Gemeindeblatt 43 2013 by Marktgemeinde Lustenau

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Großes Herz für kleine Tiere 100 Jahre Rassekleintierzuchtverein Stämmeschau in der Radlerhalle 26. und 27. Oktober 2013 Freitag, 25. Oktober 2013 Nr. 43/ 130. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 2

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

18 Kirchen 21 Veranstaltungstipps 22 Vereine und Termine 27 Spenden 29 Inserate 29 Inserentenverzeichnis 53 Kleinanzeigen

Großes Herz für kleine Tiere 100 Jahre Rassekleintierzuchtverein Stämmeschau in der Radlerhalle 26. und 27. Oktober 2013 Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Aus dem „Kaninchenzuchtverein Vorwärts Lustenau“ wurde über die Jahre der Rassekleintierzuchtverein, der sich mittlerweile der Zucht von verschiedenen Hasenrassen sowie Zwerghühnern und Großgeflügel verschrieben hat. Das 100jährige Jubiläum des aktiven Vereines war der Anlass, auch die diesjährige Landes-Stämmeschau auszurichten. Es werden rund 500 Tiere der Sparten Kaninchen, Geflügel, Tauben sowie Vögel gezeigt. Für alle Besucher ist die Ausstellung am Samstag und Sonntag ganztägig geöffnet.

Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at

Der Verein freut sich auf Ihren Besuch!

Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Landes-Stämmeschau des Rassekleintierzuchtvereins Lustenau Radlerhalle Lustenau Samstag, 26. Oktober, 9.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, 27. Oktober, 9.00 bis 17.00 Uhr

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

mmmmmmmmmmmm

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 26.10. und Sonntag, 27.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 43/25. Oktober 2013

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Montag, 28.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 29.10.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 30.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Samstag, 26.10.13, 7 Uhr bis Montag, 28.10.13, 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210

Donnerstag, 31.10.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Freitag, 01.11.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 28.10. bis Freitag, 01.11. Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Montag, 28.10. bis Freitag, 01.11. Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 28.10. bis Donnerstag, 31.10. Dr. Karl Maksymowicz Schillerstraße 23, Tel. 83800

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 26.10. bis Sonntag, 27.10. Dr. Jürgen Spiegel Heldendankstraße 3, Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Otmar Ess Angelika Kauffmann-Straße 1b, Hohenems, 17 – 19 Uhr

Kalender für die Woche 44/2013 28. Oktober bis 03. November 2013 Wochenkalender 28. 29. 30. 31. 01. 02. 03.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Simon u. Judas, Alfred, Faro, Luzian Jolanda, Narziss, Hermelinde, Melinda Claudia, Gerard, Alfons, Dieter, German Wolfgang, Christoph, Notburga, Jutta Allerheiligen; Harald, Sigurd, Luitpold Allerseelen; Tobias, Viktoria, Margot Martin v. P., Pirmin, Ida, Hubert 앬

쿑 쿍 쿍 쿖 쿖 쿔 쿔

Der MOND geht bis 05. November unter sich. 31. Sankt Wolfgang Regen verspricht ein Jahr voll Segen.

Abfallkalender 31. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr Dienstag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Aus unserer Gemeinde Rathaus Wasserzählerstand online eingeben In Kürze wird die Bevölkerung wieder gebeten, ihren Wasserzählerstand bekanntzugeben. Seit mittlerweile sieben Jahren ist dies auch via Internet möglich. Inzwischen nutzt bereits die Hälfte der Lustenauer Haushalte die bequeme Online-Eingabe. Die kommende Aktion läuft von Donnerstag, 24. Oktober, bis Montag, 11. November. Information per E-Mail oder Selbstablesebrief Jene Personen, die ihren Wasserzählerstand bereits einmal via Internet bekanntgegeben haben, wurden bereits per E-Mail verständigt. Alle, die bisher den Zählerstand per Selbstablesebrief bekanntgeben haben, sind per Post verständigt worden und wurden im Zuge dessen noch einmal auf die Online-Eingabe aufmerksam gemacht. Selbstverständlich bleibt die Möglichkeit, den Zählerstand mittels Selbstablesebrief bekanntzugeben, weiterhin bestehen. Änderungen dem Wasserwerk mitteilen Falls sich Ihre Kontonummer oder die E-Mail-Adresse ändert, geben Sie das bitte beim Wasserwerk bekannt. Unter der Telefonnummer 82690 oder unter der E-MailAdresse wasserwerk@lustenau.at sind Jasmine Hämmerle vom Sekretariat oder Wasserwerksleiter Michael Bösch erreichbar.

Wasserzählerstand bekannt geben Donnerstag, 24. Oktober bis Montag, 11. November Online via www.lustenau.at oder per Selbstablesebrief

Jasine Hämmerle vom Wasserwerk ist verantwortlich für die Wasser- und Kanalabrechnung.

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Wirtschaft Ein Haus, das auf die Bewohner antwortet Seit August ist der Millennium Park um eine Landmark reicher. Der renommierte und weltweit tätige Architekt Dietmar Eberle sorgt mit seinem neuen Gebäude „2226“, das neben seinem Büro „be baumschlager eberle“ unter anderem zwei Galerien und eine Cafeteria beherbergt, für Furore. Gebäude reagiert auf Außenklima und Nutzer Der Hausherr lud kürzlich Bürgermeister Kurt Fischer und den Lustenauer Gemeindevorstand zu einer Führung durch sein neues Gebäude. Der Name des Hauses „2226“ bezieht sich auf die Wohlfühltemperatur von 22 bis 26 Grad Celsius. Apropos Wärme: Das Gebäude kommt ohne Heizung, Lüftung und Kühlung aus! „Die Grundidee ist eigentlich ganz einfach“, erklärt dazu Dietmar Eberle: „Statt eines Gebäudes, das auf die Haustechnik reagiert, antwortet es auf den Eintrag des Menschen. Auf seine Körperwärme, auf seine Humidität, auf seine Umwandlung von Sauerstoff in CO2. Meine planerische Absicht ist weniger Energie mit weniger Technik. Es ging mir darum, mehr Komfort mit weniger Energie zu erreichen. Das gelang mit einem sinnvollen Mix aus alten Bautraditionen und innovativen Methoden.“ Ausgeklügelte Software ersetzt Hardware Im Sommer sorgen zB die massiven Wände für Kühle, über Nacht strömt zusätzlich kühle Luft durch die geöffneten Lüftungsflügel der Fenster. Im Winter hingegen reicht das Tageslicht und die Wärme, die die Bewohner des Hauses abgeben, für eine behagliche Raumtemperatur aus!

Dietmar Eberle führte den Lustenauer Gemeindevorstand durch sein neues Haus.

Eine ausgeklügelte Software, von Bauphysikern und dem Forschungsinstitut von Lars Junghans entwickelt, regelt die Steuerung der Energieströme. Architektur sorgt für gute Atmosphäre Eberle hat bei den verwendeten Materialien auf hohe Qualität gesetzt: Geschliffener Estrich am Boden, gelöschter Kalk von der Kanisfluh an der Fassade, geschliffener Kalk an den Wänden und geölte Weißtanne bei den Fenstern, alle Farben sind die ursprünglichen. Die 3,75 m hohen Räume lassen den Nutzer nicht nur aufrecht stehen, sondern auch spürbar aufatmen. Die hohen Fenster sorgen für stimmungsvollen Lichteinfall.

Das Haus 2226 ist die neue Landmark des Vorzeigeindustriegebietes Millennium Park. (Foto: archphoto / EH+IL)

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Raum für Galerien Häusler und Maximilian Hutz Das fünfstöckige Gebäude hat eine Nutzfläche von 2.421 m². Untergebracht sind darin unter anderem eine Cafeteria und die Galerie Häusler Contemporary und Maximilian Hutz. Die renommierte Galerie Häusler Contemporary eröffnete am Freitag, den 18. Oktober, hier eine weitere Dependance zu ihren bisherigen Standorten in Zürich und München. Ausgestellt sind als erstes Werke von James Turrell und David Reed.

Bildung „Fotosafari“ in die Rappenlochschlucht Auch der Erste Fotoclub Lustenau (EFL) machte beim Sommerprogramm der Marktgemeinde Lustenau „School is out!“ mit. Eine Fotosafari ins Rappenloch begeisterte die Jungfotografen. Begleitet von drei Betreuern des Ersten Fotoclubs Lustenau besuchten die Nachwuchsfotografen die neu eröffnete Rappenlochschlucht. Bei einer leichten Wanderung entdeckten die Kinder fantastische Motive in spektakulärer Umgebung und hielten diese fotografisch fest. Im Anschluss daran begab sich die Gruppe ins Clublokal des EFL in der Lerchenfeldstraße, wo mit großer Begeisterung einige hundert Fotos bearbeitet wurden. Den Abschluss des Projekts bildete eine große Beamerpräsentation, zu welcher auch alle Eltern der Kinder geladen waren. Die Fotosafari im Rahmen des „school is out“-Ferienprogramms war wiederum ein voller Erfolg und die Verantwortlichen des EFL freuen sich schon auf nächstes Jahr. Nähere Infos zum EFL unter www.erster-fotoclub-lustenau.at.

Einnehmende Atmosphäre im Bistro/Cafeteria im Erdgeschoß (Foto: archphoto / EH+IL)

Genau anvisiert ist halb fotografiert.

Im Erdgeschoß ist die Galerie Häusler Contemporary untergebracht. Letzten Freitag, den 18. Oktober, wurde sie eröffnet.

Dietmar Eberle erklärt die komplexe Steuerung für sein Gebäude.

Begeisterte Jungfotografen im Rappenloch.

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 8

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft hugovino hat eröffnet In der Maria-Theresien-Straße 36 hat hugovino, ein neuer Wein- und Delikatessenladen, eröffnet. Die hauptsächlich Italienischen Weine bezieht das Betreiberpaar direkt von Produzenten aus den Regionen Toskana, Emilia Romagna, Marken, Piemont, Apulien, Kampanien, Sardinien, Sizilien, Umbrien, Venetien und teilweise aus anderen Länder wie zum Beispiel Spanien und Argentinien. Olivenöle von Bio bis zum DOP-Öl, hausgemachte Teigwaren aus der Emilia Romagna und köstliche Saucen, Salze und Pilze runden das Angebot ab. Inhaber Hugo Plüss kommt aus der Schweiz, hat italienische Wurzeln und ist bekennender Weinliebhaber. Neben seiner hauptberuflichen Tätigkeit im IT-Bereich betreibt er seit einem Jahr einen Online-Weinhandel in der Schweiz. Nun hat er mit seiner Partnerin Judith Grabherr einen weiteren Schritt gewagt, das Geschäft in den ehemaligen Büroräumlichkeiten des FC Lustenau umgebaut und mit feinen Weinen und Delikatessen bestückt. Weinkenner, die aus über 70 verschiedenen Weinen auswählen können, kommen hier ebenso auf ihre Kosten wie Liebhaber von Antipasti. Für Lustenau haben sich die beiden auf Grund der zentralen geografischen Lage und der Nähe zur Schweiz entschieden.

Nr. 43/25. Oktober 2013

hugovino Maria-Theresien-Straße 36 T: 0664 73018206 info@hugovino.net www.hugovino.net Öffnungszeiten Mittwoch bis Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr und nach Vereinbarung (zB für Verkostungen)

Sport Silbermedaille bei der Rollstuhlfahrer ÖM Gerhard Reiner aus Lustenau, der für den Sport Billard Verein (SBV) Rheintal Lustenau an den Start geht, schaffte bei der 1. Österreichischen Meisterschaft für Rollstuhlfahrer eine kleine Sensation. Gerhard musste sich nur dem Weltmeister Emil Schranz geschlagen geben und konnte somit die Silbermedaille nach Lustenau holen. Dabei machte es Gerhard im Halbfinale sehr spannend. Bereits mit 1:4 im Rückstand, konnte Gerhard Spiel um Spiel aufholen und die Partie noch mit 5:4 für sich entscheiden. Im Finale musste er sich dann Emil Schranz geschlagen geben. Gratulation an Gerhard zu dieser tollen Leistung. Auch Interesse an Billard? Im Vereinsheim, dem s’Nünar in Lustenau, bietet der SBV Rheintal alles rund ums Billard: Einfach vorbeikommen und Billard in angenehmer Atmosphäre erleben.

Delikatessen und Weine im neuen hugovino: Lustenau MarketingGeschäftsführerin Alexandra Ender (li) und Bürgermeister Kurt Fischer gratulierten Hugo Plüss und Judith Grabherr zur Geschäftseröffnung.

Zur Eröffnung sind viele Freunde und Geschäftspartner extra aus Italien, Spanien und der Schweiz angereist, um sich das neue Lokal von Herrn Plüss und Frau Grabherr anzusehen und ihnen Spaß und Erfolg mit dem neuen Projekt auf den Weg zu geben. Auch Bürgermeister Kurt Fischer wünschte dem Paar, das seine Leidenschaft nun zum Beruf gemacht hat, viel Erfolg. Von Mittwoch bis Samstag ist das Geschäft geöffnet und in dieser Zeit steht Judith Grabherr den Kunden fachkundig bei allen Fragen zur Seite. Sie selbst hat jahrelang für ein Weingut aus dem Burgenland gearbeitet. Im mediterran ausgestatteten Lokal kann nicht nur Wein gekauft werden, das Betreiberpaar bietet individuelle Beratung und Degustationen im gemütlichen Rahmen an. Auf Wunsch werden diese auch kulinarisch umrahmt.

Gerhard Reiner, treffsicher wie immer. (Foto: Verein)

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Umwelt „Naturvielfalt in der Gemeinde“ – Exkursion zur Alpe Briedler Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Naturvielfalt in der Gemeinde“ lädt die Stadt Hohenems Interessierte am Nationalfeiertag kommenden Samstag auf die Alpe Briedler ein. Schwerpunktthemen der Exkursion sind die Schutzwaldbewirtschaftung, Jagdbewirtschaftung, Wildbach- und Lawinenverbauung und Elementarereignisse. Fachleute referieren dazu an Beispielen vor Ort. Im Anschluss erfolgt eine Führung zum Rutschgebiet Briedler, ausgelöst durch die Unwetterereignisse Ende Mai und Anfang Juni dieses Jahres. Die Alpe Briedler liegt im südöstlichen Gemeindegebiet von Hohenems, befindet sich aber im Eigentum der Marktgemeinde Lustenau. Treffpunkt: 14.00 Uhr Emserhütte, Fluhereck Interessierte treffen sich um 14.00 Uhr bei der Emserhütte. Ab 12.00 Uhr mittags verkehrt ein eigens eingerichteter Shuttlebus zur Emserhütte. Der Shuttle fährt vom Parkplatz Schuttannen über Hinterberg und Schönermann-Alpe zum Treffpunkt Emserhütte. Wer diesen Service beanspruchen möchte, möge sich aus organisatorischen Gründen bis Freitag, den 25. Oktober, 10.00 Uhr bei der Stadt Hohenems anmelden.

Hochbetrieb auf der Alpe Briedler

Auch nach Veranstaltungsende um ca. 17.00 Uhr fährt der Shuttlebus wieder zurück zum Parkplatz Schuttannen oder direkt nach Hohenems. Bei zweifelhaftem Wetter wird am Samstag, den 26. Oktober in der Früh unter www.hohenems.at bekannt gegeben, ob die Veranstaltung stattfindet. Auch bei guter Witterung wird gutes Schuhwerk und Regenschutz empfohlen.

Exkursion zur Alpe Briedler Samstag, 26. Oktober (Nationalfeiertag) Treffpunkt: 14.00 Uhr bei der Emserhütte ab 12.00 Uhr Shuttlebus ab Parkplatz Schuttannen Ende: 17.00 Uhr

Informationen und Anmeldung für den Shuttledienst Stadt Hohenems T: 05576 7101-1441, Sibylle Büsel Mobil: 0664 2405528 E: hemut.kathan@hohenems.at

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Umwelt Wohin mit Laub und Ästen? Kreislaufwirtschaft im eigenen Garten Grünräume sind vom Menschen gestaltete Natur und ein Spiegelbild unserer Werte und Ziele. Müssen diese in der kalten Jahreszeit wirklich wie leergefegt aussehen? Für GartenbesitzerInnen wie für Gemeinden bedeutet der Herbst viel Arbeit. Dabei könnte es anders sein: Genauso wie beim Vorbild Natur können sich auch auf Grünflächen alle Vorgänge zu einem Kreis schließen. Weg mit allem Laub? Das gefallene Herbstlaub ist ein wichtiger Rohstoff und sollte möglichst im Garten bleiben. Die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig: Die abgeernteten Gemüsebeete freuen sich genauso über eine dicke Mulchschicht aus Laub wie Staudenbeete und Rosen. Wenn noch genügend übrig ist, kann das restliche Laub unter die Hecke gegeben werden. Unter der schützenden Decke oder in dem Laubhaufen finden viele Vögel und Bodentiere wie Spitzmaus und Igel Nahrung und Lebensraum. Sollte es dennoch ein Zuviel an Laub geben, bietet die Laubkompostierung ideale Voraussetzungen zur Gewinnung humusreicher Gartenerde. Laubkompost und Reisighaufen Der leicht zersetzbare, hochwertige Laubkompost ist guter Dünger für den Garten. Kompostiertes Eichenlaub eignet sich wegen des hohen Gerbsäureanteiles als Dünger für säureliebende Pflanzen. Laub von Gehölzen an stark befahrenen Straßen sollte wegen des oft erhöhten Schwermetallanteiles nicht mehr verwendet werden. Reisighaufen, Totholz und vermodernde Asthaufen sind ein wichtiger Kleinlebensraum. Reservieren Sie eine Gartenecke für den Heckenschnitt und abgeschnittene Äste. Viele Tiere werden es Ihnen danken. Beitrag zum Klimaschutz Gartenarbeit ist Bewegung in frischer Luft, erquickt und hält fit. Immer öfter aber lösen teure, motorbetriebene Laubbläser und –sauger herkömmliche Rechen oder Besen ab. Bei der Beseitigung des Herbstlaubes sind sie nicht nur laut, sondern zerstören das wichtige Bodenleben. Außerdem erzeugen sie Abgase und erfordern einen unnötigen Energieaufwand. Mit dem Verzicht leisten Garten-freundInnen einen Beitrag zum Klimaschutz.

Laubkompost ist guter Dünger für den Garten.

Weitere Informationen erhalten Sie in der Umweltabteilung DI Rudolf Alge Telefon 05577 8181-519 rudi.alge@lustenau.at

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Bildung 25 Jahre VHS Lustenau „Das 25-jährige Jubiläum der florierenden VHS Lustenau ist nicht nur Anlass, für die wichtige Bildungsarbeit in Lustenau herzlich zu danken“, erklärte Mag. Gabriela Dür von der Weiterbildungsabteilung des Landes am 11. Oktober 2013 bei der Jubiläumsfeier im Reichshofsaal in Lustenau. „Insgesamt ist die Arbeit der Volkshochschulen im Lande zu würdigen, die mit einem einfachen Konzept, von dem ich begeistert bin, nämlich‚ Bildung vor Ort zu bieten und sich an den Bedürfnissen der Menschen zu orientieren, erfolgreich sind“, so Gabriela Dür weiter. Bürgermeister Kurt Fischer dankte dem Gründer der VHS Lustenau, Gemeindearchivar Prof. Dr. Wolfgang Scheffknecht, für diese wichtige Bildungsinitiative, die heute aus Lustenau nicht mehr wegzudenken ist. Weiters hob er die Tätigkeit der beiden Kursbereichsleiter, Birgit und Dir. Christian Pernsteiner, hervor, die jetzt schon 15 Jahre lang für die VHS tätig sind, und Gerald Grahammer, der ebenfalls als Bereichsleiter gewirkt hat. Geschichtliches Wolfgang Scheffknecht schilderte die Gründung der VHS Lustenau im Jahre 1988: Bürgermeister war Dieter Alge, Kulturreferent Dkfm. Heinrich Peter, Obmann der VHS Bregenz Dr. Arnulf Benzer und Geschäftsführer bereits Mag. Wolfgang Türtscher. Er lobte besonders das Engagement zahlreicher prominenter Universitätsprofessoren, die trotz eines vollen Terminkalenders sich stets für Vorträge zu normalen VHS-Honoraren zur Verfügung gestellt haben. Festvortrag: Schmuggler in Lustenau In seinem Festvortrag referierte Univ.-Prof. Dr. Roland Girtler aus Wien – inzwischen Stammgast bei der VHS Lustenau – zum Thema „Schmuggler – eine alte Rebellenkultur“. „Rebellen sind keine Revolutionäre, die meistens

Roland Girtler referierte über die Schmuggler in Lustenau.

für eine Ideologie kämpfen, sondern Menschen, die für ihr Recht eintreten und als arme Leute aufsteigen wollen. Das Leben besteht aus Grenzen und deren Überwindung – das gilt besonders für Schmuggler. Schmuggler hatten in Lustenau auch noch nach dem 2. Weltkrieg eine besondere Bedeutung – Erwachsene und Kinder haben geschmuggelt, das galt als nichts Unanständiges – die Leute hatten kein Geld, da hat man eben durch Schmuggeln etwas zum Familieneinkommen beigetragen.“ Mit anschaulichen Beispielen aus Lustenau, aus Amerika und der Welt der Roma unterhielt Girtler das Publikum. VHS Lustenau in Zahlen „Seit 1988 haben 19.000 Personen 1.132 Veranstaltungen besucht“, führte Christian Pernsteiner bei der Begrüßung aus, „pro Jahr besuchen fast 500 Personen 40-50 Veranstaltungen.“ Er bedankte sich bei der Öffentlichen Hand für die Förderung der VHS Lustenau und betonte die vorbildliche organisatorische Unterstützung durch die VHS-Zentrale in Bregenz – bei vollkommener inhaltlicher Selbstständigkeit der Lustenauer Zweigstelle.

(vlnr) Wolfgang Türtscher, Kurt Fischer, Gabriela Dür, Birgit und Christian Pernsteiner, Wolfgang Scheffknecht und Roland Girtler bei der VHS-Jubiläumsfeier.

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 12

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Rhein-Schauen Saison geht erfolgreich zu Ende Traditionell beendet der Verein Rhein-Schauen mit dem Museum und Rheinbähnle seine Saison um den österreichischen Nationalfeiertag. Es stehen von Freitag bis Sonntag Bahnfahrten an die Rheinmündung bevor. Und auch der Nikolaus wird Anfang Dezember noch vorbeischauen. Noch bevor die letzten Bahnfahrten der heurigen Saison ausgeführt wurden, vermelden die Verantwortlichen des Vereins Rhein-Schauen, dass die Saison positiv abgeschlossen werden kann. Dies kann sowohl aus den bislang erfolgten 185 Bahnfahrten (davon wurden 50 mit einer der beiden Dampflokomotiven durchgeführt) als auch aus der vorläufigen Besucherzahl gefolgert werden. „Ohne die Zahlen bis ins letzte Detail ausgewertet zu haben, kann ich sagen, dass die Saison 2013 eine der erfolgreichsten des Vereins RheinSchauen ist“ hält Inge Hillberger, verantwortlich für das Büro und Museum, erfreut fest. Dampflokfahrten am Sonntag als Höhepunkt Dieses Wochenende finden von Freitag bis Sonntag jeweils um 15.00 Uhr die letzten Bahnfahrten an die Rheinmündung statt, am Sonntag wird der Zug mit einer Dampflokomotive geführt und bei dieser Fahrt ist auch für das kulinarische Wohl im Zug gesorgt. Den Besuchern wird ein attraktives Programm geboten: „Das Anheizen der Dampflokomotive kann ab 12.00 Uhr im Museumsareal in Lustenau hautnah miterlebt werden, um 13.30 Uhr findet eine Führung durch die Ausstellung im Museum und das Freigelände statt und auch für die Kinder haben wir uns etwas Spezielles einfallen lassen!“ Ab 14.00 Uhr werden die jungen Besucher von Lesepaten mit spannenden Geschichten zum Thema Rhein und Rheinbähnle unterhalten.

Nr. 43/25. Oktober 2013

Nikolausfahrten schon gut gebucht Ein weiterer Höhepunkt der Saison steht Anfang Dezember auf dem Programm. Eine der beiden Dampflokomotiven wird nochmals zum Einsatz kommen: Vom 6. bis 8. Dezember werden jeweils um 13.30 und 16.00 Uhr wieder die beliebten Nikolausfahrten angeboten. Inge Hillberger mag dazu noch nicht allzu viel verraten, aber es ist klar: die traditionell sehr beliebte Bahnfahrt am Samstagnachmittag um 16.00 Uhr ist bereits sehr gut belegt. „Wir nehmen Reservierungen für die Nikolausfahrten ab sofort gerne an“ sagt sie mit einem Schmunzeln. Sie hofft dabei, dass die Vereinsmitglieder, die viele Stunden während der Saison im Ehrenamt tätig waren, dann nochmals alle Hände voll zu tun haben werden. Das würde sicher auch den Partnern und Sponsoren des Vereins Rhein-Schauen sowie den zahlreichen freiwilligen Helfern gefallen, die auch während dieser Saison mit ihrem Tun zum Erfolg beigetragen haben.

Letzte Rheinbähnlefahrten 2013 Freitag 24. und Samstag 25. Oktober um 15.00 Uhr – Bahnfahrt: Mit der Elektrolokomotive von Lustenau zur Rheinmündung Sonntag, 27. Oktober um 15.00 Uhr – Bahnfahrt: Mit der Dampflokomotive von Lustenau zur Rheinmündung 12.00 Uhr: Anheizen der Dampflokomotive 13.30 Uhr: Führung durch Ausstellung im Museum und Freigelände 14.00 Uhr: Geschichten zum Rhein und Rheinbähnle, vorgelesen von Lesepaten 15.00 Uhr: Fahrt zur Rheinmündung – Verpflegung im Zug 17.00 Uhr: gemütlicher Ausklang im Museumshof in Lustenau Verein Rhein-Schauen: T 0043 5577 20539; www.rheinschauen.at

Mit Dampf an die Rheinmündung: Das Rheinbähnle des Vereins Rhein-Schauen steht mit zwei Höhepunkten vor dem Saisonabschluss. (Foto Jens Weber)

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Kultur Einheimisch zweiheimisch – Heimat.Frühschoppen im Reichshofsaal Humor, Musik und gute Laune rund um die Präsentation des neuen Gsiberger Bild- und Schreibkalenders 2014: Es erwartet die Gäste ein außergewöhnliches alt- und neu-heimisches Programm. Mit Gesang, Spiel und Humor soll das Publikum angeregt werden, über den Wandel der Heimat nachzudenken. Der „Heimat“ ein modernes Gesicht geben, ist ein Ziel des Landesprojektes „Heimatabend oder wie fremd heimisch wird“. Mit zahlreichen Aktionen kommt neuer Schwung in die alte Ländle-Gemeinschaft. Anstelle des „nach Problemen riechenden“ Begriffes der Integration soll nach Meinung des Projektleiters Ulrich Gabriel die Kreativität in den Vordergrund rücken: Humorvolle Wortspielereien wie einheimisch, zweiheimisch, altheimisch oder jungheimisch sind die neuen Leitworte. Abseits von politischem Hickhack soll den Leuten das Maul, Gesang, Musik und Tanz gegönnt werden und dies auch noch international.

Kroatische Klänge in und aus Vorarlberg.

Die Lustenauer Trachtengruppe ist bekannt für Volksmusik und Tanz.

Heimat.Frühschoppen 26. Oktober 2013, 10.30 Uhr, Reichshofsaal Lustenau

Toni Heidegger bringt bekannte Lieder im neuen Gewand.

Heimat.Frühschoppen im Reichshofsaal Auch der gute alte Heimatkalender wurde erneuert: Auf dem Frühschoppen wird der neu gestaltete „Gsiberger Schreibkalender 2014“ mit einem tollen Rahmenprogramm präsentiert. Die Trachtengruppe Lustenau, das Trio „Die lustigen Steirer“ und der Feldkircher Mundart-Rapper „K“ (Lyrical Science) sorgen unter anderem für die musikalische Unterhaltung. Kurt Sternik liest Gedichte und Geschichten rund um das Thema „Heimat“ und der bekannte Saxophonist Toni Heidegger begleitet das Publikum beim Singen der Landeshymne und zeigt, was sein Instrument mit dem Schmugglerlied „anzustellen“ vermag. Als besonderen Gast erwartet die Besucher das „Kroatische Tamburica Ensemble“ aus Vorarlberg. Durch das Programm führt Ulrich Gabriel.

• Schmugglar-Sax – Tony Heidegger • Chor der Trachtengruppe Lustenau unter der Leitung von Gilbert Hämmerle • „Zithern & Orgeln“ – Beate Auer Ensemble • K-ology (K) Mundartrapper Konstantin Ender • „Die lustigen Steirer“ • „Fremde unter Fremden“ zweiheimische Kabarettlesung mit Kurt Sternik • Kroatischer Musikverein Tamburica • Saxophonierte Landeshymne – Tony Heidegger Begrüßung: Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Präsentation des „Gsiberger Schreibkalenders 2014“ mit Dr. Guntram Lins, Präsident der AktionMitarbeit Moderation: Ulrich Gabriel Eintritt: € 9,–. Ermäßigte Preise im Kartenvorverkauf. Vorverkaufsstellen: Musikladen – Kirchplatzkiosk Lustenau, T 0664/73808910 Alle Vlbg. Raiffeisenbanken und Sparkassen, www.laendleticket.com, www.musikladen.at.

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Wirtschaft Hochkarätiger Vortrag beim Netzwerk.Brunch Lustenau Zahlreiche Gäste aus Lustenaus Wirtschaft folgten am Donnerstag, den 17. Oktober der Einladung vom Lustenau Marketing zum Netzwerk.Brunch ins Foyer des CCR im Millennium Park. Um Lustenaus Wirtschaftstreibende an einem Ort zu versammeln, einen ungezwungenen Rahmen für Gespräche und gleichzeitig einen wertvollen Input zu bieten, organisierte das Lustenau Marketing den Netzwerk.Brunch Lustenau und stellte diesen unter das Motto „Kommunikation im Mittelpunkt“. Der spannende Vortrag von Angela Dietz begeisterte das Publikum.

Gesundes Kommunizieren und Führen Mit ihrem Vortrag „Gesundes Kommunizieren und Führen“ begeisterte Referentin Angela Dietz die Gäste und sorgte für Gesprächsstoff beim anschließenden gemütlichen Brunch. Mit ihren Ansätzen zur wertschätzenden Kommunikation hat sie viele Denkanstöße gegeben. Frau Dietz war angetan vom großen Engagement der UnternehmerInnen und freute sich über die positive Resonanz. Lustenau-Buffet Ebenfalls begeistert waren die Gäste vom köstlichen Buffet. Die angebotenen Speisen wurden allesamt von Lustenauer Produzenten angeboten. Neben feinen Milchprodukten wie Frischkäsle, Topfen und Aufstrichen reichte Margrit Hofer vom Eichelehof frischen Riebel mit Apfelmus. Die Metzgerei Schlierenzauer brachte leckere Wurstwaren wie selbst gemachte Weißwürste und der Vetterhof saisonales Gemüse. Frisches Brot von der Bäckerei Aicher durfte für ein ausgewogenes Frühstück natürlich nicht fehlen. Ebenso starteten die Gäste mit feinem Honig von Schneider’s BioImkerei, frischen Früchten der Familie Alge, Lustenauer Saft und einem Gläschen Sekt von Wein & Mehr in den Tag. „Mit diesem Buffet zeigen wir gemeinsam mit den Produzenten die Vielfalt in Lustenau auf. Es ist immer wieder beeindruckend zu sehen, wie hoch die Qualität in der Gemeinde ist und dass Regionalität hier gelebt wird, “ freut sich Alexandra Ender vom Lustenau Marketing.

Dr. Kurt Fischer, Gemeinderätin Christine Vetter, Referentin Angela Dietz, Alexandra Ender (Lustenau Marketing)

Jugend 2. Platz für Jugendinitiative Die Initiative "Wir wollen/Wir brauchen ein neues Jugendund Kulturhaus in Lustenau" hat beim Vorarlberger Jugendprojekt-Wettbewerb 2013 den 2. Platz erreicht. Gesucht wurden die besten Projekte aus den Bereichen Jugendkultur, Lebensraumgestaltung, Soziales u.a. Am 19. Oktober wurden die Projekte präsentiert und von einer Jury bewertet. Wichtig für die Einreichung war, dass Jugendliche im Alter von 14 bis 25 Jahren an Planung und Umsetzung aktiv beteiligt waren. Jugendinitiativen, Freundeskreise, offene und verbandliche Jugendarbeit, Pfarren, Gemeinden, Jugendorganisationen, Jugendinstitutionen, Vereine, erwachsene Initiatorinnen und Initiatoren konnten ihre Ideen am 19. Oktober 2013 im ORF-Publikumsstudio einer breiten Öffentlichkeit präsentieren. Eine Jury entschied dann über die Vergabe der Preisgelder im Gesamtwert von 4.500 Euro. Nach ihrem 2. Platz in Vorarlberg ist die Initiative „Wir wollen/wir brauchen ein neues Jugend- und Kulturhaus in Lustenau“ nun eingeladen, im Rahmen des Finalabends am 17. November in St. Gallen erneut ihr Projekt zu präsentieren und um den interregionalen Sieg sowie um das Preisgeld im Gesamtwert von 4.500 Euro zu kämpfen.

Die engagierten Jugendlichen freuen sich über den zweiten Platz.

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen? Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau? Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 29.10.2013, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Polizei

Fundanzeige

ZEITUMSTELLUNG: EIN GUTER GRUND, DEN FI-SCHALTER ZU PRÜFEN

Folgende, nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Kategorie Funde Ausweise, Dokumente, Plastikkarten 1 Fahrrad 36 Geld 1 Geldbeutel, Sonstige Wertsache 1 Handy 1 Kleidung 1 Schlüssel 3 Sonstiger Schmuck 1 Sonstiges 3 Kette

Verluste

Die Temperaturen zeigen es schon länger an und bald wird es auch amtlich: vorbei ist es mit der Sommerzeit. Demnächst werden die Uhren wieder um eine Stunde zurückgestellt. Ein guter Anlass, den FI-Schalter auf seine Tauglichkeit zu prüfen. Ein defekter Fehlerstromschutzschalter (FI) kann zum tödlichen Risiko werden. Wichtig: löst der FI-Schalter nicht mehr aus oder bleibt hängen, ist eine sofortige Reparatur erforderlich. Diese muss vom Elektrofachmann durchgeführt werden.

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-209 sicherheitswache@lustenau.at

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6/1, 6850 Dornbirn, T 05572/54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Rheinhalle Publikumseislauf Ab kommenden Montag, den 28. Oktober 2013 hat die Rheinhalle Lustenau wieder für den Publikumseislauf zu nachstehenden Laufzeiten geöffnet:

Tag

Vormittag

Nachmittag

Abend

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

geschlossen 09.00 - 11.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr 09.15 - 11.15 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr geschlossen 09.00 - 11.00 Uhr

14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr

geschlossen geschlossen 20.15 - 22.00 Uhr geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen

Schüler bis zum vollendeten 15. Lebensjahr:

Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ 1,60 € 16,00 € 32,00

pro Person pro Person

€ 0,00 € 1,10

Jugendliche vom 16. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Invalide, Senioren:

Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ 2,20 € 22,00 € 44,00

Erwachsene:

Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ 3,60 € 36,00 € 72,00

Besucher:

Einzelkarte

€ 1,10

Eintrittspreise:

Schülergruppen in Begleitung einer Lehrperson: Lustenauer Schülergruppen Auswärtige Schülergruppen

Kaution für Chipkarten (Punkte- u. Saisonkarten):

€ 5,00

Saisonkarten berechtigen während der gesamten Eissaison 2013/2014 zum Eintritt in die Rheinhalle zu allen Publikumslaufzeiten. Punktekarten gelten für 12 Eintritte. Während der Publikumslaufzeiten wird am Mittwoch Nachmittag wieder das freie Eishockey sowie am Sonntag Vormittag das beliebte Vater/Sohn-Eishockey angeboten. Beide Aktivitäten werden von den Nachwuchstrainern des EHC Lustenau begleitet. Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß beim Eislaufen in der Rheinhalle Lustenau! Rheinhalle Lustenau · Telefon 82134 · rheinhalle@sportzentrum.lustenau.at

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Verkehr Sprechstunde des GR Dietmar Haller Vorsitzender des Verkehrsausschusses Montag, 28. Oktober 2013 von 18.30 bis 19.30 Uhr im Bauamt der Marktgemeinde, Zimmer 1 bin ich für Sie da. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-502 · dietmar.haller@vol.at

Bibliothek Die Bibliothek bleibt am 2. November 2013 geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis! Pontenstraße 20 · Telefon 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

Kultur 2. AboTheater

„Höhle, Hüttle, Hüsle“ Die wahre Geschichte Vorarlbergs mit dem Vorarlberger Volkstheater Wer kann sich nicht mehr an den Geschichteunterricht in der Schule erinnern? Steinzeitmenschen auf der Jagd nach Mammuts! Pyramidenbauende Ägypter! Römer, die Europa unterjochen! Das dunkle Mittelalter mit Pest und Hexenverfolgungen! Die Entdeckung neuer Kontinente und die Bildung von Staaten bis hin zu Krieg und Zerstörung! Fragt sich nur: Was ist in all dieser Zeit hier in Vorarlberg passiert? Warum kommen wir nirgends vor? Ist die Weltgeschichte an uns vorbeigegangen? Hier wird die erste umfassende Geschichtsschreibung aus der Sicht des gemeinen Alemannen präsentiert. Erleben Sie 10.000 Jahre Vorarlbergertum – wie es war, wie es ist und wie es immer sein wird! Ein zeitloses Kabarett von und mit bekannten und neuen Gesichtern.. Dienstag, 12. November 2013, 20 Uhr, Reichshofsaal, Lustenau Kartenvorverkauf - Restkarten: Alle Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen, www.laendleticket.com und Kulturreferat Lustenau, T 05577 8181 305 oder manuela.matt@lustenau.at. Eintritt: €19,– zzgl. Gebühren. Abendkassa: €21,–. Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Wir gedenken der Opfer beider Weltkriege Am Sonntag, den 3. November 2013, findet um 9 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul der Gedächtnisgottesdienst für alle Opfer und Gefallenen der beiden Weltkriege statt. Nach der Messe treffen wir uns um ca 9.45 Uhr am Kriegergrab und zur Gedenkfeier am Denkmal.

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)557 8181-305 manuela.matt@lustenau.at

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

26. Oktober Nationalfeiertag

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 25.10.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Marienkapelle. Samstag, 26.10.: Nationalfeiertag 17.30 bis 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend mit Gebet für unser Heimatland. Ende der Sommerzeit Sonntag, 27.10.: 30. Sonntag im Jahreskreis. Messfeiern um 9.30 Uhr. 18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung in der Marienkapelle (bis 18.30 Uhr stilles, danach gestaltetes Gebet. Sie können gerne auch nur an einem Teil der Stunde teilnehmen. Herzlich willkommen) 19 Uhr Messfeier. Montag, 28.10.: Fest der Hll. Simon und. Judas, Apostel. 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Mittwoch, 30.10.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche in Lustenau (Marienkapelle). Donnerstag, 31.10.: Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe. 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend von Allerheiligen. Freitag, 01.11: Hochfest Allerheiligen. 9.30 Uhr Messfeier (Musik: Kirchenchor, J.W. Kalliwoda, Messe) 13.30 Uhr Wortgottesdienst zum Totengedenken in der Pfarrkirche (Kirchenchor, Motetten); Anschließend Gräberbesuch mit einleitendem Gebet beim Priestergrab und Friedhofsegnung. 17 – 18 Uhr Glockengeläute zum Gebet für die Verstorbenen in den Familien. Keine Abendmesse! Samstag, 02.11.: Allerseelen – Gedenktag aller Verstorbenen 8 Uhr Messfeier zum Gedächtnis aller Verstorbenen der Pfarrgemeinde in der Pfarrkirche. 16.45 Uhr Tauffeier: Amy Grabher Meier, Finkenweg 12 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 03.11.: 31. Sonntag im Jahreskreis. Seelensonntag. Opfer für die Friedhofsprojekte. 9.30 Uhr Messfeier zum Gedächtnis der Opfer der beiden Weltkriege (Musik: MV-Lustenau) anschließend Gebet beim Gedächtnisgrab auf dem Friedhof und Ehrung beim Kriegerdenkmal. 19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Erlöserkirche

Guthirtenkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at

Freitag, 25.10.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Samstag, 26.10.: Nationalfeiertag 8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche für Volk und Vaterland 30. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 27.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst. Im Anschluss an den Gottesdienst laden die Philippinos zum Suppentag ins Pfarrcenter zugunsten der Mission ein. Die Philippinos übernehmen im Hauptgottesdienst auch die musikalische Gestaltung! Herzliche Einladung von Familie Duran und allen Philippinos. 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Montag, 28.10.: Hl. Simon und hl. Judas 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 29.10.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Mittwoch, 30.10.: (Die Schülermesse entfällt!) 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 31.10.: Hl. Wolfgang 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) Hochfest Allerheiligen 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend mit der Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens Freitag, 01.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 14 Uhr Totengedenken und Gräberbesuch (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 17 Uhr Glockengeläute zum Familiengebet (Hinweis: vom 1. bis 8. November kann täglich einmal ein vollkommener Ablass für die Verstorbenen gewonnen werden. Hinweise am Schriftenstand) Samstag, 02.11.: Allerseelen (Die Frühmesse in der Lorettokapelle entfällt!) 8.30 Uhr Messfeier für alle Verstorbenen unserer Pfarrgemeinde in der Erlöserkirche (!) 31. Sonntag im Jahreskreis 16 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (für alle verstorbenen Wohltäter unserer Pfarrgemeinde) Sonntag, 03.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT

30. Sonntag im Jahreskreis L 1 Ex 17,8-13 L 2 2Tim 3,14-4,2 Ev Lk 18,1-8 Freitag, 25.10.: 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur “Barmherzigkeitsstunde” in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 26.10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Sonntag, 27.10.: 30. Sonntag im Jahreskreis 8.45 Uhr Oktoberrosenkranz in der Guthirtenkirche 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 28.10.: Hl. Simon und Hl. Judas 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle Dienstag, 29.10.: 14 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 30.10.: 18.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 31.10.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche Heute keine Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Achtung! Kein Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle – Winterpause! 19 Uhr Vorabendmesse zum Fest Allerheiligen in der Guthirtenkirche Allerheiligen Freitag, 01.11.: 9.30 Uhr Feiertagsmesse 13.30 Uhr Totengedenken in der Kirche; anschließend Gräbersegnung und Gräberbesuch auf dem Friedhof 17 – 18 Uhr Glockengeläute zum Familiengebet Allerseelen Samstag, 02.11.: Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse und Gedenkgottesdienst aller Verstorbenen von Allerheiligen 2012 bis Allerheiligen 2013; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 20

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonntag, 03.11.: 31. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Theodor Hämmerle, Alpstraße 1b in der St. Antoniuskapelle 14 Uhr Tauffeier von Laurenz Alge, St.-Antonius-Straße 25 und Matti Hämmerle, Pontenstraße 21a, in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 10.11.: 8:30 Uhr (Gottesdienst am 27. Oktober 2013 enfällt) Sonntag, 27.10.: 10 Uhr, Reformationsgottesdienst in Bludenz

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 27.10.: 18 Uhr, Vortrag: Wie man in einer gesetzlosen Welt Liebe bekundet

Nr. 43/25. Oktober 2013

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 28.10.: „s’Cafe Strickat“ Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen für alle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder basteln. Theresienheim, Pfarrweg 10 (kl. Saal). Jeden Montag von 14 – 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes. Mittwoch, 30.10.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel. 0650/6764826 Mittwoch, 30.10.: Bibelabend. Herzliche Einladung zum Bibelabend im Theresienheim. Beginn: 20 Uhr – Gruppenraum E1. Donnerstag, 31.10.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel. 05577/83142 Sonntag, 03.11.: Essen im Theresienheim Zwischen 11 und 13 Uhr haben Sie wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. Der Erlös ist für das Theresienheim. Herzliche Einladung. Jungscharstunden: Jeden Mittwoch – Gruppe Valentin u. Melissa – voraussichtlich 17.30 – 18.30 Uhr und jeden Donnerstag, - Gruppe Linda – 18 – 19 Uhr (außer in der Ferienzeit). Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen. Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Mag. Susanne Hagen - lerncafe@caritas.at; Tel. 0664/8530350 Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/2001065 Rheindorf Sonntag, 27.10.: Im Anschluss an den Hauptgottesdienst laden die Philippinos zum Suppentag (= philippinisches Mittagessen) ins Pfarrcenter zugunsten der Mission ein. Herzliche Einladung von Familie Duran und allen Philippinos.

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Katrin Gunz Reichsstraße 62. Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten

„Das Lustenauer Kriegerdenkmal – Entstehung und Geschichte“ Ausstellung Samstag, 9. bis Mittwoch, 27. November, Foyer Reichshofsaal

„Bildung für Malawi“ Bild- und Filmvortrag Donnerstag, 24. Oktober, 19.30 Uhr, Im Schützengarten

„Mit Frauenpower für eine gute Sache“ Benefizkonzert mit Malema zugunsten der HOKI Vorarlberg Samstag, 9. November, 21 Uhr, Theresienheim

Konzert mit der Rhine River Band Donnerstag, 24. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

„Höhle, Hüttle, Hüsle 2. AboTheater mit dem Vorarlberger Volkstheater Dienstag, 12. November, 20 Uhr, Reichshofsaal

Kulturverein Szene „Mother’s cake & milk” Freitag, 25. Oktober, 21 Uhr, Carinisaal

„Das springende Pferd“ Lesung mit Marion Amann Donnerstag, 14. November, 19 Uhr, Bibliothek Lustenau

Heimatfrühschoppen Samstag, 26. Oktober, 10.30 Uhr, Reichshofsaal

Junge Kuratorinnen in „der Hollenstein“ Ausstellung Freitag, 15. November bis Sonntag, 15. Dezember, Galerie Stephanie Hollenstein Vernissage: Freitag, 15. November, 20 Uhr

Kulturverein Szene „Gin Ga + Griesskram” Samstag, 26. Oktober, 21 Uhr, Carinisaal EHC Palaoro Lustenau Oktoberfest mit Bambini Turnier Sonntag, 27. Oktober, ab 9 Uhr, VIP Raum der Rheinhalle Le Passepartout Ausstellung mit Bildern der Malgruppe Lustenau/Hard Reichsstraße 62. Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Jazzclub Lustenau Janysett McPherson Trio Freitag, 1. November, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Jugend- und Bildungswerk Lustenau Kermes Freitag 1. bis Sonntag, 3. November, ab 9 Uhr, Grindelstraße 3 Kulturverein Szene WEEKEND (jeden Tag Wochenende Tour 2013) Samstag, 2. November, 21 Uhr, Carinisaal Konzert mit Bitter Sweet Donnerstag, 7. November, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Enthüllung der Gedenkstätte für die Opfer des Nationalsozialismus Samstag, 9. November, 20 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Konzert mit R & D Acoustics Freitag, 15. November, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Jazzclub Lustenau SwingWerk Freitag, 15. November, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Kulturverein Szene „Excuse me Moses” Freitag, 15. November, 20 Uhr, Carinisaal Lustenau.Live Lange Nacht der Musik Freitag, 15. November, Lustenauer Lokale Rheindorfer Kirchenkonzerte Zum Andenken an Carl Lampert – Konzert mit Gesang und Orgel Sonntag, 17. November, 17 Uhr, Erlöserkirche „Gehst du noch oder rennst du schon“ Pflege im Gespräch mit Christiane Huber-Hackspiel Donnerstag, 21. November, 19.30 Uhr, Im Schützengarten Konzert mit Richi Pavledis Donnerstag, 21. November, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Musikverein Lustenau Herbstkonzert Samstag, 23. November, 20 Uhr, Reichshofsaal

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Freitag, 25.10.: 18.30 Uhr: Austria – Kapfenberg SV 1919, Stadion •

•

Samstag, 26.10.: 16 Uhr: Austria Am. - FC Alberschwende, Stadion; 13 Uhr: Austria U 11 A - SW Bregenz U 11 A; 11.30 Uhr: Austria U 10 A+B - FC Lauterach U 10 A+B, alle Spiele RV Samstag, 26.10.: 13 Uhr: Austria U 10 C - FC Nenzing U 10 B, RV; Mittwoch, 30.10.: 18 Uhr: Austria - SK Sturm Graz, ÖFB Samsung - Cup, Stadion

Bombay Dance Club • Alt bewährtes und Neuheiten im Turnverein Jahn: Mädchenturnen ab 5 Jahren: jeden Dienstag und Donnerstag von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr •

Kunstturnen und Turn 10 Bubenturnen ab 5 Jahren: jeden Montag und Mittwoch von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr

•

Kunstturnen u. Turn 10 Mo.: 28.10. ganz neu in L’au: Bombay Dance Club-Workshop von 18 – 20.30 Uhr BollywoodTanz-Fitness mit tollen Tänzern u. toller Musik (ab 10 J.)

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Palaoro Lustenau • Samstag, 26. Oktober 2013, 19.30 Uhr EHC Palaoro Lustenau – HKMK Bled •

Oktoberfest-Turnier: 9 Uhr Bambini-Turnier, 16.30 Uhr U13 EHC Lustenau – EHC Chur, 11.30 Uhr U15 EHC Lustenau – HC Davos, 14 Uhr U11 EHC Lustenau – EV Lindau

•

Schnupper-Eishockey Gratis für Kids ab 4 Jahren jeden Di., 16.15 – 17 h u. Fr., 16.15 – 17 h. Mitbringen: Winterhandschuhe und Eislaufschuhe, Helm u. Stock werden gestellt. Tel. 85738

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag, 20.15 - 22.00 Uhr und jeden Do von 17.00 – 18.00 Uhr Eislaufkurs f. Erwachsene Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau. •

Jeden Mittwoch von 16.15 - 17.15 Uhr Eislaufkurs für Kinder Anfänger und Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Jeden Di. u. Do. ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria-Stadion) Schützengartenstr. 21a. Stocksportinteressierte sind herzlichst willkommen.

Nr. 43/25. Oktober 2013

FC Lustenau • U7 Ballschule: Fr., 15.30 Uhr, FC Platz, Holzstraße. Schnuppertraining ohne Anmeldung jederzeit möglich. Jahrgänge 2007/08, alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at •

Holzstraße: So., 27.10.13: 09.00 Uhr: FC Lustenau U-09 – Viktoria; 11.00 Uhr: FC Lustenau U-11 – Altach A; 13.15 Uhr: FC Lustenau U-14 - FNZ Vorderwald

•

Wiesenrain: Samstag, 26.10.13: 14.00 Uhr: FC Lustenau U-18 A – Altenstadt; Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Handball Schnupperturnier der 4. VS-Klassen in den Semesterferien Di., 29.10. im Gymnasium L’au. Anm. an office@hcl.at oder per Formular im Sport Hollenstein •

Trainingszeiten der U8 (Jg. 2005 & jünger): Fr., 14– 15.30 Uhr Trainingszeiten der U10 (2003/05): Mi., & Fr.,15 – 16.30 Uhr Jederzeit unverbindliches Schnuppertraining möglich!

•

Weitere Informationen, Fotos und mehr findet ihr unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau Bei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Karate Club Lustenau • Montag 18 – 19 Uhr Kumite für alle, Dienstag 18 – 19 Uhr Gelbgurte, 19 – 20 Uhr Orange- bis Braungurte, 20 – 21.15 Uhr Jugend/Erwachsene •

Mi. 18 – 19 Uhr Kinder Anfänger, 19 – 20.15 Uhr Gelb bis Blau Kinder/Jug./Erw.; Do. 18 – 19 Uhr Kinder Gelb, 19 – 20 Uhr Wettkampfvorbereitung., 20 – 21.15 Uhr Anf. Jugend, Erw.

•

Fr. 18 – 19 Uhr Anf. Kinder ab 08. November, 19 – 20 Uhr Kihon-Schulung für alle, Infos: www.karateclublustenau.at

Kneipp Aktiv Club • Mittwoch, 6. November, Strömen – Jin Shin Jyutsu 19 Uhr KIGA Weiler, mit Daniela Niedermayr-Mathies Anmeldung: Sandra, Tel. 0699/11095522 (mittags) •

Samstag, 16. November, Rundwanderung –Rheinholz Treff: 14 Uhr beim Gatter, nur bei guter Witterung

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Ski- und Snowboardverein Lustenau Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitness- und Konditionstraining mit Berno. Start am Mo., 30.09., 18 Uhr, MS-Rheindorf. Mitglieder € 40,– u. Nichtmitglieder € 50,–. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen. •

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Aufgrund der Herbstferien entfällt die Probe am 29.10. Die nächste Probe findet am 5.11. in der Musikschule statt.

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Eintracht Chor Lustenau • Wir laden zu einem „chörigen“ Herbstfest am Fr., 18. Okt., ab 19 Uhr in die Aula/MS Hasenfeld ein. Verpflegung u. musik. Rahmenprogramm (Eintracht Chor, Kulturclub).

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

• Der Eintritt ist wie immer frei, Dirndl und Trachten sind herzlich willkommen!

Freizeit und Umwelt

Gesangverein Konkordia Lustenau Zu unseren wöchentl. Proben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Tel. 06648182790, www.konkordia.at

Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at

Gospelchor SingRing Die Chorprobe ist jeweils am Mi. (während der Schulzeit) um 20 Uhr im Theresienheim. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. T 0650/6764826 Michael Percinlic

Freiheitliche Frauen Jassen „für einen guten Zweck“ – Mittwoch, 6. November, 19.00 Uhr Café Regina. Wir freuen uns auf viele Jassbegeisterte Damen.

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 24

Lustenauer Gemeindeblatt

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kräutergarten Lustenau Di., 29.10., – 19 Uhr So ein Glück mit dem Pech! Pechsalbe, Weihrauchsalbe u.a., mit Angelika Postl, im KräutergartenStüble, Kosten: € 17,– (inkl. Material), Anm.: 0676/4243328.

•

Nr. 43/25. Oktober 2013

Kräutersalbe, Creme und Balsam selber herstellen, Hak, Beginn 13.11.2013 um 19.00 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 39,– Kursleiter M. Hinterauer, tel. Anm. 05574/525240

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung Götzis: • „Sprache schafft Beziehung“, Vortrag zum Thema „Kommunikation“ von Stefan Huck, Montag, 04.11.2013, 19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast.

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

„Wenn der Rücken schmerzt ...“, Vortrag von Dr. Michael Prenn, Donnerstag, 07.11.2013, 19.30 Uhr Bildungshaus St. Arbogast.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

•

Hefebackkurs „Brot und Zopf“, mit Josef Rauch, Freitag, 08.11.2013, 18.00 – 22.00 Uhr, Anmeldung unter 05523/57890.

Feuerwehrjugend Lustenau Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß… ein paar Dinge, die Dich bei der FJ erwarten. Mi., 19 Uhr, Feuerwehrgerätehaus. Gerd Ortner 0664/4347675

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fahrten ab Lustenau am 25. und 26. Oktober: um 15 Uhr, das Museum ist von 13 – 17 Uhr geöffnet

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

•

Saisonabschlussfahrt mit Dampf um 15 Uhr 27. Oktober ab 12 Uhr Anheizen der Dampflokomotive 13.30 Führung und 14 Uhr Kinderprogramm Nikolausfahrten am 6., 7. und 8. Dezember 2013 jeweils um 13.30 und 16 Uhr – Reservierung erforderlich! Tel. 05577/20539 oder unter office@rheinschauen.at

Volkshochschule Lustenau – VHS • Make-up-Kurs – Wie schminke ich mich richtig? Gymnasium Beginn 04.11.2013 um 19.30 Uhr, 2x, Beitrag € 59,– Kursleiterin S. Mager, tel. Anm. 05574/525240 •

Internet und E-Mail für Personen ab 50, Hak, Beginn am 15. November 2013 um 15.30 Uhr, 4x, Beitrag € 82,– Kursleiter J. Wallner, tel. Anm. 05574/525240

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7.30 – 12.30 Uhr, Sommerbetreuung, Telefon 0676/83322508

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

•

Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung •

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Johannes, 0664 1962203, Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Mi 17.30 – 19 Uhr. Siegfried Hämmerle Tel. 0664/8224210 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8 Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Gesprächskreis für pflegende Angehörige Offener Erfahrungsaustausch jeden dritten Dienstag im Monat. Teilnahme kostenlos, Einstieg jederzeit möglich. Di., 19.11., 15 – 17 Uhr, Seniorenhaus Hasenfeld Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522-200-4032 IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05 1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05 1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

Tagesbetreuung für Senioren So viel Eigenständigkeit wie möglich, so viel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr.

•

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • T 88688, Schützengarten 8, Büro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. •

Begleitender Mittagstisch am Mittwoch, den 16. Oktober im Schmugglar. Anmeldung bis 16.10./ Tel. 88688.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Pensionistenverband Lustenau Jeden Montag – Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina Seniorenbörse Lustenau Sie haben Fragen zu Computer... wir beantworten diese gerne. Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30, Tel. 05577/62974 Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Di., 29.10. – Wanderung Bezau – Bezegg – Andelsbuch Egg; 2 ½ Std. Gehzeit; L52 um 9.40 Uhr ab Bhf. Lustenau; Beitrag € 11 f. Bus = Anm.; Ltg. Evelyn T 0664/2762 615 •

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

Di., 5. Nov. – Daten, Fakten und Besichtigung Fa. KRAL; Treffpunkt 14 Uhr vor Ort - Höchstteilnehmerzahl erreicht! Warteliste! Leitung Toni T 85527 a.vogelmann@utanet.at

•

Mi., 6 Nov. – „Schnupperkegeln“ für neue Interessenten; 13.45 – 16.00 Uhr ATSV-Sportheim in Hard; Fragen und Auskünfte an/bei Walter Hammerle T 0680 / 2103 639

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Seniorenclub 50 plus Jeden Donnerstag ab 03.10. treffen wir uns alle, Mitglieder und Jasser zum Club 50+ -Nachmittag von 14.00 – 18.00 Uhr im „Azzurra“ im Nichtraucherraum.

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

www.lustenau.at … und Sie wissen, was läuft …

Mandl Helmut Sägen - Spalten - Häckseln

Hofsteigstraße 12 6971 Hard 0650 6000638

Inserentenverzeichnis 13. Fußacher Herbstmarkt . . . . . 60 3tälerpass Brandnertal . . . . . . . . 37 5 Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Achtung Schrebergärtner! . . . . . 33 All’s Dialekt . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Autohaus Leitner . . . . . . . . . . . . 40 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 47 bösch bauen+wohnen . . . . . 36, 38 Bösch Elektroinstallationen . . . 50 Cafe König . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Carini Etiketten . . . . . . . . . . . . . . 35 David Fussenegger . . . . . . . . . . . 52 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Erlöserpfarre Lustenau . . . . . . . 64 Euroda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . . . . 50 Femail - Sprechtag . . . . . . . . . . . 58 Fend Naturstein . . . . . . . . . . . . . 29

Frauen aktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Galerie im Kies . . . . . . . . . . . . . . 56 Gartengestaltung Amann . . . . . 44 Gasthaus Frühlingsgarten . . . . . 60 Gasthaus Hecht . . . . . . . . . . . . . 62 Gasthaus Lamm . . . . . . . . . . . . . 64 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 43 Gustav Konsumkultur . . . . . . . . . 64 Häusle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Heimat Frühschoppen . . . . . . . . 59 Herma Schneider . . . . . . . . . . . . 56 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 43 Hypo Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Immo Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Jahrgang 1933 . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Jahrgang 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Jahrgang 1959 . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Jugend- und Bildungswerk . . . . . 61

K&K Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Karin Glatthaar . . . . . . . . . . . . . . 48 Kinderdorf Vlbg. . . . . . . . . . . . . . 43 Kinesiologie Felder . . . . . . . . . . . 35 Konrad Lutz Heilmasseur . . . . . 45 Land Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . . 38 Landgasthof Habsburg . . . . . . . . 62 Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Mandl Helmut . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mayer Personalmanagement . . . 52 Metzgerei Fitz . . . . . . . . . . . . . . . 33 Moses Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 62 Move4Style . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Polat Teppichgroßwäscherei . . . 42 Raiffeisenbank . . . . . . . . . . . . . . . 39 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 32 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 35 Restaurant Piazza . . . . . . . . . . . . 44

Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 43 Rudub Betreuung . . . . . . . . . . . . 35 Schülerhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Schwester Paulis Mohr . . . . . . . 49 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 50 Sines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Stella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Steurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Tag der offenen Türen - AU . . . . 65 Vbger Landesregierung . . . . . . . 41 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Volksbank Vorarlberg . . . . . . . . . 57 Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs . . . . . . . . . . . 47, 63 Wirtschaftskammer Vlbg . . . . . 40 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 29 Zech World . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Zumtobel Kerzen . . . . . . . . . 32, 46

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:11 Seite 30

Der Lustenauer Saft feiert 10-jähriges Jubiläum und lud zur Verkostung ein.

Das Kettenkarussell war auch in diesem Jahr das große Highlight am Kirchplatz.

Mit feinen Weinen vom Schweizer Winzer Kaspar Wetli wurde die Eröffnung gefeiert.

Eine frische Käsdönnola gehört zur Kilbi.

Auch heuer wurde die Kilbi von Gästen aus dem ganzen Land und aus der benachbarten Schweiz besucht.

Die erfahrenen Fallschirmspringer sind auch in diesem Jahr wieder punktgenau gelandet und haben die Pipe übergeben.

Kleine Unterlage zum Eröffnungswein.

Der Kilbi-Songgl ist beliebt wie eh und je.

Schon die Kilbieröffnung zog viele Besucher auf den Kirchplatz.

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 31

35-Jahre Kilbimoderator Johannes Grabher mit Kilbichef Giebl Hämmerle und Kaspar Wetli.

Die Kilbi-Windrädli waren heiß begehrt.

Der Online-Songgl wurde von Jung und Alt genutzt um Kilbi-Grüße an Freunde zu schicken. Herzhafter Biss nach der Kilbieröffnung.

Käsfladen, der Hit auf der Kilbi

Ein junger Käsfladen-Gourmet.

Ein wunderbarer Kilbisonntag neigt sich dem Ende zu.

Wer nicht beim Virgler (s)aß, hat etwas versäumt.

Beate Fischer ergatterte auch ein Kilbirädli

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

WOHNUNGEN:

GRUNDSTÜCKE:

Obj. 2894: Top gepflegte 3,5-Zi-Wohnung in Dornbirn, zentrumsnähe. HWB 73.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 2891: Dornbirn-Hatlerdorf: großzügige 70 m² Wohnung mit Südbalkon! HWB 57,64. Obj. 2855: Großzügige 2-Zi-Wohnung mit ca. 76 m² Wfl. in Dornbirn Zentrum. HWB 58,28. Obj. 2838: Sonnige 3 Zi-Dachterrassenwohnung in Dornbirn-Haselstauden, HWB 40,08. Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zentrumsnaher Lage, HWB 19. Obj. 2741: Dornbirn-Neubau in zentraler Lage: Provisionsfrei! exklusive 4-Zi-Terrassenwohnung mit Keller und Tiefgaragenplatz, HWB 19. Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum - Provisionsfrei! 3-Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19. HÄUSER: Obj. 2808: Traumhaftes Haus in Hanglage, oberhalb von Dornbirn sucht neue Eigentümer! HWB 119,5. Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter, HWB 207 kWh/m²a. Obj. 2619: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 175, Werkstätte HWB 329,9.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 588 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

GEWERBE: Obj. 2744: Neubauprojekt "K6": ca. 174 m² Geschäftsfläche/Bürofläche in Top-Lage Dornbirn! HWB 16. Obj. 2743: Neubauprojekt "K6": Geschäftsfläche/Bürofläche mit ca. 99 m² Fläche im EG, gute Werbelage, HWB 16. Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60. für Nicht-Wohngebäude. Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 für Wohnbereich. MIETE: Obj. 2594: Dornbirn-Rohrbach: tolles Geschäftslokal mit ca. 82,85 m² ab sofort zu mieten. HWB 62.

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Achtung Schrebergärtner! Verkaufe Kuhmist Zustellung möglich Tel: 0664/4308775

Öffnungszeiten:

Los geht’s! Krapfenzeit im Cafe König! Am Feiertag haben wir geöffnet Von 9.00 bis 22.00 Uhr.

Freitag, 25.10.: 8.00-12.00, 14.30-18.00 Donnerstag, 31.10.: 8.00-12.00, 14.30-18.00

Inh. Herbert Fitz

6890 Lustenau, Pfarrweg 4, Telefon 05577/82222

Café Konditorei König in Lustenau Tel: 05577/62520 oder E-Mail: cafe.koenig@gmx.at

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes! Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können. Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden. Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab. Gratis Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die gratis Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen. Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den gratis Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können. Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden. Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 50

Werden Sie Mitglied – Sie helfen und bekommen Hilfe! Kontakt: Schützengartenstr. 8, jeden Dienstag von 9.30 – 11.30 Tel. 05577/62974 werktags ganztägig (Telefon wird umgeleitet)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 51

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Kleinanzeigen

Stellen

Sie suchen für Ihre/n Liebste/n eine 24-Stunden-Betreuung? RUDUB vermittelt zuverlässige Betreuer/innen für Senioren/innen sowie Hilfebedürftige. www.rudub.at, +43(0)5572/40 1022 Suche Reinigungsstelle in privatem Haushalt. Tel. 0650/8962215 Suche saubere, verlässliche, deutschsprachige Zugehfrau. 1,5 Std./Wo. Tel. 0664/73525062

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Prok. Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Klaus Baldauf, T: 05522 60170-20, E: grundstuecke@naegele.at Paar sucht Grundstück oder Haus in Lustenau zu kaufen! Tel. 0664/1413038 Lustenau Kirchdorf: Familienwohnungen Hier ist genug Platz für Jung und Alt: Terrassenwohnungen mit 120 m² Wohnfläche. Wer lieber einen Garten möchte: kein Problem. Die Gartenwohnung mit 230 m² Privatgarten macht das Wohnen im Grünen perfekt. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

IRV - Obj.Nr.: 2769 – Lustenau-Gänslestraße/Mitten im Zentrum verkaufen wir eine 4-Zimmer-Penthousewohnung in einer Kleinwohnanlage (mit Lift). Hell, modern – zeitlose Architektur, ansprechender Hauseingangsbereich. Ein Carportplatz gehört zur Wohnung. 2. Platz direkt davor im Freien. Kaufpreis: € 272.000,--. (HWB: 49/Klasse B). Tel: 05577/83111, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IRV - Obj. Nr.: 2725 – In BESTLAGE von Lustenau Verkauf eines Mehrfamilienhauses in sonniger Lage (Schillerstraße). Schön ausgebaute Wohnung mit großzügiger Dachterrasse, geräumige Garage und zusätzl. ein Doppelcarport – 3 separate Wohnungen möglich. Kaufpreis: € 310.000,--. (HWB: 48 kWh/m²a - Klasse C). REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV - Obj.Nr.: 2717 – Vielseitig verwendbares Lokal in Lustenau, Maria-Theresien-Straße, zu kaufen. Räumlichkeiten können als Büro, Geschäftslokal und zu Wohnzwecken verwendet werden. Kaufpreis: € 230.000,--. HWB: 117 kWh/m²a - Klasse D. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV - Obj.Nr.: 2770 – Großes Baugrundstück in Lustenau, Montfortstraße mit ca. 910 m² zu verkaufen. Auch teilbar. Kaufpreis: € 373.100,--. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV - Obj.Nr.: 2758 – Gelegenheit: Doppelhaushälfte in Lustenau, Hagenmahd, sehr preisgünstig um € 280.000,-zu kaufen. Bezug ab sofort möglich. HWB: 156 kWh/m²a, Klasse E. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at Lustenau: Rate statt Miete - praktisch eingeteilte 2 oder 3 Ziwo als Starterwohnung oder für Anleger; Neubau; rascher Bezug möglich; HWB: 26 kWh/m”a Volksbank Immobilien Kontakt: Anita Wouk Tel. Nr.: 0664 355 48 58 www.volksbank-immo.at Lustenau: großes Wohnhaus ca. 200 m² Wfl., 550 m² Grund, ruhige, sonnige Lage, HWB 137 / D um € 340.000,- zu verkaufen Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 – 85 75 750

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 54

Lustenauer Gemeindeblatt

ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m² ! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau „Im Grütt“ 2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mit Südausrichtung und hochwertiger Ausstattung. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Lustenau-Rheinstrasse ab sofort zu vermieten: Sehr schöne 2 Zi.-Wohnung, ca. 56 m2 Wfl., mit grosser Küche, Balkon, DU/WC, Carport,Parkettböden, HWB60 kWh/m2a., Miete: € 731,70 inkl. BK, 3 MM Kaution, Vertragskosten, Finanzamtgebühr. Haustiere erlaubt. Tel. 0676/9169305, i.mueller@me.com Lager / Abstellraum – 50 m² – EG; 05577/83191-0 (Montag – Donnerstag: 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr) Eine Familie mit zwei Kindern (11/5 Jahre) sucht, ab Anfang Januar 2014 eine 3-5 Zimmer Wohnung/Haus in Lustenau zu mieten. Tel. 0699/10025853 Vermiete 3-Zimmerwohnung: in zentraler Lage in Lustenau. Bezugstermin ab Dezember 2013 möglich. Weiter Auskünfte ab 17.00 Uhr unter 0664/5249346 Lustenau: 3-Zi-Whg. mit verglaster Loggia, 2-geschossig, 98 m² Wfl., Galerie, 2. OG, Keller und TG-Platz HWB: 58/C, Miete € 770,– + BK € 164,– ab 01.01.2014 zu vermieten Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 – 85 75 750 Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com

Nr. 43/25. Oktober 2013

Fahrzeuge

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Alfa Romeo Giulietta VFWG zu Aktionspreisen Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Bastler sucht alte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung. Tel. 0650/4560977 Pinoccio Secondhandshop in Lustenau sucht: Carvingski in allen Längen, Rodel, Bob. Sämtliche Spielwaren, auch Duplo, Lego, Playmobile, Kinder-DVD, Puppenwagen, Kinderautos, Tiere, Brio usw. Gitterbetten, Hochstühle, Beistellbettchen, Türgitter, Autositze… Diese Artikel können immer während der Geschäftszeiten vorbeigebracht werden. www.pinoccio.at, 05577/88035

Geschäftliches

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas) , Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 55

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

Jetzt ist Pflanzzeit – Saisonschlussverkauf -30% -50% Auf alle winterharten Pflanzen, Sträucher, Koniferen, Zierbäume u.v.m. Solange der Vorrat reicht Im Ideenpark Götzis, Kommingerstraße 50 Gartengestaltung Amann René 0650/3838567 Peter 0664/4244285 www.gartengestaltung-amann.at

Fehlkauf gibt es nicht!!! SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder neu – Gunz & Peter OG, Färbergasse 15, Dornbirn, Tel. 05572/398597

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

SD-Herbst-Kurzurlaub vom Montag 28. Oktober bis einschließlich Samstag 2. November 2013. Wir wünschen auch Ihnen einen schönen und angenehmen Herbst. Ihr SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Bitte vormerken: 4. November bis 24. Dezember riesiger Sonderverkauf in allen Abteilungen. Profitieren Sie von den sensationellen Angeboten gerade jetzt für Ihren Weihnachtseinkauf. Täglich neue Angebote, täglich kleine Werbegeschenke, täglich Überraschungen... natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 SD-Öffnungszeit November-Dezember Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15-12/14-18 Uhr, jeden Samstag 8.15-12 Uhr. Täglich kleine Werbegeschenke, täglich neue Angebote, täglich Überraschungen... natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 SD-Herbst-Kurzurlaub vom Montag 28. Oktober bis einschließlich Samstag 2. November 2013. Wir wünschen auch Ihnen einen schönen und angenehmen Herbst. Ihr SD-Großlager Götzis 05523 69100 Bitte vormerken: 4. November bis 24. Dezember riesiger Sonderverkauf in allen Abteilungen. Profitieren Sie von den sensationellen Angeboten gerade jetzt für Ihren Weihnachseinkauf.Täglich neue Angebote, täglich kleine Werbegeschenke, täglich Überraschungen....natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße "Kobelt" 05523 69100

www.gartengestaltung-amann.at Übernehme Rigips-, Spachtel- und Malerarbeiten sauber und zuverlässig, Tel. 0664/4027534

Suche Ried-Grundstück zum Pachten mit und ohne Hütte in Lustenau, Tel: 0699/17151066

Ländle Baumdienst – Baumkontrolle, -pflege, -sanierung, -fällungen; Gartenplanung, -gestaltung, -pflege; Info: www.berti-treework.at od. 0664/73451562

Heimos Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070 Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich. Gartengestaltung Amann René 0650/3838567 Peter 0664/4244285 www.gartengestaltung-amann.at

SD-Öffnungszeit November-Dezember Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15-12/14-18 Uhr, jeden Samstag 8.15-12 Uhr. Täglich kleine Werbegeschenke, täglich neue Angebote, täglich Überraschungen... natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Hypnose - Ausbildung. Infos unter www.traumklang-welten.at oder 0664/5602519 Wir machen Ihren Garten Winterfit Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten. Gartengestaltung Amann René 0650/3838567 Peter 0664/4244285 www.gartengestaltung-amann.at Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902 Malerarbeiten in Innenräumen und an Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 56

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgang 1933 Unsere Gaschti haben wir am Freitag, den 8. November, um 18 Uhr, bei Jahrgänger Ernst Hagen, Rheindorferstraße 18. Anmeldung erforderlich bis 4. November unter Tel. 90407 oder 84430. Wir hoffen auf zahlreichen Besuch. Der Ausschuss

Jahrgang 1937 Zum Gedenken an unsere verstorbenen JahrgängerInnen, nehmen wir am Samstag, den 9.11.2013 um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul am Vorabendgottesdienst teil. Anschließend Zusammenkunft in der Pizzeria Azzurra. Der Ausschuss

Nr. 43/25. Oktober 2013

Jahrgang 1959 Termin reservieren!!! Samstag 09.11.2013 ab 16.00 Uhr Käsknöpfli-Partie – Millrütte Götzis www.millruette.at Genaue Info folgt im Rundschreiben

Herbst- & Weihnachtsausstellung 40-jähriges Jubiläum von PartyLite Fr 25. bis Do 31.10.13 u. Sa 2. bis So 3.11.13 jeweils 13.00 - 18.00 Uhr zugleich HAUSFLOHMARKT verschiedener Utensilien Herma Schneider, Grünanger 11 6850 Dornbirn, 05572 - 890 2 96

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 57

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 59

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 61

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 62

Lustenauer Gemeindeblatt

SCHLACHTPARTIE!!! Voranzeige! vom 31.10. – 3.11.2013 ÖFFNUNGSZEITEN: Donnerstag ab 17 Uhr, Küche bis 22.00 Uhr Freitag ab 11 Uhr durchgehend, Küche bis 22.00 Uhr Samstag ab 17 Uhr, Küche bis 22.00 Uhr Sonntag ab 11 Uhr durchgehend solange der Vorrat reicht. Wir bitten um telefonische Reservierung!

Tel. 0664/2218933 AUF EUER KOMMEN FREUT SICH WALTRAUD SCHNEIDER

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 63

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

25.10.2013

OKTOBERFEST ab 16.00 Uhr, gekocht wird eine Schlachtpartie

Gasthaus Lamm Hohenemser Straße 20 · Lustenau · Tel. 05577/87069

Karaoke Jeden Freitag, ab 21.00 Uhr.

I need you to sing

K&K BAR Steakhouse

Rheinstraße 25 · Lustenau · Tel. 05577/62288

HERZLICHE EINLADUNG ZUM SUPPENTAG ZUGUNSTEN DER WELTMISSION AM SONNTAG, 27. OKTOBER 2013 VON 10.30 UHR – 14 UHR IM PFARRCENTER DER ERLÖSERPFARRE. Familie Duran und die Gemeinschaft der Philippinos laden herzlich ein! Die musikalische Gestaltung des Hauptgottesdienstes um 9.30 Uhr wird ebenfalls von den Philippinos übernommen.

HERZLICHE EINLADUNG!

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 65

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/25. Oktober 2013

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:12 Seite 66

Ein Platz, an dem es sic Kinder haben ein Recht auf Ruhe, Spiel, Freizeit und Erholung, sagt die UN-Kinderrechtskonvention. Die Marktgemeinde Lustenau legt noch ein Bekenntnis drauf und sagt „sie haben das Recht, sichtbare Spuren zu hinterlassen“. Wie zum Beispiel im 1.900 m² großen Naturspielpark Am Moosbach, bei dem wahrnehmbar und unübersehbar ist, dass Kinder und junge Leute mit am Werk waren.

Zimmer mit Aussicht

Unkonventionelle „Eröffnungsreden“: Umweltgemeinderätin Christine Vetter, Bürgermeister Kurt Fischer, Landschaftsplanerin Maria-Anna Moosbrugger, Planungsreferent Martin Fitz und Gemeinderätin für Jugend, Janine Gozzi, stellten den beteiligten Jugendlichen Fragen.

Sechs der jungen Ideengeber im Interview: Carina Steinhauser, Viviane Tschemernjak, Niels und Tim Hehle, Tobias Hollenstein und Benedikt Grabner brachten Ideen zur Gestaltung des Naturspielparks ein.

Begegnungsraum für alle Altersgruppen: In dieser ruhigen Strauchnische machten es sich die Lesepaten und ihre ZuhörerInnen gemütlich.

Mitgeplant von Kleinen und Größeren, bietet er auch Platz für alle: Den Spielturm hatten sich Kinder und Jugendliche gewünscht.

Hängeschaukeln wurden ebenfalls von den Jugendlichen angeregt.

Lustige Idee: Ein Straßenmemory auf der grünen Wiese.

Wasser ist ein zentrales Element im neuen Naturspielpark Am Moosbach.

Machten den Rhythmus, bei dem man mit muss: Die jungen Musiker vom Beat Klub der Rheintalischen Musikschule.

Er-Lebens-Raum für Eltern und Kinder.

Die Nestschaukel wurde auf ausdrücklichen Wunsch der Kinder errichtet.

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:13 Seite 67

ich gut verweilen lässt! Dieses Werk wurde nun nach einem Jahr Planung und Ausführung am 19. Oktober 2013 seiner Bestimmung übergeben. Es war ein schönes Fest, zu dem Kinder, Jugendliche, Freunde, Nachbarn, Mama, Papas, Omas und Opas eingeladen waren. Und sie kamen, sahen und spielten sich nach Lust und Laune durch den neuen Naturspielpark.

Der Herbst zeigte sich von seiner schönsten Seite, als am vergangenen Samstag der Naturspielpark Am Moosbach eröffnet wurde.

Als Stärkung zwischendurch: Heiße Maroni

Wünschen sich noch mehr naturnahe und kindgerechte Spielräume für Lustenau: Kulturtechniker Manfred Fischer (Wasserplan ZT), Landschaftsplanerin Maria-Anna Moosbrugger (landrise), Projektleiterin Bettina Fitz (Bauamt), Romana Steinparzer (landrise)

Gestaltet von Kleinen und Größeren, bietet er auch Platz für alle: Den Spielturm hatten sich Kinder und Jugendliche gewünscht.

Schaukeln dürfen nicht fehlen.

Lieblingsbeschäftigung Wasserspiele

Einfach, aber gut: Balancierpoller aus Holz

Frisches Wasser aus Lustenaus erstem Trinkwasserspender für Anna-Lena

Große Freude bei den kleinen Gästen über das Überraschungsgeschenk der Marktgemeinde: Eine „Lustenau-Louot“ mit Jause und Trinkflasche.

GB_43_2013_GB_43_2013 23.10.13 15:13 Seite 68