Gemeindeblatt 43 2020

Ausstellungen Nana Mandl: „dropping distance“ Margarita Rozhkova und Anne Zühlke: „far away land“ Stephanie Hollenstein: „Kriegszeichnungen 1915 bis 1917“ DOCK 20 – Kunstraum und Sammlung Hollenstein mmm Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau | Freitag 16. Oktober 2020 | Nr. 42 | 137. Jahrgang | www.lustenau.at | Euro 0,50

Inhalt

Titel

Gesundheit, Notdienst, Kalender 4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst 4 Apotheken- und Nachtdienst 5 Wochenkalender 5 Abfallkalender 5 Mein Lustenau 6 Amtliche Mitteilungen 15 Veranstaltungstipps 18 Kirchen 20 Vereine und Termine 25 Spenden 32 Inserate 34 Inserentenverzeichnis 34 Kleinanzeigen 44 Hirn und Schmalz 46 Mein Lustenau

48

Nana Mandl: „dropping distance“ Margarita Rozhkova und Anne Zühlke: „far away land“ Stephanie Hollenstein: „Kriegszeichnungen 1915 bis 1917“ IMPRESSUM Medium, Erscheinung Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Redaktion Öffentlichkeitsarbeit T +43 5577 8181-1301 E presse@lustenau.at Anzeigenleitung und Aboservice Petra Skergeth, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T +43 5577 8181-1300 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung Einzelpreis: Euro 0,50

Gleich drei Ausstellungen laufen diesen Herbst im DOCK 20 – Kunstraum und Sammlung Hollenstein. Nach Voranmeldung kann im Sammlungsdepot ein Blick auf Stephanie Hollensteins Zeichnungen aus dem Ersten Weltkrieg geworfen werden.

Im Kunstraum wird in der Ausstellung „far away land“ von Margarita Rozhkova und Anne Zühlke eine Videoinstallation über die Lustenauer Stickereigeschichte und die nigerianische Ölwirtschaft gezeigt. Den großen Ausstellungsraum hat die Künstlerin Nana Mandl in eine große Kuschelwiese mit Kunst-Objekten zum Anfassen verwandelt. Am 1. November findet die Finissage mit einer Performance der Tänzerin Veza Fernandez statt. Öffnungszeiten Kunstraum: Freitag – Sonntag und Feiertage von 15 bis 19 Uhr, Eintritt 4 EUR bzw. 3 EUR ermäßigt.

Jahresabo: Euro 37 (inkl. Zustellung) Gestaltung Sägenvier DesignKommunikation, 6850 Dornbirn Satz und Druck Buchdruckerei Lustenau GmbH, Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Ausstellungsansicht „Nana Mandl – dropping distance“, Foto: Miro Kuzmanovic Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

3

Gesundheit Notdienste Ordinationen von: 10 –12 Uhr und 17–18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten (von: 7 – 19 Uhr).

Notdienst Feuerwehr 122 Polizei 133 Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144 Rettung 144 Telefonseelsorge 142 Keine Ordination Gesundheitsberatung 1450 Coronavirus Gesundheitstelefon 1450 Wenn Sie Symptome aufweisen oder befürchten, erkrankt zu sein: Zuhause bleiben und Kontakte zu anderen Personen minimieren. Gehen Sie bitte nicht in eine Ordination oder Ambulanz. Rufen Sie 1450.

Telefonische Anmeldung

Bevor Sie eine Ordination aufsuchen, nehmen Sie immer telefonisch Kontakt auf und vereinbaren Sie einen Termin.

Ärztlicher Wochenend-Notdienst SAMSTAG, 17.10. BIS SONNTAG, 18.10.

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210

4

MONTAG, 12.10. BIS FREITAG, 16.10.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von: 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst SAMSTAG, 17.10. BIS SONNTAG, 18.10.

Dr. Michael Fesenmeier Maria-Theresien-Straße 89, 6890 Lustenau, 9 – 11 Uhr SAMSTAG, 17.10. BIS SONNTAG, 18.10.

Dr. Robert Immler Seestraße 10, 6971 Hard, 17 –19 Uhr

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken & Kalender Nachtdienste KW 43 FREITAG, 16.10.

Oswald-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 0 557 2/2 44 31 SAMSTAG, 17.10.

St. Martin-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 23 84 Braun-Apotheke, 17 – 19 UHR Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 SONNTAG, 18.10.

Salvator-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 24 28 Rheintal-Apotheke, 10 – 12 UHR UND 17 – 19 UHR Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 MONTAG, 19.10.

Apotheke im Hatlerdorf, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/3 18 09 Rhein-Apotheke, 18 – 20 UHR Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 DIENSTAG, 20.10.

Apotheke im Messepark, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 0 55 72/5 58 80 Engel-Apotheke, 18 – 20 UHR Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 MITTWOCH, 21.10.

Rheintal-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 DONNERSTAG, 22.10.

Braun-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21

Wochenkalender 19. Oktober bis 25. Oktober 2020 MO 19. Paul v. Kreuz, Laura, Isaak, Frieda DI 20. Wendelin, Vitalis, Iris, Adeline MI 21. Ursula, Clementine, Irmtraud, Celine DO 22. Cordula, Ingobert, Corinna, Salome FR 23. Johann v.C., Roman, Severin, Ute SA 24. Anton M.C., Gilbert, Thaddäus, Gisbert SO 25. Krispin, Margarete, Daria, Ludwig Der MOND geht ab dem 22. Oktober über sich.

Oktober-Sonnenschein schüttet Zucker in den Wein.

Abfallkalender MO 19. Altpapier Sprengel 2 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 6 (4-Rad) DO 22. Altpapier Sprengel 3 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 7 (4-Rad) Bioabfall, Restabfall ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau Tel. 05523 502 1111, E office@asz-koenigswiesen.at Abgabe von: sperrigen Abfällen bis 3 m³, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren. Sonderregelung am Areal: Selbstständiges Abladen, Einhaltung Mindestabstand, Tragen von Mund-Nasen-Schutz. Für Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Alle Infos unter www.asz-koenigswiesen.at Annahmezeiten: MO bis FR, 7-11.45 und 13-16.45 UHR, SA, 8.30 -11.45 UHR Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48 Tel. 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“. Abstand halten und einen Mund-Nasen-Schutz tragen!

MO bis DO 8.00-12.00 UHR und 13.30-16.00 UHR, FR 8.00-12.00 UHR Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

5

MEIN LUSTE Die Lustenauer Gemeindevertretung Bei der Wahl am 13. September 2020 ging die Lustenauer Volkspartei mit 44,47 % als stimmenstärkste Fraktion hervor, sie ist mit 17 Mandaten in der Gemeindevertretung. Die zweitstärkste Fraktion, die FPÖ, erzielte 23,20 %, das sind 8 Mandate. Die Drittplatzierten, die Grünen, die 19,20 % erzielten, haben 7 Mandate. Die SPÖ ist mit einem Wahlergebnis von 4,33 % wieder mit 1 Mandat vertreten. Die erstmals angetretenen NEOS erzielten 5,19 %, das sind 2 Mandate. Die ebenfalls erstmalig angetretene HaK erreichte 3,60 % bei den Wahlen und ist mit 1 Mandat in der Gemeindevertretung.

Foto Marcel Hagen

ENAU

Der neue Gemeindevorstand der Marktgemeinde Lustenau: Markus Schlachter, Susanne Andexlinger, Vizebürgermeister Daniel Steinhofer, Doris Dobros, Bürgermeister Kurt Fischer, Christine Bösch-Vetter, Julia Bickel, Eveline Mairer, Martin Fitz

Politik

Lustenauer Gemeindevertretung hat sich konstituiert Freitag Abend, am 9. Oktober 2020, fand im Lustenauer Reichshofsaal die konstituierende Sitzung der Lustenauer Gemeindevertretung statt. Dabei wurden die acht Gemeinderätinnen und –räte des Gemeindevorstandes und der Vizebürgermeister gewählt und die GemeindevertreterInnen, Bürgermeister Kurt Fischer und Vizebürgermeister Daniel Steinhofer feierlich angelobt.

Außerdem wurde bei dieser ersten Sitzung der neu gewählten Gemeindevertretung Mag. Tanja Rüf aus der Rechtsabteilung des Rathauses als Schriftführerin bestellt. Anschließend setzte die Gemeindevertretung mit einer offenen Wahl die Zahl der Gemeindevorstandsmitglieder fest: In der neuen Legislaturperiode setzt sich der Gemeindevorstand aus acht Gemeinderätinnen und –räten und dem Vorsitzenden Bürgermeister Kurt Fischer (ohne Stimmrecht) zusammen.

Wahl des Gemeindevorstandes und Vizebürgermeisters Zum Vizebürgermeister wurde Daniel Steinhofer (ÖVP) mit 21 Die 36 Gemeindevertreterinnen und –vertreter wurden vom Stimmen gewählt. Der von der FPÖ eingebrachte Kandidat, Bürgermeister auf die Verfassung und Beachtung aller übrigen Martin Fitz, erhielt 8 Stimmen, die von den Grünen nominierte Gesetze angelobt und darauf, ihre Aufgabe unparteiisch und Kandidatin, Christine Bösch-Vetter, erhielt 7 Stimmen. uneigennützig zu erfüllen, das Amtsgeheimnis zu wahren und das Wohl der Gemeinde nach bestem Wissen und Gewissen zu fördern.

8

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Gemeindevertretung Lustenauer Volkspartei 17 Mandate FPÖ u Parteifreie 8 Mandate Die Grünen L’au 7 Mandate NEOS L’au 2 Mandate SPÖ L’au u Unabhängige 1 Mandat HaK L’au 1 Mandat Bürgermeister Kurt Fischer und Vizebürgermeister Daniel Steinhofer

Gemeindevorstand Vorsitz Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

wurden von Bezirkshauptmann Helgar Wurzer angelobt.

Angelobung des Bürgermeisters und Vizebürgermeisters Anschließend wurden Vizebürgermeister Daniel Steinhofer (ÖVP) und Bürgermeister Dr. Kurt Fischer (ÖVP) von Bezirkshauptmann Dr. Helgar Wurzer angelobt. Unter dem Tagesordnungspunkt Allfälliges ergriffen Bürgermeister Kurt Fischer und die Vertreterinnen und –vertreter der Fraktionen das Wort zu einer künftigen guten Zusammenarbeit in den Gremien der Gemeindepolitik. Diesmal wurde – coronabedingt – auf den anschließenden Empfang mit Musik am Kirchplatz verzichtet.

Die Ressortverteilung an die einzelnen Gemeinderäte nimmt der Bürgermeister mittels Verordnung vor.

Lustenauer Volkspartei Vizebgm GR Daniel Steinhofer GR Julia Bickel GR Dr. Susanne Andexlinger GR Markus Schlachter, MSc.Arch.

FPÖ und Parteifreie GR Martin Fitz GR Mag. Doris Dobros Die Grünen Lustenau GR Christine Bösch-Vetter GR Eveline Mairer, BEd

Stimmenauszählung bei der Wahl der Gemeinderäte (Fotos Marcel Hagen) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

9

Wirtschaft

Mietfreies „Freiraum“-Büro gestartet Zahlreiche Gäste folgten am Donnerstag, den 8. Oktober der Einladung zur feierlichen Eröffnung des neuen „Freiraums“ in der Fabrik Lustenau in der Rheinstraße 26-27. Die aktuelle Wirtschaftskrise war für Standortentwickler Franz Rüf Anlass, ein Förderprogramm für kleine Unternehmen ins Leben zu rufen. Diese können sich ab sofort auf www.fabrik-lustenau.at um ein mietfreies Jahr bewerben.

Betriebe zu finden, die langfristig gut in die Fabrik passen. „Ich glaube an die Stärkung des Einzelnen durch die Gemeinschaft“, so Rüf. „Die Fabrik ist ein beinahe familiärer Arbeitsraum mit vielen langjährigen Mietern. Manchen von ihnen haben wir auf Wunsch Räumlichkeiten verkauft. Somit gibt es statt häufigem Wechsel ein stabiles Netzwerk. Man spürt, dass die Stimmung in der Fabrik sehr positiv ist.“

Zur Eröffnung des neuen „Freiraums“ wurden die Gäste im Innenhof der Fabrik empfangen. Anschließend waren sie eingeladen, einen Blick in die neuen Büros zu werfen und – selbstverständlich unter Einhaltung der Corona-Regeln – auf die Zukunft des Freiraums anzustoßen. Das Restaurant Olive begeisterte mit mediterranen Häppchen und feinen Weinen.

Höhenverstellbare Tische aus Eschenholz Der „Freiraum“ umfasst komplett eingerichtete Büros mit Nutzung einer attraktiven Infrastruktur. Robert Rüf, Designer aus Wien mit Bregenzerwälder Wurzeln, hat zusammen mit Martin Schnabl (bE Studio) die Inneneinrichtung entworfen. Es sind Möbel aus Vollholz und anderen ökologischen Materialien wie etwa Filz, die ausschließlich von heimischen Handwerkern gefertigt wurden. Alle Tische sind höhenverstellbar, die Schränke sind absperrbar. Die Firmen beziehen ihren Strom von der hauseigenen Fotovoltaikanlage.

Mietfreies Jahr als Starthilfe Im „Freiraum“ wird die Miete für einen Arbeitsplatz im ersten Jahr von Franz Rüf übernommen, die Firmen zahlen lediglich einen Betriebskosten-Anteil. Er erhofft sich, auf diese Weise

Zehn Unternehmen haben ab sofort die Chance auf ein mietfreies Jahr im neuen „Freiraum“ der Fabrik Lustenau. (Fotos Christoph Gilhaus) 10

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Friedenskaffeelounge Insgesamt stehen rund 200 Quadratmeter auf der Etage über dem Restaurant Olive zur Verfügung, die Fläche ist in vier Räume gegliedert. Es gibt einen schönen Besprechungsraum mit großem Multimedia-Bildschirm und höhenverstellbarem Besprechungstisch, einen hochwertigen Drucker und leistungsstarkes Internet. Das Büro bietet sowohl Rückzugmöglichkeiten also auch Begegnungszonen. Die Arbeitsplätze sind schön hell und bieten Blickkontakt in den stimmungsvollen Innenhof der Fabrik. Für alle im Areal nutzbar ist die Kaffeelounge. Dort schenkt Architekt Manfred Stemmer seinen beliebten „Friedenskaffee“ aus, der von lateinamerikanischen Kaffeebauern unter fairer Bezahlung produziert wird.

Attraktive Lage am Grenzübergang Aktuell sind 17 Unternehmen aus den Bereichen Energieeffizienz, Automotive-Engineering, Architektur, Statik, Grafik, Informatik, Bildbearbeitung, Medizintechnik und Gesundheit in der Fabrik Lustenau angesiedelt. Das Restaurant Olive kocht mit frischen Lebensmitteln aus der Region, ein Fitnessstudio und ein Friseursalon runden das Areal ab. Die günstige Lage nahe des Schweizer Grenzübergangs und die gute Verkehrsanbindung machen das Büro besonders attraktiv.

Im neuen Freiraum in der Fabrik Lustenau haben zehn EinzelunternehmerInnen die Chance, ein Jahr lang mietfrei in einem schönen, möblierten Büro mit kompletter Infrastruktur zu arbeiten. Bewerbungen sind online möglich: www.fabrik-lustenau.at.

Bürgermeister Kurt Fischer und Raimund Zirker (Wirtschaftsabteilung Marktgemeinde) gratulieren „Freiraum“-Eigentümer Franz Rüf zur Eröffnung.

Frank Obrist (CEO OBRIST), Nathalie Roithinger (GF Lustenau Marketing) und Stefan Hagen (Vizepräsident Wirtschaftskammer)

Fabrik-Miteigentümer Architekt Thomas Klas, Verena Jussel

bei der „Freiraum“-Eröffnung.

(Kommunikation Fabrik) und Architekt Christoph Gilhaus.

Besondere Industriearchitektur Die traditionsreiche Fabrik ist in den Jahren 1870 bis 1910 entstanden, als die Gebrüder Hofer die Stickerei von England nach Lustenau brachten. Die englische Halle und das zentrale Verwaltungsgebäude wurden im Originalstil erhalten und zwischen 1992 und 2004 saniert. Das dritte Gebäude wurde 2000 errichtet. Dieser Zubau mit Tiefgarage ergänzt das Areal der Fabrik mit insgesamt 3400 m² Nutzfläche.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

11

Soziales

Virtueller Stundenlauf: 38.000 Euro für Lebenshilfe Seit über 20 Jahren veranstaltet die Lebenshilfe nun schon Stundenläufe. Heuer fanden diese zum ersten Mal nicht an einem bestimmten Ort, sondern überall da statt, wo Läuferinnen und Läufer Lust dazu hatten. Menschen mit und ohne Behinderungen bewegten sich für den guten Zweck und setzten ein Zeichen der Solidarität und des „Mitanands“.

So kamen rund 38.000 Euro zusammen, die nun Menschen mit Behinderungen in Vorarlberg zugutekommen.

Aufgrund der Corona-Krise konnten die Stundenläufe der Lebenshilfe Vorarlberg nicht wie gewohnt stattfinden. Aus diesem Grund ließen sich die Organisatoren etwas Besonderes einfallen und brachten den Stundenlauf zu den Läuferinnen und Läufern. Zahlreiche Selfies der sportlichen Aktivitäten erreichten den Lebenshilfe-Posteingang. Mit deren Einsendung konnten die Läuferinnen und Läufer am Gewinnspiel #LHVstundenlauf teilnehmen.

Albert Hofer war in Lustenau aktiv Der ehemalige Landtagsabgeordnete Albert Hofer organisierte ein Lauf-Event. Bei diesem sammelte das Lauf-Team 5000 Euro und damit den höchsten erlaufenen Einzelbetrag für die Lustenauer Lebenshilfe. So löste Albert Hofer seine Ankündigung ein, dass das 20. Antreten sein letztes sein wird. Was als große Party mit 60 Läuferinnen und Läufern geplant war, wurde aufgrund der Corona-Regeln im kleineren Rahmen durchgeführt: Nur vier Läufer, nämlich Bürgermeister Kurt Fischer und Gattin Beate, Albert Hofer und sein Cousin Wieland Hofer gingen an den Start. Das frische, aber dennoch schöne Wetter kam dieser Reduktion spürbar entgegen. Die Fans wurden in Zehnergruppen im Zweistundentakt bewirtet. In seiner 20-jährigen Laufkarriere sammelte Albert Hofer rund 70.000 Euro für die Lebenshilfe.

Irmgard und Gerdi Dornig unterstützten das Projekt auf ihrem Liegerad.

Das Laufteam rund um Albert Hofer und Bürgermeister Kurt Fischer beim Startschuss.

Die Lustenauer Lebenshilfe machte in Bizau beim Stundenlauf mit.

(Foto Lebenshilfe Vorarlberg) 12

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit

Ko Kilbi, abr an Sônggl und Käsdönnola Davon geht die Welt nicht unter, aber seltsam war’s schon!

Ein Kilbisonntag ohne Fassanstich, Virglar Würscht und Kilbikrôm. Viele Lustenauerinnen und Lustenauer ließen es sich dennoch nicht nehmen, selbst für ein wenig Kilbiatmosphäre zu sorgen.

In den sozialen Medien wurden viele Erinnerungen an schöne Kilbimomente und typische Köstlichkeiten auf dem Sonntagstisch geteilt. Der würzige Käsdönnola-Duft durchzog viele Häuser, sei es aus dem eigenen Backrohr oder frisch vom Stand der Bäckerei Wund. Im Zentrum hatten die Gastronomiebetriebe ebenfalls geöffnet und freuten sich über die Gäste, die ihr Kilbiheimweh abstreiften.

Der beliebte Sônggl durfte auch heuer nicht fehlen.

1000 Sönggl produziert Einen ganz besonderen Kilbikrôôm hat das Team von Lustenau Marketing mit der Aktion „Ko Kilbi, abr an Sônggl“ organisiert.

Geschäftsführerin Nathalie Roithinger dazu: „Gerade in Zeiten wie diesen zählen die kleinen Dinge des Lebens umso mehr.

So wollten wir auch den eingefleischten Kilbi-Fans und SôngglSammlerinnen und -Sammlern eine Freude machen“. Eine Aktion, die es in sich hatte, denn mit über 1.000 produzierten Kilbi-Sönggl konnte ein Lächeln in so viele Gesichter aus Lustenau und Vorarlberg gezaubert werden. Kilbi-Projektleiterin Julia Schneider sieht in der Sônggl-Aktion ein besonderes Signal des Zusammenhaltes in der Lustenauer Bevölkerung. „Wir hatten sehr viele Sônggl, die offensichtlich als Geschenk für andere gedacht waren und ein Zeichen der Wertschätzung sein sollen.

Dieses Jahr ist ein besonderes Jahr und darum gab es auch einen besonderen Sônggl. Von frischgebackenen Elternfotos über Fotos mit unserem diesjährigen täglichen Begleiter in Form der MundNasen-Maske oder Fotos vom Lieblingshaustier war alles dabei.“ Mit einem Schmunzeln fügen die beiden Damen noch hinzu: „Das Feedback rund um die Aktion war von allen Seiten unglaublich positiv. Wir freuen uns über die vielen eingereichten Fotos!

Und mit dem Sônggl 2020 kann man sich schon auf eine tolle Kilbi 2021 freuen.“

Immer dem Käsdönnola-Duft nach zum Stand der Bäckerei Wund.

Unter #kilbiathome wurden in den sozialen Medien aktuelle Beiträge und Erinnerungen geteilt. (Collage Martina Schönherr) Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

13

Sport

Erfolgreicher Saisonabschluss im Parki und Start in die Eislaufsaison Am 14. September, mit Schulbeginn, hat auch das Parkbad seine Pforten für heuer wieder geschlossen und eine schwierige und von vielen Unabwägbarkeiten geprägte Saison schlussendlich erfolgreich beendet.

Eissportvereine trainieren seit Mitte August Die Rheinhalle ist bereits seit Mitte August wieder in Betrieb.

Während der Vorsaison bleiben die Eiszeiten den Eissportvereinen, vorrangig dem EHC Lustenau, zur Abhaltung von Trainingslagern zur Vorbereitung auf die angelaufene Saison 2020/21 vorbehalten.

Zufriedenstellende Saisonbilanz im Parkbad Trotz des – coronabedingt - um drei Wochen verspäteten Saisonstarts durften Betriebsleiter Markus Mätzler und sein Bademeisterteam während der 15 Wochen, in denen das Freibad geöffnet war, in Summe etwa 64.000 Badehungrige im „Parki“ begrüßen: „Aufgrund des eher zurückhaltenden Besuchs zu Saisonbeginn, kam auch die damals behördlich verhängte Zutrittsbeschränkung nie zur Anwendung. Wir danken allen Badgästen für die großteils vorbildliche Einhaltung der auferlegten Maßnahmen nach dem Covid-19 Maßnahmengesetz.“ Ab 17. Oktober startet der Publikumseislauf in der Rheinhalle.

Neuerungen: Beschatteter Eingang und Kinder-WC In der Saison 2020 durften sich die Badegäste einiger Neuerungen erfreuen. So wurde der Eingangsbereich komplett neu Publikumseislauf ab 17. Oktober gestaltet und der Vorplatz bei der Kassa beschattet. Zwischen Für die Bevölkerung startet die Saison am kommenden Samstag, Erlebnis- und Kinderbecken wurde ein attraktiver Aufenthalts17. Oktober 2020, mit dem Publikumseislauf. Mehrere Stunden bereich mit verschiedenen Sitz- und Liegegelegenheiten geschaffen. täglich besteht für Groß und Klein, Jung und Alt die Möglichkeit, dem Eislaufen zu frönen. Öffnungszeiten und Eintrittspreise sind auf www.lustenau.at/rheinhalle sowie in dieser Gemeindeblattausgabe zu finden. Die Mitarbeiter der Rheinhalle freuen sich, wenn das Angebot zum Eislaufen von der Lustenauer Bevölkerung rege in Anspruch genommen wird. Neuwertige Schlittschuhe stehen in allen Größen zu günstigen Konditionen zum Ausleihen zur Verfügung.

64.000 Badehungrige besuchten im Sommer 2020 das Parkbad.

(Fotos Marcel Hagen)

Und last but not least erfolgte während des Sommers die Errichtung eines Kinder-WC beim Kinderspielplatz. „Leider musste die traditionelle „Parki-Party“ mit Nachtschwimmen, Live-Musik und diversen Wasserspielen aufgrund von Corona abgesagt werden. Für 2021 ist dieser Event aber wieder fix eingeplant.

14

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Klassenabend Margit Arda - Blockflöte Datum: Freitag 23.10.2020 Uhrzeit: 17.00 Uhr Ort: Alte Schule Höchst

Klassenmatinée Bernhard Schaunig - Gitarre Datum: Samstag, 24.10.2020 Uhrzeit: 11.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule

musikschule

RHEINTALISCHE MUSIKSCHULE Direktorin: Doris Glatter-Götz, MAS

TERMIN VEREINBARUNG Nachmittags Terminvereinbarung erbeten

bauamt

Maria-Theresien-Straße 61 6890 Lustenau T +43 5577 8181 4700 musikschule@lustenau.at www.lustenau.at/musikschule

Gerade zu Beginn eines Bauvorhabens ist man als Bauherrin oder Bauherr mit komplexen Fragestellungen konfrontiert. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bauamts unterstützen Sie im persönlichen Gespräch gerne. Weil die MitarbeiterInnen aber sehr oft im Außendienst, z.B. bei Bauverhandlungen, sind, möchten wir Ihnen unnötige Wege und Wartezeiten ersparen.

Wir bitten deshalb nachmittags um Terminvereinbarung: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr und Freitag bis 12.30 Uhr, unter 05577/8181-5000 oder per Mail an bauamt@lustenau.at.

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-5000 bauamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

15

sport

RHEINHALLE Publikumseislauf Ab kommendem Samstag, den 17. Oktober 2020 ist die Rheinhalle Lustenau wieder zu nachstehenden Publikumslaufzeiten geöffnet: Tag Vormittag Montag geschlossen Dienstag 09.30 - 11.45 Uhr Mittwoch 09.30 - 11.45 Uhr Donnerstag 09.30 - 11.45 Uhr Freitag 09.30 - 11.45 Uhr Samstag geschlossen Sonntag 09.00 - 11.00 Uhr

Nachmittag Abend 14.00 - 16.00 Uhr geschlossen 14.00 - 16.00 Uhr geschlossen 14.00 - 16.00 Uhr 20.15 - 21.45 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr geschlossen 14.00 - 16.00 Uhr geschlossen 14.00 - 16.00 Uhr geschlossen 14.00 - 16.00 Uhr geschlossen

Eintrittspreise:

Schüler bis zum vollendeten 15. Lebensjahr:

Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ € €

Schülergruppen in Begleitung einer Lehrperson: Lustenauer Schülergruppen Auswärtige Schülergruppen

pro Person pro Person

€ €

0,00 1,40

Jugendliche vom 16. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Invalide, Senioren:

Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ € €

2,60 20,00 34,00

Erwachsene:

Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ € €

4,20 32,00 57,00

Besucher:

Einzelkarte

€

2,60

€

5,00

€ € €

3,00 1,50 5,00

Bearbeitungsgebühr für Ersatzkartenausstellungen: Schlittschuhverleih: Schulen und Kindergärten Private Eislaufschuhe

Leihschuhe Leihschuhe schleifen

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · T +43 5577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

16

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

2,10 14,00 21,00

Saisonkarten berechtigen während der gesamten Eissaison 2020/2021 zum Eintritt in die Rheinhalle zu allen Publikumslaufzeiten, ebenso die während der Badesaison 2020 erworbenen Kombi-Saisonkarten für Parkbad und Rheinhalle.

Punktekarten gelten für 10 Eintritte.

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß beim Eislaufen in der Rheinhalle Lustenau!

2. SITZUNG DER GEMEINDEVERTRETUNG

rathaus

Rheinhalle Lustenau Sägerstraße 18 6890 Lustenau T +43 5577 8181-3220 rheinhalle@lustenau.at

Am Donnerstag, den 22.10.2020, findet im Sitzungssaal des Feuerwehrhauses Lustenau, Neudorfstraße 122, um 19.00 Uhr, die 2. Sitzung der Gemeindevertretung statt.

Die Fragestunde entfällt.

Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-1200 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

17

VERANSTALTUNGS Das sollte man nicht verpassen!

OKTOBER

23.10.

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Manfred Kremmel GEÖFFNET IM OKTOBER WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN

„Herzalarm“ Kabarett mit Omar Sarsam 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

„The Wild Pear Tree“ (OmU) DIENSTAG, 20. OKTOBER, 20 UHR UND MITTWOCH, 21. OKTOBER 18 UHR Kinothek Lustenau

SO

„Thalasso“ (OmU) DIENSTAG, 27. OKTOBER, 20 UHR UND MITTWOCH, 28. OKTOBER, 18 UHR Kinothek Lustenau

DO

15.10.

„Heidi Maria Glössner meets Marlene“ 2. AboTheater 20 UHR Reichshofsaal

SO

25.10.

Saisonabschlussfahrt 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle 5. AboKonzert mit dem Kammerorchester Arpeggione Hohenems 17.30 UHR UND 20 UHR Reichshofsaal

NOVEMBER

„Salome“ Oper im Kino 19.30 UHR Kinothek Lustenau

18.10.

Fahrt zum „Rhy-Schopf“ nach Widnau 15 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle 18

FR

„Thalasso“ (OmU) DIENSTAG, 3. NOVEMBER, 20 UHR UND MITTWOCH, 4. NOVEMBER, 18 UHR Kinothek Lustenau „Schlingensief – In das Schweigen hineinschreien“ DIENSTAG, 10. NOVEMBER, 20 UHR UND MITTWOCH, 11. NOVEMBER, 18 UHR DIENSTAG, 17. NOVEMBER, 20 UHR UND MITTWOCH, 18. NOVEMBER, 18 UHR Kinothek Lustenau

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

„Diamantino“ (OmU) DIENSTAG, 24. NOVEMBER, 20 UHR UND MITTWOCH, 25. NOVEMBER, 18 UHR Kinothek Lustenau Advent.Lust am Platz FREITAG, 29. NOVEMBER BIS SONNTAG, 1. DEZEMBER, Kirchplatz und Reichshofsaal

MI

11.11.

Forschertreff Verein IGAL 19.30 UHR Gasthaus Meindl

SA

14.11.

Fahrt zum Kreativmarkt nach Mäder 9 UHR Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle

DI

24.11.

"Braucht es Vertretung?"

Vorsorgevollmacht und Erwachsenenvertretung“ Vortrag aus der Reihe "Pflege im Gespräch" 18.30 UHR Im Schützengarten

STIPPS 3. AboKonzert mit „No Limits – Goran Kovacevic Collective“ 18 UHR UND 20 UHR Reichshofsaal

FR

27.11.

„Ach Amerika“ Lesung und Konzert mit Fritz Karl & Streichquartett Sonare 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

SA

28.11.

„Africa Twinis“ Kabarett mit Roland Düringer 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

DEZEMBER „Diamantino“ (OmU) DIENSTAG, 1. DEZEMBER 20 UHR UND MITTWOCH, 2. DEZEMBER, 18 UHR Kinothek Lustenau „Gone in 60 seconds (1974) (OmU)“ DIENSTAG, 8. DEZEMBER, 20 UHR UND MITTWOCH, 9. DEZEMBER, 18 UHR DIENSTAG, 15. DEZEMBER, 20 UHR UND MITTWOCH, 16. DEZEMBER, 18 UHR Kinothek Lustenau

DI

Alle en taltung Verans Sie auf finden au.at/ lusten ngen staltu veran

8.12.

Konzert zur Advents- und Weihnachtszeit mit den Tölzer Sängerknaben 17 UHR Erlöserkirche

MI

9.12.

6. AboKonzert mit der Sinfonietta Vorarlberg 18 UHR UND 20 UHR Reichshofsaal

SA

DO

18.12

„Play“ Ballett im Kino 19.30 UHR Kinothek Lustenau

SO

20.12.

4. AboKonzert „Sterne von Morgen – junge Talente stellen sich vor 17.30 UHR UND 20 UHR Reichshofsaal

12.12.

„GAP“ Konzert mit Marie Spaemann 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

SO

13.12.

Kirchenkonzert mit dem MV Lustenau 17 UHR Pfarrkirche St. Peter & Paul

MI

16.12.

„Karl Valentin“ Lesung, Theater, Musik mit Michael Lerchenberg und Jost H. Hecker 20 Uhr Freudenhaus Millennium Park

Sie mieren r o f n i m Bitte ekt bei hre r i d h c i s bI talter, o derzeit s n a r e V taltung Verans ttfindet. sta

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

19

KIRCHEN Gottesdienstordnung

ST. PETER UND PAUL Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Fr. 16.10. | 28. Woche im Jahreskreis Hl. Gallus, Mönch, Einsiedler, Glaubensbote am Bodensee 8 UHR Messfeier in der Marienkapelle* (bitte die Corona-Bestimmungen einhalten) 17 UHR Firmvorbereitung: Umkehrgottesdienst für die Firmlinge in der Pfarrkirche; dazu Gelegenheit zur Beichte vor der Firmung (bitte die Corona-Bestimmungen einhalten) 17 UHR Oktoberrosenkranz (Marienkapelle; bitte die Corona-Bestimmungen einhalten) Sa. 17.10. | Hl. Ignatius von Antiochien, Bischof von Antiochien, Märtyrer 9 UHR Probe für die Firmung 17.30 – 18 UHR Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend (bitte die Corona-Bestimmungen einhalten) So. 18.10. | 29. Sonntag im Jahreskreis Weltmissionssonntag - Opfer für die Missio-Sammlung, Beispielland: Uganda 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag (bitte die Corona-Bestimmungen einhalten)

20

Mo. 19.10. | 29. Woche im Jahreskreis Hl. Johannes von Brébeuf, hl. Isaak Jogues, Priester, und Gefährten, Märtyrer in Nordamerika; Hl. Paul vom Kreuz, Priester, Ordensgründer 19.30 UHR Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebetsrunde – offen für alle (bitte die Corona-Bestimmungen einhalten) Mi. 21.10. | 29. Woche im Jahreskreis Hl. Ursula und Gefährtinnen, Märtyrinnen in Köln 8 UHR Messfeier in der Marienkapelle* (bitte die Corona-Bestimmungen einhalten) 17 UHR Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle; bitte die Corona-Bestimmungen einhalten) Do. 22.10. | 29. Woche im Jahreskreis Hl. Johannes Paul II., Papst 19.30 UHR Messfeier in der Marienkapelle (bitte die Corona-Bestimmungen einhalten) Fr. 23.10. | 29. Woche im Jahreskreis Hl. Johannes von Capestrano, Ordenspriester, Wanderprediger 7.15 UHR Wortgottesdienst der Schüler in der Volksschule 8 UHR Messfeier in der Marienkapelle* (bitte die Corona-Bestimmungen einhalten)

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

17 Uhr Oktoberrosenkranz (Marienkapelle; bitte die Corona-Bestimmungen einhalten) Sa. 24.10. | 29. Woche im Jahreskreis Hl. Antonius Maria Claret, Bischof, Ordensgründer 16 UHR erster Firmgottesdienst mit Msgr.

Rudolf Bischof, Bischofsvikar 18.30 UHR zweiter Firmgottesdienst mit Msgr.

Rudolf Bischof, Bischofsvikar (bitte bei den Firmgottesdiensten die Corona-Bestimmungen einhalten: Mund- und Nasenschutz, Desinfektion, Abstand; und beachten Sie bitte die begrenzte Teilnehmerzahl) So. 25.10. | 30. Sonntag im Jahreskreis 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag (bitte die Corona-Bestimmungen einhalten) 19 UHR Nacht der Lichter – Taizé-Gebet in der Pfarrkirche (alle sind dazu eingeladen – Jüngere und Ältere. Wir freuen uns auf euch!) *außer bei einer Beerdigung

ERLÖSERKIRCHE Tel. 8 24 04, Pfarrer Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at

19 UHR Jugendmesse (Opfer für die Weltmission)

Fr. 16.10. | Hl. Hedwig, hl. Gallus, hl. Margareta Maria Alacoque 6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 18 UHR Firmgottesdienst mit Dekan Paul Riedmann (1. Gruppe) Die Messe um 19.30 Uhr entfällt!

20 UHR Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr

Mo. 19.10. | Hl. Johannes de Brébeuf, hl. Isaak Jogues und Gefährten, hl. Paul vom Kreuz 6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 19.30 UHR Messfeier

Sa. 17.10. | Hl. Ignatius von Antiochien 7.15 UHR Frühmesse in der Erlöserkirche 6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 10 UHR Firmgottesdienst mit Dekan Paul Riedmann (2. Gruppe) 17 UHR Firmgottesdienst mit Dekan Paul Riedmann (3. Gruppe)

29. Sonntag im Jahreskreis – Weltmissionssonntag – Kirchweih der Erlöserkirche (22. Oktober 1939) Die Beichtgelegenheit entfällt!

19 UHR Messfeier zum Vorabend So. 18.10.

8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Festgottesdienst zur Kirchweih der Erlöserkirche 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute

Di. 20.10. | Hl. Wendelin 6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR Messfeier 18 UHR Eucharistischer Einzelsegen 18.30 UHR Oktoberrosenkranz in der Erlöserkirche 19.30 UHR Messfeier Mi. 21.10. | Hl. Ursula und Gefährtinnen 6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 6 UHR „Männer beten“ in der Erlöserkirche 19.30 UHR Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Do. 22.10. | Hl. Johannes Paul II. 6 – 23 UHR Eucharistische Anbetung 18.30 UHR Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 UHR Festgottesdienst zu Ehren des hl.

Johannes Paul II., anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe. Man kann sich im Anschluss an den Gottesdienst wieder mit einer Reliquie des hl.

Johannes Paul II. segnen lassen!

Fr. 23.10. | Hl. Johannes von Capestrano 6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Sa. 24.10. | Hl. Antonius Maria Claret 7.15 UHR Frühmesse in der Erlöserkirche 8 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung

30. Sonntag im Jahreskreis Barmherzigkeitsnachmittag vor Allerheiligen 18 UHR Beichtgelegenheit 19 UHR Messfeier zum Vorabend So. 25.10.

8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Hauptgottesdienst AB 13.30 UHR Beichtgelegenheit bei verschiedenen Beichtvätern 15 UHR Feierlich gestaltete Barmherzigkeitsstunde 16.30 UHR Impuls von Pfr. Thomas Sauter in der Erlöserkirche 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse Das vollständige Wochenprogramm, inkl. des Livestreams, findet ihr auf unserer Homepage www.erloeserpfarre-lustenau.at bzw. www.woche-der-begegnung.at.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

21

GUTHIRTENKIRCHE Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 29. Sonntag im Jahreskreis L 1: Jes 45,1.4-6 L 2: 1 Thess 1,1-5b Ev: Mt 22,15-21 Fr. 16.10.

15 UHR Stunde der Göttlichen Barmherzigkeit in der Guthirtenkirche Keine heilige Messe in der Herz-JesuKapelle Schützengarten 18.30 UHR Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Sa. 17.10. | Mariensamstag 6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Hl. Messe 17.15 UHR Oktober-Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 UHR Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen.

So. 18.10. | 29. Sonntag im Jahreskreis – Sonntag der Weltmission 9.30 UHR Sonntagsmesse mit Opfer für die Weltmission. Schon kleine Beträge können die Welt verändern. Mit Ihrer Spende helfen Sie den ärmsten Menschen in die Zukunft. Manchmal werden Sie durch Ihren finanziellen Beitrag sogar zum Lebensretter. Machen wir gemeinsam die Welt ein Stück besser!

Anschließend an den Gottesdienst verkaufen die Ministranten fair gehandelte Pralinen zum Preis von Euro 3,00 für die Jungendaktion von Missio.

10.40 UHR Jesufeier – alle Familien mit Kleinkindern sind herzlich eingeladen!

22

Mo. 19.10.

6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Hl. Messe in der Guthirtenkirche 19 UHR Oktober-Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle Di. 20.10.

14 UHR Oktober-Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 UHR Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen.

Mi. 21.10.

18.15 UHR Oktober-Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 UHR Gemeinsame Jahrtagsmesse Oktober für die Verstorbenen der letzten drei Jahre in der Guthirtenkirche 2019 Ingrid Kammerer, Pestalozziweg 5, Herta Mattei, Schützengartenstr. 8 2018 Greti Fußenegger, Dornbirn, Marianne Steinhauser, Hohenemser Str. 29, Petra Spieß, Forststr. 12b 2017 Werner Mitterberger, Hasenfeldstr. 87, Othmar Karl Ruhry, Forststr. 58a 20 UHR Gebetskreis im Pfarrsaal Do. 22.10.

7 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche Keine Messfeier in der Kapelle im Seniorenhaus Hasenfeld 17 UHR Oktober-Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Fr. 23.10.

15 UHR Stunde der Göttlichen Barmherzigkeit in der Guthirtenkirche.

Keine Messfeier in der Herz-JesuKapelle im Schützengarten 18.15 UHR Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Sa. 24.10. | Mariensamstag 6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Hl. Messe 17.15 UHR Oktober-Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 UHR Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen!

So. 25.10. | 30. Sonntag im Jahreskreis 9.30 UHR Sonntagsmesse 11 UHR Tauffeier von Elias Palli, Forststraße, in der St. Antoniuskapelle 14 UHR Tauffeier von Yuna Eva Maria Prager, Königshofstraße in der St. Antoniuskapelle

EVANGELISCHE KIRCHE LUSTENAU Tel. 05572 2 20 56, Roseggerstraße 2 bzw. Rosenstraße 8a, 6850 Dornbirn 9. – 25. Oktober Wanderausstellung „Expedition Bibel“ ÖFFNUNGSZEITEN: MO – FR 17-20 UHR, SA 10-13 UHR, SO 11-17 UHR Bildungswerke der. Katholischen und Evangelischen Kirche Gemeindezentrum, Rosenstr. 8a, Dornbirn

Fr. 16.10.

Bibel als Untergrundschrift – Vortrag mit Mag. Erich Baldauf Heilandskirche, Haus der Begegnung, Rosenstr. 8a, Dornbirn So. 18.10.

10 UHR Gottesdienst mit Pfr. i. R. Hans Jaquemar Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn 20 UHR „ Am Anfang war das Wort“ Poetry Slam mit Steffi Krüger Heilandskirche, Rosenstr. 8a, Dornbirn Bücherwürmer und Leseratten aufgepasst! Ab sofort ist unsere kleine Bibliothek jeweils am Dienstag von 14.30 – 16.00 Uhr zum Lesen und Schmökern bei einer Tasse Kaffee oder Tee geöffnet.Bibliothek, Rosenstr. 8b, Dornbirn

JEHOVAS ZEUGEN Online: https://www.jw.org/de/

VINEYARD RHEINTAL – FREIE CHRISTENGEMEINDEPFINGSTGEMEINDE Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

23

Pfarrliche Veranstaltungen Achtung: Alle Termine vorbehaltlich der gesetzlichen Möglichkeiten (Corona-Maßnahmen!)

MONTAG, 19.10. | 14 - 17 UHR „s´Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen gegen freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim.

Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

MITTWOCH, 21.10. | 20 UHR Kirchdorf | Pfarrgemeinderat 20 Uhr Sitzung im Theresienheim – Kl. Saal.

MITTWOCH, 21.10. | 20 UHR Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über interessierte Sopranund Männerstimmen. Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0650/ 634 08 17.

DONNERSTAG, 22.10. | 20 UHR Kirchdorf | Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag um 20 Uhr. Wegen den CoronaMaßnahmen finden die Proben im Moment in der Pfarrkirche statt. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: O5577/831 42.

JEDEN DIENSTAG (AUSSER FERIEN UND FEIERTAGE) 18 - 19 UHR Kirchdorf | Gruppenstunden – Jungschar Online oder in den Jugendräumen des Theresienheims (Hintereingang UG). Jeden Dienstag (außer Ferien und Feiertage) von 18.00 bis 19.00 Uhr für die Kinder & Jugendliche der VS, der MS und des Gymnasiums. Leiterinnen & Leiter: Laura Weber, Franziska Grabher, Pia Pichler, Jana Bilgeri, Noemi Tripp & Jakob Hemmerling.

Anmeldung unter: kjkirchdorf@gmx.at

24

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

WÖCHENTLICH, AN DREI NACHMITTAGEN 13.30 - 17 UHR Kirchdorf | „Caritas Lerncafé Lustenau“ Wöchentlich, an drei Nachmittagen, in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim (außer in der Ferienzeit). Lerncafé der Caritas in Zusammenarbeit mit den Volks- und Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Das Lerncafé freut sich über Ehrenamtliche, die uns bei diesem Projekt unterstützen möchten.

Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel.: 0676/884 204 043 lerncafe@caritas.at SONNTAG, 1.11. | 13.30 UHR Hasenfeld | Totengedenken zu Allerheiligen Totengedenken zu Allerheiligen in der großen Aufbahrungshalle auf dem Friedhof Hasenfeld, am Sonntag, 1. November 2020, um 13.30 Uhr für unsere, uns vorausgegangenen Schwestern und Brüder im Herrn. Dabei wird der Name eines jeden Verstorbenen (von Allerheiligen 2019 an gerechnet) genannt und für sie/ihn ein Licht entzündet. Ihrer wollen wir gedenken. Anschließend findet die Gräbersegnung statt. Wir bitten Sie, einen Mindestabstand von 1m zur nächsten Person einzuhalten.

Vereine & Termine Sport Eislauf-Club Lustenau Jeden Montag von 20.15 - 22.00 Uhr und jeden Donnerstag von 16.15 - 18.00 Uhr, Eislaufkurs für Erwachsene - Anfänger und Fortgeschrittene.

Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau oder +43 699 10141057; Jeden Mittwoch von 16.15 - 17.15 Uhr, Eislaufkurs für Kinder - Anfänger und Fortgeschrittene.

Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau oder Tel. +43 681 20247135.

EHC Lustenau Sa, 17.10.2020, um 19.30 Uhr EHC Lustenau – EC „Die Adler“ Kitzbühel; 16.30 Uhr – U16 EHC Lustenau – Okanagan Hockey White, 11.30 Uhr U11 Turnier

Kneipp Aktiv Club Mo, 2. Nov. Christine startet mit ihrem funktionellem Ganzkörpertraining, MS-Rheindorf 19.30- 20.30 Uhr nur noch eine Gruppe!

Mi, 4. Nov, Daniela startet mit dem Bauch Beine Po für Frauen, 17.00-18.00 Uhr VS-Hasenfeld Do, 5. Nov, Sandra startet mit dem Vitaltraining, 19.30-20.30 Uhr VS-Rheindorf; in allen Gruppen eigene Turnmatte mitbringen!

Schachklub Lustenau 1921 Wir treffen uns jeden Di. (außer Ferienzeit) um 20 Uhr zum Klubabend im Kindergarten Augarten (2. Stock). Jugendtraining ist ab 18 Uhr. Interessierte Neueinsteiger sind jederzeit willkommen.

Wer genauere Infos über uns sucht, ist auf www.schachklub-lustenau.at richtig.

Sa, 18.10.2020, um 11.30 Uhr U16 EHC Lustenau – HTC/VST Black Bulls

Wer ins Schachspiel reinschnuppern möchte, wird auf www.schachklub-lustenau.at/lernen fündig.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training wieder erlaubt! Auf Grund der aktuellen Corona – Situation unter verstärkten Sicherheits-und Hygienebestimmungen.

Tauchsportverein Lustenau Wir bieten kostenloses Schnuppertauchen für alle Interessierten ab 14 Jahren. Meldet euch bei Interesse unter tsvl.lustenau@gmx.at oder unter 0680 334 29 38.

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr, Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstr. 21a.

Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen!

FC Lustenau Holzstraße: Sa, 17.10.: 10.00 FCL U-09A - Feldkirch A So, 18.10.: 09.00 FCL U-08 Turnier, 12.00 FCL U-09 B – Mäder, 13.30 FCL U-12 - Hohenems A, 15.00 FCL U-10 - Hatlerdorf

Auch Tauchausbildungen sind möglich! Wir bieten unseren Mitgliedern jedes Jahr verschiedene Tauchausflüge und sonstige Aktivitäten, einen Flaschenfüllservice und kostenlose Schwimmund Tauchtrainingsmöglichkeiten.

Für das aktuelle Jahresprogramm siehe www.tsvl.at. Bei Fragen und Interesse an einer Mitgliedschaft stehen wir unter den oben genannten Kontaktdaten gerne zur Verfügung.

Wiesenrain: Fr, 16.10.:19.00 FCL U-16 - Lochau Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

25

Kultur Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben wieder jeden Donnerstag, um 20.15 Uhr, im Pfarrcenter der Erlöserkirche unter Einhaltung der Corona- Schutzmaßnahmen.

Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664 873 84 68 Chorlust Wir proben unter Berücksichtigung der Corona Hygienevorschriften jeden Donnerstag um 20.00 Uhr im Probelokal der MS Hasenfeld. Lust auf Chor? Sing doch mit uns!

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/140 62 39, juli.konzett@gmail.com, „Schnupperer“ immer willkommen!

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/118 766 40 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Stickerei – Museum . Archiv. Kommunikation (S‑MAK) Wir arbeiten an einer Neupräsentation der Stickerei. Neue Mitglieder und UnterstützerInnen sind herzlich willkommen!

Mehr Infos, Termine und Einblicke unter www.s-mak.at

Infos: www.chorlust.at oder Angelika Stranek 0681 81897336 Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau Ab sofort wieder wöchentliche Proben am Montagabend, 19.30 Uhr bzw. am Donnerstagabend, 19.30 Uhr. Die Proben finden unter Einhaltung der notwendigen CoronaSchutzmaßnahmen statt. Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen.

Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen. Information: Hubert Ortner, Tel. 0660/66 80 576 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Gospelchor SingRing Unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen im Zusammenhang mit Covid-19 proben wir jeden Mittwoch um 20.00 Uhr im Theresienheim.

Nähere Informationen und Kontakt unter: kontakt@singring.at oder 0650/ 634 08 17 Kindertanzgruppe sowie Bubenschuhplattler der Trachtengruppe Lustenau Probenbeginn im Herbst nach Schulanfang - die genauen Probenzeiten und -tage werden frühzeitig bekannt gegeben.

Die Kindertanzgruppe wird in zwei Altersklassen (3-6 und 7-14 Jahre) eingestuft. Schuhplatteln ist ab 5 Jahren möglich.

Information: Corina Schwarz, Tel 0650/75 12 292 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

SwingWerk BigBand Kontakt: Martin Hochschwarzer, Tel. +41 79 303 03 31 Infos und Termine unter: www.swingwerk.at Wir proben am Montag in der Rheindorferstraße 28 Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau Proben starten demnächst, weitere Informationen folgen.

Tanz- und Schuhplattergruppe proben am Mittwochabend, Salsa-Gruppe voraussichtlich Dienstagabend.

Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Lern uns unverbindlich kennen!

Information: Matthias Ortner, 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Volksmusikverein Lustenau Auf Grund der Coronaverordnungen und Regeln können wir den Probebetrieb leider noch nicht aufnehmen. Die Hygiene- und Abstandsregeln können nicht vorschriftsmäßig eingehalten werden.

Sobald wir eine zufriedenstellende Lösung gefunden haben, oder es Änderungen gibt, werden wir euch sofort darüber in Kenntnis setzen. Bei fragen ruft mich einfach an.

Kontaktadresse: Grabher P., T 05577/87131 od.

0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at Beate A., 0664/469 11 90

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Pamela Baric, Tel. 0664/598 1606, pam.baric@gmail.com

26

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt

Jugend und Kinder

Kreativ Atelier Karten gestalten, Kurs Nr. 2902, Fr., 30.10. 17-19 Uhr, Anmeldung T 0699/1188 233, Kreativ Atelier, Staldenstraße 7

aha card – offizieller Altersnachweis aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren.

Drahtmobile, Kurs Nr. 2802, Sa., 7.11. 14-17 Uhr. Anmeldung bis 1.11. T 0676 / 975 4257.

Kreativ Atelier, Staldenstraße 7 Kräutergarten SA, 17.10., 10-16h, Marianne Fischer, Landesobfrau, Wurzeltag – die Kraft der Wurzeln, Treffpunkt: Gemeindezentrum in Langenegg, Kosten: € 25, Jause und Getränk mitbringen.

Anmeldung und Info: Marianne Fischer, +43 664 1377843, krueter.113mariandl@gmx.at | SA, 24.10.2020, 14-17h Johannes Deutschmann, Vortrag „Herstellung spagyrischer Mittel und deren praktische Anwendung“, Ort: Kräutergarten -Stüble Lustenau, Kosten: € 12 FNL-Mitgl. / € 17 Nichtmitgl., Anmeldungen und Info: Margrit Hofer, +43 650 2328678, hofer.margrit@outlook.com Obst- und Gartenbauverein Leider haben wir uns entschlossen, alle bevorstehenden Veranstaltungen für das Jahr 2020 abzusagen. Als Ersatz für das Kürbisschnitzen findet ein Fotowettbewerb für Kinder statt.

Foto der Kürbisgesichter mit Name, Alter und Adresse an ogv-lustenau@outlook.com schicken. Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Abgabetermin bis spätestens 18.10.

Rauch’s Radiomuseum Besuchen Sie Rauch’s Radiomuseum am Donnerstag und Freitag von 15.00 bis 19.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Infos unter 05577/82784, 0664/2209064 oder www.radiomuseumlustenau.at Rheinschauen Do., 15.10., 15 Uhr mit der E-Lok nach Widnau. Fr., 16.10., 15 Uhr mit der E-Lok nach Widnau. Sa., 17.10., 15 Uhr mit der E-Lok nach Widnau. So., 18.10., 15 Uhr mit der E-Lok nach Widnau zur Besichtigung des Rhy-Schopfs. Das Museum in Lustenau ist bei diesen Veranstaltungen jeweils um 13 Uhr geöffnet. Bei allen Veranstaltungen wird um Voranmeldung gebeten.

aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus.

Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennung eintauschen.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende. Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Eltern-Kind-Zentrum Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 05577 84880.

Die Eltern-Kind-Nachmittage finden aufgrund der CoronaPandemie bis auf weiteres nicht statt! www.ekiz-lustenau.at Feuerwehrjugend Lustenau Du suchst nach einer tollen Kameradschaft, viel Spaß und jede Menge Action? Dann bist du genau richtig bei uns. Komm vorbei und zeige, wie viel Feuerwehr in dir steckt!

Wir treffen uns zu unseren Proben jeden Mittwoch um 19 Uhr im Feuerwehrhaus. Kontakt: Stefan Knoll unter 0664 / 527 69 44 oder stefan.knoll@lustenau.at Kinderbetreuung „Jona“ Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung Paul`s Garten, Montag bis Donnerstag von 7.00 – 18.00 Uhr und Freitag von 7.00 – 12.30, ganzjährig, für Kinder von 1 – 4 Jahren, Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 oder 0664/73111039, E-Mail: office@paulsgarten-kibe.at

Infos und Reservierungen: Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle Höchster Straße 4, A-6890 Lustenau Tel. +43 5577 20539 office@rheinschauen.at, www.rheinschauen.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

27

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr. Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch, 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Informationen unter Tel. 05577/89 099.

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at Kinderkrippe LEBE! Kleinkindbetreuung für Kinder von 1 bis 4 Jahren in der Goethestraße 12, Mo. bis Fr. von 7.00 – 18.30 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe SPAZi & Krabbelgruppe SPAZini Kleinkindbetreuung für Kinder von 4 Monaten bis 4 Jahren in der Neudorfstraße 13b, Mo bis Fr von 7.15 – 18.15 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com Kleinkindbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153, www.kibe-ichbinich.at Montag – Mittwoch 7.30 – 17.30 Uhr, Donnerstag 7.30 – 14.00 Uhr, Freitag 7.30 – 12.30 Uhr.

Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung: Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 – 18 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234.

Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at Pfadfinder Lustenau Wichtel & Wölflinge, 7-10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur!

Freitags, 16.00 bis 17.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664 88730166, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at Guides & Späher, 10-13 Jahre: Willkommen im Abenteuer!

Jasmine Hager, +43 660 9023853, gusp@pfadfinder-lustenau.at Caravelles & Explorer, 13-16 Jahre: Daniel Hämmerle, T +43 699 10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16-19 Jahre: Johannes Alge, +43 664 1962203, raro@pfadfinder-lustenau.at Tagesmütter - Kinderbetreuung Vorarlberg GmbH Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@kibe-vlbg.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Termine nach Vereinbarung.

Höchster Straße 30, Familienzentrum, Dornbirn,

Mittagstisch von Montag bis Donnerstag.

Tel. 0664/753 097 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at

Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251.

Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19.00 – 22.00 Uhr, Tel. 0664/488 82 00

Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at

Babytreff Lustenau Infos bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81

28

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Termine nach Vereinbarung: T 05522 200-1700

Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, elisabeth.feistenauer@caritas.at

Demenz-Beratungsgespräch Ein Angebot für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen.

Die Anmeldung erfolgt im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). M 0664/35 60 603, info@femail.at

Tel.: 05577 8181-3003 oder E-Mail: soziales@lustenau.at „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine­ bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten. T 05577 8181-3007 zusammenleben@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Herzsportgruppe Hohenems Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung.

Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige. Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at

Elternberatung Schützengarten Ab sofort besteht wieder die Möglichkeit die Elternberatungsstelle Schützengarten, Schützengartenstraße 10a, zu den gewohnten Zeiten zu besuchen.

ifs Institut für Sozialdienste Die ifs Erstberatung ist die zentrale Anlaufstelle für alle Menschen in Vorarlberg, die psychosoziale Fragen oder Probleme haben und ist von

Bitte beachten Sie die Einhaltung der gängigen Sicherheitsvorkehrungen wie die Verwendung eines Mund-Nasen-Schutzes sowie die Einhaltung des Mindestabstandes.

Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr, Montag und Mittwoch von 13.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 13.00 bis 17.00 Uhr

Es ist jedoch auch weiterhin eine telefonische oder eine Onlineberatung möglich. Auch die Ausgabe der Babypakete kann wieder ohne Terminvereinbarung erfolgen.

telefonisch erreichbar.

Telefon 05 1755-530, dornbirn@ifs.at www.ifs.at/lebensbereiche/erstberatung

Für die telefonische Beratung sowie weitere Anfragen wenden Sie sich bitte an Karoline Greber, T 0650 4878750.

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Familienhilfe Termine nach Vereinbarung, T 05522/200-1700 Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Krankenpflegeverein Lustenau Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 7.00 – 12.00 Uhr, Tel. 82721.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11.00 – 12.00 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, office@krankenpflegeverein-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

29

„Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik, Di. 15 Uhr + 16 Uhr, Kosten: 20,– Euro für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranmeldung erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner) Mobiler Hilfsdienst Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600, Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, sowie Di. u. Do., 14.00 – 16.00 Uhr. Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600 Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, Di. u. Do., 14.00 – 16.00 Uhr. Moderne Rückbildungsgymnastik (postnatales Pilates) Begleitung und Unterstützung nach der Geburt.

Infos und Anmeldung: Eva Bösch, Physiotherapeutin, T 0660/6489842, eva@movephysio.at Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9.00 – 12.00 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

30

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13b, Bürozeiten nach Vereinbarung T: 0664-1648920, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at Vorarlberger Lungenunion Selbsthilfegruppe COPD + Asthma. Kostenlose Beratung, Vorträge, Hilfe bei Behördengängen. Herbert Riedmann, Lustenau, Binsenfeld 8d, Tel. 0676/6175 315 Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs Kostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema Prostatakrebs erhalten sie vom Obmann Wolfgang Zumtobel, T 0699 13818001 und seinem Stellvertreter Arno Masal, T 0676 5050315.

Weitere Infos und alle Kontaktpersonen finden sie auch unter www.vsprostatakrebs.at

Senioren Pensionistenverband Lustenau Montags Kegeln ab 14 Uhr im Landeszentrum Dornbirn, jeden Dienstag jassen im Azzura ab 14 Uhr. Radeln ohne Alter bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31.

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz im „Pfarrcenter Rheindorf“ und „Schützengarten“ legt erneut eine Pause ein.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau Di. 20.10. – Besichtigung des RHESI-Versuchsmodells; L52 13.14 ab Bhf .oder privat; Treff: 13.50 h Sägerbrücke; max. 20 Pers.; Anm. nötig b. F. Reinbacher T 0664 / 8854 6240 Sa. 14.11., 18 Uhr – Gedächtnisgottesdienst Erlöserkirche Corona-Vorschriften beachten! Danach leider kein organisiertes geselliges Beisammensein!

Bei allen ausgeschriebenen Veranstaltungen eine MNS-Maske mitnehmen; der geplante Adventnachmittag am 1.12. wird coronabedingt abgesagt.

Seniorenbörse Lustenau Auch die Seniorenbörse ist für die Mitglieder wieder im Einsatz, Anrufe unter Tel. 05577/629 74 oder per E-Mail: seniorenboerse@lustenau.at.

Seniorenclub 50+ Unser Seniorenclub 50+ kann bis auf weiteres auf Grund der aktuellen Corona-Situation leider nicht geöffnet werden.

Fit mach mit! Turnen mit Silvia im SPZ Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße, jeden Montag neu von 16.30 bis 17.30 Uhr. Badetuch mitbringen. Schnupperstunde gratis!

Jahrgänge Jahrgang 1931 Wir treffen uns am Dienstag, 20. Oktober 2020 um 15 Uhr auf einen gemütlichen Hock im Frühlingsgarten.

Jahrgang 1934 Wir treffen uns am Mittwoch 21. Oktober ab 16 Uhr im "Meindl."

Jahrgang 1936 Auf Grund der bestehenden Lage (Corona) haben wir beschlossen, unsere Veranstaltungen bis auf unbestimmte Zeit zu verschieben. Der Ausschuss Jahrgang 1937 Zum Gedenken an unsere verstorbenen JahrgängerInnen, nehmen wir am Samstag, den 7.11.2020 um 18 Uhr in der Erlöserkirche am Vorabendgottesdienst teil.

Anschließend Zusammenkunft im Gasthof Meindl.

Der Ausschuss Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 21.10. um 16 Uhr im Cafe Meindl.

Jahrgang 1943 Wir machen am Mi. 28.10. einen Spaziergang durch die Gemeinde.

Treffpunkt wie immer um 14.30 Uhr am Kirchplatz.

Ab 17.00 Uhr sind wir in der Zwickeria, wo auch Nichtspazierende willkommen sind.

Seniorenring Lustenau Die Exkursion zum Chocolarium Maestrami in Flawil/SG am Dienstag, dem 20. Oktober 2020, kann durchgeführt werden! Abfahrt mit Herburger-Reisen um 13.00 Uhr ab Gasthaus Schäfle. Zustieg bei den üblichen Bushaltestellen. Mund-Nasen-Schutz nicht vergessen! Einkehr im Salzmann am Rohrspitz unter Einhaltung der Abstände.

Bleiben Sie achtsam – tragen Sie Mund-Nasen-Schutz und halten Sie Abstand. Alle Infos aus dem „Blättli“. „Bliebind gsond“ wünschen Obmann und Ausschuss.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

31

Inserentenverzeichnis Alu-Glas-Technik

41, 42

Energie Controlling

41

Lenz Steinmetz

35

Schredderik

36

s'Taxi 37

43, 45

Unart 34

Andreas Teissl

41

expert Schelling

40

Lustenauer Familie sucht

André Siebdruck

38

Gasthaus Bierlokal

37

Marktgemeinde Lustenau

Austria Café

34

Gasthaus Hecht

38

Masal Lackierungen

36

Bad Reuthe

38

Grabher Bau

42

Maschinenring

35

Berchtold Holzbau

34

Helbok Hausgeräte

40

Oskis Jausenstation

45

Berghof Fetz

36

Hochälpele Schilifte

39

Radeln ohne Alter

38

Bodensee Taxi

35

Höratelier

37

Remax

37

Bösch Steuerberater

45

Jahrgang 1937

34

Rohrreinigungsservice 34

Delana Naturbetten

36

Kinothek 42

Schraub 39

34

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Weiss Institut

39

39

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

35

36

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

37

38

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

39

40

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

41

42

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

43

Inserate & Kleinanzeigen Stellen Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich unter 0664/4833014 anrufen. Bitte Termin vereinbaren.

Gerne übernehme ich sämtliche Bügelarbeiten damit Sie mehr Freizeit haben. Preis 12 €/h. Abhol- und Bringservice inkludiert. 0664 / 949 2528 ab 18 Uhr erreichbar.

Für die Wohngemeinschaft Frühlingsgarten 4 und 6, 6973 Höchst, 2 Häuser mit Tiefgarage, wird eine Reinigungskraft gesucht, geringfügig beschäftigt, 14 Monatslöhne.

Kontakt: Verwaltung Frau Kohout Handy 0664 557/1998

Realitäten Kaufen und Verkaufen Geldsorgen im Alter? Da sind Sie nicht alleine. Weil ich Ihre Sorgen kennen, zeige ich Ihnen, wie Sie Ihre Immobilie zu Geld machen können und garantiert dort wohnen bleiben können, so lange Sie wollen. Auf Wunsch bis ans Lebensende!

Andreas Hofer: T 05577 93080-201, www.aho-immobilien.at Wir suchen älteres Einfamilienhaus! Für eine vorgemerkte Familie suchen wir ein älteres Einfamilienhaus, auch sanierungsbedürftig. Von Bregenz bis Feldkirch. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Markus Maier, T 05577 93080-204. www.aho-immobilien.at Privater Barzahler sucht gebrauchtes Haus oder Baugrund.

Barrierefreie Dachgeschosswohnung könnte auf Wunsch als Teilzahlung übergeben werden. Tel.: 0664 2041005 Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung!

Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen.

Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen ­Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

44

Höchst - Mehrfamilienhaus mit 2 Wohnungen und großem Grundstück zu verkaufen. EAW in Arbeit.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Beim Verkauf Ihrer Liegenschaft unterstützen wir Sie gerne - schnell, seriös und kompetent.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden auf der Suche nach einem alten Gebäude. Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus. Kann durchaus auch ein Abrissobjekt sein.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten Mieten und Vermieten Lager-Handel-Büro-Produktion - 1.OG / Rampe / Lift – 335 m², Tel. 05577 / 83191-0 (Mo–Do 08.00–12.00 / 13.30–16.00, Fr 08.00–12.00)

Fahrzeuge Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Suche eine Puch Maxi, KTM Hobby o. Puch Maxi Motoren. Bitte alles anbieten. 0699/10474663 Daniel.

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Verschiedenes Suche defekte Jura, Saeco, DeLonghi, Trevi Kaffeemaschinen, sowie ganze Fernseher. Abholung oder Ankauf, 10,– bis 100,– T 0664 7537 5555.

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23.

Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen (DeLonghi, Jura), Motorsägen, Fahrräder, Mopeds, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung. Danke im Voraus. Tel. 0681 2070 4718.

Geschäftliches Ländle Baum - und Gartendienst! Baumfällungen, Baumpflege, Pflanzung, Gutachten. Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport, Entsorgung. Gartenpflege - Gartengestaltung Vorplatzgestaltung. Info 0664/734 515 62, D. Berti, www.berti-treework.at Große Auswahl an robusten und ertragreichen Obstund Beerenpflanzen für Garten, Balkon und Terrasse.

Gärtnerei Maissen in Koblach, www.maissen.at Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben­ arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder Neu. GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572/398597 E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

45

Bildbearbeitung: Patrick Baur

Hirn und Schmalz Des Rätsels Lösung

Auflösung von letzter Woche

Finde den Fehler!

Auf dem unteren Bild haben wir sechs kleine Änderungen ­vorgenommen. Entdecken Sie die Unterschiede?

Tüörggoschellat während des II. Weltkrieges Foto unbekannt

46

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Stradoku Füllen Sie die weißen Felder mit Zahlen von: 1 bis 9 und beachten Sie dabei folgende Regeln: In jeder Zeile und Spalte darf jede Zahl höchstens einmal vorkommen. Zusammenhängende weiße Felder müssen eine Straße bilden, also eine lückenlose Menge aufeinander folgender Zahlen in beliebiger Reihenfolge enthalten (zum Beispiel 4-6-8-5-7, nicht aber 1-2-4). Farbige Felder trennen benachbarte Straßen und sind selber nicht Teil einer Straße. Wenn farbige Felder Zahlen enthalten, dürfen diese in den Straßen der betreffenden Zeilen und Spalten nicht verwendet werden. Viel Spaß beim Knobeln!

Brückenrätsel Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke” zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig).

Die graue Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

Auflösung der letzten Woche:

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

47

Reitangebote, wie die Erlebniswochen vom Ponyclub des HRV Hubertus, sind besonders beliebt.

Mein Lustenau Das war „school is out“ 2020

tos Alle Fo Sie auf finden au.at/ lusten out lis schoo

Bunt und abwechslungsreich präsentierte sich der beliebte Ferienkalender auch dieses Jahr: Mehr als 100 Angebote – vom Abenteuercamp bis zum Zirkus haben Lustenaus Vereine, Organisationen und zahlreiche engagierte Privatpersonen auf die Beine gestellt. Ein großes Dankeschön und riesiges Lob geht vom Organisationsteam an alle, die den Kindern in diesen besonderen Sommerferien eine unbeschwerte Zeit voller Spiel und Spaß mit Freunden ermöglichten.

48

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Die Mobile Bibliothek Lustenau und das W*ORT-Café gemeinsam

Ein eigenes Buch gestalten bei der offenen Jugendarbeit

on Tour.

Action, Fun und Abenteuer beim Sommer-Camp des FC Lustenau

Rhein-Schauen gewährte interessante Einblicke in die Arbeit eines Lokführers.

Ein Theaterstück im W*ORT verfassen und aufführen

Die Welt des Musicals kennen lernen

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 42 / 20

49

50

Nr. 42 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt