oktober gastiert das Musiktheater Vorarlberg mit der „Fledermaus“ von Johann Strauss im Reichshofsaal.

Infos und Karten 6. AboKonzert 2019: „Die Fledermaus“ von Johann Strauss Ein Gastspiel des mtvo Dienstag, 22. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Karten und Reservierung: Kulturreferat Lustenau T 05577 8181-4200 oder E kultur@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Kultur Archivgespräch mit Wolfgang Scheffknecht Am Montag, den 7. Oktober 2019 referierte Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht über „Alkohol und Trinkkultur im Reichshof Lustenau“. Das überaus spannende und manchmal aus heutiger Sicht auch recht unterhaltsame Thema lockte wieder zahlreiche Geschichtsinteressierte in den Rathaussaal. Das Getränk, das über lange Zeit im hiesigen Gebiet am häufigsten konsumiert wurde, war Wein, weshalb Wolfgang Scheffknecht auch den Weinbau im Rheintal und am Bodensee an den Beginn seiner Ausführungen stellte. Es folgten Erläuterungen zum Weintrinken an sich, wie wichtig das „rituelle“ Trinken, beispielsweise bei Vertragsabschlüssen, Zusammenkünften der Hofleute, aber auch nach Gerichtsverhandlungen und Hinrichtungen, war und welch große Mengen an Wein bei derartigen Anlässen konsumiert wurden. Hoher Weinkonsum war normal In diesem Zusammenhang beleuchtete der Referent auch die Bedeutung der gräflichen Taverne, deren Wirt die Pflicht hatte, zu jeder Zeit die Verpflegung der Gäste sicherzustellen, aber auch die Nächtigung von Reisenden zu ermöglichen. Vor dem Siegeszug des morgendlichen Kaffees wurde in der frühen Neuzeit bereits zum Frühstück Wein getrunken, ebenso wie zu allen anderen Mahlzeiten. Wein und alkoholische Getränke wurden über lange Zeit als Lebensmittel wahrgenommen und sogar Kindern verabreicht. Weinschenken und Neben-Wirtschaften Wolfgang Scheffknecht beleuchtete in weiterer Folge, wo und wie getrunken wurde und berichtete von so genannten Weinschenken oder auch „Neben-Wirtschaften“, die neben der Taverne existierten und theoretisch von jedem Hofmann, der über einen ausreichenden Vorrat an Wein verfügte, betrieben werden konnten. Praktisch führten vor allem Bäcker, (ehemalige) Hofammänner und der Pfarrer

Zahlreiche an der Geschichte Lustenaus Interessierte fanden den Weg in den Rathaussaal.

eine solche Schenke, die abgesehen von (alkoholischen) Getränken nur einfache, kalte Speisen anbieten durfte. Neben dem Ausschank konnte hier auch Wein für den häuslichen Gebrauch gekauft werden. Ausflüge in die Schweiz haben Tradition Dass die Betreiber den Wein nicht nur ausschenkten, sondern ihm auch selber gerne zusprachen, belegen u. a. Quellen, die von Zechgelagen des Pfarrers berichten, in deren Folge die Durchführung eines ordentlichen Gottesdienstes nicht mehr möglich war. Zum Weintrinken fuhren die Lustenauer aber auch gerne in die Schweiz, was den Rückweg über den Rhein mittels Rheinfähre mitunter recht gefährlich machen konnte. Nach einer kurzen Diskussion im Anschluss an den Vortrag verabschiedete Oliver Heinzle die Besucher mit dem Hinweis auf die geplante Archivexkursion zur Insel Reichenau und das kommende vierte Archivgespräch des Jahres mit Werner Bundschuh.

Archivgespräch 4 / 2019 11. November 2019, 18.30 Uhr, Rathaussaal Werner Bundschuh: „Buchhalter des Todes im Getto Lodz/Litzmannstadt" – Josef Hämmerle (1905–1972)

Archivexkursion zur Insel Reichenau Datum: 23. November 2019 Abfahrt Bus: Lustenau Rathaus, 8 Uhr Rückkehr ca. 19 Uhr Unkostenbeitrag: ¤ 35,– (inkl. Weinprobe, ohne Mittagessen) Anmeldeschluss: 15. November 2019 (Begrenzte Teilnehmerzahl!) Anmeldung: T 05577 8181-4231, E archiv@lustenau.at

Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht referierte über Alkohol und Trinkkultur im Reichshof Lustenau.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Mobilität Rad-Ried-Tag am 20. Oktober im Lauteracher Ried: Gemeinsam radfahren, erleben, feiern, genießen Ungestört mit dem Fahrrad die Ried-Landschaft genießen, gemeinsam feiern oder spielen: Am Sonntag, den 20. Oktober 2019, laden die sechs plan b-Gemeinden und die Marktgemeinde Lustenau wieder zum Rad-Ried-Tag ein. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr am Kirchplatz. Das Ried ist an diesem Tag zwischen 10.30 und 16.00 Uhr für Kraftfahrzeuge, ausgenommen Anrainer und landwirtschaftlichen Verkehr, gesperrt. Die Freude am Radfahren gemeinsam teilen, Natur und Landschaft erleben und ganz nebenbei noch etwas Gutes für Umwelt und Gesundheit tun – das zeichnet den RadRied-Tag aus. Bereits zum vierten Mal laden die plan b-Gemeinden gemeinsam mit der Marktgemeinde Lustenau zu diesem Fahrradfest. Besonders Familien dürfen sich auf ein unterhaltsames Rahmenprogramm mit Fahrradparcours, Clown NaNo und Erkundungstouren freuen. Rad-Ried-Tag: Mit allen Sinnen erleben Die RadfahrerInnen treffen sich am Sonntag, den 20. Oktober, um 10.30 Uhr am Kirchplatz in Lustenau. Von dort wird bei passender Witterung gemeinsam zum Festplatz im Ried geradelt, wo sich die TeilnehmerInnen nicht nur auf kulinarische Stärkung, sondern auch auf ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für Groß und Klein freuen dürfen. Musikalisch wird die Band „Sapalotta“ für Stimmung sorgen, verschiedene Verpflegungsstände bieten Speis und Trank. Beim Abschluss des Fahrradwettbewerbs RADIUS werden tolle Preise verlost. Bei ausgesprochen schlechtem Wetter gibt es ein reduziertes Programm in der „Alten Säge“ in Lauterach. Das „Euter“ am Himmel – gewinnen und Ausblick genießen Ein besonderer Hingucker wird die Gäste am Himmel „begleiten“. Die Skulptur EUTER der Künstlerin Barbara Anna Huser, ein 3500 m3 fassender Heißluftballon, wird als Symbol für Nachhaltigkeit über dem Ried schweben. Das Himmelszeichen der renommierten Künstlerin regt zum Nachdenken in Sachen Ressourcen- und Umweltbewusst-

Die Lustenauer Radlerinnen und Radler treffen sich um 10.30 Uhr am Kirchplatz zur gemeinsamen Fahrt ins Ried. (Foto Michael Pezzei)

Am Sonntag, 20. Oktober werden im Lauteracher Ried der Rad-Ried-Tag und der Abschluss des Radius-Wettbewerbs gefeiert (Foto Christine Kees)

sein an. Vier Personen haben die Möglichkeit, im Heißluftballon aufzusteigen und den herrlichen Blick über das Lauteracher Ried zu genießen. Direkt vor Ort gilt es dazu das richtige Los zu ziehen. Auszeit mitten im Rheintal: Radfahren im Ried Wer die wundervolle Landschaft dieses besonderen Fleckchens in Vorarlberg also schon immer gemütlich „im Vorbeifahren“ erleben und dies zugleich mit guter Unterhaltung und Information verbinden mag, sollte am 20. Oktober mit dabei sein. Achtung: Die Sperre für motorisierten Verkehr (10.30 – 16.00 Uhr) gilt nicht für Anrainer und für landwirtschaftlichen Verkehr. Bitte daher immer aufmerksam unterwegs sein – und idealerweise mit Helm. Es gilt die Straßenverkehrsordnung. Jeder Teilnehmer ist auf eigenes Risiko unterwegs.

plan b-Rad-Ried-Tag am 20. Oktober 2019 10.30 Uhr Treffpunkt beim Kirchplatz Der Rad-Ried-Tag findet bei jedem Wetter statt. Bei ausgesprochen schlechtem Wetter reduziertes Programm in der „Alten Säge“ in Lauterach. Das Lauteracher Ried ist von 10.30 Uhr bis 16.00 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt. Anrainer und landwirtschaftlicher Verkehr sind von der Sperre ausgenommen. Weitere Informationen unter www.mobilplanb.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Sport Erfolgreicher Saisonabschluss im Parki und Start in die Eislaufsaison Die inzwischen 55. Badesaison wurde nach 18 „Badewochen“ beendet. Das Team rund um das „Parki“ zieht mit rund 73.500 Badegästen eine positive Bilanz. Die Arbeit rund um das Freibad geht jedoch weiter, werden doch inzwischen notwendige Arbeiten für die nächste Badesaison durchgeführt. Währenddessen erwacht die Rheinhalle langsam aus dem „Sommerschlaf“: Während der heißen Monate wurde auch hier fleißig gewerkt und so gibt es für die Saison 2019/20 einige Neuerungen. Am 21. Oktober 2019 startet dann wieder der Publikumslauf. Zufriedenstellende Saisonbilanz im Parkbad Mit Beginn des neuen Schuljahres am 9. September hat auch das Parkbad seine Pforten für heuer geschlossen und die mittlerweile 55. Saison seit Bestehen der Anlage erfolgreich beendet. 73.500 Badehungrige durften Betriebsleiter Markus Mätzler und sein Bademeisterteam während der 18 Wochen, in denen das Freibad geöffnet war, im „Parki“ begrüßen. Dies bedeutet zwar einen leichten Rückgang gegenüber dem Vorjahr, entspricht aber einer durchschnittlichen Badesaison. Trotz Saisonende ist im Parkbad noch keine Ruhe eingekehrt. Das Personal ist intensiv damit beschäftigt, notwendige Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten durchzuführen, um den Gästen im Mai nächsten Jahres wieder eine perfekt gepflegte und funktionstüchtige Anlage präsentieren zu können. Man darf sich freuen: Im Jahr 2020 ist auch wieder die Durchführung einer großen „Parki-Party“ mit Nachtschwimmen, Live-Musik und diversen Wasserspielen geplant, welche heuer aufgrund der Gymnaestrada ausfallen musste.

Nr. 42/18. Oktober 2019

Neuerungen zum Saisonstart in der Eishalle Wer während der Sommermonate den Sportpark durchquert hat, dem sind mit Sicherheit die Container und Bauzäune bei der Rheinhalle aufgefallen. Die mittlerweile in die Jahre gekommene Technik zur Eisaufbereitung musste während der letzten Monate komplett erneuert werden. Um während der Installationsarbeiten trotzdem den Saisonstart Mitte August und damit den Eishockeybetrieb des EHC Lustenau gewährleisten zu können, wurde vorübergehend eine mobile Kälteanlage installiert, die allerdings zu beträchtlichen Lärmemissionen geführt hat. Die Marktgemeinde Lustenau bedankt sich an dieser Stelle bei den betroffenen Anwohnern für ihr Verständnis und die in Kauf genommenen Belästigungen. Die dieser Tage in Betrieb genommene neue Anlage ist dafür im Betrieb deutlich leiser und für die Umgebung wesentlich verträglicher. Neben der Sanierung der Kältetechnik wird heuer auch noch die mehr als 20-jährige Eisaufbereitungsmaschine durch ein elektrisch betriebenes Fahrzeug ersetzt. Für diese Maßnahmen wendet die Marktgemeinde Lustenau heuer weit mehr als eine halbe Million Euro auf. Publikumseislauf startet am 21. Oktober Der Publikumseislauf in der Rheinhalle startet am Montag, den 21. Oktober 2019 zu den gewohnten Laufzeiten und wird durchgehend bis Mitte März 2020 angeboten. Die Öffnungszeiten und Eintrittspreise können auf www.lustenau.at und in dieser Gemeindeblattausgabe eingesehen werden. Eine Veränderung gibt es beim Schlittschuhverleih: Dieser wird neuerdings von den Eismeistern mitbetreut und die Leihgebühr kann nunmehr zusammen mit der Eintrittsgebühr beglichen werden. Außerdem wurde der komplette Leihschuhbestand ausgetauscht – somit

In der neuen Badesaison dürfen sich die Gäste wieder auf eine legendäre „Parki-Party“ mit Nachtschwimmen und Live-Musik freuen. (Foto Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

stehen den EisläuferInnen ausnahmslos neuwertige Schlittschuhe zum Ausleihen zur Verfügung, und zwar um moderate 3 Euro pro Paar. Eine Ermäßigung gibt es für SchülerInnen und Kindergartenkinder in Begleitung von PädagogInnen im Rahmen des Sportunterrichts. Als zusätzlicher Service wird das Schleifen privater Eislaufschuhe um 5 Euro pro Paar angeboten. Beste Auslastung der Rheinhalle Als einzige Wintersportstätte Lustenaus erfreut sich die Rheinhalle großer Beliebtheit. Zwischen Mitte August und Anfang April finden täglich durchschnittlich 13 Stunden Eissportaktivitäten statt. Neben dem Publikumseislauf ist die Rheinhalle Trainings- und Spielstätte aller Eishockeymannschaften des EHC Lustenau – von der U7 bis zur Kampfmannschaft. Der Eislaufclub Lustenau bietet sowohl Kinder-Eislaufkurse als auch Eistanz für Erwachsene an. Der Mittwochabend gehört den Lustenauer Eisstockschützen, die während der Wintersaison ihre Trainingseinheiten in der Rheinhalle absolvieren. Mit den Trainingseinheiten der Hobby-Eishockeymannschaften endet so gegen 24.00 Uhr jeder der ca. 230 jährlichen Betriebstage in der Rheinhalle.

Schwere Lasten: Die Installation des neuen Verdampfers ist eine Teilmaßnahme des Umbaus in der Rheinhalle. (Foto Gerd Ortner)

Neben dem Publikumseislauf dient die Rheinhalle verschiedenen Sportvereinen, wie dem EHC, als Trainings- und Spielstätte. (Foto Reinhard König)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Leben in Lustenau carla Einkaufspark schließt in Lustenau Per Ende Oktober schließt der carla Einkaufspark in der Dornbirner Straße seine Pforten. Vor der Schließung gibt es spezielle Abverkaufs-Aktionen während der Öffnungszeiten. Gebrauchsfähige Elektro-Altgeräte können in Lustenau weiterhin beim ASZ Königswiesen abgegeben werden. Carla, ein Projekt der Caritas Vorarlberg, bietet am Arbeitsmarkt benachteiligten Menschen einen befristeten sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplatz, Qualifizierung und professionelle Unterstützung beim Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt. In den Shops und Einkaufsparks können gebrauchte, gut erhaltene Möbel, Kleidung oder funktionsfähige Elektro-Altgeräte abgegeben werden und stehen so einer weiteren Nutzung zur Verfügung. So werden Rohstoffe gespart und ein aktiver Beitrag zur Erhaltung der Umwelt geleistet. Schließung in Lustenau „Der Beschluss auf Bundesebene zu Kürzungen bei Fördermitteln zur Qualifizierung von am Arbeitsmarkt benachteiligten Menschen führt zur Schließung des Lustenauer Einkaufsparks. Von Seiten der Caritas wird diese Entwicklung bedauert, werden doch bei carla zu 80 % langzeitbeschäftigungslose und ältere Frauen beschäftigt. Der eingetretene finanzielle Ausfall durch Förderkürzungen lässt sich mit einer Steigerung der Verkaufserlöse nicht auffangen“, so Fachbereichsleiterin Karoline Mätzler. „Unterstützen kann uns die Vorarlberger Bevölkerung weiterhin, indem sie uns gut erhaltene Sachspenden zur Verfügung stellt oder als Kundinnen und Kunden unseren Shops treu bleibt. Damit sichern wir vielen Menschen die Grundlage für einen geglückten Wiedereinstieg in einen Job und ein Leben mit erneut zurückgewonnenem Selbstwert“, geht ihr Appell an alle, die Einkaufen mit sozialem und ökologischem Mehrwert verbinden wollen.

Der carla Einkaufspark in Lustenau schließt Ende Oktober, gebrauchsfähige Elektroaltgeräte können weiterhin beim ASZ Königswiesen abgegeben werden.

Angebot weiterhin nützen Für den großen Kundenstamm soll das Angebot im carla Shop Dornbirn und Feldkirch sowie im carla Möslepark in Altach und im carla Store Bludenz noch attraktiver werden. In Lustenau wird es in den letzten Wochen vor der Schließung Ende Oktober spezielle Abverkaufs-Aktionen geben. „Es lohnt sich zu jeder Zeit, bei carla vorbeizukommen!“, so Mätzler. In Lustenau besteht weiterhin eine Gratis-Abgabemöglichkeit für gebrauchsfähige Elektro-Altgeräte beim Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen. Öffnungszeiten carla Einkaufspark Lustenau: vom 21. bis 31. Oktober 2019 Totalabverkauf bis zu minus 70 Prozent Montag bis Freitag: 9 bis 17 Uhr Samstag: 9 bis 13 Uhr Annahmezeiten für Re-Use ASZ Königswiesen: Montag bis Freitag: 7 bis 11.45 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr Samstag: 8.30 bis 11.45 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Wirtschaft Gschäftr – Gschichta – Lüt: Bürger besuchen Unternehmen Am 6. November 2019 ab 17 Uhr lädt Lustenau Marketing zum zweiten Besuchstag in Lustenauer Betrieben ein. Die Wirtschaft in Lustenau ist vielseitig, die Markennamen sind vielen bekannt. Und dennoch sind die Einblicke in die Unternehmen, deren Geschichten, Entwicklungen und Räumlichkeiten selten. Was macht die Firma „vorsprung Messebau GmbH“ genau? Wer kennt die Manufaktur-Tischlerei Jürgen Krämer von innen? Wer hat schon mal hinter die Kulissen der Buchdruckerei Lustenau geschaut und weiß, wie unser Blättli gedruckt wird? Kompakt präsentieren sich an einem Mittwoch nach Feierabend drei Unternehmen den interessierten BürgerInnen. Zweite Besichtigungstour des neuen Veranstaltungsformates Zum Auftakt lädt vorsprung Messebau GmbH in ihre Räumlichkeiten ein und präsentiert das Unternehmen und die Vorgänge beim Messebau den BürgerInnen. Im Anschluss spaziert man zum Nachbarn Jürgen Krämer – ManufakturTischlerei, erhält Einblicke in das Tischlerhandwerk und die Fertigung von Designermöbeln. Danach führt der Weg zur Buchdruckerei Lustenau, der traditionsreichsten Druckerei in Lustenau, die regelmäßig für ihre Innovationen ausgezeichnet wird. Lustenauer Firmen von einer anderen Seite kennenlernen Die Betriebe und die Macher gewähren Einblicke hinter die Kulissen und erzählen Spannendes, Wissenswertes, vielleicht sogar Skurriles aus dem Geschäftsalltag. Die Besucher können herausragende Lustenauer Firmen von innen kennenlernen und im persönlichen Gespräch mit den InhaberInnen oder LeiterInnen jede Menge neuer Informationen mit nachhause nehmen. Es ist geplant, die Veranstaltung quartalsweise im Wechsel der Ortsteile und Betriebsgebiete durchzuführen. Neugierig? Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung unter markus.boesch@lustenau.at oder 05577/8181-1404 bis 31.10.2019 gebeten.

Gschäftr – Gschichta – Lüt 06. November 2019 ab 17 Uhr vorsprung Messebau – Jürgen Krämer Manufaktur – Buchdruckerei Lustenau Anmeldung unter markus.boesch@lustenau.at www.lustenau.at/marketing

Gschäftr – Gschichta – Lüt trifft sich dieses Mal im Millennium Park.

Lustenauer Gemeindeblatt

Rheinhalle Publikumseislauf Ab kommenden

Montag, den 21. Oktober 2019 hat die Rheinhalle Lustenau wieder zu nachstehenden Zeiten für den Publikumseislauf geöffnet:

Tag

Vormittag

Nachmittag

Abend

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

geschlossen 09.00 - 11.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr geschlossen 09.00 - 11.00 Uhr

14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr

geschlossen geschlossen 20.15 - 21.45 Uhr geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen

Eintrittspreise: Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ € €

2,10 14,00 21,00

pro Person pro Person

€ €

0,00 1,40

Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ € €

2,60 20,00 34,00

Erwachsene:

Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ € €

4,20 32,00 57,00

Besucher:

Einzelkarte

€

2,60

€

5,00

€ € €

3,00 1,50 5,00

Schüler bis zum vollendeten 15. Lebensjahr:

Schülergruppen in Begleitung einer Lehrperson: Lustenauer Schülergruppen Auswärtige Schülergruppen Jugendliche vom 16. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Invalide, Senioren:

Bearbeitungsgebühr für Ersatzkartenausstellungen: Schlittschuhverleih Schulen und Kindergärten: Private Eislaufschuhe:

Leihschuhe Leihschuhe schleifen

Saisonkarten berechtigen während der gesamten Eissaison 2019/2020 zum Eintritt in die Rheinhalle zu allen Publikumslaufzeiten, ebenso die während der Badesaison 2019 erworbenen Kombi-Saisonkarten für Parkbad und Rheinhalle. Punktekarten gelten für 10 Eintritte.

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß beim Eislaufen in der Rheinhalle Lustenau! Rheinhalle Lustenau · Telefon 05577 8181-3220 · rheinhalle@lustenau.at

Nr. 42/18. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Rathaus Kundmachung der Veröffentlichung des Entwurfs einer Verordnung der Gemeindevertretung Lustenau über die Erlassung einer Verordnung über das Mindestmaß der baulichen Nutzung für das Grundstück GST NR 3656, KG Lustenau, der Marktgemeinde Lustenau Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau hat in ihrer Sitzung vom 19.09.2019 den Entwurf einer Verordnung über die Erlassung einer Verordnung über das Mindestmaß der baulichen Nutzung der Marktgemeinde Lustenau für das Grundstück GST NR 3656, KG Lustenau, gemäß § 31 Abs. 1 Raumplanungsgesetz, LGBl.Nr. 39/1996 idgF, beschlossen. Der Verordnungsentwurf samt Erläuterungsbericht wird für vier Wochen auf der Homepage der Gemeinde (www.lustenau.at unter Bürgerservice / Rathaus / Amtstafel) vom 21.10.2019 bis 18.11.2019 veröffentlicht. Während der Zeit der Veröffentlichung kann jede Gemeindebürgerin/jeder Gemeindebürger oder Eigentümerin/Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Verordnungsentwurf bezieht, zum Verordnungsentwurf schriftlich Änderungsvorschläge erstatten.

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Rathaus Kundmachung der Veröffentlichung des Entwurfs einer Verordnung der Gemeindevertretung Lustenau über eine Änderung des Flächenwidmungsplanes der Marktgemeinde Lustenau Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau hat in ihrer Sitzung vom 16.05.2019 den Entwurf einer Verordnung über eine Änderung des Flächenwidmungsplanes der Marktgemeinde Lustenau betreffend die Grundstücke GST NRN 3656, KG Lustenau, gemäß § 23 Abs. 1 Raumplanungsgesetz, LGBl.Nr. 39/1996 idgF, beschlossen. Der Verordnungsentwurf und der Erläuterungsbericht samt dem Ergebnis der Umwelterheblichkeitsprüfung werden vier Wochen auf der Homepage der Gemeinde (www.lustenau.at unter Bürgerservice / Rathaus / Amtstafel) vom 21.10.2019 bis 18.11.2019 veröffentlicht. Während der Zeit der Veröffentlichung kann jede Gemeindebürgerin/jeder Gemeindebürger oder Eigentümerin/Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Verordnungsentwurf bezieht, zum Verordnungsentwurf schriftlich Änderungsvorschläge erstatten.

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Bauamt Sprechstunde Hochbaureferent GR Markus Schlachter Dienstag, 22. Oktober 2019, von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr Ich freue mich auf Ihren Besuch im Besprechungszimmer 11 (OG) des Bauamts.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5000 · markus.schlachter@gmx.at

Bauamt Sprechstunde Mobilitätsreferent GR Dietmar Haller Montag, 21. Oktober 2019, von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr Ich freue mich auf Ihren Besuch im Besprechungszimmer 11 (OG) des Bauamts.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5012 · dietmar.haller@vol.at

Bauamt Nachmittags Terminvereinbarung erbeten Gerade zu Beginn eines Bauvorhabens ist man als Bauherrin oder Bauherr mit komplexen Fragestellungen konfrontiert. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bauamts unterstützen Sie im persönlichen Gespräch gerne. Weil die MitarbeiterInnen aber sehr oft im Außendienst, z.B. bei Bauverhandlungen, sind, möchten wir Ihnen unnötige Wege und Wartezeiten ersparen. Wir bitten deshalb nachmittags um Terminvereinbarung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr und Freitag bis 12.30 Uhr, unter 05577/8181-5000 oder per Mail an bauamt@lustenau.at.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5000 · bauamt@lustenau.at

Nr. 42/18. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Wahlen Landtagswahl 2019 Die Lustenauer Wahlergebnisse

in %

39,13

17,62

19,10

6,85

9,62

Beteiligung 57,28%

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3101 · juergen.peter@lustenau.at

Feuerwehr Einladung zur

Jahresabschlussu ̈bung der Ortsfeuerwehr Lustenau und des Roten Kreuzes Am Samstag, den 19. Oktober findet um 15:30 Uhr im Seniorenheim Hasenfeld die diesjährige Jahresabschlussu ̈bung statt. Über das ganze Jahr absolvierten beide Organisationen ein umfangreiches Übungs- und Ausbildungsprogramm. Wir laden die Bevölkerung sowie Vertreter von Behörden ein, sich von der professionellen Zusammenarbeit ein Bild zu machen. Wir freuen uns u ̈ber zahlreiche Besucher. Voranzeige: Die alljährliche Überpru ̈fung der Feuerlöscher findet am Samstag, den 09.11.2019, im Feuerwehrhaus in der Neudorfstraße 122 statt. Neudorfstraße 122 · A-6890 Lustenau · Tel 05577 8181-1800 · www.feuerwehr.lustenau.at

3,99

0,36

0,70

1,98

1,69

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Polizei Betrifft: Flur- und Negrellistraße - Verlängerung der Verkehrsbeschränkungen (Errichtung eines Geh- und Radweges und Neuverlegung der Wasserleitung)

L120.2F3-114/2019

Verordnung Gemäß § 43 Abs. 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z. 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund der Errichtung eines Gehund Radweges und der Neuverlegung einer Wasserleitung auf der Flur- und Negrellistraße (Verlängerung der Verkehrs̈ssigkeit des Verkehrs und zur beschränkungen bis 1. November 2019) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flu Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchfu ̈hrung gelten auf der angefu ̈hrten Straße fu ̈r die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist je nach Baufortschritt das Befahren a) b)

der Flurstraße vom „Engelkreisverkehr“ (L 203) bis zur Einmu ̈ndung der Negrellistraße und der Flurstraße im Kreuzungsbereich mit der Negrellistraße, sowie der Negrellistraße von der Kreuzung mit der Flurstraße bis zur Einfahrt zur Wohnanlage Negrellistraße 7d

siehe beiliegende Planskizze – verboten. Von diesem Verbot sind der Anrainer- und der Baustellenverkehr ausgenommen. §2 Der Verkehr wird u ̈ber Gemeinde- und Landesstraßen umgeleitet. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z. 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: i.A. Kdt. Schreiber René

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Polizei Betrifft: Mu ̈hlefeldstraße - Verkehrsbeschränkung (Halte- und Parkverbot anlässlich der Viehausstellung 2019)

L130.2-48/2019

Verordnung des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau vom 3. Oktober 2019. Gemäß der §§ 43 Abs 1 lit b sowie 94d Z 4 lit a der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) wird angeordnet: §1 Aus Anlass der Viehausstellung ist am 19. Oktober 2019, in der Zeit zwischen 07.00 Uhr und 24.00 Uhr, auf der Mu ̈hlefeldstraße, von der Zufahrt zum Gymnasium bis zur Einmu ̈ndung der Sägerstraße, auf beiden Fahrbahnseiten das Halten und Parken verboten. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten“ und den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 – 4 StVO „Anfang“ bzw. „Ende“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Polizei Betrifft: Steinackerstraße - Verkehrsbeschränkung L130.2-55/2019 (Halte- und Parkverbot anlässlich der Unterlandschau des Rassekleintierzuchtverein V2 Lustenau)

Verordnung des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau vom 3. Oktober 2019. Gemäß der §§ 43 Abs 1 lit b sowie 94d Z 4 lit a der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) wird angeordnet: §1 Aus Anlass der Unterlandschau ist im Zeitraum vom 19. Oktober 2019, 06.00 Uhr bis 20. Oktober 2019, 20.00 Uhr auf der Steinackerstraße, – von der Kreuzung mit der Hofsteigstraße bis Kreuzung mit der Neudorfstraße auf der westlichen Fahrbahnseite – und entlang des Grundstu ̈ckes der Hnr 28a auf der östlichen Fahrbahnseite. das Halten und Parken verboten. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten“ und den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 – 4 StVO „Anfang“ bzw. „Ende“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. Für den Gemeindevorstand: Dr. Kurt Fischer, Bürgermeister

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Polizei Betrifft: Steinackerstraße - Verkehrsbeschränkung (Unterlandschau des Rassekleintierzuchtvereins V2 Lustenau)

L130.2-55/2019

Verordnung Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung u ̈ber den u ̈bertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Die Steinackerstraße – von der Kreuzung mit der Neudorfstraße bis zur Kreuzung mit der Hofsteigstraße – wird in der Zeit vom 18. Oktober 2019, 14.00 Uhr bis zum 20. Oktober 2019, 19.00 Uhr zur Einbahnstraße mit vorgeschriebener Fahrtrichtung von Su ̈den nach Norden erklärt. §2 Ausgehend von der Kreuzung mit der Hofsteig- und Steinackerstraße ist die Einfahrt in die Steinackerstraße (Richtung Su ̈den) im vorgenannten Zeitraum verboten. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 53 Z 10 StVO „Einbahnstraße“ und § 52 lit a Z 2 StVO „Einfahrt verboten“ sowie dem Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. Für den Gemeindevorstand: Dr. Kurt Fischer, Bürgermeister

= Verlauf der Einbahnstraße

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Musik Klassenvorspiel Bernhard Schaunig – Gitarre Datum: Beginn: Ort:

Samstag, 19.10.2019 11.00 Uhr Saal der Musikschule

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4700 · gerlinde.koenig@lustenau.at

Sicherheit Vorsicht vor feuchten Straßen und nassen Laubteppichen Der schöne Herbst mit den vielen bunten Blättern lädt zu Aktivitäten im Freien ein. Doch durch die Feuchtigkeit und Nässe können Straßen und Laubteppiche rasch zur Rutschpartie werden. Die positive Botschaft lautet: regelmäßige Bewegung, richtige Kleidung, gutes Schuhwerk und gegebenenfalls eine Gehhilfe sind wirksame Maßnahmen, um Stürzen vorzubeugen. Nutzen Sie die Beratung im Fachhandel. Weitere Informationen erhalten Sie bei Sicheres Vorarlberg unter der Tel. Nr. 05572 / 54343.

(Bildquelle: Sicheres Vorarlberg)

Sicheres Vorarlberg · A 6850 Dornbirn · Realschulstraße 6 · Tel. +43 5572 54343 · sicheresvorarlberg.at

Nr. 42/18. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 18.10.: Fest des Hl. Lukas, Evangelist 7.15 Uhr Wortgottesdienst in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Oktoberrosenkranz (Marienkapelle) Samstag, 18.10.: 28. Woche im Jahreskreis Hl. Johannes de Brébeuf, Hl. Isaak Jogues, Priester und Gefährten, Märtyrer in Nordamerika; Hl. Paul vom Kreuz, Priester, Ordensgründer 16.45 Uhr Tauffeier von Elina Lauermann, Teilenstr. 10c 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 20.10.: 29. Sonntag im Jahreskreis (Hl. Wendelin) Weltmissionssonntag – Opfer für die Weltmission 9.30 Uhr Messfeier am Sonntagvormittag 20 Uhr Nacht der Lichter – Taizé–Gebet in der Apsis; eine Stunde Gebet, Gesänge aus Taizé, Stille, freie Bitten, Worte aus der Bibel. Herzliche Einladung an alle! Montag, 21.10.: 29. Woche im Jahreskreis Hl. Ursula und Gefährtinnen, Märtyrinnen in Köln 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebetsrunde – offen für alle – in der Marienkapelle Mittwoch, 23.10.: 29. Woche im Jahreskreis Hl. Johannes von Capestrano, Ordenspriester, Wandearprediger in Süddeutschland und Österreich 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Rosenkranzgebet für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 24.10.: 29. Woche im Jahreskreis Hl. Antonius Maria Claret, Bischof von Santiago in Kuba, Ordensgründer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 25.10.: 29. Woche im Jahreskreis 7.15 Uhr Wortgottesdienst im Postgebäude 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Oktoberrosenkranz (Marienkapelle) Samstag, 26.10.: 29. Woche im Jahreskreis – Nationalfeiertag 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Ende der Sommerzeit Sonntag, 27.10.: 30. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier am Sonntagvormittag *außer bei einer Beerdigung Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch, 23.10., vormittags, im Pfarrhaus abgeholt werden. Danke.

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 18.10.: 6 – 7 Uhr eucharistische Anbetung 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anscHl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 19.10.: Hl. Johannes de Brébeuf; Hl. Isaak Jogues und Gefährten 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle 29. Sonntag im Jahreskreis – Weltmissionstag – Weihetag der Erlöserkirche (Kirchweih) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 20.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Festgottesdienst zur Kirchweih der Erlöserkirche (22.10.1939) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse als Startgottesdienst für die diesjährige Firmvorbereitung Montag, 21.10.: Hl. Ursula und Gefährtinnen 6 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 22.10.: Hl. Papst Johannes Paul II. 6 – 19 Uhr eucharistische Anbetung (Die Messfeier um 8.30 Uhr entfällt!) 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Messfeier zu Ehren des Hl. Johannes Paul II. 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Loretokapelle Mittwoch, 23.10.: Hl. Johannes von Capetrano; Hl. Margareta Maria Alacoque 6 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 19.30 Uhr Messfeier, anscHl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 24.10.: Hl. Antonius Maria Claret 6 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anscHl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 25.10.: 6 – 7 Uhr eucharistische Anbetung 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anscHl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 26.10.: Nationalfeiertag 8.30 Uhr Messfeier für Volk und Vaterland in der Erlöserkirche 30. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 27.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Lustenauer Gemeindeblatt

Die neue Nummer der Begegnung kann von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwochmorgen abgeholt werden.

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 29. Sonntag im Jahreskreis L 1 Ex 17,8-13 L 2 2 Tim 3,14-4,2 Ev Lk 18,1-8 Freitag, 18.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz, 19.00 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 19.10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 11 Uhr Tauffeier von Frederic Schöfflinger, Schützengartenstr. 17c 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Weltmission; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen! Sonntag, 20.10.: 29. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die Weltmission – Anschließend an den Gottesdienst verkaufen die Ministranten fair gehandelte Schokopralinen zum Preis von Euro 3,00 für die Jugendaktion von Missio. 10.40 Uhr Jesufeier – herzliche Einladung an alle Familien mit Kleinkindern 14 Uhr Tauffeier von Luca Thomas Fetz, Fuchsfeld 4, in der St. Antoniuskapelle Montag, 21.10.: 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Hl. Messe 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle Dienstag, 22.10.: 14 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Oktoberrosenkranz und eucharistischer Segen. Mittwoch, 23.10.: 18.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit, 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 24.10.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Rosenkranzkapelle Freitag, 25.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz, 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle

Nr. 42/18. Oktober 2019

Samstag, 26..10.: Mariensamstag – Nationalfeiertag 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Weltmission; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen! Sonntag, 27.10.: 30. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Lena Teichgräber in der St. Antoniuskapelle 16 Uhr Tauffeier von Jonathan Graf in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 20.10.: Familiengottesdienst und Taufe mit Dr. Christoph Siegrist u. Pfr. Michael Meyer Predigt im Zwingli–Jahr 2019, anschließend Gespräch im Gemeindesaal der Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 19.10.: 17 Uhr, Die Auferstehung, der Sieg über den Tod

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 19.10.: 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Gebetshaus: jeden Montag und Freitag, 19 bis 21 Uhr: übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung, Gebet für unser Land

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 21.10.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff. Alle, die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien). Mittwoch, 23.10.: Elternabend Firmung Die Eltern unserer Firmlinge sind herzlich eingeladen zum Elternabend im Theresienheim (Saal), Beginn: 20 Uhr. Mittwoch, 23.10.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über interessierte Sopran- und Männerstimmen. Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0650/634 08 17 Donnerstag, 24.10.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen. Probe jeden Donnerstag 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: 05577/8 31 42 Gruppenstunden – Jungschar: In den Jugendräumen vom Theresienheim (Hintereingang UG). Jeden Montag und Donnerstag – außer Ferien und Feiertage. Montag von 18.30 bis 19.30 Uhr für die Kinder der MS und des Gymnasiums. Leiterinnen: Laura Weber, Franziska Grabher (0664 73034414), Nathalie Alge & Pia Pichler Donnerstag von 18 bis 19 Uhr für Volksschüler. Leiterinnen: Jana Bilgeri (0664 73004605) & Noemi Tripp Caritas Lerncafe Lustenau Wöchentlich Dienstag bis Donnerstag in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim (außer in der Ferienzeit). Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Volks- und Mittelschulen Lustenaus, der Gemeinde und den Pfarreien. Das Lerncafe freut sich über Ehrenamtliche, die uns bei diesem Projekt unterstützen möchten. Info und Kontakt: Robert Bodemann Tel.: 0676/884 204 043, lerncafe@caritas.at Rheindorf Freitag, 25.10.: 20.15 Uhr Vortrag von Frau Regina Maria Stellner und Herrn Thomas Alber zum Thema „Nahtoderfahrung“. Ein sicherlich interessanter und spannender Abend. Herzliche Einladung ins Pfarrcenter.

Hasenfeld Sonntag, 20.10.: Jesufeier anschließend an die Sonntagsmesse um ca. 10.40 Uhr. Alle Familien mit Kleinkindern sind herzlich eingeladen! Montag, 21.10.: 20 Uhr, Firmung, 1. Elternabend im Pfarrsaal Donnerstag, 24.10.: 17 Uhr letzter Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle im Jahr 2019 anschließend Winterpause bis ca. Anfang Mai. 19 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung im Clubraum Montag, 4.11.: 17 – 18.30 Anmeldung zur Firmung im Pfarrbüro

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps

Nr. 42/18. Oktober 2019

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Saisonabschlussfahrt Sonntag, 27. Oktober, 15 Uhr

Druckwerk, Hofsteigstraße 21 Ausstellung: „Bespielung 2. OG #4: I´m the Indian of the group“ Noch bis 5. Jänner 2020, Do.|Fr. 14 bis 19 Uhr

„Sicher unterwegs im Alltag mit dem Rollator“ Vortrag & Workshop mit Petra Hartmann Dienstag, 29. Oktober, 14–17.30 Uhr, Im Schützengarten

Galerie Hollenstein Ausstellung: Florian Huth / Simon Nagy: "&c." (et cetera) Laufzeit: 21. September bis 27. Oktober 2019

Kultur im Kino „Zwischen den Zeilen“ Dienstag, 29. Oktober, 18 Uhr und Mittwoch, 30. Oktober, 20 Uhr, Kinothek Lustenau

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von L. Fetz, Lore Rhomberg und weiteren Künstlern, Reichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten

„Im Gleichgewicht bleiben – Mehr gesunde Lebensjahre ab 60+“ Vortrag mit Andrea Gross und Manuel Müller-Graber Mittwoch, 30. Oktober, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 17. Oktober, 16 Uhr Bibliothek Lustenau Kriminacht Donnerstag, 17. Oktober, 20 Uhr Jazzclub Lustenau Konzert mit dem „Lynn Arriale Trio“ Freitag, 18. Oktober, 20.30 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße „Im Gleichgewicht bleiben – Tipps & Tricks für ein aktives Leben“ Aktionstag zum Thema Sturzprävention Samstag, 19. Oktober, 10 bis 15 Uhr, Reichshofsaal „Füße ganz groß geschrieben“ Vortrag mit Sportgerontologin Andrea Dinevski Montag, 21. Oktober, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Kultur im Kino „Das Haus am Meer“ Dienstag, 22. Oktober, 20 Uhr und Mittwoch, 23. Oktober, 18 Uhr, Kinothek Lustenau „Die Fledermaus“ 6. AboKonzert mit dem mtvo Dienstag, 22. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal „Sicher eigene Wege gehen – Sturzprävention im Alter“ Vortrag mit Physiotherapeutin Bernadette Oberhauser Mittwoch, 23. Oktober, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Kreativ Atelier, Staldenstraße 7 Glückwunschkarten gestalten, Anmeldung unter T 0676/9754257 Freitag, 25. Oktober, 17 bis 20 Uhr Galerie Hollenstein Buchpräsentation und Performance Freitag, 25. Oktober, 19 Uhr Verein Szene Konzert mit „Black Sea Dahu“ Freitag, 25. Oktober, 21 Uhr, Carinisaal

Ausstellung des Ersten Fotoclub Lustenau Freitag, 1. bis Sonntag, 3. November, Foyer Reichshofsaal Vernissage, Donnerstag, 31. November 19.30 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Werner Bösch, Reichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Jazzclub Lustenau Konzert mit „Zanchini & Zjaca – ZZ Quartet“ Freitag, 1. November, 20.30 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Verein Szene Konzert mit „Gospel Dating Service“ Samstag, 2. November, 21 Uhr, Carinisaal „Mit Resilienz erfolgreicher durchs Leben gehen“ Vortrag mit Christian Singer, Psychologischer Berater, Resilienzcoach und Potential-Entfalter Dienstag, 5. November, 19 Uhr, Im Schützengarten Kultur im Kino „Zwischen den Zeilen“ Dienstag, 5. November, 20 Uhr und Mittwoch, 6. November, 18 Uhr, Kinothek Lustenau Tanzcafé für Senioren Mittwoch, 6. November, 15 bis 17.30 Uhr, Im Schützengarten Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 7. November, 16 Uhr Verein Szene Konzert mit „Parasol Caravan“ Freitag, 8. November, 21 Uhr, Carinisaal Kirchenkonzert mit dem MV Concordia Samstag, 9. November, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Rheindorf Messgestaltung durch den Chorlust Chor Sonntag, 10. November, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • 18. 10., 18 Uhr, U11 – Admira; 18 Uhr, U12 B – SPG Brederis/ Meiningen, alle Spiele im RV •

19.10., 10 Uhr, U13 A – Andelsbuch; 10 Uhr, U13 B – Koblach; 12. Uhr, U14 – Hard, 14 Uhr, U18 – SPG Montafon, alle Spiele im RV

•

20.10., 10 Uhr, U16 A – Altach A; 10 Uhr, U16 B – Altach B, alle Spiele im RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 19.10., 19.30 h, EHC L’au – EC Kitzbühel; 14 h, U16, EHC L’au – EAC Junior Capital; 11:45 h, U14, EHC L’au – Zeller Eisbären; 14.10 h, U9-Turnier in Dornbirn •

•

So., 20.10., 17.30 h, EHC L’au – Zell am See; 19.10 h, Farmteam – DEC/ECB Juniors, in Dornbirn; 9:45 h, U16, EHC L’au – EH Lions So., 20.10., 12.30 h, U14, EHC L’au – Zeller Eisbären; 10 h, U11-Turnier im Montafon; 9.30 h, U7-Turnier in Dornbirn

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a. Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen. Eislaufclub Lustenau • Jeden Mo., von 20.15 – 22 Uhr und jeden Do., von 16.15 – 18 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger und Fortgeschrittene; Anm. Eishalle oder 0699/10 14 10 57 •

Nr. 42/18. Oktober 2019

Jeden Mi. von 16.15 – 17.15 Uhr und jeden Fr., von 14 – 15 Uhr: Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene; Anm. Eishalle od. Tel. 0681/20 24 71 35

FC Lustenau • Holzstr.: Sa, 19.10.: 11 h, FCL U-14 – SPG Röthis/Sulz A, 13.30 h, FCL 1B – FC Wolfurt 1B, 16 h, FCL KM - SC Göfis, So., 20.10.: 9 h, FCL U-10A – DSV A u. FCL U-10 B – DSV B •

Holzstraße: So., 20.10.: 10.30 h, FCL U-11 – Bürs, 12 h, FCL U-12 – Lauterach, 13.30 h, FCL U-16 – Hatlerdorf, 16 h, FCL U-18 – Hard

•

Wiesenrain: Fr., 18.10.: 19 h, FCL 1C – SV Ludesch 1B, Sa., 19. 10.: 13 h, FCL girls – Kennelbach Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; •

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Schachklub Lustenau Clubabend: Di., 20 h, Jugendtraining: Di., 18 h (außer Weihnachts- u. Sommerferien) Kindergarten Augarten, Rheinstr. 23, 2. Stock; www.schachklub-lustenau.at Shotokan Karateclub Lustenau • Mo.: 17.30 – 19 h Kumite allg. (alle); Di.: 17 – 18 h US Kinder, 18 – 19 h OS Kinder, 19 – 20 h Jugend & Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfänger Kinder, 18 – 19 h OS Kinder, 19 – 20 h Jugend & Erw. Kader, 20 – 21 h Erw. & Anfänger Erw.

•

Fr.: 16.30 – 17.30 h Eltern-Kind-Training, 17.30 – 18.30 h US Kinder, 18.30 – 19.30 h Kata/Bunkai (alle, ab Grün)

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TS Jahn Lustenau • Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß. Aktueller Trainingsplan: www.ts-jahn.at. •

Kommt vorbei und probiert es aus. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Das Miteinander steht bei uns ganz oben, denn wir sind mehr als nur ein Verein.

Lustenauer Gemeindeblatt

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau • Wir proben jeden Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/87 38 468 Chorlust • Chorprojekt „Next Stop Afrika“ jeweils donnerstags, 20 Uhr im Probelokal in der MS Hasenfeld. Wir suchen noch tatkräftige Unterstützung in unseren Männerreihen! Jede Stimme zählt! Nähere Infos zum Projekt unter www.chorlust.at

Nr. 42/18. Oktober 2019

Kindertanzgruppen der Trachtengruppe Lustenau • Montag, ab 16.30 Uhr bis 18.45 Uhr Kindertanzgruppe und Bubenplattler je nach Altersklasse (Anfänger und Fortgeschrittene) 16.30 – 17.15 Uhr Tanzmäuse (3 – 6 Jahre), 17.15 – 17.30 Uhr „Kleine“ Plattler (4 – 6 Jahre), 17.30 – 18.15 Uhr Zappelfüße (7 – 14 Jahre), 18.15 – 18.45 Uhr „Große“ Plattler (6 – 14 Jahre) Information: Matthias Ortner, Tel. 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Kirchenchor St. Peter und Paul • Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen. Probe jeden Donnerstag, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Tel. 05577/831 42 Lustenauer Marionettentheater • Wir sind mit neuem Elan in den Herbst gestartet und freuen uns auf begeisterte Marionettenspieler! Treffpunkt: Jeden Montag um 19:30 Uhr im Kindergarten Wiesenrain, Widnauer Straße 10, Infos: www.lustenauer-marionettentheater.at

Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 24.10., um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31, www.erster-fotoclub-lustenau.at

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Martin Fetz, Tel. 0664/121 85 45, Kapellmeister Josef Eberle, Tel. 0650/910 27 28

Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau • Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen. Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Simon Bösch, Tel. 0650/3726473

•

Musikverein Concordia – Conclusinis Probe: Freitag, 18.30 – 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend

Wöchentlicher Probentag: Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag); Information: Erich Fitz, Tel. 0670/2007345 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Probe am Dienstag, um 19.30 Uhr. Komm, mach mit! Rheindorferstraße 28, Tel. 0677/61443000 www.konkordia.at Gospelchor SingRing • Gospelmusika im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Pamela Baric, Tel. 0664/598 1606, pam.baric@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239, julia.konzett@gmail.com, „Schnupperer“ immer willkommen! Stickerei – Museum. Archiv. Kommunikation (S-MAK) Verein zur Neupräsentation der Stickerei Mitglieder und UnterstützerInnen gesucht: www.s-mak.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

SwingWerk BigBand Kontakt: Martin Hochschwarzer, Tel. +41 79 303 03 31 Infos und Termine unter: www.swingwerk.at

Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Do., 17.10., Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolok, Beginn 15 Uhr, Museum ab 13 Uhr

Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau • Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Überzeuge Dich unverbindlich! Probentage: Montag, ab 19 Uhr große Schuhplattler-Gruppe

•

Fr., 18.10. und Sa., 19.10., Rheinmündungsf. mit der E-Lok, Beginn 15 Uhr, Museum ab 13 Uhr (Sonderausstellung der Modell Bahn Freunde Oberland), Führung 13.30 h

•

So., 20.10., Widnaufahrt zum Rhy-Schopf der IRR mit der Elektrolok, Beginn 15 h, Museum und Sonderausstellung ab 13 h, Ausstellung im Rhy-Schopf von 14.30 bis 17 h

•

Dienstag, 18.30 Uhr Salsa-Formation; Mittwoch, 19 Uhr große Schuhplattler-Gruppe, 20 Uhr große Tanzgruppe. Information: Matthias Ortner, 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Volksmusikverein Lustenau • Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen gemeinsam ab 18.30 bis ca. 21.30, in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse. •

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr.

•

Kontaktadresse: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Viehausstellung mit Sonderschau am 19.10. ab 9.30 Uhr in der Mühlefeldstraße. Alle sind herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren. aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus. Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen.

Freizeit und Umwelt Briefmarkensammlerverein Lustenau • Achtung! Unser Tauschtreffen am Sonntag den 20.10. enfällt aufgrund unserer Neuregelung! Nächstes Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten am Sonntag, den 17. 11., von 9, bis 11 Uhr im Gasthof Krönele. Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kreativ Atelier Wir basteln Weihnachts-, Trauer- und Glückwunschkarten. Freitag, 25.10. 17 – 20 Uhr, Kurs Nr. 2901, Anm. Tel.: 676/975 42 57, Staldenstraße 7, Lustenau Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Freitag, 15 – 19 Uhr, jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at

aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennungen eintauschen. Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende. Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Chor der Musikwerkstatt Lustenau • Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahren alt? Probe: jeden Dienstag, 18 – 19 Uhr, Reichshofstraße 23, 2. Stock. Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496 Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880. •

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Lustenauer Gemeindeblatt

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahren alt? Du willst Action, Teamgeist und vor allem Spaß? Dann komm vorbei! Wir treffen uns jeden Mi. um 19 Uhr im Feuerwehrhaus. Kontakt: Stefan Knoll, unter Tel. 0664/527 69 44 oder Lothar Isele, unter Tel. 0664/241 80 32 Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info Handballclub Lustenau • Ballzirkus jeden Fr., 14.30 – 15.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau. Spiela, turna, balla, rennö für Kinder im Alter von 5 – 7 Jahre, Trainingsstart: 20.09. •

•

weibl. U10 Jahrgänge 2009/10: Mi. & Fr., 17 – 18.30 Uhr männl. U10/U12 Jahrgänge 2007 – 2010: Di., Do., und Fr., 17 – 18.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau Neu? Interessiert? Kostenloses Schnuppertraining für alle Altersklassen jederzeit ohne Anm. möglich. Alle Trainingszeiten u. Infos: www.hcl.at/schnuppertraining

Hospizbegleitung für Kinder und Jugendliche Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Kinder und Jugendliche und deren Angehörige. Tel.: 0676/884 205 112, www.hospiz-vorarlberg.at Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153 www.kibe-ichbinich.at Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 h, Freitag 7.30 – 12.30 h Mittagstisch von Montag bis Donnerstag Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099. •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Nr. 42/18. Oktober 2019

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl 0676/4040905, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252 Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251. Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234. Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 J.: Spiel, Kreativität, Natur! Freitags, 16 bis 17.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664 88730166, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at, •

Guides & Späher, 10 – 13 J.: Willkommen im Abenteuer! Florian Dünser, +43 660 5236707, gusp@pfadfinderlustenau.at, Caravelles & Explorer, 13 – 16 Jahre:

•

Daniel Hämmerle, +43 699 10392677, caex@pfadfinderlustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 Jahre: Johannes Alge, +43 664 1962203, raro@pfadfinder-lustenau.at

Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung. Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200 Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr.

Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13 – 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss. Tel. 0650/8452601

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 06.11., von 13 – 16 Uhr Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse L’au. Tel. Terminvereinbarung unter 05577 8181-3003

Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

„Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400. Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Anya Fleischmann, 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139. Elternberatung Schützengarten • Schützengartenstraße 10a Montag und Mittwoch von 8.30 bis 10.30 Uhr Elternberaterin: Karoline Greber Telefonische Beratung: 0650/487 87 50 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Lustenauer Gemeindeblatt

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Nr. 42/18. Oktober 2019

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at

•

„Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik. Di. 15 + 16 Uhr. 20 ¤ für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranm. erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner)

Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13 a, Bürozeiten nach Vereinbarung 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600. Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

•

Begleiteter Mittagstisch am Mittwoch, den 23.10. im Ristorante Regina. Anmeldung bis 23.10., Tel. 0 55 77/84 311-6600

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Herzsportgruppe Hohenems Mi., 16.30 bis 17.30 und 17.30 bis 19 Uhr: Training unter ärztlicher Betreuung. Turnhalle Volksschule Herrenried, Schubertstraße 10, Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige. Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017. Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Seniorenbund Lustenau • Di., 22.10., mit Zügle von Bezau n. Schönenbach (Gasth. Egender); 9 Uhr ab Bösch-Reisen; ¤ 38 (43) f. Bus + Zügle; Info Franz Reinbacher, Tel.: 0664/885 462 40

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

•

Die., 05.11 – Wanderung Fluh – Pfänder (Gasth. Pfänderdohle); Gehzeit ca. 2,5 Std.; L50 um 09.11 Uhr (ab Engel) z. Bhf., Info/Anm. Evelyn, Tel.: 0664/276 26 15

•

Mo., 11.11., Krippenweg Bonlanden bei Ulm; 09.30 Uhr ab Bösch-Reisen; ¤ 45,– (50) f. Führung, Mittagessen, Bus; Info Barbara Tel.: 0699 / 150 852 91

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at

Seniorenclub 50 plus • Jeden Donnerstag ist der Club 50+ von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Jassen, Spiele und Unterhaltung, Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu. •

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich. Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Seniorenring • Jeden Mo., 16.15 – 17.15 Uhr Seniorengymnastik mit Silvia in der Turnhalle SPZ Rotkreuz. Eingang Hinterfeldstr. Bleib fit – mach mit! Schnupperstunde gratis. •

Di., 22.10., Preisjassen im Seniorenclub 50+, Beginn 15.00 Uhr. Bitte anmelden bei Lotte 0650/878 17 68

•

Sa., 09.11., Voranzeige, bitte vormerken: Weinfest in der Radlerhalle in Lustenau

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags Kegeln, ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info Anton, Tel. 0676/955 24 27 •

Dienstags ab 14 Uhr Treff im AZZURRA/Kirchplatz – Informationen, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31. Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“. Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Di., 22.10., Preisjassen im Seniorenclub 50+, Beginn 15 Uhr. Bitte anmelden bei Lotte, Tel. 0650/878 17 68

Jahrgänge Jahrgang 1931 • Wir treffen uns am Di., den 29. 10., um 15 Uhr im Frühlingsgarten auf einen gemütlichen Hock. Jahrgang 1939 • Gedächtnisgottesdienst, Samstag, 16.11., 18.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul •

Anschließend Schlachtpartie im „Bärenstadl“ – Anmeldung unbedingt bis 08.11. notwendig (Reservierung) bei Helga, 0664/73 477 844 o. Kurt Bösch, 0650/ 689 003 9

Jahrgang 1940 Mittwoch, 23.10., 17 Uhr, treffen wir uns zur „Gaschti“ im Bärenstadl. Bitte um Anmeldung bis Montag, 21.10. bei Hans Tel.: 82191 und Marianne Tel.: 0664 4733567. Jahrgang 1941 • Am Mittwoch, 23.10., starten wir unseren Herbstausflug nach Schönenbach zur Käsknöpflepartie. Abfahrt 14.30 Uhr ab Bösch-Reisen und den üblichen Haltestellen. Anmeldeschluss ist am 21.10. bei Fini., Tel. 0664/1176770. Wir freuen uns auf viele JahrgängerInnen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgang 1943 • Herbstspaziergang am Mittwoch, 30. 10., Treffpunkt um 14.30 Uhr auf dem Kirchplatz. Ab ca. 17.00 Uhr Hock in der Zwickeria. Bei Schlechtwetter sind wir nur dort. Jahrgang 1948 • Am Samstag, 16. 11. halten wir unseren GedächtnisGottesdienst um 18:30 in der Pfarrkirche St. Peter und Paul für unsere verstorbenen Jahrgänger/innen ab. Anschließend treffen wir uns in der Pizzeria Azzurra. Jahrgang 1953 • Samstag 16. 11. Gedächtnisgottesdienst um 18.30 Uhr in der Pfarre St. Peter u. Paul. Anschließend gemütliches Beisammensein in der Pizzeria ( Cafe Regina). Auf euer Kommen würde sich der Vorstand freuen. Jahrgang 1957 • Wir treffen uns zu einem Hock, am Samstag, den 30.11., um 19 Uhr im Bärenstadl, Anmeldeschluss: 15.11. Mitgliedsbeitrag ¤ 15,– u. Hock ¤ 14,– einzahlen = Anmeldung. IBAN: AT88 2060 2001 0115 5000 BIC: DOSPAT2DXXX E-Mail an Richard Alge: Rial57@gmx.at, Tel.: 0664/437 35 08 Jahrgang 1960 Jahrgängerhock und Präsentation vom Jubiläumsausflug 2020 am Samstag, 16.11., im Nachwuchsheim am Austriaplatz.

Nr. 42/18. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Ansturm auf den neuen Kindergarten „Am Engelbach“! Lustenau lud zum Tag der offenen Tür und die Bevölkerung ist mit Freude und zahlreich gekommen: Jung und Alt wollte sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, Lustenaus größten Kindergarten „Am Engelbach“ zu besichtigen und bei der feierlichen Eröffnung dabei zu sein.

von den wunderschönen wohnlichen und liebevoll gestalteten Räumlichkeiten. Sie bieten uns und den Kindern so viele Möglichkeiten zum Entfalten, Experimentieren und Entdecken.“

Die Kindergartenpädagoginnen konnten ein volles Haus vermelden und bedanken sich: „Der Ansturm war überwältigend! Unsere Jüngsten, Eltern, Omas, Opas, Nachbarn, Kolleginnen, Freunde und Verwandte … - alle sind gekommen und begeistert

Fotos: Marcel Hagen mehr Bilder auf www.lustenau.at

Lichtdurchflutete Räume und gut geplante Wege: Architekt Sven Matt hat eigene, unverwechselbare Welt für Kinder geschaffen.

Ein Kindergarten mit wohnlichem Charakter, der eine vielschichte Innenwelt birgt: Lustenaus größter Kindergarten „Am Engelbach“

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Moderatorin Benedicte Hämmerle mit Projektleiter Eugen Amann, Hochbaureferent Markus Schlachter, Bildungsreferentin Doris Dobros, Freiraumplanerin Bettina Epple, Kindergartenleiterin Ingrid HämmerleGolz und Architekt Sven Matt.

Blumen und herzliche Glückwünsche vom Bürgermeister für Kindergartenleiterin Ingrid HämmerleGolz.

Musikalische Gestaltung von den „Stringsisters“ der Rheintalischen Musikschule unter der Leitung von Markus Ellensohn.

Der Hasenfelder Pfarrer Anton Cobzariu segnete das Haus.

Architekt Sven Matt freut sich über die gelungene Umsetzung seines Projekts.

Große Freude bei den am Projekt Beteiligten.

Applaus für den neuen Kindergarten „Am Engelbach“.

Kindergartenpädagoginnen vom Kindergarten „Am Engelbach“.

Die Gemeinderäte für Bildung, Doris Dobros, und Hochbau, Markus Schlachter.

Tante Schnucki fuhr das Eisfahrrad vor.

Die Lustenauerinnen und Lustenauer kamen zahlreich zum Tag der offenen Tür.

Freundliche, helle Räume sorgen für eine gute Atmosphäre.

Nach Herzenslust spielen, kochen, verstecken, experimentieren.

„Mir gefallen die vielen Turmbauklötze im Turnraum!“

Ein Ort, der von großer Entspanntheit geprägt ist.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Inserentenverzeichnis 3-Täler-Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Anderle – Beschriftungen . . . . . 44 Berghof Fetz . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 42 carla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Erster Fotoclub Lustenau . . . . . . 55 Gabriel’s Cucina . . . . . . . . . . . . . 54 Gasthaus Lamm . . . . . . . . . . . . . . 56 Gasthof Restaurant Anker . . . . . 56

Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 48 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 44 i+R Wohnbau GmbH . . . . . . . . . 45 Landschaftsreinigung . . . . . . . . . 58 Loja.App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Marktgemeinde Lustenau . . . . . 57 ÖAMTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Pizzeria Ristorante Regina . . . . . . . . . . . . . . . . 44 46

Rassekleintierzuchtverein . . . . . 55 Reifen Freddy . . . . . . . . . . . . . . . 44 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 44 s’TAXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Schmugglar . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Schnitzelbär . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SD-Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 44 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 42 Steirer Wolfi . . . . . . . . . . . . . . . . 56

unart produktion . . . . . . . . . . . . 46 Volkspartei Vorarlberg . . . . . . . 45 Walser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Xact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Mittagsmenü

www.s-taxi.info

EUR 9,50

Mo., Mi., Do. und Fr. 11 – 14 Uhr

Pizza oder Pasta nach Wahl + Salat vom Buffet + 1 Kugel Eis mit Sahne Kirchstraße 10a, Lustenau Tel. 0660/233 30 14

Nr. 42/18. Oktober 2019

Krankenbeförderung, Flughafentransfer, Botendienste, Ausﬂüge Senad Zundja Bahnhofstraße 44c/8 | 6890 Lustenau s.taxi@gmx.at Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau

6867 Schwarzenberg·Tel. 05512/2923·Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Cafe/ Bar Regina

Geöffnet von Mi. – Sa. von 20 – 1 Uhr

70er, 80er und 90er Party am 18. 10., mit DJ Tony Simon

Komm vorbei und genieße eine unvergessliche Nacht mit super Sound. Kirchstraße 10a, Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Nr. 42/18. Oktober 2019

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Stellen

Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich anrufen: 0664/48 33 014. Bitte Termin machen (pro Stunde 9 ¤). Suchen für Physiotherapiepraxis Reinigungskraft 1x die Woche. Tel. 0664/458 14 18 Suchen zuverlässige, seriöse Reinigungskraft in geringfügiger Anstellung ca. 7–10h/Woche. Freie Zeiteinteilung. Erreichbar: 05577/89 18 916, office@euroda.biz, Euroda Brandrauch- und Fassadensysteme GmbH, Lustenau. Suche Reinigungshilfe für ein Modegeschäft in Dornbirn. Ausmaß möglich zwischen 2 bis 4 Stunden pro Woche. Außerhalb der Öffnungszeiten vor 9 Uhr oder ab 17.30 Uhr. Mehr Auskunft erhalten Sie unter 05523/5 37 00-11 (Frau Längle). Suche Reinigungsstelle in privatem Haushalt. Tel. 0650/896 22 15. Suche Stelle als 24-Stunden-Pflegerin in Lustenau. 0664/867 87 62 ARZTASSISTENTIN für gynäkologische Kassenordination in Dornbirn gesucht für ca. 20 Wochenstunden – Kassenerfahrung von Vorteil. Ich freue mich über Ihren Anruf 0680/2002429 oder Ihre Mail info@frauenzimmerdornbirn.at Erfahrene Haushälter/in für gehobenen 2-Personen-Haushalt im Bezirk Dornbirn gesucht. Teilzeit ca. 15 h/Woche, Gehalt über KV, weitere Infos bei Fr. Burkhard unter T 05522 45142-25. Eni Tankstelle, Hohenemser Str. 1, 6890 Lustenau (beim Engel-Kreisverkehr): Wir suchen: Tüchtigen Mitarbeiter w/m in Schichtbetrieb (Teilzeit/Vollzeit). Sehr gute Deutschkenntnisse und freundlicher Umgang mit den Kunden Voraussetzung. Bezahlung nach Kollektiv, Referenzen erwünscht. Stellen Sie sich bei uns im Shop bei Frau Helga Hörmann vor (Tel. 0664/444 5 666). Das Eni-Team, Hohenemser Straße 1, Lustenau freut sich auf Ihre Bewerbung.

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at 2-Zimmer-Wohnung, 61 m2 + Balkon, in Lustenau Hasenfeldstraße 13, 3. Stock. Die Lage Hasenfeldstraße hat eine tolle Infrastruktur und ist sehr günstig gelegen. Auch für Investoren sehr gut geeignet, da die Wohnung noch bis 5/22 vermietet ist. Energieausweis ist in Arbeit, Kaufpreis: ¤ 165.000,– , Harald Konzilia, Immobilienmakler, Tel. Nr. 0664/251 63 03

ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! Tel. 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Hagenmahd“: 4-Zi.-Dachgeschosswohnung, ¤ 495.000,– + TG-Platz ¤ 19.200,– 90 m2 Wfl. mit ca. 38 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Bahngasse“: 2 Zi., 1. OG, ¤ 250.500,– + TG-Platz ¤ 19.200,–, 55 m2 Wfl. mit ca. 12 m2 Terrasse. HWB: 23kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Bahngasse“: 3 Zi., 1. OG, ¤ 340.300,– + TGPlatz ¤ 19.200,–, 76 m2 Wfl. mit ca. 18 m2 Terrasse. HWB: 23 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Bahngasse“: 4-Zi.-Gartenwohnung, ¤ 430.900,– + TG-Platz ¤ 19.200,–, 90 m2 Wfl. mit ca. 27 m2 Terrasse und 196 m2 Garten HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Gepflegte Wohnung gesucht! Für eine kleine Familie mit gutem Einkommen (3 Personen) suchen wir zum Kauf im Bereich Dornbirn und Umgebung eine 4-Zimmer-Wohnung mit schönem Garten oder großer Terrasse. Nicht älter als 15 Jahre. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 05577/93080, www.aho-immobilien.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Realitäten – Mieten und Vermieten

Suche gegen Barzahlung alles von Wieser Bräu. Tel.: 0699/10549753.

Geschäftliches Nette Lustenauer Familie mit 2 Kindern (11+8), Nichtraucher und handwerklich geschickt, sucht ein gepflegtes Haus mit Garten längerfristig zu mieten. Tel. 0664/451 9233. Junges Vorarlberger Paar (33 und 37) sucht kleines Häuschen (Garten/Garage) zum Mieten, um es in den nächsten Jahren mit viel Lebensfreude und Kreativität zu füllen. Gerne auch ältere Häuser, an denen noch etwas renoviert werden muss. Sie suchen zuverlässige Mieter? Dann melden Sie sich unter der E-Mail: moosmann.manu@gmail.com Geschäftslokal/Lagerraum (kaum beheizbar) inkl. WC mit Waschvorraum in Lustenau Rheindorf zu vermieten (62 m2), 1 Parkplatz vorhanden, beziehbar ab 2.11.19 Anfragen unter 0699/10122468.

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Suche defekte Jura, Saeco, DeLonghi Kaffeemaschinen. Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/940 08 77 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23.

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, Tel. 05572/398597 Brennholz, trocken, alles ca. 35 cm lang (ofenfertig), Fi/Ta/Lä, 1 Palettenkiste ca. 0,80 m3, ¤ 40,00, HOWAG Rudolf Waibel, Sägerstraße 39, 6890 Lustenau, Tel. 84646 Aczente in Holz. Der Tischler für handwerklich gefertigte Möbel. Wie: HiFi Möbel, Schlafzimmer, Garderobe, Zirbenbetten, Esstisch, Bad- u. Küchenmöbel usw. Auch Servicearbeiten an Ihren Möbeln. www.aczenteinholz.at Tel. 0664/148 68 60 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@laengleglas.com Ländl'e Baum- u. Gartendienst! Baumfällungen, Baumpflege, Pflanzung, Gutachten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport, Entsorgung, Gartenpflege, Gartengestaltung, Vorplatzgestaltung. Info: Tel. 0664/73451562, D. Berti, www.berti-treework.at

Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Mopeds, Roller, Rasenmäher. Gratis-Abholung. Danke im Voraus. Tel. 0681/2070 4718.

Winter Bettwaren-Discountpreise (Betten waschbar). Daunenbetten, Microfaser-Bettwaren, Natur-Matratzenauflagen und Kopfpolster waschbar (alle Größen lagernd). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68. Tel. 05523/69100, office@sd-grosslager.at, Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr Direktverkauf

Adressbücher a. Lustenau, JG 1980, 1985, 1990, 1994, 1998 und Jahrgangs u. Geburtenbuch v. 1987 zu verkaufen. Tel. 0676/43 36 880

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk, Kobold, Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/775 15.

Selber polstern, viel Geld sparen. 3.000 Meter Möbelstoffe lagernd, alle Schaumstoffe, Zubehöre und GratisLeihgeräte. Discount-Preise bei allen Artikeln! Fachberatung und Discountpreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68. Tel. 05523/69100, office@sd-grosslager.at, Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr Teppiche „Lechtaler“, Handwebe, Fleckerlteppiche, Sisal- oder Sisal-Optik-Teppiche. Teppiche nach Maß zu echten Discountpreisen! Im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68. Tel. 05523/69100, office@sd-grosslager.at, Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr Herrliche Obst- und Beerenauswahl in unserer Gärtnerei. Jetzt pflanzen – gutes Anwachsen im Herbst schafft beste Voraussetzungen für einen kräftigen Austrieb im Frühjahr. Gärtnerei Maissen, Dürne 51, Koblach. www.maissen.at. Terrassendielen. Mit WPC Terrassendielen wird Ihre Terrasse so richtig zum Genuss. Pflegeleicht: kein Schleifen, kein Streichen, kein Faulen. Bleibt schön ein Leben lang. Beratung und Verlegung vom Fachmann. Tel. 0664/148 68 60.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Vorschau:

Cucina Italiana

Eine kulinarische Reise durch Italien am

24. Oktober 2019 ab 19 Uhr Italienisches Menü mit Weinbegleitung.

Unbedingt reservieren.

Martinigansl

und traditionelle Martinigerichte ab

4. November 2019

gibt es wieder Gansl, Braten mit Räba und Hafaloab, Fallenberger Gerstensuppe … Nicht vergessen rechtzeitig Eure Weihnachtsfeier zu buchen! Wir haben nur noch begrenzt Plätze.

Gabriel Venturiello ∫ Marktstraße 14 6850 Dornbirn ∫ Tel. 05572/31211 www.gabrielscucina.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Gasthaus Lamm

Hohenemser Straße 20 · Lustenau · Tel. 05577/87069

Samstag 19.10. ab 20 Uhr

Oktober-Party mit DJ

Schlachtpartie

Unser Haustaxi fährt euch ins Lamm und wieder zurück für nur € 5,–. Tel. 0676/527 82 30

am Freitag 18., Samstag 19. und Sonntag 20. Oktober 2019 Wurschta tuat da Bärametzger Bösch/Lustenau

Fußach

Auf Ihren Besuch freut sich Wolfgang mit dem Ankerteam. Tischreservierung unter Tel. 0664/583 13 11 oder 0676/700 77 45 Betriebsurlaub vom 21. Oktober bis einschließlich 10. November 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 42/18. Oktober 2019

125 Jahre

Viehzuchtgenossenschaft Lustenau

Jubiläumsausstellung am Samstag, 19. Oktober 2019

Programmpunkte: l 9.30 Uhr Ende Auftrieb l 10.00 Beginn der Prämierung anschließend Wahl der Gesamtsiegerin l ab12.00 SondErSchAU mit allen Viehrassen Lustenaus präsentiert von Tierzuchtleiter dr. Thomas c. Jutz l anschließend ein Ständchen von „hänschen klein“, Musikverein Lustenau l ab 19.00 Uhr Festausklang mit dem duo „Klaus und herbert“ Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir freuen uns auf viele Besucher in der Mühlefeldstraße!